Danze D454520SS Installation manual

®

Grifo de cocina con rociador retractable o grifo extraíble para cocina

Robinet de cuisine avec douchette rétractable ou avec bec extensible

Before Your Installation

Antes de Instalar
Avant l’installation

Check to make sure you have the following parts indicated below:

Verifique que tenga todas las partes indicadas:
Vérifier pour vous assurer que vous possédez les pièces au bas:

Pull Out/Pull Down Kitchen Faucet

Pub No. IM-Kit PO,PD/12-10.01

Tools You Will Need

Herramientas Necesarias
Outils dont vous aurez besoin

Adjustable wrench

Llave ajustable

Clé à molette

Silicone sealant

Sellador de silicona

Enduit d'étanchéité

au silicone

Pipe tape

Cinta selladora

para rosca

Ruban pour tuyau

Hex wrench

Llave hexagonal

Clé hexagonale

D454530
Shown/Mostrado/Illustré

Groove joint pliers

Pinzas ajustables

Pince multiprise

Supply hoses or tubes with 1/2” coupling nuts to

connect faucet to water supply valve

Mangueras o tubos de alimentación con tuercas de unión de ½ pulg.

para conectar el grifo a la válvula de alimentación de agua

Tuyaux ou flexibles d’alimentation avec écrous de raccord

de ½ po (1,27 cm) pour relier le robinet à la valve d’alimentation

Phillips screwdriver

Destornillador

cruciforme

Tournevis Phillips

Less than 0.25% lead content

Faucet Installation Procedures/Instalación del Grifo/Procédures d’installation du robinet

Danze recommends that plumbing products be installed by a licensed professional.

Danze aconseja que sea un profesional autorizado quien instale los productos de plomería.
Danze recommande que les articles de plomberie soient installés par un professionnel qualifié.

Shut off main water supply before installation.

Cierre el suministro de agua antes de instalar.
Couper l’alimentation d’eau principale avant l’installation.

1-Hole Installation/
Instalación de 1 agujero/
Installation de 1 trou

Spring Clip/

Pinza sujetadora/
Pince

3 Holes Installation/

Instalación de 3 agujero/
Installation de 3 trou

Optional deck plate (to cover existing
mounting holes in the sink deck)/

Applique facultative (pour couvrir les trous
de montage du lavabo)/
Placa de soporte opcional (para cubrir los
orificios de montaje en el soporte del
lavabo)

A

1.

Install faucet body through top of sink. If your sink has three holes in the deck, refer to drawing B, install the faucet using the deck cover (provided, or
available as a separate purchased part).

NOTE: Do not release spring clip from hose until after completing installation. The clip controls the spring so it will not interfere with installation procedures.

Instale el cuerpo del grifo desde la parte de arriba del fregadero. Si su fregadero tiene tres agujeros en el soporte, consulte la ilustración B, e instale el grifo
utilizando la cubierta del soporte (que puede venir con el grifo o adquirirse aparte)
NOTA: No suelte la pinza sujetadora de la manguera hasta que haya terminado la instalación. La pinza sujeta el resorte e impide que estorbe las
operaciones de instalación.

Installer le robinet dans le trou en haut de l’évier. Si l’évier a trois trous, se reporter à l'illustration B. Installer le robinet avec l’applique (fournie ou qui peut
être achetée séparément).

REMARQUE: Ne pas enlever la pince du tuyau avant que l'installation soit terminée. Le pince tient en place le ressort et ne nuira pas à l’installation.

2.

From underneath the sink, install the mounting hardware onto
valve shank.

Instale las piezas de montaje en el vástago de la válvula por la
parte de abajo del fregadero.

Sous l’évier, installer le matériel de fixation sur la tige de robinet.

B

Gasket/

Empaque/
Joint

Metal Washer/
Arandela de metal/
Rondelle en métal

Lock Nut/
Contratuerca/
Écrou de blocage

Maintenance Your new faucet is designed for years of trouble-free performance. Keep it looking new by cleaning it periodically

with a soft cloth.Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh chemicals as these will dull the finish and void your warranty.