Danze D414357 Installation Manual [en, es, fr]

®

Robinet De Cuisine À Poignée Double

SAFETY TIPS

• If you use soldering for the installation of the faucet, the seats cartridges
and washers will have to be removed before using flame. Otherwise,
warranty will be void on these parts.

• Cover your drain to avoid loosing parts.

CONSEJOS DE SEGURIDAD

• En el caso de utilizar soldadura para instalar el grifo, remueva los
asientos, cartuchos y arandelas.

• Tape la boca del desagüe para prevenir la pérdida de piezas pequeñas.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

• Si vous faite usage d’une torche à souder, enleve les joints, siège et
cartouches. Si non la guarantie sera nulle sur ces pièces.

• Couvrez le drain à fin de ne pas perdre de pièces.

D414357

Two Handle Kitchen Faucet

Grifo De Cocina De Dos Manija

Before Your Installation

Antes de Instalar
Avant l’installation

Check to make sure you have the following parts indicated below:

Verifique que tenga todas las partes indicadas:
Vérifier pour vous assurer que vous possédez les pièces au bas:

Tools You Will Need

Herramientas Necesarias
Outils dont vous aurez besoin

Adjustable wrench

Llave ajustable

Clé à molette

Pipe tape

Cinta selladora

para rosca

Ruban pour tuyau

Groove joint plier

Pinzas ajustables

Pince multiprise

Phillips screwdriver

Destornillador

cruciforme

Tournevis Phillips

Need Help? Please call our toll-free Customer service line at 1-888-328-2383 for additional assistance or service.
Requiere asistencia? Favor llamar a nuestro servicio a clientes sin costo al 1-888-328-2383 para asistencia adicional o servicio
Besoin d’aide? Veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au numéro sans frais 1-888-328-2383 pour obtenir du

service ou de l’aide additionnels..

Faucet Installation Procedures/Instalación del Grifo/Procédures d’installation du robinet

Danze always recommends that plumbing products be installed by a licensed professional.

Danze aconseja siempre que sea un profesional autorizado quien instale los productos de plomería.
Danze recommande que les articles de plomberie soient toujours installés par un professionnel qualifié.

Shut off main water supply before installation.

Cierre el suministro de agua antes de instalar.
Couper l’alimentation d’eau principale avant l’installation.

(30)

(31)

ATTACH SPRAY HOSE TO FAUCET: remover cap (plug) from spray
outlet tube, attach spray hose to outlet, tighten securely.

COLOQUE LA BOYAU D'ARROSAGE AU ROBINET: Saque la tapa
del tubo de entrada del rociador, coloque la manguera en el tubo
de entrada y ajústela firmemente.

FIXER LE BOYAU D'ARROSAGE AU ROBINET: enlever le capuchon
(bouchon) du tuyau de sortie d'assosage, fixer le boyau d'arrosage
à l'orifice de sortie, serrer fermenment.

(30)

(31)

1. Remove rubber washer, metal washer, "+" shape adapter (30) and nut (31)

from spout shank.

Remueva, del vástago del pitón, la arandela de goma, la arandela de metal,

la contratuerca, el adaptador en "+" (30) y la tuerca (31).

Enlever la rondelle de caoutchouc, la rondelle de metal, l'écrou de blocage,

le adaptateur en "+" (30) et l'écrou (31) de la tige du bec.

2. Position the spout in the second hole of sink. Secure with rubber washer , metal

washer, "+" shape adapter (30) nut (31) , and tighten the spout shank with lock
nut.

Posicione el pitón en el segundo agujero del lavamanos. Asegúrelo con la

arandela d goma, la de metal, adaptador en "+", y la tuerca (31), y ajuste el
vástago del pitón con la contratuerca.

Place le bec dans le deuxième orifice de l'évier. Fixer à l'aide de la rondelle de

caoutchouc, de la rondelle de métal, adaptateur en "+" (30), de l'écrou (31) et
serrer la tige du bec à l'aide de l'écrou de blocage.

3. Remove mounting hardware from handle body. Attach water

supply to valve body.

Remueva los accesorios de montaje de la manivela. Conecte el

suministro de agua al cuerpo de la vàlvula.

Enlever le petit matériel de fixation du corps de la manette. Fixer

l'alimentation d'eau au corps du robinet.

Maintenance Your new faucet is designed for years of trouble-free performance. Keep it looking new by cleaning it periodically

with a soft cloth.Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh chemicals as these will dull the finish and void your warranty.