Danze D409030 Installation Manual [en, fr, es]

®

Single Handle Kitchen Faucet with Spray

Grifo para cocina con rociador, de una manija

Robinet de cuisine à une manette avec douchette

Before Your Installation

Antes de Instalar
Avant l’installation

Check to make sure you have the following parts indicated below:

Verifique que tenga todas las partes indicadas:
Vérifier pour vous assurer que vous possédez les pièces au bas:

D409030
Shown/Mostrado/Illustré

Pub No. IM-Kit 1H/12-10.01

Tools You Will Need

Herramientas Necesarias
Outils dont vous aurez besoin

Adjustable wrench

Llave ajustable

Clé à molette

Silicone sealant

Sellador de silicona

Enduit d'étanchéité

au silicone

Pipe tape

Cinta selladora

para rosca

Ruban pour tuyau

Hex wrench

Llave hexagonal

Clé hexagonale

Groove joint pliers

Pinzas ajustables

Pince multiprise

Supply hoses or tubes with 1/2” coupling nuts to

connect faucet to water supply valve

Mangueras o tubos de alimentación con tuercas de unión de ½ pulg.

para conectar el grifo a la válvula de alimentación de agua

Tuyaux ou flexibles d’alimentation avec écrous de raccord

de ½ po (1,27 cm) pour relier le robinet à la valve d’alimentation

Phillips screwdriver

Destornillador

cruciforme

Tournevis Phillips

Less than 0.25% lead content

Faucet Installation Procedures/Instalación del Grifo/Procédures d’installation du robinet

Danze recommends that plumbing products be installed by a licensed professional.

Danze aconseja que sea un profesional autorizado quien instale los productos de plomería.
Danze recommande que les articles de plomberie soient installés par un professionnel qualifié.

Shut off main water supply before installation.

Cierre el suministro de agua antes de instalar.
Couper l’alimentation d’eau principale avant l’installation.

1.

Remove
shank.

Quite el conjunto del adaptador del

vástago del vertedor.

Enlever l’assemblage de l’adaptateur
de la tige du bec.

adaptor

assembly

from spout

2. Position the spout shank in the second hole of

sink. Secure with rubber seal, metal washer,
and tighten the spout shank with lock nut.

Posicione el cuello de goma, la arandela de

metal y la contratuerca de la rosca del cuello.

Placer le bec dans le deuxième orifice de l’évier.

Fixer à l’aide de la rondelle étanche et de la
rondelle de métal, puis serrer la tige du bec à
l’aide de l’écrou de blocage.

3.

Reinstall the adapter to the bottom of the
spout and secure with locknut.

Vuelva a instalar el adaptador en la parte

inferior del vertedor y sujételo con la
contratuerca.

Réinstaller l’adaptateur sur l'extrémité de la

tige du bec avec un écrou de blocage.

Spout/
Vertedor/

Handle/
Manija/
Manette

bec

4.

Place the body in the third hole of sink. From underneath the sink,

replace the washer and lock nut.

Ponga el cuerpo en el tercer orificio del fregadero. Por debajo del

fregadero, reemplace la arandela y la contratuerca.

Mettre le corps dans le troisième orifice de l’évier. Replacer la rondelle

et l’écrou de blocage à partir du dessous de l’évier.

5.

Install the quick connect hoses between the side of the spout tube adapter
and the valves. Push onto the fitting to lock. Pull down to check for secure
connection.

Instale las mangueras de conexión rápida entre el lado del adaptador del

tubo del vertedor y las válvulas. Empuje la conexión para que se bloquee,
empújela hacia abajo para verificar que esté bien afianzada.

Relier le tuyau souple à raccords rapides à l'adaptateur de la tige du bec
et au robinet. Pousser sur le raccord pour le verrouiller et tirer dessus pour
vérifier qu’il est solidement fixé.

Maintenance Your new faucet is designed for years of trouble-free performance. Keep it looking new by cleaning it periodically with a soft

cloth.Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh chemicals as these will dull the finish and void your warranty.