Page 1
Before Your Installation
Antes de Instalar
Avant l’installation
D407521
Check to make sure you have the following parts indicated below:
Verifique que tenga todas las partes indicadas:
Vérifier pour vous assurer que vous possédez les pièces au bas:
Tools You Will Need
Herramientas Necesarias
Outils dont vous aurez besoin
Less than 0.25% lead content
Page 2
1.
Insert faucet into 1 1/2” diameter
mounting hole in deck from above.
Desde arriba, coloque el grifo en el
orificio de montaje de 1 1/2” de
diámetro.
Insérer, par le dessus, le robinet
dans le trou de montage d’un
diamètre de 3,8 cm (1 1/2 po) du
tablier.
45º
HOT
2.
Install faucet body through top of sink. From underneath the sink, install
45º
COLD
the washers and lock nut. Tighten the screws on the lock nut to secure the
body. Before tightening the valve body, be sure that the handle swing is
correctly centered left to right between the hot and cold positions.
Instale el grifo por la parte de arriba del lavamanos. Por debajo del
fregadero, reemplace la arandela y la contratuerca y sello. Apriete los
tornillos de la contratuerca para asegurar el cuerpo. Antes de apretar el
cuerpo de la válvula, compruebe que la rotación de la manija está
centrada correctamente y va de izquierda a derecha entre las
posiciones de agua caliente y agua fría.
Installer le corps du robinet par le dessus de l’évier. Replacer la rondelle
et, l’écrou de blocage et à partir du dessous de l’évier. Serrer les vis de
l’écrou de blocage pour fixer le corps. Avant de serrer le corps du
robinet, s’assurer que le tournant de la manette est bien centré de
gauche à droite entre les positions « chaud » et « froid ».
3.
Thread on spout assembly over
spout tube.
Coloque el conjunto del
vertedero sobre el tubo del
vertedero.
Visser le bec sur le tube de
bec.
If you do not intend to install
4.
vegetable spray hose to faucet, install
plug at bottom of shank and go to
step 8 directy.
Si no piensa instalar la manguera del
rociador de vegetales en el grifo,
coloque la tapa en el extremo inferior
del vástago y continúe con el paso
número 8.
Si vous n’avez pas l’intention
d’installer le boyau de douchette sur
le robinet, installer le bouchon au bas
de la tige et passer directement à
l’étape 8.
Install spray holder in sink deck: remove plastic
mounting lock nut from spray holder, and insert the
spray holder from above into the mounting hole.
Tighten with lock nut.
Instalación del soporte del rociador en el
fregadero: remueva la contratuerca plástica de
montaje del soporte del rociador y coloque el
soporte, desde arriba, en el orifico de montaje.
Ajuste con la tuerca.
Installer le support de douchette dans le tablier de
l’évier : enlever l’écrou de blocage pour montage
en plastique du support de douchette et insérer le
support de douchette par le dessus dans le trou de
montage. Serrer à l’aide de l’écrou de blocage.
6.5.
Insert spray hose (23) through
spray holder and install the hose
adaptor to the shank.
Pase la manguera del rociador
(23) a través del soporte e instale
el adaptador de la manguera en el
vástago.
Insérer le boyau de douchette (23)
dans le support de douchette et
installer l’adaptateur de boyau sur
la tige.
(23)
Page 3
(22)
(23)
7.
Screw spray head (22) onto
spray hose (23).
Atornille la cabeza del
rociador (22) a la manguera
del rociador (23).
Visser la tête d’arroseur (22)
sur le boyau d’arroseur (23).
The supply hoses fit 3/8” supply
valves. Apply pipe sealant tape to
threads on valve before attaching
the supply hose.
Las mangueras de suministro
calzan en válvulas de suministro de
3/8”. Aplique cinta de plomería en
las roscas de la válvula antes de
colocar la manguera de suministro
de agua.
Les boyaux d’alimentation
conviennent à des robinets
d’alimentation de 9 mm (3/8 po).
Appliquer du ruban pour tuyau sur
les filets du robinet avant de fixer le
boyau d’alimentation.
9.8.
10.
After installing faucet, turn
on water to remove any left
over debris.
Después de instalar el grifo,
haga correr el agua para
remover los residuos que
hayan quedado.
Lorsque l’installation du
robinet est terminée, faire
couler l’eau pour évacuer
tout débris.
Trouble-Shooting/Guía de Solucionar Problemas/Dépannage
If you've followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective steps.
Si usted ha seguido las instrucciones cuidadosamente y su grifo todavía no funciona correctamente, sigue estos pasos correctivos.
Si vous avez suivi attentivement les instructions et que votre robinet ne fonctionne toujours pas correctement, apporter les correctifs suivants.
Problem/Problema/Problème
Leaks underneath handle.
Goteo debajo de la manija.
Fuites sous la manette.
Cause/Causa/Cause
Lock Nut (5) or trim cap (4) have come loose.
O-ring is dirty or damaged.
Contratuerca (5) o tapa ornamental (4) se han
suelto. La arandela circular en el cartucho
está sucia o dañoda.
Écrou de blocage (5) ou le capuchon de
garniture (4) est desserré. Le joint torique
de la cartouche est sale ou endommagé.
Action/Solución/Correctif
Tighten the
Clean or replace o-ring.
Apriete el contratuerca (5) o tapa ornamental (4). Limpie ó
reemplace el empaque circular.
Serrer écrou de blocage (5) ou le capuchon de
garniture (4). Nettoyer ou remplacer le joint torique.
lock nut (5) or trim cap (4).
Loading...