Danfoss Încălzirea terenurilor de sport Application guide [ro]

Încălzirea terenurilor de sport

Încălzirea
terenurilor de sport

Ghid de aplicaţii

Soluții inteligente pentru un efect de durată

Vizitaţi site-ul devi.ro

Conţinut

ISO 9001 TS 16949

ISO 14001

Sistemul nostru de mana­gement al calităţii și certi-

ficatele de conformitate

Împreună cu respectarea deplină
a directivelor UE și certificarea produselor

Lăsaţi DEVI să-și facă treaba

1. Încălzirea terenurilor de sport 4

2. Descrierea sistemului 5

3. Construcţia sistemului 8

5. Instalare 11

6. Exemple de referinţă 15

7. Exemple 16

DEVI – o abreviere de la Dansk El-Varme Industri – a fost fondat la Copenha­ga, Danemarca, în 1942. De la 1 ianuarie 2003, DEVI face parte din grupul
Danfoss Group – cel mai mare grup industrial din Danemarca. Danfoss Group
este una dintre cele mai mari companii la nivel mondial în domeniul încălzirii,
răcirii și aerului condiționat. Personalul Danfoss Group numără peste 23.000
de angajați și oferă servicii clienților din peste 100 de țări.

DEVI este brandul european lider în sisteme de încălzire cu cabluri electrice
cu o experiență de peste 70 de ani. Cablurile de încălzire sunt fabricate în
Franța și Polonia, în timp ce sediul central se află în Danemarca.

Gazoane naturale şi artificiale

Acest ghid conține recomandări ale DEVI pentru construcția și instalarea
sistemelor pentru topirea gheții și a zăpezii de pe terenurile de sport. Acest
document conține instrucțiuni privind amplasarea cablurilor de încălzire,
proprietățile electrice și opțiunile de configurare.

Urmând aceste recomandări, DEVI vă va oferi o soluție energetică eficientă şi
fiabilă, care nu necesită întreținerea tehnică a cablurilor de încălzire de putere
constantă, cu o garanție de 20 de ani.

3

1. Încălzirea

Ghid de aplicații · Încălzirea terenurilor de sport · VGLUD146 · ©DEVI

terenurilor de
sport

Pentru stadioanele profesionale şi
internaționale sunt stabilite standarde
extraordinar de înalte privind suprafa­ța de joc. În astfel de cazuri, este foarte
important să fie prevenit riscul apari­ției situațiilor nefavorabile în timpul
desfăşurării jocurilor sau chiar anula­rea acestora, mai ales din cauza unor
condiții meteorologice dificile, cum ar
fi ploi torențiale, ninsori sau polei.

Conform cerințelor tehnice şi recoman­dărilor FIFA, ediția a 5-a (paragraful 4.2):
„(...) În regiuni cu climă rece terenul de
joc trebuie să fie dotat cu un sistem de
încălzire pentru a preveni formarea po­leiului pe suprafața terenului în condiții
extreme de iarnă. (...)”.

În unele divizii, încălzirea subterană
este deja un standard, de exemplu,
în prima și a doua Bundesliga (DFB)
din Germania.

Avantaje

• Menţinerea terenurilor de fotbal fără polei – prelun-

geşte perioada utilizării terenului pe timp de toamnă

• Asigură dezgheţul terenului după vacanţa de

– îmbunătățeşte calitatea terenului şi îl face

iarnă

accesibil pentru joc

• Reducerea riscurilor financiare – cauzate de amâ­narea jocului din cauza condițiilor meteorologice
neprielnice

• Creşterea securităţii – favorizează reducerea acci­dentărilor jucătorilor

• Prelungeşte perioada de utilizare – permite refa­cerea mai uşoară a stratului de iarbă în urma folosi­rii îndelungate

• Standarde internaţionale – sistemele de încălzire
DEVI permit ca terenurile de fotbal să fie în confor­mitate cu recomandările tehnice şi cerințele FIFA

• Soluţia accesibilă – investițiile capitale inițiale
sunt cu 50% mai mici decât costul sistemelor
hidraulice

• Instalarea rapidă în 4 săptămâni (sau chiar mai
repede) pentru pregătirea terenul de joc – toate
jocurile au loc după programul oficial şi se exclude
necesitatea de a închide stadionul pentru renovări

• Nu necesită deservire tehnică

înlocuirii oricăror materiale consumabile în perioada de
garanție, în comparație cu glicolul din sistemele hidrau­lice, care trebuie să fie înlocuit la fiecare 2 ani (aproxi­mativ 8.000 litri; în funcție de mărimea terenului)

• Sistem sigur – 20 de ani de garanție pentru cablurile
de încălzire DEVI pentru terenuri de fotbal cu gazon
natural şi 5 ani de garanție pentru covoraşele de încăl­zire folosite pentru terenuri cu gazon artificial

• Furnizor cu experienţă – DEVI se ocupă de sisteme
pentru încălzirea terenurilor de sport din anul 1995.
Echipamentul pentru încălzire DEVI este instalat pe
terenuri de fotbal, terenuri de golf şi cricket, atât cu
gazon natural, cât şi pe terenuri cu gazon artificial. În
ultimii 20 de ani, sistemele noastre au fost instalate
pe mai mult de 40 de terenuri de joc.

– lipseşte necesitatea

4

2. Descrierea sistemului

Ghid de punere în aplicare · Încălzirea terenurilor de sport · VGLUD146 · ©DEVI

Încălzirea terenurilor de fotbal per­mite păstrarea temperaturii solului
la un nivel corespunzător şi asigură o
calitate ridicată a suprafeței terenului
de-a lungul întregului sezon de joc.

DEVI oferă o varietate de cabluri/
covorașe de încălzire şi de termostate
pentru instalare pe terenuri de fotbal,
golf şi cricket, precum şi pe alte te­renuri unde se organizează activități
sportive. Produsele pot fi utilizate atât
pentru terenuri cu acoperire natu­rală, cât şi pentru cele cu acoperire
artificială.

Instalarea cablurilor/covoraşelor
de încălzire DEVI™ pe terenurile cu
gazon natural favorizează creşterea
ierbii şi permite prelungirea perioadei
de utilizare a terenului cu câteva luni.

Pentru terenuri artificiale sistemul
asigură îndepărtarea gheții şi per­mite utilizarea terenului aproape tot
timpul anului.

m

0,1

suprafaţă

0

gazon

-0,1

strat de nisip

-0,2

cabluri

-0,3

-0,4

-0,5

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9

Regimul stabil de -5°C la temperatura aerului din mediul
înconjurător:

• +3°C sunt pe toată suprafața gazonului

• 89% din căldură se ridică

• Temperatura cablului este de aproximativ 20°C

Sol

18 ˚C

Max. 19 ˚C

18

16

14

12

10

8

6

4

2

Min. 1 ˚C

m

La stadioane mari, se poate asigura
uşor puterea necesară pentru funcți­onarea sistemului. De obicei, sisteme­le de iluminare funcționează numai
atunci când terenul este utilizat. Este
uşoară modernizarea circuitului elec­tric pentru a asigura puterea necesară
pentru funcționarea cablurilor de
încălzire în momentul în care sistemul
de iluminare este oprit.

Avantaje

• Pentru construcții noi şi renovarea terenurilor

• Sunt necesare aproximativ 2 săptămâni de instalare
pentru ca terenul să fie din nou pe deplin gata pentru
joc

• Previne formarea poleiului pe teren în timpul iernii

• Asigură dezghețul terenului după pauza din timpul iernii

• Favorizează creşterea ierbii în condiții meteorologice
nefavorabile

5

2.1 Sistemul de prevenire a îngheţului solului

Ghid de aplicații · Încălzirea terenurilor de sport · VGLUD146 · ©DEVI

Elementele de încălzire instalate sub
rădăcina stratului de iarbă împreună
cu senzorii de temperatură, trebuie să
fie controlate cu ajutorul termostatu­lui. Temperatura din zona rădăcinilor
trebuie să fie menținută la nivelul
de 10-18°C (în fiecare caz, nivelul de
temperatură trebuie să fie stabilit de
inginerul-agronom al terenului de
sport respectiv).

Strat superior de sol

Iarbă

Menținerea temperaturii necesare a
solului în zona rădăcinilor favorizează
creşterea ierbii şi prelungeşte durata
utilizării terenului cu 3-4 luni pe an.
Primăvara, terenul poate fi gata să-i
primească pe sportivi cu două luni mai
devreme decât în mod obişnuit. Mai
mult decât atât, sezonul jocurilor poa­te fi prelungit toamna până când iarba
nu mai crește prin încălzirea rădăcini­lor, indiferent de zona geografică.

Cablurile de încălzire DEVI™ pot fi insta­late atât în timpul depunerii unui nou
strat de iarbă, cât şi în timpul refacerii
acestuia. În cazul din urmă, cablurile
de încălzire se instalează direct în sol.
Gazonul trebuie să fie nivelat şi să i se
asigure un drenaj corespunzător.

2.2. Gazon artificial

Gazonul artificial a devenit o suprafa­ță de joc acceptabilă şi o alternativă
pentru gazonul natural care permite
utilizarea terenului de-a lungul între­gului an şi în orice condiții climatice.
Totuşi, terenul îngheață iarna şi devine
inutilizabil, iar termenul de exploatare
al acoperirii artificiale se reduce în
caz de utilizare a terenului în condiții
necorespunzătoare.

Tipurile diferite de teren necesită soluții
diferite. Nu toate tipurile de perne de
amortizare sunt potrivite pentru utili­zarea împreună cu sisteme de încălzire
şi trebuie, în prealabil, acceptate de
compania DEVI înaintea instalării.

Cablu încălzitor

Nisip

Pământ

Acoperire artificială

Umplutură funcțională

Umplutură de stabilizare

Pernă de amortizare

Pentru a menține terenul fără polei
pe timp de iarnă, elementele de încăl­zire DEVI pot fi instalate între perna
de amortizare şi gazonul artificial.

6

2.3. Alegera echipamentului

Cabluri de încălzire

DEVIsport™ este destinat terenurilor
cu gazon artificial. Cablul cu o rezis­tență foarte mare şi cablul de încălzire
rezistiv pot fi utilizate, de asemenea,
pentru instalarea cu ajutorul plugului.
Compania DEVI oferă o garanție de 20
de ani. Este fabricat în UE.
Cablul de încălzire monofilar DEVIs­port™ de o rezistență mecanică foarte
înaltă la întindere şi deformare (1500
Н) se potriveşte perfect pentru insta­larea cu ajutorul plugurilor speciale
pentru cabluri.
DEVIsport™ poate fi adaptat pentru
utilizarea în orice fel de instalație, în
conformitate cu dimensiunile terenului,
nivelul de tensiune, puterea necesară şi
lungimea cablurilor reci.
Pentru construcția terenurilor noi, siste­mul de încălzire poate include urmă­toarele cabluri de încălzire rezistive:

• cablul monofilar DEVIbasic™ 20S,
DEVIbasic™ pe tambur,

• cablul bifilar DEVIsnow™ 20T.

Covoraşe de încălzire

DEVIheat™ 90S este destinat insta­lării sub gazonul artificial pentru
asigurarea protecției împotriva
înghețului terenurilor cu o putere de
ieşire de 90 W/m² la 230 V.

DEVIheat™ – este un covoraş univer­sal auto-adeziv cu un ecran împletit,
conductori cu izolația FEP şi un PVDF
cu înveliş exterior roşu.

Profilul rotund al cablului, înălțimea
extrem de mică a covoraşului (numai
3 mm) şi structura robustă asigură o
instalare rapidă, simplă şi sigură.

Lungimea standard a covoraşului
DEVIheat™ 90S este de 70,5 m (0,5 m
lățime), de aceea trebuie verificat
ca lungimea lui să nu difere mult
de dimensiunile terenului cu gazon
artificial.

Termostate

Controlul poate fi realizat folosind
termostate DEVIreg ™ 330 (5 ... 45°C)
cu senzor extern plasat în sol la aceeași
adâncime ca și elementul de încălzire,
cât mai aproape de rădăcini.

Controlul se poate face, de asemenea,
„la fața locului”, folosind mijloacele
existente de măsurare a temperaturii.

Termostatele DEVIreg ™ 330 (5...45°C),
au un set complet de funcții pentru
a controla orice sistem de încălzire
a gazonului natural și artificial, și
permit conectarea senzorilor externi
pentru a măsura temperatura solului.

Accesorii: cuie sintetice pentru fixa­rea covoraşului de sol;
Bandă de metal zincat pentru cablu
DEVIfast™.

Prezentare generală a produselor pentru încălzirea terenurilor de sport

Produs Opțiune Descriere

Cablu de încălzire rezistiv
DEVIsport™

Covoraş de încălzire rezistiv
DEVIheat™

Cablu de încălzire rezistiv
DEVIbasic™ 20S

Cablul de încălzire rezistiv
DEVIbasic™

Cablu de putere constantă
DEVIsnow™

DEVIreg™ Termostat DEVIreg™ 330 (5...45 °C) 5...45 °C, 16 A, IP20, şina DIN

Senzor de tenperatură 10 m, PVC Senzor cu cablu, Ø8 mm, IP65, NTC 15 kOhmi la 25°C

Elemente de fixare

Pentru mai multe informații, consultați Catalogul de produse DEVI.

DEVIsport™ pe tambur
400 V, 0,04-8 Ohm/m

DEVIheat™ 90S, 230 V

DEVIbasic™20S, 230 V
DEVIbasic™20S, 400 V

DEVIbasic™ pe tambur ;
0,0134-34,1 Ohmi/m

DEVIsnow™ 20T
230V & 400V program

DEVIfast™ Metal
Cuie metalice sintetice

Monofilar, ecranat, negru, max. 30 W/m, max. 400 V.
IEC60800:1992 M2, NF-C 32-330.

Monofilar, ecranat
90 W/m², 0,5 x 70,5 m. Conductor rece – 15 m.

Monofilar, ecranat cu fir 20 W/m (230 V/400 V).
DIN IEC 60800:1992 C

Monofilar, ecranat cu fir Max. 20 W/m; max. 400 V.
DIN IEC 60800:1992 C

Bifilar, ecranat complet, stabilizare UV, negru. 20 W/m,
(230 V/400 V), DIN IEC 60800: 2009 M2

25 m/pachet, metal zincat, fixare cu un pas de 2,5 cm;
100 buc./pachet; fixarea DEVIheat™ 90S de sol.

7Ghid de punere în aplicare · Încălzirea terenurilor de sport · VGLUD146 · ©DEVI

3. Construcţia sistemului

Ghid de aplicații · Încălzirea terenurilor de sport · VGLUD146 · ©DEVI

Considerații pentru proiectarea unui
sistem de încălzire

• Tipul gazonului – artificial sau
natural

• Tipul de proiect – construcție nouă
sau renovare

• Disponibilitatea sursei de alimen­tare – sursa de alimentare nouă
sau existentă de la transformatoa­rele de putere ale sistemului de
iluminare al stadionului

• Puterea de alimentare – putere
maximă (kW) de încălzire și putere
maximă estimată de ieșire W/m²

• Strategia de funcționare – condițiile
climatice și capacitatea de a func­ționa în timpul perioadelor cu tarif
redus

• Scurgere – încălzirea subterană
fără un sistem de scurgere nu este
permisă, deoarece mai puțină apă
înseamnă mai puțină căldură

• Dimensiunea terenului – dimensi­unea maximă a zonei acoperite cu
iarbă

• Condițiile terenului – zone perma­nent umbrite și un număr necesar
de zone

• Durata instalării – timpul disponi­bil pentru instalare

• Testările – sunt deosebit de impor­tante mai ales pentru suprafețe cu
iarbă artificială

Putere de ieşire instalată

De obicei, capacitatea instalată reco­mandată pentru încălzirea terenurilor
cu gazon natural este de 80-100 W/m²,
cu un maxim admisibil de 120 W/m²,
în funcție de zona geografică.

În cele mai multe cazuri, pentru încăl­zirea terenurilor sportive se utilizează
sursa de alimentare de la transforma­toarele de iluminat ale stadionului.
Puterea maximă a transformatoarelor
sistemului pentru iluminat este de
obicei 400-800 kW și trebuie utilizată
ca valoare de prag pentru calcularea
sistemului de încălzire a terenului.

De exemplu, puterea transformato­rului sistemului de iluminat este de
600 W. Mărimea terenului de fotbal
este de 70 x 100 m sau 7000 m².
Capacitatea maximă a sistemului de
încălzire prin cablu pe 1 m² se deter­mină după cum urmează:
600 kW / 7000 m² = 85 W/m².

În plus, pentru gazonul natural trebuie,
de asemenea, să fie luată în considerare
temperatura maximă admisibilă în zona
rădăcinilor. Puterea maximă liniară a ca­blului și/sau puterea maximă de ieşire a
sistemului poate provoca arsuri rădăcini­lor gazonului. Una din soluțiile alterna­tive pentru a preveni acest lucru este
instalarea cablului sub zona cu rădăcini,
de exemplu, la o adâncime de 30-35 cm.
Având în vedere toate cele de mai sus,
puterea maximă recomandată a cablului
de încălzire este de 25 W/m, iar a între­gului sistem – până la 80-100 W/m².

Notă. Puterea de ieşire a sistemului
pentru încălzirea terenului trebuie să
fie calculată ținând cont de valorile
recomandate.

Temperatura minimă admisibilă de
funcţionare

Unul dintre principalele obiective ale
sistemelor de încălzire a terenurilor este
de a dezgheța terenul pentru un singur
joc sau de a menține temperatura de
cel puțin + 1°C la suprafață. La calcu­larea puterii, este necesar se fie luată
în considerare temperatura minimă
exterioară la care sistemul de încălzire
poate asigura +1°C la suprafață.

zăpezii”), sau este necesar să utilizați
coeficientul de transfer termic – apro­ximativ 23 W/(m²·K).
De exemplu, capacitatea instalată de
100 W/ m² poate fi definită după cum
urmează:
100 W/m² / 23W/(m²·K) ≈ 4°C.
Pentru a rezuma, puterea de 100 W/
m² asigură dezghețarea suprafeței
terenului în condiții de temperatură
minimă de până la minus 3 grade:
+ 4°C – (1°C) = – 3°C.

Zone de încălzire

Sistemul de încălzire și terenul trebuie
să fie împărțite în zone. Mărimea și di­recția zonelor de teren care sunt umbri­te în mod constant în perioada de iarnă,
definesc numărul necesar de zone.

Se recomandă să se utilizeze cel puțin
4 zone. Utilizarea mai multor zone
simplifică sistemul de proiectare și de
management.
Pentru fiecare zonă trebuie să se utili­zeze cel puțin un termostat cu senzor
de temperatură.

Adâncimea instalării cablului

În conformitate cu recomandările tehni­ce și cerințele FIFA, ediția a 5-a (punctul

4.3), adâncimea de instalare a cablului
trebuie să fie de cel puțin 250 mm.
Cablurile de încălzire trebuie să fie
instalate la o adâncime de 25-30 cm
(până la 35 cm) pentru a preveni
deteriorarea cablului, de exemplu,
în urma aruncării suliței.

Puterea de ieșire instalată pentru
terenuri artificiale poate fi mai mare
și trebuie să îndeplinească condițiile
producătorilor de gazon artificial.
Dar, de obicei, este aceeași ca şi
pentru gazonul natural.

8

În general, în condiții meteorologice
moderate, pentru încălzirea a 1 m²
de suprafață exterioară până la 1°C,
este necesară o putere de aproximativ
23 W (a se vedea Ghidul de aplicații
„Suprafețe asfaltate. Topirea gheții și a

Valorile puterilor menționate mai sus

Ghid de punere în aplicare · Încălzirea terenurilor de sport · VGLUD146 · ©DEVI

asigură temperatura de 6 ... 10°C, în
zona rădăcinilor, la aproximativ 10 cm
de la suprafață.
Pentru a menține solul umed și cald,
suprafața trebuie să fie acoperită cu
material plastic sau alt material similar,
atunci când terenul nu se utilizează.

Trebuie să fie respectate cerințele lo­cale privind adâncimea de instalare și
de protecție mecanică a cablurilor reci.
Introducerea obiectelor cufundate,
cum ar fi aeratoare de gazon, lame,
lopeți, sulițe, cuie, șuruburi de anco­rare etc., ar trebui să fie, de aseme­nea, luată în considerare.

Putere de ieșire și distanţa C-C a
cablului/covoraşului

DEVIheat™ 90S este special conceput
pentru instalarea pe terenuri cu gazon
artificial, având o putere de ieşire de
90 W/m² la 230 V.
Cablurile de încălzire cu putere de ieșire
de 15-25 W/m, 230/400 V se utilizează
pentru zone acoperite cu iarbă.

Distanța dintre cabluri (distanța C-C),
depinde de puterea de ieşire pentru
fiecare metru și de puterea necesară
pe m², și este de obicei 15-25 cm.
Mai mult, pentru a evita golurile reci
între cablurile de încălzire, distanța C-C
trebuie să fie egală sau mai mică decât
adâncimea de instalare a cablului.
Pentru a calcula distanța C-C pot fi
utilizate două formule:

C - C [cm] =

Lungimea cablului [m]

suprafața [m²]

sau

C-C[cm]=

Putere cablu [W/m]

Densitatea fluxului de căldură [W/m²]

Cel mai simplu mod de a calcula/
determina puterea sistemului W/m2
(densitatea fluxului termic) – este prin
înmulțirea puterii liniare a cablului cu
numărul liniilor de cablu pe m2.

De exemplu, dacă distanța C-C este
de 21 cm, iar puterea cablului este
de 20 W/m, atunci puterea întregului
sistem se poate determina după cum
urmează:

20 W/m · (100 cm / 21 cm) ≈ 95 W/m².

· 100

În tabel sunt prezentate distanțele C-C,
și valorile corespunzătoare ale puterii
de ieșire de pe m²:

Purtere lineară a cablului, W/m

C-C,

cm

16 18 20 22 24

15 107 120 133 147 160
16 100 113 125 138 150
17 94 106 118 129 141
18 89 100 111 122 133
19 84 95 105 116 126
20 80 90 100 110 120
21 76 86 95 105 114
22 73 82 91 100 109
23 70 78 87 96 104
24 67 75 83 92 100
25 64 72 80 88 96
26 62 69 77 85 92
27 59 67 74 81 89
28 57 64 71 79 86
29 55 62 69 76 83
30 53 60 67 73 80

Notă. Intervalul recomandat de putere

de ieșire este de 80-120 W/m² (valorile
marcate cu negru în tabel).

Lungimea cablului

Pentru a calcula lungimea cablului/co­voraşului, este necesar să fie calculată
poziția cutiei de comutare electrică
și locația canalelor cablurilor – aflate
de-a lungul sau latul terenului.

Covoraşele de încălzire DEVIheat™ 90S

(1)

au o lungime de 70,5 m. Lungimea
covorului poate diferi puțin (la cerere),
pentru a se potrivi cu dimensiunea

· 100

(2)

specifică a terenului acoperit cu gazon
artificial.
Cablul de încălzire DEVIsport™ pe
tambur poate fi furnizat cu o anumită
valoare a rezistenței Ohm/m în funcție
de dimensiunea terenului, de nivelul
de tensiune, de valoarea puterii de ieşi­re dorite, de numărul liniilor de cabluri
şi de lungimea cablurilor reci.
Calculul exact al lungimii cablului este ne­cesar pentru a alimenta capetele reci până
la capătul laturilor corespunzătoare ale
terenului și pentru a optimiza dispunerea
conexiunilor electrice. De aceea numărul
de linii de cablu trebuie să fie par.

Cele mai frecvent număr de linii de
cablu este 4, pentru fiecare cablu de
încălzire.

De exemplu, în cazul în care aveți de
gând să instalați 4 linii de cablu de-a
lungul lățimii terenului de fotbal de
70 x 110 m, lungimea cablului trebu­ie să fie egală cu 4 · 70 = 280 m.
În cazul în care se instalează cablul de-a
lungul lungimii terenului, lungimea
cablului este de 4 · 110 = 440 m. Vă
rugăm să rețineți că lungimea estimată
a cablului trebuie să corespundă valorii
necesare a rezistenței liniare, Ohmi/m.
Dacă acest lucru nu este posibil, trebui
să instalați două linii de cablu.

Amplasarea senzorului

Senzorul trebuie să fie instalat la
același nivel cu rădăcina ierbii (în cazul
gazonului natural) pentru a asigura
temperatura adecvată. În cazul gazo­nului artificial, senzorul trebuie să fie
instalat cât mai aproape de suprafață,
deasupra cablurilor de încălzire.
Vă recomandăm să utilizați 2 senzori
sau un senzor suplimentar pentru a
măsura temperatura medie a stratului
superior al solului.

Șanţ pentru cablu

Este necesar să fie realizat un șanț
special pentru cablu.
Conductorii reci din șanțul pentru ca­blu trebuie să fie instalați numai într-un
strat (fără balotare, fără conducte).
Vă recomandăm să conectați conduc­torii reci și senzorii la cutii de instalare
ermetice sau organizatoare de cabluri
amplasate la distanța de mai puțin de
20 de metri de fiecare zonă.

Notă! Covoraşul de încălzire monofilar
DEVIheat™ 90S trebuie să fie conectat
la sursa de alimentare de pe ambele
părți ale covoraşului/terenului.
Pentru a evita conectarea unui covo­raş pe ambele părți, acesta trebuie
să se răsucească de pe o parte până
la mijlocul terenului, iar apoi să fie
întors. Astfel, conductele de alimenta­re se vor afla împreună.

9

Pornirea sistemului de încălzire

Ghid de aplicații · Încălzirea terenurilor de sport · VGLUD146 · ©DEVI

Sistemul de încălzire pentru gazon natu­ral trebuie să fie pornit primăvara, cu 3-6
săptămâni înainte de utilizarea terenului.

Acest lucru este necesar pentru a asi­gura creșterea ierbii înainte de primul
meci sau de antrenamente. Nerespec­tarea acestui lucru va avea ca rezul­tat distrugerea rapidă a suprafeței
terenului de joc.

Calculul cablurilor de pe tambur

Cablurile de încălzire monofilare
DEVIsport ™ și DEVIbasic ™ sunt
disponibile pe tambururi. În acest caz,
cablurile de încălzire pot fi alese și cal­culate cu orice putere de ieșire liniară
(W/m), fără a depăși valoarea maximă.
Ca urmare, lungimea cablului separat
trebuie să fie calculată în funcție de
mărimea terenului.

De exemplu, valorile standard în
Ohmi/m, utilizate pentru cabluri
de pe tambururi pentru terenuri de
fotbal, sunt după cum urmează:
DEVIsport™ - 0,04, 0,06, 0,085, 0,1,

0,15, 0,177 Ohmi/m;

DEVIbasic™ - 0,032, 0,05, 0,07, 0,1,

0,15, 0,187, 0,21 Ohmi/m.

Pentru mai multe informații cu privire la
valorile Ohmi/m pentru cabluri consul­tați Catalogul DEVI.

Un alt avantaj este acela că lungimea
exactă a cablurilor de încălzire poate fi
obținută în timpul instalării. Cu toate
acestea, țineți minte că conexiunile ca­blurilor reci și a cuplajelor finale trebuie
efectuate numai de către specialiști ca­lificați. În mod obligatoriu asigurați-vă
că ați ales corect tipul și dimensiunea
conductoarelor reci și a cuplajelor.

Pentru a calcula cablurile de încălzire
de pe tambururi, se pot utiliza urmă­toarele formule:

L = U / √(p · r), (3)
p = U² / (L² · r), (4)
r = U² / (L² · p), (5)

unde

L – lungimea cablului de încălzire (m);
U – tensiune de alimentare (V);
p – putere liniară (W/m);
r – rezistența liniară (Ohmi/m).

Exemplul 1.
Calcularea cablului de pe tambur

Mărimea terenului de fotbal este de
70 x 110 m, sursa de alimentare: 380 V,
puterea maximă a transformatoru­lui sistemului de iluminare: 800 kW.
Reconstrucția terenului cu instalare a
cablurilor cu ajutorul plugului.

Puterea maximă a sistemului
800 kW / (70 · 110) m² = 103 W/m².
Șanțul pentru cablu trebuie să fie reali­zat pe lungimea terenului, iar liniile de
cablu instalate de-a lungul lățimii sale.
Zona de instalare a cablurilor, de exem­plu, este de 69,4 x 109,4 m (fără 30 cm
de gropițe la margini). Trebuie să se
instaleze un cablu monofilar în 4 linii cu
distanța C-C de 20 cm, puterea de ieșire
prealabilă a cablului este de 20 W/m, iar
puterea de ieșire a întregului sistem:
100/20 · 20 W/m = 100 W/m².
Lungimea cablului 69,4 m · 4 = 277,6 m.
Se examinează utilizarea cablului
DEVIsport ™ de pe tambur, şi trebuie să
fie aleasă valoarea corespunzătoare de
rezistenței Ohmi/m. Conform formulei
(5) valoarea estimată Ohmi/m este defi­nită după cum urmează:
r = U² / (L² · p) = 380² / (277,6² · 20) =
= 0,094 Ohmi/m.
Pentru valoarea calculată de 0,094
Ohmi/m trebuie să alegeți DEVIsport™
de 0,085 Ohmi/m (a se vedea caracte­risticile DEVIsport™ în Catalogul DEVI).
Puterea liniară de ieșire a cablului în
W/m trebuie să fie verificată în con­formitate cu valoarea maximă pentru
cablul ales 0,085 Ohmi/m.
Puterea liniară a cablului, conform
formulei (4) se determină astfel:
p = U² / (L² · r) = 380² / (277,6² · 0,085) =
= 22 W/m.
Puterea maximă liniară a DEVIsport™
este de 30 W/m. De aceea, a fost aleasă
lungimea cablului de 277,6 m cu rezis­tența liniară de 0,085 Ohmi/m, iar valoa­rea puterii de 22 W/m este cea corectă.
Pentru valoarea necesară de 100 W/m2
distanța C-C trebuie să fie calculată
astfel (formula (2)):
C-C = (22 W/m / 100 W/m²) • 100 cm =

= 22 cm

Cablul cu puterea de 22 W/m este
ideal pentru puterea maxim admisibi­lă de 104 W/m2.
Numărul de cabluri de încălzire:
109,4 m / (0,22 m · 4) = 124 buc.
Puterea de ieșire a cablului:
109,4 m · 22 W/m = 5552 W.
Rezultatele obținete prin calcul au
dus la următoarele concluzii:

• Cablurile de încălzire DEVIsport™ pe
tambururi;

• 277,6 m;

• 0,085 Ohmi/m;

• 22 W/m;

• 124 buc.;

• 100 W/m²;

• Puterea sistemului de 688,5 kW;

• Instalarea unui cablu cu 4 linii;

• Instalarea pe lățimea terenului.

Exemplul 2. Terenul de fotbal

Un teren de fotbal de 70 x 100 m tre­buie să fie acoperit cu un nou strat de
iarbă, și în același timp stratul trebuie
înlocuit pentru a prelungi durata de
viață a terenului cu încă 2-3 luni pe an.
Acoperirea aleasă este gazonul artifici­al, iar soluția propusă pentru încălzirea
suprafeței este utilizarea covorașelor
de încălzire DEVIheat™ 90S (70,5 m
lungime, 3245 W la 230 V).
Lățimea covorașului este de 0,5 m.
Având în vedere mărimea terenului
de 110 m, un număr de 110/0,5 =
220 covorașe cu lungime de 70,5 m
sunt necesare.
220 de covorașe cu capacitate tota­lă de 3245 W sunt instalate, consi­derând o putere totală de:
3245 · 220 = 713.9 KW.

Exemplul 3: Terenul de golf

Pe terenul de golf, numărul de parcele
verzi cu suprafața totală de 975 m2, este
necesar să se încălzească cu ajutorul
cablurilor de încălzire DEVIsport™. Pute­rea de ieşire instalată de 80 W/m2 duce
la un total de 78 kW.
Având în vedere că scoaterea terenu­lui din funcțiune nu este posibilă, se
utilizează un plug special.
Terenul este gata pentru utilizare în
ziua următoare.

10

5. Instalare

Ghid de punere în aplicare · Încălzirea terenurilor de sport · VGLUD146 · ©DEVI

Cablurile de încălzire pot fi instalate în
timpul punerii unui nou strat de gazon
sau a reconstrucției celui existent.
Distanța dintre conducte depinde de
puterea termică necesară pe metru
pătrat, și este de obicei 15-25 cm.

DEVI recomandă instalarea cablurilor
la o adâncime de 25-30 cm (până la
35 cm), ceea ce va asigura protecția
cablul de deteriorarea cauzată de echi­pamentele utilizate pentru îmbunătăți­rea gazonului, restaurarea coloanelor
sau orice alte obiecte.

Măsurați, verificați și înregistrați va­lorile de rezistență a elementelor și a
izolației în timpul instalării sistemului.

• După despachetare

• După fixarea elementelor

• La sfârşitul instalării.

5.1 Instalarea cablurilor sub gazonul natural cu ajutorul unui plug

Există, de asemenea, posibilitatea de
instalare a cablurilor de încălzire în
suprafața existentă (gazon). Instalarea
se realizează cu un plug special, pe
care este instalat un tambur cu cablu,
care în acelaşi timp realizează un şanț
și plasează cablul de încălzire la adân­cimea necesară. Utilizarea terenului
este posibilă la 10-12 zile de la insta­larea cablului de încălzire atunci când
noul strat de gazon acoperă tranșeele
de instalare a cablului.

Pentru instalarea cu ajutorul plugului
trebuie să fie utilizat un cablu special
cu rezistență mare la întindere. Cablul
DEVIsport ™ este singura alternativă
adecvată pentru instalarea cablurilor
cu plugul sub gazonul natural.

Înainte de instalarea cablului, margi­nile opuse ale terenului sunt marcate
cu vopsea arătând distanța dintre ca­bluri. Dupa aceea, un driver de servire
a cablului unui punct de control este
tras și fixat între margini.

Tamburul cu cablu este amplasat pe
manipulator. Conductorul rece (cablul
care vine în set cu cablul de încălzire)
se desfăşoară manual de pe tambur,
în timp ce cablul de încălzire este
întins către mecanismul de ghidare.
Tractorul începe să se deplaseze de la
marginea terenului, lăsând, în același
timp, în jos manipulatorul și mecanis­mul de instalare a cablului. Ajungând
în cealaltă parte a terenului, manipu­latorul se ridică, tractorul se întoarce,
şi procedura se repetă . Atunci când
tractorul se întoarce, trebuie să se
desfăşoare manual cablul de pe tam­bur și apoi se înfăşoară pe tambur la
sfârșitul procedurii.

După instalarea cablului, este necesar
să se cultive iarba şi să fie tasat solul
cu ajutorul unui tăvălug.

Timpul necesar pentru instalarea a
4 role de cablu este de 20 de minu­te. Deci, pentru cablarea unui teren
de fotbal de mărime standard, este
nevoie de aproximativ 2 săptămâni
(excluzând zilele cu vreme nefavora­bilă, ploioasă).

Cablul de încălzire care rămâne pe
suprafață, nefiind îngropat cu ajuto­rul manipulatorului, trebuie instalat
manual la adâncimea dorită împreu­nă cu conductorii reci.

După instalarea cablului, este necesar să se
cultive iarba şi să fie tasat solul cu ajutorul unui
tăvălug

11

5.2 Instalarea cablului (gazon natural sau artificial)

Ghid de aplicații · Încălzirea terenurilor de sport · VGLUD146 · ©DEVI

Există mai multe opțiuni pentru
instalarea straturilor subterane pentru
terenurile de fotbal. Este important să
se urmeze instrucțiunile producătorului
de gazon artificial.
În mod normal, sistemul are următoa­rea structură (de jos în sus):

• În partea de jos este pământ/sol/
nisip solid și neînghețat

• Pernă de amortizare (pentru a
absorbi schimbările de tensiune,
etc., în timpul jocului)

• Element de încălzire, cum ar fi
covorașul DEVIheat™ 90S

• Gazon artificial

• 4-5 cm umplutură în interiorul
gazonului (dacă este necesar, în
funcție de tipul de gazon artificial)

În mod obişnuit, pentru instalarea sub
gazonul artificial se foloseşte covorașul
de încălzire monofilar DEVIheat™ 90S.
Cu toate că este de dimensiuni mici,
elementul de încălzire robust poate
rezista la o sarcină continuă cauzată de
mișcarea jucătorilor și a vehiculelor.

Covoraș de scurgere, amplasat direct pe sol. Amplasarea pernei de amortizare

Întinderea covorașului DEVIheat™ 90S.

Fixați covorașul folosind cuie sintetice
speciale și îndreptați-l în direcția liniei
laterale.

După atingerea liniei laterale, fixați
covorașul de încălzire pe suprafață,
folosind cuie sintetice speciale la
fiecare 30 cm.

Puneți gazon artificial dacă este necesar.

Plasați conductorii reci în perna de
amortizare. Aveți grijă să nu se scu­funde conductorii reci la adâncime
prea mare.

Conductorii reci trebuie să fie conectați
la cea mai apropiată cutie de comutare
în direcția sursei de alimentare.

12

5.3 Conexiune electrică

Ghid de punere în aplicare · Încălzirea terenurilor de sport · VGLUD146 · ©DEVI

Pentru a controla sistemul de încălzire,
se recomandă folosirea termostatului
DEVIreg™ 330 (5...45°C), cu senzori de
temperatură plasați în zona rădăcinii
ierbii la o adâncime de aproximativ
25 cm de la suprafață.

Se recomandă să se împartă suprafața
de joc în mai multe zone controlate
de termostate și senzori individuali.
Acest lucru va face posibilă împărțirea
puterii conectate și să fie optimizat
consumul de energie, întrucât terenul
cu gazon este expus la diferite condiții
meteorologice, cum ar fi razele soare­lui și temperaturile scăzute.

secia 1 secia 2 secia 3 secia 4

34 de seturi
de încălzire

4,915 x 34 167 KW

Exemplu de instalare a cablurilor de încălzire pe terenul de fotbal în mod transversal

34 de seturi

de încălzire

4,915 x 34 167 KW

34 de seturi
de încălzire

4,915 x 34 167 KW

Cablu de încăzire

1. cablu de încălzire

2. termostat

3. senzor

4. ecranul cablului

5. RCD

6. îmtrerupător

7. siguranță

8. cutia de comutare

34 de seturi
de încălzire

4,915 x 34 167 KW

Senzor de

temperatură

L1
L2
L3
N
PE

5.4. Sfaturi de urmat în timpul instalării

Vă rugăm să consultați instrucțiunile
pentru instalarea cablurilor de încăl­zire de uz extern privind normele și
reglementările corespunzătoare.

Nu se recomandă să se efectueze insta­larea elementelor de încălzire la tempe­raturi sub -5°C. La temperaturi scăzute
elementele de încălzire devin rigide.

Din motive de securitate:

• Sistemul de încălzire trebuie să fie
întotdeauna oprit atunci când tere­nul este utilizat;

• Sistemele de încălzire pentru tere­nuri de sport trebuie aibă cabluri
ecranate electrice și o sursă de
alimentare protejată de un întreru­pător diferit/dispozitiv de oprire de
urgență (RCD) care funționează în
permanență.

L1
L2

~ 20-30 m

PE

L

2

L3
PE

3

L
L1
PE

AC

• Ecranele tuturor elementelor de în­călzire trebuie să fie împământate
în conformitate cu reglementările
în vigoare.

• Nu amplasați obiecte grele, cum ar
fi scena, liftul sau macaraua pe un
teren cu gazon artificial.

• Presiunea maximă a roților pe
suprafață nu trebuie să depășească
1 kg/cm2. În cazul apariției oricăror
întrebări sau îndoieli privind insta­larea sau utilizarea produselor, vă
rugăm să contactați compania DEVI
pentru mai multe informații.

13

Note

Ghid de aplicații · Încălzirea terenurilor de sport · VGLUD146 · ©DEVI

14

6. Lista de referinţă

„Steaua București”,

Ghencea, România, 2007

Atatürk Stadium,

Konya, Turkey, 2014

Amica Wronki, Polonia, 2007

Stadionul Rin Enerzhi,

Koln, Germania

, 2010

Ghid de punere în aplicare · Încălzirea terenurilor de sport · VGLUD146 · ©DEVI

Lokomotiv,

Nijnii Novgorod, Rusia, 1996

Metalurg,

Krivoi Rog, Ucraina, 1999

Lokomotiv,

Donețk, Ucraina, 2003

CS „Vitebsk”,

Vitebsk, Biekarus, 2006

Stadionul Tehelné Pole,

Slovacia, 2008

Stadion din Bratislava,

Slovacia, 2008

Teren de antrenament CF
„Werder Bremen”,

Bremen, Germania, 2009

Constant Vanden Stock,

Anderlecht, Belgia, 2009

Farum Park, Danemarca, 2012

Zhety

su, Kazahstan, 2012

Stadionul Tineretului,

Braşov, România, 2012

Stadionul Municipal,

Vaslui, România, 2012

Stadionul „Nicolae Do­brin”, Piteşti, România, 2012

Stadionul „Marin A nas­tasovici”, Giurgiu, România,

2012

Stadionul Câmp Alb,

Bosnia și Herțegovina, 2012

Stavanger Gjesdal,

Norvegia, 2013

Debrecen, Ungaria, 2013

Stadion Most,

Republica Cehă, 2007

LKS, Lodz, Polonia, 2007

Helsinhin Olympic Sta­dium,

Helsinki, Finlanda

, 2010

Silkeborg, Danemarca, 2011

Telki, Ungaria, 2013

Stadionul „Dacia”,

Mioveni, România, 2014

Stadionul Municipal,

Botoşani, România, 2014

Usti nad Labem,

Republica Cehă, 2014

Fredrikstad Stadium,

Norway, 2015

Widzew Lodz, Polonia, 2007

Odra Wodzislaw,

Polonia, 2007

Ion Moina, România, 2008

Stadion municipal,

România, 2008

Stadion Oţelul,

Galați, România, 2011

Stadionul municipal „Gaz
Metan”,

2011

Mediaş, Rimânia,

Stadionul Ilie Oana,

Ploieşti, România, 2011

Stadionul Olimpic Ata­turk, Istanbul, Turcia, 2015

IF Silkeborg,

Silkeborg, Danemarca 2015

FC Trencín,

Slovakia, 2016

15

7. Exemple

STADIONUL FARUM PARK,
Farum, Danemarca.

Cablurile sunt instalate împreună cu
gazonul Limonta SoccerPro. Dimen­siunea terenului este de 105 x 68 m.
Zona de încălzire este de 7140 de
metri pătrați. Elementul de încălzire
folosit: DEVIheat™ 90S.

Încălzirea electrică este instalată între
perna de amortizare și gazonul artificial.

STADIONUL ANDERLECHT,
Bruxelles, Belgia

Instalarea este efectuată, în general, ca
și pentru o instalare standard cu covo­rașul DEVImat.

Cuiele speciale din carbon au fost
utilizate pentru fixarea covorașului sub
stratul respectiv / perna de amortizare.

Suprafața a fost împarțită în opt zone
din cauza limitărilor sursei de alimenta­re. În anumite momente este asigurată
încălzirea doar a unei singure zone

• Controlul zonelor se efectuează
prin utilizarea controlerului PLC
pentru fiecare zonă.

• Fiecare zonă are doi senzori de
temperatură.

VGLUD146 | MAR 28, 2018

Încălzirea terenurilor cu strat de iarbă
artificial a devenit obligatorie pentru sta­dioane în prima divizie belgiană în 2010.

Terenul de fotbal al stadionului Ander­lecht este un teren pe jumătate sinte­tic construit în 2007. El este format în
proporție de 90% din nisip și restaurat
cu ajutorul a 40 milioane de fibre PE.
La momentul respectiv, investițiile în
stadion erau deja de 500 mii euro, de

aceea instalarea unui strat complet
nou nu a fost rezonabilă.

A fost ales următorul sistem electrice
întrucât:

• Cablurile au putut fi instalate în
suprafața reînnoită cu un mecanism
special, fără a deteriora mai mult de
3% din fibrele din PE, iar terenul a
fost gata pentru joc în 4 săptămâni.

• Sursa de alimentare era deja
disponibilă, permițând reducerea
unor costuri, aprobarea și func­ționarea cazanului de gaze cu
capacitate de 720 kW.

• Sistemul de control a cablurilor de
încălzire fost integrat în setul existent
SMART EYE bazat pe controlerul PLC
pentru sistemul de irigare și drenaj.

Soluții inteligente pentru un efect de durată

zitaţi site-ul devi.ro

Vi