Danfoss WVFX, WVS Data sheet [pt]

Ficha técnica

Válvula para água operada por pressão

Tipos WVFX e WVS

As válvulas de água tipo WVFX e WVS são usadas para regular o ﬂuxo de água em instalações de refrigeração com condensadores refrigerados a água.

As válvulas de água apresentam regulagem modulada da pressão de condensação dentro de limites pré-deﬁnidos durante a operação. Quando o sistema de refrigeração para, o ﬂuxo da água de resfriamento é cortado imediatamente.

A pressão válvulas de água podem ser usadas com refrigerantes inﬂamáveis. A vedação dupla entre o refrigerante e a linha de água garante que, em caso de dano nos foles e vazamento de refrigerante, não haverá entrada na água. Isto limita muito as implicações de segurança. Isto signiﬁca que a válvula pode ser usada juntamente com um trocador de calor de duplo circuito e um circuito de água neste sistema não necessita ser considerado como parte da instalação para refrigerantes inﬂamáveis (EN378-1:2008, cláusula 4.4.2.2 ).

Características

• Meios: água doce e salmoura neutra

• Dispensa fonte de energia - autoatuante

• Abre com o aumento da pressão de condensação

• Faixa de vazão: 1,4 – 300 m3/h

• Versão de baixa vazão WVFX – 0,63 m3/h (disponível sob encomenda)

• Resistente à sujeira

• WVFX 10 – 25 estão disponíveis em aço inoxidável

• Adequado para refrigerantes inﬂamáveis

• Pode ser usado no seguinte intervalo EX: Categoria 3 (Zona 2)

AI250886497511pt-001312 | 1

Ficha técnica | Válvula para água operada por pressão, tipos WVFX e WVS

Dados técnicos

Lado do condensador Lado do líquido

Tipo

Refrigerantes

Range de pressão de regulagem

Pressão

máxima de

trabalho PS/MWP

Pressão

máxima de

teste

Meios

Pressão

máxima de

trabalho PS/MWP

Pressão

máxima de

teste

Valor Kv 1)

[bar] [bar] [bar] [bar] [bar] [m3/h]

WV FX 10

R22

3,5 – 16,0 26,4 29,0

16 24 1,4

R134a

WVFX 10 2) 4,0 – 23,0 26,4 29,0 16 24 1,4

R290

R404A

WV FX 10 15,0 – 29,0 45,2 60,0 16 24 1,4

R4 07A R407C

WVFX 15 3,5 – 16,0 26,4 29,0 16 24 1,9

R407F

R407H

WVFX 15 2) 4,0 – 23,0 26,4 29,0 16 24 1,9

R410A 4 )

R422B

WVFX 15 15,0 – 29,0 45,2 60,0 16 24 1,9

WVFX 20 3,5 – 16,0 26,4 29,0 16 24 3,4

WVFX 20 2) 4,0 – 23,0 26,4 29,0 16 24 3,4

WVFX 20 15,0 – 29,0 45,2 60,0 16 24 3,4

R422D R448A R449A R449B R450A R452A R454A

Água doce,

salmoura

neutra,

água do

mar 3)

R454C

WVFX 25 3,5 – 16,0 26,4 29,0 16 24 5,5

R455A R507A

WVFX 25 2) 4,0 – 23,0 26,4 29,0 16 24 5,5

R513A R515B

WVFX 25 15,0 – 29,0 45,2 60,0 16 24 5,5

R516A

R600

WVFX 32 4,0 – 17,0 24,1 26,5 10 10 11, 0

R600a

R1234yf

WVFX 40 4,0 – 17,0 24,1 26,5 10 10 11,0

R1270

WVS 32

WVS 32 15,0 – 29,0 45,2 60,0 10 16 12,5

WVS 40 2,2 – 19,0 26,4 29,0 10 16 21, 0

WVS 40 15,0 – 29,0 45,2 60,0 10 16 21,0

WVS 50 2,2 – 19,0 26,4 29,0 10 16 32,0

WVS 50 15,0 – 29,0 45,2 60,0 10 16 32,0

WVS 65 2,2 – 19,0 26,4 29,0 10 16 45,0

WVS 65 15,0 – 29,0 45,2 60,0 10 16 45,0

WVS 80 2,2 – 19,0 26,4 29,0 10 16 80,0

WVS 80 15,0 – 29,0 45,2 60,0 10 16 80,0

WVS 100 2,2 – 19,0 26,4 29,0 10 16 125,0

WVS 100 15,0 – 29,0 45,2 60,0 10 16 125,0

) O valor Kv é o ﬂuxo de água em [m3/h] a uma queda de pressão através da válvula de 1 bar, ρ = 1000 kg/m3.

) A válvula completamente aberta exige uma pressão 33% maior que uma WVFX, faixa 3,5 – 16 bar.

) WVFX 15, WVFX 20 e WVFX 25 somente com corpo de válvula em aço inoxidável.

) Apenas para versão de refrigerantes de alta pressão (45,2 MWP)

) Apenas para WVS, WVFX 10 – 25 e WVO com conexão de rosca; as versões com tubo capilar ou com conexões de solda não são

compatíveis com R717. WVFX 32 e WVFX 40 não são compatíveis com R717. A WVFX é avaliada para R290, R454A, R454C, R455A, R600, R600a,

R1234yf, R1270 por avaliação de fonte de ignição em conformidade com a norma EN ISO80079-36. As conexões de rosca são aprovadas apenas para refrigerantes A1 e A2L. A WVS é avaliada para R290, R600, R600a, R1270 por avaliação de fonte de ignição em conformidade com a norma EN ISO80079-36. As conexões de rosca são aprovadas apenas para refrigerantes A1 e A2L.

R22

R134a

R290 R404A R4 07A R407C R407F R407H

R410A 4)

R422B R422D

R448A R449A R449B R450A R452A R507A

R513A

R600

R600a

R717 5)

R1270

2,2 – 19,0 26,4 29,0

Para ver a lista completa de refrigerantes aprovados, visite

http://store.danfoss.com/ e pesquise por códigos individuais, nos

quais os refrigerantes são listados como parte dos dados técnicos.

10 16 12, 5

água

doce,

salmoura

neutra

AI250886497511pt-001312 | 2

Ficha técnica | Válvula para água operada por pressão, tipos WVFX e WVS

WVFX 10 – 40 são válvulas de atuação direta WVS 32 – 100 são válvulas servo-operadas

Faixa de temperatura do meio

WVFX 10 – 25: -25 a 130 °C WVFX 32 – 40: -25 a 90 °C WVS: -25 a 90 °C Se for necessária uma WVS com pressão diferencial de abertura de 1 a 10 bar, a mola do servo da válvula deve ser substituída. Consulte “Informações de Pedidos”.

Informações de pedidos WVFX, tipo comercial

Tipo

Lado da água Lado do condensador [bar]

WVFX 10 G ³⁄₈ rosca ¼ pol. / 6 mm 3,5 – 16 003N1100

WVFX 10 G ³⁄₈ rosca ¼ pol. / 6 mm 4.0 – 23 003 N110 5

WVFX 15 G ½ rosca ¼ pol. / 6 mm 3.5 – 16 003N2100

WVFX 15 G ½ rosca ¼ pol. / 6 mm 4,0 – 23 003N2105

WVFX 15 G ½ ¼ POL. / 6 MM porca 4,0 – 23 003N2205 2)

WVFX 20 G ¾ rosca ¼ pol. / 6 mm 3,5 – 16 003N3100

WVFX 20 G ¾ rosca ¼ pol. / 6 mm 4,0 – 23 003N3105

WVFX 20 G ¾ ¼ POL. / 6 MM porca 4,0 – 23 003N3205 2)

WVFX 25 G 1 rosca ¼ pol. / 6 mm 3,5 – 16 003N4100

WVFX 25 G 1 rosca ¼ pol. / 6 mm 4,0 – 23 003N4105

WVFX 32 G 1 ¼ rosca ¼ pol. / 6 mm 4.0 – 17 0 03F12 32

WVFX 40 G 1 ½ rosca ¼ pol. / 6 mm 4,0 – 17 0 03F1240

Pressão diferencial de abertura WVFX 10 – 25: máx. 10 bar WVFX 32 – 40: máx. 10 bar WVS 32 – 40: mín. 0,5 bar; máx. 4 bar WVS 50 – 100: mín. 0.3 bar; máx. 4 bar Abaixo de 20% da capacidade máxima, a WVS atuará como um regulador abre-fecha.

Conexão 1 Faixa

Código

 ISO 228-1

 WVFX 15 com tubo capilar de 1 metro e rosca com depressor de válvula (schrader)

WVFX, tipo marítimo (versão em aço inoxidável)

Tipo

Lado da água Lado do condensador [bar]

WVFX 15 G ½ rosca ¼ pol. / 6 mm 3,5 – 16 003N2101

WVFX 15 G ½ rosca ¼ pol. / 6 mm 4,0 – 23 003N2104

WVFX 20 G ¾ rosca ¼ pol. / 6 mm 4,0 – 23 003N3104

WVFX 25 G 1 rosca ¼ pol. / 6 mm 3,5 – 16 003N4101

WVFX 25 G 1 rosca ¼ pol. / 6 mm 4,0 – 23 00 3N4104

) ISO 228-1

Conexão 1 Faixa

Código

WVFX, tipo comercial (refrigerantes de alta pressão, MWP 45,2 bar)

Tipo

Lado da água Lado do condensador [bar]

WV FX 10 G ³⁄₈ rosca ¼ pol. / 6 mm 15,0 – 29,0 0 03N1410

WVFX 15 G ½ rosca ¼ pol. / 6 mm 15,0 – 29,0 003N2410

WVFX 20 G ¾ rosca ¼ pol. / 6 mm 15,0 – 29,0 003N 3410

WVFX 25 G 1 rosca ¼ pol. / 6 mm 15,0 – 29,0 003N4410

) ISO 228-1

Conexão 1 Faixa

Código

AI250886497511pt-001312 | 3

Ficha técnica | Válvula para água operada por pressão, tipos WVFX e WVS

Informações de pedidos

(continuação)

WVS, tipo comercial

Código

Tipo Conexão 1)

Corpo da

válvula

Unidade

piloto 3)

Unidade

piloto para

R410A e

R744 3)

Conjunto

do ﬂange 4)

Mola servo para faixa de pressão

diferencial de

1 a 10 bar

WVS 32 G 1 ¼ 1) 016D5032 016D1017 016D1018 – 016D1327

WVS 40 G 1 ½ 1) 016 D5040 016D1017 016D1018 – 016D0575

WVS 50 Flange soldado de 2 pol. 016D5050 2) 016D1017 016D1018 027N3050 016D0576

WVS 65 Flange soldado de 2 ½ pol. 016D5065 2) 016D1017 016D1018 027N3065 016D0577

WVS 80 Flange soldado de 3 pol. 016D5080 2) 016D1017 016D1018 027N3080 016D0578

WVS 100 Flange soldado de 4 pol. 016D5100 2) 016D1017 016D1018 027N310 0 016D0579

 ISO 228–1

 Peças incluídas: corpo da válvula, juntas do ﬂange, parafusos do ﬂange e parafusos para a válvula piloto.

 Peças incluídas: elemento de controle e alojamento da mola.

 Peças incluídas: 2 ﬂanges.

Acessórios

Descrição Código

Tubo capilar de 1 metro, porcas de 1/4 pol. (6 mm) em cada extremidade 06 0- 01716 6 Suporte para WVFX 10 – 25 003N0388

Instalação O WVS, o WVFX 32 e o WVFX 40 devem ser

montados na entrada da água de refrigeração com o ﬂuxo na direção da seta e com o elemento do fole virado para cima. A montagem horizontal é obrigatória.

O WVFX 10, o WVFX 15 e o WVFX 25 podem ser montados em qualquer posição. A montagem horizontal não é necessária.

AI250886497511pt-001312 | 4

Ficha técnica | Válvula para água operada por pressão, tipos WVFX e WVS

Capacidade

[bar]

WVSA com mola servo padrão

WVSA com mola servo especial

Oﬀset das válvulas de água - aumento na pressão de condensação

Tipo [bar] p

WV FX 10 2.0

WVFX 15 2.5

WVFX 20 3.0

WVFX 25 3.5

WVFX 32  40 3.0

WVS 32 0.6

WVS 40 0.7

WVS 50  80 0.8

WVS 100 0.9

As curvas de capacidade mostram as capacidades de válvulas individuais (vazão de água em [m3/h]) dependendo da queda de pressão nas válvulas.

As capacidades fornecidas referem-se a uma abertura de 85% da válvula e são obtidas de acordo com o oﬀset (aumento na pressão de condensação).

[m3/h]

AI250886497511pt-001312 | 5

Ficha técnica | Válvula para água operada por pressão, tipos WVFX e WVS

Projeto/Função Os impulsos da pressão de condensação são

transmitidos através dos elementos de fole para o cone da válvula para que esta - mesmo com variações de pressão muito pequenas – seja capaz de adaptar-se à quantidade de água exigida pelo condensador.

As válvulas têm sua pressão compensada de tal modo que uma variação na pressão da água não afetará sua conﬁguração.

Para proteger a instalação de refrigeração contra altas pressões de descarga no caso de falha de alimentação de água para o condensador, um pressostato KP ou RT deve ser instalado no lado da alta pressão.

1. Volante

2. Alojamento da mola

3. Guia da mola

4. Retentor da mola

5. O-ring

6. Bucha guia

7. Diafragma

8. Cone da válvula

9. Placa de encosto

10. Elemento do fole

WVFX 10 – 25

As conexões do lado de água são do tipo BSP internas e a conexão do lado de descarga do compressor é do tipo rosca de ¼ pol. / 6 mm.

O corpo da válvula WVFX 10 – 25 é feito de latão e o da WVFX 32 – 40 de ferro fundido. WVFX 15, WVFX 20 e WVFX 25 também podem ser fornecidas com corpo de válvula em aço inoxidável.

As superfícies de todas as peças metálicas externas da válvula são tratadas para resistir à corrosão causada pela condensação, etc.

É possível pedir uma válvula WVFX de atuação reversa, que abre com a queda da pressão do refrigerante.

As válvulas com atuação reversa são em sua maioria utilizadas em linhas de bypass e aplicações de bomba de calor.

O cone da válvula (8) é feito em chapa de latão com uma camada vulcanizada de borracha artiﬁcial que forma uma vedação elástica contra o assento da válvula. A válvula é vedada externamente pelos diafragmas (7).

As partes inferior e superior de suporte da placa da válvula são estendidas por uma guia instalada com O-rings (5) para assegurar que as peças operacionais internas movam-se corretamente. Estes o-rings instalados em conjunto com os diagramas também proporcionam uma proteção suplementar contra vazamentos externos.

O assento da válvula é de aço inoxidável e ﬁca preso ao corpo da válvula por pressão.

O alojamento da mola (2) é feito de alumínio e possui uma ranhura guia para o suporte da mola, que é estendido na forma de uma seta indicadora. Um etiqueta indicativa é rebitada no alojamento e graduada de 1 – 5.

1. Elemento do fole

2. Eixo de pressão superior

3. Placa superior

4. Sobreposta da bucha guia

5. Bucha guia

6. T-ring

7. Cone da válvula

8. O-ring

9. Eixo de pressão inferior

10. Alojamento da mola

11. Volante

O cone da válvula (7) é feito em latão com um T-ring (6) de borracha artiﬁcial que forma uma vedação elástica ﬂexível contra o assento da válvula. Os O-rings (8) são vedações externas para a água de resfriamento.

As buchas guia do cone da válvula (5) são especialmente tratadas para combater depósitos de calcário da água de refrigeração dentro do cilindro e também para manter o atrito na válvula reduzido ao mínimo.

O assento da válvula é em aço inoxidável e ﬁca pressionado no corpo da válvula.

O corpo da mola (2) é de alumínio e possui uma fenda de guia para o suporte da mola, que é estendido na forma de uma seta indicadora.

WVFX 32 – 40

AI250886497511pt-001312 | 6

Ficha técnica | Válvula para água operada por pressão, tipos WVFX e WVS

Projeto/Função

(continuação)

1. Conexão de pressão (niple roscado)

2. Conexão de pressão (niple soldado)

3. Elemento do fole

4. Haste de comando da válvula

5. Porca de regulagem

6. Alojamento da mola

6a . Ta mp a

7. Conjunto do piloto

8. Eixo para o cone piloto

9. Luvas de teﬂon

10. Gaxeta de isolamento

10a. Gaxeta

11. O-ring

12. Tampa da válvula

13. O -ring

14. O -ring

15. Pistão servo

16. Parafuso da base

17. Plugue do dreno

18. Gaxeta

19. Conjunto do ﬁltro, completo

20. Conjunto do ﬁltro autolimpante

21. Orifício do piloto

22. Gaxeta

23. O -ring

24. Mola servo

WVS 32

WVS 50 – 100

WVS 40

As válvulas WVS 32 – 40 possuem conexões BSP internas, enquanto as WVS 50 – 100 pode ser fornecida com conexões BSP ou ﬂanges para solda.

A conexão ao condensador da instalação pode ser feita por tubo de cobre ou aço, sendo as válvulas alimentadas com um niple tipo rosca para tubo de cobre 1/4 pol. (6 mm) e um niple soldado para tubo de alumínio ø6 mm / ø10 mm.

A válvula consiste em três componentes principais:

1. Válvula principal com pistão servo

O corpo principal da válvula é feito em ferro fundido com um assento de bronze estampado. O pistão servo é em bronze e possui uma luva e um anel de vedação em borracha perﬁlada.

2. Válvula piloto

A válvula piloto é feita de bronze, o cone do piloto e o assento são feitos em aço inoxidável e o orifício piloto em latão. Estes materiais são particularmente resistentes à corrosão causada pela água. Entretanto, a válvula não é resistente à água do mar.

O ﬁltro em frente ao orifício do piloto é feito de malha de níquel.

O grau de abertura da válvula piloto (que corresponde ao aumento na pressão de condensação acima da pressão de abertura ajustada) determina o grau de abertura da válvula principal e, consequentemente, a quantidade do ﬂuxo de água.

3. Elemento de fole com conexão ao condensador O elemento de fole é feito em alumínio e aço à prova de corrosão.

AI250886497511pt-001312 | 7

Ficha técnica | Válvula para água operada por pressão, tipos WVFX e WVS

Dimensionamento

Ao dimensionar e selecionar válvulas de água, é muito importante assegurar que a válvula seja capaz de fornecer a quantidade necessária de água de resfriamento.

Para selecionar um tamanho de válvula adequado é preciso conhecer a capacidade de resfriamento necessário.

Por outro lado, para evitar o risco de regulagem instável (oscilação), a válvula não deve ser superdimensionada.

Capacidade de água

Via de regra, o objetivo é selecionar a menor válvula capaz de fornecer o ﬂuxo necessário.

Para obter um controle preciso, recomenda-se usar somente 85% da capacidade. Abaixo de 85%, a razão entre vazão e pressão diferencial de condensação é linear. Acima de 85%, a razão não é mais linear. Para atingir 100% da capacidade, a válvula de água precisa de um aumento signiﬁcativo da pressão de condensação. Consulte a ﬁgura abaixo.

Pressão de condensação

Tamanho da válvula

Exemplos de dimensionamento

Tipo Oﬀset p [bar] WVFX 10 2.0 WVFX 15 2.5 WVFX 20 3.0 WVFX 25 3.5 WVFX 32 – 40 3.0 WVS 32 0.6 WVS 40 0.7 WVS 50 – 80 0.8 WVS 100 0.9

Os dados seguintes são usados para a seleção do tamanho da válvula de água.

y Capacidade de resfriamento do condensador y Elevação da temperatura do meio y Pressão diferencial na válvula

Exemplo 1:

Capacidade do condensador Q0: 30 kW Temperatura de condensação t0: 35 °C Refrigerante: R404A Meio: água

y Temperatura de condensação y Calor especíﬁco do meio y Refrigerante

Calor especíﬁco da água Cp: 4,19 kj/(kg*K) Temperatura de entrada da água t1: 15 °C Temperatura de saída da água t2: 25 °C Queda de pressão pela válvula p: máx. 1,0 bar

Vazão volumétrica

Fluxo de volume

m =

· 3600 =

Cp · (t2  t1) 4,19 · (25 – 15)

m = 2577

V =

≈ 2,6 m3/h

ρ 1000

· 3600 = 2577 kg/h

AI250886497511pt-001312 | 8

Ficha técnica | Válvula para água operada por pressão, tipos WVFX e WVS

Selecionamento

[bar]

WVSA com mola servo padrão

WVSA com mola servo especial

Selecionaamento de uma WVFX 20 Código

Pressão saturada para R404A Tc = 35°C => Pc = 15,5 barg

Escolha uma WVFX 20 com faixa de 4 a 23 barg

Exemplo 2:

Capacidade do condensador Qc: 20 kW Temperatura de condensação tc: 35 °C Refrigerante: R134a Meio: salmoura

Calor especíﬁco da água Cp: 4,35 kj/(kg*K) Temperatura de entrada da água t1: 20 °C Temperatura de saída da água t2: 25 °C Queda de pressão na válvula p: máx. 2,0 bar

Densidade da salmoura ρ: 1015 kg/m3

Vazão necessária (massa)

Fluxo (volume)

valor K

m = Cp · (t2  t1) 4,35 · (25 – 20)

m = 3310

V = ρ 1015

Kv ≥

1.000 · p 1.000 · 2,0

· 3600 =

ρ 1.015

≈ 3,26 m3/h

3,26

[m3/h]

· 3600 = 3310 kg/h

= 2,32 m3/h

Selecionamento de uma WVFX 20

Kv ≥ 2,32 m3/h => WVFX 20 WVFX 20 possui Kv = 3,4 m3/h e a capacidade necessária está abaixo de 85% da capacidade total

Código

Pressão saturada para R134a Tc = 35°C Pc = 7,9 barg

Escolha uma WVFX 20 com faixa de 3,5 a 16 barg.

AI250886497511pt-001312 | 9

Ficha técnica | Válvula para água operada por pressão, tipos WVFX e WVS

Dimensões [mm] e pesos [kg]

WVFX 10 – 25

Danfoss

3N1573.10 FW

Suporte para WVFX 10 – 25

WVFX 32 – 40 WVS 32 – 40

Ø4

Ø7.15

Danfoss

3N200.11

Danfoss

16D69.14 FW

WVS 50 – 100

Danfoss

16D03.14 FW

AI250886497511pt-001312 | 10

Dimensões [mm] e pesos [kg]

(continuação)

Válvula para água operada por pressão

Tipo H

L L

B ø

WVFX 10 91 133 – 72 11 – 55 1.0 WVFX 15 91 133 – 72 14 – 55 1.0 WVFX 20 91 133 – 90 16 – 55 2.0 WVFX 25 96 13 8 – 95 19 – 55 2.0 WVS 32 42 243 234 138 20 85 – 4.0 WVS 40 72 271 262 198 30 100 – 7. 0 WVS 50 78 277 268 315 218 – 165 19.0 WVS 65 82 293 284 320 224 – 185 24.0 WVS 80 90 325 316 370 265 – 200 34.0 WVS 100 100 345 336 430 315 – 220 44.0

Peso

líquido

Válvula para água operada por pressão, tipo WVS - refrigerantes de alta pressão

Tipo H

L L

B ø

WVS 32 42 259 250 138 20 85 – 4.0 WVS 40 72 287 278 198 30 100 – 7.0 WVS 50 78 293 2684 315 218 – 165 19.0 WVS 65 82 309 300 320 224 – 185 24.0 WVS 80 90 341 332 370 265 – 200 34.0 WVS 100 100 361 352 430 315 – 220 44.0

Peso

líquido

AI250886497511pt-001312 | 11

Danfoss WVFX, WVS Data sheet [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual