Danfoss VMTD-F-I Operating guide [de]
Bedienungsanleitung
Termix VMTD-F-I mit Isolierung
Fernwärmestation für direkte Heizung
und Trinkwassererwärmung im
Durchfluss
Inhaltsverzeichnis Konformitätserklärung ................................... 2
Sicherheitshinweise ......................................... 3
Lagerung ........................................................... 3
Entsorgung .......................................................3
Montage ............................................................4
Leitungsanschlüsse ............................................ 4
Elektrischer Anschluss ........................................ 5
Befüllen, Einschalten .......................................... 5
Aufbau ............................................................... 6
Schaltplan (Beispiel) ........................................ 6
Steuerung ......................................................... 7
Optionen ........................................................... 9
Wartung ............................................................ 9
Problemlösung Trinkwassererwärmung ..... 10
Problemlösung Heizung ............................... 11
DEN- GT
VI.GE.Z1.03 / LTY40152 © Danfoss 04/2011
1
Konformitätserklärung
Termix VMTD-F-I mit Isolierung – Fernwärmestation für direkte HE und TWWBedienungsanleitung
Konformitätserklärung
Wir,
Gemina Termix A/S
Member of the Danfoss Group
Navervej 15-17
DK-7451 Sunds
erklären hiermit in eigener Verantwortung, dass das folgende Produkt:
Termix Fernwärmestation,
welches in dieser Erklärung eingeschlossen ist, den folgenden Richtlinien und Standards
entspricht, wenn die Produkte laut unserer Bedienungsanleitung verwendet werden:
EU Direktive:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EEC
EN ISO 14121-1 Sicherheit von Maschinen - Risikobeurteilung
EN 60204-1 Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen
EMV-Richtlinie 2004/108/EEC
EN 61000-6-2 2007 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-2: Fachgrundnormen
- Störfestigkeit für Industriebereiche
EN 61000-6-3 2007 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-3: Fachgrundnormen
- Störaussendung für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe
Druckgeräterichtlinie 97/23/EEC
Die Fernwärmestationen, die unter Artikel 3.3, Kategorie 1 fallen, bekommen laut die
Richtlinie keine CE-Kennzeichnung, aber alle essentielle Sicherheitshinweise vom Druckgerätrichtlinie 97/23/EEC werden um die hydraulische Sicherheit zu sichern eingehalten.
Diese Erklärung wird umgehend annulliert, wenn das Produkt ohne die schriftliche
Genehmigung von Gemina Termix A/S in irgendeiner Weise verändert wird, welche
sich auf die oben genannten Richtlinien und Normen auswirkt.
Sunds, den 18.03.2010
Ort und Datum
2
VI.GE.Z1.03 / LTY40152 © Danfoss 04/2011
Lars Ginnerup
Qualitätsleiter
DEN- GT
Bedienungsanleitung
Termix VMTD-F-I mit Isolierung – Fernwärmestation für direkte HE und TWW
Sicherheitshinweise
Die folgende Anleitung bezieht sich auf das
Standarddesign der Fernwärmestation. Auf
Anfrage sind Sonderversionen der Station
erhältlich.
Um Personenschäden und Schäden am Gerät zu
verhindern, muss diese Anleitung genau beachtet
werden.
Aufbau, Inbetriebnahme und Wartungsarbeiten
dürfen nur von qualifizierten und autorisierten
Mitarbeitern durchgeführt werden.
Beachten Sie bitte die Anleitung des
Systemherstellers oder Systembetreibers.
Nicht verwendete Anschlüsse und Absperrventile
müssen mit einem Stopfen versiegelt werden.
Müssen die Stopfen entfernt werden, darf dies
nur durch einen autorisierten Servicetechniker
geschehen.
Warnung vor hohem Druck und hohen
Temperaturen
Die Höchsttemperatur des Flussmediums in einer
Fernwärmestation beträgt 120 °C.
Der maximale Betriebsdruck der Fernwärmestation
beträgt 10 bar.*
* PN 16-Versionen sind auf Anfrage erhältlich
Der Testdruck der Wärmeübertrager beträgt 30 bar.
Beachten Sie den erlaubten Systemdruck und die
Systemtemperatur der Installation.
Das Risiko von Personen- oder Ausrüstungsschäden
nimmt beträchtlich zu, wenn die empfohlenen
erlaubten Betriebsparameter überstiegen werden.
Die Installation der Fernwärmestation muss
jedoch immer nach den lokalen Richtlinien mit
Sicherheitsventilen ausgestattet sein.
Warnung vor heißen Oberflächen
Die Fernwärmestation hat heiße Oberflächen,
welche zu Verbrennungen der Haut führen können.
Seien Sie bitte in der Nähe der Fernwärmestation
sehr vorsichtig.
Bei einem Stromausfall können die Motorventile
offen stehen bleiben. Die Oberflächen der
Fernwärmestation können heiß werden, was zu
Hautverbrennungen führen kann. Die Kugelventile
der Fernheizungsvorlauf- und rücklaufleitungen
sollten geschlossen sein.
Warnung vor Transportschäden
Stellen Sie bitte vor der Installation der
Fernwärmestation sicher, dass die Station beim
Transport nicht beschädigt wurde.
Lärmpegel
≤ 55 dB
Korrosionsschutz
Alle Rohre und Komponenten bestehen aus
Edelstahl und Messing.
Der maximale Chlorgehalt des Flussmediums sollte
nicht höher sein als 150 mg/l.
Das Risiko von Korrosionsschäden an der Ausrüstung
steigt beträchtlich an, wenn der empfohlene
Chlorgehalt überschritten wird.
Lagerung
Entsorgung
DEN- GT
Muss die Fernwärmestation vor der Installation
gelagert werden, so hat dies unter trockenen und
beheizten Bedingungen zu erfolgen.
Dieses Produkt besteht aus Materialien, welche nicht
gemeinsam mit Haushaltsabfall entsorgt werden
dürfen. Demontieren Sie das Produkt und sortieren
Sie die Komponenten vor der Entsorgung nach
Kategorien. Beachten Sie die Entsorgungsrichtlinien
der örtlichen Bestimmungen.
VI.GE.Z1.03 / LTY40152 © Danfoss 04/2011
3
Termix VMTD-F-I mit Isolierung – Fernwärmestation für direkte HE und TWWBedienungsanleitung
Montage
Die Fernwärmestation muss von autorisiertem
Servicepersonal installiert und angeschlossen
werden.
Die Installation muss den lokalen Normen und
Richtlinien entsprechen.
Lassen Sie um die Fernwärmestation herum
ausreichend Raum für Installations- und
Wartungszwecke.
Die Komponenten, Schlüssellöcher und Schilder
muss korrekt gedreht werden. Wenn Sie die
Station anders montieren möchten, bitte der
Lieferant Kontakten.
Vor der Installation sollten alle Rohre und Anschlüsse
der Station gereinigt und gespült werden.
Aufgrund von Vibrationen während des Transports
müssen alle Anschlüsse der Fernwärmestation
vor der Installation kontrolliert und nachgezogen
werden.
Zum Anbringen der Fernwärmestation an der Wand
befinden sich Bohrlöcher an der Installationsplatte
auf der Rückseite. Einheiten, die am Boden
aufgestellt werden, besitzen einen Ständer.
Jeder Anschluss der Fernwärmestation ist
beschriftet.
Leitungsanschlüsse
Die gelieferten Fernwärmestationen können sich
im Aussehen von den Abbildungen in den DanfossUnterlagen unterscheiden.
Wird ein Filter mit der Station geliefert, muss er
nach dem Schaltplan eingebaut werden. Beachten
Sie, dass der Filter lose beiliegen kann.
Die Anschlüsse für Fernheizungsrohre sind mit
Gewinde, Flansch oder Schweißenden ausgestattet.
Fernwärme (FW) - In den folgenden Abschnitten
bezieht sich FW auf die Wärmequelle, welche
die Fernwärmestationen versorgt. Eine Vielzahl
von Energiequellen, wie etwa Öl, Gas oder
Solarenergie kann als Hauptenergiequelle für
Fernwärmestationen von Danfoss verwendet
werden. Der Einfachheit halber kann FW verwendet
werden, um die Hauptzufuhr zu bezeichnen.
Anschlüsse:
1. Fernwärme, Vorlauf (FVL)
2. Fernwärme, Rücklauf (FRL)
3. Kalt Wasser Haupteingang (KWH)
4. Kaltwasser (KW)
5. Warmwasser (WW)
6. Heizung, Vorlauf (HVL)
7. Heizung, Rücklauf (HRL)
Anschlussgrößen:
FVL + FRL + HVL + HRL: G ¾” (IG)
KWH + KW + WW : G ¾” (IG)
Abmessungen(mm):
Mit Isolierung:
H 665x B 530 x T 110
Gewicht (ca.): 20 kg
4
VI.GE.Z1.03 / LTY40152 © Danfoss 04/2011
DEN- GT
Loading...