Danfoss VMTD-F-I Operating guide [fr]
Guided’utilisation
TermixVMTD-F-Iavecisolation
1.0Tabledesmatières
1.0Tabledesmatières...........................................1
2.0Descriptionfonctionnelle.................................2
3.0Remarquesdesécurité.....................................3
3.1Remarquesdesécurité–Généralités...........................3
4.0Montage..........................................................4
4.1Montage.............................................................4
4.2Démarrage..........................................................6
4.3Raccordementsélectriques......................................7
5.0Conception......................................................8
5.1Conception.........................................................8
5.2Schéma..............................................................9
6.0Commandes....................................................10
6.1Circuitdechauffage...............................................10
6.2RégulationdelatempératuredeDHW........................11
6.3Autres................................................................12
6.4Extras................................................................14
6.5Maintenance........................................................15
7.0Dépannage.....................................................16
7.1Dépannageengénéral...........................................16
7.2DépannagedeDHW..............................................17
7.3DépannageHE.....................................................18
7.4Élimination..........................................................20
8.0Déclaration......................................................22
8.1Déclarationdeconformité.......................................22
©Danfoss|2019.04VI.GE.Z5.04/LFR40152|1
Guided’utilisationTermixVMTD-F-Iavecisolation
2.0Descriptionfonctionnelle
ModuleThermiqued’appartementpermettantunchauffage
directetuneproductioninstantanéed’eauchaudesanitaire.
Application
LeTermixVMTD-F-Iestunesolutioncomplèteavecpréparateur
ECSetsystèmedechauffageàrégulateurdepressiondifférentielle
intégré.LeTermixVMTD-F-Iconvientauxmaisonsindividuelles
etauxsystèmesdécentralisés.
Chauffageurbain(DH)
Lemoduleintègreunrégulateurdepressiondifférentielle,une
manchetteetdesdoigtsdegantsafindepermettrel'insertiond'un
compteurdechaleur,defiltresetdevannesàboisseau.
Chauffage(HE)
Lecircuitchauffageestconçupouruneproductiondirectede
chaleur.Lerégulateurdepressiondifférentiellefixelesconditions
d'utilisationoptimalesdesrobinetsthermostatiquesdesradiateurs
afindepermettrelarégulationdetempératuredanschaquepièce.
Pourpermettrelaprogrammationhorairedelatempérature,une
vannedezoneavecactionneuretunthermostatd'ambiance
peuventêtreinclusenoption.
Eauchaudesanitaire(ECS)
L'eauchaudesanitaireestpréparéedansl'échangeurdechaleuret
latempératureestréguléepardesrégulateursdetempérature
dedépart,avecrégulateurdepressiondifférentielle.L 'échangeur
dechaleur,quiestcalorifugé,refroiditefficacementl'eaudu
chauffageurbain,permettantainsideséconomiesimportantes.La
vanneDanfossIHPTassureunestabilitédelatempératured'eau
chaudeenenmodulantlesdébitsetlatempératureprimaireeten
modulantlapressiondifférentiellesanslebesoinderéajustement
lavanne.L'échangeurdechaleurestainsiprotégécontrela
surchauffeetlaformationdecalcaire.EnoutrelavanneIHPTaun
régulateurdetempératurehorssoutirage,cequimaintientlaligne
d'alimentationdomestiqueauchaud.Letempsd'attenteestainsi
diminuédurantl'été,lorsquelesystèmedechauffagefonctionne
auralenti,cequiestidéallorsqu'unconfortoptimalestrequis.
2|©Danfoss|2019.04
VI.GE.Z5.04/LFR40152
Guided’utilisationTermixVMTD-F-Iavecisolation
3.0Remarquesdesécurité
3.1Remarquesdesécurité–Généralités
Lesinstructionssuivantesfontréférenceàlaconception
standarddelasous-station.Desversionsspécialesdes
sous-stationssontdisponiblessurdemande.
Cemanueld'utilisationdoitêtreluavecattentionavantl'installation
etledémarragedelasous-station.Lefabricantn'accepteaucune
responsabilitéencasdedommagesoudedéfautsrésultant
d'unenon-conformitéaveclemanueld'utilisation.Veuillezlire
etrespectertouteslesinstructionsavecattentionafind'éviterles
accidents,dommagescorporelsetdommagesauxbiens.
Letravaild’assemblage,dedémarrageetdemaintenancedoitêtre
effectuéuniquementpardupersonnelqualifiéetagréé.
Veuillezsuivrelesinstructionsémisesparlefabricantdusystème
oul'opérateurdusystème.
Protectioncontrelacorrosion
Touslestuyauxetcomposantssontenacierinoxydableetenlaiton.
Lateneurmaximumencomposéschlorésdufluidenedoitpas
dépasser150mg/l.
Lerisquedecorrosiondel'équipementaugmente
considérablementsileniveaurecommandédecomposéschlorés
autorisésestdépassé.
Personnelagrééuniquement
Letravaild’assemblage,dedémarrageetdemaintenancedoitêtre
effectuéuniquementpardupersonnelqualifiéetagréé.
Veuillezsuivrescrupuleusementlesinstructions.
Lireattentivementetrespecterscrupuleusementcesinstructionsafin
d'évitertouteblessurecorporelleoudommageàl'installation.
Avertissementliéàlahautepressionetàlatempératureélevée
Respecterlapressionetlatempératureautoriséesdel’installation.
Sourced'énergie
Lasous-stationestconçuepourlechauffageurbainentantque
sourceprimaired'énergie.Toutefois,d'autressourcesd'énergie
peuventégalementêtreutiliséeslorsquelesconditionsdeservice
lepermettentetsonttoujourscomparablesauchauffageurbain.
Application
Lasous-stationestconçuepourêtreraccordéeàl'installation
sanitairedansunesalleexemptedegel,lorsquelatempératurene
dépassepas50°Cetquel'humiditénedépassepas60%.Nepas
couvriroumurerlasous-stationoubloquerdetouteautremanière
l'entréedelastation.
Choixdumatériau
Choixdesmatériauxtoujoursconformeàlalégislationlocale.
Soupape(s)desûreté
Nousrecommandonsdemonterune(des)soupape(s)desûreté,
maistoujoursenconformitéaveclesréglementationslocales.
Raccordement
Lasous-stationdoitêtredotéedefonctionsquigarantissentquela
sous-stationpuisseêtreséparéedetouteslessourcesd'énergie(y
comprisl'alimentationsecteur).
Urgence
Encasdedangeroud'accidents(incendie,fuitesouautres
circonstancesdangereuses),interrompresipossibletoutesles
sourcesd'énergieraccordéesàlastationetdemanderl'aided'un
expert.
Encasd'eauchaudesanitairedécoloréeoumalodorante,fermer
touteslesvannesd'arrêtdelasous-station,informerlepersonnel
deserviceetdemanderimmédiatementl'aided'unexpert.
Latempératuremaximumdufluidedanslasous-stationestde120°C.
Lapressiondeservicemaximumdelasous-stationestde10bar.Les
versionsPN16sontdisponiblessurdemande.
Lerisquedeblessureetd'endommagementdel’équipement
augmenteconsidérablementsilesparamètresdeserviceautorisés
recommandéssontdépassés.
L’installationdesous-stationdoitêtreéquipéedesoupapesdesûreté,
maistoujoursconformémentàlaréglementationlocale.
Avertissementdesurfacechaude
Lasous-stationpossèdedessurfacestrèschaudesquipeuvent
provoquerdesbrûluresdelapeau.Procéderavecuneextrême
précautionàproximitédelasous-station.
Unepannedecourantpeutentraînerleblocagedesvannesdu
moteurenpositionouverte.Lessurfacesdelasous-stationpeuvent
devenirtrèschaudes,cequipeutprovoquerdesbrûluresdelapeau.
Lesrobinetsàboisseausphériquesurl'alimentationetleretourdu
chauffageurbaindoiventêtrefermés.
Avertissementliéauxdégâtsdusautransport
Avantl'installationdelasous-station,veilleràcequelasous-station
n’aitpasétéendommagéependantletransport.
REACH
TouslesproduitsDanfossA/SrépondentauxexigencesdeREACH.
L'unedesobligationsdurèglementREACHestd'informerlesclients
delaprésenced'unelistecandidatedesubstanceslecaséchéant,
aussi,nousvousinformonsqu'unesubstancefiguredansladite
liste:leproduitcomptedespiècesenlaitoncontenantduplomb
(nºCAS:7439-92-1)àuneconcentrationsupérieureà0,1%p/p.
Stockage
Toutstockagedelasous-stationquipeutêtrenécessaireavant
l'installationdoitsefairedansdesconditionssèchesetchauffées.
VI.GE.Z5.04/LFR40152
IMPORTANT-Serragedesraccordements
Enraisondesvibrationspendantletransport,touslesraccordementsà
bride,jointsvissésetraccordementsélectriquesparclipsetvisdoivent
êtrevérifiésetserrésavantl'ajoutd'eauausystème.Aprèsl'ajout
d'eauausystèmeetlamiseenmarchedusystème,resserrerTOUS
lesraccordements.
©Danfoss|2019.04|3
Guided’utilisationTermixVMTD-F-Iavecisolation
4.0Montage
4.1Montage
L’installationdoitêtreconformeauxnormesetréglementations
envigueur.
Chauffageurbain(DH):danslessectionssuivantes,lechauffage
urbaindésignelasourcedechaleurquialimentelesmodules.
Diversessourcesd'énergie,tellesquelefioul,legazoul'énergie
solaire,peuventêtreutiliséescommealimentationprimairedes
modulesDanfoss.Parsoucidesimplicité,lechauffageurbainDH
peutêtreconsidérécommesynonymed'alimentationprimaire.
Connexions
1.Alimentationduchauffageurbain(DH)
2.Retourduchauffageurbain(DH)
3.Circuitsd'eaufroide(CWM)
4.Eaufroidesanitaire(EFS)
5.Eauchaudesanitaire(ECS)
6.Alimentationduchauffage(HE)
7.Retourduchauffage(HE)
Personnelautoriséuniquement
L'assemblage,ledémarrageetlestravauxdemaintenancedoivent
uniquementêtreeffectuéspardupersonnelautoriséetqualifié.
Tailledesconnexions:
DH+HE:
DH+DCW+DHW:
Dimensions(mm):
Aveccalorifuge(montésurlemurvariante)
H665xL530xP110
Sanscouvercle(ycomprislessoupapesetvannesàboisseau
calorifugeavant)
H745xL528xP110(150)mm)
Aveccapot(versionmontagemural):
H800xL540xP242
Aveccouvercle(montageencastrémural)
H915-980xL610xP150
Poids,ycomprisCalorifuge:20à40kg(avecemballage)
G¾"(filetageinterne)
G¾"(filetageinterne)
Lapositiondestubespeutdifférerdecelleindiquéesurleschéma.
Noterlesrepèressurlemodule.
4|©Danfoss|2019.04
VI.GE.Z5.04/LFR40152
Guided’utilisationTermixVMTD-F-Iavecisolation
4.1.1Installation:
Montage:
Espaceadéquat
Laisserunespaceadéquatautourdelasous-stationàdesfinsde
montageetdemaintenance.
Orientation
Lasous-stationdoitêtremontéedemanièreàcequeles
composants,lestrousdeserrureetlesétiquettessoientpositionnés
correctement.Sivoussouhaitezmonterlastationd'uneautre
manière,contactezvotrefournisseur.
Trous
Lesplaquesdemontagearrièredessous-stationsàmontagemural
sontmuniesdetrous.Lesunitésmontéesausolsontdotéesd'un
support.
Étiquetage
Chaqueconnexiondelasous-stationestétiquetée.
Avantl'installation:
Nettoyageetrinçage
Avantl'installation,touslestubesettouteslesconnexionsdela
sous-stationdoiventêtrenettoyésetrincés.
Serrage
Àcausedesvibrationspendantletransport,touteslesconnexions
doiventêtrevérifiéesetserréesavantquelasous-stationnesoit
installée.
Connexionsinutilisées
Lesconnexionsinutiliséesetlesvannesd'arrêtdoiventêtre
obstruéesparunbouchon.Ladéposedesbouchonsdoitêtre
effectuéeuniquementparuntechniciendeserviceautorisé.
Installation:
Filtre
Siunfiltreestfourniaveclasous-station,ildoitêtremontéselonle
schématype.Veuilleznoterquelefiltrepeutêtrelivrénonmonté.
Trousdeserrurepourlemontage.
Connexions
L'installationintérieureetlesconnexionsdetubesdechauffage
urbaindoiventêtreeffectuéesenutilisantdesraccordements
filetés,àbride,oubrasés.
VI.GE.Z5.04/LFR40152
©Danfoss|2019.04|5
Guided’utilisationTermixVMTD-F-Iavecisolation
4.2Démarrage
Démarrage,chauffagedirect
Ouvrezlesvannesd'arrêtetobservezlamiseenservicedel'unité.
Uncontrôlevisueldoitpermettredeconfirmerlestempératures,
lespressions,ladilatationthermiqueadmissibleetl'absencede
fuites.Sil'échangeurdechaleurfonctionneconformémentàsa
conception,ilpeutêtreutilisédemanièrerégulière.
Unefoisl'eauajoutéeausystèmeetunefoisquecelui-ciaétémis
enservice,serrezànouveauTOUTESlesconnexions.
Serrezunenouvellefoistouteslesconnexions
Unefoisl'eauajoutéeausystèmeetunefoisquecelui-ciaétémisen
service,serrezànouveauTOUTESlesconnexions.
6|©Danfoss|2019.04
VI.GE.Z5.04/LFR40152
Guided’utilisationTermixVMTD-F-Iavecisolation
4.3Raccordementsélectriques
Avantdeprocéderauraccordementélectrique,notezles
pointssuivants:
Consignesdesécurité
Consultezlespointspertinentsdesconsignesdesécurité.
230V
Lasous-stationdoitêtreraccordéeàunealimentationCAde230V
etreliéeàlaterre.
Liaisonéquipotentielle
Laliaisonéquipotentielledoitêtreréaliséeconformémentaux
normes60364-4-41:2007etCEI60364-5-54:2011.
Lepointdeliaisondelaplaquedemontagesetrouveendessous
ducoindroitmarquéd’unsymboledemiseàlaterre.
Débranchement
Lasous-stationdoitêtreraccordéeélectriquementdemanièreà
pouvoirêtredébranchéepourréparation.
Sondedetempératureextérieure
Lessondesextérieuresdoiventêtremontéesdemanièreànepas
êtreexposéesàlalumièredirectedusoleil.Ellesnedoiventpas
êtreplacéesàproximitédesportes,fenêtresetbouchesd’aération.
Lasondeextérieuredoitêtreraccordéeàlastationsurlebornier
souslerégulateurélectronique.
4.3.1Actionneursélectrothermiques
Activationdesactionneursélectrothermiques
Lesactionneursélectrothermiquessontfournisavecunefonction
«ouvertureinitiale»,ilssontdonclégèremententrouvertspour
offriruneprotectionantigeljusqu'àcequelerégulateurélectrique
soitinstallé.Pendantlamiseenservice,lafonction«ouverture
initiale»estdésactivéelorsquevousenlevezlabaguedemontage
rougedel'actionneurélectrothermique.
Vérifiezquel'actionneurélectrothermiquepuissesefermer
complètementaprèsquelafonction«ouvertureinitiale»aitété
désactivée.
Reportez-vousauguided'installationfourniavecl'actionneur
électrothermique.
Électricienautorisé
Lesraccordementsélectriquesdoiventuniquementêtreeffectués
parunélectricienautorisé.
Normeslocales
Lesraccordementsélectriquesdoiventêtreeffectuésconformément
auxnormeslocalesetréglementationsenvigueur.
VI.GE.Z5.04/LFR40152
©Danfoss|2019.04|7
Guided’utilisationTermixVMTD-F-Iavecisolation
5.0Conception
5.1Conception
Lasous-stationpeutdifférerdecellereprésentée.
Descriptiondelaconception
B
Échangeurdechaleur,ECS
N
Circulationconnexion
9
Filtre
14
Doigtdegantdesonde,compteurd'énergie
31
Régulateurdepressiondifférentielle
8|©Danfoss|2019.04
41A
Manchette,circuitsd'eaufroide
41B
Manchette,compteurd'énergie
63
Crépine
74
ContolleurIHPT
VI.GE.Z5.04/LFR40152