Guided’utilisation
TermixVMTD-F-Iavecisolation
1.0Tabledesmatières
1.0Tabledesmatières...........................................1
2.0Descriptionfonctionnelle.................................2
3.0Remarquesdesécurité.....................................3
3.1Remarquesdesécurité–Généralités...........................3
4.0Montage..........................................................4
4.1Montage.............................................................4
4.2Démarrage..........................................................6
4.3Raccordementsélectriques......................................7
5.0Conception......................................................8
5.1Conception.........................................................8
5.2Schéma..............................................................9
6.0Commandes....................................................10
6.1Circuitdechauffage...............................................10
6.2RégulationdelatempératuredeDHW........................11
6.3Autres................................................................12
6.4Extras................................................................14
6.5Maintenance........................................................15
7.0Dépannage.....................................................16
7.1Dépannageengénéral...........................................16
7.2DépannagedeDHW..............................................17
7.3DépannageHE.....................................................18
7.4Élimination..........................................................20
8.0Déclaration......................................................22
8.1Déclarationdeconformité.......................................22
©Danfoss|2019.04VI.GE.Z5.04/LFR40152|1
Guided’utilisationTermixVMTD-F-Iavecisolation
2.0Descriptionfonctionnelle
ModuleThermiqued’appartementpermettantunchauffage
directetuneproductioninstantanéed’eauchaudesanitaire.
Application
LeTermixVMTD-F-Iestunesolutioncomplèteavecpréparateur
ECSetsystèmedechauffageàrégulateurdepressiondifférentielle
intégré.LeTermixVMTD-F-Iconvientauxmaisonsindividuelles
etauxsystèmesdécentralisés.
Chauffageurbain(DH)
Lemoduleintègreunrégulateurdepressiondifférentielle,une
manchetteetdesdoigtsdegantsafindepermettrel'insertiond'un
compteurdechaleur,defiltresetdevannesàboisseau.
Chauffage(HE)
Lecircuitchauffageestconçupouruneproductiondirectede
chaleur.Lerégulateurdepressiondifférentiellefixelesconditions
d'utilisationoptimalesdesrobinetsthermostatiquesdesradiateurs
afindepermettrelarégulationdetempératuredanschaquepièce.
Pourpermettrelaprogrammationhorairedelatempérature,une
vannedezoneavecactionneuretunthermostatd'ambiance
peuventêtreinclusenoption.
Eauchaudesanitaire(ECS)
L'eauchaudesanitaireestpréparéedansl'échangeurdechaleuret
latempératureestréguléepardesrégulateursdetempérature
dedépart,avecrégulateurdepressiondifférentielle.L 'échangeur
dechaleur,quiestcalorifugé,refroiditefficacementl'eaudu
chauffageurbain,permettantainsideséconomiesimportantes.La
vanneDanfossIHPTassureunestabilitédelatempératured'eau
chaudeenenmodulantlesdébitsetlatempératureprimaireeten
modulantlapressiondifférentiellesanslebesoinderéajustement
lavanne.L'échangeurdechaleurestainsiprotégécontrela
surchauffeetlaformationdecalcaire.EnoutrelavanneIHPTaun
régulateurdetempératurehorssoutirage,cequimaintientlaligne
d'alimentationdomestiqueauchaud.Letempsd'attenteestainsi
diminuédurantl'été,lorsquelesystèmedechauffagefonctionne
auralenti,cequiestidéallorsqu'unconfortoptimalestrequis.
2|©Danfoss|2019.04
VI.GE.Z5.04/LFR40152
Guided’utilisationTermixVMTD-F-Iavecisolation
3.0Remarquesdesécurité
3.1Remarquesdesécurité–Généralités
Lesinstructionssuivantesfontréférenceàlaconception
standarddelasous-station.Desversionsspécialesdes
sous-stationssontdisponiblessurdemande.
Cemanueld'utilisationdoitêtreluavecattentionavantl'installation
etledémarragedelasous-station.Lefabricantn'accepteaucune
responsabilitéencasdedommagesoudedéfautsrésultant
d'unenon-conformitéaveclemanueld'utilisation.Veuillezlire
etrespectertouteslesinstructionsavecattentionafind'éviterles
accidents,dommagescorporelsetdommagesauxbiens.
Letravaild’assemblage,dedémarrageetdemaintenancedoitêtre
effectuéuniquementpardupersonnelqualifiéetagréé.
Veuillezsuivrelesinstructionsémisesparlefabricantdusystème
oul'opérateurdusystème.
Protectioncontrelacorrosion
Touslestuyauxetcomposantssontenacierinoxydableetenlaiton.
Lateneurmaximumencomposéschlorésdufluidenedoitpas
dépasser150mg/l.
Lerisquedecorrosiondel'équipementaugmente
considérablementsileniveaurecommandédecomposéschlorés
autorisésestdépassé.
Personnelagrééuniquement
Letravaild’assemblage,dedémarrageetdemaintenancedoitêtre
effectuéuniquementpardupersonnelqualifiéetagréé.
Veuillezsuivrescrupuleusementlesinstructions.
Lireattentivementetrespecterscrupuleusementcesinstructionsafin
d'évitertouteblessurecorporelleoudommageàl'installation.
Avertissementliéàlahautepressionetàlatempératureélevée
Respecterlapressionetlatempératureautoriséesdel’installation.
Sourced'énergie
Lasous-stationestconçuepourlechauffageurbainentantque
sourceprimaired'énergie.Toutefois,d'autressourcesd'énergie
peuventégalementêtreutiliséeslorsquelesconditionsdeservice
lepermettentetsonttoujourscomparablesauchauffageurbain.
Application
Lasous-stationestconçuepourêtreraccordéeàl'installation
sanitairedansunesalleexemptedegel,lorsquelatempératurene
dépassepas50°Cetquel'humiditénedépassepas60%.Nepas
couvriroumurerlasous-stationoubloquerdetouteautremanière
l'entréedelastation.
Choixdumatériau
Choixdesmatériauxtoujoursconformeàlalégislationlocale.
Soupape(s)desûreté
Nousrecommandonsdemonterune(des)soupape(s)desûreté,
maistoujoursenconformitéaveclesréglementationslocales.
Raccordement
Lasous-stationdoitêtredotéedefonctionsquigarantissentquela
sous-stationpuisseêtreséparéedetouteslessourcesd'énergie(y
comprisl'alimentationsecteur).
Urgence
Encasdedangeroud'accidents(incendie,fuitesouautres
circonstancesdangereuses),interrompresipossibletoutesles
sourcesd'énergieraccordéesàlastationetdemanderl'aided'un
expert.
Encasd'eauchaudesanitairedécoloréeoumalodorante,fermer
touteslesvannesd'arrêtdelasous-station,informerlepersonnel
deserviceetdemanderimmédiatementl'aided'unexpert.
Latempératuremaximumdufluidedanslasous-stationestde120°C.
Lapressiondeservicemaximumdelasous-stationestde10bar.Les
versionsPN16sontdisponiblessurdemande.
Lerisquedeblessureetd'endommagementdel’équipement
augmenteconsidérablementsilesparamètresdeserviceautorisés
recommandéssontdépassés.
L’installationdesous-stationdoitêtreéquipéedesoupapesdesûreté,
maistoujoursconformémentàlaréglementationlocale.
Avertissementdesurfacechaude
Lasous-stationpossèdedessurfacestrèschaudesquipeuvent
provoquerdesbrûluresdelapeau.Procéderavecuneextrême
précautionàproximitédelasous-station.
Unepannedecourantpeutentraînerleblocagedesvannesdu
moteurenpositionouverte.Lessurfacesdelasous-stationpeuvent
devenirtrèschaudes,cequipeutprovoquerdesbrûluresdelapeau.
Lesrobinetsàboisseausphériquesurl'alimentationetleretourdu
chauffageurbaindoiventêtrefermés.
Avertissementliéauxdégâtsdusautransport
Avantl'installationdelasous-station,veilleràcequelasous-station
n’aitpasétéendommagéependantletransport.
REACH
TouslesproduitsDanfossA/SrépondentauxexigencesdeREACH.
L'unedesobligationsdurèglementREACHestd'informerlesclients
delaprésenced'unelistecandidatedesubstanceslecaséchéant,
aussi,nousvousinformonsqu'unesubstancefiguredansladite
liste:leproduitcomptedespiècesenlaitoncontenantduplomb
(nºCAS:7439-92-1)àuneconcentrationsupérieureà0,1%p/p.
Stockage
Toutstockagedelasous-stationquipeutêtrenécessaireavant
l'installationdoitsefairedansdesconditionssèchesetchauffées.
VI.GE.Z5.04/LFR40152
IMPORTANT-Serragedesraccordements
Enraisondesvibrationspendantletransport,touslesraccordementsà
bride,jointsvissésetraccordementsélectriquesparclipsetvisdoivent
êtrevérifiésetserrésavantl'ajoutd'eauausystème.Aprèsl'ajout
d'eauausystèmeetlamiseenmarchedusystème,resserrerTOUS
lesraccordements.
©Danfoss|2019.04|3
Guided’utilisationTermixVMTD-F-Iavecisolation
4.0Montage
4.1Montage
L’installationdoitêtreconformeauxnormesetréglementations
envigueur.
Chauffageurbain(DH):danslessectionssuivantes,lechauffage
urbaindésignelasourcedechaleurquialimentelesmodules.
Diversessourcesd'énergie,tellesquelefioul,legazoul'énergie
solaire,peuventêtreutiliséescommealimentationprimairedes
modulesDanfoss.Parsoucidesimplicité,lechauffageurbainDH
peutêtreconsidérécommesynonymed'alimentationprimaire.
Connexions
1.Alimentationduchauffageurbain(DH)
2.Retourduchauffageurbain(DH)
3.Circuitsd'eaufroide(CWM)
4.Eaufroidesanitaire(EFS)
5.Eauchaudesanitaire(ECS)
6.Alimentationduchauffage(HE)
7.Retourduchauffage(HE)
Personnelautoriséuniquement
L'assemblage,ledémarrageetlestravauxdemaintenancedoivent
uniquementêtreeffectuéspardupersonnelautoriséetqualifié.
Tailledesconnexions:
DH+HE:
DH+DCW+DHW:
Dimensions(mm):
Aveccalorifuge(montésurlemurvariante)
H665xL530xP110
Sanscouvercle(ycomprislessoupapesetvannesàboisseau
calorifugeavant)
H745xL528xP110(150)mm)
Aveccapot(versionmontagemural):
H800xL540xP242
Aveccouvercle(montageencastrémural)
H915-980xL610xP150
Poids,ycomprisCalorifuge:20à40kg(avecemballage)
G¾"(filetageinterne)
G¾"(filetageinterne)
Lapositiondestubespeutdifférerdecelleindiquéesurleschéma.
Noterlesrepèressurlemodule.
4|©Danfoss|2019.04
VI.GE.Z5.04/LFR40152
Guided’utilisationTermixVMTD-F-Iavecisolation
4.1.1Installation:
Montage:
Espaceadéquat
Laisserunespaceadéquatautourdelasous-stationàdesfinsde
montageetdemaintenance.
Orientation
Lasous-stationdoitêtremontéedemanièreàcequeles
composants,lestrousdeserrureetlesétiquettessoientpositionnés
correctement.Sivoussouhaitezmonterlastationd'uneautre
manière,contactezvotrefournisseur.
Trous
Lesplaquesdemontagearrièredessous-stationsàmontagemural
sontmuniesdetrous.Lesunitésmontéesausolsontdotéesd'un
support.
Étiquetage
Chaqueconnexiondelasous-stationestétiquetée.
Avantl'installation:
Nettoyageetrinçage
Avantl'installation,touslestubesettouteslesconnexionsdela
sous-stationdoiventêtrenettoyésetrincés.
Serrage
Àcausedesvibrationspendantletransport,touteslesconnexions
doiventêtrevérifiéesetserréesavantquelasous-stationnesoit
installée.
Connexionsinutilisées
Lesconnexionsinutiliséesetlesvannesd'arrêtdoiventêtre
obstruéesparunbouchon.Ladéposedesbouchonsdoitêtre
effectuéeuniquementparuntechniciendeserviceautorisé.
Installation:
Filtre
Siunfiltreestfourniaveclasous-station,ildoitêtremontéselonle
schématype.Veuilleznoterquelefiltrepeutêtrelivrénonmonté.
Trousdeserrurepourlemontage.
Connexions
L'installationintérieureetlesconnexionsdetubesdechauffage
urbaindoiventêtreeffectuéesenutilisantdesraccordements
filetés,àbride,oubrasés.
VI.GE.Z5.04/LFR40152
©Danfoss|2019.04|5
Guided’utilisationTermixVMTD-F-Iavecisolation
4.2Démarrage
Démarrage,chauffagedirect
Ouvrezlesvannesd'arrêtetobservezlamiseenservicedel'unité.
Uncontrôlevisueldoitpermettredeconfirmerlestempératures,
lespressions,ladilatationthermiqueadmissibleetl'absencede
fuites.Sil'échangeurdechaleurfonctionneconformémentàsa
conception,ilpeutêtreutilisédemanièrerégulière.
Unefoisl'eauajoutéeausystèmeetunefoisquecelui-ciaétémis
enservice,serrezànouveauTOUTESlesconnexions.
Serrezunenouvellefoistouteslesconnexions
Unefoisl'eauajoutéeausystèmeetunefoisquecelui-ciaétémisen
service,serrezànouveauTOUTESlesconnexions.
6|©Danfoss|2019.04
VI.GE.Z5.04/LFR40152
Guided’utilisationTermixVMTD-F-Iavecisolation
4.3Raccordementsélectriques
Avantdeprocéderauraccordementélectrique,notezles
pointssuivants:
Consignesdesécurité
Consultezlespointspertinentsdesconsignesdesécurité.
230V
Lasous-stationdoitêtreraccordéeàunealimentationCAde230V
etreliéeàlaterre.
Liaisonéquipotentielle
Laliaisonéquipotentielledoitêtreréaliséeconformémentaux
normes60364-4-41:2007etCEI60364-5-54:2011.
Lepointdeliaisondelaplaquedemontagesetrouveendessous
ducoindroitmarquéd’unsymboledemiseàlaterre.
Débranchement
Lasous-stationdoitêtreraccordéeélectriquementdemanièreà
pouvoirêtredébranchéepourréparation.
Sondedetempératureextérieure
Lessondesextérieuresdoiventêtremontéesdemanièreànepas
êtreexposéesàlalumièredirectedusoleil.Ellesnedoiventpas
êtreplacéesàproximitédesportes,fenêtresetbouchesd’aération.
Lasondeextérieuredoitêtreraccordéeàlastationsurlebornier
souslerégulateurélectronique.
4.3.1Actionneursélectrothermiques
Activationdesactionneursélectrothermiques
Lesactionneursélectrothermiquessontfournisavecunefonction
«ouvertureinitiale»,ilssontdonclégèremententrouvertspour
offriruneprotectionantigeljusqu'àcequelerégulateurélectrique
soitinstallé.Pendantlamiseenservice,lafonction«ouverture
initiale»estdésactivéelorsquevousenlevezlabaguedemontage
rougedel'actionneurélectrothermique.
Vérifiezquel'actionneurélectrothermiquepuissesefermer
complètementaprèsquelafonction«ouvertureinitiale»aitété
désactivée.
Reportez-vousauguided'installationfourniavecl'actionneur
électrothermique.
Électricienautorisé
Lesraccordementsélectriquesdoiventuniquementêtreeffectués
parunélectricienautorisé.
Normeslocales
Lesraccordementsélectriquesdoiventêtreeffectuésconformément
auxnormeslocalesetréglementationsenvigueur.
VI.GE.Z5.04/LFR40152
©Danfoss|2019.04|7
Guided’utilisationTermixVMTD-F-Iavecisolation
5.0Conception
5.1Conception
Lasous-stationpeutdifférerdecellereprésentée.
Descriptiondelaconception
B
Échangeurdechaleur,ECS
N
Circulationconnexion
9
Filtre
14
Doigtdegantdesonde,compteurd'énergie
31
Régulateurdepressiondifférentielle
8|©Danfoss|2019.04
41A
Manchette,circuitsd'eaufroide
41B
Manchette,compteurd'énergie
63
Crépine
74
ContolleurIHPT
VI.GE.Z5.04/LFR40152
Guided’utilisationTermixVMTD-F-Iavecisolation
5.2Schéma
ECS
EFS
CWM
Alimentation
Primaire
Retour
Primaire
Lasous-stationpeutdifférerdecellereprésentéesurleschéma.
Descriptionschématique
Échangeurdechaleur,ECS
B
9
Filtre
Doigtsdegantdesondes,compteurdechaleur
14
Régulateurdepressiondifférentielle
31
39
Connexionfermée
ECS:
EFS:
CWM:
5.2.1Paramètrestechniques
EauChaudeSanitaire
EauFroideSanitaire
Circuitsd'eaufroide
Manchette,circuitsd'eaufroide
41A
Manchette,compteurd'énergie
41B
Crépine
63
RégulateurIHPT
74
Alimentation
Chauffage
Retour
Chauffage
Paramètrestechniques
Pressionnominale:PN10(versionsPN16disponiblessurdemande)
Températuremax.fournieparleréseau:
Pressionstatiquemin.EFS:
Matériaudebrasage(HEX):
Pressiondetestdeséchangeursdechaleur:30bar
Niveausonore:
VI.GE.Z5.04/LFR40152
120°C
1,0bar
Cuivre
≤55dB
©Danfoss|2019.04|9
Guided’utilisationTermixVMTD-F-Iavecisolation
6.0Commandes
6.1Circuitdechauffage
6.1.1Régulateurdepressiondifférentielle
Lerégulateurdepressiondifférentielleatténuelesfluctuations
delapressionarrivantdepuisleréseaudechauffageurbain.La
pressiond'exploitationdanslasous-stationestainsimaintenue
àunniveaustable.
6.1.2TP7000
Thermostatd'ambianceélectroniqueprogrammablesur7jours
TP7000.
Dessignauxémisparlethermostatd'ambiancepeuventêtre
utiliséspourréglerlesvannesdezone.
10|©Danfoss|2019.04
VI.GE.Z5.04/LFR40152
Guided’utilisationTermixVMTD-F-Iavecisolation
6.2RégulationdelatempératuredeDHW
RégulationdelatempératuredeDHW
IlexistediverstypesderégulationdelatempératuredeDWH
utilisésdanslessous-stationsDanfoss.
LatempératuredeDHWdoitêtrerégléesur45-50°C,étantdonné
quececipermetuneutilisationoptimaledel'eaudeDH.Àdes
températuresdeDHWsupérieuresà55°C,lapossibilitédedépôts
decalcaireaugmenteconsidérablement.
6.2.1RégulateurIHPT180(45à65°)
L’IHPTestunrégulateurdetempératureauto-moteurà
compensationdedébitavecunrégulateurdepression
différentielleintégré.
Ilfonctionnedemanièreoptimaleàdestempératuresfourniespar
leréseaupouvantatteindre100°C.
Entournantlapoignéederéglagedetempératureendirection
du(+),vousaugmentezleréglage;entournantlapoignéeen
directiondu(-)vousdiminuezleréglage.
Tours*
0
1
2
3
4
5
6
7
*Positiondedémarrage:Lapoignéeestentièrementtournéedans
ladirectiondu(+).
Lesvaleurssontindicatives.
Échelle
7
661
5
455
352
248
144
043
RéglagedetempératureECS[°C]
64
58
VI.GE.Z5.04/LFR40152
©Danfoss|2019.04|11
Guided’utilisationTermixVMTD-F-Iavecisolation
6.3Autres
6.3.1Soupapedesûreté
L'objectifdelasoupapedesûretéestdeprotégerlasous-station
contreunepressionexcessive.
Letuyaud'évacuationdelasoupapedesûreténedoitpasêtre
fermé.Lasortiedutuyaud'évacuationdoitêtreplacéedemanière
àcequ'ellesevidesansobstaclesetqu'ilsoitpossibled'observer
touteprojectionprovenantdelasoupapedesûreté.
Ilestrecommandédevérifierlefonctionnementdessoupapesde
sûretétousles6mois.Cecipeutsefaireentournantlatêtedela
soupapedanslesensindiqué.
6.3.2Crépine
Lescrépinesdoiventêtrenettoyéesrégulièrementpardu
personnelagréé.Lafréquencedunettoyagedoitdépendredes
conditionsdeserviceetdesinstructionsdufabricant.
6.3.3StabilisateurdepressionGTU
LestabilisateurdepressionGTUabsorbel'expansionducôté
secondairedesréchauffeursTermixetpeutremplacerlavanne
desécurité.
Enoutre,ilabsorbeuneéventuelleaugmentationdepression,ce
quipermetd'éviterunesortiederefoulement.
LestabilisateurdepressionGTUnedoitpasêtreutiliséavecles
systèmesàcirculationd'eauchaude.
12|©Danfoss|2019.04
VI.GE.Z5.04/LFR40152
Guided’utilisationTermixVMTD-F-Iavecisolation
6.3.4LimiteurdetempératurederetourFJVR(10à80°C)
LelimiteurderetourdetypeFJVRréguleautomatiquementla
températurederetourdesradiateurs,desconvecteursetdestubes
duplancherchauffant.
6.3.5Raccord
Lasous-stationestdotéed'unraccordpourlecompteurd'énergie.
Montagedescompteursd'énergie:
1:Fermerlesrobinetsàboisseausphérique
Fermerlesrobinetsàboisseausphériquesurl'alimentationDHetle
retourDHs'ilyadel'eaudanslesystème.
2:Desserrerlesécrous
Desserrerlesécroussurleraccord.
3:Retirerleraccord
Retirerleraccordetleremplacerparlecompteurd'énergie.Ne
pasoublierlesjoints.
4:Serrerlesraccords
Aprèslemontageducompteurd'énergie,nepasoublierdevérifier
etdeserrertouslesraccordementsfiletés.
Enveloppedesonde,compteurd'énergie
Lessondesducompteurd'énergiesontmontéesdansles
enveloppesdesonde.
VI.GE.Z5.04/LFR40152
©Danfoss|2019.04|13
Guided’utilisationTermixVMTD-F-Iavecisolation
6.4Extras
6.4.1Tubedebouclage
Lekitdebouclageestmontédirectementsurlerégulateur.
Ilcomprenduntubedebouclage,unclapetantiretouretun
raccord.
Lorsquelebouclaged'eauchaudeestdirectementmontésurle
régulateur,latempératuredebouclageestégaleàlatempérature
primaire.Latempératureprimaireestunpeuplusbassequela
températured'eauchaudesanitaireréglée.
14|©Danfoss|2019.04
VI.GE.Z5.04/LFR40152
Guided’utilisationTermixVMTD-F-Iavecisolation
6.5Maintenance
Lasous-stationnécessiteunesurveillanceréduite,àl'exception
descontrôlesderoutine.Ilestrecommandédelirelecompteur
d'énergieàintervallesréguliersetdeconsignerlesrelevésdu
compteur.
Desinspectionsrégulièresdelasous-stationconformémentàcette
instructionsontrecommandées,cequidoitcomprendre:
Lescrépines
Nettoyagedescrépines.
Lescompteurs
Contrôledetouslesparamètresdeservice,commelesrelevésdes
compteurs.
Lestempératures
Contrôledetouteslestempératures,commelatempérature
d'alimentationdeDHetlatempératuredeDHW.
Lesraccordements
Contrôledefuiteséventuellesdetouslesraccordements.
Lessoupapesdesûreté
Lefonctionnementdessoupapesdesûretédoitêtrecontrôléen
tournantlatêtedelasoupapedanslesensindiqué.
Personnelagrééuniquement
Letravaild’assemblage,dedémarrageetdemaintenancedoitêtre
effectuéuniquementpardupersonnelqualifiéetagréé.
L'aération
Vérifierquelesystèmeestcorrectementaéré.
Lesinspectionsdoiventêtreréaliséesauminimumtouslesdeuxans.
Lespiècesderechangepeuventêtrecommandéesauprèsde
Danfoss.Veuillezvousassurerquechaquedemandecomprendle
numérodesériedelasous-station.
VI.GE.Z5.04/LFR40152
©Danfoss|2019.04|15
Guided’utilisationTermixVMTD-F-Iavecisolation
7.0Dépannage
7.1Dépannageengénéral
Encasdeproblèmesdefonctionnement,lesfonctionnalitésde
basesuivantesdoiventêtrevérifiéesavantledépannageeffectif:
•lasous-stationestraccordéeàl'électricité,
•lacrépinesurletuyaud'alimentationDHestpropre,
•latempératured'alimentationduDHestauniveaunormal(été,
aumoins60°C–hiver,aumoins70°C),
•lapressiondifférentielleestégaleousupérieureàlapression
différentielle(locale)normaledanslecircuitdeDH–encasde
doute,consulterleresponsabledel'installationdeDH,
•pressionsurlesystème-vérifierlajaugedepressiondeHE.
Personnelagrééuniquement
Letravaild’assemblage,dedémarrageetdemaintenancedoitêtre
effectuéuniquementpardupersonnelqualifiéetagréé.
16|©Danfoss|2019.04
VI.GE.Z5.04/LFR40152
Guided’utilisationTermixVMTD-F-Iavecisolation
7.2DépannagedeDHW
ProblèmeCausepossibleSolution
ECSabsenteoutropfaible.
Eauchaudeprésentedanscertains
robinets,maispasdanstous.
Latempératuredepuisageesttropélevée;
lepuisageECSesttropélevé.
Lavannederégulationthermostatiquene
sefermepas
Latempératureprimaireesttropbasse
(pourlesstationséquipéesdel'IHPT).
Filtredelaligned'alimentationoudela
lignederetourencrassé.
LapompedebouclageECSesthors
d'usageousonréglageesttropbas.
Clapetantiretourdéfectueuxouencrassé.
Pasd'électricité.
Mauvaisréglagedesrégulateurs
automatiques(lecaséchéant).
Entartragedel'échangeuràplaque.Nettoyer,remplacerlecaséchéant.
Vannemotoriséedéfectueuse.Vérifier(utiliserlafonctionmanuelle),
Sondesdetempératuredéfectueuses.Vérifier,remplacerlecaséchéant.
Régulateurdéfectueux.Vérifier,remplacerlecaséchéant.
L'EFSaétémélangéeavecl'ECS,par
exempledansunevannedemélange
thermostatiquedéfectueuse.
Clapetantiretoursurlavannedebouclage
défectueuxouencrassé.
Lavannethermostatiqueestrégléeàun
niveautropélevé.
Entartragedel'échangeuràplaque.Nettoyer,remplacerlecaséchéant. Latempératurechutependantlepuisage.
DébitECSsupérieuràceluipourlequella
sous-stationestconçue.
Ladifférencedetempératureentrela
fournituredechaleuretlaconsigneECSest
tropfaible.
Laconsigneesttropbasse.Tournerlavannethermostatiquedansla
Nettoyerlesfiltres.
Vérifierlapompedecirculation.
Nettoyer,remplacerlecaséchéant.
Vérifier.
Pourréglerunrégulateurélectronique
pourECS,sereporterauxinstructions
jointestraitantdusujet.
remplacerlecaséchéant.
Vérifier,remplacerlecaséchéant.
Nettoyer,remplacerlecaséchéant.
Vérifier,réglerlecaséchéant.
RéduireledébitECS.
Baisserlatempératuredeconsigneou
augmenterlatempératurefournieparle
réseau.
directiondu(+).
VI.GE.Z5.04/LFR40152
©Danfoss|2019.04|17
Guided’utilisationTermixVMTD-F-Iavecisolation
7.3DépannageHE
ProblèmeCausepossibleSolution
Troppeuoupasdechaleur.CrépinecolmatéedanslecircuitDHouHE
Distributiondechaleurinégale.Pochesd'airdanslesystème.Bienaérerl'installation.
Températured'alimentationDHtrop
élevée.
(circuitderadiateur).
Filtreducompteurd'énergiesurlecircuit
DHcolmaté.
Régulateurdepressiondifférentielle
défectueuxoumalréglé.
Sondedéfectueuse–ouéventuellement
logementdelavanneencrassé.
Commandesautomatiqueséventuellesmal
régléesoudéfectueuses-éventuellement
pannedecourant.
Pompehorsservice.
Lapompeestrégléesurunevitessede
rotationtropfaible.
Chutedepression–lachutedepressionsur
lecircuitderadiateurindiqueunepression
deserviceinférieureàcellerecommandée.
Pochesd'airdanslesystème.Bienaérerl'installation.
Limitationdelatempératurederetour
régléesurunniveautropbas.
Vannesderadiateurdéfectueuses.Vérifier–remplacer.
Distributiondechaleurinégaledansle
bâtimentenraisondevannesd'équilibrage
malréglées,ouenraisondel'absencede
vannesd'équilibrage.
Diamètredelaconduiteverslasous-station
troppetitouconduited'embranchement
troplongue.
Réglageerronéduthermostatoudes
commandesautomatiques,lecaséchéant.
Régulateurdéfectueux.Lerégulateur
neréagitpascommeildevraitselonles
instructions.
Sondedéfectueusesurlethermostat
automoteur.
Nettoyerlavanne/la(les)crépine(s).
Nettoyerlefiltre(aprèsavoirconsultéle
responsabledel'installationdeDH).
Vérifierlefonctionnementdurégulateurde
pressiondifférentielle–nettoyerlesiège
delavannesinécessaire.
Vérifierlefonctionnementduthermostat–
nettoyerlesiègedelavannesinécessaire.
Vérifiersileréglagedurégulateurest
correct–voirinstructionsdistinctes.Vérifier
l'alimentationsecteur.Réglagetemporaire
dumoteursurcommande"manuelle"-voir
instructionssurcommandesautomatiques.
Vérifiersilapompereçoitducourantetsi
elletourne.Vérifiersidel'airestpiégédans
lelogementdelapompe-voirmanuelde
lapompe.
Réglerlapompesurunevitessederotation
plusélevée.
Remplirlesystèmed'eauetvérifierle
fonctionnementduvased'expansionde
pressionsinécessaire.
Réglerselonlesinstructions.
Régler/installerdesvannesd'équilibrage.
Vérifierlesdimensionsdesconduites.
Réglerlescommandesautomatiques
–voirinstructionsdescommandes
automatiques.
Contacterlefabricantdescommandes
automatiquesouremplacerlerégulateur.
Remplacerlethermostat–oulasonde
uniquement.
18|©Danfoss|2019.04
VI.GE.Z5.04/LFR40152
Guided’utilisationTermixVMTD-F-Iavecisolation
Températured'alimentationDHtropbasse.Réglageerronédescommandes
TempératurederetourDHtropélevée.
Bruitdanslesystème.Pressiondelapompetropélevée.Réglerlapompesurunniveauplusbas.
Chargedechaleurtropélevée.Vannemotorisée,sondeourégulateur
automatiques,lecaséchéant.
Régulateurdéfectueux.Lerégulateur
neréagitpascommeildevraitselonles
instructions.
Sondedéfectueusesurlethermostat
automoteur.
Placement/fixationerroné(e)delasonde
detempératureextérieure.
Crépinecolmatée.Nettoyerlavanne/lacrépine.
Surfacedechauffagetroppetite/radiateurs
troppetitsparrapportauxbesoinsde
chauffagetotauxdubâtiment.
Utilisationmédiocredelasurfacede
chauffageexistante.Sondedéfectueuse
surlethermostatautomoteur.
Lesystèmeestunsystèmeencircuitfermé
àconduiteunique.
PressiondelapompetropélevéeRéglerlapompesurunniveauplusbas.
Airdanslesystème.Aérerlesystème.
Vanne(s)deradiateurdéfectueuse(s)ou
malréglée(s).Lessystèmesencircuitfermé
àconduiteuniquenécessitentdesvannes
deradiateurspécialesàconduiteunique.
Vannemotoriséeourégulateurdepression
différentielleencrassé(e).
Vannemotorisée,sondeourégulateur
automatiquedéfectueux(défectueuse).
Régulateurélectroniquepasréglé
correctement.
électroniquedéfectueux.
Réglerlescommandesautomatiques
–voirinstructionsdescommandes
automatiques.
Contacterlefabricantdescommandes
automatiquesouremplacerlerégulateur.
Remplacerlethermostat–oulasonde
uniquement.
Réglerl'emplacementdelasondede
températureextérieure.
Augmenterlasurfacedechauffagetotale.
Vérifierquelachaleurestdistribuée
équitablementsurtoutelasurfacede
chauffage–ouvrirtouslesradiateurs
etempêcherlesradiateursdusystème
dechaufferenbas.Ilestextrêmement
importantdemaintenirlatempérature
d'alimentationdesradiateursàunniveau
aussibasquepossibletoutenmaintenant
unniveaudeconfortraisonnable.
Lesystèmedoitprésenterdescommandes
électroniquesainsiquedessondesde
retour.
Vérifier–régler/remplacer.
Vérifier–nettoyer.
Vérifier–remplacer.
Réglerselonlesinstructions.
Vérifier–remplacer.
VI.GE.Z5.04/LFR40152
©Danfoss|2019.04|19
Guided’utilisationTermixVMTD-F-Iavecisolation
7.4Élimination
Élimination
Ceproduitdoitêtredémontéetsescomposants
doiventêtretriés,sipossible,endifférentsgroupes
avantrecyclageouélimination.
Respecteztoujourslesréglementationslocalesen
matièred'éliminationdedéchets.
20|©Danfoss|2019.04
VI.GE.Z5.04/LFR40152
Guided’utilisationTermixVMTD-F-Iavecisolation
21|©Danfoss|2019.04
VI.GE.Z5.04/LFR40152
Guided’utilisationTermixVMTD-F-Iavecisolation
8.0Déclaration
8.1Déclarationdeconformité
Catégorie0sanséquipementélectrique
22|©Danfoss|2019.04
VI.GE.Z5.04/LFR40152
Guided’utilisationTermixVMTD-F-Iavecisolation
Catégorie0avecéquipementélectrique
VI.GE.Z5.04/LFR40152
©Danfoss|2019.04|23
Guided’utilisationTermixVMTD-F-Iavecisolation
24|©Danfoss|2019.04
VI.GE.Z5.04/LFR40152
Loading...