Danfoss VLT Soft Starter Installation guide [pl]

Download

Page 1

Instrukcja instalacji

Pumping Smart Card VLT® Soft Starter MCD 600

Page 2

Page 3

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

Spis treści

1 Bezpieczeństwo 5

1.1 Zrzeczenie odpowiedzialności 5

1.2 Ostrzeżenia 5

2 Przegląd 6

2.1 Funkcje karty Pumping Smart Card 6

2.1.1 Monitorowanie 6

2.1.2 Zabezpieczenie 6

2.1.3 Sterowanie 6

3 Konfiguracja karty Smart Pumping Card 7

3.1 Procedura konfiguracji 7

4 Instalacja 8

4.1 Instalowanie karty rozszerzeń 8

4.2 Kompatybilne urządzenia wejściowe 8

4.3 Aktywne i pasywne urządzenia wejściowe 4–20 mA 8

4.4 Minimalizowanie zakłóceń 9

4.5 Wejścia 9

5 Praca 11

5.1 Monitorowanie 11

5.2 Zabezpieczenia i monitorowanie 11

5.3 Zabezpieczanie i monitorowanie softstartera oraz sterowanie nim 11

6 Konfiguracja 12

6.1 Konfiguracja parametrów 12

6.2 Konfiguracja offline 12

6.3 Zabezpieczenie dotyczące przepływu 12

6.3.1 Praca 12

6.3.1.1 Używanie analogowego czujnika 4–20 mA 13

6.3.1.2 Używanie czujnika przełącznikowego 13

6.3.1.3 Używanie czujnika impulsowego 13

6.3.2 Grupa parametrów 30-** Pump Input Configuration (Konfiguracja wejścia pompy) 14

6.3.3 Grupa parametrów 31-** Flow Protection (Zabezpieczenie przepływu) 15

6.3.4 Grupa parametrów 36-** Pump Trip Action (Działanie wyłączenia awaryjnego pompy) 16

6.4 Zabezpieczenie ciśnieniowe 17

6.4.1 Praca 17

6.4.1.1 Używanie analogowego czujnika 4–20 mA 18

6.4.1.2 Używanie czujnika przełącznikowego 18

Page 4

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

6.4.1.3 Grupa parametrów 30-** Pump Input Configuration (Konfiguracja wejścia pompy) 18

6.4.1.4 Grupa parametrów 32-** Pressure Protection (Zabezpieczenie ciśnieniowe) 19

6.4.1.5 Grupa parametrów 36-** Pump Trip Action (Działanie wyłączenia awaryjnego pompy) 20

6.5 Sterowanie ciśnieniem 21

6.5.1 Konfiguracja sterowania ciśnieniem 21

6.5.2 Praca 21

6.5.2.1 Regulacja poziomu 21

6.5.2.2 Regulacja ciśnienia 23

6.5.2.3 Grupa parametrów 30-** Pump Input Configuration (Konfiguracja wejścia pompy) 24

6.5.2.4 Grupa parametrów 33-** Pressure Control (Regulacja ciśnienia) 24

6.5.2.5 Grupa parametrów 36-** Pump Trip Action (Działanie wyłączenia awaryjnego pompy) 25

6.6 Zabezpieczenie dotyczące głębokości 25

6.6.1 Praca 26

6.6.1.1 Używanie analogowego czujnika 4–20 mA 26

6.6.1.2 Używanie czujnika przełącznikowego 26

6.6.1.3 Grupa parametrów 30-** Pump Input Configuration (Konfiguracja wejścia pompy) 27

6.6.1.4 Grupa parametrów 34-** Depth Protection (Zabezpieczenie głębokościowe) 27

6.6.1.5 Grupa parametrów 36-** Pump Trip Action (Działanie wyłączenia awaryjnego pompy) 28

6.7 Zabezpieczenie termiczne 29

6.7.1 Grupa parametrów 35-** Thermal Protection (Zabezpieczenie termiczne) 29

6.7.2 Grupa parametrów 36-** Pump Trip Action (Działanie wyłączenia awaryjnego pompy) 29

Spis treści

7 Komunikaty wyłączenia awaryjnego 30

7.9 Czujnik ciśnienia 32

8 Dane techniczne 34

8.1 Połączenia 34

8.2 Certyfikat 34

Page 5

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

Bezpieczeństwo

1 Bezpieczeństwo

1.1 Zrzeczenie odpowiedzialności

Przykłady i schematy w niniejszej instrukcji są podane jedynie w celach orientacyjnych. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji mogą podlegać zmianom w dowolnej chwili i bez wcześniejszego powiadomienia. W żadnym przypadku nie ponosi się odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające bezpośrednio, pośrednio lub będące konsekwencją używania lub stosowania opisanego sprzętu.

1.2 Ostrzeżenia

OSTR ZE ŻE NI E

NIEODPOWIEDNIE POSTĘPOWANIE

Jeśli softstarter jest podłączony do napięcia zasilania, karta Pumping Smart Card może uruchomić lub zatrzymać silnik bez ostrzeżenia. Nieodpowiednie postępowanie może doprowadzić do obrażeń ciała.

Aby zapewnić bezpieczeństwo obsługi, należy odłączyć softstarter od napięcia zasilania przed montażem karty

inteligentnej.

OS TR ZE ŻE NI E

RYZYKO WYSTĄPIENIA OBRAŻEŃ CIAŁA I USZKODZENIA SPRZĘTU

Wkładanie do środka obcych obiektów lub dotykanie wnętrza softstartera, gdy pokrywa portu rozszerzeń jest otwarta, może narazić personel na niebezpieczeństwo i spowodować uszkodzenie softstartera.

Nie należy wsuwać obcych obiektów do wnętrza softstartera, gdy pokrywa portu jest otwarta.

Nie należy dotykać wnętrza softstartera, gdy pokrywa portu jest otwarta.

UW AG A

Charakterystyki hydrauliczne pomp znacznie się różnią. Domyślne ustawienia parametrów mogą nie pasować do każdej aplikacji. Należy zachować ostrożność podczas konfiguracji softstartera.

AN279052730268pl-000101 / 175R1183| 5

Page 6

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

Przegląd

2 Przegląd

2.1 Funkcje karty Pumping Smart Card

Karta Pumping Smart Card posiada dedykowane wejścia dla czujników ciśnienia, głębokości, temperatury i przepływu. Umożliwia integrację ochrony, sterowania i monitoringu w zakresie aplikacji pompowych.

2.1.1 Monitorowanie

Dane z czujników analogowych lub impulsowych mogą pojawiać się bezpośrednio na wyświetlaczu softstartera.

Jeśli jest zamontowany opcjonalny zdalny panel LCP, jest też dostępny wykres w czasie rzeczywistym.

2.1.2 Zabezpieczenie

Karta inteligentna może wyłączyć awaryjnie softstarter zgodnie z wybranymi przez użytkownika poziomami wysokiego i niskiego ciśnienia lub przepływu albo wysokiej i niskiej głębokości lub temperatury.

2.1.3 Sterowanie

Karta może automatycznie uruchomić lub zatrzymać softstarter w odpowiedzi na wzrost lub spadek ciśnienia albo głębokości.

Karta może współpracować z VLT® Soft Starter MCD 600 i funkcją planowania w celu ograniczenia rozruchów i zatrzymań do określonych dni i czasu.

AN279052730268pl-000101 / 175R1183

Page 7

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

Konfiguracja karty Smart Pumping Card

3 Konfiguracja karty Smart Pumping Card

3.1 Procedura konfiguracji

Context:

OS TR ZE ŻE NI E

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

Dotknięcie lub próba demontażu akcesoriów, gdy softstarter jest podłączony do zasilania, może spowodować obrażenia ciała.

Przed dotknięciem lub próbą demontażu akcesoriów należy odłączyć softstarter od napięcia zasilania.

Procedura

1. Wsunąć kartę do softstartera.

2. Podłączyć czujniki do wejść:

A Zabezpieczenie dotyczące głębokości: B13, B14 lub C13, C14.

B Zabezpieczenie dotyczące ciśnienia: B23, B24 lub C33, C34, C43, C44.

C Zabezpieczenie dotyczące przepływu: B33, B34 lub C23, C24.

D Zabezpieczenie dotyczące temperatury silnika: R1, R2, R3.

E Sterowanie na podstawie głębokości lub ciśnienia: B23, B24.

3. Skonfigurować automatyczne resetowanie softstartera zgodnie z potrzebami (parametr 6-1 - Auto-Reset Count (Licznik

automatycznego resetowania) i parametr 6-2 - Auto-Reset Delay (Opóźnienie automatycznego resetowania)).

4. Skonfigurować pracę zabezpieczenia dotyczącego przepływu, jeśli to konieczne.

5. Skonfigurować pracę zabezpieczenia dotyczącego ciśnienia, jeśli to konieczne.

6. Skonfigurować sterowanie na podstawie głębokości lub ciśnienia, jeśli to konieczne.

UW AG A

Funkcje zabezpieczeń działają nawet wtedy, gdy sterowanie jest wyłączone.

7. Skonfigurować zabezpieczenie dotyczące głębokości, jeśli to konieczne.

8. Skonfigurować zabezpieczenie dotyczące temperatury, jeśli to konieczne.

9. Wybrać źródło polecenia (parametr 1-1 - Command Source (Źródło polecenia)).

• Na potrzeby zabezpieczeń i monitorowania należy użyć Digital input (Wejścia cyfrowe), Remote LCP (Zdalny panel LCP) lub Clock (Zegar).

• Na potrzeby sterowania należy użyć Smart card (Karta inteligentna) lub Smart card+Clock (Karta inteligentna i zegar).

AN279052730268pl-000101 / 175R1183| 7

Page 8

1 2

e77ha739.10

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

4 Instalacja

4.1 Instalowanie karty rozszerzeń

Procedura

1. Wsunąć mały śrubokręt płaski do gniazda pośrodku pokrywy portu rozszerzeń i zdjąć pokrywę portu z softstartera.

2. Wpasować kartę do portu rozszerzeń.

3. Delikatnie pchając, wsunąć kartę wzdłuż szyn prowadzących, dopóki nie zostanie zatrzaśnięta w softstarterze.

Przykład:

Instalacja

Ilustracja 1: Instalacja kart rozszerzeń

4.2 Kompatybilne urządzenia wejściowe

Karta obsługuje następujące typy urządzeń wejściowych:

• Aktywne (z własnym zasilaniem) i pasywne (zasilane z pętli) urządzenia analogowe 4–20 mA

• Urządzenia impulsowe

• Przełącznik cyfrowy

4.3 Aktywne i pasywne urządzenia wejściowe 4–20 mA

Połączenia okablowania dla czujników 4–20 mA zależą od zasilania czujnika. W tym podręczniku opisano sposób podłączenia czujników pasywnych (zasilanych z pętli), ale po zmianie połączeń można też używać czujników aktywnych (z własnym zasilaniem).

• Czujniki pasywne (zasilane z pętli) są zasilane z zacisków 4–20 mA karty. W przypadku tych czujników należy użyć zacisków B13B14, B23-B24 i B33-B34.

• Czujniki aktywne (z własnym zasilaniem) korzystają z zasilania wewnętrznego lub zewnętrznego. Czujnik nie jest zasilany z zacisków karty. W przypadku tych czujników podłącz 0 V do zacisku R1 i podłącz aktywne wejście do zacisku B13, B23 lub B33.

Czujniki aktywne i pasywne mogą być używane w ramach tej samej instalacji.

AN279052730268pl-000101 / 175R1183

Page 9

USB

DIGITAL INPUTS 4/20mA INPUTSRTD

Keypad

C24

C33

C34

C43

C13

C14

C23

C44

B14

B13B23

B24

B33

B34R2R1

e77ha745.10

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

4.4 Minimalizowanie zakłóceń

Aby zminimalizować zakłócenia podczas korzystania z analogowych wejść 4–20 mA, należy użyć skrętki dwużyłowej.

4.5 Wejścia

Instalacja

Ilustracja 2: Położenie wejść

Tabela 1: Legenda do położenia wejść

Numer Funkcja Zaciski Opis

1 Wejście resetu RESET, COM+ Jeśli wejście resetu jest aktywne, softstarter nie pracuje. Jeśli przełącznik

reset nie jest wymagany, należy zamontować zworkę na zaciskach RESET i COM+ na softstarterze. Domyślnie wejście resetu jest normalnie zamknięte.

2 Wejścia cyfrowe (normal-

nie otwarte)

C13, C14 Zabezpieczenie dotyczące głębokości

C23, C24 Monitorowanie i zabezpieczenie dotyczące przepływu

C33, C34 Zabezpieczenie przed niskim ciśnieniem

C43, C44 Zabezpieczenie przed wysokim ciśnieniem

3 Wejście RTD/PT100 R1, R2, R3 Zabezpieczenie przed przekroczeniem temperatury silnika

4 Wejścia 4–20 mA B13, B14 [+] Monitorowanie i zabezpieczenie dotyczące głębokości

B23, B24 [+] Monitorowanie i zabezpieczenie dotyczące ciśnienia/sterowanie na pod-

stawie głębokości lub ciśnienia

B33, B34 [+] Monitorowanie i zabezpieczenie dotyczące przepływu

UW AG A

Wejście resetu można skonfigurować do pracy jako zwierne lub rozwierne. Aby wybrać konfigurację, należy użyć parametru 7-9

- Reset/ Enable Logic (logika resetu/włączania).

AN279052730268pl-000101 / 175R1183| 9

Page 10

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

UW AG A

MONITOROWANIE I ZABEZPIECZENIE DOTYCZĄCE PRZEPŁYWU

W przypadku użycia z czujnikiem przełącznikowym zaciski C23 i C24 zapewniają tylko zabezpieczenie dotyczące przepływu. W przypadku użycia z czujnikiem impulsowym zaciski C23 i C24 zapewniają monitorowanie i zabezpieczenie dotyczące przepływu.

Instalacja

AN279052730268pl-000101 / 175R1183

Page 11

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

Praca

5 Praca

5.1 Monitorowanie

Dane z czujników analogowych lub impulsowych mogą pojawiać się bezpośrednio na wyświetlaczu softstartera.

Jeśli jest zamontowany opcjonalny zdalny panel LCP, jest też dostępny wykres w czasie rzeczywistym.

• Aby przewinąć do ekranu wykresu, należy nacisnąć przycisk [▵] lub [▿].

• Aby zmienić dane widoczne na wykresie, należy nacisnąć przycisk [GRAPH] na zdalnym panelu LCP.

5.2 Zabezpieczenia i monitorowanie

Karta może zatrzymać lub wyłączyć awaryjnie softstarter zgodnie z wybranymi przez użytkownika poziomami wysokiego i niskiego ciśnienia lub przepływu albo wysokiej i niskiej głębokości lub temperatury.

Funkcje zabezpieczeń karty inteligentnej są zawsze aktywne, gdy softstarter działa. Poziomy zabezpieczeń można ustawić w grupach parametrów od 31 do 35.

5.3 Zabezpieczanie i monitorowanie softstartera oraz sterowanie nim

Context:

Karta inteligentna może automatycznie uruchomić lub zatrzymać softstarter w odpowiedzi na wzrost lub spadek ciśnienia albo głębokości.

UW AG A

Funkcje zabezpieczeń karty inteligentnej są zawsze aktywne, gdy softstarter działa. Źródło polecenia nie ma wpływu na zabezpieczenie karty inteligentnej.

UW AG A

Aby sterować softstarterem za pomocą karty inteligentnej, należy użyć czujników podłączonych do zacisków B23 i B24.

UW AG A

Jeśli wejście resetu jest aktywne, softstarter nie pracuje. Jeśli przełącznik reset nie jest wymagany, należy zamontować zworkę na zaciskach RESET i COM+ na softstarterze.

Procedura

1. Ustawić parametr 1-1 - Command Source (Źródło polecenia) na Smart Card (Karta inteligentna) lub Smart Card+Clock (Karta

inteligentna i zegar).

2. Ustawić parametr 33-1 - Pressure Control Mode (Tryb sterowania ciśnieniem) zgodnie z wymaganiami.

3. Ustawićparametr 4-1 - Auto-Start/Stop Mode (Tryb automatycznego uruchamiania/zatrzymywania) na Enable (Włącz), aby użyć

planowania na podstawie zegara.

AN279052730268pl-000101 / 175R1183| 11

Page 12

e77ha746.10

Praca

Gotowy

Czas

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

Konfiguracja

6 Konfiguracja

6.1 Konfiguracja parametrów

Parametry pracy Pumping Smart Card są ustawiane i przechowywane na softstarterze. Można je skonfigurować w menu głównym lub wgrać za pomocą funkcji zapisywania i ładowania przez USB.

Szczegółowe informacje o konfigurowaniu softstartera zawiera instrukcja obsługi urządzenia VLT® Soft Starter MCD 600.

Gwiazdka (*) w opisie parametru wskazuje nastawy domyślne.

6.2 Konfiguracja offline

UW AG A

Parametry dotyczące karty inteligentnej są widoczne na liście parametrów tylko wtedy, gdy karta inteligentna jest zainstalowana.

Aby skonfigurować ustawienia karty inteligentnej na softstarterze przed jej zainstalowaniem, należy wygenerować plik parametrów za pomocą oprogramowania MCD na komputer PC i wgrać go do softstartera przy użyciu funkcji zapisywania i ładowania przez USB.

6.3 Zabezpieczenie dotyczące przepływu

Zabezpieczenie dotyczące przepływu korzysta z zacisków B33 i B34 lub C23 i C24 na karcie.

• B33, B34: należy użyć analogowego czujnika 4–20 mA.

• C23, C24: należy użyć czujnika w postaci normalnie otwartego przełącznika cyfrowego tylko w celu zabezpieczenia lub użyć czujnika impulsowego na potrzeby zabezpieczenia i monitorowania.

Zabezpieczenie dotyczące przepływu jest aktywne, gdy softstarter jest w trybie rozruchu, zatrzymywania lub pracy.

Karta wyłącza awaryjnie softstarter, gdy przepływ przekracza zaprogramowany poziom wyłączenia awaryjnego. Jeśli przepływ nadal jest poza oczekiwanym zakresem pracy po zresetowaniu wyłączania awaryjnego (łącznie z automatycznym resetowaniem), softstarter nie zostanie ponownie wyłączony awaryjnie.

6.3.1 Praca

A Wyłączony (gotowy)

C Zabezpieczenie dotyczące przepływu jest aktywne

B Sygnał startu

AN279052730268pl-000101 / 175R1183

Page 13

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

Konfiguracja

E Odpowiedź zabezpieczenia (parametr 36-2 - Flow Sensor

(Czujnik przepływu), parametr 36-6 - High Flow (Wysoki przepływ), parametr 36-7 - Low Flow (Niski przepływ), parametr 36-8 - Flow Switch (Przełącznik przepływu))

2 Opóźnienie odpowiedzi zabezpieczenia dotyczącego

przepływu (parametr 31-4 - Flow Response Delay (Opóźnienie odpowiedzi przepływu))

Ilustracja 3: Praca - zabezpieczenie dotyczące przepływu

D Zdarzenie aktywujące zabezpieczenia(parametr 31-1 - High

Flow Trip Level (Poziom wyłączenia awaryjnego przy wysokim przepływie) i parametr 31-2 - Low Flow Trip Level (Poziom wyłączenia awaryjnego przy niskim przepływie))

1 Opóźnienie startu zabezpieczenia dotyczącego przepływu

(parametr 31-3 - Flow Start Delay (Opóźnienie startu przepływu))

6.3.1.1 Używanie analogowego czujnika 4–20 mA

Context:

Analogowy czujnik 4–20 mA zapewnia ochronę i umożliwia monitorowanie.

Procedura

1. Podłączyć czujnik do zacisków B33 i B34.

2. Ustawić dla parametru 30-5 - Flow Sensor Type (Typ czujnika przepływu) wartość Analog (Analogowy).

3. Ustawić parametry od 30-6 do 30-8 zgodnie z danymi technicznymi czujnika.

4. Ustawić parametry od 31-1 do 31-4, parametr 36-2 - Flow Sensor (Czujnik przepływu) i parametr 36-7 - Low Flow (Niski przepływ)

zgodnie z wymaganiami.

6.3.1.2 Używanie czujnika przełącznikowego

Context:

Czujnik przełącznikowy służy tylko do zabezpieczenia.

Procedura

1. Podłączyć czujnik do zacisków C23 i C24.

2. Ustawić dla parametru 30-5 - Flow Sensor Type (Typ czujnika przepływu) wartość Switch (Przełącznik).

3. Ustawić parametry od 31-3 do 31-4, parametr 36-2 - Flow Sensor (Czujnik przepływu) i parametr 36-8 - Flow Switch (Przełącznik

przepływu) zgodnie z wymaganiami.

Parametry od 31-1 do 31-2 nie są używane w przypadku czujnika przełącznikowego.

6.3.1.3 Używanie czujnika impulsowego

Context:

Czujnik impulsowy zapewnia zabezpieczenie i umożliwia monitorowanie.

AN279052730268pl-000101 / 175R1183| 13

Page 14

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

Konfiguracja

Procedura

1. Podłączyć czujnik do zacisków C23 i C24.

2. Ustawić dla parametru 30-5 - Flow Sensor Type (Typ czujnika przepływu) wartość Pulses per Minute (Impulsy na minutę) lub Pulses per

Unit (Impulsy na jednostkę).

3. Ustawić parametr 30-6 - Flow Units (Jednostki przepływu), 30-11 - Units per Pulse (Jednostki na impuls) i parametr 30-9 - Units per Minute at Max Flow (Jednostki na minutę przy maksymalnym przepływie) lub parametr 30-10 - Pulses per Minute at Max Flow (Impulsy na minutę przy maksymalnym przepływie) zgodnie z danymi technicznymi czujnika.

4. Ustawić parametry od 31-1 do 31-4, parametr 36-2 - Flow Sensor (Czujnik przepływu), parametr 36-6 - High Flow (Wysoki przepływ) i parametr 36-7 - Low Flow (Niski przepływ) zgodnie z wymaganiami.

6.3.2 Grupa parametrów 30-** Pump Input Configuration (Konfiguracja wejścia pompy)

Tabela 2: 30-5 - Flow Sensor Type (Typ czujnika przepływu)

Opcja Funkcja

Określa typ czujnika skojarzony z wejściem czujnika przepływu na karcie inteligentnej.

* None (Brak)

Switch (Przełącznik)

Analog (Analogowy)

Pulses per minute (Impulsy na minutę)

Pulses per unit (Impulsy na jednostkę)

Tabela 3: 30-6 - Flow Units (Jednostki przepływu)

Opcja Funkcja

Określa jednostki używane przez czujnik do raportowania zmierzonego przepływu.

* liters/second (litry na sekundę)

liters/minute (litry na minutę)

gallons/second (galony na sekundę)

gallons/minute (galony na minutę)

Tabela 4: 30-7 - Flow at 4 mA (Przepływ przy 4 mA)

Zakres Funkcja

*0 0–5000 Kalibruje softstarter na poziom 4 mA (0%) wejścia czujnika przepływu.

Tabela 5: 30-8 - Flow at 20 mA (Przepływ przy 20 mA)

Zakres Funkcja

*0 0–5000 Kalibruje softstarter na poziom 20 mA (100%) wejścia czujnika przepływu.

AN279052730268pl-000101 / 175R1183

Page 15

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

Tabela 6: 30-9 - Units per Minute at Max Flow (Jednostki na minutę przy maksymalnym przepływie)

Zakres Funkcja

*0 0–5000 Kalibruje softstarter na maksymalną wielkość przepływu czujnika przepływu.

Tabela 7: 30-10 - Pulses per Minute at Max Flow (Impulsy na minutę przy maksymalnym przepływie)

Zakres Funkcja

*0 0–20000 Kalibruje softstarter na maksymalną wielkość przepływu czujnika przepływu.

Tabela 8: 30-11 - Units per Pulse (Liczba jednostek na impuls)

Zakres Funkcja

*0 0–1000 Określa, ile jednostek czujnik przepływu mierzy na każdy impuls.

6.3.3 Grupa parametrów 31-** Flow Protection (Zabezpieczenie przepływu)

Zabezpieczenie dotyczące przepływu korzysta z zacisków B33 i B34 lub C23 i C24 na karcie.

Konfiguracja

Tabela 9: 31-1 High Flow Trip Level (Poziom wyłączenia awaryjnego przy wysokim przepływie)

Zakres Funkcja

*10 0–5000 Ustawia punkt wyłączenia awaryjnego dla zabezpieczenia przed dużym przepływem.

Tabela 10: 31-2 - Low Flow Trip Level (Poziom wyłączenia awaryjnego przy niskim przepływie).

Zakres Funkcja

* 5 1–5000 Ustawia próg wyłączenia awaryjnego dla zabezpieczenia przed niskim przepływem.

Tabela 11: 31-3 - Flow Start Delay (Opóźnienie rozruchu przepływu)

Zakres Funkcja

*00:00:500 ms 00:00:100–

30:00:000 mm:ss:ms

Tabela 12: 31-4 - Flow Response Delay (Opóźnienie reakcji przepływu)

Ustawia opóźnienie przed wystąpieniem wyłączenia awaryjnego przez zabezpieczenie przepływu. Opóźnienie jest liczone od momentu otrzymania sygnału rozruchu. Poziom przepływu jest ignorowany aż do upłynięcia czasu opóźnienia startu.

Zakres Funkcja

* 00:00:500 ms 00:00:100–

30:00:000

Ustawia opóźnienie między przekroczeniem przez przepływ poziomów wyłączenia awaryjnego przy niskim lub wysokim przepływie a zatrzymaniem awaryjnym softstartera.

mm:ss:ms

AN279052730268pl-000101 / 175R1183| 15

Page 16

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

Konfiguracja

6.3.4 Grupa parametrów 36-** Pump Trip Action (Działanie wyłączenia awaryjnego pompy)

Tabela 13: 36-2 - Flow Sensor (Czujnik przepływu)

Opcja Funkcja

Określa reakcję softstartera w przypadku wykrycia błędu czujnika ciśnienia.

* Soft Trip and Log (Płynne wył. awar. i rejestr)

Soft Trip and Reset (Płynne wył. awar. i reset)

Trip Starter (Wyłączenie awaryjne softstartera)

Trip and Reset (Wył. awaryjne i reset)

Warn and Log (Ostrzeż i rejestr)

Log Only (Tylko rejestr)

Tabela 14: 36-6 - High Flow (Wysoki przepływ)

Opcja Funkcja

Określa reakcję softstartera, jeśli przepływ przekracza poziom wyłączenia awaryjnego przy wysokim przepływie (ustawiony w parametrze 31-1 High Flow Trip Level (Poziom wyłączenia awaryjnego przy wysokim przepływie)).

* Soft Trip and Log (Płynne wył. awar. i rejestr)

Soft Trip and Reset (Płynne wył. awar. i reset)

Trip Starter (Wyłączenie awaryjne softstartera)

Trip and Reset (Wył. awaryjne i reset)

Warn and Log (Ostrzeż i rejestr)

Log Only (Tylko rejestr)

Tabela 15: 36-7 Low Flow (Niski przepływ)

Opcja Funkcja

* Soft Trip and Log (Płynne wył. awar. i rejestr)

Soft Trip and Reset (Płynne wył. awar. i reset)

Trip Starter (Wyłączenie awaryjne softstartera)

Trip and Reset (Wył. awaryjne i reset)

Warn and Log (Ostrzeż i rejestr)

Log Only (Tylko rejestr)

Określa reakcję softstartera na spadek przepływu poniżej poziomu wyłączenia awaryjnego przy niskim przepływie (ustawionego w parametrze 31-2 Low Flow Trip Level (Poziom wyłączenia awaryjnego przy niskim przepływie)).

AN279052730268pl-000101 / 175R1183

Page 17

e77ha746.10

Praca

Gotowy

Czas

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

Tabela 16: 36-8 Flow Switch (Przełącznik przepływu)

Konfiguracja

Opcja Funkcja

Określa reakcję softstartera na zamknięcie czujnika przepływu (tylko czujniki typu przełącznik).

* Soft Trip and Log (Płynne wył. awar. i rejestr)

Soft Trip and Reset (Płynne wył. awar. i reset)

Trip Starter (Wyłączenie awaryjne softstartera)

Trip and Reset (Wył. awaryjne i reset)

Warn and Log (Ostrzeż i rejestr)

Log Only (Tylko rejestr)

6.4 Zabezpieczenie ciśnieniowe

Zabezpieczenie dotyczące ciśnienia korzysta z zacisków B23 i B24 lub C33, C34, C43 i C44 na karcie.

• B23, B24: należy użyć analogowego czujnika 4–20 mA.

• C33, C34 (zabezpieczenie przed niskim ciśnieniem): należy użyć normalnie otwartego cyfrowego czujnika przełącznikowego.

• C43, C44 (zabezpieczenie przed wysokim ciśnieniem): należy użyć normalnie otwartego cyfrowego czujnika przełącznikowego.

Zabezpieczenie dotyczące ciśnienia jest aktywne, gdy softstarter jest w trybie rozruchu, zatrzymywania lub pracy.

Karta inteligentna wyłącza awaryjnie softstarter, gdy ciśnienie przekracza zaprogramowany poziom wyłączenia awaryjnego. Jeśli ciśnienie nadal jest poza oczekiwanym zakresem pracy po zresetowaniu wyłączania awaryjnego (łącznie z automatycznym resetowaniem), softstarter nie zostanie ponownie wyłączony awaryjnie.

6.4.1 Praca

A Wyłączony (gotowy)

C Zabezpieczenie dotyczące ciśnienia jest aktywne

E Odpowiedź zabezpieczenia (parametr 36-1 - Pressure Sensor

(Czujnik ciśnienia), parametr 36-4 - High Pressure (Wysokie ciśnienie), parametr 36-5 - Low Pressure (Niskie ciśnienie))

B Sygnał startu

D Zdarzenie zabezpieczenia (parametr 32-1 - High Pressure Trip

Level (Poziom wyłączenia awaryjnego przy wysokim ciśnieniu) i parametr 32-4 - Low Pressure Trip Level (Poziom wyłączenia awaryjnego przy niskim ciśnieniu))

1 Opóźnienie startu zabezpieczenia dotyczącego ciśnienia

(parametr 32-2 - High Pressure Start Delay (Opóźnienie startu

przy wysokim ciśnieniu) i parametr 32-5 - Low Pressure Start Delay (Opóźnienie odpowiedzi przy niskim ciśnieniu))

AN279052730268pl-000101 / 175R1183| 17

Page 18

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

2 Opóźnienie odpowiedzi zabezpieczenia dotyczącego

ciśnienia (parametr 32-3 - High Pressure Response Delay

(Opóźnienie odpowiedzi przy wysokim ciśnieniu) i parametr 32-6 - Low Pressure Response Delay (Opóźnienie odpowiedzi przy niskim ciśnieniu))

Ilustracja 4: Praca - zabezpieczenie dotyczące ciśnienia

Konfiguracja

6.4.1.1 Używanie analogowego czujnika 4–20 mA

Context:

Analogowy czujnik 4–20 mA zapewnia ochronę i umożliwia monitorowanie.

Procedura

1. Podłączyć czujnik do zacisków B23 i B24.

2. Ustawić dla parametru 30-1 - Pressure Sensor Type (Typ czujnika ciśnienia) wartość Analog (Analogowy).

3. Ustawić parametry od 30-2 do 30-4 zgodnie z danymi technicznymi czujnika.

4. Ustawić parametry od 32-1 do 32-6, parametr 36-1 - Pressure Sensor (Czujnik ciśnienia) i parametry od 36-4 do 36-5 zgodnie z

wymaganiami.

6.4.1.2 Używanie czujnika przełącznikowego

Context:

Czujnik przełącznikowy służy tylko do zabezpieczenia.

Procedura

1. Podłączyć czujnik niskiego ciśnienia do zacisków C33 i C34 oraz czujnik wysokiego ciśnienia do zacisków C43 i C44.

2. Ustawić dla parametru 30-1 - Pressure Sensor Type (Typ czujnika ciśnienia) wartość Switch (Przełącznik).

3. Zabezpieczenie przed wysokim ciśnieniem: Ustawić parametry od 32-2 do 32-3, parametr 36-1 - Pressure Sensor (Czujnik ciśnienia) i

parametr 36-4 - High Pressure (Wysokie ciśnienie) zgodnie z wymaganiami.

4. Zabezpieczenie przed niskim ciśnieniem: Ustawić parametry od 32-5 do 32-6, parametr 36-1 - Pressure Sensor (Czujnik ciśnienia) i parametr 36-5 - Low Pressure (Niskie ciśnienie) zgodnie z wymaganiami.

Parametr 32-1 - High Pressure Trip Level (Poziom wyłączenia awaryjnego przy wysokim ciśnieniu) i parametr 32-4 - Low Pressure Trip Level (Poziom wyłączenia awaryjnego przy niskim ciśnieniu) nie są używane z czujnikiem przełącznikowym.

6.4.1.3 Grupa parametrów 30-** Pump Input Configuration (Konfiguracja wejścia pompy)

Tabela 17: 30-1 - Pressure Sensor Type (Typ czujnika ciśnienia)

Opcja Funkcja

Określa typ czujnika skojarzony z wejściem czujnika ciśnienia na karcie inteligentnej.

* None (Brak)

Switch (Przełącznik)

Analog (Analogowy)

AN279052730268pl-000101 / 175R1183

Page 19

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

Tabela 18: 30-2 - Pressure Units (Jednostki ciśnienia)

Opcja Funkcja

Określa jednostki używane przez czujnik do raportowania zmierzonego ciśnienia.

Bar

* kPa

Psi

Tabela 19: 30-3 - Pressure at 4 mA (Ciśnienie przy 4 mA)

Zakres Funkcja

*0 0–5000 Kalibruje softstarter na poziom 4 mA (0%) wejścia czujnika ciśnienia.

Tabela 20: 30-4 - Pressure at 20 mA (Ciśnienie przy 20 mA)

Zakres Funkcja

*0 0–5000 Kalibruje softstarter na poziom 20 mA (100%) wejścia czujnika ciśnienia.

Konfiguracja

6.4.1.4 Grupa parametrów 32-** Pressure Protection (Zabezpieczenie ciśnieniowe)

Zabezpieczenie ciśnieniowe używa zacisków B23, B24 lub C33, C34, C44 na karcie inteligentnej.

Tabela 21: 32-1 - High Pressure Trip Level (Poziom wyłączenia awaryjnego przy wysokim ciśnieniu)

Zakres Funkcja

*10 0–5000 Ustawia próg wyłączenia awaryjnego dla zabezpieczenia ciśnieniowego.

Tabela 22: 32-2 - High Pressure Start Delay (Opóźnienie startu przy wysokim ciśnieniu)

Zakres Funkcja

* 0,5 s 00:00:100–

30:00:000 mm:ss:ms

Tabela 23: 32-3 - High Pressure Response Delay (Opóźnienie reakcji na wysokie ciśnienie)

Zakres Funkcja

* 0,5 s 00:00:100–

30:00:000 mm:ss:ms

Ustawia opóźnienie przed wystąpieniem wyłączenia awaryjnego przez zabezpieczenie przed wysokim ciśnieniem. Opóźnienie jest liczone od momentu otrzymania sygnału rozruchu. Poziom ciśnienia jest ignorowany aż do upłynięcia czasu opóźnienia startu.

Ustawia opóźnienie między przekroczeniem poziomu wyłączenia awaryjnego przez wysokie ciśnienie a wyłączeniem awaryjnym softstartera.

Tabela 24: 32-4 - Low Pressure Trip Level (Poziom wyłączenia awaryjnego przy niskim ciśnieniu)

Zakres Funkcja

* 5 0–5000 Ustawia próg wyłączenia awaryjnego dla zabezpieczenia przed niskim ciśnieniem.

AN279052730268pl-000101 / 175R1183| 19

Page 20

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

Tabela 25: 32-5 - Low Pressure Start Delay (Opóźnienie startu przy niskim ciśnieniu)

Zakres Funkcja

Konfiguracja

* 0,5 s 00:00:100–

30:00:000 mm:ss:ms

Tabela 26: 32-6 - Low Pressure Response Delay (Opóźnienie reakcji na niskie ciśnienie)

Ustawia opóźnienie przed wystąpieniem wyłączenia awaryjnego przez zabezpieczenie przed niskim ciśnieniem. Opóźnienie jest liczone od momentu otrzymania sygnału rozruchu. Poziom ciśnienia jest ignorowany aż do upłynięcia czasu opóźnienia startu.

Zakres Funkcja

* 0,5 s 00:00:100–

30:00:000

Ustawia opóźnienie między przekroczeniem przez ciśnienie poziomu wyłączenia awaryjnego przy niskim ciśnieniu a wyłączeniem awaryjnym softstartera.

mm:ss:ms

6.4.1.5 Grupa parametrów 36-** Pump Trip Action (Działanie wyłączenia awaryjnego pompy)

Tabela 27: 36-1 Pressure Sensor (Czujnik ciśnienia)

Opcja Funkcja

Określa reakcję softstartera w przypadku wykrycia błędu czujnika ciśnienia.

* Soft Trip and Log (Płynne wył. awar. i rejestr)

Soft Trip and Reset (Płynne wył. awar. i reset)

Trip Starter (Wyłączenie awaryjne softstartera)

Trip and Reset (Wył. awaryjne i reset)

Warn and Log (Ostrzeż i rejestr)

Log Only (Tylko rejestr)

Tabela 28: 36-4 High Pressure (Wysokie ciśnienie)

Opcja Funkcja

* Soft Trip and Log (Płynne wył. awar. i rejestr)

Soft Trip and Reset (Płynne wył. awar. i reset)

Trip Starter (Wyłączenie awaryjne softstartera)

Trip and Reset (Wył. awaryjne i reset)

Warn and Log (Ostrzeż i rejestr)

Log Only (Tylko rejestr)

Określa reakcję softstartera, jeśli ciśnienie przekracza poziom wyłączenia awaryjnego przy wysokim ciśnieniu (ustawiony w parametrze 32-1 High Pressure Trip Level (Poziom wyłączenia awaryjnego przy wysokim ciśnieniu)) lub przełącznik czujnika wysokiego ciśnienia zamyka się.

AN279052730268pl-000101 / 175R1183

Page 21

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

Tabela 29: 36-5 Low Pressure (Niskie ciśnienie)

Opcja Funkcja

Określa reakcję softstartera na spadek ciśnienia poniżej poziomu wyłączenia awaryjnego przy niskim ciśnieniu (ustawionego w parametrze 32-4 Low Pres- sure Trip Level (Poziom wyłączenia awaryjnego przy niskim ciśnieniu)) lub zamknięcie przełącznika czujnika niskiego ciśnienia.

* Soft Trip and Log (Płynne wył. awar. i rejestr)

Soft Trip and Reset (Płynne wył. awar. i reset)

Trip Starter (Wyłączenie awaryjne softstartera)

Trip and Reset (Wył. awaryjne i reset)

Warn and Log (Ostrzeż i rejestr)

Log Only (Tylko rejestr)

Konfiguracja

6.5 Sterowanie ciśnieniem

Karta umożliwia uruchomienie lub zatrzymanie softstartera (wybudzenie lub uśpienie pompy) na podstawie zmierzonego ciśnienia. Pozwala to na bezpośrednie sterowanie na podstawie ciśnienia. Pomiar ciśnienia umożliwia też ustalenie głębokości wody.

Do zabezpieczania i monitorowania można stosować też inne czujniki.

Regulacja ciśnienia używa zacisków B23, B24 na karcie inteligentnej. Należy użyć analogowego czujnika 4–20 mA.

6.5.1 Konfiguracja sterowania ciśnieniem

Procedura

1. Podłączyć czujnik do zacisków B23 i B24.

2. Ustawić dla parametru 30-1 - Pressure Sensor Type (Typ czujnika ciśnienia) wartość Analog (Analogowy).

3. Ustawić parametry od 30-2 do 30-4 zgodnie z danymi technicznymi czujnika.

4. Ustawić parametry od 33-1 do 33-5 zgodnie z wymaganiami.

5. Ustawić parametr 1-1 - Command Source (Źródło polecenia) na Smart Card (Karta inteligentna) lub Smart Card+Clock (Karta

inteligentna i zegar).

6.5.2 Praca

Podczas korzystania ze sterowania ciśnieniem są dostępne 2 różne tryby pracy:

• Regulacja poziomu

• Regulacja ciśnienia

6.5.2.1 Regulacja poziomu

Czujnik ciśnienia może zostać użyty do regulacji poziomu cieczy w zbiorniku za pomocą pompy. Wyższy poziom wody wywiera większe ciśnienie na czujnik.

AN279052730268pl-000101 / 175R1183| 21

Page 22

e77ha748.10

20 mA

4 mA

Czas

e77ha749.10

20 mA

4 mA

Czas

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

Konfiguracja

Ustawić dla parametru 33-1 - Pressure Control Mode (Tryb sterowania ciśnieniem) wartość Falling Pressure Start (Początek spadku ciśnienia), aby wypełnić zbiornik, lub wartość Rising Pressure Start (Początek wzrostu ciśnienia), aby opróżnić zbiornik.

1 Parametr 32-1 - High Pressure Trip Level (Poziom wyłączenia

awaryjnego przy wysokim ciśnieniu)

3 Wybudzenie pompy (parametr 33-2 - Start Pressure Level

(Poziom ciśnienia startu))

A Pompa jest włączona (wybudzona)

C Spadek poziomu płynu

Ilustracja 5: Spadające ciśnienie (wypełnienie zbiornika)

2 Uśpienie pompy (parametr 33-4 - Stop Pressure Level (Poziom

ciśnienia zatrzymania))

4 Parametr 32-4 - Low Pressure Trip Level (Poziom wyłączenia

awaryjnego przy niskim ciśnieniu)

B Pompa jest wyłączona (uśpiona)

D Wzrost poziomu płynu

1 Wybudzenie pompy (parametr 33-2 - Start Pressure Level

(Poziom ciśnienia startu))

A Pompa jest włączona (wybudzona)

2 Uśpienie pompy (parametr 33-4 - Stop Pressure Level (Poziom

ciśnienia zatrzymania))

B Pompa jest wyłączona (uśpiona)

AN279052730268pl-000101 / 175R1183

Page 23

6 6

e77ha750.10

20 mA

4 mA

5 7

Wyjście analogowe

Czas

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

C Spadek poziomu płynu D Wzrost poziomu płynu

Ilustracja 6: Wzrost ciśnienia (pusty zbiornik)

6.5.2.2 Regulacja ciśnienia

Konfiguracja

1 Parametr 32-1 - High Pressure Trip Level (Poziom wyłączenia

awaryjnego przy wysokim ciśnieniu)

3 Wybudzenie pompy (parametr 33-2 - Start Pressure Level

(Poziom ciśnienia startu))

5 Parametr 33-5 - Stop Response Delay (Opóźnienie odpowiedzi

zatrzymania)

7 Parametr 6-2 - Aute-Reset Delay (Opóźnienie automatycznego

resetowania)

B Napełnianie rur

D Ciśnienie na progu zatrzymania - pompa zatrzymuje się

(uśpienie)

F Ciśnienie poniżej progu startu - opóźnienie odpowiedzi

startu

H Pompa pracuje

J Spadek ciśnienia układu

L Poziom wyłączenia awaryjnego przy niskim ciśnieniu

N Pompa wybudza się

Ilustracja 7: Przykład regulacji ciśnienia

2 Uśpienie pompy (parametr 33-4 - Stop Pressure Level (Poziom

ciśnienia zatrzymania))

4 Parametr 32-4 - Low Pressure Trip Level (Poziom wyłączenia

awaryjnego przy niskim ciśnieniu)

6 Parametr 33-3 - Start Response Delay (Opóźnienie odpowiedzi

startu)

A Sterowanie karty jest włączone - pompa uruchamia się

C Normalne wahania ciśnienia

E Spadek ciśnienia układu

G Pompa wybudza się

I Normalne wahania ciśnienia

K Ciśnienie poniżej progu startu - opóźnienie odpowiedzi

startu

M Automatyczne resetowanie softstartera

O Normalna praca

AN279052730268pl-000101 / 175R1183| 23

Page 24

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

6.5.2.3 Grupa parametrów 30-** Pump Input Configuration (Konfiguracja wejścia pompy)

Tabela 30: 30-1 - Pressure Sensor Type (Typ czujnika ciśnienia)

Opcja Funkcja

Określa typ czujnika skojarzony z wejściem czujnika ciśnienia na karcie inteligentnej.

* None (Brak)

Switch (Przełącznik)

Analog (Analogowy)

Tabela 31: 30-2 - Pressure Units (Jednostki ciśnienia)

Opcja Funkcja

Określa jednostki używane przez czujnik do raportowania zmierzonego ciśnienia.

Bar

* kPa

Psi

Konfiguracja

Tabela 32: 30-3 - Pressure at 4 mA (Ciśnienie przy 4 mA)

Zakres Funkcja

*0 0–5000 Kalibruje softstarter na poziom 4 mA (0%) wejścia czujnika ciśnienia.

Tabela 33: 30-4 - Pressure at 20 mA (Ciśnienie przy 20 mA)

Zakres Funkcja

*0 0–5000 Kalibruje softstarter na poziom 20 mA (100%) wejścia czujnika ciśnienia.

6.5.2.4 Grupa parametrów 33-** Pressure Control (Regulacja ciśnienia)

Regulacja ciśnienia używa zacisków B23, B24 na karcie inteligentnej. Należy użyć czujnika analogowego 4–20 mA.

Tabela 34: 33-1 - Pressure Control Mode (Tryb regulacji ciśnienia)

Opcja Funkcja

Określa sposób, w jaki softstarter używa danych z czujnika ciśnienia do sterowania silnikiem.

* Off (Wyłączony) Softstarter nie używa czujnika ciśnienia do sterowania płynnym rozruchem.

Falling Pressure Start (Rozruch przy spadku ciśnienia)

Softstarter uruchamia się, gdy ciśnienie spada poniżej poziomu wybranego w parametrze 33-2 Start Pressure Level (Poziom ciśnienia dla rozruchu).

Rising Pressure Start (Rozruch przy wzroście ciśnienia)

Softstarter uruchamia się, gdy ciśnienie wzrasta powyżej poziomu wybranego w parametrze 33-2 Start Pressure Level (Poziom ciśnienia dla rozruchu).

AN279052730268pl-000101 / 175R1183

Page 25

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

Tabela 35: 33-2 - Start Pressure Level (Poziom ciśnienia dla rozruchu)

Zakres Funkcja

* 5 1–5000 Ustawia poziom ciśnienia dla wyzwalania softstartera w celu wykonania płynnego rozruchu.

Tabela 36: 33-3 - Start Response Delay (Opóźnienie reakcji rozruchu)

Zakres Funkcja

Konfiguracja

* 0,5 s 00:00:100–

30:00:000 mm:ss:ms

Tabela 37: 33-4 - Stop Pressure Level (Poziom ciśnienia dla zatrzymania)

Zakres Funkcja

* 10 0–5000 Ustawia poziom ciśnienia dla wyzwalania softstartera w celu zatrzymania silnika.

Tabela 38: 33-5 - Stop Response Delay (Opóźnienie reakcji zatrzymania)

Zakres Funkcja

* 0,5 s 00:00:100–

30:00:000 mm:ss:ms

Ustawia opóźnienie między przekroczeniem przez ciśnienie poziomu rozruchu dla regulacji ciśnienia a wykonaniem płynnego rozruchu przez softstarter.

Ustawia opóźnienie między przekroczeniem przez ciśnienie poziomu zatrzymania dla regulacji ciśnienia a wykonaniem zatrzymania silnika przez softstarter.

6.5.2.5 Grupa parametrów 36-** Pump Trip Action (Działanie wyłączenia awaryjnego pompy)

Tabela 39: 36-1 Pressure Sensor (Czujnik ciśnienia)

Opcja Funkcja

Określa reakcję softstartera w przypadku wykrycia błędu czujnika ciśnienia.

* Soft Trip and Log (Płynne wył. awar. i rejestr)

Soft Trip and Reset (Płynne wył. awar. i reset)

Trip Starter (Wyłączenie awaryjne softstartera)

Trip and Reset (Wył. awaryjne i reset)

Warn and Log (Ostrzeż i rejestr)

Log Only (Tylko rejestr)

6.6 Zabezpieczenie dotyczące głębokości

Zabezpieczenie głębokościowe używa zacisków B13, B14 lub C13, C14 na karcie inteligentnej.

• B13, B14: należy użyć analogowego czujnika 4–20 mA.

• C13, C14: należy użyć normalnie otwartego cyfrowego czujnika przełącznikowego.

Zabezpieczenie dotyczące głębokości jest zawsze aktywne (w trybach gotowości, rozruchu, pracy i zatrzymywania).

AN279052730268pl-000101 / 175R1183| 25

Page 26

CBA

e77ha747.10

Praca

Gotowy

Czas

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

Karta wyłącza awaryjnie softstarter, gdy głębokość przekracza zaprogramowany poziom wyłączenia awaryjnego. Wyłączenie awaryjne można zresetować dopiero wtedy, gdy głębokość wróci powyżej poziomu resetowania (parametr 34-2 - Depth Reset Level (Poziom resetowania zależny od głębokości)).

Konfiguracja

UW AG A

Jeśli głębokość nie wróci powyżej poziomu resetowania po automatycznym zresetowaniu softstartera, karta inteligentna ponownie wyłączy awaryjnie softstarter.

6.6.1 Praca

A Wyłączony (gotowość)

C Sygnał startu

E Odpowiedź zabezpieczenia (parametr 36-3 - Depth Sensor

(Czujnik głębokości) i parametr 36-9 - Well Depth (Głębokość studni))

Ilustracja 8: Praca - zabezpieczenie dotyczące głębokości

B Zabezpieczenie dotyczące głębokości jest aktywne

D Zdarzenie zabezpieczenia (parametr 34-1 - Depth Trip Level

(Poziom wyłączenia awaryjnego zależny od głębokości))

1 Opóźnienie odpowiedzi zabezpieczenia dotyczącego

głębokości (parametr 34-4 - Depth Response Delay (Opóźnienie odpowiedzi głębokości))

6.6.1.1 Używanie analogowego czujnika 4–20 mA

Context:

Analogowy czujnik 4–20 mA zapewnia ochronę i umożliwia monitorowanie.

Procedura

1. Podłączyć czujnik do zacisków B13 i B14.

2. Ustawić dla parametru 30-12 - Depth Sensor Type (Typ czujnika głębokości) wartość Analog (Analogowy).

3. Ustawić parametry od 30-13 do 30-15 zgodnie z danymi technicznymi czujnika.

4. Ustawić parametry od 34-1 do 34-4, parametr 36-3 - Depth Sensor (Czujnik głębokości) i parametr 36-9 - Well Depth (Głębokość studni)

zgodnie z wymaganiami.

6.6.1.2 Używanie czujnika przełącznikowego

Context:

Czujnik przełącznikowy służy tylko do zabezpieczenia.

AN279052730268pl-000101 / 175R1183

Page 27

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

Procedura

1. Podłączyć czujnik do zacisków C13 i C14.

2. Ustawić dla parametru 30-12 - Depth Sensor Type (Typ czujnika głębokości) wartość Switch (Przełącznik).

3. Ustawić parametry od 34-3 do 34-4, parametr 36-3 - Depth Sensor (Czujnik głębokości) i parametr 36-9 - Well Depth (Głębokość studni)

zgodnie z wymaganiami.

Parametry od 34-1 do 34-2 nie są używane w przypadku czujnika przełącznikowego.

Konfiguracja

6.6.1.3 Grupa parametrów 30-** Pump Input Configuration (Konfiguracja wejścia pompy)

Tabela 40: 30-12 - Depth Sensor Type (Typ czujnika głębokości)

Opcja Funkcja

Określa typ czujnika skojarzony z wejściem czujnika głębokości na karcie inteligentnej.

* None (Brak)

Switch (Przełącznik)

Analog (Analogowy)

Tabela 41: 30-13 - Depth Units (Jednostki głębokości)

Opcja Funkcja

Określa jednostki używane przez czujnik do raportowania zmierzonej głębokości.

* meters (metry)

feet (stopy)

Tabela 42: 30-14 Depth at 4 mA (Głębokość przy 4 mA)

Zakres Funkcja

*0 0–1000 Kalibruje softstarter na poziom 4 mA (0%) wejścia czujnika głębokości.

Tabela 43: 30-15 Depth at 20 mA (Głębokość przy 20 mA)

Zakres Funkcja

*0 0–1000 Kalibruje softstarter na poziom 20 mA (100%) wejścia czujnika głębokości.

6.6.1.4 Grupa parametrów 34-** Depth Protection (Zabezpieczenie głębokościowe)

Zabezpieczenie głębokościowe używa zacisków B13, B14 lub C13, C14 na karcie inteligentnej.

Tabela 44: 34-1 Depth Trip Level (Poziom wyłączenia awaryjnego głębokości).

Zakres Funkcja

* 5 0–1000 Ustawia próg wyłączenia awaryjnego dla zabezpieczenia głębokościowego.

AN279052730268pl-000101 / 175R1183| 27

Page 28

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

Tabela 45: 34-2 - Depth Reset Level (Poziom resetu dla głębokości)

Konfiguracja

Zakres Funkcja

* 10 0–1000 Ustawia poziom, przy którym softstarter pozwala na zresetowanie wyłączenia awaryjnego spowodowanego głę-

bokością.

Tabela 46: 34-3 - Depth Start Delay (Opóźnienie rozruchu dla głębokości)

Zakres Funkcja

* 0,5 s 00:00:100–

30:00:000 mm:ss:ms

Tabela 47: 34-4 - Depth Response Delay (Opóźnienie reakcji głębokości)

Ustawia opóźnienie przed wystąpieniem wyłączenia awaryjnego przez zabezpieczenie głębokościowe. Opóźnienie jest liczone od momentu otrzymania sygnału rozruchu. Wejście głębokości jest ignorowane aż do upłynięcia czasu opóźnienia startu.

Zakres Funkcja

* 0,5 s 00:00:100–

30:00:000

Ustawia opóźnienie między przekroczeniem przez głębokość poziomu wyłączenia awaryjnego dla zabezpieczenia przed głębokością a wyłączeniem awaryjnym softstartera.

mm:ss:ms

6.6.1.5 Grupa parametrów 36-** Pump Trip Action (Działanie wyłączenia awaryjnego pompy)

Tabela 48: 36-3 — Depth Sensor (Czujnik głębokości)

Opcja Funkcja

Określa reakcję softstartera w przypadku wykrycia błędu czujnika głębokości.

* Soft Trip and Log (Płynne wył. awar. i rejestr)

Soft Trip and Reset (Płynne wył. awar. i reset)

Trip Starter (Wyłączenie awaryjne softstartera)

Trip and Reset (Wył. awaryjne i reset)

Warn and Log (Ostrzeż i rejestr)

Log Only (Tylko rejestr)

Tabela 49: 36-9 Well Depth (Głębokość studni)

Opcja Funkcja

* Soft Trip and Log (Płynne wył. awar. i rejestr)

Soft Trip and Reset (Płynne wył. awar. i reset)

Trip Starter (Wyłączenie awaryjne softstartera)

Trip and Reset (Wył. awaryjne i reset)

Warn and Log (Ostrzeż i rejestr)

Określa reakcję softstartera na spadek głębokości poniżej poziomu wyłączenia awaryjnego z powodu głębokości (ustawionego w parametrze 34-1 Depth Trip Level (Poziom wyłączenia awaryjnego z powodu głębokości)).

AN279052730268pl-000101 / 175R1183

Page 29

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

Opcja Funkcja

Log Only (Tylko rejestr)

6.7 Zabezpieczenie termiczne

Zabezpieczenie termiczne korzysta z zacisków R1, R2 i R3 na karcie inteligentnej.

Zabezpieczenie termiczne jest aktywne tylko wtedy, gdy softstarter jest w trybie pracy.

6.7.1 Grupa parametrów 35-** Thermal Protection (Zabezpieczenie termiczne)

Tabela 50: 35-1 - Temperature Sensor Type (Typ czujnika temperatury)

Opcja Funkcja

Określa typ czujnika skojarzony z wejściem czujnika temperatury na karcie inteligentnej.

* None (Brak)

PT100

Konfiguracja

Tabela 51: 35-2 - Temperature Trip Level (Poziom wyłączenia awaryjnego dla temperatury)

Zakres Funkcja

* 40 ° 0–240 ° Ustawia próg wyłączenia awaryjnego dla zabezpieczenia przed przekroczeniem temperatury. Skalę temperatury

należy skonfigurować przy użyciu parametru 10-2 Temperature Scale (Skala temperatury).

6.7.2 Grupa parametrów 36-** Pump Trip Action (Działanie wyłączenia awaryjnego pompy)

Tabela 52: 36-10 - RTD/PT100 B

Opcja Funkcja

Określa reakcję softstartera na zdarzenie zabezpieczeń.

* Soft Trip and Log (Płynne wył. awar. i rejestr)

Soft Trip and Reset (Płynne wył. awar. i reset)

Trip Starter (Wyłączenie awaryjne softstartera)

Trip and Reset (Wył. awaryjne i reset)

Warn and Log (Ostrzeż i rejestr)

Log Only (Tylko rejestr)

AN279052730268pl-000101 / 175R1183| 29

Page 30

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

7 Komunikaty wyłączenia awaryjnego

7.1 Czujnik głębokości

Przyczyna

Karta inteligentna wykryła błąd czujnika głębokości.

Wykrywanie i usuwanie usterek

• Sprawdzić następujące parametry:

- Parametr 30-12 Depth Sensor Type (Typ czujnika głębokości).

- Parametr 36-3 Depth Sensor (Czujnik głębokości).

7.2 Czujnik przepływu

Przyczyna

Karta inteligentna wykryła błąd czujnika przepływu.

Komunikaty wyłączenia awaryjnego

Wykrywanie i usuwanie usterek

• Sprawdzić następujące parametry:

- Parametr 30-5 Flow Sensor Type (Typ czujnika przepływu).

- Parametr 36-2 Flow Sensor (Czujnik przepływu).

7.3 Przełącznik przepływu

Przyczyna

Czujnik przełącznikowy przepływu (zaciski C23, C24 karty inteligentnej) został zamknięty.

Wykrywanie i usuwanie usterek

• Sprawdzić następujące parametry:

- Parametr 30-5 Flow Sensor Type (Typ czujnika przepływu).

- Parametr 36-8 Flow Switch (Przełącznik przepływu).

7.4 Wysoki przepływ

Przyczyna

Czujnik przepływu podłączony do karty inteligentnej aktywował zabezpieczenie przy wysokim przepływie.

AN279052730268pl-000101 / 175R1183

Page 31

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

Wykrywanie i usuwanie usterek

• Sprawdzić następujące parametry:

- Parametr 30-5 Flow Sensor Type (Typ czujnika przepływu).

- Parametr 30-7 Flow at 4 mA (Przepływ przy 4 mA).

- Parametr 30-8 Flow at 20 mA (Przepływ przy 20 mA).

- Parametr 31-1 High Flow Trip Level (Poziom wyłączenia awaryjnego przy wysokim przepływie).

- Parametr 31-3 Flow Start Delay (Opóźnienie rozruchu przepływu).

- Parametr 31-4 Flow Response Delay (Opóźnienie reakcji przepływu).

- Parametr 36-6 High Flow (Wysoki przepływ).

Komunikaty wyłączenia awaryjnego

7.5 Wysokie ciśnienie

Przyczyna

Czujnik ciśnienia podłączony do karty inteligentnej aktywował zabezpieczenie przed wysokim ciśnieniem.

Usuwanie usterek

• Sprawdzić następujące parametry:

- Parametr 30-1 Pressure Sensor Type (Typ czujnika ciśnienia).

- Parametr 30-3 Pressure at 4 mA (Ciśnienie przy 4 mA).

- Parametr 30-4 Pressure at 20 mA (Ciśnienie przy 20 mA).

- Parametr 32-1 High Pressure Trip Level (Poziom wyłączenia awaryjnego przy wysokim ciśnieniu).

- Parametr 32-2 High Pressure Start Delay (Opóźnienie startu przy wysokim ciśnieniu).

- Parametr 32-3 High Pressure Response Delay (Opóźnienie reakcji na wysokie ciśnienie).

- Parametr 36-4 High Pressure (Wysokie ciśnienie).

7.6 Niski przepływ

Przyczyna

Czujnik przepływu podłączony do karty inteligentnej aktywował zabezpieczenie przy niskim przepływie. Parametry powiązane:

Wykrywanie i usuwanie usterek

• Sprawdzić następujące parametry:

- Parametr 30-5 Flow Sensor Type (Typ czujnika przepływu).

- Parametr 30-7 Flow at 4 mA (Przepływ przy 4 mA).

- Parametr 30-8 Flow at 20 mA (Przepływ przy 20 mA).

- Parametr 31-2 Low Flow Trip Level (Poziom wyłączenia awaryjnego przy niskim przepływie).

- Parametr 31-3 Flow Start Delay (Opóźnienie rozruchu przepływu).

- Parametr 31-4 Flow Response Delay (Opóźnienie reakcji przepływu).

- Parametr 36-7 Low Flow (Niski przepływ).

AN279052730268pl-000101 / 175R1183| 31

Page 32

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

Komunikaty wyłączenia awaryjnego

7.7 Niskie ciśnienie

Przyczyna

Czujnik ciśnienia podłączony do karty inteligentnej aktywował zabezpieczenie przed niskim ciśnieniem.

Wykrywanie i usuwanie usterek

• Sprawdzić następujące parametry:

- Parametr 30-1 Pressure Sensor Type (Typ czujnika ciśnienia).

- Parametr 30-3 Pressure at 4 mA (Ciśnienie przy 4 mA).

- Parametr 30-4 Pressure at 20 mA (Ciśnienie przy 20 mA).

- Parametr 32-4 Low Pressure Trip Level (Poziom wyłączenia awaryjnego przy niskim ciśnieniu).

- Parametr 32-5 Low Pressure Start Delay (Opóźnienie startu przy niskim ciśnieniu).

- Parametr 32-6 Low Pressure Response Delay (Opóźnienie reakcji na niskie ciśnienie).

- Parameter 36-5 Low Pressure (Niskie ciśnienie).

7.8 Niski poziom wody

Przyczyna

Czujnik głębokości podłączony do karty inteligentnej aktywował zabezpieczenie głębokościowe.

Wykrywanie i usuwanie usterek

• Sprawdzić następujące parametry:

- Parametr 30-12 Depth Sensor Type (Typ czujnika głębokości).

- Parametr 30-14 Depth at 4 mA (Głębokość przy 4 mA).

- Parametr 30-15 Depth at 20 mA (Głębokość przy 20 mA).

- Parametr 34-1 Depth Trip Level (Poziom wyłączenia awaryjnego głębokości).

- Parametr 34-2 Depth Reset Level (Poziom resetu dla głębokości).

- Parametr 34-3 Depth Start Relay (Opóźnienie startu zabezp. głębokości).

- Parametr 36-9 Well Depth (Głębokość studni).

7.9 Czujnik ciśnienia

Przyczyna

Karta inteligentna wykryła błąd czujnika ciśnienia.

Usuwanie usterek

• Sprawdzić następujące parametry:

- Parametr 30-1 Pressure Sensor Type (Typ czujnika ciśnienia).

- Parametr 36-1 Pressure Sensor (Czujnik ciśnienia).

AN279052730268pl-000101 / 175R1183

Page 33

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

Komunikaty wyłączenia awaryjnego

7.10 Obwód RTD

Przyczyna

Karta inteligentna wykryła błąd czujnika RTD lub czujnik RTD (rezystancyjny czujnik temperatury) aktywował zabezpieczenie przed przekroczeniem temperatury.

Wykrywanie i usuwanie usterek

• Sprawdzić następujące parametry:

- Parametr 35-2 Temperature Trip Level (Poziom wyłączenia awaryjnego przez temperaturę).

- Parametr 36-10 RTD/PT100 B.

AN279052730268pl-000101 / 175R1183| 33

Page 34

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

Dane techniczne

8 Dane techniczne

8.1 Połączenia

Osprzęt Złącza wtykowe (w zestawie) Maksymalny rozmiar kabla

8.2 Certyfikat

RCM IEC 60947-4-2 CE EN 60947-4-2 RoHS Zgodne z dyrektywą 2011/65/WE

2,5 mm2 (14 AWG)

AN279052730268pl-000101 / 175R1183

Page 35

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

Indeks

Certyfikat

CE 34 RCM RoHS 34

Czujniki

Aktywne Analogowe 4–20 mA Czujnik impulsowy 14 Czujnik przełącznikowy Pasywne 8

8, 13, 18, 26

Funkcje 6

13, 18, 27

Indeks

Kompatybilność 8

Narzędzia

Śrubokręt płaski

Niski przepływ 31 Niskie ciśnienie

Okablowanie

Pokrywa portu rozszerzeń 8 Położenie wejść Przekrój poprzeczny kabla 34

Wejście programowalne Wykres generowany w czasie rzeczywistym 6, 11

Zabezpieczenie termiczne

AN279052730268pl-000101 / 175R1183| 35

Page 36

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

AN279052730268pl-000101 / 175R1183

Page 37

Instrukcja instalacji | Pumping Smart Card

AN279052730268pl-000101 / 175R1183| 37

Page 38

Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary in specifications already agreed. All trademarks in this material are property of the respective companies. Danfoss and the Danfoss logotype are trademarks of Danfoss A/S. All rights reserved.

Danfoss A/S Ulsnaes 1 DK-6300 Graasten vlt-drives.danfoss.com

AN279052730268pl-000101/ 175R1183

*MG15U149*