Danfoss VLT Soft Starter Installation guide [sk]

Inštalačná príručka

Pumping Smart Card

VLT® Soft Starter MCD 600

Danfoss VLT Soft Starter Installation guide

Inštalačná príručka \| Pumping Smart Card	Obsah

Obsah

1	Bezpečnosť			5
	1.1	Zrieknutie sa práv		5
	1.2	Výstrahy		5
2	Prehľad			6
	2.1	Vlastnosti karty Pumping Smart Card		6
		2.1.1	Monitorovanie	6
		2.1.2	Ochrana	6
		2.1.3	Ovládanie	6
3	Nastavenie chytrej karty			7
	3.1	Postup nastavenia		7
4	Inštalácia			8
	4.1	Inštalácia rozširujúcej karty		8
	4.2	Kompatibilné vstupné zariadenia		8
	4.3	Aktívne a pasívne vstupné zariadenia 4 − 20 mA		8
	4.4	Minimalizácia šumu		9
	4.5	Vstupy		9
5	Prevádzka			11
	5.1	Monitorovanie		11
	5.2	Ochrana a monitorovanie		11
	5.3	Ochrana, monitorovanie a ovládanie softštartéra		11
6	Konfigurácia			12
	6.1	Konfigurácia parametrov		12
	6.2	Off-line konfigurácia		12
	6.3	Ochrana, pokiaľ ide o prietok		12
		6.3.1	Prevádzka	12
			6.3.1.1 Pomocou analógového snímača 4 − 20 mA	13
			6.3.1.2 S pomocou tlačidlového snímača	13
			6.3.1.3 S pomocou snímača impulzov	13
		6.3.2	Skupina parametrov 30-** Pump Input Configuration (Konfigurácia vstupu čerpadla)	14
		6.3.3	Skupina parametrov 31-** Flow Protection (Ochrana, pokiaľ ide o prietok)	15
		6.3.4	Skupina parametrov 36-** Pump Trip Action (Akcia vypnutia čerpadla)	15
	6.4	Ochrana, pokiaľ ide o tlak		16
		6.4.1	Prevádzka	17
			6.4.1.1 Pomocou analógového snímača 4 − 20 mA	17
			6.4.1.2 S pomocou tlačidlového snímača	17

AN279052730268sk-000101 / | 3

Inštalačná príručka \| Pumping Smart Card				Obsah

			6.4.1.3 Skupina parametrov 30-** Pump Input Configuration (Konfigurácia vstupu čerpadla)	18
			6.4.1.4 Skupina parametrov 32-** Pressure Protection (Ochrana, pokiaľ ide o tlak)	18
			6.4.1.5 Skupina parametrov 36-** Pump Trip Action (Akcia vypnutia čerpadla)	19
	6.5	Regulácia tlaku		20
		6.5.1	Konfigurácia regulácie tlaku	21
		6.5.2	Prevádzka	21
			6.5.2.1 Prevádzka regulácie hladiny	21
			6.5.2.2 Prevádzka na základe tlaku	22
			6.5.2.3 Skupina parametrov 30-** Pump Input Configuration (Konfigurácia vstupu čerpadla)	23
			6.5.2.4 Skupina parametrov 33-** Pressure Control (Regulácia tlaku)	24
			6.5.2.5 Skupina parametrov 36-** Pump Trip Action (Akcia vypnutia čerpadla)	25
	6.6	Ochrana, pokiaľ ide o hĺbku		25
		6.6.1	Prevádzka	25
			6.6.1.1 Pomocou analógového snímača 4 − 20 mA	26
			6.6.1.2 S pomocou tlačidlového snímača	26
			6.6.1.3 Skupina parametrov 30-** Pump Input Configuration (Konfigurácia vstupu čerpadla)	26
			6.6.1.4 Skupina parametrov 34-** Depth Protection (Ochrana, pokiaľ ide o hĺbku)	27
			6.6.1.5 Skupina parametrov 36-** Pump Trip Action (Akcia vypnutia čerpadla)	28
	6.7	Tepelná ochrana		28
		6.7.1	Skupina parametrov 35-** Thermal Protection (Tepelná ochrana)	28
		6.7.2	Skupina parametrov 36-** Pump Trip Action (Akcia vypnutia čerpadla)	29
7	Správy o vypnutí			30
	7.9	Tlakový snímač		32
8	Špecifikácie			34
	8.1	Spojenia		34
	8.2	Osvedčenie		34

AN279052730268sk-000101 /

Inštalačná príručka \| Pumping Smart Card	Bezpečnosť

1 Bezpečnosť

1.1 Zrieknutie sa práv

Príklady a schémy uvedené v tejto príručke slúžia len na ilustračné účely. Informácie obsiahnuté v tejto príručke sa môžu kedykoľvek meniť bez predchádzajúceho upozornenia. Nenesieme žiadnu zodpovednosť za priame, nepriame alebo následné škody vyplývajúce z používania tohto zariadenia.

1.2 Výstrahy

V ý S T R A H A

NEOČAKÁVANÉ SPRÁVANIE

Keď je softštartér pripojený k sieťovému napätiu, môže Pumping Smart Card spustiť alebo zastaviť motor bez upozornenia. Toto neočakávané správanie môže viesť k zraneniu osôb.

-Aby ste zaistili bezpečnosť personálu, pred inštaláciou chytrej karty odpojte softštartér od sieťového napätia.

V ý S T R A H A

RIZIKO ZRANENIA OSÔB A POŠKODENIA ZARIADENIA

Vloženie cudzích predmetov alebo dotyk vnútra spúšťača, keď je kryt rozširujúceho portu otvorený, môže ohroziť personál a poškodiť spúšťač.

-Nevkladajte do spúšťača cudzie predmety, keď má otvorený kryt portu.

-Nedotýkajte sa vnútornej časti spúšťača, keď má otvorený kryt portu.

P O Z N á M K A

Hydraulické charakteristiky čerpadlových systémov sa značne líšia. Predvolené nastavenia parametrov nemusia byť vhodné pre každú aplikáciu a je potrebné dbať na správne nastavenie softštartéra.

AN279052730268sk-000101 / 175R1183| 5

Inštalačná príručka \| Pumping Smart Card	Prehľad

2 Prehľad

2.1 Vlastnosti karty Pumping Smart Card

Pumping Smart Card poskytuje priradené vstupy pre snímače tlaku, hĺbky, teploty a prietoku, ktoré umožňujú integráciu ochrany, riadenia a monitorovania v celom rade čerpacích aplikácií.

2.1.1 Monitorovanie

Údaje z analógových alebo impulzných snímačov je možné zobraziť priamo na displeji softštartéra.

Graf hodnôt v reálnom čase je k dispozícii aj vtedy, ak je nainštalovaný voliteľný vzdialený panel LCP.

2.1.2 Ochrana

Chytrá karta môže vypnúť softštartér na základe používateľom zvolených úrovní pre vysoký alebo nízky tlak, hĺbku, teplotu alebo prietok.

2.1.3 Ovládanie

Chytrá karta môže automaticky spustiť a zastaviť softštartér ako reakciu na stúpajúci alebo klesajúci tlak, prípadne rastúcu alebo klesajúcu hĺbku.

Ovládanie chytrou kartou je možné uplatniť s funkciou plánovania VLT® Soft Starter MCD 600, ktorá obmedzuje spustenie alebo zastavenie v určených dňoch a časoch.

AN279052730268sk-000101 / 175R1183

Inštalačná príručka \| Pumping Smart Card	Nastavenie chytrej karty

3 Nastavenie chytrej karty

3.1 Postup nastavenia

Context:

VýSTRAHA

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU PRÚDOM

Pripojenie alebo odpojenie príslušenstva v čase, keď je spúšťač pripojený k sieťovému napätiu, môže spôsobiť zranenie osôb.

-Pred pripojením alebo odpojením príslušenstva odpojte spúšťač zo sieťového napätia.

Postup

1.Vložte chytrú kartu do softštartéra.

2.Pripojte snímače k vstupom:

A Ochrana, pokiaľ ide o hĺbku: B13, B14 alebo C13, C14

B Ochrana, pokiaľ ide o tlak: B23, B24 alebo C33, C34, C43, C44. C Ochrana, pokiaľ ide o prietok: B33, B34 alebo C23, C24.

D Ochrana, pokiaľ ide o teplotu motora: R1, R2, R3.

E Ovládanie vychádzajúce z tlaku alebo hĺbky: B23, B24.

3.Nakonfigurujte automatické vynulovanie softštartéra podľa potreby (parameter 6-1 Auto-Reset Count (Počítadlo automatického nulovania) a parameter 6-2 Auto-Reset Delay (Oneskorenie automatického nulovania)).

4.Ak je to potrebné, nakonfigurujte prevádzku ochrany, pokiaľ ide o prietok.

5.Ak je to potrebné, nakonfigurujte prevádzku ochrany, pokiaľ ide o tlak.

6.Ak je to potrebné, nakonfigurujte ovládanie, pokiaľ ide o tlak a hĺbku.

POZNáMKA

Funkcie ochrany stále fungujú, aj keď je ovládanie nastavené na Off (Vypnuté).

7.Ak je to potrebné, nakonfigurujte ochranu, pokiaľ ide o hĺbku.

8.Ak je to potrebné, nakonfigurujte ochranu, pokiaľ ide o teplotu.

9.Vyberte zdroj príkazu (parameter 1-1 Command Source (Zdroj príkazu)).

•Pre ochranu a monitorovanie používajte Digital input (Digitálny vstup), Remote LCP (Vzdialený LCP) alebo Clock (Hodiny).

•Pre ovládanie použite Smart Card (Chytrá karta) alebo Smart Card+Clock (Chytrá karta + Hodiny).

AN279052730268sk-000101 / 175R1183| 7

Inštalačná príručka \| Pumping Smart Card	Inštalácia

4 Inštalácia

4.1 Inštalácia rozširujúcej karty

Postup

1.Zatlačte malý plochý skrutkovač do otvoru v strede krytu rozširujúceho portu a uvoľnite kryt zo spúšťača.

2.Zarovnajte kartu s rozširujúcim portom.

3.Jemne zatláčajte kartu pozdĺž vodiacich koľajníc, kým nezapadne do spúšťača.

Príklad:

<![if ! IE]>

<![endif]>e77ha739.10

Obrázok 1: Inštalácia rozširujúcich kariet

4.2 Kompatibilné vstupné zariadenia

Chytrá karta podporuje nasledujúce typy vstupných zariadení:

•Analógové 4 − 20 mA aktívne (s vlastným napájaním) a pasívne (napájané v slučke)

•Impulz

•Digitálny spínač

4.3 Aktívne a pasívne vstupné zariadenia 4 − 20 mA

Zapojenia pre snímače 4 − 20 mA sa líšia v závislosti od toho, ako je snímač napájaný. Táto príručka popisuje zapojenie pasívnych snímačov (napájanie v slučke), ale po úprave pripojení môžu byť použité aj aktívne snímače (samonapájané).

•Pasívne snímače (napájané zo slučky) sú napájané z 4 – 20 mA svoriek chytrej karty. Pre tieto snímače použite B13 – B14, B23 – B24, B33 – B34.

•Aktívne snímače s vlastným napájaním majú buď interný, alebo externý zdroj napájania. Snímač nie je napájaný zo svoriek chytrej karty. Pri týchto snímačoch pripojte 0 V k svorke R1 a aktívny vstup k B13, B23 alebo B33 podľa potreby.

V rovnakej inštalácii sa môžu používať aktívne a pasívne snímače.

AN279052730268sk-000101 / 175R1183

Inštalačná príručka \| Pumping Smart Card	Inštalácia

4.4 Minimalizácia šumu

Ak chcete minimalizovať šum pri používaní analógových 4 − 20 mA vstupov, použite káble s krútenou dvojlinkou.

4.5	Vstupy						<![if ! IE]> <![endif]>e77ha745.10
	1	2		3		4	<![if ! IE]> <![endif]>e77ha745.10
	1	2		3		4
		C44 C43 C34 C33 C24 C23 C14 C13	R3	R2	R1	B34 B33 B24 B23 B14 B13
	USB						Keypad
		DIGITAL INPUTS	RTD			4/20mA INPUTS

Obrázok 2: Umiestnenie vstupov

Tabuľka 1: Legenda k umiestneniu vstupov

Číslo	Funkcia	Svorky	Popis

1	Vstup vynulovania	RESET, COM+	Ak je aktivovaný vstup vynulovania, softštartér nefunguje. Ak nie je po-
			trebný nulovací spínač, nainštalujte prepojenie na softštartéri cez svorky
			RESET, COM+. Vstup vynulovania je predvolene zatvorený.

2	Digitálne vstupy (normálne ot-	C13, C14	Ochrana, pokiaľ ide o hĺbku
	vorené)
	vorené)	C23, C24	Ochrana, pokiaľ ide o prietok, a monitorovanie
		C23, C24	Ochrana, pokiaľ ide o prietok, a monitorovanie

		C33, C34	Ochrana, pokiaľ ide o nízky tlak

		C43, C44	Ochrana, pokiaľ ide o vysoký tlak

3	Vstup RTD/PT100	R1, R2, R3	Ochrana, pokiaľ ide o teplotu motora

4	4 – 20 mA vstupy	B13, B14 [+]	Ochrana, pokiaľ ide o hĺbku, a monitorovanie

		B23, B24 [+]	Ochrana, pokiaľ ide o tlak, a monitorovanie/ovládanie vychádzajúce z
			tlaku alebo hĺbky

		B33, B34 [+]	Ochrana, pokiaľ ide o prietok, a monitorovanie

P O Z N á M K A

Nulovací vstup je možné nakonfigurovať na normálne otvorenú alebo normálne zatvorenú prevádzku. Pre výber konfigurácie použite parameter 7-9 Reset/ Enable Logic (Vynulovať/Aktivovať logiku).

AN279052730268sk-000101 / 175R1183| 9

Inštalačná príručka \| Pumping Smart Card	Inštalácia

P O Z N á M K A

OCHRANA A MONITOROVANIE PRIETOKU

Pri použití s tlačidlovým snímačom poskytujú C23, C24 iba ochranu, pokiaľ ide o prietok. Pri použití so snímačom impulzu poskytujú C23, C24 ochranu, pokiaľ ide o prietok, a monitorovanie.

AN279052730268sk-000101 / 175R1183

Inštalačná príručka \| Pumping Smart Card	Prevádzka

5 Prevádzka

5.1 Monitorovanie

Údaje z analógových alebo impulzných snímačov je možné zobraziť priamo na displeji softštartéra. Graf hodnôt v reálnom čase je k dispozícii aj vtedy, ak je nainštalovaný voliteľný vzdialený panel LCP.

•Ak chcete prejsť na obrazovku grafu, stlačte [ ] a [ ].

•Ak chcete zmeniť, ktoré údaje sa majú zobrazovať na grafe, stlačte [GRAPH] (Graf) na vzdialenom LCP.

5.2 Ochrana a monitorovanie

Chytrá karta môže vypnúť softštartér na základe používateľom zvolených úrovní pre vysoký alebo nízky tlak, hĺbku, teplotu alebo prietok.

Funkcie ochrany chytrej karty sú vždy aktívne, kým je softštartér v prevádzke. Úrovne ochrany sú nastavené pomocou skupiny parametrov 31 až 35.

5.3 Ochrana, monitorovanie a ovládanie softštartéra

Context:

Chytrá karta môže automaticky spustiť a zastaviť softštartér ako reakciu na stúpajúci alebo klesajúci tlak, prípadne rastúcu a klesajúcu hĺbku.

P O Z N á M K A

Funkcie ochrany chytrej karty sú vždy aktívne, kým je softštartér v prevádzke. Ochranu chytrej karty neovplyvňuje zdroj príkazu.

P O Z N á M K A

Ak chcete použiť chytrú kartu na ovládanie softštartéra, použite snímače pripojené k B23, B24.

P O Z N á M K A

Ak je aktivovaný vstup vynulovania, softštartér nefunguje. Ak nie je potrebný nulovací spínač, nainštalujte prepojenie na softštartéri cez svorky RESET, COM+.

Postup

1.Nastavte parameter 1-1 Command Source (Zdroj príkazu) na Smart Card (Chytrá karta) alebo Smart Card+Clock (Chytrá karta + Hodiny).

2.Podľa potreby nastavte parameter 33-1 Pressure Control Mode (Režim regulácie tlaku).

3.Aby ste mohli používať časové plánovanie, nastavte parameter 4-1 Auto-Start/Stop Mode (Režim automatického spustenia/ zastavenia) na Enable (Aktivovať).

AN279052730268sk-000101 / 175R1183| 11

Inštalačná príručka \| Pumping Smart Card	Konfigurácia

6 Konfigurácia

6.1 Konfigurácia parametrov

Prevádzkové parametre Pumping Smart Card sú nastavené a uložené v softštartéri. Parametre je možné nakonfigurovať z hlavnej ponuky alebo nahrať pomocou funkcie USB Save & Load (Uloženie a nahratie dát na USB).

Podrobné informácie o konfigurácii softštartéra nájdete v návode na obsluhu MCD 600 VLT® Soft Starter.

V popise parametrov označuje hviezdička (*) preddefinované nastavenie.

6.2 Off-line konfigurácia

P O Z N á M K A

Parametre funkcií chytrej karty sú viditeľné v zozname parametrov len vtedy, keď je chytrá karta nainštalovaná.

Ak chcete nakonfigurovať nastavenia chytrej karty v softštartéri pred inštaláciou karty, vygenerujte súbor parametrov v počítačovom softvéri pre MCD a načítajte ho do softštartéra s pomocou funkcie USB Save & Load (Uloženie a nahratie dát na USB).

6.3 Ochrana, pokiaľ ide o prietok

Ochrana pri prietoku využíva svorky B33, B34 alebo C23, C24 na chytrej karte.

•B33, B34: Použite analógový snímač 4 − 20 mA.

•C23, C24: Použite bežne otvorený digitálny tlačidlový snímač len na ochranu, alebo použite snímač impulzov na ochranu a monitorovanie.

Ochrana, pokiaľ ide o prietok, je aktívna, keď je softštartér v režime spustenia, zastavenia alebo prevádzky.

Chytrá karta vypne softštartér, keď prietok prechádza naprogramovanou úrovňou pre vypnutie. Ak je pri vynulovaní vypnutia (vrátane automatického vynulovania) prietok stále mimo očakávaného pracovného rozsahu, potom sa softštartér znovu nevypne.

6.3.1 Prevádzka

Chod

<![if ! IE]>

<![endif]>e77ha746.10

Pripravené

Čas

A Vypnuté (pripravené)

B Signál spustenia

C Ochrana pri prietoku je aktívna

D Udalosť ochrany (parameter 31-1 High Flow Trip Level (Úroveň

vypnutia pri vysokom prietoku) a parameter 31-2 Low Flow Trip

Level (Úroveň vypnutia pri nízkom prietoku))

AN279052730268sk-000101 / 175R1183

+ 26 hidden pages

Danfoss VLT Soft Starter Installation guide [sk]

Obsah

Bezpečnosť

1.1 Zrieknutie sa práv

1.2 Výstrahy

Prehľad

2.1 Vlastnosti karty Pumping Smart Card

2.1.1 Monitorovanie

2.1.2 Ochrana

2.1.3 Ovládanie

Nastavenie chytrej karty

3.1 Postup nastavenia

4.1 Inštalácia rozširujúcej karty

4.2 Kompatibilné vstupné zariadenia

4.3 Aktívne a pasívne vstupné zariadenia 4 − 20 mA

4.4 Minimalizácia šumu

Vstupy

Prevádzka

5.1 Monitorovanie

5.2 Ochrana a monitorovanie

5.3 Ochrana, monitorovanie a ovládanie softštartéra

Konfigurácia

6.1 Konfigurácia parametrov

6.2 Off-line konfigurácia

6.3 Ochrana, pokiaľ ide o prietok

6.3.1 Prevádzka