Danfoss VLT Soft Starter Installation guide [fr]

Manuel d'installation

Pumping Smart Card

VLT® Soft Starter MCD 600

Danfoss VLT Soft Starter Installation guide

Manuel d'installation \| Pumping Smart Card	Table des matières

Table des matières

1	Sécurité			5
	1.1	Avis de non-responsabilité		5
	1.2	Avertissements		5
2	Vue d’ensemble			6
	2.1	Caractéristiques de la Pumping Smart Card		6
		2.1.1	Surveillance	6
		2.1.2	Protection	6
		2.1.3	Commande	6
3 Configuration de la carte à puce				7
	3.1	Procédure de configuration		7
4	Installation			8
	4.1	Installation de la carte d'extension		8
	4.2	Dispositifs d'entrée compatibles		8
	4.3	Dispositifs d'entrée actifs et passifs 4-20 mA		8
	4.4	Minimisation du bruit		9
	4.5	Entrées		9
5	Fonctionnement			11
	5.1	Surveillance		11
	5.2	Protection et surveillance		11
	5.3	Protection, surveillance et commande du démarreur progressif		11
6	Configuration			12
	6.1	Configuration du paramètre		12
	6.2	Configuration hors ligne		12
	6.3	Protection débit		12
		6.3.1	Fonctionnement	12
			6.3.1.1 Utilisation d'un capteur analogique 4-20 mA	13
			6.3.1.2 Utilisation d'un capteur à contacteur	13
			6.3.1.3 Utilisation d'un capteur à impulsions	13
		6.3.2	Groupe de paramètres 30-** Conf. entrée pompe	14
		6.3.3	Groupe de paramètres 31-** Protection débit	15
		6.3.4	Groupe de paramètres 36-** Action Sécu pompe	15
	6.4	Protection pression		16
		6.4.1	Fonctionnement	17
			6.4.1.1 Utilisation d'un capteur analogique 4-20 mA	17
			6.4.1.2 Utilisation d'un capteur à contacteur	17

AN279052730268fr-000101 / | 3

Manuel d'installation \| Pumping Smart Card				Table des matières

			6.4.1.3 Groupe de paramètres 30-** Conf. entrée pompe	18
			6.4.1.4 Groupe de paramètres 32-** Protection pression	18
			6.4.1.5 Groupe de paramètres 36-** Action Sécu pompe	19
	6.5	Commande pression		20
		6.5.1	Configuration de la commande de la pression	21
		6.5.2	Fonctionnement	21
			6.5.2.1 Fonctionnement de la commande du niveau	21
			6.5.2.2 Fonctionnement basé sur la pression	22
			6.5.2.3 Groupe de paramètres 30-** Conf. entrée pompe	23
			6.5.2.4 Groupe de paramètres 33-** Commande pression	23
			6.5.2.5 Groupe de paramètres 36-** Action Sécu pompe	24
	6.6	Protection profon		25
		6.6.1	Fonctionnement	25
			6.6.1.1 Utilisation d'un capteur analogique 4-20 mA	25
			6.6.1.2 Utilisation d'un capteur à contacteur	26
			6.6.1.3 Groupe de paramètres 30-** Conf. entrée pompe	26
			6.6.1.4 Groupe de paramètres 34-** Protection profon	26
			6.6.1.5 Groupe de paramètres 36-** Action Sécu pompe	27
	6.7	Protection thermiq.		28
		6.7.1	Groupe de paramètres 35-** Protection thermiq.	28
		6.7.2	Groupe de paramètres 36-** Action Sécu pompe	28
7	Messages de déclenchement			29
	7.9	Capteur pression		31
8	Spécifications			33
	8.1	Connexions		33
	8.2	Certification		33

AN279052730268fr-000101 /

Manuel d'installation \| Pumping Smart Card	Sécurité

1 Sécurité

1.1 Avis de non-responsabilité

Les exemples et les schémas sont inclus dans ce manuel uniquement à des fins d'illustration. Les informations contenues dans le présent manuel peuvent être modifiées à tout moment et sans préavis. Aucune responsabilité ne pourra être acceptée pour les dommages directs, indirects ou consécutifs, dérivés de l'utilisation ou de l'application de cet équipement.

1.2 Avertissements

A V E R T I S S E M E N T

COMPORTEMENT INATTENDU

Lorsque le démarreur progressif est raccordé à la tension secteur, la Pumping Smart Card peut démarrer ou arrêter le moteur sans avertissement. Un comportement inattendu peut entraîner des blessures.

-Pour assurer la sécurité du personnel, isoler le démarreur progressif de la tension secteur avant d'installer la carte à puce.

A V E R T I S S E M E N T

RISQUE DE BLESSURES ET DE DOMMAGES À L'ÉQUIPEMENT

Introduire des corps étrangers ou toucher l'intérieur du démarreur progressif alors que le couvercle de port d'extension est ouvert peut mettre le personnel en danger et endommager le démarreur progressif.

-Ne pas introduire de corps étrangers dans le démarreur progressif lorsque le couvercle de port est ouvert.

-Ne pas toucher l'intérieur du démarreur progressif lorsque le couvercle de port est ouvert.

R E M A R Q U E

Les caractéristiques hydrauliques des systèmes de pompe varient considérablement. Le réglage des paramètres par défaut peut ne pas convenir à toutes les applications et il convient de veiller à configurer le démarreur progressif de manière appropriée.

AN279052730268fr-000101 / 175R1183| 5

Manuel d'installation \| Pumping Smart Card	Vue d’ensemble

2 Vue d’ensemble

2.1 Caractéristiques de la Pumping Smart Card

La Pumping Smart Card fournit des entrées dédiées aux capteurs de pression, de profondeur, de température et de débit afin de permettre l’intégration de la protection, de la commande et de la surveillance dans une gamme d’applications de pompage.

2.1.1 Surveillance

Les données des capteurs analogiques ou des capteurs à impulsions peuvent être affichées directement sur l’écran du démarreur progressif.

Un graphique en temps réel est également disponible si le LCP à distance en option est installé.

2.1.2 Protection

La carte à puce peut faire disjoncter le démarreur progressif en fonction des niveaux sélectionnés par l'utilisateur pour la pression, la profondeur, la température ou le débit.

2.1.3 Commande

La carte à puce peut automatiquement démarrer et arrêter le démarreur progressif en cas d'augmentation ou de chute de la pression ou de la profondeur.

La commande par carte à puce peut être utilisée avec la fonction de programmation du VLT® Soft Starter MCD 600 pour limiter le démarrage ou l'arrêt aux jours et aux heures spécifiés.

AN279052730268fr-000101 / 175R1183

Manuel d'installation \| Pumping Smart Card	Configuration de la carte à puce

3 Configuration de la carte à puce

3.1 Procédure de configuration

Context:

AVERTISSEMENT

CHOC ÉLECTRIQUE

Fixer ou retirer des accessoires alors que le démarreur progressif est branché à la tension secteur peut provoquer des blessures.

-Avant de fixer ou de retirer des accessoires, isoler le démarreur progressif de la tension secteur.

Procédure

1.Insérer la carte à puce dans le démarreur progressif.

2.Raccorder les capteurs aux entrées :

A Protection contre la profondeur : B13, B14 ou C13, C14

B Protection contre la pression : B23, B24 ou C33, C34, C43, C44. C Protection contre le débit : B33, B34 ou C23, C24.

D Protection contre la température du moteur : R1, R2, R3.

E Commande en fonction de la pression ou de la profondeur : B23, B24.

3.Configurer le reset automatique du démarreur progressif en fonction des besoins (paramètre 6-1 Compt auto-reset et paramètre 6-2 Tempo auto-reset).

4.Le cas échéant, configurer le fonctionnement de la protection contre le débit.

5.Le cas échéant, configurer le fonctionnement de la protection contre la pression.

6.Le cas échéant, configurer la commande en fonction de la pression ou de la profondeur.

REMARQUE

Les fonctions de protection restent actionnées même si la commande est réglée sur « Désactivé ».

7.Le cas échéant, configurer la protection contre la profondeur.

8.Le cas échéant, configurer la protection contre la température.

9.Sélectionner l'origine de la commande (paramètre 1-1 Origine commande).

•Pour la protection et la surveillance, utiliser Entrée digitale, Remote LCP (LCP à distance), ou Horloge.

•Pour la commande, utiliser « Smart card » ou « Smart Card+Horloge »

AN279052730268fr-000101 / 175R1183| 7

Manuel d'installation \| Pumping Smart Card	Installation

4 Installation

4.1 Installation de la carte d'extension

Procédure

1.Enfoncer un petit tournevis plat dans l'emplacement au centre du couvercle de port d'extension et retirer le couvercle du démarreur progressif.

2.Aligner la carte sur le port d'extension.

3.Pousser doucement la carte le long des rails de guidage jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans le démarreur progressif.

Exemple:

<![if ! IE]>

<![endif]>e77ha739.10

Illustration 1: Installation des cartes d'extension

4.2 Dispositifs d'entrée compatibles

La carte à puce prend en charge les types de dispositif d'entrée suivants :

•Analogiques 4-20 mA actifs (auto-alimentés) et passifs (alimentés par boucle) ;

•À impulsions ;

•À contacteur numérique.

4.3Dispositifs d'entrée actifs et passifs 4-20 mA

Le raccordement des câbles des capteurs 4-20 mA varie en fonction de la manière dont le capteur est alimenté. Ce manuel décrit le raccordement des câbles des capteurs passifs (alimentés par boucle), mais des capteurs actifs (auto-alimentés) peuvent également être utilisés en modifiant la configuration du câblage.

AN279052730268fr-000101 / 175R1183

Manuel d'installation \| Pumping Smart Card	Installation

•Les capteurs passifs (alimentés par boucle) sont alimentés par les bornes 4-20 mA de la carte à puce. Pour ces capteurs, utiliser les entrées B13-B14, B23-B24, B33-B34.

•Les capteurs actifs (auto-alimentés) disposent d'une alimentation interne ou externe. Le capteur n'est pas alimenté par les bornes de la carte à puce. Pour ces capteurs, connecter le 0 V à la borne R1 et connecter l'entrée active à l'entrée B13, B23 ou B33, en fonction des besoins.

Des capteurs actifs et passifs peuvent être utilisés dans la même installation.

4.4 Minimisation du bruit

Pour minimiser le bruit lors de l’utilisation des entrées analogiques 4-20 mA, utiliser un câblage à paires torsadées.

4.5	Entrées						<![if ! IE]> <![endif]>e77ha745.10
	1	2		3		4	<![if ! IE]> <![endif]>e77ha745.10
	1	2		3		4
		C44 C43 C34 C33 C24 C23 C14 C13	R3	R2	R1	B34 B33 B24 B23 B14 B13
	USB						Keypad
		DIGITAL INPUTS	RTD			4/20mA INPUTS

Illustration 2:	Emplacement des entrées
Tableau 1: Légende de l'emplacement des entrées

Numéro	Fonction	Bornes	Description

1	Entrée de reset	RESET, COM+	Si l’entrée de reset est active, le démarreur progressif ne fonctionne pas.
			Si aucun contacteur de reset n'est requis, installer une liaison entre les
			bornes RESET et COM + sur le démarreur progressif. L'entrée de reset est
			normalement fermée par défaut.

2	Entrées logiques (normale-	C13, C14	Protection contre la profondeur
	ment ouvertes)
	ment ouvertes)	C23, C24	Protection contre le débit et surveillance du débit
		C23, C24	Protection contre le débit et surveillance du débit

		C33, C34	Protection contre la basse pression

		C43, C44	Protection contre la haute pression

3	Entrée RTD/PT100	R1, R2, R3	Protection du moteur contre la température

AN279052730268fr-000101 / 175R1183| 9

Manuel d'installation \| Pumping Smart Card	Installation

Numéro	Fonction	Bornes	Description

4	Entrées 4-20 mA	B13, B14 [+]	Protection contre la profondeur et surveillance de la profondeur

		B23, B24 [+]	Protection contre la pression et surveillance de la pression/commande
			en fonction de la pression ou de la profondeur

		B33, B34 [+]	Protection contre le débit et surveillance du débit

R E M A R Q U E

L’entrée de reset peut être configurée pour être normalement ouverte ou normalement fermée. Utiliser le paramètre 7-9 Logiq. reset/actif pour sélectionner la configuration.

R E M A R Q U E

PROTECTION CONTRE LE DÉBIT ET SURVEILLANCE DU DÉBIT

Lorsqu'elles sont utilisées avec un capteur à contacteur, les entrées C23 et C24 fournissent uniquement une protection contre le débit. Lorsqu'elles sont utilisées avec un capteur à impulsions, les entrées C23 et C24 fournissent une protection contre le débit et permettent la surveillance du débit.

AN279052730268fr-000101 / 175R1183

Manuel d'installation \| Pumping Smart Card	Fonctionnement

5 Fonctionnement

5.1 Surveillance

Les données des capteurs analogiques ou des capteurs à impulsions peuvent être affichées directement sur l’écran du démarreur progressif.

Un graphique en temps réel est également disponible si le LCP à distance en option est installé.

•Pour faire défiler l'écran graphique, appuyer sur les touches [ ] et [ ].

•Pour changer les données affichées sur le graphique, appuyer sur la touche [GRAPH] du LCP à distance.

5.2 Protection et surveillance

La carte à puce peut arrêter ou faire disjoncter le démarreur progressif en fonction des niveaux sélectionnés par l'utilisateur pour la pression, la profondeur, la température ou le débit.

Les fonctions de protection de la carte à puce sont toujours actives lorsque le démarreur progressif est en fonctionnement. Les niveaux de protection sont définis via les groupes de paramètres 31 à 35.

5.3 Protection, surveillance et commande du démarreur progressif

Context:

La carte à puce peut automatiquement démarrer et arrêter le démarreur progressif en cas d'augmentation ou de chute de la pression ou de la profondeur.

R E M A R Q U E

Les fonctions de protection de la carte à puce sont toujours actives lorsque le démarreur progressif est en fonctionnement. La protection de la carte à puce n'est pas affectée par la source de commande.

R E M A R Q U E

Pour utiliser la carte à puce afin de commander le démarreur progressif, utiliser des capteurs raccordés aux entrées B23 et B24.

R E M A R Q U E

Si l’entrée de reset est active, le démarreur progressif ne fonctionne pas. Si aucun contacteur de reset n'est requis, installer une liaison entre les bornes RESET et COM + sur le démarreur progressif.

Procédure

1.Régler le paramètre 1-1 Origine commande sur Smart Card ou sur Smart Card+Horloge.

2.Régler le paramètre 33-1 Mode ctrl press en fonction des besoins.

3.Régler le paramètre 4-1 Mode auto-dém/arr sur Actif pour utiliser la programmation basée sur l'horloge.

AN279052730268fr-000101 / 175R1183| 11

+ 25 hidden pages

Danfoss VLT Soft Starter Installation guide [fr]

Table des matières

Sécurité

1.1 Avis de non-responsabilité

1.2 Avertissements

Vue d’ensemble

2.1 Caractéristiques de la Pumping Smart Card

2.1.1 Surveillance

2.1.2 Protection

2.1.3 Commande

Configuration de la carte à puce

3.1 Procédure de configuration

Installation

4.1 Installation de la carte d'extension

4.2 Dispositifs d'entrée compatibles

4.4 Minimisation du bruit

Entrées

Fonctionnement

5.1 Surveillance

5.2 Protection et surveillance

5.3 Protection, surveillance et commande du démarreur progressif