Danfoss VLT OneGearDrive Operating guide [hu]

Kezelési útmutató

VLT® OneGearDrive®

drives.danfoss.hu

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

Tartalom

1

Bevezetés 6

1.1

A kezelési útmutató rendeltetése 6

Szerzői jog 6

1.2

Teljesített előírások 6

1.3

Biztonság 7

2

Biztonsági jelzések 7

2.1

Képzett szakember 7

2.2

Kellő gondosság 7

2.3

Biztonsági utasítások és óvintézkedések 7

2.4

A termék leírása 9

3

A VLT® OneGearDrive® áttekintése 9

3.1

A VLT® OneGearDrive® típusai 9

3.2

Tartalom

Mechanikus telepítés 11

4

Leszállított tételek 11

4.1

Szállítás 11

4.2

4.3

Átvételi ellenőrzés 11

4.4

Védettség 11

4.5

Védőlakk bevonat 11

4.6

Szerelési rendelkezések 11

4.6.1

Szerelési eljárás 12

4.7

Összeszerelési készlet 12

4.7.1

Áttekintés 12

4.7.2

A metrikus tengelyekhez készült összeszerelési készlet méretei 12

4.7.3

Az angolszász méretű tengelyekhez készült összeszerelési készlet méretei 13

4.8

Szerelési utasítások 13

4.9

A metrikus tengelyek és tárcsák méretei 14

4.10

Az angolszász méretű tengelyek és tárcsák méretei 14

4.11

Nyomatékkorlátozó 15

4.12

Végső összeszerelés 15

5

Elektromos telepítés 17

5.1

EMC-kompatibilis telepítés 17

5.2

Elektromos csatlakoztatás 17

5.3

Kapocsdoboz 17

5.3.1

A kapocsdoboz csatlakoztatása 18

AQ347551551757hu-000101/130R0239 | 3Danfoss A/S © 2020.12

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

5.4

CAGE CLAMP® csatlakoztatása 18

5.5

CleanConnect® csatlakoztatása 20

5.6

Túlterhelés-védelem 20

6

Üzembe helyezés 21

6.1

Üzembe helyezés előtti intézkedések 21

6.2

Üzembehelyezési eljárás 21

7

Diagnosztika 22

7.1

Hibaelhárítás 22

8

Karbantartás, üzemen kívül helyezés és ártalmatlanítás 24

8.1

Figyelmeztetések 24

8.2

Karbantartási feladatok 24

8.2.1

A fék és a forgórész cseréje 25

8.3

Üzem közbeni ellenőrzés 26

Tartalom

8.4

Javítás 26

8.5

Olaj 26

8.5.1

Olajcsere 26

8.5.2

Olajminőség 26

8.5.3

Olajtérfogat 26

8.5.4

Olajcsere 27

8.5.4.1

8.5.4.2

8.6

Pótalkatrészek 28

8.7

Üzemen kívül helyezés 28

8.7.1

Leszerelés 28

8.7.2

A termék visszajuttatása 28

8.8

Ártalmatlanítás 28

9

Specifikációk 29

9.1

Adattábla 29

9.2

Tárolás 29

Az olaj leeresztése 27

Olaj betöltése 27

9.2.1

Tárolás alatti intézkedések 29

9.2.2

Tárolás utáni intézkedések 29

9.3

Műszaki adatok: Állandó mágneses, 3 fázisú szinkronmotor 30

9.4

Fordulatszám-nyomaték karakterisztika 30

9.4.1

Áttételi arány i = 31,13 30

9.4.2

Áttételi arány i = 14,13 31

9.4.3

Áttételi arány i = 5,92 31

AQ347551551757hu-000101/130R02394 | Danfoss A/S © 2020.12

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

9.4.4

Fordulatszám-nyomaték értékek 32

9.5

Általános specifikációk és környezeti feltételek 32

9.6

Méretek 32

9.6.1

VLT® OneGearDrive® Standard 32

9.6.2

VLT® OneGearDrive® Standard elülső torziós karral (opcionális) 33

9.6.3

VLT® OneGearDrive® Hygienic 33

9.6.4

VLT® OneGearDrive® Hygienic elülső torziós karral (opcionális) 34

9.6.5

Tengelyméretek 34

9.6.5.1

9.6.5.2

9.6.5.3

9.6.5.4

9.6.5.5

9.6.5.6

Tartalom

30 mm-es tengely 34

35 mm-es tengely 34

40 mm-es tengely 35

I1 tengely 35

I2 tengely 35

I3 tengely 35

9.7

Opciók 35

9.7.1

Torzióskar-készlet 35

9.7.2

Mechanikus fék 37

9.7.2.1

9.7.2.2

9.7.2.3

9.8

Tartozékok 39

9.8.1

A VLT® OneGearDrive® Standard tartozékai 39

9.8.2

A VLT® OneGearDrive® Hygienic tartozékai 39

10

Függelék 40

10.1

Rövidítések 40

10.2

Szedés 40

Műszaki adatok 37

Méretek 38

Csatlakozások 38

AQ347551551757hu-000101/130R0239 | 5Danfoss A/S © 2020.12

(a konfigurációtól függően)

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

1 Bevezetés

1.1 A kezelési útmutató rendeltetése

A jelen kezelési útmutató a VLT® OneGearDrive® leírására szolgál. Az alábbi témakörökben szolgál információkkal:

•

Biztonság

•

Telepítés

•

Üzembe helyezés

•

Karbantartás és javítás

•

Specifikációk

•

Opciók és tartozékok

A VLT® OneGearDrive® kétféle típusú motorral rendelkezhet:

•

LA10 (L09 típuskód), szervizidőszak 2015. augusztustól

•

V210 (L06 típuskód), 2015. augusztustól

A motortípus az adattábláról olvasható le.

M E G J E G Y Z É S

Ha egy LA10-es motorral rendelkező VLT® OneGearDrive® helyett V210-as motorral rendelkezőt telepít, ne felejtse el frissíteni

-

a motormodellt a frekvenciaváltó beállításaiban, lásd 9.3 Műszaki adatok: Állandó mágneses, 3 fázisú szinkronmotor. További
utasításokért forduljon a Danfoss szervizhez.

Bevezetés

M E G J E G Y Z É S

Felhívjuk figyelmét, hogy a kezelési útmutató és a biztonsági információk nem nyújtanak teljes körű tájékoztatást a VLT®

-

OneGearDrive® valamennyi típusával kapcsolatban, és nem térnek ki a telepítés, üzemeltetés és karbantartás valamennyi le­hetséges esetére. Azokra az információkra szorítkoznak, amelyekre egy képzett szakembernek normál működési helyzetben
szüksége lehet. További segítségért forduljon a Danfoss vállalathoz.

A kezelési útmutató képzett szakembereknek szól. A VLT® OneGearDrive® biztonságos és szakszerű használata érdekében a teljes
dokumentummal ismerkedjen meg, különös figyelmet fordítva a biztonsági utasításokra és az általános figyelmeztetésekre.

A jelen kezelési útmutató a VLT® OneGearDrive® elválaszthatatlan részét képezi, és fontos szervizelési információkat is tartalmaz. Az
útmutatót mindig tartsa a VLT® OneGearDrive® közelében.

Az alábbiak érdekében mindig be kell tartani a jelen kezelési útmutatóban foglaltakat:

•

Problémamentes működés

•

A termékfelelősséggel kapcsolatos panaszok elismerése

Ezért a VLT® OneGearDrive® egységgel vagy egységen végzett munka előtt olvassa el a jelen kezelési útmutatót.

1.2 Szerzői jog

A VLT® és a OneGearDrive® a Danfoss bejegyzett védjegyei.

1.3 Teljesített előírások

Táblázat 1: Teljesített előírások

AQ347551551757hu-000101 / 130R02396 | Danfoss A/S © 2020.12

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

Biztonság

2 Biztonság

2.1 Biztonsági jelzések

A kézikönyvben használt jelzések a következők:

F I G Y E L M E Z T E T É S

Olyan lehetséges kockázatot jelez, amely súlyos, akár halálos sérüléshez is vezethet.

V I G Y Á Z A T !

Olyan lehetséges kockázatot jelez, amely kisebb vagy közepes súlyosságú sérüléshez vezethet. A nem biztonságos eljárások el­kerülésére is felhívhatja a figyelmet.

M E G J E G Y Z É S

Fontos információt közöl többek között az olyan helyzetekről, amelyek a berendezés sérülését vagy vagyoni kárt okozhatnak.

2.2 Képzett szakember

Telepítést, üzembe helyezést és karbantartást csak képzett szakember végezhet. A jelen kézikönyv, illetve annak biztonsági utasítá­sai alkalmazásában képzett szakember alatt olyan, megfelelő képzettséggel rendelkező személy értendő, akinek engedélye van a
berendezések, rendszerek és áramkörök biztonságtechnológiai szabványoknak megfelelő beszerelésére, telepítésére, üzembe he­lyezésére, földelésére és címkézésére, és jól ismeri az automatizálástechnikai biztonsági koncepciókat.

Emellett behatóan kell ismernie a jelen dokumentumban foglalt utasításokat és biztonsági óvintézkedéseket. Megfelelő biztonsági
felszereléssel és elsősegélynyújtó képzéssel is kell rendelkeznie.

2.3 Kellő gondosság

A kezelőnek és/vagy üzemeltetőnek biztosítania kell a következőket:

•

A VLT® OneGearDrive® berendezést kizárólag rendeltetésszerűen szabad használni.

•

A VLT® OneGearDrive® berendezést kizárólag tökéletes üzemi állapotban szabad üzemeltetni.

•

A hiánytalan, olvasható kezelési útmutatónak mindig elérhetőnek kell lennie a VLT® OneGearDrive® közelében.

•

A VLT® OneGearDrive® beszerelését, telepítését, üzembe helyezését és karbantartását csak megfelelő engedéllyel és képzettség­gel rendelkező szakemberek végezhetik.

•

Ezeknek a szakembereknek rendszeres oktatásban kell részesülniük a munkahelyi biztonsággal és környezetvédelemmel kapc­solatos minden vonatkozó kérdést, valamint a kezelési útmutató tartalmát és a benne foglalt utasításokat illetően.

•

A VLT® OneGearDrive® termék- és azonosítójelzései, valamint a biztonsági és figyelmeztető utasítások nem lehetnek eltávolítva,
és mindig olvasható állapotban kell lenniük.

•

Be kell tartani a gépek és berendezések kezelésére vonatkozó, a használat helyén érvényes nemzeti és nemzetközi előírásokat.

•

A felhasználóknak mindig rendelkezniük kell az őket érintő valamennyi időszerű információval a VLT® OneGearDrive® berende­zéssel, annak használatával és üzemeltetésével kapcsolatban.

2.4 Biztonsági utasítások és óvintézkedések

F I G Y E L M E Z T E T É S

NAGYFESZÜLTSÉG

A csatlakozókon jelen lévő nagyfeszültség súlyos sérülést vagy halált okozhat.

A tápcsatlakozókon végzett munka (a VLT® OneGearDrive® kábelének leválasztása vagy csatlakoztatása) előtt válassza le a

-

frekvenciaváltó tápját, és várja meg a kisülési idő letelését (lásd a hajtás kezelési útmutatóját).

Telepítést, feszültség alá helyezést, karbantartást és üzemen kívül helyezést csak képzett szakember végezhet.

-

AQ347551551757hu-000101 / 130R0239 | 7Danfoss A/S © 2020.12

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

M E G J E G Y Z É S

ÉGÉSVESZÉLY

Üzemelés közben felforrósodhat a VLT® OneGearDrive® felülete és az olaj a VLT® OneGearDrive® berendezésben.

Ne érintse meg a VLT® OneGearDrive® egységet, amíg az le nem hűlt.

-

Ne végezzen olajcserét, amíg az olaj megfelelő mértékben le nem hűlt.

-

Biztonság

AQ347551551757hu-000101 / 130R02398 | Danfoss A/S © 2020.12

1–34567–111213–14

15

16–18

19–20

21–22

23

24–25

26

27–30

31–32

33–36

37

OGDK21L06RX1

9010

H1

[01–03]

Termékcsoport

OGD

VLT® OneGearDrive®

[04]

Termékváltozat

S

Standard

H

Hygienic

[05]

Hajtómű típusa

K

Kúpkerekes hajtómű

[06]

Méret

2

2-es hajtóműméret

[07–11]

Áttételi arány

05K92

5,92

14K13

14,13

31K13

31,13

[12]

Kimenőtengely kialakítása

1

Csőtengely

[13–14]

Kimenőtengely mérete

30

30 mm

35

35 mm

40

40 mm

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

A termék leírása

3 A termék leírása

3.1 A VLT® OneGearDrive® áttekintése

A VLT® OneGearDrive® egy nagy hatásfokú állandó mágneses (PM) motor optimalizált kúpkerekes hajtóművel. A Danfoss VLT® Flex­Concept® részét képező hajtás mint energiahatékony hajtásrendszer hozzájárul az üzem termelékenységének optimalizálásához és
az energiaköltségek csökkentéséhez. A VLT® FlexConcept® rendszer a VLT® OneGearDrive® mellett egy VLT® Decentral Drive
FCD 302 vagy VLT® AutomationDrive FC 302 alkotja.

A 3 fázisú, nem kiálló pólusú állandó mágneses szinkronmotorral rendelkező VLT® OneGearDrive® háromféle áttételi arány lehetősé­gét kínálja. A 94,9%-os hatásfokú motor megfelel az IEC TS 60034-30-2 szabványban meghatározott IE5 Ultra Premium hatékonysági
osztály követelményeinek.

A VLT® OneGearDrive® berendezésnek két változata van:

•

Standard: száraz vagy nedves termelési környezetbe.

•

Hygienic: aszeptikus környezetbe.

A VLT® OneGearDrive® kereskedelmi célú használatra szolgál, hacsak nincs ettől eltérő értelmű megállapodás. A berendezés megfe­lel az EN 60034/DIN VDE 0530 szabványsorozatnak. Robbanásveszélyes légkörben tilos használni, hacsak nem kifejezetten ilyen kör­nyezetben történő használatra készült.

Bizonyos esetekben, például nem kereskedelmi célú használat esetén fokozott biztonsági óvintézkedések szükségesek (például
gyermek általi érintés elleni védelem). Telepítéskor gondoskodni kell ezekről a biztonsági intézkedésekről.

A VLT® OneGearDrive® -20 és 40 °C (68 és 104 °F) közötti környezeti hőmérsékleten, legfeljebb 1000 méteres (3280 láb) tengerszint
feletti magasságban használható. Az adattáblán szereplő értékektől történő bárminemű eltérést mérlegelni kell. Gondoskodjon róla,
hogy a munkahely körülményei megfeleljenek az adattáblán szereplő értékeknek.

3.2 A VLT® OneGearDrive® típusai

M E G J E G Y Z É S

A hajtásváltozatok érvényes konfigurációit a hajtáskonfigurátor ismerteti. Csak az érvényes konfigurációk láthatók, azaz nem

-

jelenik meg a típuskód valamennyi lehetséges változata.

Táblázat 2: A VLT® OneGearDrive® típuskódja

Táblázat 3: A típuskód magyarázata

AQ347551551757hu-000101 / 130R0239 | 9Danfoss A/S © 2020.12

I1

1¼ hüvelyk

I2

1 7/16 hüvelyk

I3

1½ hüvelyk

[15]

Kimenőtengely anyaga

1

Lágyacél

(1)

2

Rozsdamentes acél, AISI 316 Ti

(2)

[16–18]

Motorteljesítmény

L06

Max. 2,2 kW (V210)

[19–20]

Fenntartva

RX

Fenntartva

[21–22]

Motorcsatlakoztatás

TB

Kapocsdobozzal

(1)

S2

Motor dugaszolóaljzattal és motorcsatlakozóval, kábel nélkül

(3)

S3

Motor dugaszolóaljzattal és motorcsatlakozóval, 5 m-es kábellel

(3)

S4

Motor dugaszolóaljzattal és motorcsatlakozóval, 10 m-es kábellel

(3)

[23]

Csatlakozó helyzete

1

Felül

[24–25]

Telepítési helyzet

P2

Vízszintes, csatlakoztatás fel és le

(4)

P3

Függőleges, motor fel

[26]

Felület bevonata

A

Aszeptikus

(2)

S

Standard

(1)

[27–30]

RAL-színkód

9010

Standard

[31–32]

Kenőanyagok

H1

Élelmiszer-ipari olaj

[33–36]

Fék

BXXX

Fék nélkül

B180

180 VDC/400 VAC

(5)

B220

220 VDC / 480 VAC

(5)

[37]

CSA/UL

X

Nincs

1

CSA/UL

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

A termék leírása

1

Csak a OneGearDrive® Standard változat esetén

2

A OneGearDrive® Hygienic esetén az alapkivitel része, a OneGearDrive® Standard esetén opcionális

3

Csak a OneGearDrive® Hygienic változat esetén

4

P1-hez is a P2 használatos

5

Csak a OneGearDrive® Standard változat esetén lehetséges opció

AQ347551551757hu-000101 / 130R023910 | Danfoss A/S © 2020.12

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

Mechanikus telepítés

4 Mechanikus telepítés

4.1 Leszállított tételek

A VLT® OneGearDrive® termékkel szállított tételek:

•

VLT® OneGearDrive®

•

Telepítési utasítások

•

Szemescsavar

•

Szemescsavarnyílás műanyag sapkája

•

Csőtengelyburkolat 3 alátéttel és rögzítőcsavarokkal

•

Szerelőkészlet a tengelyirányú rögzítéshez a tengelyen

4.2 Szállítás

A VLT® OneGearDrive® berendezésnek a mellékelt szemescsavarral történő emelése esetén a szemescsavart szilárdan húzza rá a fel­fekvési felületre. A szemescsavar csak a VLT® OneGearDrive® szállítására szolgál, a csatlakoztatott gépek emelésére nem alkalmas.

4.3 Átvételi ellenőrzés

Eljárás

1.

A szállítmány átvételekor azonnal ellenőrizze, hogy annak tételei megfelelnek-e a szállítási dokumentumoknak. A Danfoss
nem ismeri el az utólag bejelentett panaszokat.

2.

Látható szállítási sérülés esetén azonnal tegyen panaszt a szállítmányozónál.

3.

Látható hibák vagy hiányos szállítmány esetén azonnal tegyen panaszt a Danfoss felelős képviselőjénél.

4.4 Védettség

A VLT® OneGearDrive® berendezések megfelelnek az EN 60529 és az IEC 34-5/529 előírásainak.
A nedves és száraz környezetben történő használatra szánt VLT® OneGearDrive® Standard változatot alapkivitelben IP67-es védett-

séggel szállítjuk. A VLT® OneGearDrive® Hygienic változat IP67-es és IP69K védettséggel is rendelkezhet.

4.5 Védőlakk bevonat

M E G J E G Y Z É S

A VÉDŐLAKK BEVONAT SÉRÜLÉSE

A védőlakk bevonat sérülése gyengíti annak védelmi képességét.

Kíméletesen bánjon a VLT® OneGearDrive® berendezéssel, és ne helyezze azt durva felületre.

-

4.6 Szerelési rendelkezések

V I G Y Á Z A T !

NAGY NYOMATÉK ÉS ERŐ

Az áttételi aránytól függően a VLT® OneGearDrive® jóval nagyobb nyomatékot és erőt ad, mint a hasonló teljesítményű nagy for­dulatszámú motorok. Az ellenirányú nyomatékoktól függő mechanikus védelemért a telepítő felel.

A szerelés, a tartószerkezet és a nyomatékkorlátozó meg kell, hogy feleljen az üzemelés közben várható erők nagyságának.

-

Biztosítsa a megfelelő rögzítésüket a meglazulás ellen.

A VLT® OneGearDrive® telepítésekor a lehető legnagyobb mértékben küszöbölje ki a rezgéseket.
Tartsa szem előtt a szélsőséges üzemi feltételekkel (pl. 40 °C (104 °F) feletti környezeti hőmérséklet) rendelkező telepítési helyekre

vonatkozó speciális utasításokat. Nem szabad, hogy a helytelen telepítés vagy lerakódott szennyeződés korlátozza a levegő szabad
keringését (lásd 9.5 Általános specifikációk és környezeti feltételek).

Működés közben a VLT® OneGearDrive® felületi hőmérséklete rendszerint nem éri el a 70 °C-ot (158 °F). Váratlan túlmelegedés eset­én lásd 7.1 Hibaelhárítás és 8.3 Üzem közbeni ellenőrzés.

AQ347551551757hu-000101 / 130R0239 | 11Danfoss A/S © 2020.12

1 2 3 4 5 6

Holding

e30bc006.11

1

Ék, DIN 6885 (nincs mellékelve)

2

Tengely

3

Rozsdamentesacél rögzítőgyűrű, DIN 472

4

Tárcsa

5

Záróalátét, DIN 7980 (nincs mellékelve)

6

Rögzítőcsavar, hengeres fejű, DIN 912-8.8 (nincs
mellékelve)

Típus

Rozsdamentesacél rögzítőgyűrű

Záróalátét

(1)

Rögzítőcsavar

(1)

Ék

(1)

OGD-30

30 × 1,2 mm

10 mm

M10 × 30

A 8 × 7 × 100 mm

(2)

OGD-35

35 × 1,5 mm

12 mm

M12 × 35

A 10 × 8 × 100 mm

(2)

OGD-40

40 × 1,75 mm

16 mm

M16 × 35

A 12 × 8 × 100 mm

(2)

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

Mechanikus telepítés

Bizonyos elrendezések (például szellőzés nélküli gépek) esetén a felület hőmérséklete a VLT® OneGearDrive® berendezéshez mega­dott korlátok között is túllépheti a DIN EN 563 határértékeit. Ha a telepítés helyén a VLT® OneGearDrive® intenzív érintkezésnek lesz
kitéve, a kezelőnek vagy a telepítőnek védőárnyékolásról kell gondoskodnia.

Az ékhornyos tengelyt körültekintően kell felszerelni a VLT® OneGearDrive® csőtengelyére. Az OGD-nek a szállítómű tengelyéhez
történő tengelyirányú rögzítéséhez a (DIN 332 szerinti) menetes végnyílást használja.

4.6.1 Szerelési eljárás

Eljárás

1.

A torziós kar segítségével rögzítse a VLT® OneGearDrive® berendezést a karimájánál (lásd 9.7.1 Torzióskar-készlet).

2.

Szerelje a VLT® OneGearDrive® berendezést a hajtott tengelyre a mellékelt szerszámok segítségével.

4.7 Összeszerelési készlet

4.7.1 Áttekintés

Illusztráció 1: Összeszerelési készlet

4.7.2 A metrikus tengelyekhez készült összeszerelési készlet méretei

Táblázat 4: A metrikus tengelyekhez készült összeszerelési készlet elemeinek méretei [mm]

1

Nincs mellékelve

2

A b

értéknek megfelelő szükséges ékhosszúságot a

min

lyhosszhoz.

Előfordulhat, hogy a méretek nem felelnek meg a megrendelő igényeinek. Ebben az esetben a megrendelőnek módosítania kell a
méreteket.

4.9 A metrikus tengelyek és tárcsák méretei adja meg. Az ék hosszát igazítsa az adott tenge-

AQ347551551757hu-000101 / 130R023912 | Danfoss A/S © 2020.12

Típus

Rozsdamentesacél rögzítőgyűrű

Záróalátét

(1)

Rögzítőcsavar

(1)

Ék

(1)

OGD-I1

1,250 × 0,050

0,375

0,500–13 ×1,1875 [M12 × 30]

0,2500 × 0,2500 × 3,937

(2)

OGD-I2

1,4375 × 0,050

0,500

0,500–13 × 1,3750 [M12 × 35]

0,3750 × 0,3750 × 3,937

(2)

OGD-I3

1,500 × 0,050

0,625

0,625–11 × 1,6250 [M16 × 35]

0,3750 × 0,3750 × 3,937

(2)

e30bd420.12

b

k

30

o

l

Øm

e

Øa

h6

ef

C

P9

d+0.2

x

edges cut

i

h

g

60

o

Chamfer sized to outer

diameter of thread

b

max

b

min

Øo-0.2

Disc

Shaft

n

Øp

[d+0.0078]

[Øo-0.0078]

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

Mechanikus telepítés

4.7.3 Az angolszász méretű tengelyekhez készült összeszerelési készlet méretei

Táblázat 5: Az angolszász méretű tengelyekhez készült összeszerelési készlet elemeinek méretei [hüvelyk]

1

Nincs mellékelve

2

A b

értéknek megfelelő szükséges ékhosszúságot a

min

4.10 Az angolszász méretű tengelyek és tárcsák méretei adja meg. Az ék hosszát igazítsa az

adott tengelyhosszhoz.

Előfordulhat, hogy a méretek nem felelnek meg a megrendelő igényeinek. Ebben az esetben a megrendelőnek módosítania kell a
méreteket.

4.8 Szerelési utasítások

Eljárás

1.

Forgassa el a tárcsát, és illessze a rögzítőgyűrűhöz. Ez a két elem minden szállítmányban megtalálható.

2.

Szerelje be a rögzítőcsavart és a záróalátétet (nincsenek mellékelve).

-

M E G J E G Y Z É S

A szükséges rögzítőcsavar és alátét a tengely hosszától és méretétől függ. További információk a szerelési ren-

-

delkezésekben találhatók (lásd 4.6 Szerelési rendelkezések).

Illusztráció 2: Tengelyirányú rögzítés

AQ347551551757hu-000101 / 130R0239 | 13Danfoss A/S © 2020.12

max 0.2 mm

e30bd764.11

[0.0078]

Típus

Tengelyméretek [mm]

Tárcsaméretek [mm]

a

b

minbmax

cde

f

(1)

ghiklmnop

OGD-30

30

120

140845100

M10223031,5384

29,811OGD-35

35

120

1401055100

M12283731,5434

34,813OGD-40

40

120

1401255100

M16364532484

39,8

17

Típus

Tengelyméretek [hüvelyk]

a

b

minbmax

cde

f

(1)

ghikl

m

OGD-I1

1,250

4,724

5,512

0,250

0,138

0,195

5,122

M12

0,866

1,181

0,118

0,059

1,496

OGD-I2

1,4375

4,724

5,512

0,375

0,214

0,195

5,122

M12

1,102

1,457

0,118

0,059

1,693

OGD-I3

1,500

4,724

5,512

0,375

0,211

0,195

5,122

M16

1,417

1,772

0,118

0,079

1,890

Típus

Tárcsaméretek [hüvelyk]

nop

OGD-I1

0,1575

1,236

0,512

OGD-I2

0,1575

1,425

0,512

OGD-I3

0,1575

1,488

0,669

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

Illusztráció 3: A szállítómű tengelyének maximális excentricitása

4.9 A metrikus tengelyek és tárcsák méretei

Táblázat 6: A metrikus tengelyek és tárcsák méretei [mm]

Mechanikus telepítés

1

Az ék szükséges hossza b

érték esetén. Az ék hosszát igazítsa az adott tengelyhosszhoz (b).

min

M E G J E G Y Z É S

Előfordulhat, hogy a méretek nem felelnek meg a megrendelő igényeinek. Ebben az esetben a megrendelőnek módosítania

-

kell a méreteket.

A VLT® OneGearDrive® felszereléséhez a tengelyre használjon zsírt. Megfelel a CASTROL Obeen Paste NH1, az ARAL Noco

-

Fluid vagy hasonló. A VLT® OneGearDrive® berendezéshez mindig rozsdamentesacél éket használjon, és rozsdamentesacél
csőtengelyt válasszon.

4.10 Az angolszász méretű tengelyek és tárcsák méretei

Táblázat 7: Az angolszász méretű tengelyek méretei

1

Az ék szükséges hossza b

érték esetén. Az ék hosszát igazítsa az adott tengelyhosszhoz (b).

min

Táblázat 8: Az angolszász méretű tárcsák méretei

AQ347551551757hu-000101 / 130R023914 | Danfoss A/S © 2020.12

e30bd995.10

1

1

Torziós kar (opcionális)

e30be418.10

1

2

3

4

5

6

1

Rögzítőgyűrű

2

Tárcsa

3

Záróalátét, DIN 7980

4

Tengelyburkolat

5

Tengelyburkolat csavarjai

6

Csavar (nincs mellékelve)

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

Mechanikus telepítés

M E G J E G Y Z É S

Előfordulhat, hogy a méretek nem felelnek meg a megrendelő igényeinek. Ebben az esetben a megrendelőnek módosítania

-

kell a méreteket.

A VLT® OneGearDrive® felszereléséhez a tengelyre használjon zsírt. Megfelel a CASTROL Obeen Paste NH1, az ARAL Noco

-

Fluid vagy hasonló. A VLT® OneGearDrive® berendezéshez mindig rozsdamentesacél éket használjon, és rozsdamentesacél
csőtengelyt válasszon.

4.11 Nyomatékkorlátozó

A VLT® OneGearDrive® megfelelő nyomatékkorlátozót igényel, hogy ellenálljon a reakciónyomatéknak. A torziós kar a szerelőkészlet
választható eleme (lásd 9.7.1 Torzióskar-készlet). Biztosítsa, hogy a torziós kar ne fejtsen ki túl nagy reakcióerőt, például a hajtott
tengely ütése miatt. Kapcsoláskor vagy irányváltáskor a nagy holtjáték túlzott mértékű ütést okoz.

4.12 Végső összeszerelés

Illusztráció 4: Végső összeszerelés

Eljárás

1.

Szerelje fel a VLT® OneGearDrive® berendezést a tengelyre az összeszerelési készlet segítségével.

-

Illusztráció 5: A szerelési elemek és a csőtengelyburkolat összeszerelése

2.

Szerelje fel a csőtengelyburkolatot [3] a VLT® OneGearDrive® berendezésre 3 csőtengelycsavarral [4].

-

Húzza meg a csavarokat kézzel.

-

A meghúzási nyomaték 4,5 Nm (39,8 hüvelykfont).

AQ347551551757hu-000101 / 130R0239 | 15Danfoss A/S © 2020.12

e30be419.10

1

2

1

Szemescsavar

2

Műanyag sapka

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

Mechanikus telepítés

3.-Telepítés után távolítsa el a szemescsavart [1], és zárja le a nyílást a műanyag sapkával [2]. Így fenntarthatók a sima felület

higiéniai jellemzői.

Illusztráció 6: A szemescsavar lecserélése a műanyag sapkára telepítés után

AQ347551551757hu-000101 / 130R023916 | Danfoss A/S © 2020.12

e30bb498.13

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

Elektromos telepítés

5 Elektromos telepítés

5.1 EMC-kompatibilis telepítés

Az elektromágneses összeférhetőségről (EMC) szóló 2014/30/EU irányelv értelmében az EMC garantálásához valamennyi jelvezeté­knek árnyékoltnak kell lennie. Hogy a motor táplálásához árnyékolt kábel szükséges-e, azt a frekvenciaváltó kezelési útmutatója ha­tározza meg.

Tartsa be a következő előírásokat:

•

Mindkét végén földelje a kábel páncélját.

•

Gondoskodjon a hibrid kábelek dupla árnyékolásáról.

•

Ha a jelvezetékek és a tápkábelek egymás mellett futnak, akkor mindig árnyékolt vezetékeket és kábeleket használjon.

•

Gondoskodjon a kábelárnyékolások csatlakoztatásáról a kapocsdobozhoz.

M E G J E G Y Z É S

Fék opció használata esetén hálózati szűrővel ellátott frekvenciaváltót használjon.

-

A kisfeszültségű gép üzemeltetése a rendeltetése szerinti alkalmazásban meg kell, hogy feleljen az elektromágneses összeférhető­ségről (EMC) szóló 2014/30/EU irányelv védettségi követelményeinek. A telepítés helyességéért (például árnyékolt kábelek) a re­ndszer telepítője felel. Frekvenciaváltókkal és egyenirányítókkal rendelkező rendszerek esetében a gyártó elektromágneses össze­férhetőséggel kapcsolatos tájékoztatását is figyelembe kell venni. A megfelelően telepített és használt VLT® OneGearDrive® teljesíti
az elektromágneses összeférhetőségről szóló irányelvet az IEC/EN 61800-3 szabványnak megfelelően. Ez Danfoss frekvenciaváltók
és egyenirányítók használata esetén is érvényes.

5.2 Elektromos csatlakoztatás

A motor csatlakoztatásakor vegye figyelembe az adattáblán szereplő értékeket, a bekötési rajzot, a vonatkozó biztonsági előírásokat
és a baleset-megelőzési szabályokat.

Hacsak nem speciális kivitelű termékről van szó, az adattáblán a következő értékek szerepelnek:

•

Feszültségtűrés: ±5%

•

Környezeti hőmérséklet: -20 – +40 °C (-4 – +104 °F).

•

Tengerszint feletti magasság: max. 1000 m (3280 láb)

5.3 Kapocsdoboz

Vezesse be a (fékes vagy fék nélküli) motor kábeleit a motor kapocsdobozába, és csatlakoztassa őket.
A kapocsdoboz lezárásakor gondoskodjon a tökéletes tömítésről.

Illusztráció 7: Kapocsdoboz

AQ347551551757hu-000101 / 130R0239 | 17Danfoss A/S © 2020.12

e30bc003.12

M20x1.5 M20x1.5

M20x1.5

1x M20x1.5

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

Illusztráció 8: A kapocsdoboz csavarjai

Elektromos telepítés

M E G J E G Y Z É S

Soha ne módosítsa a kapocsdoboz helyét, és ne csavarja ki a csavarjait, hacsak a jelen kézikönyv nem utasítja erre. Ezzel a

-

VLT® OneGearDrive® sérülését okozhatja, a garancia pedig érvénytelenné válik.

5.3.1 A kapocsdoboz csatlakoztatása

A kapocsdoboz kinyitása előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a táp ki van kapcsolva. Az adattáblán szereplő feszültség- és frekven­ciaadatok meg kell, hogy feleljenek a hálózati feszültségnek, a csatlakozó áramkörön mérve. Az EN 60034/DIN VDE 0530 által me­ghatározott tűréshatárok (feszültség ±5%, frekvencia ±2%) túllépése, a nem megfelelő tengelyalak, a nem megfelelő szimmetria
fokozza a melegedést, és lerövidíti az élettartamot.

Minden mellékelt bekötési rajzot vegyen figyelembe, különös tekintettel a speciális berendezések (például termisztorvédelem) be­kötési rajzára. A fő és a védővezetők típusa és keresztmetszete, valamint az esetleg szükséges potenciálkiegyenlítők meg kell, hogy
feleljenek az általános és a helyi telepítési előírásoknak. Terhelés kapcsolásakor figyelembe kell venni az indítóáramot.

Védje a VLT® OneGearDrive® egységet a túlterheléstől és veszélyes helyzetekben a véletlen indítástól. A feszültség alatt lévő kompo­nensek érintésének megakadályozása érdekében zárja le a kapocsdobozt.

V I G Y Á Z A T !

RÖVIDZÁRLAT VESZÉLYE

Ha a kábelekkel víz jut a kapocsdobozba, az rövidzárlatot okozhat. A kapocsdobozra felhelyezett zárósapkák hozzájárulnak a VLT®
OneGearDrive® IP-védettségének biztosításához (lásd még 4.4 Védettség).

A zárósapkák eltávolítása és a vezetékek csatlakoztatása esetén mindig megfelelő tömített alkatrészeket kell használni.

-

Mindig gondoskodjon a kapocsdoboz megfelelő lezárásáról.

-

M E G J E G Y Z É S

A csatlakoztatáshoz lásd a VLT® AutomationDrive FC 302 és a VLT® Decentral Drive FCD 302 kezelési útmutatóját.

-

Ne csatlakoztassa a VLT® OneGearDrive® egységet közvetlenül a táphoz.

-

5.4 CAGE CLAMP® csatlakoztatása

A Illusztráció 9 a VLT® OneGearDrive® V210 kapocsdobozát szemlélteti csatlakoztatott hővédelemmel.

AQ347551551757hu-000101 / 130R023918 | Danfoss A/S © 2020.12

e30bd422.10

V1 W1

U1

U

V

W

PEU V W T1 T2

Leírás

Inverterkimenet

Szín

Tipikus keresztmetszet

Maximális keresztmetszet

(1)

Motortekercs

U

Fekete

1,5 mm²/AWG 16

4 mm²/AWG 12

V

KékWBarna

Védőföldelés

PE

Sárga/zöld

1,5 mm²/AWG 16

4 mm²/AWG 12

Hővédelem

(2)

KTY 84-130

T1

Fehér

0,75 mm²/AWG 20

1,5 mm²/AWG 16

T2

Barna

T1

KTY 84-130

VLT® AutomationDrive FC 302

(1)

VLT® AutomationDrive FCD 302

(1)

T2

1. KTY-érzékelő

54-es analóg bemenet

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

Elektromos telepítés

Illusztráció 9: CAGE CLAMP® csatlakoztatása

Táblázat 9: CAGE CLAMP®-csatlakoztatások

1

A legnagyobb megengedett keresztmetszetet ne használja kábelsaruval.

2

Ha a berendezést VLT® AutomationDrive FC 302 és VLT® Decentral Drive FCD 302 frekvenciaváltóhoz csatlakoztatja, az 54-es analóg bemeneti csat-

lakozót (1. KTY-érzékelő) használja. A paraméterek beállításával és programozásával kapcsolatban lapozza fel a megfelelő kezelési útmutatót.

Táblázat 10: T1 és T2 csatlakozások

1

Csak ha csatlakoztatva van.

AQ347551551757hu-000101 / 130R0239 | 19Danfoss A/S © 2020.12

e30bb868.12

V1 W1

U1

U

V

W

2

3

D

C

A

B

1

4

T1
T2

Leírás

Inverterkimenet

Érintkező

Tipikus keresztmetszet

Maximális keresztmetszet

Motortekercs

U

1

1,5 mm²/AWG 16

2,5 mm²/AWG 14

V3W

4

Védőföldelés

PE21,5 mm²/AWG 16

2,5 mm²/AWG 14

Hővédelem

(1)

KTY 84-130

T1

A

0,75 mm²/AWG 20

1,5 mm²/AWG 16

T2

B

T1

KTY 84-130

VLT® AutomationDrive FC 302

(1)

VLT® AutomationDrive FC 302

(1)

T2

1. KTY-érzékelő

54-es analóg bemenet

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

Elektromos telepítés

M E G J E G Y Z É S

A csatlakoztatás után húzza meg a kapocsdobozfedél mind a 4 csavarját. A meghúzási nyomaték 3 Nm (26,6 hüvelykfont).

-

5.5 CleanConnect® csatlakoztatása

A Illusztráció 10 a VLT® OneGearDrive® Hygienic V210 csatlakozódugóját szemlélteti termisztorokkal.

Illusztráció 10: A CleanConnect® OneGearDrive bekötési rajza

Táblázat 11: CleanConnect®-csatlakoztatások

1

Ha a berendezést VLT® AutomationDrive FC 302 és VLT® Decentral Drive FCD 302 frekvenciaváltóhoz csatlakoztatja, az 54-es analóg bemeneti csat-

lakozót (1. KTY-érzékelő) használja. A paraméterek beállításával és programozásával kapcsolatban lapozza fel a megfelelő kezelési útmutatót.

Táblázat 12: T1 és T2 csatlakozások

1

Csak ha csatlakoztatva van.

5.6 Túlterhelés-védelem

Vegye figyelembe a hőre aktiválódó tekercsvédelemmel rendelkező motorok megfelelő kapcsolási rajzát (lásd 5.4 CAGE CLAMP®

csatlakoztatása).

A hővédelem érdekében csatlakoztatható a beépített KTY-érzékelő, vagy használható a VLT® AutomationDrive FC 302 vagy VLT®
Decentral Drive FCD 302 frekvenciaváltó ETR funkciója.

AQ347551551757hu-000101 / 130R023920 | Danfoss A/S © 2020.12

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

Üzembe helyezés

6 Üzembe helyezés

6.1 Üzembe helyezés előtti intézkedések

Ha tárolást követően helyezi üzembe a VLT® OneGearDrive® egységet, hajtsa végre az itt ismertetett intézkedéseket.

•

Olaj

-

5 évnél hosszabb tárolás, illetve ennél rövidebb, de kedvezőtlen hőmérsékleti körülmények közötti tárolás esetén cseréljen
olajat a VLT® OneGearDrive® egységben. Részletes útmutatás és javasolt olajok: 8.5.3 Olajtérfogat.

•

Tengelytömítések

-

Olajcsere esetén ellenőrizze a kimenőtengely tömítésének működését. Ha a tengelytömítés alakjában, színében, keménysé­gében és tömítési hatásában bármilyen változás észlelhető, akkor cserélje ki a tömítést.

6.2 Üzembehelyezési eljárás

Eljárás

1.

Ellenőrizze a mechanikus szerelést, különös tekintettel a tengelyirányú rögzítésre és a torziós karra.

2.

Ellenőrizze, hogy nincs-e az mechanikai sérülés a VLT® OneGearDrive® berendezésen. A csőtengely sérülése szivárgást
okozhat.

3.

Ellenőrizze az elektromos csatlakozást, és győződjön meg róla, hogy a VLT® OneGearDrive® megfelelően van földelve.

4.

Helyezze feszültség alá a rendszert az alkalmazásbeállításnak megfelelően. További információkat az OEM dokumentációjá­ban vagy a frekvenciaváltó dokumentációjában találhat.

5.

Ellenőrizze a forgásirányt kis fordulatszámnál, terhelés nélkül.

6.

Biztosítsa, hogy terhelés mellett az áramfelvétel semennyi időre ne haladja meg a VLT® OneGearDrive® adattábláján szere­plő névleges áramot (lásd 9.4 Fordulatszám-nyomaték karakterisztika).

7.

Az első üzembe helyezést követően legalább 1 órán át figyeljen, hogy nem tapasztalható-e szokatlan hő vagy zaj a VLT®
OneGearDrive® egységen.

AQ347551551757hu-000101 / 130R0239 | 21Danfoss A/S © 2020.12

Hibajelenség

Lehetséges ok

Hibaelhárítás

Nem működő motor

Helytelen kábelezés

Ellenőrizze a kábelezést.

Helytelen setup

Ellenőrizze a setupot és a paramétereket a hajtáson
vagy a PLC-n. Lásd a hajtás kezelési útmutatóját.

Fék zárva

Ellenőrizze a kábelezést és a tápfeszültséget.

Blokkolt szállítómű

Szüntesse meg a szállítómű blokkolását.

Rossz motorforgásirány

Helytelen kábelezés (OGD Standard)

Ellenőrizze a kábelezés U, V és W fázisát.

Nem megfelelő krimpelés (OGD Hygienic)

Ellenőrizze az U, V és W fázis érintkezőkiosztását.

Helytelen setup

Ellenőrizze a setupot és a paramétereket. Lásd a
hajtás kezelési útmutatóját.

Rossz irányban felszerelt OGD

Forgassa el az OGD egységet 180°-kal.

Csak egy irányba forgó
motor

Helytelen setup

Ellenőrizze a setupot és a paramétereket. Lásd a
hajtás kezelési útmutatóját.

Szokatlan mechanikus
zaj

Az alkalmazás (például szállítómű) zaja

Ellenőrizze az alkalmazást.

Alacsony olajszint a nem megfelelő szerelési
pozíció miatt

Ellenőrizze az olajszintet a Danfoss olajellenőrző
készletével.

Legkisebb áttételi arány nagy fordulatszámon

Nagy fordulatszámon a legkisebb, i = 5,92-os áttéte­li arány hangosabb a nagyobb áttételeknél – ez
nem rendellenesség.

Kalapáló zaj a hajtómű­ből

Sérült fogaskerekek

Forduljon a Danfoss szervizhez.

A szállítómű tengelyén
működő OGD mozog

A specifikációknak nem megfelelő szállítómű­tengely

A jelen kézikönyvben foglaltak szerinti tengelyt
használjon.

Fekete por a csőtengely­burkolatban

A specifikációknak nem megfelelő szállítómű­tengely

A jelen kézikönyvben foglaltak szerinti tengelyt
használjon.

Torziós kar a szállítóműhöz rögzítve

Olyan – például a Danfoss kínálatában szereplő –
torziós kart használjon, amely nem akadályozza a
motor mozgását.

Túl magas motorhőmér­séklet

Túl nagy motorfrekvencia/-áram

Ellenőrizze az áttételi arányt.

Túl nagy áram

Ellenőrizze a szállítómű kenését.

Olaj a csőtengely tömíté­sén

A szállítómű csapágyából származó kenőzsír,
amely olajnak tűnhet. A csőtengelyen keresz­tül átjuthat annak szállítómű felőli oldaláról a
másik (műanyag burkolatú) oldalra, különösen
ha a tengely meleg.

Tisztítsa le a zsírt, és végezze el újra a zsírzást kisebb
mennyiséggel.

Felmelegedett szerelőzsír, amely olajnak tűn­het.

Tisztítsa le.

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

7 Diagnosztika

7.1 Hibaelhárítás

Táblázat 13: Hibaelhárítás

Diagnosztika

AQ347551551757hu-000101 / 130R023922 | Danfoss A/S © 2020.12

Hibajelenség

Lehetséges ok

Hibaelhárítás

Felmelegedett zsír a csőtengely tömítéséből.
A csőtengely tömítését a beszerelésekor gyári­lag zsírozzák. A felforrósodó zsír kiszivároghat
a csőtengely tömítéséből, és olajnak tűnhet.

Tisztítsa le, és egy-két hét elteltével ellenőrizze újra.
Szükség esetén ismételje meg az eljárást.

Csekély mértékű kezdeti szivárgás az első mű­ködtetés során. Ez nem rendellenesség – a je­lenség addig jelentkezhet, amíg a tömítési re­ndszer el nem éri teljes működési képességét.

Tisztítsa le, és egy-két hét elteltével ellenőrizze újra.
Szükség esetén ismételje meg az eljárást. A kezdeti
szivárgás jellemzően magától megszűnik.

Túl magas olajszint

Ellenőrizze és szükség esetén korrigálja az olajszin­tet a Danfoss olajellenőrző készletével.

A csőtengely tömítésének tényleges szivárgá­sa. A többi lehetséges ok kizárása esetén. A té­nyleges szivárgás jelentős olajveszteséggel
járó, állandó jelenség.

Cserélje ki a csőtengely tömítését.

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

Diagnosztika

AQ347551551757hu-000101 / 130R0239 | 23Danfoss A/S © 2020.12

Komponens

Karbantartási feladat

Karbantartási in­tervallum

Utasítás

VLT® OneGear­Drive®

Ellenőrizze, hogy nincs-e rendellenes
zaj vagy rezgés.

6 havonta

Forduljon a Danfoss szervizhez.

Védőlakk bevonat

Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés.

6 havonta

Javítsa ki a sérülést VLT® OneGearDrive® fes­tésjavító készlettel.

(1)

Csőtengely tömí­tése (rozsdamen­tesacél tengely)

Ellenőrizze a tömítés állapotát és szi­várgásmentességét.

6 havonta

Ha sérült, cserélje Viton tömítésre. Mindig
új, 1–2 mm-es (0,039–0,079 hüvelyk) sínt
használjon a kezdeti mögött.

Csőtengely tömí­tése (lágyacél
tengely)

Ellenőrizze a tömítés állapotát és szi­várgásmentességét.

6 havonta

Ha sérült, cserélje NBR tömítésre. Mindig új,
1–2 mm-es (0,039–0,079 hüvelyk) sínt hasz­náljon a kezdeti mögött.

Olaj

Cseréljen olajat.

Élelmiszer-ipari
olaj:

35 000 üzemóra
után.

Lásd 8.5.4 Olajcsere.

Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e az
olaj a hajtóműből vagy a motorházból.

12 havonta

Cserélje ki a VLT® OneGearDrive® berendez­ést.

VLT® OneGearDrive®

Karbantartás, üzemen kívül

Kezelési útmutató

helyezés és ártalmatlanítás

8 Karbantartás, üzemen kívül helyezés és ártalmatlanítás

8.1 Figyelmeztetések

F I G Y E L M E Z T E T É S

NAGYFESZÜLTSÉG

A csatlakozókon jelen lévő nagyfeszültség súlyos sérülést vagy halált okozhat.

A tápcsatlakozókon végzett munka (a VLT® OneGearDrive® kábelének leválasztása vagy csatlakoztatása) előtt válassza le a

-

frekvenciaváltó tápját, és várja meg a kisülési idő letelését (lásd a hajtás kezelési útmutatóját).

Telepítést, feszültség alá helyezést, karbantartást és üzemen kívül helyezést csak képzett szakember végezhet.

-

M E G J E G Y Z É S

ÉGÉSVESZÉLY

Üzemelés közben felforrósodhat a VLT® OneGearDrive® felülete és az olaj a VLT® OneGearDrive® berendezésben.

Ne érintse meg a VLT® OneGearDrive® egységet, amíg az le nem hűlt.

-

Ne végezzen olajcserét, amíg az olaj megfelelő mértékben le nem hűlt.

-

8.2 Karbantartási feladatok

Az üzemkiesés, a veszély és a sérülés megelőzése érdekében az üzemi feltételektől függő rendszerességgel el kell végezni a VLT®
OneGearDrive® vizsgálatát. Az elhasználódott és sérült alkatrészeket eredeti pótalkatrészre vagy szabványos alkatrészre cserélje.

A szervizt és támogatást illetően forduljon a helyi szervizképviselethez.
A VLT® OneGearDrive® kis karbantartásigényű berendezés. A Táblázat 14 által ismertetett karbantartási feladatokat a megrendelő is

elvégezheti. Semmilyen egyéb műveletre nincs szükség.

Táblázat 14: Karbantartási feladatok

1

Nem minden országban áll rendelkezésre.

AQ347551551757hu-000101 / 130R023924 | Danfoss A/S © 2020.12

1

2

4

3

5

6

7

8

9

10

e30bc429.11

11

1

Forgórész szélessége, min. 5,5 mm (0,2 hüvelyk)

2

Légrés, max. 0,45 mm (0,02 hüvelyk)

3

Rögzítőcsavarok

4

Armatúralemez

5

Mágnes

6

Rugók

7

Rotoragy

8

Forgórész

9

Súrlódótárcsa

10

Csőcsavarok

11

Fékburkolat, műanyag tárcsák és anyák

VLT® OneGearDrive®

Karbantartás, üzemen kívül

Kezelési útmutató

helyezés és ártalmatlanítás

8.2.1 A fék és a forgórész cseréje

Minden munkát képzett szakembernek kell végeznie az álló állapotú, újraindítás ellen védett gépen. Ez a segédáramkörökre is vo­natkozik.

Illusztráció 11: Fék és forgórész

Eljárás

1.

Válassza le a féket az egyenirányítóról (lásd 9.7.2.3 Csatlakozások).

2.

A fékburkolat anyáit [11] az óramutató járásával ellentétes irányba csavarva, teljesen nyissa ki a féket.

3.

Teljesen oldja ki a rögzítőcsavarokat [3], az óramutató járásával ellentétes irányba csavarva őket.

4.

Távolítsa el a féket és a forgórészt a rotoragyról [7]

5.

Szerelje fel az új féket és forgórészt a rotoragyra [7].

6.

Húzza meg a rögzítőcsavarokat [3].

7.

Ellenőrizze a fékburkolat tömítését, és ha sérülést észlel, cserélje ki.

AQ347551551757hu-000101 / 130R0239 | 25Danfoss A/S © 2020.12

VLT® OneGearDrive®

Karbantartás, üzemen kívül

Kezelési útmutató

8.

Zárja be a fékburkolatot, és húzza meg az anyáit [11] 2,3 Nm (20,36 hüvelykfont) nyomatékkal. A műanyag tárcsákat mindig
cserélje újakra.

9.

Csatlakoztassa a féket az egyenirányítóhoz (lásd 9.7.2.3 Csatlakozások).

helyezés és ártalmatlanítás

8.3 Üzem közbeni ellenőrzés

A normál működéstől való eltérések – például magasabb hőmérséklet, erősebb rezgések vagy zajok – azt jelzik, hogy a berendezés
működése nem megfelelő. A közvetett vagy közvetlen módon személyi sérülést vagy dologi kárt okozó hibák megelőzése érdeké­ben tájékoztassa a felelős karbantartókat. Ha kétsége merül fel a VLT® OneGearDrive® működésének helyességét illetően, akkor
azonnal kapcsolja ki.

Az üzemeltetés során rendszeresen végezzen ellenőrzést. Adott időközönként vizsgálja meg, hogy semmi szokatlan nem tapasztal­ható-e a VLT® OneGearDrive® berendezésen. Lásd még 8.2 Karbantartási feladatok.

Fordítson különös figyelmet az alábbiakra:

•

Szokatlan zajok

•

Túlmelegedett felületek (normál működésnél max. 70 °C-os (158 °F) hőmérséklet fordulhat elő), lásd 9.4 Fordulatszám-nyoma-

ték karakterisztika

•

Egyenetlen működés

•

Erős rezgések

•

Meglazult rögzítőelemek

•

Elektromos vezetékek és kábelek állapota

•

Elégtelen hődisszipáció

A felületek túlmelegedésének oka a hajtómű nem megfelelő kiválasztása, illetve a frekvenciaváltó helytelen paramétersetupja lehet.
Rendellenesség vagy probléma esetén forduljon a Danfoss szervizhez.

8.4 Javítás

M E G J E G Y Z É S

A javítási előírásokat illetően mindig kérjen információkat a Danfoss helyi forgalmazójától.

-

8.5 Olaj

8.5.1 Olajcsere

A VLT® OneGearDrive® berendezést olajjal, üzemkészen szállítjuk.
Az olajcsere-időszak részleges terhelésnél legfeljebb 35 000 üzemóra (motorkarakterisztika eltérő terheléseknél:

nyomaték karakterisztika). Az olajcsere-intervallumok adatai normál üzemi feltételek és 70 °C (158 °F) körüli olajhőmérséklet mellett

érvényesek. Magasabb hőmérséklet esetén rövidebb csereintervallumot kell alkalmazni (az olajhőmérséklet minden 10 K-es növeke­désével felezze az intervallumot).

Az olajleeresztő és olajbetöltő csavarral rendelkező VLT® OneGearDrive® berendezésen szétszerelés nélkül végezhető olajcsere.
Ha olajat cserél, ellenőrizze és szükség esetén cserélje ki a tömítéseket.
Az olajminőség vagy -típus megváltoztatása esetén a VLT® OneGearDrive® egységet át kell mosni (lásd 8.5.4 Olajcsere).

8.5.2 Olajminőség

A feltöltési olaj típusát az adattábla határozza meg. A Danfoss az NSF H1 követelményeit teljesítő élelmiszer-ipari olajokat használ.
Ne keverjen különböző típusú olajokat, mivel ez gyengíti az olaj karakterisztikáját.
További tájékoztatásért forduljon a Danfoss céghez.

9.4 Fordulatszám-

8.5.3 Olajtérfogat

Az adott szerelési pozícióhoz javasolt olajmennyiség leolvasható a motor adattáblájáról. Feltöltés után ellenőrizze az opcionális ola­jellenőrző szervizkészlet nívópálcájával, hogy helyes-e az olajszint.

AQ347551551757hu-000101 / 130R023926 | Danfoss A/S © 2020.12

e30bb890.14

P1 P2 P3

P1

(1)

P2P3Olajtérfogat [l (fl oz)]

2,2 (74,4)

3,1 (105)

1

2

e30bc424.10

VLT® OneGearDrive®

Karbantartás, üzemen kívül

Kezelési útmutató

Illusztráció 12: Szerelési pozíciók

Táblázat 15: Olajtérfogat

1

A P1 már nem áll rendelkezésre a Danfoss DRIVECAT konfigurátorban. P1 telepítés esetén is a P2 lehetőséget válassza.

helyezés és ártalmatlanítás

8.5.4 Olajcsere

M E G J E G Y Z É S

ÉGÉSVESZÉLY

Üzemelés közben felforrósodhat a VLT® OneGearDrive® felülete és az olaj a VLT® OneGearDrive® berendezésben.

Ne érintse meg a VLT® OneGearDrive® egységet, amíg az le nem hűlt.

-

Ne végezzen olajcserét, amíg az olaj megfelelő mértékben le nem hűlt.

-

8.5.4.1 Az olaj leeresztése

Illusztráció 13: A VLT® OneGearDrive® 1-es és 2-es olajcsavarja

Eljárás

8.5.4.2 Olaj betöltése

-

1.

Miután a VLT® OneGearDrive® és az olaj lehűlt, távolítsa el a rendszerből a VLT® OneGearDrive® berendezést.

2.

Állítsa a VLT® OneGearDrive® berendezést függőleges helyzetbe, és távolítsa el az olajcsavarokat [1 és 2].

3.

Fordítsa a VLT® OneGearDrive® berendezést vízszintes helyzetbe, és a csavar [1] nyílásán át eressze le az olajat egy megfele­lő edénybe.

4.

Fordítsa vissza függőleges helyzetbe a VLT® OneGearDrive® berendezést.

M E G J E G Y Z É S

A szükséges olajmennyiség megtalálható az adattáblán és itt: 8.5.3 Olajtérfogat.

AQ347551551757hu-000101 / 130R0239 | 27Danfoss A/S © 2020.12

VLT® OneGearDrive®

Karbantartás, üzemen kívül

Kezelési útmutató

Eljárás

1.

Töltse fel a VLT® OneGearDrive® berendezést megfelelő mennyiségű olajjal a csavarnyíláson [1] át.

2.

Ellenőrizze az opcionális olajellenőrző szervizkészlet nívópálcájával, hogy helyes-e az olajszint.

3.

Puha ronggyal tökéletesen tisztítsa meg a VLT® OneGearDrive® felületét az olajmaradványoktól.

4.

Helyezze vissza az olajcsavarokat [1 és 2], és húzza meg őket 7 Nm (61,96 hüvelykfont) nyomatékkal.

helyezés és ártalmatlanítás

8.6 Pótalkatrészek

A pótalkatrészeket illetően forduljon a Danfoss helyi forgalmazójához.

8.7 Üzemen kívül helyezés

F I G Y E L M E Z T E T É S

NAGYFESZÜLTSÉG

A csatlakozókon jelen lévő nagyfeszültség súlyos sérülést vagy halált okozhat.

A tápcsatlakozókon végzett munka (a VLT® OneGearDrive® kábelének leválasztása vagy csatlakoztatása) előtt válassza le a

-

frekvenciaváltó tápját, és várja meg a kisülési idő letelését (lásd a hajtás kezelési útmutatóját).

Telepítést, feszültség alá helyezést, karbantartást és üzemen kívül helyezést csak képzett szakember végezhet.

-

M E G J E G Y Z É S

ÉGÉSVESZÉLY

Üzemelés közben felforrósodhat a VLT® OneGearDrive® felülete és az olaj a VLT® OneGearDrive® berendezésben.

Ne érintse meg a VLT® OneGearDrive® egységet, amíg az le nem hűlt.

-

Ne végezzen olajcserét, amíg az olaj megfelelő mértékben le nem hűlt.

-

8.7.1 Leszerelés

Eljárás

1.

Válassza le a frekvenciaváltó tápját, és várja meg a kisülési idő letelését (lásd a frekvenciaváltó kezelési útmutatóját).

2.

Távolítsa el az elektromos kábelt a frekvenciaváltó és a VLT® OneGearDrive® közül.

3.

Szerelje le a VLT® OneGearDrive® egységet.

8.7.2 A termék visszajuttatása

A Danfoss termékek térítésmentesen visszajuttathatók ártalmatlanításra. Ennek feltétele, hogy a termék mentes legyen a szennye­ződéstől, például olajtól, zsírtól és az ártalmatlanítást akadályozó egyéb szennyeződéstől. Továbbá a visszajuttatott termék nem tar­talmazhat idegen anyagot vagy harmadik féltől származó komponenst. A terméket a Danfoss helyi forgalmazójához kell visszajut­tatni.

8.8 Ártalmatlanítás

Elektromos alkatrészeket tartalmazó készüléket ne dobjon a háztartási hulladékba. Gyűjtse külön a jelenleg hatályos helyi jogszabá­lyoknak megfelelően.

AQ347551551757hu-000101 / 130R023928 | Danfoss A/S © 2020.12

e30bb851.16

OneGearDrive

123X5678000101Q140

Made in Italy VAI

Danfoss A/S
6430 Nordborg, Denmark

Type OGDSK231K131401L06RXTB1P3S9010H1B2201XXX

P/N: 123X5678

U= 3x380..480VAC

24kg

max= 2.2kW

n

max

= 96rpm

f

max

= 250Hz t

amb

= 40˚C IP67

i= 31.13

KTY 84-130

S/N: 000101Q140

BRK 220VDC

I

nom

= 5.5A 105˚C (A)

V210 M

max

= 380Nm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

P3=3.1 L OptilebInverter Duty Motor

VLT

1

Tápfeszültség

2

Teljesítmény

3

Névleges motoráram

4

Motorfrekvencia

5

Áttételi arány

6

Fékadatok

7

Kimeneti nyomaték

8

Kimeneti fordulatszám

9

Szerelési pozíció és olajadatok

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

Specifikációk

9 Specifikációk

9.1 Adattábla

A VLT® OneGearDrive® adattáblája korrózióálló. Speciális műanyagból készül, melynek veszélyes környezetben történő használatát a
Physikalisch-Technische-Bundesanstalt (PTB) engedélyezte.

Illusztráció 14: Adattábla – példa

9.2 Tárolás

Ha a VLT® OneGearDrive® berendezést tárolni kell, ehhez száraz, pormentes, jól szellőző környezetet biztosítson. Ha a tárolási hely
hőmérséklete hosszabb időre a -20–40 °C-os (-4–104 °F) normál tartományon kívülre kerül, vagy ingadozik, akkor a feszültség alá
helyezés előtt végezze el a

6.1 Üzembe helyezés előtti intézkedések által ismertetett intézkedéseket, még ha a tárolási idő nem is

volt hosszú.
Tárolás alatti sérülések:

•

Hosszabb tárolás lerövidíti az olajok és tömítések élettartamát.

•

Alacsony hőmérsékleten (kb. -20 °C (-4 °F) alatt) fennáll a repedezés veszélye.

Ha a feszültség alá helyezést megelőzően a VLT® OneGearDrive® berendezést huzamosabb ideig tárolják, a 9.2.1 Tárolás alatti intéz-

kedések és a 9.2.2 Tárolás utáni intézkedések figyelembevételével fokozható a korrózió vagy nedvesség okozta sérülésekkel szem-

beni védelem. Tartsa szem előtt a kezelési útmutató utasításait.
Mivel a tényleges terhelés nagymértékben függ a helyi feltételektől, a megadott időtartam csupán irányadó érték. Az időtartam

nem foglal magában garanciabővítést.
Ha a feszültség alá helyezés előtt szétszerelés szükséges, forduljon a Danfoss szervizhez.

9.2.1 Tárolás alatti intézkedések

12 havonta forgassa el a VLT® OneGearDrive® berendezést 180°-kal, hogy a hajtómű olaja ellepje az addig fenti helyzetben lévő
csapágyakat és fogaskerekeket. Továbbá forgassa meg kézzel a kimenőtengelyt a gördülőcsapágyzsír felkavarása és egyenletes
eloszlatása érdekében.

9.2.2 Tárolás utáni intézkedések

Javítsa ki a külső festékréteg, valamint a fényes csőtengelyek korrózióvédelmének sérüléseit.
Ellenőrizze, hogy a VLT® OneGearDrive® megfelelő mennyiségű olajat tartalmaz-e, és győződjön meg a szerelési pozíció helyessé-

géről (lásd 8.5.4 Olajcsere).

AQ347551551757hu-000101 / 130R0239 | 29Danfoss A/S © 2020.12

Specifikáció

V210

LA10

Névleges nyomaték

13 Nm
(115 hüvelykfont)

12,6 Nm
(115 hüvelykfont)

Névleges áram

5,5 A

7,2 A

Névleges fordulatszám

3000 RPM

3000 RPM

Névleges frekvencia

250 Hz

250 Hz

Motoráramkör

YYÁllórész ellenállása (Rs)

1,0 Ω

0,5 Ω

Hosszirányú induktivitás (Ld)

13,5 mH

5 mH

Motorpólusok (2p)

10

10

Tehetetlenségi nyomaték

0,0043 kg.m

²

0,0043 kg.m

²

Ellen-elektromotoros erő állandója (ke)

155 V/1000 RPM

120 V/1000 RPM

Nyomatékállandó (kt)

2,35 Nm/A
(20,8 hüvelykfont/A)

1,75 Nm/A
(15,5 hüvelykfont/A)

Hatásfokosztály

IE5
η_motor = 94,9%

IE4-esnél jobb

0

50

100

150

200

250

300

350

400

0 20 40 60 80 100 120

n [rpm]

M [Nm]

i = 31.13

e30be420.11

450

500

1

2

3

4

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

9.3 Műszaki adatok: Állandó mágneses, 3 fázisú szinkronmotor

Táblázat 16: Műszaki adatok: Állandó mágneses, 3 fázisú szinkronmotor

Specifikációk

9.4 Fordulatszám-nyomaték karakterisztika

További információkat a VLT® OneGearDrive® kiválasztás útmutató tartalmaz.

9.4.1 Áttételi arány i = 31,13

AQ347551551757hu-000101 / 130R023930 | Danfoss A/S © 2020.12

1

Maximális nagy indítónyomaték, M

HST

(maximum

3 s, 10 ciklus/óra)

2

Nyomaték részleges terhelésű működésnél

3

Névleges nyomaték, M

n

4

Tipikus működési tartomány

0

50

100

150

200

250

50

100

150

200

n [RPM

]

M [Nm]

i = 14.13

e30be421.11

0

300

1

2

3

1

Maximális nagy indítónyomaték, M

HST

2

Névleges nyomaték, M

n

3

Tipikus működési tartomány

i = 5.92

120

100

80

60

40

20

0

0 100 200 300 400 500 600

n [rpm]

M [Nm]

e30be422.10

1

2

3

1

Maximális nagy indítónyomaték, M

HST

2

Névleges nyomaték, M

n

3

Tipikus működési tartomány

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

Illusztráció 15: Áttételi arány i = 31,13

9.4.2 Áttételi arány i = 14,13

Specifikációk

Illusztráció 16: Áttételi arány i = 14,13

9.4.3 Áttételi arány i = 5,92

Illusztráció 17: Áttételi arány i = 5,92

AQ347551551757hu-000101 / 130R0239 | 31Danfoss A/S © 2020.12

i

n

max [RPM]

I

max

[A]

IN [A]

M

HST [Nm]

Mn [Nm]

M

max

[Nm]

5,92

507

9,0

5,5

1207575

14,13

212

9,0

5,5

280

180

180

31,13

96

7,2

5,5

520

320

380

Telepítési magasság

Magára a VLT® OneGearDrive® berendezésre nem vonatkozik leértékelés. Lásd a telepített
frekvenciaváltó tervezői segédletét.

Hajtóműegység maximális holtjátéka

±0,07°

e30bb939.15

204.3

[8.04]

199.5

[7.85]

74

[2.91]

115

[4.53]

74

[2.91]

147

[5.79]

78.5

[3.09]

184

[7.24]

Ø152

[5.98]

132

[5.19]

287

[11.30]

122

[4.80]

185

[7.28]

183

[7.20]

90

[3.54]

3.5

[0.14]

Ø95

j6

46.3

[1.82]

M10x20 deep

[3.74]

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

9.4.4 Fordulatszám-nyomaték értékek

Táblázat 17: Fordulatszám-nyomaték értékek

9.5 Általános specifikációk és környezeti feltételek

Táblázat 18: Általános specifikációk és környezeti feltételek

9.6 Méretek

Specifikációk

9.6.1 VLT® OneGearDrive® Standard

Illusztráció 18: VLT® OneGearDrive® Standard

AQ347551551757hu-000101 / 130R023932 | Danfoss A/S © 2020.12

e30bb947.13

204.3

[8.04]

74

[2.91]

125.5

[4.94]

19

[0.75]

185

[7.28]

74

[2.91]

147

[5.79]

78.5

[3.09]

46.3

[1.82]

287

[11.30]

122

[4.80]

Ø152

[5.98]

Ø25.2
[0.99]

231

[9.09]

92.5

[3.64]

35

[1.38]

123

[4.84]

60

[2.36]

6

[0.24]

1

[0.39]

e30bb888.15

185

[7.28]

183

[7.20]

483

[19.01]

74 147 78.5 183.5

[7.22]

[3.09]

[5.79]

[2.91]

204.3

[8.04]

199.5

[7.85]

74

[2.91]

115

[4.53]

46.3
[1.82]

Ø152

[5.98]

127.5

[5.02]

3.5

[0.14]

Ø95

j6

M10x20 deep

[3.74]

e30bc007.12

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

9.6.2 VLT® OneGearDrive® Standard elülső torziós karral (opcionális)

Illusztráció 19: VLT® OneGearDrive® Standard elülső torziós karral (opcionális)

9.6.3 VLT® OneGearDrive® Hygienic

Specifikációk

Illusztráció 20: VLT® OneGearDrive® Hygienic

Illusztráció 21: A csatlakozó helyzete

M E G J E G Y Z É S

Soha ne forgassa el a CleanConnect® csatlakozódugót a szállításkori helyzetéből, és ne használja a VLT® OneGearDrive® eme-

-

lésére. A csatlakozódugó elforgatása esetén sérülhetnek a kábelek, és rövidzárlat alakulhat ki. Ha a csatlakozódugó nincs szi­lárdan rögzítve, forduljon a Danfoss szervizhez.

AQ347551551757hu-000101 / 130R0239 | 33Danfoss A/S © 2020.12

e30bb946.15

204.3

[8.04]

74

[2.91]

125.5

[4.94]

19

[0.75]

185

[7.28]

74

[2.91]

147

[5.79]

78.5

[3.09]

46.3

[1.82]

214

[8.42]

257

[10.12]

92.5

[3.64]

[1.38]

35

123

[4.84]

60

[2.36]

6

[0.24]

[0.39]

1

Ø152

[5.98]

Ø25.2

[0.99]

e30bb941.12

37.5

[1.48]

73.5

[2.89]

185
[7.28]

73.5

[2.89]

92.5

[3.64]

37.5

[1.48]

1.3

H13

33.3

+0.2

Ø30

G7

8

JS9

1.3

H13

[1.18]

[0.31]

[0.05][0.05]

[1.31

+0.0078

]

e30bb942.12

37.5

[1.48]

73.5

1.6

H13

185

[7.28]

73.5

[2.89][2.89]

92.5

[3.64]

37.5

[1.48]

1.6

H13

10

JS9

G7

35

[1.37]

[0.39]

[0.06][0.06]

[1.51

+0.0078

]

38.3

+0.2

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

9.6.4 VLT® OneGearDrive® Hygienic elülső torziós karral (opcionális)

Illusztráció 22: VLT® OneGearDrive® Hygienic elülső torziós karral (opcionális)

9.6.5 Tengelyméretek

Specifikációk

9.6.5.1 30 mm-es tengely

Illusztráció 23: Acél/rozsdamentesacél 30 mm-es tengely

9.6.5.2 35 mm-es tengely

Illusztráció 24: Acél/rozsdamentesacél 35 mm-es tengely

AQ347551551757hu-000101 / 130R023934 | Danfoss A/S © 2020.12

e30bb943.13

37.5

[1.48]

73.5

[2.89] [2.89]

[1.57]

[0.47]

1.85

H13

185

[7.28]

73.5

92.5

[3.64]

37.5

[1.48]

1.85

H13

12

JS9

G7

40

[0.07][0.07]

[1.70

+0.0078

]

43.2

+0.2

e30bi618.10

37.5

[1.48]

73.5

[2.89]

185
[7.28]

73.5

[2.89]

92.5

[3.64]

37.5

[1.48]

1.422

H13

34.72

+0.2

31.75

G7

6.35

JS9

1.3

H13

[1.250]

[0.250]

[0.0560]

[0.05]

[1.3669

+0.0078

]

37.5

[1.48]

73.5

[2.89]

185
[7.28]

73.5

[2.89]

92.5

[3.64]

37.5

[1.48]

1.422

H13

40.77

+0.2

36.513

G7

9.525

JS9

1.3

H13

[1.4375]

[0.3750]

[0.0560]

[0.05]

[1.6051

+0.0078

]

e30bi619.10

37.5

[1.48]

73.5

[2.89] [2.89]

[1.50]

[0.3750]

1.85

H13

185

[7.28]

73.5

92.5

[3.64]

37.5

[1.48]

1.422

H13

[0.0560]

[0.07]

[1.669

+0.0078

]

42.393

+0.2

38.1

G7

9.525

JS9

e30bi620.10

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

9.6.5.3 40 mm-es tengely

Illusztráció 25: Acél/rozsdamentesacél 40 mm-es tengely

9.6.5.4 I1 tengely

Specifikációk

Illusztráció 26: Acél/rozsdamentesacél I1 tengely

9.6.5.5 I2 tengely

Illusztráció 27: Acél/rozsdamentesacél I2 tengely

9.6.5.6 I3 tengely

Illusztráció 28: Acél/rozsdamentesacél I1 tengely

9.7 Opciók

9.7.1 Torzióskar-készlet

Rendelési szám: 178H5006
A torzióskar-készlet torziós karból (lásd Illusztráció 29) és szerelőkészletből (lásd Illusztráció 30) áll.

AQ347551551757hu-000101 / 130R0239 | 35Danfoss A/S © 2020.12

e30bc426.12

A

A

207.5

45

o

30

A - A

185+0.2

o

5x 30

35

Ø11

6

25.2+0.1

Ø95.5+0.15

Ø140

Ø115

R 35

15

[0.99]

[0.59]

[7.28]

[1.77]

[8.17]

[0.43]

[1.38]

[1.38]

[0.24]

[4.52]

[3.76]

[5.51]

e30bc425.11

1

2 3

4

8

7

5

6

9

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

Specifikációk

Illusztráció 29: Torziós kar

AQ347551551757hu-000101 / 130R023936 | Danfoss A/S © 2020.12

1

Tárcsa (DIN 125-A10 5)

2

Anya (DIN 934 M10)

3

Tárcsa (DIN 9021 10, 5 × 30 × 25)

4

Anya (DIN 985 M10)

5

Tárcsa (Ø73 × 3 rozsdamentes acél)

6

Helyi váz

7

Dob (POM-C fehér)

8

Persely (rozsdamentes acél)

9

Csavar (rozsdamentes acél)

Egység

B180

B220

Feszültség

VDC

180

220

Feszültség

VAC

400

480

PelW1819Maximális fékezőnyomaték

Nm (hüvelykfont)

10 (88,5)

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

Illusztráció 30: Szerelőkészlet

Specifikációk

M E G J E G Y Z É S

A készlet 3 db DIN 933, M10 × 25, 8,8-as rozsdamentesacél csavart is tartalmaz. A meghúzási nyomaték 49 Nm (433,7 hüve-

-

lykfont).

A VLT® OneGearDrive® felszereléséhez a szállítópályára csak eredeti Danfoss vagy azzal összehasonlítható szerelőkészletet

-

használjon. A szerelési elemeknek ugyanolyan fokú rugalmasságot kell biztosítaniuk, mint az eredeti Danfoss szerelőkészlet­nek. A torziós kar nem csavarozható fel közvetlenül a szállítópálya vázára.

9.7.2 Mechanikus fék

A VLT® OneGearDrive® Standard változat 180 VDC/400 VAC vagy 220 VDC/480 VAC feszültségen működő fék opcióval is szállítható.
A mechanikus fék opció vészleállításra és rögzítőfékként használható. A rugós fékek áramkimaradás vagy normál kopás esetén is
működő biztonsági fékek. Mivel egyéb komponensek is meghibásodhatnak, hajtsa végre a megfelelő biztonsági óvintézkedéseket a
fék nélküli működés által okozott személyi sérülés és dologi kár megelőzésére.

F I G Y E L M E Z T E T É S

SÚLYOS VAGY HALÁLOS SÉRÜLÉS

A VLT® OneGearDrive® kizárólag vízszintes szállítópályás alkalmazásban használható, dőlésszöggel vagy a nélkül (ferde szállítós­zalag). A VLT® OneGearDrive® használata függőleges felvonó- vagy emelőalkalmazásban a felemelt teher lezuhanása esetén halá­los sérülés veszélyével járhat.

Ne használja a féket biztonsági szempontból releváns függőleges felvonó- és emelőalkalmazásokban.

-

9.7.2.1 Műszaki adatok

Táblázat 19: A mechanikus fék opció műszaki adatai

AQ347551551757hu-000101 / 130R0239 | 37Danfoss A/S © 2020.12

e30bc427.12

546

[21.50]

e30bc428.11

V1 W1

U1

PEU V W T1 T2 B1 B2

U V W

1 2

~ ~

Leírás

Kódo­lás

Érintke­ző

Szín

Tipikus ker­esztmetszet
[mm² (AWG)]

Maximális ker­esztmetszet
[mm² (AWG)]

VLT® Automa­tionDrive FC 302

VLT® Decentral
Drive FCD 302

Külső
DC-tá­pegység

Fék táp­ja

B11Barna

0,75 (20)

2,5 (14)

Lásd Illusztráció

33

122-es csatlakozó
(MBR+)

+B22

Fekete

122-es csatlakozó
(MBR-)

–

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

9.7.2.2 Méretek

Illusztráció 31: A mechanikus fék opcióval rendelkező VLT® OneGearDrive® méretei

9.7.2.3 Csatlakozások

A Illusztráció 32 a cage clamp és a VLT® AutomationDrive FC 302 csatlakoztatását szemlélteti.

Specifikációk

Illusztráció 32: Cage Clamp és csatlakoztatás a VLT® AutomationDrive FC 302 berendezéshez

Táblázat 20: A mechanikus fék opció csatlakoztatása

AQ347551551757hu-000101 / 130R023938 | Danfoss A/S © 2020.12

L1 L2 L3

U V W

02

01

A1

A2

Fr

equency convert

er

O

utput

r

elay

C

ommand cir

cuit

F

reewheeling

diode

O

utput

contac

tor

input

Brake supply voltage*

B2

B1

W

VU

OneGearDrive with brake option

e30bg263.11

*

Lásd 9.7.2 Mechanikus fék.

Tartozék

Rendelési szám

Torziós kar, rozsdamentes acél

178H5006

Tartozék

Rendelési szám

Motorcsatlakozó kábel nélkül

178H1613

Motorcsatlakozó 5 m kábellel

178H1630

Motorcsatlakozó 10 m kábellel

178H1631

Torziós kar, rozsdamentes acél

178H5006

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

Specifikációk

A Illusztráció 33 egy példát mutat be a VLT® OneGearDrive® mechanikus fékének csatlakoztatásáról a frekvenciaváltóhoz.

Illusztráció 33: A mechanikus fék csatlakoztatása a frekvenciaváltóhoz – példa

A mechanikus fék csatlakoztatása és használata a VLT® AutomationDrive FC 302 és VLT® Decentral Drive FCD 302 frekvenciaváltóval
bevizsgálás alapján engedélyt kapott. Egyéb frekvenciaváltók esetében eltérő csatlakoztatásra lehet szükség. További tájékoztatá­sért forduljon a Danfoss szervizhez. A paraméterek beállításával és programozásával kapcsolatban a VLT® AutomationDrive FC 302
vagy VLT® Decentral Drive FCD 302 használatakor lapozza fel a megfelelő kezelési útmutatót.

9.8 Tartozékok

9.8.1 A VLT® OneGearDrive® Standard tartozékai

Táblázat 21: A VLT® OneGearDrive® Standard tartozékai

9.8.2 A VLT® OneGearDrive® Hygienic tartozékai

Táblázat 22: A VLT® OneGearDrive® Hygienic tartozékai

AQ347551551757hu-000101 / 130R0239 | 39Danfoss A/S © 2020.12

°C

Celsius-fok

°F

Fahrenheit-fok

AC

Váltakozó áram

AWG

American wire gauge (amerikai vezetékkeresztmetszet-szabvány)

DC

Egyenáram

EMC

Elektromágneses összeférhetőség

ETR

Elektronikus hőkioldó relé

FC

Frekvenciaváltó

IP

Behatolás elleni védelem

PE

Védőföldelés

PELV

Védő törpefeszültség

PM motor

Állandó mágneses motor

RPM

Percenkénti fordulatszám

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

10 Függelék

10.1 Rövidítések

Táblázat 23: Rövidítések

Függelék

10.2 Szedés

•

A számozott listák az eljárások menetét írják le.

•

A dőlt szedés jelentése:

-

Kereszthivatkozás

-

Webes hivatkozás

-

Lábjegyzet

-

Paraméternév vagy -csoport

•

A méretek minden rajzon mm-ben (hüvelykben) vannak megadva.

AQ347551551757hu-000101 / 130R023940 | Danfoss A/S © 2020.12

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

Index

A

Adattábla.........................................................................................................29

B

Bevonat (védőlakk)......................................................................................11

C

CAGE CLAMP® csatlakoztatása................................................................ 18

CleanConnect® csatlakoztatása...............................................................20

E

Elektromos csatlakoztatás.........................................................................17

Elektromos telepítés....................................................................................17

EMC-kompatibilis telepítés.......................................................................17

F

Fordulatszám (névleges)........................................................................... 30

Fordulatszám-nyomaték

Karakterisztika...................................................................................... 31

Értékek.....................................................................................................32

Forgórész cseréje..........................................................................................25

Frekvencia (névleges)................................................................................. 30

Fék

Csere........................................................................................................ 25

Áttekintés...............................................................................................37

Méretek...................................................................................................38

Csatlakozások....................................................................................... 38

H

Hatásfokosztály.............................................................................................30

Hibaelhárítás.................................................................................................. 22

Holtjáték.......................................................................................................... 32

I

Induktivitás.....................................................................................................30

J

Javítás............................................................................................................... 26

K

Kapocsdoboz................................................................................................. 17

Karbantartási feladatok..............................................................................24

Kellő gondosság..............................................................................................7

Képzett szakember.........................................................................................7

Környezeti feltételek................................................................................... 32

L

Leszerelés........................................................................................................28

Leszállított tételek........................................................................................11

M

Mechanikus fék............................................................................................. 37

Mechanikus telepítés..................................................................................11

Motornyomaték............................................................................................30

Motoráramkör................................................................................................30

Méretek

Index

OneGearDrive® Standard..................................................................32

OneGearDrive® Standard torziós karral.......................................33

OneGearDrive® Hygienic.................................................................. 33

OneGearDrive® Hygienic torziós karral....................................... 34

Mechanikus fék opció........................................................................38

Műszaki adatok............................................................................................. 30

N

Nyomatékkorlátozó.....................................................................................15

O

Olaj

Minőség..................................................................................................26

Térfogat.................................................................................................. 26

Módosítás...............................................................................................27

P

Pótalkatrészek............................................................................................... 28

R

Rövidítések..................................................................................................... 40

S

Szerelés

Rendelkezések......................................................................................11

Eljárás.......................................................................................................12

Szerzői jog......................................................................................................... 6

Szállítás.............................................................................................................11

Szójegyzék...................................................................................................... 43

T

Tartozékok...................................................................................................... 39

Tehetetlenség................................................................................................30

Telepítés

Mechanikus........................................................................................... 11

Elektromos.............................................................................................17

Telepítési magasság....................................................................................32

Teljesített előírások........................................................................................ 6

Termékleírás..................................................................................................... 9

Torziós szerelőkészlet................................................................................. 35

Torzióskar-készlet.........................................................................................35

Tárolás.............................................................................................................. 29

Túlterhelés-védelem................................................................................... 20

V

Visszajuttatás................................................................................................. 28

Védettség........................................................................................................11

Védjegyek..........................................................................................................6

Védőlakk bevonat........................................................................................ 11

Á

Áram (névleges)............................................................................................30

Ártalmatlanítás..............................................................................................28

Átvételi ellenőrzés........................................................................................11

Ó

Óvintézkedések...............................................................................................8

AQ347551551757hu-000101/130R0239 | 41Danfoss A/S © 2020.12

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

Ö

Összeszerelési készlet.................................................................................12

Ü

Üzem közbeni ellenőrzés...........................................................................26

Index

Üzembe helyezés

Üzembe helyezés előtti intézkedések......................................... 21

Eljárás.......................................................................................................21

Üzemen kívül helyezés...............................................................................28

AQ347551551757hu-000101/130R023942 | Danfoss A/S © 2020.12

Axiális erő

A forgórész tengelyére tengelyirányban ható erő (Nm)

CE

Európai bevizsgálási és tanúsító védjegy

CSA

Kanadai bevizsgálási és tanúsító védjegy

Cage clamp

Célszerszámot nem igénylő vezetékcsatlakoztatási módszer a kapocsdo­bozban

CleanConnect

A Danfoss által kifejlesztett, EHEDG-tanúsítvánnyal rendelkező csatlakozta­tás rozsdamentesacél csatlakozóval

EHEDG

European Hygienic Engineering and Design Group (Európai Higiénikus
Géptervezési és -kialakítási Szervezet)

ExtensionBox

A VLT® OneGearDrive® opcionális alkatrésze, amely a kimeneti nyomaték
növelésére szolgál

f

max

A megadott maximális frekvencia

Hygienic

A VLT® OneGearDrive® szigorú higiéniai követelményeket támasztó alka­lmazásokhoz készült változata

I

MAX

A VLT® OneGearDrive® maximális megengedett árama

INA VLT® OneGearDrive® megadott névleges árama

IP

Nemzetközi védettségi kódok

Kapocsdoboz

A VLT® OneGearDrive® csatlakoztatódoboza

Környezeti hőmérséklet

A rendszer vagy komponens közvetlen környezetének hőmérséklete

M20x1,5

Menetspecifikáció a kapocsdobozban

M

HST

A VLT® OneGearDrive® maximális megengedett nagy indítónyomatéka 3
másodpercen belül, 10 ciklus/óra

M

MAX

A VLT® OneGearDrive® maximális megengedett nyomatéka részleges terhe­lésű működéskor

Mechanikus fék

A VLT® OneGearDrive® opciója

MnA VLT® OneGearDrive® megadott névleges nyomatéka

Motortengely

Jellemzően ékhorony nélküli forgótengely a motor A oldalán

n

MAX

A kihajtótengely maximális megengedett fordulatszáma

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

A VLT® OneGearDrive® szójegyzéke

A

C

E

Szójegyzék

F

H

I

K

M

N

AQ347551551757hu-000101/130R0239 | 43Danfoss A/S © 2020.12

Radiális erő

A forgórész tengelyére a hosszanti irányhoz képest 90°-os szögben ható erő
(Nm)

Szerelőkészlet

A torziós karnak a szállítópálya vázára rögzítéséhez szükséges kiegészítő
komponensek, a torzióskar-készlet elemei

Telepítési magasság

A berendezés telepítésének tengerszint feletti magassága, amelyhez gyak­ran leértékelési tényező is meg van adva

Torzióskar-készlet

Torziós kar és szerelőkészlet alkotta tartozékkészlet a VLT® OneGearDrive®
berendezéshez

t

amb

A megadott maximális környezeti hőmérséklet

UL

Underwriters Laboratories

Áttételi arány

A VLT® OneGearDrive® közlőfogaskereke és kimenőtengelye fordulatszámá­nak aránya

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

R

S

T

U

Szójegyzék

Á

AQ347551551757hu-000101/130R023944 | Danfoss A/S © 2020.12

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató

Szójegyzék

AQ347551551757hu-000101/130R0239 | 45Danfoss A/S © 2020.12

Danfoss A/S

Ulsnaes 1
DK-6300 Graasten
vlt-drives.danfoss.com

A Danfoss nem vállal felelősséget a katalógusokban, brosúrákban és egyéb nyomtatott anyagokban előforduló esetleges hibákért. A Danfoss fenntartja a jogot arra, hogy
értesítés nélkül módosítsa termékeit. Ez a már megrendelt termékekre is vonatkozik, feltéve, hogy a változtatások végrehajtása nem jár a megállapodás szerinti specifikációk
szükségszerű módosításával. A jelen dokumentumban előforduló valamennyi védjegy a megfelelő cég tulajdona. A Danfoss és a Danfoss logó a Danfoss A/S védjegye. Mind­en jog fenntartva.
A Danfoss nem vállal felelősséget a katalógusokban, brosúrákban és egyéb nyomtatott anyagokban előforduló esetleges hibákért. A Danfoss fenntartja a jogot arra, hogy
értesítés nélkül módosítsa termékeit. Ez a már megrendelt termékekre is vonatkozik, feltéve, hogy a változtatások végrehajtása nem jár a megállapodás szerinti specifikációk
szükségszerű módosításával. A jelen dokumentumban előforduló valamennyi védjegy a megfelelő cég tulajdona. A Danfoss és a Danfoss logó a Danfoss A/S védjegye. Mind­en jog fenntartva.
A Danfoss nem vállal felelősséget a katalógusokban és más nyomtatott anyagban lévő esetleges tévedésért, hibáért. A Danfoss fenntartja magának a jogot, hogy termékeit
értesítés nélkül megváltoztassa. Ez vonatkozik a már megrendelt termékekre is, feltéve hogy e változtatások végrehajthatók a már elfogadott specifikáció lényeges módosítá­sa nélkül. Az ebben az anyagban található védjegyek az érintett vállalatok tulajdonát képezik. A Danfoss és a Danfoss logó a Danfoss A/S védjegyei. Minden jog fenntartva.

Danfoss A/S

Ulsnaes 1
DK-6300 Graasten
vlt-drives.danfoss.com

Danfoss A/S

Ulsnaes 1
DK-6300 Graasten
vlt-drives.danfoss.com

*130R0239*

Danfoss A/S © 2020.12

AQ347551551757hu-000101 / 130R0239

*M0024307*