Danfoss VLT OneGearDrive Operating guide [hu]

Kezelési útmutató

VLT® OneGearDrive®

drives.danfoss.hu

VLT® OneGearDrive®
Kezelési útmutató	Tartalom

Tartalom

1 Bevezetés		6
1.1	A kezelési útmutató rendeltetése	6
1.2	Szerzői jog	6
1.3	Teljesített előírások	6

2 Biztonság		7
2.1	Biztonsági jelzések	7
2.2	Képzett szakember	7
2.3	Kellő gondosság	7
2.4	Biztonsági utasítások és óvintézkedések	7

3	A termék leírása			9
	3.1	A VLT® OneGearDrive® áttekintése		9
	3.2	A VLT® OneGearDrive® típusai		9
4	Mechanikus telepítés			11
	4.1	Leszállított tételek		11
	4.2	Szállítás		11
	4.3	Átvételi ellenőrzés		11
	4.4	Védettség		11
	4.5	Védőlakk bevonat		11
	4.6	Szerelési rendelkezések		11
		4.6.1	Szerelési eljárás	12
	4.7	Összeszerelési készlet		12
		4.7.1	Áttekintés	12
		4.7.2 A metrikus tengelyekhez készült összeszerelési készlet méretei		12
		4.7.3 Az angolszász méretű tengelyekhez készült összeszerelési készlet méretei		13
	4.8	Szerelési utasítások		13
	4.9	A metrikus tengelyek és tárcsák méretei		14
	4.10	Az angolszász méretű tengelyek és tárcsák méretei		14
	4.11	Nyomatékkorlátozó		15
	4.12	Végső összeszerelés		15
5	Elektromos telepítés			17
	5.1	EMC-kompatibilis telepítés		17
	5.2	Elektromos csatlakoztatás		17
	5.3	Kapocsdoboz		17
		5.3.1	A kapocsdoboz csatlakoztatása	18

Danfoss A/S © 2020.12				AQ347551551757hu-000101/130R0239 \| 3

Danfoss VLT OneGearDrive Operating guide

VLT® OneGearDrive®
Kezelési útmutató					Tartalom

	5.4	CAGE CLAMP® csatlakoztatása			18
	5.5	CleanConnect® csatlakoztatása			20
	5.6	Túlterhelés-védelem			20
6	Üzembe helyezés				21
	6.1	Üzembe helyezés előtti intézkedések			21
	6.2	Üzembehelyezési eljárás			21
7	Diagnosztika				22
	7.1	Hibaelhárítás			22
8 Karbantartás, üzemen kívül helyezés és ártalmatlanítás					24
	8.1	Figyelmeztetések			24
	8.2	Karbantartási feladatok			24
		8.2.1 A fék és a forgórész cseréje			25
	8.3	Üzem közbeni ellenőrzés			26
	8.4	Javítás			26
	8.5	Olaj			26
		8.5.1	Olajcsere		26
		8.5.2	Olajminőség		26
		8.5.3	Olajtérfogat		26
		8.5.4	Olajcsere		27
			8.5.4.1	Az olaj leeresztése	27
			8.5.4.2	Olaj betöltése	27
	8.6	Pótalkatrészek			28
	8.7	Üzemen kívül helyezés			28
		8.7.1	Leszerelés		28
		8.7.2	A termék visszajuttatása		28
	8.8	Ártalmatlanítás			28
9	Specifikációk				29
	9.1	Adattábla			29
	9.2	Tárolás			29
		9.2.1	Tárolás alatti intézkedések		29
		9.2.2	Tárolás utáni intézkedések		29
	9.3	Műszaki adatok: Állandó mágneses, 3 fázisú szinkronmotor			30
	9.4	Fordulatszám-nyomaték karakterisztika			30
		9.4.1 Áttételi arány i = 31,13			30
		9.4.2 Áttételi arány i = 14,13			31
		9.4.3 Áttételi arány i = 5,92			31

4 \| Danfoss A/S © 2020.12					AQ347551551757hu-000101/130R0239

VLT® OneGearDrive®
Kezelési útmutató				Tartalom

	9.4.4	Fordulatszám-nyomaték értékek		32
9.5	Általános specifikációk és környezeti feltételek			32
9.6	Méretek			32
	9.6.1	VLT® OneGearDrive® Standard		32
	9.6.2 VLT® OneGearDrive® Standard elülső torziós karral (opcionális)			33
	9.6.3	VLT® OneGearDrive® Hygienic		33
	9.6.4 VLT® OneGearDrive® Hygienic elülső torziós karral (opcionális)			34
	9.6.5	Tengelyméretek		34
		9.6.5.1	30 mm-es tengely	34
		9.6.5.2	35 mm-es tengely	34
		9.6.5.3	40 mm-es tengely	35
		9.6.5.4	I1 tengely	35
		9.6.5.5	I2 tengely	35
		9.6.5.6	I3 tengely	35
9.7	Opciók			35
	9.7.1	Torzióskar-készlet		35
	9.7.2	Mechanikus fék		37
		9.7.2.1	Műszaki adatok	37
		9.7.2.2	Méretek	38
		9.7.2.3	Csatlakozások	38
9.8	Tartozékok			39
	9.8.1 A VLT® OneGearDrive® Standard tartozékai			39
	9.8.2 A VLT® OneGearDrive® Hygienic tartozékai			39
10 Függelék				40
10.1	Rövidítések			40
10.2	Szedés			40

AQ347551551757hu-000101/130R0239 | 5

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató	Bevezetés

1 Bevezetés

1.1 A kezelési útmutató rendeltetése

A jelen kezelési útmutató a VLT® OneGearDrive® leírására szolgál. Az alábbi témakörökben szolgál információkkal:

•Biztonság

•Telepítés

•Üzembe helyezés

•Karbantartás és javítás

•Specifikációk

•Opciók és tartozékok

A VLT® OneGearDrive® kétféle típusú motorral rendelkezhet:

•LA10 (L09 típuskód), szervizidőszak 2015. augusztustól

•V210 (L06 típuskód), 2015. augusztustól

A motortípus az adattábláról olvasható le.

M E G J E G Y Z É S

-Ha egy LA10-es motorral rendelkező VLT® OneGearDrive® helyett V210-as motorral rendelkezőt telepít, ne felejtse el frissíteni a motormodellt a frekvenciaváltó beállításaiban, lásd 9.3 Műszaki adatok: Állandó mágneses, 3 fázisú szinkronmotor. További utasításokért forduljon a Danfoss szervizhez.

M E G J E G Y Z É S

-Felhívjuk figyelmét, hogy a kezelési útmutató és a biztonsági információk nem nyújtanak teljes körű tájékoztatást a VLT® OneGearDrive® valamennyi típusával kapcsolatban, és nem térnek ki a telepítés, üzemeltetés és karbantartás valamennyi lehetséges esetére. Azokra az információkra szorítkoznak, amelyekre egy képzett szakembernek normál működési helyzetben szüksége lehet. További segítségért forduljon a Danfoss vállalathoz.

A kezelési útmutató képzett szakembereknek szól. A VLT® OneGearDrive® biztonságos és szakszerű használata érdekében a teljes dokumentummal ismerkedjen meg, különös figyelmet fordítva a biztonsági utasításokra és az általános figyelmeztetésekre.

A jelen kezelési útmutató a VLT® OneGearDrive® elválaszthatatlan részét képezi, és fontos szervizelési információkat is tartalmaz. Az útmutatót mindig tartsa a VLT® OneGearDrive® közelében.

Az alábbiak érdekében mindig be kell tartani a jelen kezelési útmutatóban foglaltakat:

•Problémamentes működés

•A termékfelelősséggel kapcsolatos panaszok elismerése

Ezért a VLT® OneGearDrive® egységgel vagy egységen végzett munka előtt olvassa el a jelen kezelési útmutatót.

1.2 Szerzői jog

A VLT® és a OneGearDrive® a Danfoss bejegyzett védjegyei.

1.3 Teljesített előírások

Táblázat 1: Teljesített előírások

(a konfigurációtól függően)

AQ347551551757hu-000101 / 130R0239

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató	Biztonság

2 Biztonság

2.1 Biztonsági jelzések

A kézikönyvben használt jelzések a következők:

F I G Y E L M E Z T E T É S

Olyan lehetséges kockázatot jelez, amely súlyos, akár halálos sérüléshez is vezethet.

V I G Y Á Z A T !

Olyan lehetséges kockázatot jelez, amely kisebb vagy közepes súlyosságú sérüléshez vezethet. A nem biztonságos eljárások elkerülésére is felhívhatja a figyelmet.

M E G J E G Y Z É S

Fontos információt közöl többek között az olyan helyzetekről, amelyek a berendezés sérülését vagy vagyoni kárt okozhatnak.

2.2 Képzett szakember

Telepítést, üzembe helyezést és karbantartást csak képzett szakember végezhet. A jelen kézikönyv, illetve annak biztonsági utasításai alkalmazásában képzett szakember alatt olyan, megfelelő képzettséggel rendelkező személy értendő, akinek engedélye van a berendezések, rendszerek és áramkörök biztonságtechnológiai szabványoknak megfelelő beszerelésére, telepítésére, üzembe helyezésére, földelésére és címkézésére, és jól ismeri az automatizálástechnikai biztonsági koncepciókat.

Emellett behatóan kell ismernie a jelen dokumentumban foglalt utasításokat és biztonsági óvintézkedéseket. Megfelelő biztonsági felszereléssel és elsősegélynyújtó képzéssel is kell rendelkeznie.

2.3 Kellő gondosság

A kezelőnek és/vagy üzemeltetőnek biztosítania kell a következőket:

•A VLT® OneGearDrive® berendezést kizárólag rendeltetésszerűen szabad használni.

•A VLT® OneGearDrive® berendezést kizárólag tökéletes üzemi állapotban szabad üzemeltetni.

•A hiánytalan, olvasható kezelési útmutatónak mindig elérhetőnek kell lennie a VLT® OneGearDrive® közelében.

•A VLT® OneGearDrive® beszerelését, telepítését, üzembe helyezését és karbantartását csak megfelelő engedéllyel és képzettséggel rendelkező szakemberek végezhetik.

•Ezeknek a szakembereknek rendszeres oktatásban kell részesülniük a munkahelyi biztonsággal és környezetvédelemmel kapcsolatos minden vonatkozó kérdést, valamint a kezelési útmutató tartalmát és a benne foglalt utasításokat illetően.

•A VLT® OneGearDrive® termékés azonosítójelzései, valamint a biztonsági és figyelmeztető utasítások nem lehetnek eltávolítva, és mindig olvasható állapotban kell lenniük.

•Be kell tartani a gépek és berendezések kezelésére vonatkozó, a használat helyén érvényes nemzeti és nemzetközi előírásokat.

•A felhasználóknak mindig rendelkezniük kell az őket érintő valamennyi időszerű információval a VLT® OneGearDrive® berendezéssel, annak használatával és üzemeltetésével kapcsolatban.

2.4 Biztonsági utasítások és óvintézkedések

F I G Y E L M E Z T E T É S

NAGYFESZÜLTSÉG

A csatlakozókon jelen lévő nagyfeszültség súlyos sérülést vagy halált okozhat.

-A tápcsatlakozókon végzett munka (a VLT® OneGearDrive® kábelének leválasztása vagy csatlakoztatása) előtt válassza le a frekvenciaváltó tápját, és várja meg a kisülési idő letelését (lásd a hajtás kezelési útmutatóját).

-Telepítést, feszültség alá helyezést, karbantartást és üzemen kívül helyezést csak képzett szakember végezhet.

AQ347551551757hu-000101 / 130R0239 | 7

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató	Biztonság

M E G J E G Y Z É S

ÉGÉSVESZÉLY

Üzemelés közben felforrósodhat a VLT® OneGearDrive® felülete és az olaj a VLT® OneGearDrive® berendezésben.

-Ne érintse meg a VLT® OneGearDrive® egységet, amíg az le nem hűlt.

-Ne végezzen olajcserét, amíg az olaj megfelelő mértékben le nem hűlt.

AQ347551551757hu-000101 / 130R0239

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató	A termék leírása

3 A termék leírása

3.1 A VLT® OneGearDrive® áttekintése

A VLT® OneGearDrive® egy nagy hatásfokú állandó mágneses (PM) motor optimalizált kúpkerekes hajtóművel. A Danfoss VLT® FlexConcept® részét képező hajtás mint energiahatékony hajtásrendszer hozzájárul az üzem termelékenységének optimalizálásához és az energiaköltségek csökkentéséhez. A VLT® FlexConcept® rendszer a VLT® OneGearDrive® mellett egy VLT® Decentral Drive

FCD 302 vagy VLT® AutomationDrive FC 302 alkotja.

A 3 fázisú, nem kiálló pólusú állandó mágneses szinkronmotorral rendelkező VLT® OneGearDrive® háromféle áttételi arány lehetőségét kínálja. A 94,9%-os hatásfokú motor megfelel az IEC TS 60034-30-2 szabványban meghatározott IE5 Ultra Premium hatékonysági osztály követelményeinek.

A VLT® OneGearDrive® berendezésnek két változata van:

•Standard: száraz vagy nedves termelési környezetbe.

•Hygienic: aszeptikus környezetbe.

A VLT® OneGearDrive® kereskedelmi célú használatra szolgál, hacsak nincs ettől eltérő értelmű megállapodás. A berendezés megfelel az EN 60034/DIN VDE 0530 szabványsorozatnak. Robbanásveszélyes légkörben tilos használni, hacsak nem kifejezetten ilyen környezetben történő használatra készült.

Bizonyos esetekben, például nem kereskedelmi célú használat esetén fokozott biztonsági óvintézkedések szükségesek (például gyermek általi érintés elleni védelem). Telepítéskor gondoskodni kell ezekről a biztonsági intézkedésekről.

A VLT® OneGearDrive® -20 és 40 °C (68 és 104 °F) közötti környezeti hőmérsékleten, legfeljebb 1000 méteres (3280 láb) tengerszint feletti magasságban használható. Az adattáblán szereplő értékektől történő bárminemű eltérést mérlegelni kell. Gondoskodjon róla, hogy a munkahely körülményei megfeleljenek az adattáblán szereplő értékeknek.

3.2 A VLT® OneGearDrive® típusai

M E G J E G Y Z É S

- A hajtásváltozatok érvényes konfigurációit a hajtáskonfigurátor ismerteti. Csak az érvényes konfigurációk láthatók, azaz nem jelenik meg a típuskód valamennyi lehetséges változata.

Táblázat 2: A VLT® OneGearDrive® típuskódja

1–3

7–11

13–14

16–18

19–20

21–22

24–25

27–30

31–32

33–36

OGD

L06

9010

Táblázat 3: A típuskód magyarázata

[01–03]

Termékcsoport

OGD

VLT® OneGearDrive®

[04]

Termékváltozat

Standard

Hygienic

[05]

Hajtómű típusa

Kúpkerekes hajtómű

[06]

Méret

2-es hajtóműméret

[07–11]

Áttételi arány

05K92

5,92

14K13

14,13

31K13

31,13

[12]

Kimenőtengely kialakítása

Csőtengely

[13–14]

Kimenőtengely mérete

30 mm

35 mm

40 mm

AQ347551551757hu-000101 / 130R0239 | 9

VLT® OneGearDrive®
Kezelési útmutató			A termék leírása


		I1	1¼ hüvelyk

		I2	1 7/16 hüvelyk

		I3	1½ hüvelyk

[15]	Kimenőtengely anyaga	1	Lágyacél(1)

		2	Rozsdamentes acél, AISI 316 Ti(2)

[16–18]	Motorteljesítmény	L06	Max. 2,2 kW (V210)

[19–20]	Fenntartva	RX	Fenntartva

[21–22]	Motorcsatlakoztatás	TB	Kapocsdobozzal(1)

		S2	Motor dugaszolóaljzattal és motorcsatlakozóval, kábel nélkül(3)

		S3	Motor dugaszolóaljzattal és motorcsatlakozóval, 5 m-es kábellel(3)

		S4	Motor dugaszolóaljzattal és motorcsatlakozóval, 10 m-es kábellel(3)

[23]	Csatlakozó helyzete	1	Felül

[24–25]	Telepítési helyzet	P2	Vízszintes, csatlakoztatás fel és le(4)

		P3	Függőleges, motor fel

[26]	Felület bevonata	A	Aszeptikus(2)

		S	Standard(1)

[27–30]	RAL-színkód	9010	Standard

[31–32]	Kenőanyagok	H1	Élelmiszer-ipari olaj

[33–36]	Fék	BXXX	Fék nélkül

		B180	180 VDC/400 VAC(5)

		B220	220 VDC / 480 VAC(5)

[37]	CSA/UL	X	Nincs

		1	CSA/UL

1Csak a OneGearDrive® Standard változat esetén

2A OneGearDrive® Hygienic esetén az alapkivitel része, a OneGearDrive® Standard esetén opcionális

3Csak a OneGearDrive® Hygienic változat esetén

4P1-hez is a P2 használatos

5Csak a OneGearDrive® Standard változat esetén lehetséges opció

AQ347551551757hu-000101 / 130R0239

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató	Mechanikus telepítés

4 Mechanikus telepítés

4.1 Leszállított tételek

A VLT® OneGearDrive® termékkel szállított tételek:

•VLT® OneGearDrive®

•Telepítési utasítások

•Szemescsavar

•Szemescsavarnyílás műanyag sapkája

•Csőtengelyburkolat 3 alátéttel és rögzítőcsavarokkal

•Szerelőkészlet a tengelyirányú rögzítéshez a tengelyen

4.2 Szállítás

A VLT® OneGearDrive® berendezésnek a mellékelt szemescsavarral történő emelése esetén a szemescsavart szilárdan húzza rá a felfekvési felületre. A szemescsavar csak a VLT® OneGearDrive® szállítására szolgál, a csatlakoztatott gépek emelésére nem alkalmas.

4.3 Átvételi ellenőrzés

Eljárás

1.A szállítmány átvételekor azonnal ellenőrizze, hogy annak tételei megfelelnek-e a szállítási dokumentumoknak. A Danfoss nem ismeri el az utólag bejelentett panaszokat.

2.Látható szállítási sérülés esetén azonnal tegyen panaszt a szállítmányozónál.

3.Látható hibák vagy hiányos szállítmány esetén azonnal tegyen panaszt a Danfoss felelős képviselőjénél.

4.4Védettség

A VLT® OneGearDrive® berendezések megfelelnek az EN 60529 és az IEC 34-5/529 előírásainak.

A nedves és száraz környezetben történő használatra szánt VLT® OneGearDrive® Standard változatot alapkivitelben IP67-es védettséggel szállítjuk. A VLT® OneGearDrive® Hygienic változat IP67-es és IP69K védettséggel is rendelkezhet.

4.5 Védőlakk bevonat

M E G J E G Y Z É S

A VÉDŐLAKK BEVONAT SÉRÜLÉSE

A védőlakk bevonat sérülése gyengíti annak védelmi képességét.

-Kíméletesen bánjon a VLT® OneGearDrive® berendezéssel, és ne helyezze azt durva felületre.

4.6 Szerelési rendelkezések

V I G Y Á Z A T !

NAGY NYOMATÉK ÉS ERŐ

Az áttételi aránytól függően a VLT® OneGearDrive® jóval nagyobb nyomatékot és erőt ad, mint a hasonló teljesítményű nagy fordulatszámú motorok. Az ellenirányú nyomatékoktól függő mechanikus védelemért a telepítő felel.

-A szerelés, a tartószerkezet és a nyomatékkorlátozó meg kell, hogy feleljen az üzemelés közben várható erők nagyságának. Biztosítsa a megfelelő rögzítésüket a meglazulás ellen.

A VLT® OneGearDrive® telepítésekor a lehető legnagyobb mértékben küszöbölje ki a rezgéseket.

Tartsa szem előtt a szélsőséges üzemi feltételekkel (pl. 40 °C (104 °F) feletti környezeti hőmérséklet) rendelkező telepítési helyekre vonatkozó speciális utasításokat. Nem szabad, hogy a helytelen telepítés vagy lerakódott szennyeződés korlátozza a levegő szabad keringését (lásd 9.5 Általános specifikációk és környezeti feltételek).

Működés közben a VLT® OneGearDrive® felületi hőmérséklete rendszerint nem éri el a 70 °C-ot (158 °F). Váratlan túlmelegedés esetén lásd 7.1 Hibaelhárítás és 8.3 Üzem közbeni ellenőrzés.

AQ347551551757hu-000101 / 130R0239 | 11

VLT® OneGearDrive®

Kezelési útmutató	Mechanikus telepítés

Bizonyos elrendezések (például szellőzés nélküli gépek) esetén a felület hőmérséklete a VLT® OneGearDrive® berendezéshez megadott korlátok között is túllépheti a DIN EN 563 határértékeit. Ha a telepítés helyén a VLT® OneGearDrive® intenzív érintkezésnek lesz kitéve, a kezelőnek vagy a telepítőnek védőárnyékolásról kell gondoskodnia.

Az ékhornyos tengelyt körültekintően kell felszerelni a VLT® OneGearDrive® csőtengelyére. Az OGD-nek a szállítómű tengelyéhez történő tengelyirányú rögzítéséhez a (DIN 332 szerinti) menetes végnyílást használja.

4.6.1 Szerelési eljárás

Eljárás

1.A torziós kar segítségével rögzítse a VLT® OneGearDrive® berendezést a karimájánál (lásd 9.7.1 Torzióskar-készlet).

2.Szerelje a VLT® OneGearDrive® berendezést a hajtott tengelyre a mellékelt szerszámok segítségével.

4.7Összeszerelési készlet

4.7.1 Áttekintés

1	2	3	4	5	6	<![if ! IE]> <![endif]>e30bc006.11
						<![if ! IE]> <![endif]>e30bc006.11

Holding

Illusztráció 1: Összeszerelési készlet

1	Ék, DIN 6885 (nincs mellékelve)	4	Tárcsa
2	Tengely	5	Záróalátét, DIN 7980 (nincs mellékelve)
3	Rozsdamentesacél rögzítőgyűrű, DIN 472	6	Rögzítőcsavar, hengeres fejű, DIN 912-8.8 (nincs
			mellékelve)

4.7.2 A metrikus tengelyekhez készült összeszerelési készlet méretei

Táblázat 4: A metrikus tengelyekhez készült összeszerelési készlet elemeinek méretei [mm]

Típus	Rozsdamentesacél rögzítőgyűrű		Záróalátét(1)	Rögzítőcsavar(1)	Ék(1)
OGD-30	30	× 1,2 mm	10 mm	M10 × 30	A 8 × 7 × 100 mm(2)

OGD-35	35	× 1,5 mm	12 mm	M12 × 35	A 10 × 8 × 100 mm(2)

OGD-40	40	× 1,75 mm	16 mm	M16 × 35	A 12 × 8 × 100 mm(2)

1Nincs mellékelve

2A bmin értéknek megfelelő szükséges ékhosszúságot a 4.9 A metrikus tengelyek és tárcsák méretei adja meg. Az ék hosszát igazítsa az adott tengelyhosszhoz.

Előfordulhat, hogy a méretek nem felelnek meg a megrendelő igényeinek. Ebben az esetben a megrendelőnek módosítania kell a méreteket.

AQ347551551757hu-000101 / 130R0239

VLT® OneGearDrive®
Kezelési útmutató	Mechanikus telepítés

4.7.3 Az angolszász méretű tengelyekhez készült összeszerelési készlet méretei

Táblázat 5: Az angolszász méretű tengelyekhez készült összeszerelési készlet elemeinek méretei [hüvelyk]

Típus	Rozsdamentesacél rögzítőgyűrű	Záróalátét(1)	Rögzítőcsavar(1)	Ék(1)
OGD-I1	1,250 × 0,050	0,375	0,500–13 ×1,1875 [M12 × 30]	0,2500 × 0,2500 × 3,937(2)

OGD-I2	1,4375 × 0,050	0,500	0,500–13 × 1,3750 [M12 × 35]	0,3750 × 0,3750 × 3,937(2)

OGD-I3	1,500 × 0,050	0,625	0,625–11 × 1,6250 [M16 × 35]	0,3750 × 0,3750 × 3,937(2)

1Nincs mellékelve

2A bmin értéknek megfelelő szükséges ékhosszúságot a 4.10 Az angolszász méretű tengelyek és tárcsák méretei adja meg. Az ék hosszát igazítsa az adott tengelyhosszhoz.

Előfordulhat, hogy a méretek nem felelnek meg a megrendelő igényeinek. Ebben az esetben a megrendelőnek módosítania kell a méreteket.

4.8 Szerelési utasítások

Eljárás

1.Forgassa el a tárcsát, és illessze a rögzítőgyűrűhöz. Ez a két elem minden szállítmányban megtalálható.

2.Szerelje be a rögzítőcsavart és a záróalátétet (nincsenek mellékelve).

M E G J E G Y Z É S

-A szükséges rögzítőcsavar és alátét a tengely hosszától és méretétől függ. További információk a szerelési rendelkezésekben találhatók (lásd 4.6 Szerelési rendelkezések).

Shaft

	b
	o	l
	o
	30
<![if ! IE]> <![endif]>Øm		h6
<![if ! IE]> <![endif]>Øm		<![if ! IE]> <![endif]>Øa
e	f	e

i
<![if ! IE]> <![endif]>g	<![if ! IE]> <![endif]>60
	<![if ! IE]> <![endif]>o
h

Illusztráció 2: Tengelyirányú rögzítés

		Disc	<![if ! IE]> <![endif]>0.2-Øo	<![if ! IE]> <![endif]>0078]Øo0-.	<![if ! IE]> <![endif]>e30bd420.12
<![if ! IE]> <![endif]>C	d+0.2	<![if ! IE]> <![endif]>Øp	<![if ! IE]> <![endif]>0.2-Øo	<![if ! IE]> <![endif]>0078]Øo0-.	<![if ! IE]> <![endif]>e30bd420.12
	d+0.2
[d+0.0078]
<![if ! IE]> <![endif]>P9
				<![if ! IE]> <![endif]>[
	x	edges cut
			n
			bmax
			bmin
<![if ! IE]> <![endif]>sizedto outer	<![if ! IE]> <![endif]>of thread
<![if ! IE]> <![endif]>Chamfer	<![if ! IE]> <![endif]>diameter

AQ347551551757hu-000101 / 130R0239 | 13

VLT® OneGearDrive®
Kezelési útmutató	Mechanikus telepítés
<![if ! IE]> <![endif]>max 0.2 mm [0.0078]	<![if ! IE]> <![endif]>e30bd764.11

Illusztráció 3: A szállítómű tengelyének maximális excentricitása

4.9 A metrikus tengelyek és tárcsák méretei

Táblázat 6: A metrikus tengelyek és tárcsák méretei [mm]

Típus							Tengelyméretek [mm]									Tárcsaméretek [mm]

	a	b	b	max		c	d	e	f(1)	g	h	i	k	l	m	n	o	p
		min		max

OGD-30	30	120	140		8		4	5	100	M10	22	30	3	1,5	38	4	29,8	11

OGD-35	35	120	140		10		5	5	100	M12	28	37	3	1,5	43	4	34,8	13

OGD-40	40	120	140		12		5	5	100	M16	36	45	3	2	48	4	39,8	17

1 Az ék szükséges hossza bmin érték esetén. Az ék hosszát igazítsa az adott tengelyhosszhoz (b).

M E G J E G Y Z É S

-Előfordulhat, hogy a méretek nem felelnek meg a megrendelő igényeinek. Ebben az esetben a megrendelőnek módosítania kell a méreteket.

-A VLT® OneGearDrive® felszereléséhez a tengelyre használjon zsírt. Megfelel a CASTROL Obeen Paste NH1, az ARAL Noco Fluid vagy hasonló. A VLT® OneGearDrive® berendezéshez mindig rozsdamentesacél éket használjon, és rozsdamentesacél csőtengelyt válasszon.

4.10 Az angolszász méretű tengelyek és tárcsák méretei

Táblázat 7: Az angolszász méretű tengelyek méretei

Típus						Tengelyméretek [hüvelyk]

	a	bmin	bmax	c	d		e	f(1)	g	h	i	k	l	m
OGD-I1	1,250	4,724	5,512	0,250	0,138		0,195	5,122	M12	0,866	1,181	0,118	0,059	1,496

OGD-I2	1,4375	4,724	5,512	0,375	0,214		0,195	5,122	M12	1,102	1,457	0,118	0,059	1,693

OGD-I3	1,500	4,724	5,512	0,375	0,211		0,195	5,122	M16	1,417	1,772	0,118	0,079	1,890

1 Az ék szükséges hossza bmin érték esetén. Az ék hosszát igazítsa az adott tengelyhosszhoz (b).

Táblázat 8: Az angolszász méretű tárcsák méretei

Típus	Tárcsaméretek [hüvelyk]

	n	o		p

OGD-I1	0,1575	1,236		0,512

OGD-I2	0,1575	1,425		0,512

OGD-I3	0,1575	1,488		0,669


14 \| Danfoss A/S © 2020.12			AQ347551551757hu-000101 / 130R0239

+ 32 hidden pages