Danfoss VLT 8000 AQUA Operating guide [pl]

Spis zawartości

VLT® 8000 AQUA

Wprowadzenie

Wersja oprogramowania 4 Definicje 5 Przepisy bezpieczeństwa 7 Ostrzeżenie przed przypadkowym rozruchem 7 Wprowadzenie do Dokumentacji Techniczno-Ruchowej 10 Zasada sterowania 11 AEO – Automatyczna Optymalizacja Energii 11 Przykładowe zastosowanie – Stała regulacja ciśnienia w instalacji wodociągowej 12 Oprogramowanie dla PC oraz komunikacji szeregowej 14 Oprogramowanie narzędziowe na komputer PC 14 Opcje magistrali komunikacyjnych 14 Profibus 15 LON – Lokalna sieć sterowania 16 DeviceNet 16 Modbus RTU 16 Opcja sterownika kaskadowego 19 Rozpakowywanie i zamawianie przetwornicy częstotliwości VLT 27 Wpisać ciąg kodu typu numeru zamówieniowego 27 Tabela KODÓW TYPU/Formularz zamówieniowy 32

Instalacja

Ogólne dane techniczne 33 Dane techniczne, zasilanie 3 x 200 -240 V 39 Dane techniczne, zasilanie 3 x 380 - 480 V 41 Dane techniczne, zasilanie 3 x 525 -600 V 46 Bezpieczniki 50 Wymiary mechaniczne 52 Instalacja mechaniczna 55 IP 00 VLT 8450-8600 380-480 V 57 Informacje ogólne o instalacji elektrycznej 58 Ostrzeżenie o wysokim napięciu 58 Uziemienie 58 Kable 58 Przewody ekranowane/zbrojone 59 Dodatkowa ochrona w odniesieniu do kontaktu pośredniego 59 Przełącznik RFI 59 Próba wysokim napięciem 62 Emisja ciepła z VLT 8000 AQUA 62 Instalacja elektryczna zgodna z wymogami EMC 63 Uziemianie ekranowanych/zbrojonych przewodów sterowniczych 65 Instalacja elektryczna, obudowy 66 Użycie kabli poprawnych wg EMC 73 Moment dokręcania i wielkości śruby 74 Zaciski zasilania 75 Przyłącze silnika 75 Złącze magistraliDC 77

MG.83.A2.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss 1

VLT® 8000 AQUA

Przekaźnik wysokonapięciowy 77 Instalacja elektryczna, przewody sterownicze 78 Przełączniki 1-4 79 Przykład połączenia VLT 8000 AQUA 81 Panel sterowania LCP 84 Przyciski sterującedo konfiguracji zestawu parametrów 84 Lampki sygnalizacyjne 85 Sterowanie lokalne 85 Tryb wyświetlania 86 Nawigacja pomiędzy trybami wyświetlania 88 Zmiana danych 89 Ręczna inicjalizacja 89 Szybkie menu 90

Programowanie

Praca i wyświetlacz 001-017 92 Konfiguracja zestawu parametrów 92 Konfiguracja odczytu definiowanego przez użytkownika 94 Obciążenie i silnik 100-124 100 Konfiguracja 100 Współczynnik mocy silnika (Cos ř) 107 Wartości zadane i ograniczenia 200-228 110 Obsługa wartości zadanych 111 Typ wartości zadanej 115 Wstępne rozpędzanie/zatrzymanie parametr 229 119 Tryb napełniania 120 Tempo napełniania parametr 230 121 Wartość zadana napełnienia parametr 231 121 Wejścia i wyjścia 300-328 122 Wejścia analogowe 127 Wyjścia analogowe/cyfrowe 131 Wyjścia przekaźnikowe 135 Funkcje aplikacji 400-434 138 Tryb uśpienia 140 PID dla regulacji procesu 144 Przegląd PID 147 Obsługa sprzężenia zwrotnego 147 Zaawansowany tryb uśpienia 154 Port komunikacji szeregowej dla Protokołu FC 158 Protokoły 158 Komunikat transmisji 158 Struktura komunikatu w ramach protokołu FC 158 Typ danych (bajt) 160 Słowo procesowe 163 Słowo sterujące zgodnie z protokołem FC 164 Słowo statusowe zgodnie z protokołem FC 165 Port komunikacji szeregowej 500 -556 169 Słowa ostrzeżenia 1+2 i Słowo alarmowe 178 Funkcje serwisowe 600-631 180

2 MG.83.A2.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

VLT® 8000 AQUA

Instalacja elektryczna karty przekaźnika 186

Informacje na temat VLT 8000 AQUA

Komunikaty na temat statusu 187 Lista ostrzeżeń i alarmów 189 Warunki specjalne 196 Środowiska agresywne 196 Obliczanie wypadkowej wartości zadanej 197 Ekstremalne warunki pracy 199 Napięcie szczytowe na silniku 200 Obniżanie wartości znamionowych dla wyższych temperatur otoczenia 203 Przełączanie na wejściu 203 Sprawność 205 Mains supply interference/harmonics 206 Znakowanie CE 207 (emisja, odporność) 208 Odporność EMC 210 Nastawy fabryczne, domyślne 212

Indeks

187

221

MG.83.A2.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss 3

VLT® 8000 AQUA

Wersja oprogramowania

VLT 8000 AQUA

Dokumentacja Techniczno-Ruchowa

Wersja oprogramowania: 1.7x

Niniejsza Dokumentacja Techniczno-Ruchowa może być używana w przypadku wszystkich przetwornic częs- totliwości VLT 8000 AQUA z oprogramowaniem w wersji 1.7X. Numer wersji oprogramowania można odczytać z parametru 624 Nr wersji oprogramowania.

4 MG.83.A2.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

VLT® 8000 AQUA

Definicje

Definicje są podane w kolejności alfabetycznej.

AEO: Automatyczna Optymalizacja Zużycia Energii – funk- cja, która dynamiczne dopasowuje prąd dostarczany do zmiennego obciążenia momentu, aby zoptymalizować wartość współczynnika mocy silnika i sprawność silnika.

wejścia analogowe: Wejścia analogowe mogą służyć do sterowania róż- nymi funkcjami przetwornicy częstotliwości. Istnieją dwa typy wejść analogowych: Wejście prądowe, 0-20 mA Wejście napięciowe, 0-10 V DC.

analogowa wart. zad. Sygnał transmitowany do wejścia 53, 54 lub 60. Może być napięcie lub prąd.

wyjścia analogowe: Istnieją dwa wyjścia analogowe, które mogą dostarczać sygnał 0-20 mA, 4-20 mA lub sygnał cyfrowy.

Automatyczne dopasowanie silnika, AMA: Algorytm automatycznego dopasowania silnika, który określa parametry elektryczne dla podłączonego silnika w spoczynku.

AWG: AWG oznacza American Wire Gauge (amerykańska miara kabli), tzn. amerykańska jednostka miary przekroju poprzecznego kabla.

Polecenie sterujące: Przy użyciu panelu sterowania oraz wejść cyfrowych można włączyć i wyłączyć podłączony silnik. Funkcje są podzielone na dwie grupy z następującymi priorytetami:

Grupa 1 Reset, Stop z wybiegiem silnika , Reset i

stop z wybiegiem silnika, Hamowanie DC, Stop i przycisk [OFF/ STOP].

Grupa 2 Start, Start impulsowy, Zmiana kierunku

obrotów, Start ze zmianą kierunku obro- tów, Jog – praca manewrowa i Zatrzaśnij wyjście

Funkcje Grupy 1 to tzw. polecenia zabronienia startu. Różnica pomiędzy grupą 1 a 2 polega na tym, że w grupie 1 wszystkie sygnały stop muszą zostać anulowane, aby silnik mógł rozpocząć pracę. Silnik można wtedy uruchomić za pomocą pojedynczego sygnału Start w grupie 2. Polecenie Stop wydane jako polecenie grupy 1 powoduje wyświetlenie na ekranie napisu STOP.

Polecenie brakujący Stop wydane jako polecenie grupy 2 powoduje wyświetlenie na ekranie napisu STAND BY.

Stały moment: Stały moment: stosowany np. dla ciężkich masywnych pomp i wirówek na szlamowych.

Wejścia cyfrowe: Wejścia cyfrowe mogą służyć do sterowania różnymi funkcjami przetwornicy częstotliwości.

Wyjścia cyfrowe: Urządzenie posiada cztery wyjścia cyfrowe, a dwa z nich aktywują przełącznik przekaźnikowy. Wyjścia mogą dostarczyć sygnał 24 V DC (maks. 40 mA).

JOG

Częstotliwość wyjściowa z przetwornicy częstotliwości przekazywana do silnika, kiedy aktywowana jest funkcja pracy manewrowej – jog (poprzez cyfrowe zaciski lub port komunikacji szeregowej).

Częstotliwość wyjściowa z przetwornicy częstotliwości przekazywana do silnika.

M,N

Częstotliwość znamionowa silnika (dane na tabliczce znamionowej).

MAX

Maksymalna częstotliwość wyjściowa przekazywana do silnika.

MIN

Minimalna częstotliwość wyjściowa przekazywana do silnika.

Prąd przesyłany do silnika.

M,N

Prąd znamionowy silnika (dane na tabliczce znamionowej).

Inicjalizacja: Jeśli wykonywana jest inicjalizacja (patrz parametr 620 Tryb pracy ), przetwornica częstotliwości powraca do nastaw fabrycznych, domyślnych.

VLT,MAX

Maksymalny prąd wyjściowy.

VLT,N

Znamionowy prąd wyjściowy dostarczany przez przetwornicę częstotliwości.

LCP: Panel sterowania, który stanowi kompletny interfejs dla sterowania i programowania przetwornic VLT

8000. Panel sterowania jest odłączalny i alternatywnie

Wprowadzenie

MG.83.A2.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss 5

VLT® 8000 AQUA

może być instalowany w odległości do 3 metrów od przetwornicy, tj. na panelu przednim, za pomocą opcjonalnego zestawu montażowego.

LSB: Bit najmniej znaczący. Wykorzystywany w komunikacji szeregowej.

MCM: Skrót od nazwy Mille Circular Mil, amerykańskiej jednostki miary przekroju kabla.

MSB: Bit najbardziej znaczący. Wykorzystywany w komunikacji szeregowej.

M,N

Prędkość znamionowa silnika (dane na tabliczce znamionowej).

VLT

Sprawność przetwornicy częstotliwości to stosunek między mocą wyjściową a mocą wejściową.

Parametry on-line/off-line: Parametry on-line są wprowadzane natychmiast po dokonaniu zmiany wartości danych. Parametry off-line nie są wprowadzane, dopóki w panelu sterowania nie zostanie wprowadzone polecenie OK.

PID: Regulator PID utrzymuje żądaną prędkość (ciśnienie, temperaturę, itp.), dostosowując częstotliwość wyjściową do zmiennego obciążenia.

M,N

Moc znamionowa dostarczana przez silnik (dane na tabliczce znamionowej).

Programowana wart. zad. Zdefiniowana na stałe programowana wartość zadana, którą można ustawić w zakresie od -100% do +100% wartości zadanej. Urządzenie jest wyposażo- ne w cztery programowane wartości zadane, które można wybrać przez zaciski cyfrowe.

Zestaw parametrów: Urządzenie jest wyposażone w cztery zestawy parametrów, w których można zapisać ustawienia parametrów. Można wybrać dowolny zestaw oraz edytować jeden z zestawów, gdy inny jest aktywny.

Polecenie Zabronienie startu: Polecenie stop, należące do grupy 1 poleceń sterują- cych – patrz ta grupa.

Polecenie Stop: Patrz: Polecenia sterujące.

Termistor: Zależny od temperatury rezystor umieszczony w miejscu monitorowania temperatury (VLT lub silnik).

Wyłączenie awaryjne: Stan zachodzący w różnych sytuacjach, np. jeśli przetwornica częstotliwości poddana jest zbyt wysokiej temperaturze. Wyłączenie awaryjne można anulować naciskając przycisk Reset, a w niektórych przypadkach zaprogramować, aby reset następował automatycznie.

Wyłączenie awaryjne z blokadą: Wyłączenie z blokadą to stan w różnych sytuacjach, np. jeśli przetwornica częstotliwości poddana jest zbyt wysokiej temperaturze. Wyłączenie awaryjne z blokadą można anulować, odcinając zasilanie i ponownie uruchamiając przetwornicę częstotliwości.

Napięcie przesyłane do silnika.

M,N

Napięcie znamionowe silnika (dane na tabliczce znamionowej).

VLT, MAX

Maksymalne napięcie wyjściowe.

Charakterystyki zmiennego momentu: Charakterystyki zmiennego momentu wykorzystywane w przypadku pomp i wentylatorów.

Wart. zad.

MAX

Maksymalna możliwa wartość sygnału wartości zadanej. Ustawiana w parametrze 205 Maksymalna war-

tość zadana, Ref

Wart. zad.

MIN

MAX

Najmniejsza możliwa wartość sygnału wartości zadanej. Ustawiana w parametrze 204 Minimalna wartość

zadana, Ref

6 MG.83.A2.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

MAX

Napięcie przetwornicy częstotliwości jest groźne zawsze, gdy sprzęt jest podłączony do zasilania. Nieprawidłowy montaż silnika lub przetwornicy częstotliwości może spowodować uszkodzenia sprzętu, poważne zranienie lub śmierć. W związku z tym należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji podanych w niniejszej dokumentacji techniczno-ruchowej, jak również krajowych i lokalnych regulacji prawnych i przepisów bezpieczeństwa.

Przepisy bezpieczeństwa

1. Przed przystąpieniem do prac naprawczych należy odłączyć przetwornicę częstotliwości od zasilania. Przed odłączeniem wtyczek silnika oraz zasilania należy sprawdzić, czy zasilanie zostało odłączone oraz czy upłynął wymagany czas.

2. Przycisk [OFF/STOP] na panelu sterowania przetwornicy częstotliwości nie odłącza urzą- dzenia od zasilania i dlatego wykorzystywany jako wyłącznik bezpieczeń- stwa.

3. Należy wykonać właściwe uziemienie ochronne urządzenia, użytkownik musi być chroniony przed napięciem zasilania, a silnik musi być chroniony przed przeciążeniem zgodnie z państwowymi i lokalnymi przepisami elektrycznymi.

4. Prądy upływu z urządzenia przekraczają 3,5 mA.

5. Zabezpieczenie silnika przed przeciążeniem fabrycznych. Jeżeli ta funkcja jest potrzebna, należy ustawić parametr 117, Zabezpiecze-

nie termiczne silnika na wartość danych wy- łączenie awaryjne ETR lub wartość danych

ostrzeżenie ETR.

nie zostało ujęte w nastawach

nie może być

VLT® 8000 AQUA

Uwaga: Funkcja ta uaktywniana jest przy wartości 1,0 x prądu znamionowego silnika i przy częstotliwości znamionowej silnika

(patrz parametr 117, Zabezpieczenie termiczne silnika. W zastosowaniach UL/cUL,

ETR zapewnia zabezpieczenie przed przeciążeniem Klasy 20, zgodnie z NEC ®.

Nie należy odłączać wtyczek silnika i zasilania, kiedy przetwornica częstotliwości podłą- czona jest do sieci zasilającej. Przed odłą- czeniem wtyczek silnika oraz zasilania należy sprawdzić, czy zasilanie zostało odłączone oraz czy upłynął wymagany czas.

7. Należy pamiętać, że przetwornica częstotliwości ma więcej wejść napięcia niż L1, L2 i L3, gdy stosowane są zaciski magistrali DC lub opcja AUX 24 V. Przed rozpoczęciem prac naprawczych należy sprawdzić, czy Check that wejścia napięcia zostały odłączone i czy upłynął wymagany czas.

Ostrzeżenie przed przypadkowym rozruchem

1. Kiedy przetwornica jest podłączona do zasilania, silnik może być zatrzymany za pomocą poleceń cyfrowych, poleceń magistrali, wartości zadanych lub lokalnego stopu. Jeśli względy bezpieczeństwa osobistego wymagają zabezpieczenia przed przypadkowym rozruchem, jące.

2. Podczas zmiany parametrów silnik się uruchomić. Dlatego też przed dokonaniem modyfikacji danych należy zawsze aktywować przycisk stopu [OFF/ STOP].

3. Zatrzymany silnik może się uruchomić w przypadku błędu elektroniki w przetwornicy częstotliwości lub też w przypadku ustąpienia chwilowego przeciążenia lub błędu w zasilaniu lub przyłączu silnika.

te funkcje stopu są niewystarcza-

wszystkie

Wprowadzenie

MG.83.A2.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss 7

VLT® 8000 AQUA

Ostrzeżenie:

Dotknięcie części elektrycznych może być śmiertelne - nawet po odłączeniu sprzętu od zasilania. VLT 8006 -8062, 200-240 V: odczekać co najmniej 15 minut VLT 8006 -8062, 380-480 V: odczekać co najmniej 15 minut VLT 8102 -8352, 380-480 V: odczekać co najmniej 20 minut VLT 8452 -8652, 380-480 V: odczekać co najmniej 40 minut VLT 8002 -8006, 525-600 V: odczekać co najmniej 4 minut VLT 8008 -8027, 525-600 V: odczekać co najmniej 15 minut VLT 8032 -8072, 525-600 V: odczekać co najmniej 30 minut VLT 8052 -8402, 525-690 V: odczekać co najmniej 20 minut VLT 8502 -8652, 525-690 V: odczekać co najmniej 30 minut

8 MG.83.A2.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

Używać przy odizolowanym zasilaniu

Informacje na temat użytkowania przy odizolowanym zasilaniu znajdują się w sekcji Przełącznik RFI.

Należy przestrzegać zaleceń dotyczących montażu na zasilaniu IT, konieczne jest bowiem zapewnienie wystarczającego zabezpieczenia całej instalacji. Nieostrożne użytkowanie odpowiednich urządzeń monitorujących dla zasilania IT może skutkować uszkodzeniem.

Na użytkowniku lub osobie instalującej przetwornicę VLT spoczywa odpowiedzialność za zapewnienie właściwego uziemienia, jak również zabezpieczenia silnika przed przeciążeniem oraz zabezpieczenia obwodów odgałęzionych zgodnie z obowiązującymi krajowymi i lokalnymi przepisami np. państwowymi przepisami elektrycznymi (NEC).

VLT® 8000 AQUA

24 VDC, podział obciążenia (połączenie obwodu pośredniego DC). Tylko uprawniony elektryk powinien wykonywać instalację elektryczną. Nieprawidłowa instalacja silnika lub przetwornicy częstotliwości VLT może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu, poważnych obrażeń lub śmierci. W związku z tym należy bezwzględnie przestrzegać zaleceń niniejszej instrukcji, państwowych przepisów elektrycznych, jak również lokalnych przepisów bezpieczeństwa.

Wprowadzenie

Uwaga

Uwaga dot. elektrostatyczności; wyłado- wanie elektrostatyczne (ESD). Wiele komponentów elektronicznych jest wraż- liwych na elektryczność statyczną. Napię- cia tak niskie, że nie można ich poczuć, zobaczyć czy usłyszeć, mogą skrócić trwałość, ograniczyć wydajność lub cał- kowicie zniszczyć wrażliwe komponenty elektroniczne. W trakcie serwisowania należy użyć odpowiedniego sprzętu ESD, aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom.

Po podłączeniu przetwornicy częstotli- wości do napięcia zasilania, występuje w nim niebezpieczne napięcie. Po wyłącze- niu od napięcia należy odczekać przynajmniej 15 minut dla VLT 8006-8062, 200-240 V 15 minut dla VLT 8006-8072, 380-480 V 20 minut dla VLT 8102-8352, 380-480 V 40 minut dla VLT 8452-8652, 380-480 V 4 minut dla VLT 8002-8006, 525-600 V 15 minut dla VLT 8008-8027, 525-600 V 30 minut dla VLT 8032-8072, 525-600 V 20 minut dla VLT 8052-8402, 525-690 V 30 minut dla VLT 8502-8652, 525-690 V przed dotknięciem jakiegokolwiek elementu elektrycznego. Należy się również upewnić, że inne wejścia napięciowe są odłączone, takie jak zewnętrzne napięcie

MG.83.A2.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss 9

VLT® 8000 AQUA

Wprowadzenie do Dokumentacji Techniczno-Ruchowej

Wprowadzenie do AQUA: Sekcja ta opisuje zalety stosowania VLT 8000 AQUA – takie jak Automa-

tyczna Optymalizacja Zużycia Energii, Stały Moment, Zmienny Moment oraz inne funkcje związane z AQUA. Sekcja ta zawiera również przykłady zastosowań, jak również informacje o firmie Danfoss.

Instalacja: Sekcja ta opisuje metody prawidłowej instalacji mechanicznej VLT 8000

AQUA. Ponadto zawiera wykaz połączeń zasilania i silnika wraz z opisem zacisków karty sterującej.

Programowanie: Sekcja ta opisuje panel sterowania i parametry programowe VLT 8000

AQUA. Zamieszczono również przewodnik po menu Konfiguracji Skróco- nej, pozwalający bardzo szybko uruchomić daną aplikację.

Wszystko o VLT 8000 AQUA: Sekcja ta zawiera informacje o komunikatach statusu, ostrzeżeniach i ko-

munikatów o błędzie generowanych przez przetwornicę VLT 8000 AQUA. Ponadto zawiera informacje o danych technicznych, nastawach fabrycznych i warunkach specjalnych.

Dokumentacja Techniczno-Ruchowa zawiera cztery rozdziały z informacjami o VLT 8000 AQUA.

Uwaga

Wskazuje fragment, na który czytający powinien zwrócić uwagę.

Wskazuje ogólne ostrzeżenie

Wskazuje na ostrzeżenie o wysokim napięciu

10 MG.83.A2.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

VLT® 8000 AQUA

Zasada sterowania

Przetwornica częstotliwości zmienia napięcie AC z zasilania na napięcie DC, po czym napięcie DC zmieniane jest w prąd AC ze zmienną amplitudą i częstotliwością.

1. Napięcie zasilania 3 x 200 - 240 V AC, 50 / 60 Hz. 3 x 380 - 480 V AC, 50 / 60 Hz. 3 x 525 - 600 V AC, 50 / 60 Hz. 3 x 525 - 690 V AC, 50 / 60 Hz.

2. Prostownik 3-fazowy prostownik mostkowy, który zmienia prąd AC na prąd DC.

3. Obwód pośredni Napięcie DC = 1,35 x napięcie zasilania [V].

4. Cewki obwodów pośrednich Należy wyrównać napięcie obwodu pośredniego i zredukować sprzężenie zwrotne prądów harmonicznych do zasilania.

W ten sposób silnik zasilany jest zmiennym napięciem i częstotliwością, które umożliwiają płynne (bezstop- niowe)sterowanie prędkością trzy-fazowych standar- dowych silników AC.

Wprowadzenie

5. Kondensatory obwodu pośredniego Należy wyrównać napięcie obwodu pośredniego.

6. Inwerter Zamienia napięcie DC na zmienne napięcie AC ze zmienną częstotliwością.

7. Napięcie silnika Zmienne napięcie AC, 0-100% napięcia zasilania.

8. Karta sterująca Tu znajduje się komputer, który steruje inwerterem tworzącym schemat impulsowy, przy użyciu którego napięcie DC jest zamieniane na zmienne napięcie AC ze zmienną częstotliwością.

AEO – Automatyczna Optymalizacja Energii

Zwykle charakterystyki U/f muszą zostać ustawione na podstawie przewidywanego obciążenia przy róż- nych częstotliwościach. Jednakże znajomość obciążenia przy danej częstotliwości w instalacji często stanowi problem. Problem ten można rozwiązać używając VLT 8000 AQUA ze zintegrowaną funkcją Automatycznej Optymalizacji Energii, która gwarantuje optymalne wykorzystanie energii. We wszystkich urządzeniach VLT 8000 AQUA funkcja ta występuje jako nastawa fabryczna, domyśl- na, co oznacza, że w celu uzyskania maksymalnych oszczędności energii nie jest konieczne regulowanie stosunku u/f przetwornicy częstotliwości. W innych przetwornicach częstotliwości, aby właściwie ustawić przetwornicę, konieczne jest oszacowanie danego obciążenia i stosunku napięcia do częstotliwości (U/f). Jeśli używa się funkcji Automatycznej Optymalizacji Energii (AEO), nie jest już konieczne obliczanie lub szacowanie charakterystyk systemu instalacji, gdy urządzenia Danfoss VLT 8000 gwarantują stały, za-

leżny od obciążenia optymalny pobór energii przez silnik.

Wartość po prawej stronie pokazuje zakres pracy funkcji AEO, w obrębie którego włączona jest optymalizacja energii.

Jeśli wybrano funkcję AEO w parametrze 101, Cha- rakterystyki momentu, funkcja ta będzie włączona przez cały czas. W przypadku wystąpienia znacznego odchylenia od optymalnej wartości stosunku U/f, prze-

twornica częstotliwości niezwłocznie się wyreguluje.

MG.83.A2.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss 11

VLT® 8000 AQUA

Zalety funkcji AEO

• Automatyczna optymalizacja energii

• Kompensacja w przypadku użycia silnika

przewymiarowanego

• AEO dostosowuje pracę do wahań dzien-

nych lub sezonowych

• Oszczędności energii w systemie stałej objętości powietrza

Zapotrzebowanie na wodę z sieci wodociągowej ulega znacznym zmianom w ciągu doby. W nocy woda jest praktycznie nieużywana, podczas gdy rano i wieczorem jej pobór jest znaczny. Aby utrzymać w liniach wodociągowych ciśnienie odpowiadające aktualnemu zapotrzebowaniu, pompy wodociągowe wyposażono w regulację prędkości. Zastosowanie przetwornicy częstotliwości pozwala utrzymać pobór energii przez pompy na minimalnym poziomie, a jednocześnie zoptymalizować poziom dostawy wody do odbiorców. VLT 8000 AQUA ze zintegrowanym regulatorem typu PID gwarantuje prostotę i szybkość montażu. Na przykład urządzenie IP54/NEMA 12 można zamontować w pobliżu ściany, a istniejące przewody zasilania można zastosować jako zasilanie przetwornicy częstotliwości. Przetwornik ciśnienia (np. Danfoss MBS 33 lub MBS 3000) można zamocować w odległości kilku metrów (stóp) od wspólnego wypustu sieci wodociągowej, co pozwoli uzyskać regulację w trybie zamknię mA), który może być zasilany bezpośrednio z VLT 8000 AQUA. Wymaganą wartość zadaną (np. 5 bar) można ustawić lokalnie w parametrze 418 Wartość zadana 1.

tej pętli. Danfoss MBS 33 i MBS 3000 to przetwornik dwuprzewodowy (4-20

• Kompensacja w nadsynchronicznym zakresie pracy

• Redukuje akustyczny hałas silnika

Przykładowe zastosowanie – Stała regulacja ciś- nienia w instalacji wodociągowej

Przyjąć, że: Przetwornik został wyskalowany na 0-10 bar; minimalny przepływ osiąga się przy częstotliwości 30 Hz. Wzrost prędkości silnika powoduje wzrost ciśnienia.

12 MG.83.A2.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

VLT® 8000 AQUA

Ustawić następujące parametry: Par. 100 Konfiguracja Pętla zamknięta [1] Par. 201 Minimalna częstotliwość wyjściowa 30 Hz Par. 202 Maksymalna częstotliwość wyjściowa 50 Hz (lub 60 Hz) Par. 204 Minimalna wartość zadana 0 Bar Par. 205 Maks. wartość zadana 10 Bar Par. 302 Zacisk 18 – Wejścia cyfrowe Start [1]

Par. 314 Zacisk 60, prąd wejścia analogowego

Par. 315 Zacisk 60, min. skalowania 4 mA Par. 316 Zacisk 60, maks. skalowania 20 mA Par. 403 Timer trybu uśpienia 10 s. Par. 404 Częstotliwość uśpienia 35 Hz Par. 405 Częstotliwość obudzenia 45 Hz Par. 406 Wartość zadana doładowania 125% Par. 413 Minimalne sprzężenie zwrotne 0 Bar Par. 414 Maksymalne sprzężenie zwrotne 10 Bar Par. 415 Jednostki procesu Bar [16] Par. 418 Wartość zadana 1 5 bar Par. 420 Sekcja sterowania PID Normalna Par. 423 Wzmocnienie proporcjonalne PID 0.3* Par. 424 Czas całkowania PID 30 s*

* Parametry dostrajania PID zależą od rzeczywistej dynamiki systemu.

Sygnał sprzężenia zwrotnego [2]

Wprowadzenie

MG.83.A2.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss 13

VLT® 8000 AQUA

Oprogramowanie dla PC oraz komunikacji szeregowej

Firma Danfoss oferuje różne opcje dla komunikacji szeregowej. Za pomocą komunikacji szeregowej moż- na monitorować, programować i sterować jedną lub więcej liczbą przetwornic częstotliwości z komputera centralnego. Standardowo wszystkie urządzenia VLT 8000 AQUA posiadają w standardzie port RS 485 umożliwiający dokonanie wyboru jednego z dwóch protokołów. W parametrze 500 można wybierać następujące protokoły:

•Protokół FC

• Modbus RTU

Karta opcji magistrali zapewnia większą prędkość transmisji niż RS 485. Dodatkowo, do magistrali moż- na podłączyć większą ilość urządzeń oraz korzystać z alternatywnych narzędzi transmisji. Firma Danfoss oferuje następujące karty opcji do komunikacji:

• Profibus

• LonWorks

• DeviceNet

Informacje na temat montaż

u różnych opcji nie są za-

warte w niniejszej Dokumentacji Techniczno-Ruchowej.

Port RS 485 umożliwia komunikację, np. z PC. W tym

celu można skorzystać z programu Windows

, o na-

zwie MCT 10. Może służyć do monitorowania, programowania i sterowania jednej lub większej ilości przetwornic VLT 8000 AQUA.

Oprogramowanie narzędziowe na komputer PC

Oprogramowanie PC – MCT 10

Wszystkie przetwornice wyposażono w port komunikacji szeregowej. Danfoss dostarcza oprogramowanie narzędziowe na komputer PC do komunikacji pomię- dzy komputerem PC i przetwornicą częstotliwości, oprogramowanie konfiguracyjne VLT Motion Control Tool MCT 10.

Oprogramowanie konfiguracyjne MCT 10

Oprogramowanie MCT 10 zaprojektowano jako łatwe w obsłudze, interaktywne narzędzie do ustawiania parametrów naszych przetwornic częstotliwości. Oprogramowanie konfiguracyjne MCT 10 będzie pomocne w:

• Planowaniu sieci komunikacyjnej off-line. MCT 10 zawiera pełną bazę danych przetwornicy częstotliwości

• Uruchamianiu przetwornic częstotliwości przy oddaniu do eksploatacji on line

• Zachowywaniu nastaw dla wszystkich przetwornic częstotliwości

• Wymianie przetwornicy w sieci

• Rozszerzaniu istniejącej sieci

• Przetwornice, które powstaną w przyszłości będą obsługiwane

MCT 10 Wsparcie oprogramowania konfiguracyjnego Profibus DP-V1 za pośrednictwem połączenia Master klasy 2. Umożliwia to odczyt/zapis on line parametrów przetwornicy częstotliwości za pośrednictwem sieci Profibus. Eliminuje to konieczność zastosowania dodatkowej sieci komunikacyjnej.

Moduły oprogramowania konfiguracyjnego MCT 10

Pakiet oprogramowania zawiera następujące moduły:

Oprogramowanie konfiguracyjne MCT 10

Ustawianie parametrów Kopiowanie do i z przetwornic częstotliwości Dokumentacja i wydruk ustawień parametrów, w tym schematów

SyncPos

Tworzenie programu SyncPos

Numer zamówieniowy:

Prosimy o zamawianie płyty CD z oprogramowaniem konfiguracyjnym MCT 10 z użyciem numeru kodu 130B1000.

Opcje magistrali komunikacyjnych

Zwiększone zapotrzebowanie na informacje dotyczą- ce systemów automatyki budynkowej sprawia, że konieczne jest gromadzenie lub wizualizowanie wielu różnych typów danych procesu. Ważne dane procesu mogą okazać się pomocne dla

co oznacza, że niekorzystnym zmianom (takim jak np. wzrost poboru energii) można zapobiec odpowiednio wcześnie.

Znaczna ilość danych w dużych budynkach może skutkować zapotrzebowaniem na wyższą prędkość transmisji niż 9600 bps.

konserwatora w codziennym monitorowaniu systemu,

14 MG.83.A2.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

Profibus

Profibus to SYSTEM magistrali komunikacyjnej z FMS i DP, który można wykorzystać do podłączania urzą- dzeń automatyzacji, tj. czujników i siłowników do urzą- dzeń sterowniczych za pomocą kabla dwuprzewodowego.

Profibus FMS jest wykorzystywany, jeśli główne zadania komunikacyjne mają być wykonywane na poziomie komórki i SYSTEMU za pomocą dużej ilości danych.

Profibus DP to bardzo szybki protokół komunikacyjny stworzony z myślą o komunikacji pomiędzy SYSTEMEM automatyki a różnymi urządzeniami.

VLT 8000 AQUA tylko wspomaga DP.

VLT® 8000 AQUA

Wprowadzenie

MG.83.A2.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss 15

VLT® 8000 AQUA

LON – Lokalna sieć sterowania

LonWorks to inteligentny system magistrali komunikacyjnych zwiększający możliwość decentralizacji sterowania, z uwagi na możliwość komunikacji pomiędzy indywidualnymi urządzeniami w obrębie tego samego systemu (P2P). Oznacza to, że do obsługi wszystkich sygnałów sys- temu (Master-Slave) nie jest konieczna duża stacja główna. Sygnały wysyłane są bezpośrednio do właściwego urządzenia za pośrednictwem wspólnego medium sieciowego. Dzięki temu komunikacja jest o wiele bardziej elastyczna, a centralny system sterowania i monitorowania budynku można zmienić na dedykowany system monitorowania budynku, odpowiedzialny za nadzorowanie przebiegu procesów w zaplanowany sposób. W przypadku pełnego wykorzystania potencjału sieci LonWorks, do magistrali będą również podłączone czujniki, co oznacza, że sygnał czujnika będzie mógł zostać szybko przekazany do innego regulatora. Jest to szczególnie przydatne w przypadku ruchomych ścianek działowych.

DeviceNet

DeviceNet to cyfrowa sieć wielopunktowa oparta na protokole CAN, służąca jako sieć łącząca i komunikacyjna pomiędzy regulatorami przemysłowymi i urzą- dzeniami Wej./Wyj. Każde urządzenie i/lub regulator stanowi węzeł w sieci. DeviceNet to sieć typu producent-konsument obsługująca hierarchie wielokomunikacyjne oraz priorytetyzację komunikatów. Systemy DeviceNet można skonfigurować tak, aby działały w architekturze sterowania master-slave lub rozproszonej z wykorzystaniem komunikacji P2P. Dzięki obsłudze zarówno Wej./Wyj., jak i jawnego przesyłania komunikatów, system taki oferuje pojedynczy punkt połączenia do celów konfiguracji i sterowania. DeviceNet posiada również funkcję utrzymania mocy w sieci. Pozwala to na zasilanie urządzeń o ograniczonych wymaganiach w zakresie mocy bezpośrednio z sieci za pomocą kabla 5-żyłowego.

MODUS stosowany jest często w aplikacjach gazowych i naftowych, jednak jego zalety wykorzystywane są również w budownictwie, infrastrukturze, transporcie i energetyce.

Modbus RTU

Protokół MODBUS RTU (Remote Terminal Unit – terminal zdalny) to struktura do przesyłania komunikatów opracowana w roku 1979 przez Modicon, używana do komunikacji na linii master-slave/klient-serwer pomię- dzy urządzeniami inteligentnymi. MODUS używany jest do monitorowania i programowania urządzeń, do komunikacji pomiędzy urządze- niami inteligentnymi a czujnikami i przyrządami oraz do monitorowania urządzeń polowych za pomocą PC i HMI.

16 MG.83.A2.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

Akcesoria

Pokrywa dolna IP 20

VLT® 8000 AQUA

Wprowadzenie

Opcja aplikacji

Typ Opis Nr zamówienia Pokrywa górna IP 4x IP Pokrywa górna IP 4 x Płyta mocowania kabli NEMA 12 Osłona zacisków IP 20 Opcja, typ VLT 8006-8022 200-240 V 175Z4622 Osłona zacisków IP 20 Opcja, typ VLT 8027-8032 200-240 V 175Z4623 Osłona zacisków IP 20 Opcja, typ VLT 8016-8042 380-480 V 175Z4622 Osłona zacisków IP 20 Opcja, typ VLT 8016-8042 525-600 V 175Z4622 Osłona zacisków IP 20 Opcja, typ VLT 8052-8072 380-480 V 175Z4623 Osłona zacisków IP 20 Opcja, typ VLT 8102-8122 380-480 V 175Z4280 Osłona zacisków IP 20 Opcja, typ VLT 8052-8072 525-600 V 175Z4623 Pokrywa dolna IP 20 Opcja, typ VLT 8042-8062 200-240 V 176F1800 Zestaw adaptacji zacisków Typ VLT 8042-8062 200-240 V, IP 54 176F1808 Zestaw adaptacji zacisków VLT typ 8042-8062 200-240 V, IP 00/NEMA 1 176F1805 Panel sterowania LCP Oddzielny panel LCP 175Z7804 Zestaw do zdalnego montażu panelu LCP IP 00 i 20 Zestaw do zdalnego montażu panelu LCP IP 54 Zaślepka panelu LCP dla wszystkich przetwornic IP00/IP20 175Z7806 Kable do panelu LCP Oddzielny kabel (3 m) 175Z0929 Karta przekaźnika Karta aplikacji z czterema wyjściami przekaźnikowymi 175Z3691 Karta regulatora kaskady Z enkapsulacją 175Z3692 Opcja Profibus Z enkapsulacją/bez enkapsulacji 175Z3685/175Z3686 Opcja LonWorks, układ „Free topology” Bez enkapsulacji 176F0225 Opcja Modbus RTU Bez enkapsulacji 175Z3362 Opcja DeviceNet Bez enkapsulacji 176F0224 Oprogramowanie konfiguracyjne MCT 10 CD-Rom 130B1000 Harmoniczna kalkulacja MCT 31 CD-Rom 130B1031

Opcja, typ VLT 8006-8011 380-480 V kompakt 175Z0928 Opcja, typ VLT 8002-8011 525-600 V kompakt 175Z0928 Opcja, typ VLT 8006-8011 380-480 V 175H4195

Zestaw do zdalnego montażu wraz z 3 m kablem Zestaw do zdalnego montażu wraz z 3 m kablem 175Z7802

175Z0850

MG.83.A2.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss 17

Zestaw montażowy Rittal

VLT® 8000 AQUA

Typ

Opis Nr zamówie-

niowy

Obudowa Rittal TS8 dla

IP00 Obudowa Rittal TS8 dla

IP00 Stojak podłogowy dla obudów IP21 i IP54 Zestaw ekranu zasilania Zestaw zabezpieczający, VLT 8152-8352, 380-480 V; VLT 8052,

Zestaw instalacyjny dla obudowy o wysokości 1 800mm, VLT8152-8202, 380-480V; VLT8052-8202, 525-690V Zestaw instalacyjny dla obudowy o wysokości 2 000mm, VLT8152-8202, 380-480V; VLT8052-8202, 525-690V Zestaw instalacyjny dla obudowy o wysokości 1 800mm, VLT8252-8352, 380-480V; VLT8252-8402, 525-690V Zestaw instalacyjny dla obudowy o wysokości 2 000mm, VLT8252-8352, 380-480V; VLT8252-8402, 525-690V Zestaw montażowy dla obudowy o wysokości 2000mm, VLT8452-8652, 380-480V/VLT 8502-8652, 525-690V Opcja, VLT8152-8352, 380-480V; VLT 8052-8402, 525-690V 176F1827

176F1824

176F1826

176F1823

176F1825

176F1850

176F0799

525-690 V

Zestaw ekranu zasilania Zestaw zabezpieczający, VLT 8452-8652, 380-480 V; VLT 8502,

176F1851

525-690V

1) Pokrywa górna IP 4x/NEMA 1 przeznaczona jest jedynie dla urządzeń IP 20 i jedynie dla powierzchni poziomych zgodnych z IP 4x. Zestaw posiada również płytę mocowania kabli (UL).

2) Płyta do mocowania kabli NEMA 12 (UL) przeznaczona jest jedynie dla urządzeń IP 54.

3) Zestaw do zdalnego montażu przeznaczony jest jedynie dla urządzeń IP 00 i IP 20. Obudowa zestawu do zdalnego montażu to IP 65.

4) Zestaw do zdalnego montażu przeznaczony jest jedynie dla urządzeń IP 54. Obudowa zestawu do zdalnego montażu to IP 65.

5) Szczegóły: Patrz Instrukcja montażu urządzeń wysokoenergetycznych MI.90.JX.YY.

Przetwornica VLT 8000 AQUA jest dostarczana z opcją zintegrowanej karty magistrali lub opcją aplikacji. Numery zamówieniowe poszczególnych typów VLT ze zintegrowanymi opcjami można sprawdzić w odpowiednich podręcznikach lub instrukcjach. Dodatkowo, SYSTEM numerów zamówieniowych może być zastosowany do zamówienia przetwornicy częstotliwości z opcją.

18 MG.83.A2.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

VLT® 8000 AQUA

Opcja sterownika kaskadowego

W „Trybie Standardowym” jeden silnik jest sterowany przez przetwornicę częstotliwości posiadającą zainstalowaną kartę opcji sterownika kaskadowego. Do czterech dodatkowych silników o stałej prędkości mo- że być załączanych i wyłączanych w określonej sekwencji, zgodnie w wymogami procesu, w trybie wyprzedzenia-opóźnienia (lead-lag mode).

W „Trybie Master/Slave” przetwornica częstotliwości posiadająca zainstalowaną kartę opcji sterownika kaskadowego, wraz ze skojarzonym z nią silnikiem jest określona jako master. W trybie slave można korzys- tać z maksimum czterech dodatkowych silników, przy czym każdy ma swoją własną przetwornicę częstotli- wości. Funkcje sterownika kaskadowego w celu dostawiania przetwornic częstotliwości/silników slave zał. i wył. (według potrzeb), jako funkcja „najlepszej sprawności eksploatacyjnej systemu”.

W „Trybie Alternacji Pompy Głównej” możliwe jest wyrównanie wykorzystania pomp do wartości

średniej. Można to zrobić, ustawiając przetwornicę częstotliwości na przełączanie między pompami (maks. 4) za pomocą timera. Należy pamiętać, że tryb ten wymaga ustawienia zewnętrznego przekaźnika.

Filtr ten zmniejsza czas narastania prądu, napięcie szczytowe U

oraz prąd tętniący ÄI płynący do sil-

PEAK

nika, dzięki czemu prąd i napięcie stają się prawie całkowicie sinusoidalne. W rezultacie poziom hałasu silnika zostaje zmniejszony do minimum.

Prąd tętniący powoduje powstawanie hałasu w cewkach. Problem można rozwiązać poprzez integrację filtra w szafie lub w podobny sposób.

Wprowadzenie

W celu uzyskania dodatkowych informacji należy skonsultować się z lokalnym biurem sprzedaży Danfoss.

Filtry LC dla urządzeń VLT 8000 AQUA

Kiedy silnik jest sterowany przez przetwornicę częs- totliwości, będzie z niego dobiegał hałas rezonansu. Hałas ten, będący wynikiem budowy silnika, powstaje każdorazowo przy włączeniu jednego z przełączników inwertera w przetwornicy częstotliwości. Dzięki temu częstotliwość hałasu rezonansu odpowiada częstotliwości przełączania przetwornicy częstotliwości.

W przypadku VLT 8000 AQUA, firma Danfoss oferuje filtr LC tłumiący hałas silnika.

Przykłady użycia filtrów FC

Pompy głębinowe W przypadku małych silników o mocy znamionowej silnika do 5,5 kW włącznie, należy użyć filtra LC, chyba, że motor wyposażono w elektryczną izolację papierową rozdzielającą fazy. Dotyczy to np. wszystkich silników pracujących na mokro. Jeśli silników takich używa się bez filtra LC w połączeniu z przetwornicą częstotliwości, dochodzić będzie do zwarć uzwojenia silnika. W razie wątpliwości, należy skontaktować się z producentem danego silnika i uzyskać informację,

czy silnik wyposażono w izolację papierową rozdzielającą fazy.

Pompy studzienne W przypadku stosowania pomp zatapialnych, np. pomp głębinowych lub pomp studziennych, należy skontaktować się z dostawcą, który wyjaśni odpowiednie wymogi. Jeśli przetwornica częstotliwości wykorzystywana jest do pomp studziennych, zaleca się stosowanie filtra LC.

MG.83.A2.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss 19

VLT® 8000 AQUA

Numery zamówieniowe, moduły filtra LC

Zasilanie 3 x 200 - 240 V

Filtr LC Filtr LC Prąd znamionowy Maks. wyjściowa Strata dla typu VLT

8006-8008 IP 00 25,0 A 60 Hz 110 W 175Z4600 8011 IP 00 32 A 60 Hz 120 W 175Z4601 8016 IP 00 46 A 60 Hz 150 W 175Z4602 8022 IP 00 61 A 60 Hz 210 W 175Z4603 8027 IP 00 73 A 60 Hz 290 W 175Z4604 8032 IP 00 88 A 60 Hz 320 W 175Z4605 8042 IP 00 115 A 60 Hz 600 W 175Z4702 8052 IP 00 143 A 60 Hz 600 W 175Z4702 8062 IP 00 170 A 60 Hz 700 W 175Z4703

Zasilanie 3 x 380 -480 V Filtr LC Filtr LC Prąd znamionowy Maks. wyjściowa Strata dla typu VLT

8006-8011 IP 20 16 A / 16 A 120 Hz 175Z0832 8016 IP 00 24 A / 21,7 A 60 Hz 170 W 175Z4606 8022 IP 00 32 A / 27,9 A 60 Hz 180 W 175Z4607 8027 IP 00 37,5 A / 32 A 60 Hz 190 W 175Z4608 8032 IP 00 44 A / 41,4 A 60 Hz 210 W 175Z4609 8042 IP 00 61 A / 54 A 60 Hz 290 W 175Z4610 8052 IP 00 73 A / 65 A 60 Hz 410 W 175Z4611 8062 IP 00 90 A / 78 A 60 Hz 480 W 175Z4612 8072 IP 20 106 A / 106 A 60 Hz 500 W 175Z4701 8102 IP 20 147 A / 130 A 60 Hz 600 W 175Z4702 8122 IP 20 177 A / 160 A 60 Hz 750 W 175Z4703 8152 IP 20 212 A / 190 A 60 Hz 750 W 175Z4704 8202 IP 20 260 A / 240 A 60 Hz 900 W 175Z4705 8252 IP 20 315 A / 302 A 60 Hz 1000 W 175Z4706 8302 IP 20 395 A / 361 A 60 Hz 1100 W 175Z4707 8352 IP 20 480 A / 443 A 60 Hz 1700 W 175Z3139 8452 IP 20 600 A / 540 A 60 Hz 2100 W 175Z3140 8502 IP 20 658 A / 590 A 60 Hz 2100 W 175Z3141 8602 IP 20 745 A / 678 A 60 Hz 2500 W 175Z3142

obudowa przy 200 V częstotliwość mocy Nr zamówie-

nia

obudowa przy 400/480 V częstotliwość mocy Nr zamówie-

nia

W sprawie filtrów LC dla przetwornic 525 - 600 V i VLT 8652, 380-480 V, skontaktuj się z Danfossem.

Uwaga

Jeśli używa się filtrów LC, częstotliwość kluczowania musi wynosić 4,5 kHz (patrz parametr 407).

Aby uzyskać właściwe działanie, w przypadku VLT 8452-8602 parametr 408 musi zostać ustawiony na Zamontowany filtr LC.

20 MG.83.A2.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

VLT® 8000 AQUA

Zasilanie 3 x 690 V

VLT Prąd znamionowy przy 690 V

8052 54 60 290 130B2223 130B2258 8062 73 60 390 130B2225 130B2260 8072 86 60 480 130B2225 130B2260 8102 108 60 600 130B2226 130B2261 8122 131 60 550 130B2228 130B2263 8152 155 60 680 130B2228 130B2263 8202 192 60 920 130B2229 130B2264 8252 242 60 750 130B2231 130B2266 8302 290 60 1000 130B2231 130B2266 8352 344 60 1050 130B2232 130B2267 8402 400 60 1150 130B2234 130B2269 8502 530 60 500 130B2241 130B2270 8602 600 60 570 130B2242 130B2271 8652 630 60 600 - -

Maks. częstotliwość wyjściowa (Hz)

filtry dU/dt

Filtry dU/dt redukują dU/dt do około 500 V / s. Filtry te nie redukują hałasu ani fazy Upeak.

Rozproszenie mocy (W)

Nr zamówieniowy IP00 Nr zamówieniowy IP20

Wprowadzenie

Uwaga

Używając filtrów dU/dt, częstotliwość klu-

czowania powinna wynosić co najmniej 1,5 kHz (patrz par. 411).

Zasilanie 3 x 690 V

VLT

8052 54 60 90 130B2154 130B2188 8062 73 60 100 130B2155 130B2189 8072 86 60 110 130B2156 130B2190 8102 108 60 120 130B2157 130B2191 8122 131 60 150 130B2158 130B2192 8152 155 60 180 130B2159 130B2193 8202 192 60 190 130B2160 130B2194 8252 242 60 210 130B2161 130B2195 8302 290 60 350 130B2162 130B2196 8352 344 60 480 130B2163 130B2197 8402 400 60 540 130B2165 130B2199 8502 530 60 500 130B2236 130B2239 8602 600 60 570 130B2237 130B2240 8652 630 60 600 - -

Prąd znamionowy przy 690VMaks. częstotliwość

wyjściowa (Hz)

Rozproszenie mocy (W)

Nr zamówieniowy IP 00 Nr zamówieniowy IP20

MG.83.A2.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss 21

VLT® 8000 AQUA

Filtry LC VLT 8006-8011 380 - 480 V Rysunek po lewej podaje wymiary filtrów IP 20 LC dla

powyższego zakresu mocy. Min. odstęp nad i pod obudową: 100 mm.

Filtry IP 20 LC zostały zaprojektowane z myślą o montażu w sposób przylegający bez odstępu między obudowami.

Maks. długość kabla silnika:

- 150 m ekranowany/zbrojony

- 300 m nieekranowany/niezbrojony Jeśli mają być spełnione wymogi normy EMC: EN 55011-1B: Maks. 50 m kabel ekranowany/

zbrojony

EN 55011-1A: Maks. 150 m ekranowany/zbrojony

Ciężar: 175Z0832 9,5 kg

Montaż filtra LC IP 20

22 MG.83.A2.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

VLT® 8000 AQUA

Filtry LC VLT 8006-8032, 200 - 240 V / 8016-8062 380 -480 V

W tabeli i na rysunku podane są wymiary filtrów IP 00 LC dla urządzeń Compact. Filtry IP 00 LC muszą być zintegrowane i chronione przed działaniem kurzu, wody i gazów korozyjnych.

Filtr LC IP 00

Typ LC A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] G [mm] Ciężar [kg]

175Z4600 220 135 92 190 68 170 8 10 175Z4601 220 145 102 190 78 170 8 13 175Z4602 250 165 117 210 92 180 8 17 175Z4603 295 200 151 240 126 190 11 29 175Z4604 355 205 152 300 121 240 11 38 175Z4605 360 215 165 300 134 240 11 49 175Z4606 280 170 121 240 96 190 11 18 175Z4607 280 175 125 240 100 190 11 20 175Z4608 280 180 131 240 106 190 11 23 175Z4609 295 200 151 240 126 190 11 29 175Z4610 355 205 152 300 121 240 11 38 175Z4611 355 235 177 300 146 240 11 50 175Z4612 405 230 163 360 126 310 11 65

Maks. długość kabla silnika:

- 150 m ekranowany/zbrojony

- 300 m nieekranowany/niezbrojony Jeśli mają być spełnione wymogi normy EMC:

- EN 55011-1B: Maks. 50 m kabel ekranowany/ zbrojony

- EN 55011-1A: Maks. 150 m ekranowany/zbrojony

Wprowadzenie

MG.83.A2.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss 23

VLT® 8000 AQUA

Filtry LC dla VLT 8042-8062 200-240 V / 8072-8602 380 - 480 V

Tabela i rysunek podaje wymiary filtrów IP 20 LC. Filtry 20 LC muszą być zintegrowane i zabezpieczone przed kurzem, wodą i działaniem gazów agresywnych.

Filtr LC IP 20

Typ LC A [mm] B [mm] C [mm] D [mm] E [mm] F [mm] G [mm] Ciężar [kg]

175Z4701 740 550 600 70 175Z4702 740 550 600 70 175Z4703 740 550 600 110 175Z4704 740 550 600 120 175Z4705 830 630 650 220 175Z4706 830 630 650 250 175Z4707 830 630 650 250 175Z3139 1350 800 1000 350 175Z3140 1350 800 1000 400 175Z3141 1350 800 1000 400 175Z3142 1350 800 1000 470

Maks. długość kabla silnika:

- 150 m ekranowany/zbrojony

- 300 m nieekranowany/niezbrojony

Jeśli mają być spełnione wymogi normy EMC:

- EN 55011-1B: Maks. 50 m ekranowany/zbrojony

- EN 55011-1A: Maks. 150 m ekranowany/zbrojony

24 MG.83.A2.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

VLT® 8000 AQUA

Filtr harmoniczny

Prądy sinusoidalne nie wpływają bezpośrednio na po- bór elektryczności, jednakże wpływają na następujące warunki:

Zwiększenie całkowitego prądu, który ma być obsługiwany przez instalacje

- Zwiększenie obciążenia na transformatorze (czasem konieczne będzie w związku z tym zastosowanie większego transformatora, szczególnie przy modernizacji przez wprowadzenie nowych elementów)

- Zwiększenie strat cieplnych w transformato- rze i instalacji

- W niektórych przypadkach konieczność za- stosowania większych kabli, przełączników i bezpieczników

Większe odkształcenia napięcia z uwagi na większy prąd

- Zwiększenie ryzyka zakłóceń sprzętu elek- tronicznego podłączonego do tej samej siatki

Wysoki procent obciążenia prostownika, np. z przetwornic częstotliwości, zwię

kszy prąd sinusoidalny, który musi zostać zmniejszony, aby uniknąć powyż- szych konsekwencji. Dlatego też przetwornica częs-

totliwości wyposażona jest standardowo we wbudowane dławiki DC, zmniejszające całkowity prąd o około 40% (w porównaniu z urządzeniami bez opcji tłumienia harmonicznego), do wartości 40-45% ThiD.

W niektórych przypadkach konieczne jest dalsze tłumienie (np. modernizacja poprzez wprowadzenie nowych przetwornic częstotliwości). Do tego celu Danfoss oferuje dwa zaawansowane filtry harmoniczne: AHF05 i AHF10, zmniejszające prąd sinusoidalny do wartości, odpowiednio, około 5% i 10%. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji MG.80.BX.YY.

MCT 31

Oprogramowanie narzędziowe na komputer PC, MCT 31 umożliwia łatwe oszacowanie odkształceń harmonicznych w danej aplikacji. Można obliczyć zarówno odkształcenia harmoniczne przetwornic częstotliwości Danfoss, jak i przetwornic innych producentów wraz z dodatkowymi wartościami dotyczącymi zmniejszenia odkształceń harmonicznych, np. filtrów Danfoss AHF i prostowników 12-18-impulsowych.

Numer zamówieniowy:

Prosimy o zamawianie płyty CD z oprogramowaniem konfiguracyjnym na komputer PC MCT 31 z użyciem numeru kodu 130B1031.

Wprowadzenie

Numery zamówieniowe, filtry harmoniczne

Filtry harmonicznesłużą do zmniejszania zniekształceń harmonicznych zasilania

• AHF 010: 10% zniekształcenia prądu

• AHF 005: 5% zniekształcenia prądu

380-415 V, 50 Hz

AHF,N

10 A 4, 5.5 175G6600 175G6622 8006, 8008 19 A 7.5 175G6601 175G6623 8011, 8016 26 A 11 175G6602 175G6624 8022 35 A 15, 18.5 175G6603 175G6625 8027 43 A 22 175G6604 175G6626 8032

72 A 30, 37 175G6605 175G6627 8042, 8052 101 A 45. 55 175G6606 175G6628 8062, 8072 144 A 75 175G6607 175G6629 8102 180 A 90 175G6608 175G6630 8122 217 A 110 175G6609 175G6631 8152 289 A 132, 160 175G6610 175G6632 8202, 8252 324 A 175G6611 175G6633

Wyższe wartości znamionowe można uzyskać łącząc filtry równolegle.

370 A 200 175G6688 175G6691 8302

434 A 578 A 315 Dwa urządzenia 289 A 8452 613 A 355 Urządzenia 289 A i 324 A 8502 648 A 400 Dwa urządzenia 324 A 8602 740 A 450 Dwa urządzenia 370 A 8652

Typowy wykorzystywany silnik [kW]

250 Dwa urządzenia 217 A 8352

Numer zamówieniowy firmy Danfoss VLT 8000 AHF 005 AHF 010

MG.83.A2.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss 25

VLT® 8000 AQUA

Należy pamiętać, że dopasowanie typowej przetwornicy częstotliwości firmy Danfoss i filtra jest wstępnie obliczane dla 400 V oraz przy założeniu typowego obciążenia silnika (4- lub 2-biegunowego). VLT 8000 opiera się na zastosowaniu maksymalnie 110% momentu. Wstępnie obliczony prąd filtra może różnić się od wartości znamionowych prądu wejściowego VLT 8000 podanych w odpowiedniej dokumentacji techniczno-ruchowej, ponieważ wartości zostały obliczone dla różnych warunków pracy.

440-480 V, 60 Hz

AHF,N

19 A 10, 15 175G6612 175G6634 8011, 8016

26 A 20 175G6613 175G6635 8022

35 A 25, 30 175G6614 175G6636 8027, 8032

43 A 40 175G6615 175G6637 8042

72 A 50, 60 175G6616 175G6638 8052, 8062 101 A 75 175G6617 175G6639 8072 144 A 100, 125 175G6618 175G6640 8102, 8122 180 A 150 175G6619 175G6641 8152 217 A 200 175G6620 175G6642 8202 289 A 250 175G6621 175G6643 8252 324 A 300 175G6689 175G6692 8302

Wyższe wartości znamionowe można uzyskać łącząc filtry równolegle.

370 A 350 175G6690 175G6693 8352

506 A 578 A 500 Dwa urządzenia 289 A 8502 578 A 550 Dwa urządzenia 289 A 8602 648 A 600 Dwa urządzenia 324 A 8652

Typowy wykorzystywany silnik [HP]

450 Urządzenia 217 A i 289 A 8452

Numer zamówieniowy firmy Danfoss VLT 8000 AHF 005 AHF 010

Należy pamiętać, że dopasowanie typowej przetwornicy częstotliwości firmy Danfoss i filtra jest wstępnie obliczane dla 480 V oraz przy założeniu typowego obciążenia silnika. VLT 8000 opiera się na zastosowaniu 110 % momentu. Wstępnie obliczony prąd filtra może różnić się od wartości znamionowych prądu wejściowego VLT 8000 podanych w odpowiedniej dokumentacji techniczno-ruchowej, ponieważ wartości zostały obliczone dla róż- nych warunków pracy.

690 V, 50 Hz

I AHF,N Typowy wykorzystywany

silnik 43 37, 45 130B2328 130B2293 8052 72 55, 75 130B2330 130B2295 8062, 8072

101 90 130B2331 130B2296 8102 144 110, 132 130B2333 130B2298 8122, 8152 180 160 130B2334 130B2299 8202 217 200 130B2335 130B2300 8252 289 250 130B2331 i 130B2333 130B2301 8302 324 315 130B2333 i 130B2334 130B2302 8352 370 400 130B2334 i 130B2335 130B2304 8402 469 500 130B2333 i 2 x 130B2334 130B2299 i 130B2301 8502 578 560 3 x 130B2334 2 x 130B2301 8602 613 630 3 x 130B2335 130B2301 i 130B2302 8652

Nr zamówieniowy AHF

005

Nr zamówieniowy AHF

010

VLT 8000 110%

26 MG.83.A2.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

VLT® 8000 AQUA

Rozpakowywanie i zamawianie przetwornicy częstotliwości VLT

W przypadku wątpliwości dotyczących otrzymanej przetwornicy częstotliwości i posiadanych przez nią opcji, można to sprawdzić na podstawie poniższego.

Wpisać ciąg kodu typu numeru zamówieniowego

Na podstawie Państwa zamówienia przetwornica częstotliwości otrzymuje numer zamówieniowy, uwidoczniony na tabliczce znamionowej urządzenia. Numer ten może wyglądać w następujący sposób:

VLT-8008-A-T4-C20-R3-DL-F10-A00-C0

Oznacza to, że zamówiono przetwornicę częstotliwoś- ci VLT 8008 na trójfazowe napięcie zasilania 380-480 V (T4) w obudowie kompakt IP 20 (C20). Przetwornica nie posiada zintegrowanego filtru RFI, klas A i B (R3). Przetwornica częstotliwości posiada panel sterowania LCP (DL) i opcję karty magistrali (F10). Nie posiada opcji karty (A00) i pokrycia ochronnego (C0). Znak nr 8 (A) wskazuje zakres zastosowania urządzenia: A = AQUA.

IP 00: Obudowa ta jest dostępna tylko dla przetwornic o większej mocy serii VLT 8000 AQUA. Zaleca się instalację w standardowych obudowach. IP 20/NEMA 1: Ta obudowa jest dostarczana standardowo z urządzeniami VLT 8000 AQUA. Idealnie nadaje się do instalacji w obszarach, w których wymagany jest wysoki poziom zabezpieczeń. Obudowa ta pozwala na montaż jedna obok drugiej. IP 54: Obudowa ta może być montowana bezpośrednio do ściany. Szafy nie są wymagane. Urządzenia IP 54 mogą być również montowane jedna obok drugiej.

Wariant sprzętowy Wszystkie urządzenia są dostępne w następujących wariantach sprzętowych: ST: Wersja standardowa z/bez panelu stero-

wania LCP. Bez zacisków DC za wyjąt- kiem VLT 8042-8062, 200-240 V

VLT 8016 -8300, 525-600 V SL: Standardowe z zaciskami DC. EX: Wersja rozszerzona z panelem sterowa-

nia LCP, zaciskami DC i przyłączem zew-

nętrznego zasilania 24 V DC dla podtrzy-

mania sterowania PCB. DX: Wersja rozszerzona z panelem sterowa-

nia LCP, zaciskami DC, wbudowanymi

bezpiecznikami i rozłącznikiem, z przyłą-

czem zewnętrznego zasilania 24 V DC dla

podtrzymania sterowania PCB. PF: Wersja standardowa z przyłączem zasila-

nia 24 V DC dla podtrzymania sterowania

PCB i wbudowanymi bezpiecznikami.

Brak zacisków DC. PS: Wersja standardowa z przyłączem zasila-

nia 24 V DC dla podtrzymania sterowania

PCB. Brak zacisków DC. PD: Wersja standardowa z przyłączem zasila-

nia 24 V DC dla podtrzymania sterowania

PCB, wbudowanymi bezpiecznikami i roz-

łącznikiem. Brak zacisków DC.

Filtr RFI Urządzenia z napięciem zasilania 380-480 V i mocą silnika do 7,5 kW (VLT 8011) są wyposażone zawsze w zintegrowany filtr klasy A1 i B. Urządzenia z wyższą mocą zasilania niż wskazane mogą być dostarczane z lub bez filtra RFI. Filtry RFI nie są dostarczane z urządzeniami 525-600 V.

Wprowadzenie

A1 RFI nie jest dostępny w urządzeniach VLT 8502

-8652 525-690V

Panel sterowania (klawiatura i wyświetlacz) Wszystkie urządzenia z wyjątkiem urządzeń IP 54 (oraz IP 21 VLT 8452-8652, 380-480 V i VLT 8502-8652, 525-690 V), mogą być dostarczane z lub bez panelu sterowania. Urządzenia IP 54 są zawsze wyposażone w panel sterowania. Wszystkie urządzenia są dostarczane z wbudowany- mi opcjami aplikacji łącznie z kartą dodatkowych wyjść przekaźnikowych z czterema przekaźnikami lub kartą regulatora kaskady.

MG.83.A2.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss 27

Pokrycie ochronne Wszystkie typy urządzeń dostępne są z pokryciem lub bez pokrycia układów elektronicznych dodatkową powłoką ochronną. Należy pamiętać, że urządzenia VLT 8452-8652, 380-480 V i VLT 8052-8652, 525-690 V są dostępne jedynie z pokryciem ochronnym.

VLT® 8000 AQUA

28 MG.83.A2.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

VLT® 8000 AQUA

200-240 V

Kod typu

Pozycja w ciągu znaków

4,0 kW/5,0 HP 8006 X X X X X X 5,5 kW/7,5 HP 8008 X X X X X X 7,5 kW/10 HP 8011 X X X X X X 11 kW/15 HP 8016 X X X X X X 15 kW/20 HP 8022 X X X X X X 18,5 kW/25 HP 8027 X X X X X X 22 kW/30 HP 8032 X X X X X X 30 kW/40 HP 8042 X X X X X X 37 kW/50 HP 8052 X X X X X X 45 kW/60 HP 8062 X XXX XX

380-480 V

Kod typu

Pozycja w ciągu

znaków 4,0 kW/5,0 HP 8006 X X X X X 5,5 kW/7,5 HP 8008 X X X X X 7,5 kW/10 HP 8011 X X X X X 11 kW/15 HP 8016 X X X X X X X 15 kW/20 HP 8022 X X X X X X X 18,5 kW/25 HP 8027 X X X X X X X 22 kW/30 HP 8032 X X X X X X X 30 kW/40 HP 8042 X X X X X X X 37 kW/50 HP 8052 X X X X X X X 45 kW/60 HP 8062 X X X X X X X 55 kW/75 HP 8072 X X X X X X X 75 kW/100 HP 8102 X X X X X X X 90 kW/125 HP 8122 X X X X X X X 110 kW/150 HP 8152 X X X X X X X X X X X 132 kW/200 HP 8202 X X X X X X X X X X X 160 kW/250 HP 8252 X X X X X X X X X X X 200 kW/300 HP 8302 X X X X X X X X X X X 250 kW/350 HP 8352 X X X X X X X X X X X 315 kW/450 HP 8452 X X X X X X X X X X X 355 kW/500 HP 8502 X X X X X X X X X X X 400 kW/550 HP 8602 X X X X X X X X X X X 450 kW/600 HP 8652 X XXX XXXXXXX

9-10

C00

11-13

9-10

11-13

C20

C00

11-13

CN1

11-13

C20

11-13

CN1

11-13

C54

11-13ST14-15SL14-15R016-17R116-17R316-17

C54

11-13ST14-15SL14-15EX14-15DX14-15PS14-15PD14-15PF14-15R016-17R116-17R316-17

Wprowadzenie

Napięcie

T2: 200-240 VAC T4: 380-480 VAC

Obudowa

C00: Compact IP 00 C20: Compact IP 20 CN1: Compact NEMA 1 C54: Compact IP 54

Uwaga

NEMA 1 przekracza IP 20

Wariant sprzętowy

ST: Standard SL: Standardowe z zaciskami DC EX: Wersja rozszerzona z zasilaniem 24 V i zaciskami DC. DX: Wersja rozszerzona z zasilania 24 V DC, zaciskami DC, rozłącznikiem i bezpiecznikiem PS: Wersja standardowa z zasilaniem 24 V PD: Wersja standardowa z zasilaniem 24 V, bezpiecznikiem i rozłącznikiem PF: Wersja standardowa z zasilaniem 24 V i bezpiecznikiem

Filtr RFI

R0: Bez filtra R1: Filtr klasy A1 R3: Filtr klasy A1 i B

MG.83.A2.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss 29

VLT® 8000 AQUA

525-600 V

Kod typu

Pozycja w ciągu znaków

1,1 kW/1,5 HP 8002 X X X X 1,5 kW/2,0 HP 8003 X X X X 2,2 kW/3,0 HP 8004 X X X X 3,0 kW/4,0 HP 8005 X X X X 4,0 kW/5,0 HP 8006 X X X X 5,5 kW/7,5 HP 8008 X X X X 7,5 kW/10 HP 8011 X X X X 11 kW/15 HP 8016 X X X 15 kW/20 HP 8022 X X X 18,5 kW/25 HP 8027 X X X 22 kW/30 HP 8032 X X X 30 kW/40 HP 8042 X X X 37 kW/50 HP 8052 X X X 45 kW/60 HP 8062 X X X 55 kW/75 HP 8072 XX X

525-690 V

Kod typu

Pozycja w ciągu znaków

45 kW/50 HP 8052 X X X X X X X X X X X 55 kW/60 HP 8062 X X X X X X X X X X X 75 kW/75 HP 8072 X X X X X X X X X X X

9-10

C00

11-13

C00

11-13

CN1

C54

11-1

11-13ST11-13EX11-13DX14-15PS14-15PD14-15PF14-15R016-17

C20

11-13

CN1

11-13

14-15

16-17

90 kW/100 HP 8102 X X X X X X X X X X X 110 kW/125 HP 8122 X X X X X X X X X X X 132 kW/150 HP 8152 X X X X X X X X X X X 160 kW/200 HP 8202 X X X X X X X X X X X 200 kW/250 HP 8252 X X X X X X X X X X X 250 kW/300 HP 8302 X X X X X X X X X X X 315 kW/350 HP 8352 X X X X X X X X X X X 400 kW/400 HP 8402 X X X X X X X X X X X 500 kW/400 HP 8502 X X X X X X X X X X 560 kW/500 HP 8602 X X X X X X X X X X 630 kW/600 HP 8652 XXXX X X XX XX

1) R1 nie jest dostarczany z wersjami DX, PF i PD.

T7: 525-690 VAC C00: Compact IP 00 C20: Compact IP 20

CN1: Compact NEMA 1 ST: Standard R0: Bez filtra R1: Filtr klasy A1

Uwaga

NEMA 1 przekracza IP 20

30 MG.83.A2.49 - VLT® to zastrzeżony znak towarowy firmy Danfoss

+ 192 hidden pages