Danfoss VLT 6000 HVAC Operating guide [fr]

Table des matières

Série VLT® 6000 HVAC

Présentation de HVAC

Version logiciel 4 Normes de sécurité 5 Avertissement démarrages imprévus 5 Introduction du Manuel d'Utilisation 7 Documentation disponible 9 Avantages du VLT 6000 dans une installation HVAC 9 Les cartes de communication optionnelles pouvant être connectées sont les sui-

vantes : LonWorks, DeviceNet, Modbus RTU et Profibus. AEO - Optimisation automatique de l'énergie 11 Exemple d'application - Contrôle de la vitesse du ventilateur du système de ven-

tilation Exemple d'application - régulation de pression constante dans les systèmes d'ali-

mentation en eau Mode incendie 14 Marquage CE 15 Logiciel PC et communication série 16 Identification et commande d'un variateur de fréquence VLT 17 Séquence de numéros de code 17 Formulaire de commande 21

Installation

Alimentation secteur (L1, L2, L3) 22 Asymétrie max. de la tension secteur 22 Caractéristiques techniques, alimentation secteur 3 x 200-240 V 27 Caractéristiques techniques, tension secteur 3 x 380-460 V 29 Caractéristiques techniques, alimentation secteur 3 x 525-600 V 34 Fusibles 39 Encombrement 42 Installation mécanique 46 Généralités sur l'installation électrique 49 Avertissement haute tension 49 Mise à la terre 49 Câbles 49 Câbles blindés 50 Protection supplémentaire quant au contact indirect 50 Commutateur RFI 50 Essai de haute tension 54 Émission de chaleur du VLT 6000 HVAC 54 Ventilation du VLT 6000 HVAC intégré 54 Installation électrique selon les normes CEM 54 Utilisation de câbles conforme à critères CEM 57 Installation électrique - mise à la terre de câbles de commande 58 Installation électrique, protections 59 Couple de serrage et taille des vis 66 Raccordement secteur 66 Raccordement au moteur 66

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 1

Série VLT® 6000 HVAC

Sens de rotation du moteur 67 Câbles moteur 67 Protection thermique du moteur 68 Mise à la terre 68 Installation d'une alimentation externe de 24 V CC 68 Raccordement du bus CC 68 Raccordement relais 68 Carte de commande 68 Installation électrique, câbles de commande 69 Commutateurs 1-4 70 Raccordement du bus 70 Exemple de raccordement, VLT 6000 HVAC 71

Programmation

Unité de commande LCP 73 Touches de commandepour la configuration des paramètres 73 Voyants 74 Commande locale 74 Mode d'affichage 75 Modifier les données 77 Modification de données 78 Initialisation manuelle 78 Menu rapide 79 Exploitation et Affichage 001 à 017 81 La configuration du process 81 Configuration de la lecture définie par l'utilisateur 82 Charge et moteur 100 - 117 89 Configuration 89 Facteur de puissance moteur (Cos φ) Utilisation des références 97 Type de référence 99 Entrées et sorties, 300-365 105 Entrées analogiques 109 Sorties analogiques/digitales 113 Relais de sortie 117 Fonctions d'application 400-427 120 Mode veille 122 PID de régulation de process 127 Présentation du PID 129 Utilisation des retours 129 Fonctions de service 600-631 136 Installation électrique de la carte de relais 142 Description de l'horloge en temps réel 143

Tout savoir sur VLT 6000 HVAC

Messages d'état 146 Liste des avertissements et alarmes 148 Environnements agressifs 156 Calcul de la référence résultante 156

2 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

146

Série VLT® 6000 HVAC

Isolation galvanique (PELV) 157 Courant de fuite 157 Conditions d'exploitation extrêmes 158 Pic de tension sur le moteur 158 Commutation sur l'entrée 159 Bruit acoustique 160 Déclassement pour température ambiante 160 Déclassement pour pression atmosphérique 161 Déclassement pour fonctionnement à faible vitesse 161 Déclassement pour installation de câbles moteurs longs ou à section augmentée 161 Déclassement pour fréquence de commutation élevée 161 Vibrations et chocs 162 Humidité ambiante 162 Rendement 163 Interférences/harmoniques sur l'alimentation secteur 164 Facteur de puissance 165 (Émission, Immunité) 165 Immunité CEM 167 Définitions 169 Vue d'ensemble des paramètres et réglages d'usine 171

Indice

178

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 3

Série VLT® 6000 HVAC

VLT 6000 HVAC

Manuel d'utilisation

Logiciel version : 3.2x

Ce Manuel d'utilisation concerne l'ensemble des variateurs de fréquence VLT 6000 HVAC avec logiciel version

3.2x. Voir le numéro de la version du logiciel au paramètre 624.

4 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

La tension qui traverse le variateur de vitesse est dangereuse lorsque l'appareil est relié au secteur. Toute installation incorrecte concernant le moteur ou le variateur de fréquence risque d'endommager l'appareil et de causer des blessures graves ou mortelles. Veuillez donc vous conformer aux instructions de ce manuel et aux réglementations de sécurité locales et nationales.

Installation en haute altitude:

Pour des altitudes de plus de 2000 m, merci de contacter Danfoss Drives en ce qui concerne la norme PELV.

Normes de sécurité

1. L'alimentation électrique du variateur de fréquence doit impérativement être coupée avant toute intervention. S'assurer que l'alimentation secteur est bien coupée et que le temps nécessaire s'est écoulé avant de déconnecter les bornes de puissance d'alimentation du variateur et du moteur.

2. La touche [OFF/STOP] du panneau de commande du variateur de fréquence pas l'alimentation électrique du matériel et ne doit donc interrupteur de sécurité.

3. La mise à la terre doit être correcte afin de protéger l'utilisateur contre la tension d'alimentation et le moteur contre les surcharges, conformément aux réglementations locales et nationales.

4. Les courants de fuite à la terre sont supérieurs à 3,5mA.

5. Le réglage d'usine ne prévoit pas de protection contre la surcharge du moteur. Le paramètre 117 Protection thermique du moteur est réglé par défaut sur Alarme ETR 1. Remarque : La protection thermique du moteur est initialisée à 1,0 x le courant moteur nominal et la fréquence moteur nominale (voir paramètre 117, Protection thermique du moteur).

en aucun cas être utilisée comme

ne coupe

Série VLT® 6000 HVAC

tation secteur est bien coupée et que le temps nécessaire s'est écoulé avant de déconnecter les bornes de puissance d'alimentation du variateur et du moteur.

7. L'isolation galvanique fiable (PELV) n'est pas assurée si l'interrupteur RFI est placé en position OFF. Cela signifie que toutes les entrées et sorties de commande doivent être considérées comme des bornes de basse tension à isolation galvanique de base.

8. Attention : le variateur de fréquence VLT comporte d'autres alimentations de tension que L1, L2, L3 lorsque les bornes du bus CC sont utilisées. Vérifier que branchées et que le temps nécessaire s'est écoulé avant de commencer l'intervention de réparation.

Avertissement démarrages imprévus

1. Le moteur peut être stoppé à l'aide des commandes digitales, des commandes de bus, des références ou d'un arrêt local lorsque le variateur de vitesse est relié au secteur. Si la sécurité des personnes exige l'élimination de tout risque de démarrage imprévu, des d'arrêt ne sont pas suffisants.

2. Le moteur peut se mettre en marche lors de la modification des paramètres. Par conséquent, il faut toujours activer la touche d'ar- rêt [OFF/ STOP] avant de modifier des données.

3. Un moteur à l'arrêt peut se mettre en marche en cas de panne des composants électroniques du variateur de vitesse ou après une sur-charge temporaire, une panne de secteur ou un raccordement défectueux du moteur.

Utilisation sur secteur isolé

Voir le chapitre Commutateur RFI concernant l'utilisation sur secteur isolé.

Il faut absolument suivre les recommandations concernant l'installation sur un réseau IT étant donné l'importance de la protection de l'intégralité de l'installation. La non-utilisation de dispositifs de surveillance appropriés pour le réseau IT risque d'endommager l'installation.

toutes les alimentations sont dé-

ces mo-

Présentation de HVAC

Ne pas déconnecter les bornes d'alimentation du moteur et de l'alimentation secteur lorsque le variateur de fréquence VLT est connecté au secteur. S'assurer que l'alimen-

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 5

Série VLT® 6000 HVAC

Avertissement :

Tout contact avec les parties électriques, même après la mise hors tension de l'appareil, peut causer des blessures graves ou mortelles. VLT 6002-6005, 200-240 V : attendre 4 minutes minimum VLT 6006-6062, 200-240 V : attendre 15 minutes minimum VLT 6002-6005, 380-460 V : attendre 4 minutes minimum VLT 6006-6072, 380-460 V : attendre 15 minutes minimum VLT 6102-6352, 380-460 V : attendre 20 minutes minimum VLT 6402-6602, 380-460 V : attendre 40 minutes minimum VLT 6002-6006, 525-600 V : attendre 4 minutes minimum VLT 6008-6027, 525-600 V : attendre 15 minutes minimum VLT 6032-6072, 525-600 V : attendre 30 minutes minimum VLT 6102-6402, 525-600 V : attendre 20 minutes minimum VLT 6502-6652, 525-600 V : attendre 30 minutes minimum

6 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Introduction du Manuel d'Utilisation

Ce manuel d'utilisation est conçu comme un outil destiné à celui qui doit installer, utiliser et programmer le VLT 6000 HVAC. Le VLT 6000 HVAC est livré avec un Manuel d'Utilisation et un Manuel de Configuration Rapide. En outre, vous pouvez commander un Manuel de Configuration qui sera très utile pour la conception d'installations qui comporteront un VLT 6000 HVAC. Voir en page suivante pour la Documentation Disponible.

Manuel d'Utilisation: Il s'agit d'instructions qui permettent d'assurer l'installation mécanique et

électrique, la mise en service et la maintenance optimum. Le Manuel d'Utilisation contient également la description des paramètres logiciels, permettant d'adapter le VLT 6000 HVAC à votre application en toute facilité.

Manuel de Configuration Rapide: Vous aide à installer le VLT 6000 HVAC et à le mettre en service rapide-

ment.

Manuel de Configuration: Ce manuel est utilisé dans la conception des installations qui comportent

un VLT 6000 HVAC. Le Manuel de Configuration donne des informations détaillées sur les installations VLT 6000 HVAC et HVAC, notamment un outil de sélection qui vous permettra de choisir le VLT 6000 HVAC qui vous conviendra le mieux, ainsi que ses options et modules. Le Manuel de Con- figuration contient également des exemples des applications HVAC les plus courantes. Qui plus est, le Manuel de Configuration comporte toutes les informations relatives aux communications série.

Présentation de HVAC

Ce Manuel d'Utilisation est divisé en quatre paragraphes d'informations sur le VLT 6000 HVAC.

Présentation de HVAC: Ce paragraphe vous explique quels sont les avantages de l'utilisation d'un

VLT 6000 HVAC: AEO, Optimisation automatique de l'énergie; Filtres RFI et autres fonctions en rapport avec le variateur HVAC. Cette section contient également des exemples d'applications et les informations sur Danfoss et l'étiquetage CE.

Installation: Ce paragraphe vous explique comment réaliser l'installation mécanique

correcte du VLT 6000 HVAC. En outre, cette section comporte une description des mesures à prendre pour que l'installation de votre VLT 6000 HVAC soit conforme à CEM. De plus, vous trouverez une liste des connexions secteur et moteur, ainsi qu'une description des bornes de la carte de commande.

Programmation: Ce paragraphe décrit l'unité de commande et les paramètres du logiciel

VLT 6000 HVAC. Vous trouverez aussi dans cette section un guide du menu de Configuration Rapide, qui vous permettra de démarrer votre application très rapidement.

Tout savoir sur VLT 6000 HVAC Cette section contient des informations sur les messages d'état, d'avertis-

sement et d'erreur du VLT 6000 HVAC. En outre, vous trouverez des informations sur les caractéristiques techniques, la maintenance, les réglages d'usine et les exigences particulières.

Avertissement d'ordre général.

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 7

N.B.!

L'attention du lecteur est particulièrement attirée sur le point concerné.

Avertissement de haute tension.

Série VLT® 6000 HVAC

8 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Documentation disponible

Le tableau ci-dessous présente la documentation disponible concernant le VLT 6000 HVAC. À noter que des variations peuvent se produire d'un pays à l'autre.

Documentation jointe à l'unité :

Manuel d'utilisation MG.61.AX.YY Configuration rapide MG.60.CX.YY Guide d'introduction haute puissance MI.90.JX.YY

Communication avec le VLT 6000 HVAC :

Manuel PROFIBUS MG.90.DX.YY Manuel Metasys N2 MG.60.FX.YY Manuel LonWorks MG.60.EX.YY Manuel Landis/Staefa Apogee FLN MG.60.GX.YY Manuel Modbus RTU MG.10.SX.YY Manuel DeviceNet MG.50.HX.YY

Instructions pour le VLT 6000 HVAC :

Kit de déport LCP IP20 MI.56.AX.51 Kit de déport LCP IP54 MI.56.GX.52 Filtre LC MI.56.DX.51 Protection borniers IP20 MI.56.CX.51

Consulter également le site Web //drives.danfoss.com pour de plus amples informations sur la documentation mise à jour.

Présentation de HVAC

Diverses documentations pour le VLT 6000 HVAC :

Manuel d'utilisation MG.60.AX.YY Manuel de configuration MG.61.BX.YY Fiche technique MD.60.AX.YY Contrôleur de cascade VLT 6000 HVAC MG.60.IX.YY X = numéro de version YY = version linguistique

Avantages du VLT 6000 dans une installation HVAC

L'un des avantages de l'utilisation d'un VLT 6000 HVAC est que cet appareil a été conçu pour réguler la vitesse des ventilateurs et des pompes centrifuges tout en consommant un minimum d'énergie. Par conséquent, lorsqu'un VLT 6000 HVAC est utilisé dans une installation HVAC, des économies d'énergie optimales sont garanties, car un variateur de fréquence permet d'utiliser moins d'énergie qu'avec les principes de régulation HVAC traditionnels. Un autre avantage de l'utilisation du VLT 6000 HVAC est que la régulation est améliorée et peut s'adapter sans difficulté à un nouveau besoin en débit ou en pression dans une installation. L'utilisation d'un VLT 6000 HVAC offre les avantages supplémentaires suivants :

• Le VLT 6000 HVAC a été conçu pour les applications HVAC.

• Un large éventail de puissance - de 1,1 à 500 kW - avec une conception unique.

• Boîtiers IP20 et IP54 qui peuvent être montés côte-à-côte. Pour les niveaux de puissance • 90 kW (• 30 kW pour 200 V), l' IP00 est également disponible.

• Tous les types d'unités, à l'exception des unités 525-600 V, sont disponibles avec un filtre RFI intégré, qui respecte les exigences EN 55011, classe A1 dans le cas d'un câble moteur blindé/armé de 150 m et les exigences EN 55011, classe B dans le cas d'un câble moteur blindé/armé de 50 m de longueur maximum.

• Conception conviviale. Le VLT 6000 HVAC est facile à installer, tant au plan mécanique qu'au plan électrique.

• Panneau de commande LCP amovible avec boutons "Hand-Off-Auto" et un affichage graphique de la vitesse locale.

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 9

Série VLT® 6000 HVAC

• Couple de démarrage élevé grâce à l'Optimisation Automatique de l'Énergie (AEO).

• L'Adaptation Automatique du Moteur (AMA) assure l'utilisation optimale du moteur.

• Régulateur PID intégré avec option de connexion de deux signaux de retour (en rapport avec le zoning) ainsi que la définition de deux consignes.

• Mode veille, qui arrête automatiquement le moteur, par exemple quand la pression ou le débit du système est suffisant.

Les cartes de communication optionnelles pouvant être connectées sont les suivantes : LonWorks, DeviceNet, Modbus RTU et Profibus.

Principe de fonctionnement

• La fonction "démarrage à la volée" permet à l'appareil de reprendre un ventilateur en rotation à la volée.

• Relevage/abaissement automatique pour garantir que le VLT 6000 HVAC ne disjoncte pas pendant l'accélération ou la décélération.

• Tous les appareils standard comportent trois protocoles série intégrés - protocole RS 485 FC, bus Metasys N2 de Johnson et Landis/ Staefa Apogee FLN. Les cartes de communication pouvant être connectées en option sont les suivantes : LonWorks, DeviceNet, Modbus RTU et Profibus.

La tension et la fréquence variables qui alimentent le moteur offrent des possibilités infinies de régulation de vitesse pour les moteurs standard triphasés à courant alternatif.

1. Tension secteur 3 x 200-240 V CA, 50/60 Hz. 3 x 380-460 V CA, 50/60 Hz. 3 x 200 - 240 V CA, 50 / 60 Hz.

2. Redresseur Un pont redresseur triphasé redresse la tension alternative en tension continue.

3. Circuit intermédiaire Tension CC = 1.35 x tension d'alimentation [V].

4. Bobines du circuit intermédiaire Lissage de la tension du circuit intermédiaire et limitation des retours d'harmoniques au secteur.

5. Condensateurs du circuit intermédiaire

Lissage de la tension du circuit intermédiaire.

6. Onduleur Convertit la tension CC en tension CA de fréquence variable.

7. Tension moteur Tension CA variable de 0 à 100 % de la tension d'alimentation.

8. Carte de commande Dispositif de commande par microprocesseur du variateur de fréquence avec génération du profil d'impulsions par lequel la tension continue est convertie en tension alternative et fréquence variable.

10 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

AEO - Optimisation automatique de l'énergie

Normalement, les caractéristiques U/f doivent être définies sur la base de la charge attendue à différentes fréquences. Néanmoins, il est souvent difficile de connaître la charge à une fréquence donnée dans une installation. Il est possible de résoudre ce problème en utilisant un VLT 6000 HVAC, équipé de sa fonction d'Optimisation Automatique de l'Energie (AEO), qui garantit l'utilisation optimale de l'énergie. Tous les appareils VLT 6000 HVAC sont équipés de cette fonction en usine, c'est-à-dire qu'il n'est pas nécessaire de modifier le ratio U/f du variateur de vitesse pour obtenir les économies d'énergie maximum. Dans les autres variateurs de vitesse, la charge et le ratio tension/fréquence (U/f) donnés doivent être évalués afin d'effectuer le réglage correct du variateur de vitesse. Grâce à l'Optimisation Automatique de l'Energie (AEO), vous n'avez plus besoin de calculer ou d'évaluer les caractéristiques système de l'installation car les appareils Danfoss VLT 6000 HVAC garantissent la consommation optimum d'énergie du moteur en permanence, selon la charge. Le chiffre se trouvant sur la droite illustre la plage de fonctionnement de la fonction AEO, à l'intérieur de laquelle l'optimisation énergétique est possible.

• Compensation dans la plage de fonctionnement hypersynchrone

• Réduit le bruit acoustique du moteur

Présentation de HVAC

Si la fonction AEO a été sélectionnée au paramètre 101, Caractéristiques du couple , cette fonction sera active en permanence. S'il se produit une déviation importante par rapport au ratio U/f opti-mum, le variateur de vitesse VLT s'ajuste rapide-ment.

Avantages de la fonction AEO

• Optimisation automatique de l'énergie

• Compensation en cas d'utilisation d'un moteur surdimensionné

• AEO fait correspondre les opérations aux fluctuations quotidiennes ou saisonnières

• Economies d'énergie dans un système de volume d'air constant

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 11

Série VLT® 6000 HVAC

Exemple d'application - Contrôle de la vitesse du ventilateur du système de ventilation

L'installation d‘une Centrale de traitement d‘air (CTA) permet de diffuser de l'air dans l'ensemble d'un bâtiment ou dans une ou plusieurs parties d'un bâtiment. Normalement, l'installation d‘une CTA est composée d'un ventilateur et d'un moteur de ventilateur, d'une volute de soufflage et d'un système de gaines avec filtres. Si l'on utilise une di-stribution d'air centralisée, l'efficacité de l'installation sera plus importante et on pourra réaliser d'importantes économies d'énergie.

Un VLT 6000 HVAC permet d'obtenir un contrôle et une surveillance excellente et donc d'assurer des conditions parfaites dans les bâtiments en permanence. Cet exemple utilise une application avec un avertissement Dem autorisé, en cas d'absence de charge et un avertissement de changement de filtre. La fonction Dem autorisé permet d'assurer que le variateur de vitesse VLT ne fasse pas démarrer le moteur tant que l'amortisseur de décharge ne s'est pas ouvert. Si la courroie trapézoïdale du ventilateur se casse et si le filtre doit être changé, cette application donnera également un avertissement de sortie.

Définir les paramètres suivants : Par. 100 Par. 221 Par. 224

Configuration Boucle ouverte [0] Avertissement : Courant bas, I

BAS

Avertissement : Fréquence haute, f

HAUTE

Selon l'appareil

Par. 300 Borne 16 Entrées digitales Dem autorisé [8] Par. 302 Borne 18 Entrées digitales Démarrage [1] Par. 308 Borne 53, tension d'entrée analogique Référence [1] Par. 309 Borne 53, mise à l'échelle de la valeur min. 0 v Par. 310 Borne 53, mise à l'échelle de la valeur max. 10 v Par. 319 Sortie

Fréquence de sortie supérieure à f

HAUTE

par.224 Par. 323 Relais 1 Commande de démarrage active [27] Par. 326 Relais 2 Alarme ou avertissement [9] Par. 409 Action en cas d'absence de charge Avertissement [1]

12 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Exemple d'application - régulation de pression constante dans les systèmes d'alimentation en eau

La demande en eau des réseaux de distribution d'eau varie considérablement pendant une journée. Pendant la nuit, très peu d'eau est utilisée, alors que la consommation est élevée le matin et le soir. Afin de maintenir une pression convenable dans les canalisations d'eau en rapport avec la demande actuelle, les pompes d'alimentation en eau sont équipées de contrôle de la vitesse. L'utilisation de variateurs de fréquence permet de limiter au minimum l'énergie consommée par les pompes tout en optimisant l'alimentation en eau des consommateurs.

Un VLT 6000 HVAC, grâce à son régulateur PID intégré, assure une installation simple et rapide. Par exemple, on peut monter une unité IP 54 au mur, près de la pompe, et utiliser les câbles secteur existants pour alimenter le variateur de fréquence. Un transmetteur thermique (p. ex. Danfoss MBS 33 0-10 bar) peut être installé à quelques mètres du point de sortie commun du réseau de distribution pour obtenir le contrôle en boucle fermée. Danfoss MBS 33 est un transmetteur bifilaire (4-20 mA) qui peut être alimenté directement par un VLT 6000 HVAC. La consigne nécessaire (p. ex. 5 bars) peut être définie localement au paramètre 418 Consigne 1.

Présentation de HVAC

Régler les paramètres suivants : Par. 100 Par. 205 Référence maximale 10 bar Par. 302 Borne 18, entrées digitales Démarrage [1] Par. 314 Borne 60, entrée analogique, courant Signal de retour [2] Par. 315 Borne 60, mise à l'échelle de la valeur min. 4 mA Par. 316 Borne 60, mise à l'échelle de la valeur max. 20 mA Par. 403 Temporisation mode veille 10 s Par. 404 Fréquence de veille 15 Hz Par. 405 Fréquence de réveil 20 Hz Par. 406 Consigne plus élevée 125% Par. 413 Signal de retour minimum 0 Par. 414 Signal de retour maximum 10 bar Par. 415 Unités de process Bar [16] Par. 418 Consigne 1 5 bar Par. 420 Contrôle normal/inversé du PID Normal Par. 423 Gain proportionnel du PID 0.5-1.0 Par. 424 Temps d'action intégrale du PID 3-10 Par. 427 Filtre passebas du PID 0.5-1.5

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 13

Configuration Boucle fermée [1]

Mode incendie

N.B.!

Il est important de noter que le variateur de fréquence n'est qu'un composant du système de chauffage, ventilation et climatisation. Le bon fonctionnement du mode incendie dépend de la conception et de la sélection appropriées des composants du système. Les systèmes de ventilation fonctionnant dans des applications liées à la sécurité des personnes doivent être homologués par les services de protection contre l'incendie locaux. La non-inter-

ruption du variateur de fréquence en raison du fonctionnement du mode incendie risque de provoquer une surpression et, par conséquent, d'endommager le système de chauffage, ventilation et climatisation, à savoir registres et conduits d'air. Le variateur lui-même risque d'être endommagé et peut entraîner des dommages ou provoquer un incendie. Danfoss A/S n'assume aucune responsabilité concernant les erreurs, dysfonctionnements, blessures corporelles ou dommages causés au variateur de fréquence luimême ou à ses composants de même qu'au système de chauffage, ventilation et climatisation ou à ses composants ou à tout autre élément du système lorsque le variateur de fréquence est programmé en mode incendie. En aucun cas Danfoss ne pourra être tenu pour responsable vis-à-vis de l'utilisateur final ou d'un tiers des dommages directs, indirects ou spéciaux ou des pertes subies par l'utilisateur ou un tiers, survenus en raison de la programmation et du fonctionnement

Série VLT® 6000 HVAC

du variateur de fréquence en mode incendie.

Le mode incendie sert à garantir que le VLT 6000 peut fonctionner sans interruption. Cela signifie que la plupart des alarmes et avertissements n'entraîneront pas de déclenchement et que le verrouillage du déclenchement est désactivé. Cette fonction est utile en cas d'incendie ou d'urgences diverses. Tant que les fils du moteur ou le variateur de fréquence lui-même ne sont pas détruits, la priorité est donnée à la poursuite du fonctionnement. Un avertissement clignote lorsque ces limites sont dépassées. Si l'avertissement clignote encore après un cycle de puissance, contacter le fournisseur Danfoss. Le tableau suivant répertorie les alarmes ainsi que le changement d'état du variateur de fréquence en fonction de la sélection faite au paramètre 430. Déclenchement et verrouillage ([0] au paramètre 430) sont valables en mode d'exploitation normale. Déclenchement et reset mode incendie ([1] ou [2] au paramètre 430) signifie qu'un reset est automatiquement effectué sans qu'il soit nécessaire de procéder à un reset manuel. Passer en contournement mode incendie ([3] au paramètre 430) n'est valable que lorsque l'une des alarmes mentionnées entraîne un déclenchement. Une fois le délai sélectionné au paramètre 432 expiré, une sortie est définie. Cette sortie est programmée aux paramètres 319, 321, 323 ou 326. Si une option de relais est installée, elle peut aussi être sélectionnée aux paramètres 700, 703, 706 ou 709. L'on peut choisir aux paramètres 300 et 301 si la logique doit être active de niveau élevé ou de niveau bas pour l'activation du mode incendie. À noter que le paramètre 430 doit être différent de [0] pour activer le mode incendie. Pour pouvoir utiliser le mode incendie, noter également que l'entrée 27 doit être “élevée” et qu'aucun bit de roue libre ne doit être présent via le bus de terrain. Pour s'assurer qu'aucune roue libre ne puisse interrompre le mode incendie via le bus de terrain, sélectionner Entrée digitale [0] au par. 503. La roue libre via le bus de terrain est alors désactivée.

14 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

N° Description DECLENCHEMENT

2 Défaut zéro signal

(TEMPS/ZERO SIGNAL HS)

4 Panne de secteur

(PANNE DE SECTEUR)

7 Surtension

(SURTENSION DC BUS)

8 Sous-tension

(SOUSTENSION DC BUS)

9 Surcharge onduleur

(TEMPS/ONDULEUR)

10 Surcharge moteur

(TEMPS/MOTEUR)

11 Thermistance moteur

(THERMISTANCE MOTEUR)

12 I LIMITE MOTEUR

(COURANT LIMITE)

13 Surcourant

(SURCOURANT)

14 Défaut terre

(DEFAUT TERRE)

15 Défaut mode de commutation

(DEFAUT MODE COMM.)

16 Court-circuit

(COURT-CIRCUIT)

17 Temporisation communication série

(STD/DEPASS.TPS/BUS)

18 Temporisation du temps du bus HPFB

(HPFB/DEPASSEMENT TPS)

22 Panne adaptation auto

(DEFAUT AUTOADAPT)

29 Surtempérature du radiateur

(SURTEMP. RADIATEUR.)

30 Phase U moteur absente

(MANQUE PHASE MOT U)

31 Phase V moteur absente

(MANQUE PHASE MOT V)

32 Phase W moteur absente

(MANQUE PHASE MOT W)

34 Erreur de communication HPFP

(HPFB/DEPASSEMENT TPS) 37 Défaut onduleur (DEFAUT IGTB) x x x x 60 Arrêt de sécurité

(BLOCAGE SECURITE) 63 Courant de sortie bas

(I INFERIEUR A I BAS) 80 Le mode incendie était actif

(MODE INCENDIE ACTIF) 99 Défaut inconnu

(ALARME INCONNUE)

[0]

x x x

x x x x

x x x

x x

VERROUILLAGE

[0]

MODE INCENDIE

Alarme et reset

[1], [2]

Aller à

CONTOURNEMENT

MODE INCENDIE [3]

Présentation de HVAC

Marquage CE

Que signifie le marquage CE ?

Le marquage CE a pour but de réduire les barrières commerciales et techniques au sein de l'AELE et de l'UE. L'UE a instauré la marque CE pour indiquer de manière simple que le produit satisfait aux directives spécifiques de l'UE. La marque CE n'est pas un label de qualité ni une homologation des caractéristiques du produit. Les variateurs de fréquence sont concernés par 3 directives de l'Union européenne :

Directive machines (98/37/CEE)

Cette directive, entrée en vigueur depuis le 1er janvier 1995, réglemente l'ensemble des machines présentant des pièces mobiles critiques 1995. Le variateur de fréquence n'est pas concerné par cette directive car son fonctionnement est essentiellement électrique.

une machine, nous précisons les règles de sécurité applicables au variateur de fréquence. Pour cela, nous établissons une déclaration du fabricant .

Directive basse tension (73/23/CEE)

Les variateurs de fréquence doivent comporter une étiquette CE conforme à la directive sur la basse tension, qui est entrée en vigueur le 1er janvier 1997. Elle s'applique à tous les matériels et appareils électriques utilisés dans les plages de tension allant de 50 à 1000 V CA et de 75 à 1500 V CC. Danfoss livre ses appareils avec des étiquettes CE conformément à la directive et publie des déclarations de conformité sur demande.

Directive CEM (89/336/CEE)

CEM est l'abréviation de compatibilité électromagnétique. Il y a compatibilité électromagnétique quand les perturbations mutuelles des divers composants et uni-

Cependant, si un variateur de fréquence est livré pour

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 15

Série VLT® 6000 HVAC

tés sont si faibles que ce phénomène ne nuit pas à leur bon fonctionnement. La directive CEM est en vigueur depuis le 1er janvier

1996. Danfoss livre ses appareils avec des étiquettes CE conformément à la directive et publie des déclarations de conformité sur demande. Ce manuel prévoit une notice exhaustive afin de garantir une installation conforme aux critères CEM. En outre, nous précisons les normes respectées par nos différents produits. Nous proposons les filtres indiqués dans les caractéristiques techniques et nous pouvons vous aider à atteindre le meilleur résultat possible en termes de CEM.

Logiciel PC et communication série

Danfoss propose diverses options de communication série. Celle-ci permet de surveiller, programmer et commander un ou plusieurs variateurs de fréquence à partir d'un ordinateur central. Toutes les unités VLT 6000 HVAC disposent d'un port RS 485 en série et d'un choix de quatre protocoles. Les protocoles sélectionnables au paramètre 500 Pro- tocoles sont :

Dans la plupart des cas, le variateur de fréquence est utilisé par des professionnels en tant que composant complexe intégré à un plus vaste ensemble (appareil, système ou installation). Nous attirons l'attention du lecteur sur le fait que la mise en conformité définitive de l'unité, du système ou de l'installation en matière de CEM incombe à l'installateur.

REMARQUE : les VLT 6001-6072, 525-600 V ne sont pas étiquetés CE.

500-566 Communication série

N.B.!

Ce manuel ne contient pas d'informations sur l'utilisation de l'interface série RS-485. Pour de plus amples informations, consulter le manuel de configuration du VLT 6000 HVAC ou contacter Danfoss.

• Protocole FC

• Johnson Controls Metasys N2

• Landis/Staefa Apogee FLN

• Modbus RTU

Une carte bus optionnelle autorise une vitesse de transmission supérieure à RS 485. En outre, un nombre d'unités plus important peut être relié au bus et l'on peut utiliser d'autres supports de transmission. Danfoss propose les cartes optionnelles de communication suivantes :

• Profibus

• LonWorks

• DeviceNet

Ce manuel ne donne pas d'informations sur l'installation de divers modules.

Le port RS 485 permet de communiquer, avec un PC

par exemple. Un programme Windows

, appelé MCT 10, est prévu à cet effet. On peut l'utiliser pour surveiller, programmer et contrôler une ou plusieurs unités VLT 6000 HVAC. Pour de plus amples informations, consulter le manuel de configuration du VLT 6000 HVAC ou contacter Danfoss.

16 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Identification et commande d'un variateur de fréquence VLT

En cas de doutes sur le variateur de fréquence que vous avez reçu et sur les options qu'il contient, procéder comme suit.

Séquence de numéros de code

Selon votre commande, nous attribuons au variateur de fréquence une référence de commande qui se trouve sur la plaque signalétique de l'unité. En voici un exemple :

VLT-6008-H-T4-B20-R3-DL-F10-A00-C0

Cela signifie que le variateur de fréquence est un VLT 6008 destiné à une tension secteur triphasée de 380-460 V (T4) au format livre avec protection IP20 (B20). La variante matériel est avec un filtre RFI intégré, classes A et B (R3). Le variateur de fréquence est équipé d'une unité de commande (DL) et d'une carte optionnelle PROFIBUS (F10). Aucune carte en option (A00) et pas de revêtement conforme (C0). Le caractère n° 8 (H) indique que le domaine d'application est : H = HVAC.

IP00 : cette protection n'est disponible que pour les puissances les plus fortes de la série VLT 6000 HVAC. Elle est recommandée en cas d'installation dans des boîtiers standard. IP20 format livre : ce boîtier est conçu pour être installé dans une armoire. Il occupe un espace réduit et peut être installé à coté d'autres boîtiers sans équipement de refroidissement supplémentaire. IP20/NEMA 1 : cette protection est utilisée en standard pour le VLT 6000 HVAC. C'est une solution idéale pour les zones nécessitant une protection importante. Cette armoire permet un montage côte à côte. IP54 : ce boîtier peut être directement fixé au mur. Aucun boîtier métallique n'est requis. Les unités IP54 peuvent aussi être installées côte à côte.

Variante de matériel Les appareils du programme sont disponibles avec les variantes de matériel suivantes : ST : unité standard avec ou sans unité de comman-

de. Sans bornes CC, sauf pour VLT 6042-6062, 200-240 V

VLT 6016-6072, 525-600 V SL : unité standard avec bornes CC. EX : unité étendue avec unité de commande, bornes

CC, raccordement d'alimentation externe 24 V

CC pour la sauvegarde de la carte de commande.

DX : unité étendue avec unité de commande, bornes

CC, fusibles secteur et sectionneur intégrés et raccordement d'alimentation externe 24 V CC pour la sauvegarde de la carte de commande.

PF : unité standard avec alimentation 24 V CC pour

la sauvegarde de la carte de commande et fusibles secteur intégrés. Pas de bornes CC.

PS : unité standard avec alimentation 24 V CC pour

la sauvegarde de la carte de commande. Pas de bornes CC.

PD : unité standard avec alimentation 24 V CC pour

la sauvegarde de la carte de commande, fusibles secteur et sectionneur intégrés. Pas de bornes CC.

Filtre RFI Les unités au format livre sont toujours livrées avec un filtre RFI intégré conforme à EN 55011-B avec câble moteur blindé/armé de 20 m et conforme à EN 55011-A1 avec câble moteur blindé/armé de 150 m. Les unités destinées à une tension secteur de 240 V et des puissances moteur jusqu'à 3 kW inclus (VLT

6005) ainsi que les unités destinées à une tension secteur de 380-460 V et des puissances moteur allant jusqu'à 7,5 kW (VLT 6011) sont toujours livrées avec filtre classe A1 et B intégré. Les unités destinées à des moteurs de puissance supérieure (respectivement 3,0 et 7,5 kW) peuvent être commandés avec ou sans filtre RFI.

Unité de commande (bloc de touches et affichage) Tous les types d'appareils du programme, à l'exception des unités IP21 VLT 6402-6602, 380-460 V, VLT 6502-6652, 525-600 V et IP54, peuvent être commandés avec ou sans unité de commande. Les unités IP54 sont toujours livrées avec une unité de commande. Tous les types d'unités du programme sont disponibles avec des options d'application incorporées, y compris une carte de relais avec quatre relais ou une carte de contrôleur de cascade.

Tropicalisation conforme Tous les types d'unités de la gamme sont disponibles avec ou sans tropicalisation conforme de la carte de commande. Les VLT 6402-6602, 380-460 V et VLT 6102-6652, 525-600 V ne sont disponibles qu'avec tropicalisation.

Présentation de HVAC

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 17

Série VLT® 6000 HVAC

200-240 V

Code type

Position dans la chaîne 1,1 kW/1,5 CV 6002 X X X X X 1,5 kW/2,0 CV 6003 X X X X X 2,2 kW/3,0 CV 6004 X X X X X 3,0 kW/4,0 CV 6005 X X X X X 4,0 kW/5,0 CV 6006 X X X X X X 5,5 kW/7,5 CV 6008 X X X X X X 7,5 kW/10 CV 6011 X X X X X X 11 kW/15 CV 6016 X X X X X X 15 kW/20 CV 6022 X X X X X X 18,5 kW/25 CV 6027 X X X X X X 22 kW/30 CV 6032 X X X X X X 30 kW/40 CV 6042 X X X X X X 37 kW/50 CV 6052 X X X X X X 45 kW/60 CV 6062 X XXX XX

380-460 V

Code type

Position dans la

chaîne 1,1 kW/1,5 CV 6002 X X X X X 1,5 kW/2,0 CV 6003 X X X X X 2,2 kW/3,0 CV 6004 X X X X X 3,0 kW/4,0 CV 6005 X X X X X 4,0 kW/5,0 CV 6006 X X X X X 5,5 kW/7,5 CV 6008 X X X X X 7,5 kW/10 CV 6011 X X X X X 11 kW/15 CV 6016 X X X X X X 15 kW/20 CV 6022 X X X X X X 18,5 kW/25 CV 6027 X X X X X X 22 kW/30 CV 6032 X X X X X X 30 kW/40 CV 6042 X X X X X X 37 kW/50 CV 6052 X X X X X X 45 kW/60 CV 6062 X X X X X X 55 kW/75 CV 6072 X X X X X X 75 kW/100 CV 6102 X X X X X X 90 kW/125 CV 6122 X X X X X X 110 kW/150 CV 6152 X X X X X X X X X X X 132 kW/200 CV 6172 X X X X X X X X X X X 160 kW/250 CV 6222 X X X X X X X X X X X 200 kW/300 CV 6272 X X X X X X X X X X X 250 kW/350 CV 6352 X X X X X X X X X X X 315 kW/450 CV 6402 X X X X X X X X X X X 355 kW/500 CV 6502 X X X X X X X X X X X 400 kW/550 CV 6552 X X X X X X X X X X X 450 kW/600 CV 6602 X XXX XXXXXXX

9-10

C00

11-13

9-10

B20

11-1

C00

11-13

C20

11-1

B20

11-13

CN1

11-1

C54

11-13

C20

11-13

14-1

CN1

11-13

14-1

C54

11-13ST14-15SL14-15R016-17R116-17R316-17

14-15

14-1

14-15

14-1

16-1

16-17

16-1

Tension

T2 : 200-240 V CA T4 : 380-460 V CA

Protection

C00 : compact IP00 B20 : format livre IP20

C20 : compact IP20 CN1 : compact NEMA 1 C54 : compact IP54

Variante de matériel

ST : standard SL : standard avec bornes CC EX : étendu avec alimentation 24 V et bornes CC DX : étendu avec alimentation 24 V, bornes CC, sectionneur et fusible

PS : standard avec alimentation 24 V PD : standard avec alimentation 24 V, fusible et sectionneur PF : standard avec alimentation 24 V et fusible

Filtre RFI

R0 : sans filtre R1 : filtre de classe A1 R3 : filtre de classe A1 et B

N.B.!

NEMA 1 dépasse IP20

18 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

525-600 V

Code type

Position dans la chaîne 1,1 kW/1,5 CV 6002 X X X X 1,5 kW/2,0 CV 6003 X X X X 2,2 kW/3,0 CV 6004 X X X X 3,0 kW/4,0 CV 6005 X X X X 4,0 kW/5,0 CV 6006 X X X X 5,5 kW/7,5 CV 6008 X X X X 7,5 kW/10 CV 6011 X X X X 11 kW/15 CV 6016 X X X 15 kW/20 CV 6022 X X X 18,5 kW/25 CV 6027 X X X 22 kW/30 CV 6032 X X X 30 kW/40 CV 6042 X X X 37 kW/50 CV 6052 X X X 45 kW/60 CV 6062 X X X 55 kW/75 CV 6072 XX X

VLT 6102-6652, 525-600 V

Code type

Position dans la chaîneT69-10

11-13 75 kW/100 CV 6102 X X X X X X X X X X 90 kW/125 CV 6122 X X X X X X X X X X 110 kW/150 CV 6152 X X X X X X X X X X 132 kW/200 CV 6172 X X X X X X X X X X 160 kW/250 CV 6222 X X X X X X X X X X 200 kW/300 CV 6272 X X X X X X X X X X 250 kW/350 CV 6352 X X X X X X X X X X 315 kW/400 CV 6402 X X X X X X X X X X 400 kW/500 CV 6502 X X X X X X X X X X X 450 kW/600 CV 6602 X X X X X X X X X X X 500 kW/650 CV 6652 XXXXXXXXXXX

1) R1 non disponible avec options DX, PF, PD.

C00

9-10

CN1

11-13

C00

11-13

C20

11-13

CN1

11-13

14-15

16-17

C54

11-13ST14-15EX14-15DX14-15PS14-15PD14-15PF14-15R016-17R116-17

N.B.!

NEMA 1 dépasse IP20

Présentation de HVAC

Tension

T6 : 525-600 V CA

Protection

C00 : compact IP00 C20 : compact IP20 CN1 : compact NEMA 1 C54 : compact IP54

Variante de matériel

ST : standard EX : étendu avec alimentation 24 V et bornes CC DX : étendu avec alimentation 24 V, bornes CC, sectionneur et fusible PS : standard avec alimentation 24 V

PD : standard avec alimentation 24 V, fusible et sectionneur PF : standard avec alimentation 24 V et fusible

Filtre RFI

R0 : sans filtre R1 : filtre de classe A1

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 19

Sélections facultatives, 200-600 V

Série VLT® 6000 HVAC

Affichage

Sans LCP

Position : 18-19

DL Avec LCP

Option bus

Position : 20-22 F00 Pas d’options F10 Profibus DP V1 F13 Profibus FMS F30 DeviceNet F40 Option LonWorks, topologie

libre F41 LonWorks 78 kBps F42 LonWorks 1,25 MBps

Option application

A00 Pas d’options

Carte relais pour 4 relais

A31

Position : 23-25

A32 Contrôleur de cascade A40 Horloge en temps réel

Tropicalisation

Pas de tropicalisation

Position : 26-27

C1 Avec tropicalisation

1) Non disponible avec le boîtier compact IP54

2) Non disponible avec les options bus (Fxx)

3) Non disponible pour les puissances allant de 6402 à 6602, 380-460 V et 6102-6652, 525-600 V

20 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Formulaire de commande

Série VLT® 6000 HVAC

Présentation de HVAC

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 21

Série VLT® 6000 HVAC

Alimentation secteur (L1, L2, L3)

Alimentation secteur (L1, L2, L3) : Tension secteur appareils 200-240 V 3 x 200/208/220/230/240 V ±10 % Tension secteur appareils 380-460 V 3 x 380/400/415/440/460 V ±10 % Tension secteur appareils 380-500 V 3 x 525/550/575/600 V ±10 % Fréquence d'alimentation 48-62 Hz ± 1 %

Asymétrie max. de la tension secteur : VLT 6002-6011, 380-460 V et 525-600 V et VLT 6002-6005, 200-240 V ±2,0 % de la tension secteur nominale VLT 6016-6072, 380-460 V et 525-600 V et VLT 6006-6032, 200-240 V ±1,5 % de la tension secteur nominale VLT 6102-6602, 380-460 V et VLT 6042-6062, 200-240 V ±3,0 % de la tension secteur nominale VLT 6102-6652, 525-600 V ±3 % de la tension secteur nominale Facteur de puissance réelle (λ) Facteur de puissance de déphasage (cos ) Nombre de commutations sur les entrées d'alimentation L1, L2, L3 environ 1 activation/2 min. Valeur max. de court-circuit 100.000 A

Caractéristiques de sortie VLT (U, V, W) : Tension de sortie 0-100 % de la tension d'alimentation Fréquence de sortie : Fréquence de sortie 6002-6032, 200-240 V Fréquence de sortie 6042-6062, 200-240 V 0-120 Hz, 0-450 Hz Fréquence de sortie 6002-6062, 380-460 V 0-120 Hz, 0-1000 Hz Fréquence de sortie 6072-6602, 380-460 V 0-120 Hz, 0-450 Hz Fréquence de sortie 6002-6016, 525-600 V 0-120 Hz, 0-1000 Hz Fréquence de sortie 6022-6062, 525-600 V 0-120 Hz, 0-450 Hz Fréquence de sortie 6072, 525-600 V 0-120 Hz, 0-450 Hz Fréquence de sortie 6102-6352, 525-600 V 0-132 Hz, 0-200 Hz Fréquence de sortie 6402, 525-600 V 0-132 Hz, 0-150 Hz Tension nominale du moteur, unités 200-240 V 200/208/220/230/240 V Tension nominale du moteur, unités 380-460 V 380/400/415/440/460 V Tension nominale du moteur, unités 525-600 V 525/550/575 V Fréquence nominale moteur 50/60 Hz Commutation sur la sortie Illimitée Temps de rampe 1 à 3600 s

0,90 à charge nominale

près de l'unité (> 0,98)

0-120 Hz, 0-1000 Hz

Caractéristiques de couple : Couple de démarrage 110 % pendant 1 min Couple de démarrage (paramètre 110 Couple de démarrage élevé) Couple max. : 160 % pendant 0,5 s Couple d'accélération 100% Surcouple 110%

22 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Carte de commande, entrées digitales : Nombre d'entrées digitales programmables 8 Bornes, nos. 16, 17, 18, 19, 27, 29, 32, 33 Plage de tension 0- 24 V CC (logique positive PNP) Plage de tension, 0 logique < 5 V DC Plage de tension, 1 logique >10 V DC Tension maximale sur entrée 28 V DC Résistance à l'entrée, R

Cycle de scrutation, par entrée 3 msec.

Isolement galvanique sûr : toutes les entrées digitales sont isolées galvaniquement de la tension secteur (PELV). Il est également possible d'isoler les entrées digitales des autres bornes de la carte de commande en raccordant une alimenta-tion externe 24 V CC et en ouvrant le commutateur 4. Voir Commutateurs 1-4.

Carte de commande, entrées analogiques : Nombre d'entrées de tension analogiques/entrées thermistance programmables 2 Bornes, nos. 53, 54 Plage de tension 0 - 10 V CC (mise à l'échelle possible) Résistance à l'entrée, R

approx. 10 kΩ Nb. d'entrées de courant analogiques programmables 1 0 V 55 Plage de courant 0/4 - 20 mA (mise à l'échelle possible) Résistance à l'entrée, R

Résolution 10 bits + signe Précision à l'entrée Erreur max. 1% de l'échelle totale Cycle de scrutation, par entrée 3 ms

2 kΩ

200 Ω

Installation

Isolement galvanique sûr : toutes les entrées analogiques sont isolées galvaniquement de la tension secteur (PELV) et d'autres bornes haute tension.

Carte de commande, entrée impulsions Nb d'entrées impulsions programmables 3 Bornes nos. 17, 29, 33 Fréquence max. à la borne 17 5 kHz Fréquence max. aux bornes 29, 33 20 kHz (collecteur ouvert PNP) Fréquence max. aux bornes 29, 33 65 kHz (Push-pull) Plage de tension 0-24 V CC (logique positive PNP) Plage de tension, '0' logique < 5 V DC Plage de tension, '1' logique >10 V DC Tension maximale sur l'entrée 28 V DC Résistance à l'entrée, R

2 kΩ Cycle de scrutation, par entrée 3 ms Resolution 10 bits + signe Précision (100 - 1 kHz), bornes 17, 29, 33 Erreur max.: 0,5% de l'échelle totale Précision (1 - 5 kHz), borne 17 Erreur max.: 0,1% de l'échelle totale Précision (1 - 65 kHz), bornes 29, 33 Erreur max.: 0,1% de l'échelle totale

Isolement galvanique sûr : toutes les entrées impulsions sont isolées galvaniquement de la tension secteur (PELV). Il est également possible d'isoler les entrées impulsions des autres bornes de la carte de commande en raccordant une alimentation externe 24 V CC et en ouvrant le commutateur 4. Voir Commutateurs 1-4.

Carte de commande, sorties digitales/impulsions et analogiques Nb de sorties digitales et analogiques programmables 2 Bornes, nos. 42, 45 Plage de tension à la sortie digitale/impulsions 0 - 24 V DC Résistance minimale à la masse (borne 39) à la sortie digitale/impulsions

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 23

600 Ω

Série VLT® 6000 HVAC

Gamme de fréquences (sortie digitale utilisée comme sortie impulsions) 0-32 kHz Gamme de courant à la sortie analogique 0/4 - 20 mA Résistance maximale à la masse (borne 39) à la sortie analogique Précision de la sortie analogique Erreur max. : 1,5% de l'échelle totale Résolution de la sortie analogique. 8 bits

Isolement galvanique sûr : toutes les sorties digitales et analogiques sont isolées galvaniquement de la tension secteur (PELV) et des autres bornes haute tension.

Carte de commande, alimentation 24 V CC : Bornes, nos. 12, 13 Charge maximale 200 mA Borne n°, terre 20, 39

Isolement galvanique sûr : l'alimentation 24 V CC est isolée galvaniquement de la tension secteur (PELV) tout en ayant le même potentiel que les sorties analogiques.

Carte de commande, RS 485 communication série Bornes, nos. 68 (TX+, RX+), 69 (TX-, RX-)

Isolement galvanique sûr : Isolement galvanique complet (PELV).

500 Ω

Relais de sortie :

Nombre de relais de sortie programmables 2 Bornes n°, carte de commande (charge résistive uniquement) 4-5 (fermer) Charge max. (CA1) sur les bornes 4-5, carte de commande 50 V CA, 1 A, 50 VA Charge max. (CC1 (CEI 947)) sur les bornes 4-5, carte de commande 25 V CC, 2 A/50 V CC, 1 A, 50 W Charge max. (CC1) sur les bornes 4-5, carte de commande pour applications UL/ cUL

30 V CA, 1 A/42,5 V CC, 1 A Bornes n°, carte de puissance (charge résistive et inductive) 1-3 (interruption), 1-2 (établissement) Charge max. (CA1) sur les bornes 1-3, 1-2, carte de puissance et carte de relais 250 V CA, 2 A, 500 VA Charge max. (CC-1 (CEI 947)) sur les bornes 1-3, 1-2, carte de puissance 25 V CC, 2 A/50 V CC, 1 A, 50 W Charge min. (CA/CC) sur les bornes 1-3, 1-2, carte de puissance 24 V CC, 10 mA/24 V CA, 100 mA

1) Valeurs nominales pour 300 000 opérations maximum. Le nombre d'opérations est réduit de moitié pour les charges inductives. À l'inverse, si le courant peut être réduit de moitié, les 300 000 opérations sont maintenues.

Alimentation externe 24 V CC(disponible uniquement avec le VLT 6152-6602, 380-460 V) : N° des bornes 35, 36 Plage de tension 24 V CC ±15 % (max. 37 V CC pendant 10 s) Ondulation max. de la tension 2 V CC Puissance consommée 15 W-50 W (50 W au démarrage pendant 20 ms) Fusible d'entrée min. 6 A

Isolation galvanique fiable : isolation galvanique totale à condition que l'alimentation externe 24 V CC soit également de type PELV.

Câbles, longueurs et sections : Longueur max. du câble du moteur, câble blindé 150 m Longueur max. du câble du moteur, câble non blindé 300 m Longueur max. du câble du moteur, câble blindé VLT 6011 380-460 V 100 m Longueur max. du câble du moteur, câble blindé VLT 6011 525-600 V 50 m Longueur max. du câble bus CC, câble blindé 25 m du variateur de fréquence à la barre CC.

Section max. des câbles du moteur, voir le chapitre suivant

Section max. du câble d'alimentation externe 24 V CC

2,5 mm2/12 AWG

Section max. des câbles de commande 1,5 mm2/16 AWG

24 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Section max. du câble de communication série 1,5 mm2/16 AWG

Si la conformité à UL/cUL doit être respectée, utiliser un câble de cuivre dont la classe de température est 60/75 ° C (VLT 6002-6072 380-460 V, 525-600 V et VLT 6002-6032 200-240 V). Si la conformité à UL/cUL doit être respectée, utiliser un câble de cuivre dont la classe de température est 75 °C (VLT 6042-6062 200-240 V, VLT 6102-6602 380-460 V, VLT 6102-6652 525-600 V). Les connecteurs sont destinés à être utilisés aussi bien avec les câbles en cuivre qu'avec les câbles en aluminium, sauf indication contraire.

Caractéristiques de contrôle: Gamme de fréquences 0 - 1000 Hz Résolution sur fréquence de sortie ±0.003 Hz Temps de réponse du système 3 ms Vitesse, gamme de régulation (boucle ouverte) 1:100 de la vitesse synchrone

< 1500 tr/mn : max. erreur ± 7,5 tr/mn

Vitesse, précision (boucle ouverte)

Process, précision (boucle fermée)

>1500 tr/mn : erreur max. de 0,5% de la vitesse effective

< 1500 tr/mn : erreur max. ± 1,5 tr/mn

>1500 tr/mn : erreur max. de 0,1% de la vitesse effective

Toutes les caractéristiques de contrôle sont basées sur un moteur asynchrone quadripolaire.

Précision de la sortie d'affichage (paramètres 009 à 012 ) :Sortie d'affichage): Courant du moteur [5], charge 0 à 140% Erreur max. : ± 2,0% du courant de sortie nominal Puissance kW [6], Puissance CV [7], charge 0 à 90% Erreur max. : ± 5,0% de la puissance de sortie nominale

Environnement : Protection IP00, IP20, IP21/NEMA 1, IP54

Moyenne quadratique de 0,7 g pour 18-1000 Hz (aléatoires). 3 sens pendant 2 heures (CEI Essai de vibration Humidité relative max. 93 % +2 %, -3 % (CEI 68-2-3) pour le stockage/le transport Humidité relative max. 95 % non condensant (CEI 721-3-3 ; classe 3K3) pour le fonctionnement Environnement agressif (CEI 721-3-3) Non tropicalisé, classe 3C2 Environnement agressif (CEI 721-3-3) Tropicalisé, classe 3C3 Température ambiante, VLT 6002-6005 200-240 V, 6002-6011 380-460 V, 6002-6011 525-600 V format livre, IP20 Température ambiante, VLT 6006-6062 200-240 V, 6016-6602 380-460 V, 6016-6652 525-600 V IP00, IP20 Température ambiante, VLT 6002-6062 200-240 V, 6002-6602 380-460 V, VLT 6102-6652, 525-600 V, IP54 Voir Déclassement pour température ambiante élevée. 0 °C Température ambiante min. à pleine exploitation 0 °C Température ambiante min. en exploitation réduite -10 °C Température durant le stockage/transport -25 - +65/70 °C Altitude max. 1000 m Voir Déclassement pour pression atmosphérique élevée. EN 61000-6-3/4, EN 61800-3, EN 55011, EN 55014 Normes CEM appliquées, Émission EN 61000-6-3/4, EN 61800-3, EN 55011, EN 55014

EN 50082-2, EN 61000-4-2, CEI 1000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5,

Normes CEM appliquées, Immunité

Max. 45 °C (moyenne sur 24 heures max. 40 °C)

Max. 40 °C (moyenne sur 24 heures max. 35 °C)

ENV 50204, EN 61000-4-6, VDE 0160/1990.12

68-2-34/35/36)

Installation

Les unités IP54 ne sont pas conçues pour une installation directement en extérieur. La mention IP54 ne concerne pas les expositions au soleil, au gel, à la pluie battante par exemple. Dans de telles circonstances, Danfoss recommande d'installer les unités dans une protection conçue pour ces conditions environnementales. En outre, une installation à au moins 0,5 m au-dessus du sol et sous un abri est recommandée.

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 25

Série VLT® 6000 HVAC

N.B.!

Les VLT 6002-6072, 525-600 V ne sont

Protection VLT 6000 HVAC

• Protection thermique électronique du moteur contre les surcharges.

• La surveillance de la température du radiateur assure la mise en sécurité du variateur de fréquence si la température atteint 90 °C pour IP00, IP20 et NEMA 1. Mise en sécurité à 80 °C pour IP54. La réinitialisation d'une surtempérature n'est possible que lorsque la température du radiateur est inférieure à 60 °C.

Pour les unités mentionnées ci-après, les limites sont les suivantes :

- Le VLT 6152, 380-460 V se met en sécurité à 75 °C et peut être réinitialisé si la température passe en

dessous de 60 °C.

- Le VLT 6172, 380-460 V se met en sécurité à 80 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 60 °C.

- Le VLT 6222, 380-460 V se met en sécurité à 95 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 65 °C.

- Le VLT 6272, 380-460 V se met en sécurité à 95 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 65 °C.

- Le VLT 6352, 380-460 V se met en sécurité à 105 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 75 °C.

- Le VLT 6402-6602, 380-460 V se met en sécurité à 85 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 60 °C.

- Le VLT 6102-6152, 525-600 V se met en sécurité à 75 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 60 °C. Le VLT 6172, 525-600 V se met en sécurité à 80 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 60 °C. Le VLT 6222-6402, 525-600 V se met en sécurité à 100 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 70 °C. Le VLT 6502-6652, 525-600 V se met en sécurité à 75 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 60 °C.

pas compatibles avec les directives CEM, basses tensions ou PELV.

• Le variateur de fréquence est protégé contre les courts-circuits sur les bornes U, V, W du moteur.

• Le variateur de fréquence est protégé contre les défauts de mise à la terre sur les bornes U, V, W du moteur.

• La surveillance de la tension du circuit intermédiaire assure l'arrêt du variateur de fréquence VLT en cas de tension trop faible ou trop élevée du circuit intermédiaire.

• En cas d'absence d'une phase moteur, le variateur de fréquence s'arrête.

• En cas de défaut réseau, le variateur de fréquence peut générer une descente de rampe contrôlée.

• En cas d'absence d'une phase secteur, le variateur de fréquence s'arrête ou s'autodéclasse lorsque le moteur est en charge.

26 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Caractéristiques techniques, alimentation secteur 3 x 200-240 V

Conforme aux exigences internationales Type VLT 6002 6003 6004 6005 6006 6008 6011

Courant de sortie

Puissance de sortie (240 V) Sortie d'arbre typique Sortie d'arbre typique

Section max. des câbles du moteur et du bus CC

Courant d'entrée max. Section max.

des câbles d'alimentation Fusibles d'entrée, taille max. Contacteur secteur [Type Danfoss] CI 6 CI 6 CI 6 CI 6 CI 6 CI 9 CI 16 Rendement Poids IP 20 [kg] 7 7 9 9 23 23 23 Poids IP 54 [kg] 11.5 11.5 13.5 13.5 35 35 38 Perte de puissance à charge max. [W] Protection Type VLT IP 20/IP 54

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. American Wire Gauge.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge et à la fréquence nominales.

4. Les valeurs nominales actuelles répondent aux exigences pour 208-240 V.

VLT, MAX

VLT,N

(60 s) [A]

[kVA]

VLT,N

[A]

[kW] [HP]

6.6 7.5 10.6 12.5 16.7 24.2 30.8

7.3 8.3 11.7 13.8 18.4 26.6 33.9

2.7 3.1 4.4 5.2 6.9 10.1 12.8

1.1 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5

1.5 2 3 4 5 7.5 10

[mm2 ]/[AWG]

4/10 4/10 4/10 4/10 10/8 16/6 16/6

(200 V) (RMS)I

[mm2 ]/[AWG]

L,N

6.0 7.0 10.0 12.0 16.0 23.0 30.0

[A]

2 )

4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 16/6 16/6

[-]/UL1) [A]

16/10 16/15 25/20 25/25 35/30 50 60

0.95

0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95

Total 76 95 126 172 194 426 545

Installation

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 27

Série VLT® 6000 HVAC

Caractéristiques techniques, tension secteur 3 x 200 - 240 V

Conforme aux exigences internationales Type de VLT 6016 6022 6027 6032 6042 6052 6062

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. Calibre américain des fils.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge nominale et à la fréquence nominale.

4. Les valeurs nominales actuelles répondent aux exigences pour 208-240 V

5. Plot de connexion 1 x M8/2 x M8.

6. Les câbles en aluminium avec une section supérieure à 35 mm

Courant de sor-

tie

Puissance de sortie Sortie d'arbre typique Sortie d'arbre typique Section max. du câble pour moteur et réseau CC [mm

]/[AWG]

2) 5)

Section min. du câble pour moteur et réseau CC [mm Courant d'entrée max. (200 V)

L,N

[A]

(RMS) I Section max. du câble d'alimentation [mm

2) 5)

]/[AWG]

Fusibles d’entrée, taille max. Rendement

VLT,N

(200-230 V)

(60 s)

VLT,MAX

[A] (200-230 V)

[A] (240 V)

VLT,N

(60 s)

VLT,MAX

[A] (240 V)

[kVA]

VLT,N

(240 V)

[kW]

VLT,N

[CV]

VLT,N

Cuivre Aluminium

]/[AWG]

Cuivre Aluminium

[-]/UL1) [A]

[A]

46.2 59.4 74.8 88.0 115 143 170

50.6 65.3 82.3 96.8 127 158 187

46.0 59.4 74.8 88.0 104 130 154

50.6 65.3 82.3 96.8 115 143 170

19.1 24.7 31.1 36.6 43.2 54 64

11 15 18.5 22 30 37 45

15 20 25 30 40 50 60

16/6 16/6

35/2 35/2

50/0 50/0

70/1/0

95/3/0

90/250

mcm

10/8 10/8 10/8 16/6 10/8 10/8 10/8

46.0

16/6 16/6

59.2 74.8 88.0 101.3 126.6 149.9

35/2 35/2

50/0 50/0

70/1/0

95/3/0

90/250

mcm

60 80 125 125 150 200 250

0.95

0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95

120/4/0

120/300

mcm

120/4/0

120/300

mcm

Poids IP00 [kg] - - - - 90 90 90 Poids IP20/NEMA 1

[kg] 23 30 30 48 101 101 101

Poids IP54 [kg] 38 49 50 55 104 104 104 Perte de puissance à

[W] 545 783 1042 1243 1089 1361 1613 charge max. Protection IP00/IP20/NEMA 1/IP54

doivent être raccordés au moyen d'un connecteur AI-Cu.

28 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Caractéristiques techniques, tension secteur 3 x 380-460 V

Conforme aux exigences internationales Type VLT 6002 6003 6004 6005 6006 6008 6011

Courant de sortie

Puissance de sortie S Sortie d'arbre typique Sortie d'arbre typique Section max. des câbles du moteur Courant d'entrée max. (RMS) I Section max. des câbles d'alimentation Fusibles d'entrée, taille max. Contacteur secteur Rendement

Poids IP 20 [kg] 8 8 8.5 8.5 10.5 10.5 10.5 Poids IP 54 [kg] 11.5 11.5 12 12 14 14 14 Perte de puissance à charge max. [W] Protection Type VLT IP 20/IP 54

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. American Wire Gauge.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge et à la fréquence nominales.

4. La section de câble max. correspond à la plus grosse section pouvant être raccordée aux bornes. Il faut toujours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble minimum.

[A] (380-440

VLT,N

(60 s) [A]

VLT, MAX

(380-440 V)

[A] (441-460

VLT, N

(60 s) [A]

VLT, MAX

(441-460 V)

[kVA] (400 V)

VLT,N

[kVA] (460 V)

VLT,N

[mm2]/[AWG]

[A] (380 V)

L,N

[A] (460 V)

L,N

[mm2]/[AWG]

[kW]

[HP]

2) 4)

3.0 4.1 5.6 7.2 10.0 13.0 16.0

3.3 4.5 6.2 7.9 11.0 14.3 17.6

3.0 3.4 4.8 6.3 8.2 11.0 14.0

3.3 3.7 5.3 6.9 9.0 12.1 15.4

2.2 2.9 4.0 5.2 7.2 9.3 11.5

2.4 2.7 3.8 5.0 6.5 8.8 11.2

1.1 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5

1.5 2 3 - 5 7.5 10

4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10

2.8 3.8 5.3 7.0 9.1 12.2 15.0

2.5 3.4 4.8 6.0 8.3 10.6 14.0

4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10

[-]/UL1)[A]

16/6 16/10 16/10 16/15 25/20 25/25 35/30

[Type Danfoss] CI 6 CI 6 CI 6 CI 6 CI 6 CI 6 CI 6

0.96

0.96 0.96 0.96 0.96 0.96 0.96

Total 67 92 110 139 198 250 295

Installation

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 29

Série VLT® 6000 HVAC

Caractéristiques techniques, tension secteur 3 x 380-460 V

Conforme aux exigences internationales Type VLT 6016 6022 6027 6032 6042

Courant de sortie

Puissance de sortie S Sortie d'arbre typique Sortie d'arbre typique Section max. du câble pour moteur et bus CC, IP 20 Section max. du câble pour moteur et bus CC, IP 54 Section min. du câble pour moteur et bus CC Courant d'entrée max. (RMS) Section max. du câble pour moteur, IP 20 Section max. du câble pour moteur, IP 54 Fusibles d'entrée, taille max. Contacteur secteur [Type Danfoss] CI 9 CI 16 CI 16 CI 32 CI 32 Rendement à fréquence nominale 0.96 0.96 0.96 0.96 0.96 Poids IP 20 [kg] 21 21 22 27 28 Poids IP 54 [kg] 41 41 42 42 54 Perte de puissance à charge max. Protection IP 20/ IP 54

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. American Wire Gauge.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge et à la fréquence nominales.

4. La section min. des câbles est la section du plus petit câble pouvant convenir aux bornes. La section de câble max. correspond à la plus grosse section pouvant être raccordée aux bornes. Il faut toujours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble minimum.

[A] (380-440 V)

VLT,N

VLT, MAX

(380-440 V)

[A] (441-460 V)

VLT,N

VLT, MAX

(60 s) [A]

(441-460 V)

[kVA] (400 V)

VLT,N

[kVA] (460 V)

VLT,N

[mm2]/[AWG]

[A] (460 V)

L,N

[mm2]/[AWG]

(60 s) [A]

26.4 35.2 41.3 48.4 67.1

21.0 27.0 34.0 40.0 52.0

23.1 29.7 37.4 44.0 57.2

17.3 23.0 27.0 31.6 43.8

16.7 21.5 27.1 31.9 41.4

24.0 32.0 37.5 44.0 61.0

P P

VLT,N

2) 4)

[kW] [HP]

11 15 18.5 22 30 15 20 25 30 40

16/6 16/6 16/6 35/2 35/2

16/6 16/6 16/6 16/6 35/2

2) 4)

[A] (380 V)

10/8 10/8 10/8 10/8 10/8

24.0 32.0 37.5 44.0 60.0

21.0 27.6 34.0 41.0 53.0

2) 4)

16/6 16/6 16/6 35/2 35/2

16/6 16/6 16/6 16/6 35/2

[-]/UL1) [A]

63/40 63/40 63/50 63/60 80/80

[W] 419 559 655 768 1065

30 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

+ 150 hidden pages