Danfoss VLT 6000 HVAC Operating guide [fr]

Table des matières

Série VLT® 6000 HVAC

Présentation de HVAC

Version logiciel 4 Normes de sécurité 5 Avertissement démarrages imprévus 5 Introduction du Manuel d'Utilisation 7 Documentation disponible 9 Avantages du VLT 6000 dans une installation HVAC 9 Les cartes de communication optionnelles pouvant être connectées sont les sui-

vantes : LonWorks, DeviceNet, Modbus RTU et Profibus. AEO - Optimisation automatique de l'énergie 11 Exemple d'application - Contrôle de la vitesse du ventilateur du système de ven-

tilation Exemple d'application - régulation de pression constante dans les systèmes d'ali-

mentation en eau Mode incendie 14 Marquage CE 15 Logiciel PC et communication série 16 Identification et commande d'un variateur de fréquence VLT 17 Séquence de numéros de code 17 Formulaire de commande 21

Installation

Alimentation secteur (L1, L2, L3) 22 Asymétrie max. de la tension secteur 22 Caractéristiques techniques, alimentation secteur 3 x 200-240 V 27 Caractéristiques techniques, tension secteur 3 x 380-460 V 29 Caractéristiques techniques, alimentation secteur 3 x 525-600 V 34 Fusibles 39 Encombrement 42 Installation mécanique 46 Généralités sur l'installation électrique 49 Avertissement haute tension 49 Mise à la terre 49 Câbles 49 Câbles blindés 50 Protection supplémentaire quant au contact indirect 50 Commutateur RFI 50 Essai de haute tension 54 Émission de chaleur du VLT 6000 HVAC 54 Ventilation du VLT 6000 HVAC intégré 54 Installation électrique selon les normes CEM 54 Utilisation de câbles conforme à critères CEM 57 Installation électrique - mise à la terre de câbles de commande 58 Installation électrique, protections 59 Couple de serrage et taille des vis 66 Raccordement secteur 66 Raccordement au moteur 66

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 1

Série VLT® 6000 HVAC

Sens de rotation du moteur 67 Câbles moteur 67 Protection thermique du moteur 68 Mise à la terre 68 Installation d'une alimentation externe de 24 V CC 68 Raccordement du bus CC 68 Raccordement relais 68 Carte de commande 68 Installation électrique, câbles de commande 69 Commutateurs 1-4 70 Raccordement du bus 70 Exemple de raccordement, VLT 6000 HVAC 71

Programmation

Unité de commande LCP 73 Touches de commandepour la configuration des paramètres 73 Voyants 74 Commande locale 74 Mode d'affichage 75 Modifier les données 77 Modification de données 78 Initialisation manuelle 78 Menu rapide 79 Exploitation et Affichage 001 à 017 81 La configuration du process 81 Configuration de la lecture définie par l'utilisateur 82 Charge et moteur 100 - 117 89 Configuration 89 Facteur de puissance moteur (Cos φ) Utilisation des références 97 Type de référence 99 Entrées et sorties, 300-365 105 Entrées analogiques 109 Sorties analogiques/digitales 113 Relais de sortie 117 Fonctions d'application 400-427 120 Mode veille 122 PID de régulation de process 127 Présentation du PID 129 Utilisation des retours 129 Fonctions de service 600-631 136 Installation électrique de la carte de relais 142 Description de l'horloge en temps réel 143

Tout savoir sur VLT 6000 HVAC

Messages d'état 146 Liste des avertissements et alarmes 148 Environnements agressifs 156 Calcul de la référence résultante 156

2 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

146

Série VLT® 6000 HVAC

Isolation galvanique (PELV) 157 Courant de fuite 157 Conditions d'exploitation extrêmes 158 Pic de tension sur le moteur 158 Commutation sur l'entrée 159 Bruit acoustique 160 Déclassement pour température ambiante 160 Déclassement pour pression atmosphérique 161 Déclassement pour fonctionnement à faible vitesse 161 Déclassement pour installation de câbles moteurs longs ou à section augmentée 161 Déclassement pour fréquence de commutation élevée 161 Vibrations et chocs 162 Humidité ambiante 162 Rendement 163 Interférences/harmoniques sur l'alimentation secteur 164 Facteur de puissance 165 (Émission, Immunité) 165 Immunité CEM 167 Définitions 169 Vue d'ensemble des paramètres et réglages d'usine 171

Indice

178

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 3

Série VLT® 6000 HVAC

VLT 6000 HVAC

Manuel d'utilisation

Logiciel version : 3.2x

Ce Manuel d'utilisation concerne l'ensemble des variateurs de fréquence VLT 6000 HVAC avec logiciel version

3.2x. Voir le numéro de la version du logiciel au paramètre 624.

4 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

La tension qui traverse le variateur de vitesse est dangereuse lorsque l'appareil est relié au secteur. Toute installation incorrecte concernant le moteur ou le variateur de fréquence risque d'endommager l'appareil et de causer des blessures graves ou mortelles. Veuillez donc vous conformer aux instructions de ce manuel et aux réglementations de sécurité locales et nationales.

Installation en haute altitude:

Pour des altitudes de plus de 2000 m, merci de contacter Danfoss Drives en ce qui concerne la norme PELV.

Normes de sécurité

1. L'alimentation électrique du variateur de fréquence doit impérativement être coupée avant toute intervention. S'assurer que l'alimentation secteur est bien coupée et que le temps nécessaire s'est écoulé avant de déconnecter les bornes de puissance d'alimentation du variateur et du moteur.

2. La touche [OFF/STOP] du panneau de commande du variateur de fréquence pas l'alimentation électrique du matériel et ne doit donc interrupteur de sécurité.

3. La mise à la terre doit être correcte afin de protéger l'utilisateur contre la tension d'alimentation et le moteur contre les surcharges, conformément aux réglementations locales et nationales.

4. Les courants de fuite à la terre sont supérieurs à 3,5mA.

5. Le réglage d'usine ne prévoit pas de protection contre la surcharge du moteur. Le paramètre 117 Protection thermique du moteur est réglé par défaut sur Alarme ETR 1. Remarque : La protection thermique du moteur est initialisée à 1,0 x le courant moteur nominal et la fréquence moteur nominale (voir paramètre 117, Protection thermique du moteur).

en aucun cas être utilisée comme

ne coupe

Série VLT® 6000 HVAC

tation secteur est bien coupée et que le temps nécessaire s'est écoulé avant de déconnecter les bornes de puissance d'alimentation du variateur et du moteur.

7. L'isolation galvanique fiable (PELV) n'est pas assurée si l'interrupteur RFI est placé en position OFF. Cela signifie que toutes les entrées et sorties de commande doivent être considérées comme des bornes de basse tension à isolation galvanique de base.

8. Attention : le variateur de fréquence VLT comporte d'autres alimentations de tension que L1, L2, L3 lorsque les bornes du bus CC sont utilisées. Vérifier que branchées et que le temps nécessaire s'est écoulé avant de commencer l'intervention de réparation.

Avertissement démarrages imprévus

1. Le moteur peut être stoppé à l'aide des commandes digitales, des commandes de bus, des références ou d'un arrêt local lorsque le variateur de vitesse est relié au secteur. Si la sécurité des personnes exige l'élimination de tout risque de démarrage imprévu, des d'arrêt ne sont pas suffisants.

2. Le moteur peut se mettre en marche lors de la modification des paramètres. Par conséquent, il faut toujours activer la touche d'ar- rêt [OFF/ STOP] avant de modifier des données.

3. Un moteur à l'arrêt peut se mettre en marche en cas de panne des composants électroniques du variateur de vitesse ou après une sur-charge temporaire, une panne de secteur ou un raccordement défectueux du moteur.

Utilisation sur secteur isolé

Voir le chapitre Commutateur RFI concernant l'utilisation sur secteur isolé.

Il faut absolument suivre les recommandations concernant l'installation sur un réseau IT étant donné l'importance de la protection de l'intégralité de l'installation. La non-utilisation de dispositifs de surveillance appropriés pour le réseau IT risque d'endommager l'installation.

toutes les alimentations sont dé-

ces mo-

Présentation de HVAC

Ne pas déconnecter les bornes d'alimentation du moteur et de l'alimentation secteur lorsque le variateur de fréquence VLT est connecté au secteur. S'assurer que l'alimen-

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 5

Série VLT® 6000 HVAC

Avertissement :

Tout contact avec les parties électriques, même après la mise hors tension de l'appareil, peut causer des blessures graves ou mortelles. VLT 6002-6005, 200-240 V : attendre 4 minutes minimum VLT 6006-6062, 200-240 V : attendre 15 minutes minimum VLT 6002-6005, 380-460 V : attendre 4 minutes minimum VLT 6006-6072, 380-460 V : attendre 15 minutes minimum VLT 6102-6352, 380-460 V : attendre 20 minutes minimum VLT 6402-6602, 380-460 V : attendre 40 minutes minimum VLT 6002-6006, 525-600 V : attendre 4 minutes minimum VLT 6008-6027, 525-600 V : attendre 15 minutes minimum VLT 6032-6072, 525-600 V : attendre 30 minutes minimum VLT 6102-6402, 525-600 V : attendre 20 minutes minimum VLT 6502-6652, 525-600 V : attendre 30 minutes minimum

6 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Introduction du Manuel d'Utilisation

Ce manuel d'utilisation est conçu comme un outil destiné à celui qui doit installer, utiliser et programmer le VLT 6000 HVAC. Le VLT 6000 HVAC est livré avec un Manuel d'Utilisation et un Manuel de Configuration Rapide. En outre, vous pouvez commander un Manuel de Configuration qui sera très utile pour la conception d'installations qui comporteront un VLT 6000 HVAC. Voir en page suivante pour la Documentation Disponible.

Manuel d'Utilisation: Il s'agit d'instructions qui permettent d'assurer l'installation mécanique et

électrique, la mise en service et la maintenance optimum. Le Manuel d'Utilisation contient également la description des paramètres logiciels, permettant d'adapter le VLT 6000 HVAC à votre application en toute facilité.

Manuel de Configuration Rapide: Vous aide à installer le VLT 6000 HVAC et à le mettre en service rapide-

ment.

Manuel de Configuration: Ce manuel est utilisé dans la conception des installations qui comportent

un VLT 6000 HVAC. Le Manuel de Configuration donne des informations détaillées sur les installations VLT 6000 HVAC et HVAC, notamment un outil de sélection qui vous permettra de choisir le VLT 6000 HVAC qui vous conviendra le mieux, ainsi que ses options et modules. Le Manuel de Con- figuration contient également des exemples des applications HVAC les plus courantes. Qui plus est, le Manuel de Configuration comporte toutes les informations relatives aux communications série.

Présentation de HVAC

Ce Manuel d'Utilisation est divisé en quatre paragraphes d'informations sur le VLT 6000 HVAC.

Présentation de HVAC: Ce paragraphe vous explique quels sont les avantages de l'utilisation d'un

VLT 6000 HVAC: AEO, Optimisation automatique de l'énergie; Filtres RFI et autres fonctions en rapport avec le variateur HVAC. Cette section contient également des exemples d'applications et les informations sur Danfoss et l'étiquetage CE.

Installation: Ce paragraphe vous explique comment réaliser l'installation mécanique

correcte du VLT 6000 HVAC. En outre, cette section comporte une description des mesures à prendre pour que l'installation de votre VLT 6000 HVAC soit conforme à CEM. De plus, vous trouverez une liste des connexions secteur et moteur, ainsi qu'une description des bornes de la carte de commande.

Programmation: Ce paragraphe décrit l'unité de commande et les paramètres du logiciel

VLT 6000 HVAC. Vous trouverez aussi dans cette section un guide du menu de Configuration Rapide, qui vous permettra de démarrer votre application très rapidement.

Tout savoir sur VLT 6000 HVAC Cette section contient des informations sur les messages d'état, d'avertis-

sement et d'erreur du VLT 6000 HVAC. En outre, vous trouverez des informations sur les caractéristiques techniques, la maintenance, les réglages d'usine et les exigences particulières.

Avertissement d'ordre général.

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 7

N.B.!

L'attention du lecteur est particulièrement attirée sur le point concerné.

Avertissement de haute tension.

Série VLT® 6000 HVAC

8 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Documentation disponible

Le tableau ci-dessous présente la documentation disponible concernant le VLT 6000 HVAC. À noter que des variations peuvent se produire d'un pays à l'autre.

Documentation jointe à l'unité :

Manuel d'utilisation MG.61.AX.YY Configuration rapide MG.60.CX.YY Guide d'introduction haute puissance MI.90.JX.YY

Communication avec le VLT 6000 HVAC :

Manuel PROFIBUS MG.90.DX.YY Manuel Metasys N2 MG.60.FX.YY Manuel LonWorks MG.60.EX.YY Manuel Landis/Staefa Apogee FLN MG.60.GX.YY Manuel Modbus RTU MG.10.SX.YY Manuel DeviceNet MG.50.HX.YY

Instructions pour le VLT 6000 HVAC :

Kit de déport LCP IP20 MI.56.AX.51 Kit de déport LCP IP54 MI.56.GX.52 Filtre LC MI.56.DX.51 Protection borniers IP20 MI.56.CX.51

Consulter également le site Web //drives.danfoss.com pour de plus amples informations sur la documentation mise à jour.

Présentation de HVAC

Diverses documentations pour le VLT 6000 HVAC :

Manuel d'utilisation MG.60.AX.YY Manuel de configuration MG.61.BX.YY Fiche technique MD.60.AX.YY Contrôleur de cascade VLT 6000 HVAC MG.60.IX.YY X = numéro de version YY = version linguistique

Avantages du VLT 6000 dans une installation HVAC

L'un des avantages de l'utilisation d'un VLT 6000 HVAC est que cet appareil a été conçu pour réguler la vitesse des ventilateurs et des pompes centrifuges tout en consommant un minimum d'énergie. Par conséquent, lorsqu'un VLT 6000 HVAC est utilisé dans une installation HVAC, des économies d'énergie optimales sont garanties, car un variateur de fréquence permet d'utiliser moins d'énergie qu'avec les principes de régulation HVAC traditionnels. Un autre avantage de l'utilisation du VLT 6000 HVAC est que la régulation est améliorée et peut s'adapter sans difficulté à un nouveau besoin en débit ou en pression dans une installation. L'utilisation d'un VLT 6000 HVAC offre les avantages supplémentaires suivants :

• Le VLT 6000 HVAC a été conçu pour les applications HVAC.

• Un large éventail de puissance - de 1,1 à 500 kW - avec une conception unique.

• Boîtiers IP20 et IP54 qui peuvent être montés côte-à-côte. Pour les niveaux de puissance • 90 kW (• 30 kW pour 200 V), l' IP00 est également disponible.

• Tous les types d'unités, à l'exception des unités 525-600 V, sont disponibles avec un filtre RFI intégré, qui respecte les exigences EN 55011, classe A1 dans le cas d'un câble moteur blindé/armé de 150 m et les exigences EN 55011, classe B dans le cas d'un câble moteur blindé/armé de 50 m de longueur maximum.

• Conception conviviale. Le VLT 6000 HVAC est facile à installer, tant au plan mécanique qu'au plan électrique.

• Panneau de commande LCP amovible avec boutons "Hand-Off-Auto" et un affichage graphique de la vitesse locale.

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 9

Série VLT® 6000 HVAC

• Couple de démarrage élevé grâce à l'Optimisation Automatique de l'Énergie (AEO).

• L'Adaptation Automatique du Moteur (AMA) assure l'utilisation optimale du moteur.

• Régulateur PID intégré avec option de connexion de deux signaux de retour (en rapport avec le zoning) ainsi que la définition de deux consignes.

• Mode veille, qui arrête automatiquement le moteur, par exemple quand la pression ou le débit du système est suffisant.

Les cartes de communication optionnelles pouvant être connectées sont les suivantes : LonWorks, DeviceNet, Modbus RTU et Profibus.

Principe de fonctionnement

• La fonction "démarrage à la volée" permet à l'appareil de reprendre un ventilateur en rotation à la volée.

• Relevage/abaissement automatique pour garantir que le VLT 6000 HVAC ne disjoncte pas pendant l'accélération ou la décélération.

• Tous les appareils standard comportent trois protocoles série intégrés - protocole RS 485 FC, bus Metasys N2 de Johnson et Landis/ Staefa Apogee FLN. Les cartes de communication pouvant être connectées en option sont les suivantes : LonWorks, DeviceNet, Modbus RTU et Profibus.

La tension et la fréquence variables qui alimentent le moteur offrent des possibilités infinies de régulation de vitesse pour les moteurs standard triphasés à courant alternatif.

1. Tension secteur 3 x 200-240 V CA, 50/60 Hz. 3 x 380-460 V CA, 50/60 Hz. 3 x 200 - 240 V CA, 50 / 60 Hz.

2. Redresseur Un pont redresseur triphasé redresse la tension alternative en tension continue.

3. Circuit intermédiaire Tension CC = 1.35 x tension d'alimentation [V].

4. Bobines du circuit intermédiaire Lissage de la tension du circuit intermédiaire et limitation des retours d'harmoniques au secteur.

5. Condensateurs du circuit intermédiaire

Lissage de la tension du circuit intermédiaire.

6. Onduleur Convertit la tension CC en tension CA de fréquence variable.

7. Tension moteur Tension CA variable de 0 à 100 % de la tension d'alimentation.

8. Carte de commande Dispositif de commande par microprocesseur du variateur de fréquence avec génération du profil d'impulsions par lequel la tension continue est convertie en tension alternative et fréquence variable.

10 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

AEO - Optimisation automatique de l'énergie

Normalement, les caractéristiques U/f doivent être définies sur la base de la charge attendue à différentes fréquences. Néanmoins, il est souvent difficile de connaître la charge à une fréquence donnée dans une installation. Il est possible de résoudre ce problème en utilisant un VLT 6000 HVAC, équipé de sa fonction d'Optimisation Automatique de l'Energie (AEO), qui garantit l'utilisation optimale de l'énergie. Tous les appareils VLT 6000 HVAC sont équipés de cette fonction en usine, c'est-à-dire qu'il n'est pas nécessaire de modifier le ratio U/f du variateur de vitesse pour obtenir les économies d'énergie maximum. Dans les autres variateurs de vitesse, la charge et le ratio tension/fréquence (U/f) donnés doivent être évalués afin d'effectuer le réglage correct du variateur de vitesse. Grâce à l'Optimisation Automatique de l'Energie (AEO), vous n'avez plus besoin de calculer ou d'évaluer les caractéristiques système de l'installation car les appareils Danfoss VLT 6000 HVAC garantissent la consommation optimum d'énergie du moteur en permanence, selon la charge. Le chiffre se trouvant sur la droite illustre la plage de fonctionnement de la fonction AEO, à l'intérieur de laquelle l'optimisation énergétique est possible.

• Compensation dans la plage de fonctionnement hypersynchrone

• Réduit le bruit acoustique du moteur

Présentation de HVAC

Si la fonction AEO a été sélectionnée au paramètre 101, Caractéristiques du couple , cette fonction sera active en permanence. S'il se produit une déviation importante par rapport au ratio U/f opti-mum, le variateur de vitesse VLT s'ajuste rapide-ment.

Avantages de la fonction AEO

• Optimisation automatique de l'énergie

• Compensation en cas d'utilisation d'un moteur surdimensionné

• AEO fait correspondre les opérations aux fluctuations quotidiennes ou saisonnières

• Economies d'énergie dans un système de volume d'air constant

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 11

Série VLT® 6000 HVAC

Exemple d'application - Contrôle de la vitesse du ventilateur du système de ventilation

L'installation d‘une Centrale de traitement d‘air (CTA) permet de diffuser de l'air dans l'ensemble d'un bâtiment ou dans une ou plusieurs parties d'un bâtiment. Normalement, l'installation d‘une CTA est composée d'un ventilateur et d'un moteur de ventilateur, d'une volute de soufflage et d'un système de gaines avec filtres. Si l'on utilise une di-stribution d'air centralisée, l'efficacité de l'installation sera plus importante et on pourra réaliser d'importantes économies d'énergie.

Un VLT 6000 HVAC permet d'obtenir un contrôle et une surveillance excellente et donc d'assurer des conditions parfaites dans les bâtiments en permanence. Cet exemple utilise une application avec un avertissement Dem autorisé, en cas d'absence de charge et un avertissement de changement de filtre. La fonction Dem autorisé permet d'assurer que le variateur de vitesse VLT ne fasse pas démarrer le moteur tant que l'amortisseur de décharge ne s'est pas ouvert. Si la courroie trapézoïdale du ventilateur se casse et si le filtre doit être changé, cette application donnera également un avertissement de sortie.

Définir les paramètres suivants : Par. 100 Par. 221 Par. 224

Configuration Boucle ouverte [0] Avertissement : Courant bas, I

BAS

Avertissement : Fréquence haute, f

HAUTE

Selon l'appareil

Par. 300 Borne 16 Entrées digitales Dem autorisé [8] Par. 302 Borne 18 Entrées digitales Démarrage [1] Par. 308 Borne 53, tension d'entrée analogique Référence [1] Par. 309 Borne 53, mise à l'échelle de la valeur min. 0 v Par. 310 Borne 53, mise à l'échelle de la valeur max. 10 v Par. 319 Sortie

Fréquence de sortie supérieure à f

HAUTE

par.224 Par. 323 Relais 1 Commande de démarrage active [27] Par. 326 Relais 2 Alarme ou avertissement [9] Par. 409 Action en cas d'absence de charge Avertissement [1]

12 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Exemple d'application - régulation de pression constante dans les systèmes d'alimentation en eau

La demande en eau des réseaux de distribution d'eau varie considérablement pendant une journée. Pendant la nuit, très peu d'eau est utilisée, alors que la consommation est élevée le matin et le soir. Afin de maintenir une pression convenable dans les canalisations d'eau en rapport avec la demande actuelle, les pompes d'alimentation en eau sont équipées de contrôle de la vitesse. L'utilisation de variateurs de fréquence permet de limiter au minimum l'énergie consommée par les pompes tout en optimisant l'alimentation en eau des consommateurs.

Un VLT 6000 HVAC, grâce à son régulateur PID intégré, assure une installation simple et rapide. Par exemple, on peut monter une unité IP 54 au mur, près de la pompe, et utiliser les câbles secteur existants pour alimenter le variateur de fréquence. Un transmetteur thermique (p. ex. Danfoss MBS 33 0-10 bar) peut être installé à quelques mètres du point de sortie commun du réseau de distribution pour obtenir le contrôle en boucle fermée. Danfoss MBS 33 est un transmetteur bifilaire (4-20 mA) qui peut être alimenté directement par un VLT 6000 HVAC. La consigne nécessaire (p. ex. 5 bars) peut être définie localement au paramètre 418 Consigne 1.

Présentation de HVAC

Régler les paramètres suivants : Par. 100 Par. 205 Référence maximale 10 bar Par. 302 Borne 18, entrées digitales Démarrage [1] Par. 314 Borne 60, entrée analogique, courant Signal de retour [2] Par. 315 Borne 60, mise à l'échelle de la valeur min. 4 mA Par. 316 Borne 60, mise à l'échelle de la valeur max. 20 mA Par. 403 Temporisation mode veille 10 s Par. 404 Fréquence de veille 15 Hz Par. 405 Fréquence de réveil 20 Hz Par. 406 Consigne plus élevée 125% Par. 413 Signal de retour minimum 0 Par. 414 Signal de retour maximum 10 bar Par. 415 Unités de process Bar [16] Par. 418 Consigne 1 5 bar Par. 420 Contrôle normal/inversé du PID Normal Par. 423 Gain proportionnel du PID 0.5-1.0 Par. 424 Temps d'action intégrale du PID 3-10 Par. 427 Filtre passebas du PID 0.5-1.5

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 13

Configuration Boucle fermée [1]

Mode incendie

N.B.!

Il est important de noter que le variateur de fréquence n'est qu'un composant du système de chauffage, ventilation et climatisation. Le bon fonctionnement du mode incendie dépend de la conception et de la sélection appropriées des composants du système. Les systèmes de ventilation fonctionnant dans des applications liées à la sécurité des personnes doivent être homologués par les services de protection contre l'incendie locaux. La non-inter-

ruption du variateur de fréquence en raison du fonctionnement du mode incendie risque de provoquer une surpression et, par conséquent, d'endommager le système de chauffage, ventilation et climatisation, à savoir registres et conduits d'air. Le variateur lui-même risque d'être endommagé et peut entraîner des dommages ou provoquer un incendie. Danfoss A/S n'assume aucune responsabilité concernant les erreurs, dysfonctionnements, blessures corporelles ou dommages causés au variateur de fréquence luimême ou à ses composants de même qu'au système de chauffage, ventilation et climatisation ou à ses composants ou à tout autre élément du système lorsque le variateur de fréquence est programmé en mode incendie. En aucun cas Danfoss ne pourra être tenu pour responsable vis-à-vis de l'utilisateur final ou d'un tiers des dommages directs, indirects ou spéciaux ou des pertes subies par l'utilisateur ou un tiers, survenus en raison de la programmation et du fonctionnement

Série VLT® 6000 HVAC

du variateur de fréquence en mode incendie.

Le mode incendie sert à garantir que le VLT 6000 peut fonctionner sans interruption. Cela signifie que la plupart des alarmes et avertissements n'entraîneront pas de déclenchement et que le verrouillage du déclenchement est désactivé. Cette fonction est utile en cas d'incendie ou d'urgences diverses. Tant que les fils du moteur ou le variateur de fréquence lui-même ne sont pas détruits, la priorité est donnée à la poursuite du fonctionnement. Un avertissement clignote lorsque ces limites sont dépassées. Si l'avertissement clignote encore après un cycle de puissance, contacter le fournisseur Danfoss. Le tableau suivant répertorie les alarmes ainsi que le changement d'état du variateur de fréquence en fonction de la sélection faite au paramètre 430. Déclenchement et verrouillage ([0] au paramètre 430) sont valables en mode d'exploitation normale. Déclenchement et reset mode incendie ([1] ou [2] au paramètre 430) signifie qu'un reset est automatiquement effectué sans qu'il soit nécessaire de procéder à un reset manuel. Passer en contournement mode incendie ([3] au paramètre 430) n'est valable que lorsque l'une des alarmes mentionnées entraîne un déclenchement. Une fois le délai sélectionné au paramètre 432 expiré, une sortie est définie. Cette sortie est programmée aux paramètres 319, 321, 323 ou 326. Si une option de relais est installée, elle peut aussi être sélectionnée aux paramètres 700, 703, 706 ou 709. L'on peut choisir aux paramètres 300 et 301 si la logique doit être active de niveau élevé ou de niveau bas pour l'activation du mode incendie. À noter que le paramètre 430 doit être différent de [0] pour activer le mode incendie. Pour pouvoir utiliser le mode incendie, noter également que l'entrée 27 doit être “élevée” et qu'aucun bit de roue libre ne doit être présent via le bus de terrain. Pour s'assurer qu'aucune roue libre ne puisse interrompre le mode incendie via le bus de terrain, sélectionner Entrée digitale [0] au par. 503. La roue libre via le bus de terrain est alors désactivée.

14 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

N° Description DECLENCHEMENT

2 Défaut zéro signal

(TEMPS/ZERO SIGNAL HS)

4 Panne de secteur

(PANNE DE SECTEUR)

7 Surtension

(SURTENSION DC BUS)

8 Sous-tension

(SOUSTENSION DC BUS)

9 Surcharge onduleur

(TEMPS/ONDULEUR)

10 Surcharge moteur

(TEMPS/MOTEUR)

11 Thermistance moteur

(THERMISTANCE MOTEUR)

12 I LIMITE MOTEUR

(COURANT LIMITE)

13 Surcourant

(SURCOURANT)

14 Défaut terre

(DEFAUT TERRE)

15 Défaut mode de commutation

(DEFAUT MODE COMM.)

16 Court-circuit

(COURT-CIRCUIT)

17 Temporisation communication série

(STD/DEPASS.TPS/BUS)

18 Temporisation du temps du bus HPFB

(HPFB/DEPASSEMENT TPS)

22 Panne adaptation auto

(DEFAUT AUTOADAPT)

29 Surtempérature du radiateur

(SURTEMP. RADIATEUR.)

30 Phase U moteur absente

(MANQUE PHASE MOT U)

31 Phase V moteur absente

(MANQUE PHASE MOT V)

32 Phase W moteur absente

(MANQUE PHASE MOT W)

34 Erreur de communication HPFP

(HPFB/DEPASSEMENT TPS) 37 Défaut onduleur (DEFAUT IGTB) x x x x 60 Arrêt de sécurité

(BLOCAGE SECURITE) 63 Courant de sortie bas

(I INFERIEUR A I BAS) 80 Le mode incendie était actif

(MODE INCENDIE ACTIF) 99 Défaut inconnu

(ALARME INCONNUE)

[0]

x x x

x x x x

x x x

x x

VERROUILLAGE

[0]

MODE INCENDIE

Alarme et reset

[1], [2]

Aller à

CONTOURNEMENT

MODE INCENDIE [3]

Présentation de HVAC

Marquage CE

Que signifie le marquage CE ?

Le marquage CE a pour but de réduire les barrières commerciales et techniques au sein de l'AELE et de l'UE. L'UE a instauré la marque CE pour indiquer de manière simple que le produit satisfait aux directives spécifiques de l'UE. La marque CE n'est pas un label de qualité ni une homologation des caractéristiques du produit. Les variateurs de fréquence sont concernés par 3 directives de l'Union européenne :

Directive machines (98/37/CEE)

Cette directive, entrée en vigueur depuis le 1er janvier 1995, réglemente l'ensemble des machines présentant des pièces mobiles critiques 1995. Le variateur de fréquence n'est pas concerné par cette directive car son fonctionnement est essentiellement électrique.

une machine, nous précisons les règles de sécurité applicables au variateur de fréquence. Pour cela, nous établissons une déclaration du fabricant .

Directive basse tension (73/23/CEE)

Les variateurs de fréquence doivent comporter une étiquette CE conforme à la directive sur la basse tension, qui est entrée en vigueur le 1er janvier 1997. Elle s'applique à tous les matériels et appareils électriques utilisés dans les plages de tension allant de 50 à 1000 V CA et de 75 à 1500 V CC. Danfoss livre ses appareils avec des étiquettes CE conformément à la directive et publie des déclarations de conformité sur demande.

Directive CEM (89/336/CEE)

CEM est l'abréviation de compatibilité électromagnétique. Il y a compatibilité électromagnétique quand les perturbations mutuelles des divers composants et uni-

Cependant, si un variateur de fréquence est livré pour

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 15

Série VLT® 6000 HVAC

tés sont si faibles que ce phénomène ne nuit pas à leur bon fonctionnement. La directive CEM est en vigueur depuis le 1er janvier

1996. Danfoss livre ses appareils avec des étiquettes CE conformément à la directive et publie des déclarations de conformité sur demande. Ce manuel prévoit une notice exhaustive afin de garantir une installation conforme aux critères CEM. En outre, nous précisons les normes respectées par nos différents produits. Nous proposons les filtres indiqués dans les caractéristiques techniques et nous pouvons vous aider à atteindre le meilleur résultat possible en termes de CEM.

Logiciel PC et communication série

Danfoss propose diverses options de communication série. Celle-ci permet de surveiller, programmer et commander un ou plusieurs variateurs de fréquence à partir d'un ordinateur central. Toutes les unités VLT 6000 HVAC disposent d'un port RS 485 en série et d'un choix de quatre protocoles. Les protocoles sélectionnables au paramètre 500 Pro- tocoles sont :

Dans la plupart des cas, le variateur de fréquence est utilisé par des professionnels en tant que composant complexe intégré à un plus vaste ensemble (appareil, système ou installation). Nous attirons l'attention du lecteur sur le fait que la mise en conformité définitive de l'unité, du système ou de l'installation en matière de CEM incombe à l'installateur.

REMARQUE : les VLT 6001-6072, 525-600 V ne sont pas étiquetés CE.

500-566 Communication série

N.B.!

Ce manuel ne contient pas d'informations sur l'utilisation de l'interface série RS-485. Pour de plus amples informations, consulter le manuel de configuration du VLT 6000 HVAC ou contacter Danfoss.

• Protocole FC

• Johnson Controls Metasys N2

• Landis/Staefa Apogee FLN

• Modbus RTU

Une carte bus optionnelle autorise une vitesse de transmission supérieure à RS 485. En outre, un nombre d'unités plus important peut être relié au bus et l'on peut utiliser d'autres supports de transmission. Danfoss propose les cartes optionnelles de communication suivantes :

• Profibus

• LonWorks

• DeviceNet

Ce manuel ne donne pas d'informations sur l'installation de divers modules.

Le port RS 485 permet de communiquer, avec un PC

par exemple. Un programme Windows

, appelé MCT 10, est prévu à cet effet. On peut l'utiliser pour surveiller, programmer et contrôler une ou plusieurs unités VLT 6000 HVAC. Pour de plus amples informations, consulter le manuel de configuration du VLT 6000 HVAC ou contacter Danfoss.

16 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Identification et commande d'un variateur de fréquence VLT

En cas de doutes sur le variateur de fréquence que vous avez reçu et sur les options qu'il contient, procéder comme suit.

Séquence de numéros de code

Selon votre commande, nous attribuons au variateur de fréquence une référence de commande qui se trouve sur la plaque signalétique de l'unité. En voici un exemple :

VLT-6008-H-T4-B20-R3-DL-F10-A00-C0

Cela signifie que le variateur de fréquence est un VLT 6008 destiné à une tension secteur triphasée de 380-460 V (T4) au format livre avec protection IP20 (B20). La variante matériel est avec un filtre RFI intégré, classes A et B (R3). Le variateur de fréquence est équipé d'une unité de commande (DL) et d'une carte optionnelle PROFIBUS (F10). Aucune carte en option (A00) et pas de revêtement conforme (C0). Le caractère n° 8 (H) indique que le domaine d'application est : H = HVAC.

IP00 : cette protection n'est disponible que pour les puissances les plus fortes de la série VLT 6000 HVAC. Elle est recommandée en cas d'installation dans des boîtiers standard. IP20 format livre : ce boîtier est conçu pour être installé dans une armoire. Il occupe un espace réduit et peut être installé à coté d'autres boîtiers sans équipement de refroidissement supplémentaire. IP20/NEMA 1 : cette protection est utilisée en standard pour le VLT 6000 HVAC. C'est une solution idéale pour les zones nécessitant une protection importante. Cette armoire permet un montage côte à côte. IP54 : ce boîtier peut être directement fixé au mur. Aucun boîtier métallique n'est requis. Les unités IP54 peuvent aussi être installées côte à côte.

Variante de matériel Les appareils du programme sont disponibles avec les variantes de matériel suivantes : ST : unité standard avec ou sans unité de comman-

de. Sans bornes CC, sauf pour VLT 6042-6062, 200-240 V

VLT 6016-6072, 525-600 V SL : unité standard avec bornes CC. EX : unité étendue avec unité de commande, bornes

CC, raccordement d'alimentation externe 24 V

CC pour la sauvegarde de la carte de commande.

DX : unité étendue avec unité de commande, bornes

CC, fusibles secteur et sectionneur intégrés et raccordement d'alimentation externe 24 V CC pour la sauvegarde de la carte de commande.

PF : unité standard avec alimentation 24 V CC pour

la sauvegarde de la carte de commande et fusibles secteur intégrés. Pas de bornes CC.

PS : unité standard avec alimentation 24 V CC pour

la sauvegarde de la carte de commande. Pas de bornes CC.

PD : unité standard avec alimentation 24 V CC pour

la sauvegarde de la carte de commande, fusibles secteur et sectionneur intégrés. Pas de bornes CC.

Filtre RFI Les unités au format livre sont toujours livrées avec un filtre RFI intégré conforme à EN 55011-B avec câble moteur blindé/armé de 20 m et conforme à EN 55011-A1 avec câble moteur blindé/armé de 150 m. Les unités destinées à une tension secteur de 240 V et des puissances moteur jusqu'à 3 kW inclus (VLT

6005) ainsi que les unités destinées à une tension secteur de 380-460 V et des puissances moteur allant jusqu'à 7,5 kW (VLT 6011) sont toujours livrées avec filtre classe A1 et B intégré. Les unités destinées à des moteurs de puissance supérieure (respectivement 3,0 et 7,5 kW) peuvent être commandés avec ou sans filtre RFI.

Unité de commande (bloc de touches et affichage) Tous les types d'appareils du programme, à l'exception des unités IP21 VLT 6402-6602, 380-460 V, VLT 6502-6652, 525-600 V et IP54, peuvent être commandés avec ou sans unité de commande. Les unités IP54 sont toujours livrées avec une unité de commande. Tous les types d'unités du programme sont disponibles avec des options d'application incorporées, y compris une carte de relais avec quatre relais ou une carte de contrôleur de cascade.

Tropicalisation conforme Tous les types d'unités de la gamme sont disponibles avec ou sans tropicalisation conforme de la carte de commande. Les VLT 6402-6602, 380-460 V et VLT 6102-6652, 525-600 V ne sont disponibles qu'avec tropicalisation.

Présentation de HVAC

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 17

Série VLT® 6000 HVAC

200-240 V

Code type

Position dans la chaîne 1,1 kW/1,5 CV 6002 X X X X X 1,5 kW/2,0 CV 6003 X X X X X 2,2 kW/3,0 CV 6004 X X X X X 3,0 kW/4,0 CV 6005 X X X X X 4,0 kW/5,0 CV 6006 X X X X X X 5,5 kW/7,5 CV 6008 X X X X X X 7,5 kW/10 CV 6011 X X X X X X 11 kW/15 CV 6016 X X X X X X 15 kW/20 CV 6022 X X X X X X 18,5 kW/25 CV 6027 X X X X X X 22 kW/30 CV 6032 X X X X X X 30 kW/40 CV 6042 X X X X X X 37 kW/50 CV 6052 X X X X X X 45 kW/60 CV 6062 X XXX XX

380-460 V

Code type

Position dans la

chaîne 1,1 kW/1,5 CV 6002 X X X X X 1,5 kW/2,0 CV 6003 X X X X X 2,2 kW/3,0 CV 6004 X X X X X 3,0 kW/4,0 CV 6005 X X X X X 4,0 kW/5,0 CV 6006 X X X X X 5,5 kW/7,5 CV 6008 X X X X X 7,5 kW/10 CV 6011 X X X X X 11 kW/15 CV 6016 X X X X X X 15 kW/20 CV 6022 X X X X X X 18,5 kW/25 CV 6027 X X X X X X 22 kW/30 CV 6032 X X X X X X 30 kW/40 CV 6042 X X X X X X 37 kW/50 CV 6052 X X X X X X 45 kW/60 CV 6062 X X X X X X 55 kW/75 CV 6072 X X X X X X 75 kW/100 CV 6102 X X X X X X 90 kW/125 CV 6122 X X X X X X 110 kW/150 CV 6152 X X X X X X X X X X X 132 kW/200 CV 6172 X X X X X X X X X X X 160 kW/250 CV 6222 X X X X X X X X X X X 200 kW/300 CV 6272 X X X X X X X X X X X 250 kW/350 CV 6352 X X X X X X X X X X X 315 kW/450 CV 6402 X X X X X X X X X X X 355 kW/500 CV 6502 X X X X X X X X X X X 400 kW/550 CV 6552 X X X X X X X X X X X 450 kW/600 CV 6602 X XXX XXXXXXX

9-10

C00

11-13

9-10

B20

11-1

C00

11-13

C20

11-1

B20

11-13

CN1

11-1

C54

11-13

C20

11-13

14-1

CN1

11-13

14-1

C54

11-13ST14-15SL14-15R016-17R116-17R316-17

14-15

14-1

14-15

14-1

16-1

16-17

16-1

Tension

T2 : 200-240 V CA T4 : 380-460 V CA

Protection

C00 : compact IP00 B20 : format livre IP20

C20 : compact IP20 CN1 : compact NEMA 1 C54 : compact IP54

Variante de matériel

ST : standard SL : standard avec bornes CC EX : étendu avec alimentation 24 V et bornes CC DX : étendu avec alimentation 24 V, bornes CC, sectionneur et fusible

PS : standard avec alimentation 24 V PD : standard avec alimentation 24 V, fusible et sectionneur PF : standard avec alimentation 24 V et fusible

Filtre RFI

R0 : sans filtre R1 : filtre de classe A1 R3 : filtre de classe A1 et B

N.B.!

NEMA 1 dépasse IP20

18 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

525-600 V

Code type

Position dans la chaîne 1,1 kW/1,5 CV 6002 X X X X 1,5 kW/2,0 CV 6003 X X X X 2,2 kW/3,0 CV 6004 X X X X 3,0 kW/4,0 CV 6005 X X X X 4,0 kW/5,0 CV 6006 X X X X 5,5 kW/7,5 CV 6008 X X X X 7,5 kW/10 CV 6011 X X X X 11 kW/15 CV 6016 X X X 15 kW/20 CV 6022 X X X 18,5 kW/25 CV 6027 X X X 22 kW/30 CV 6032 X X X 30 kW/40 CV 6042 X X X 37 kW/50 CV 6052 X X X 45 kW/60 CV 6062 X X X 55 kW/75 CV 6072 XX X

VLT 6102-6652, 525-600 V

Code type

Position dans la chaîneT69-10

11-13 75 kW/100 CV 6102 X X X X X X X X X X 90 kW/125 CV 6122 X X X X X X X X X X 110 kW/150 CV 6152 X X X X X X X X X X 132 kW/200 CV 6172 X X X X X X X X X X 160 kW/250 CV 6222 X X X X X X X X X X 200 kW/300 CV 6272 X X X X X X X X X X 250 kW/350 CV 6352 X X X X X X X X X X 315 kW/400 CV 6402 X X X X X X X X X X 400 kW/500 CV 6502 X X X X X X X X X X X 450 kW/600 CV 6602 X X X X X X X X X X X 500 kW/650 CV 6652 XXXXXXXXXXX

1) R1 non disponible avec options DX, PF, PD.

C00

9-10

CN1

11-13

C00

11-13

C20

11-13

CN1

11-13

14-15

16-17

C54

11-13ST14-15EX14-15DX14-15PS14-15PD14-15PF14-15R016-17R116-17

N.B.!

NEMA 1 dépasse IP20

Présentation de HVAC

Tension

T6 : 525-600 V CA

Protection

C00 : compact IP00 C20 : compact IP20 CN1 : compact NEMA 1 C54 : compact IP54

Variante de matériel

ST : standard EX : étendu avec alimentation 24 V et bornes CC DX : étendu avec alimentation 24 V, bornes CC, sectionneur et fusible PS : standard avec alimentation 24 V

PD : standard avec alimentation 24 V, fusible et sectionneur PF : standard avec alimentation 24 V et fusible

Filtre RFI

R0 : sans filtre R1 : filtre de classe A1

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 19

Sélections facultatives, 200-600 V

Série VLT® 6000 HVAC

Affichage

Sans LCP

Position : 18-19

DL Avec LCP

Option bus

Position : 20-22 F00 Pas d’options F10 Profibus DP V1 F13 Profibus FMS F30 DeviceNet F40 Option LonWorks, topologie

libre F41 LonWorks 78 kBps F42 LonWorks 1,25 MBps

Option application

A00 Pas d’options

Carte relais pour 4 relais

A31

Position : 23-25

A32 Contrôleur de cascade A40 Horloge en temps réel

Tropicalisation

Pas de tropicalisation

Position : 26-27

C1 Avec tropicalisation

1) Non disponible avec le boîtier compact IP54

2) Non disponible avec les options bus (Fxx)

3) Non disponible pour les puissances allant de 6402 à 6602, 380-460 V et 6102-6652, 525-600 V

20 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Formulaire de commande

Série VLT® 6000 HVAC

Présentation de HVAC

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 21

Série VLT® 6000 HVAC

Alimentation secteur (L1, L2, L3)

Alimentation secteur (L1, L2, L3) : Tension secteur appareils 200-240 V 3 x 200/208/220/230/240 V ±10 % Tension secteur appareils 380-460 V 3 x 380/400/415/440/460 V ±10 % Tension secteur appareils 380-500 V 3 x 525/550/575/600 V ±10 % Fréquence d'alimentation 48-62 Hz ± 1 %

Asymétrie max. de la tension secteur : VLT 6002-6011, 380-460 V et 525-600 V et VLT 6002-6005, 200-240 V ±2,0 % de la tension secteur nominale VLT 6016-6072, 380-460 V et 525-600 V et VLT 6006-6032, 200-240 V ±1,5 % de la tension secteur nominale VLT 6102-6602, 380-460 V et VLT 6042-6062, 200-240 V ±3,0 % de la tension secteur nominale VLT 6102-6652, 525-600 V ±3 % de la tension secteur nominale Facteur de puissance réelle (λ) Facteur de puissance de déphasage (cos ) Nombre de commutations sur les entrées d'alimentation L1, L2, L3 environ 1 activation/2 min. Valeur max. de court-circuit 100.000 A

Caractéristiques de sortie VLT (U, V, W) : Tension de sortie 0-100 % de la tension d'alimentation Fréquence de sortie : Fréquence de sortie 6002-6032, 200-240 V Fréquence de sortie 6042-6062, 200-240 V 0-120 Hz, 0-450 Hz Fréquence de sortie 6002-6062, 380-460 V 0-120 Hz, 0-1000 Hz Fréquence de sortie 6072-6602, 380-460 V 0-120 Hz, 0-450 Hz Fréquence de sortie 6002-6016, 525-600 V 0-120 Hz, 0-1000 Hz Fréquence de sortie 6022-6062, 525-600 V 0-120 Hz, 0-450 Hz Fréquence de sortie 6072, 525-600 V 0-120 Hz, 0-450 Hz Fréquence de sortie 6102-6352, 525-600 V 0-132 Hz, 0-200 Hz Fréquence de sortie 6402, 525-600 V 0-132 Hz, 0-150 Hz Tension nominale du moteur, unités 200-240 V 200/208/220/230/240 V Tension nominale du moteur, unités 380-460 V 380/400/415/440/460 V Tension nominale du moteur, unités 525-600 V 525/550/575 V Fréquence nominale moteur 50/60 Hz Commutation sur la sortie Illimitée Temps de rampe 1 à 3600 s

0,90 à charge nominale

près de l'unité (> 0,98)

0-120 Hz, 0-1000 Hz

Caractéristiques de couple : Couple de démarrage 110 % pendant 1 min Couple de démarrage (paramètre 110 Couple de démarrage élevé) Couple max. : 160 % pendant 0,5 s Couple d'accélération 100% Surcouple 110%

22 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Carte de commande, entrées digitales : Nombre d'entrées digitales programmables 8 Bornes, nos. 16, 17, 18, 19, 27, 29, 32, 33 Plage de tension 0- 24 V CC (logique positive PNP) Plage de tension, 0 logique < 5 V DC Plage de tension, 1 logique >10 V DC Tension maximale sur entrée 28 V DC Résistance à l'entrée, R

Cycle de scrutation, par entrée 3 msec.

Isolement galvanique sûr : toutes les entrées digitales sont isolées galvaniquement de la tension secteur (PELV). Il est également possible d'isoler les entrées digitales des autres bornes de la carte de commande en raccordant une alimenta-tion externe 24 V CC et en ouvrant le commutateur 4. Voir Commutateurs 1-4.

Carte de commande, entrées analogiques : Nombre d'entrées de tension analogiques/entrées thermistance programmables 2 Bornes, nos. 53, 54 Plage de tension 0 - 10 V CC (mise à l'échelle possible) Résistance à l'entrée, R

approx. 10 kΩ Nb. d'entrées de courant analogiques programmables 1 0 V 55 Plage de courant 0/4 - 20 mA (mise à l'échelle possible) Résistance à l'entrée, R

Résolution 10 bits + signe Précision à l'entrée Erreur max. 1% de l'échelle totale Cycle de scrutation, par entrée 3 ms

2 kΩ

200 Ω

Installation

Isolement galvanique sûr : toutes les entrées analogiques sont isolées galvaniquement de la tension secteur (PELV) et d'autres bornes haute tension.

Carte de commande, entrée impulsions Nb d'entrées impulsions programmables 3 Bornes nos. 17, 29, 33 Fréquence max. à la borne 17 5 kHz Fréquence max. aux bornes 29, 33 20 kHz (collecteur ouvert PNP) Fréquence max. aux bornes 29, 33 65 kHz (Push-pull) Plage de tension 0-24 V CC (logique positive PNP) Plage de tension, '0' logique < 5 V DC Plage de tension, '1' logique >10 V DC Tension maximale sur l'entrée 28 V DC Résistance à l'entrée, R

2 kΩ Cycle de scrutation, par entrée 3 ms Resolution 10 bits + signe Précision (100 - 1 kHz), bornes 17, 29, 33 Erreur max.: 0,5% de l'échelle totale Précision (1 - 5 kHz), borne 17 Erreur max.: 0,1% de l'échelle totale Précision (1 - 65 kHz), bornes 29, 33 Erreur max.: 0,1% de l'échelle totale

Isolement galvanique sûr : toutes les entrées impulsions sont isolées galvaniquement de la tension secteur (PELV). Il est également possible d'isoler les entrées impulsions des autres bornes de la carte de commande en raccordant une alimentation externe 24 V CC et en ouvrant le commutateur 4. Voir Commutateurs 1-4.

Carte de commande, sorties digitales/impulsions et analogiques Nb de sorties digitales et analogiques programmables 2 Bornes, nos. 42, 45 Plage de tension à la sortie digitale/impulsions 0 - 24 V DC Résistance minimale à la masse (borne 39) à la sortie digitale/impulsions

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 23

600 Ω

Série VLT® 6000 HVAC

Gamme de fréquences (sortie digitale utilisée comme sortie impulsions) 0-32 kHz Gamme de courant à la sortie analogique 0/4 - 20 mA Résistance maximale à la masse (borne 39) à la sortie analogique Précision de la sortie analogique Erreur max. : 1,5% de l'échelle totale Résolution de la sortie analogique. 8 bits

Isolement galvanique sûr : toutes les sorties digitales et analogiques sont isolées galvaniquement de la tension secteur (PELV) et des autres bornes haute tension.

Carte de commande, alimentation 24 V CC : Bornes, nos. 12, 13 Charge maximale 200 mA Borne n°, terre 20, 39

Isolement galvanique sûr : l'alimentation 24 V CC est isolée galvaniquement de la tension secteur (PELV) tout en ayant le même potentiel que les sorties analogiques.

Carte de commande, RS 485 communication série Bornes, nos. 68 (TX+, RX+), 69 (TX-, RX-)

Isolement galvanique sûr : Isolement galvanique complet (PELV).

500 Ω

Relais de sortie :

Nombre de relais de sortie programmables 2 Bornes n°, carte de commande (charge résistive uniquement) 4-5 (fermer) Charge max. (CA1) sur les bornes 4-5, carte de commande 50 V CA, 1 A, 50 VA Charge max. (CC1 (CEI 947)) sur les bornes 4-5, carte de commande 25 V CC, 2 A/50 V CC, 1 A, 50 W Charge max. (CC1) sur les bornes 4-5, carte de commande pour applications UL/ cUL

30 V CA, 1 A/42,5 V CC, 1 A Bornes n°, carte de puissance (charge résistive et inductive) 1-3 (interruption), 1-2 (établissement) Charge max. (CA1) sur les bornes 1-3, 1-2, carte de puissance et carte de relais 250 V CA, 2 A, 500 VA Charge max. (CC-1 (CEI 947)) sur les bornes 1-3, 1-2, carte de puissance 25 V CC, 2 A/50 V CC, 1 A, 50 W Charge min. (CA/CC) sur les bornes 1-3, 1-2, carte de puissance 24 V CC, 10 mA/24 V CA, 100 mA

1) Valeurs nominales pour 300 000 opérations maximum. Le nombre d'opérations est réduit de moitié pour les charges inductives. À l'inverse, si le courant peut être réduit de moitié, les 300 000 opérations sont maintenues.

Alimentation externe 24 V CC(disponible uniquement avec le VLT 6152-6602, 380-460 V) : N° des bornes 35, 36 Plage de tension 24 V CC ±15 % (max. 37 V CC pendant 10 s) Ondulation max. de la tension 2 V CC Puissance consommée 15 W-50 W (50 W au démarrage pendant 20 ms) Fusible d'entrée min. 6 A

Isolation galvanique fiable : isolation galvanique totale à condition que l'alimentation externe 24 V CC soit également de type PELV.

Câbles, longueurs et sections : Longueur max. du câble du moteur, câble blindé 150 m Longueur max. du câble du moteur, câble non blindé 300 m Longueur max. du câble du moteur, câble blindé VLT 6011 380-460 V 100 m Longueur max. du câble du moteur, câble blindé VLT 6011 525-600 V 50 m Longueur max. du câble bus CC, câble blindé 25 m du variateur de fréquence à la barre CC.

Section max. des câbles du moteur, voir le chapitre suivant

Section max. du câble d'alimentation externe 24 V CC

2,5 mm2/12 AWG

Section max. des câbles de commande 1,5 mm2/16 AWG

24 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Section max. du câble de communication série 1,5 mm2/16 AWG

Si la conformité à UL/cUL doit être respectée, utiliser un câble de cuivre dont la classe de température est 60/75 ° C (VLT 6002-6072 380-460 V, 525-600 V et VLT 6002-6032 200-240 V). Si la conformité à UL/cUL doit être respectée, utiliser un câble de cuivre dont la classe de température est 75 °C (VLT 6042-6062 200-240 V, VLT 6102-6602 380-460 V, VLT 6102-6652 525-600 V). Les connecteurs sont destinés à être utilisés aussi bien avec les câbles en cuivre qu'avec les câbles en aluminium, sauf indication contraire.

Caractéristiques de contrôle: Gamme de fréquences 0 - 1000 Hz Résolution sur fréquence de sortie ±0.003 Hz Temps de réponse du système 3 ms Vitesse, gamme de régulation (boucle ouverte) 1:100 de la vitesse synchrone

< 1500 tr/mn : max. erreur ± 7,5 tr/mn

Vitesse, précision (boucle ouverte)

Process, précision (boucle fermée)

>1500 tr/mn : erreur max. de 0,5% de la vitesse effective

< 1500 tr/mn : erreur max. ± 1,5 tr/mn

>1500 tr/mn : erreur max. de 0,1% de la vitesse effective

Toutes les caractéristiques de contrôle sont basées sur un moteur asynchrone quadripolaire.

Précision de la sortie d'affichage (paramètres 009 à 012 ) :Sortie d'affichage): Courant du moteur [5], charge 0 à 140% Erreur max. : ± 2,0% du courant de sortie nominal Puissance kW [6], Puissance CV [7], charge 0 à 90% Erreur max. : ± 5,0% de la puissance de sortie nominale

Environnement : Protection IP00, IP20, IP21/NEMA 1, IP54

Moyenne quadratique de 0,7 g pour 18-1000 Hz (aléatoires). 3 sens pendant 2 heures (CEI Essai de vibration Humidité relative max. 93 % +2 %, -3 % (CEI 68-2-3) pour le stockage/le transport Humidité relative max. 95 % non condensant (CEI 721-3-3 ; classe 3K3) pour le fonctionnement Environnement agressif (CEI 721-3-3) Non tropicalisé, classe 3C2 Environnement agressif (CEI 721-3-3) Tropicalisé, classe 3C3 Température ambiante, VLT 6002-6005 200-240 V, 6002-6011 380-460 V, 6002-6011 525-600 V format livre, IP20 Température ambiante, VLT 6006-6062 200-240 V, 6016-6602 380-460 V, 6016-6652 525-600 V IP00, IP20 Température ambiante, VLT 6002-6062 200-240 V, 6002-6602 380-460 V, VLT 6102-6652, 525-600 V, IP54 Voir Déclassement pour température ambiante élevée. 0 °C Température ambiante min. à pleine exploitation 0 °C Température ambiante min. en exploitation réduite -10 °C Température durant le stockage/transport -25 - +65/70 °C Altitude max. 1000 m Voir Déclassement pour pression atmosphérique élevée. EN 61000-6-3/4, EN 61800-3, EN 55011, EN 55014 Normes CEM appliquées, Émission EN 61000-6-3/4, EN 61800-3, EN 55011, EN 55014

EN 50082-2, EN 61000-4-2, CEI 1000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5,

Normes CEM appliquées, Immunité

Max. 45 °C (moyenne sur 24 heures max. 40 °C)

Max. 40 °C (moyenne sur 24 heures max. 35 °C)

ENV 50204, EN 61000-4-6, VDE 0160/1990.12

68-2-34/35/36)

Installation

Les unités IP54 ne sont pas conçues pour une installation directement en extérieur. La mention IP54 ne concerne pas les expositions au soleil, au gel, à la pluie battante par exemple. Dans de telles circonstances, Danfoss recommande d'installer les unités dans une protection conçue pour ces conditions environnementales. En outre, une installation à au moins 0,5 m au-dessus du sol et sous un abri est recommandée.

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 25

Série VLT® 6000 HVAC

N.B.!

Les VLT 6002-6072, 525-600 V ne sont

Protection VLT 6000 HVAC

• Protection thermique électronique du moteur contre les surcharges.

• La surveillance de la température du radiateur assure la mise en sécurité du variateur de fréquence si la température atteint 90 °C pour IP00, IP20 et NEMA 1. Mise en sécurité à 80 °C pour IP54. La réinitialisation d'une surtempérature n'est possible que lorsque la température du radiateur est inférieure à 60 °C.

Pour les unités mentionnées ci-après, les limites sont les suivantes :

- Le VLT 6152, 380-460 V se met en sécurité à 75 °C et peut être réinitialisé si la température passe en

dessous de 60 °C.

- Le VLT 6172, 380-460 V se met en sécurité à 80 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 60 °C.

- Le VLT 6222, 380-460 V se met en sécurité à 95 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 65 °C.

- Le VLT 6272, 380-460 V se met en sécurité à 95 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 65 °C.

- Le VLT 6352, 380-460 V se met en sécurité à 105 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 75 °C.

- Le VLT 6402-6602, 380-460 V se met en sécurité à 85 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 60 °C.

- Le VLT 6102-6152, 525-600 V se met en sécurité à 75 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 60 °C. Le VLT 6172, 525-600 V se met en sécurité à 80 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 60 °C. Le VLT 6222-6402, 525-600 V se met en sécurité à 100 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 70 °C. Le VLT 6502-6652, 525-600 V se met en sécurité à 75 °C et peut être réinitialisé si la température passe en dessous de 60 °C.

pas compatibles avec les directives CEM, basses tensions ou PELV.

• Le variateur de fréquence est protégé contre les courts-circuits sur les bornes U, V, W du moteur.

• Le variateur de fréquence est protégé contre les défauts de mise à la terre sur les bornes U, V, W du moteur.

• La surveillance de la tension du circuit intermédiaire assure l'arrêt du variateur de fréquence VLT en cas de tension trop faible ou trop élevée du circuit intermédiaire.

• En cas d'absence d'une phase moteur, le variateur de fréquence s'arrête.

• En cas de défaut réseau, le variateur de fréquence peut générer une descente de rampe contrôlée.

• En cas d'absence d'une phase secteur, le variateur de fréquence s'arrête ou s'autodéclasse lorsque le moteur est en charge.

26 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Caractéristiques techniques, alimentation secteur 3 x 200-240 V

Conforme aux exigences internationales Type VLT 6002 6003 6004 6005 6006 6008 6011

Courant de sortie

Puissance de sortie (240 V) Sortie d'arbre typique Sortie d'arbre typique

Section max. des câbles du moteur et du bus CC

Courant d'entrée max. Section max.

des câbles d'alimentation Fusibles d'entrée, taille max. Contacteur secteur [Type Danfoss] CI 6 CI 6 CI 6 CI 6 CI 6 CI 9 CI 16 Rendement Poids IP 20 [kg] 7 7 9 9 23 23 23 Poids IP 54 [kg] 11.5 11.5 13.5 13.5 35 35 38 Perte de puissance à charge max. [W] Protection Type VLT IP 20/IP 54

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. American Wire Gauge.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge et à la fréquence nominales.

4. Les valeurs nominales actuelles répondent aux exigences pour 208-240 V.

VLT, MAX

VLT,N

(60 s) [A]

[kVA]

VLT,N

[A]

[kW] [HP]

6.6 7.5 10.6 12.5 16.7 24.2 30.8

7.3 8.3 11.7 13.8 18.4 26.6 33.9

2.7 3.1 4.4 5.2 6.9 10.1 12.8

1.1 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5

1.5 2 3 4 5 7.5 10

[mm2 ]/[AWG]

4/10 4/10 4/10 4/10 10/8 16/6 16/6

(200 V) (RMS)I

[mm2 ]/[AWG]

L,N

6.0 7.0 10.0 12.0 16.0 23.0 30.0

[A]

2 )

4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 16/6 16/6

[-]/UL1) [A]

16/10 16/15 25/20 25/25 35/30 50 60

0.95

0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95

Total 76 95 126 172 194 426 545

Installation

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 27

Série VLT® 6000 HVAC

Caractéristiques techniques, tension secteur 3 x 200 - 240 V

Conforme aux exigences internationales Type de VLT 6016 6022 6027 6032 6042 6052 6062

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. Calibre américain des fils.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge nominale et à la fréquence nominale.

4. Les valeurs nominales actuelles répondent aux exigences pour 208-240 V

5. Plot de connexion 1 x M8/2 x M8.

6. Les câbles en aluminium avec une section supérieure à 35 mm

Courant de sor-

tie

Puissance de sortie Sortie d'arbre typique Sortie d'arbre typique Section max. du câble pour moteur et réseau CC [mm

]/[AWG]

2) 5)

Section min. du câble pour moteur et réseau CC [mm Courant d'entrée max. (200 V)

L,N

[A]

(RMS) I Section max. du câble d'alimentation [mm

2) 5)

]/[AWG]

Fusibles d’entrée, taille max. Rendement

VLT,N

(200-230 V)

(60 s)

VLT,MAX

[A] (200-230 V)

[A] (240 V)

VLT,N

(60 s)

VLT,MAX

[A] (240 V)

[kVA]

VLT,N

(240 V)

[kW]

VLT,N

[CV]

VLT,N

Cuivre Aluminium

]/[AWG]

Cuivre Aluminium

[-]/UL1) [A]

[A]

46.2 59.4 74.8 88.0 115 143 170

50.6 65.3 82.3 96.8 127 158 187

46.0 59.4 74.8 88.0 104 130 154

50.6 65.3 82.3 96.8 115 143 170

19.1 24.7 31.1 36.6 43.2 54 64

11 15 18.5 22 30 37 45

15 20 25 30 40 50 60

16/6 16/6

35/2 35/2

50/0 50/0

70/1/0

95/3/0

90/250

mcm

10/8 10/8 10/8 16/6 10/8 10/8 10/8

46.0

16/6 16/6

59.2 74.8 88.0 101.3 126.6 149.9

35/2 35/2

50/0 50/0

70/1/0

95/3/0

90/250

mcm

60 80 125 125 150 200 250

0.95

0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95

120/4/0

120/300

mcm

120/4/0

120/300

mcm

Poids IP00 [kg] - - - - 90 90 90 Poids IP20/NEMA 1

[kg] 23 30 30 48 101 101 101

Poids IP54 [kg] 38 49 50 55 104 104 104 Perte de puissance à

[W] 545 783 1042 1243 1089 1361 1613 charge max. Protection IP00/IP20/NEMA 1/IP54

doivent être raccordés au moyen d'un connecteur AI-Cu.

28 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Caractéristiques techniques, tension secteur 3 x 380-460 V

Conforme aux exigences internationales Type VLT 6002 6003 6004 6005 6006 6008 6011

Courant de sortie

Puissance de sortie S Sortie d'arbre typique Sortie d'arbre typique Section max. des câbles du moteur Courant d'entrée max. (RMS) I Section max. des câbles d'alimentation Fusibles d'entrée, taille max. Contacteur secteur Rendement

Poids IP 20 [kg] 8 8 8.5 8.5 10.5 10.5 10.5 Poids IP 54 [kg] 11.5 11.5 12 12 14 14 14 Perte de puissance à charge max. [W] Protection Type VLT IP 20/IP 54

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. American Wire Gauge.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge et à la fréquence nominales.

4. La section de câble max. correspond à la plus grosse section pouvant être raccordée aux bornes. Il faut toujours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble minimum.

[A] (380-440

VLT,N

(60 s) [A]

VLT, MAX

(380-440 V)

[A] (441-460

VLT, N

(60 s) [A]

VLT, MAX

(441-460 V)

[kVA] (400 V)

VLT,N

[kVA] (460 V)

VLT,N

[mm2]/[AWG]

[A] (380 V)

L,N

[A] (460 V)

L,N

[mm2]/[AWG]

[kW]

[HP]

2) 4)

3.0 4.1 5.6 7.2 10.0 13.0 16.0

3.3 4.5 6.2 7.9 11.0 14.3 17.6

3.0 3.4 4.8 6.3 8.2 11.0 14.0

3.3 3.7 5.3 6.9 9.0 12.1 15.4

2.2 2.9 4.0 5.2 7.2 9.3 11.5

2.4 2.7 3.8 5.0 6.5 8.8 11.2

1.1 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5

1.5 2 3 - 5 7.5 10

4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10

2.8 3.8 5.3 7.0 9.1 12.2 15.0

2.5 3.4 4.8 6.0 8.3 10.6 14.0

4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10

[-]/UL1)[A]

16/6 16/10 16/10 16/15 25/20 25/25 35/30

[Type Danfoss] CI 6 CI 6 CI 6 CI 6 CI 6 CI 6 CI 6

0.96

0.96 0.96 0.96 0.96 0.96 0.96

Total 67 92 110 139 198 250 295

Installation

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 29

Série VLT® 6000 HVAC

Caractéristiques techniques, tension secteur 3 x 380-460 V

Conforme aux exigences internationales Type VLT 6016 6022 6027 6032 6042

Courant de sortie

Puissance de sortie S Sortie d'arbre typique Sortie d'arbre typique Section max. du câble pour moteur et bus CC, IP 20 Section max. du câble pour moteur et bus CC, IP 54 Section min. du câble pour moteur et bus CC Courant d'entrée max. (RMS) Section max. du câble pour moteur, IP 20 Section max. du câble pour moteur, IP 54 Fusibles d'entrée, taille max. Contacteur secteur [Type Danfoss] CI 9 CI 16 CI 16 CI 32 CI 32 Rendement à fréquence nominale 0.96 0.96 0.96 0.96 0.96 Poids IP 20 [kg] 21 21 22 27 28 Poids IP 54 [kg] 41 41 42 42 54 Perte de puissance à charge max. Protection IP 20/ IP 54

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. American Wire Gauge.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge et à la fréquence nominales.

4. La section min. des câbles est la section du plus petit câble pouvant convenir aux bornes. La section de câble max. correspond à la plus grosse section pouvant être raccordée aux bornes. Il faut toujours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble minimum.

[A] (380-440 V)

VLT,N

VLT, MAX

(380-440 V)

[A] (441-460 V)

VLT,N

VLT, MAX

(60 s) [A]

(441-460 V)

[kVA] (400 V)

VLT,N

[kVA] (460 V)

VLT,N

[mm2]/[AWG]

[A] (460 V)

L,N

[mm2]/[AWG]

(60 s) [A]

26.4 35.2 41.3 48.4 67.1

21.0 27.0 34.0 40.0 52.0

23.1 29.7 37.4 44.0 57.2

17.3 23.0 27.0 31.6 43.8

16.7 21.5 27.1 31.9 41.4

24.0 32.0 37.5 44.0 61.0

P P

VLT,N

2) 4)

[kW] [HP]

11 15 18.5 22 30 15 20 25 30 40

16/6 16/6 16/6 35/2 35/2

16/6 16/6 16/6 16/6 35/2

2) 4)

[A] (380 V)

10/8 10/8 10/8 10/8 10/8

24.0 32.0 37.5 44.0 60.0

21.0 27.6 34.0 41.0 53.0

2) 4)

16/6 16/6 16/6 35/2 35/2

16/6 16/6 16/6 16/6 35/2

[-]/UL1) [A]

63/40 63/40 63/50 63/60 80/80

[W] 419 559 655 768 1065

30 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Caractéristiques techniques, alimentation secteur 3 x 380-460 V

Conforme aux exigences internationales Type de VLT 6052 6062 6072 6102 6122

Courant de sortie

Puissance de sortie S Sortie d'arbre typique Sortie d'arbre typique Section max. du câble pour moteur et bus CC, IP20 Section max. du câble pour moteur et bus CC, IP54 Section min. du câble pour moteur et bus CC Courant d'entrée max. (RMS) Section max. du câble pour moteur, IP20 Section max. du câble pour moteur, IP54 Fusibles d'entrée max. Contacteur secteur [Type Danfoss] CI 37 CI 61 CI 85 CI 85 CI 141 Rendement à fréquence nominale 0.96 0.96 0.96 0.98 0.98 Poids IP20 [kg] 41 42 43 54 54 Poids IP54 [kg] 56 56 60 77 77 Perte de puissance à charge max. Protection IP20/IP54

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. Calibre américain des fils.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge et à la fréquence nominales.

5. Connexion CC 95 mm

/AWG 3/0.

6. Les câbles en aluminium avec une section supérieure à 35 mm d'un connecteur AI-Cu.

[A] (380-440 V)

VLT,N

VLT, MAX

[A] (441-460 V)

VLT,N

VLT, MAX

(60 s) [A]

(441-460 V)

[kVA] (400 V)

VLT,N

[kVA] (460 V)

VLT,N

[mm2]/[AWG]

[A] (460 V)

L,N

[mm2]/[AWG]

(60 s) [A]

(380-440 V)

80.3 99.0 117 162 195

65.0 77.0 106 130 160

71.5 84.7 117 143 176

52.5 64.7 73.4 102 123

51.8 61.3 84.5 104 127

73.0 90.0 106 147 177

P P

VLT,N

[kW]

[CV]

37 45 55 75 90 50 60 75 100 125

35/2 50/0 50/0

2) 4) 6)

35/2 50/0 50/0

2) 4)

[A] (380 V)

L,N

10/8 16/6 16/6 25/4 25/4

72.0 89.0 104 145 174

64.0 77.0 104 128 158

2) 4) 6)

35/2 50/0 50/0

[-]/UL1) [A]

100/100 125/125 150/150 225/225 250/250

[W] 1275 1571 1322 1467 1766

doivent être raccordés au moyen

120/250

mcm

150/300

mcm

120/250

150/300

mcm

120/250

mcm

150/300

mcm

120/250

mcm

150/300

mcm

Installation

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 31

Série VLT® 6000 HVAC

Caractéristiques techniques, alimentation secteur 3 x 380-460 V

Conforme aux exigences internationales Type de VLT 6152 6172 6222 6272 6352 Courant de

sortie

VLT, MAX

Puissance de sortie S Sortie d'arbre typique (380-440 V) P Sortie d'arbre typique (441-460 V) P Section max. du câble pour moteur et bus CC

2]2) 4) 5)

[mm Section max. du câble pour moteur et bus CC

2) 4) 5)

[AWG]

Section min. du câble pour moteur et bus CC

/AWG]

2) 4) 5)

[mm

Courant

d'entrée

L,N

max. (RMS) I Section max. du câble d'alimentation [mm2]

4) 5)

Section max. du câble d'alimentation [AWG]

2) 4) 5)

L,N

Fusibles d'entrée

[-]/UL1) [A] max. Contacteur secteur Poids IP00 Poids IP20 Poids IP54

[Type Danfoss] CI 141 CI 250EL CI 250EL

[kg] 82 91 112 123 138

[kg] 96 104 125 136 151

[kg] 96 104 125 136 151 Rendement à fréquence nominale 0.98

Perte de puissance à

[W] 2619 3309 4163 4977 6107 charge max. Protection IP00/IP21/NEMA 1/IP54

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. Calibre américain des fils.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge et à la fréquence nominales.

5. Boulon de connexion 1 x M10/2 x M10 (secteur et moteur), boulon de connexion 1 x M8/2 x M8 (bus CC).

[A] (380-440 V)

VLT,N

(60 s) [A] (380-440 V)

[A] (441-460 V)

VLT,N

(60 s) [A] (441-460 V)

[kVA] (400 V)

VLT,N

[kVA] (460 V)

VLT,N

[A] (380 V)

[A] (460 V)

VLT,N VLT,N

212 260 315 395 480

233 286 347 435 528 190 240 302 361 443 209 264 332 397 487

147 180 218 274 333 151 191 241 288 353

[kW]

110 132 160 200 250

[CV]

150 200 250 300 350

2x70 2x70 2x185 2x185 2x185 2x2/0 mcm

2x2/0 mcm

2x350

mcm

2x350

mcm

35/2 35/2 35/2 35/2 35/2

208 256 317 385 467

185 236 304 356 431

2x70 2x70 2x185 2x185 2x185 2x2/0 mcm

2x2/0 mcm

2x350

mcm

2x350

mcm

300/300 350/350 450/400 500/500 630/600

CI 300ELCI 300

2x350

mcm

2x350

mcm

32 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Caractéristiques techniques, tension secteur 3 x 380-460 V

Conforme aux exigences internationales Type de VLT

Courant de sortie

I Puissance de sortie

Sortie d'arbre typique (380-440 V) P Sortie d'arbre typique (441-460 V) P Section max. du câble pour moteur et réseau CC

2] 4) 5)

[mm Section max. du câble pour moteur et bus CC

2) 4) 5)

[AWG] Courant d'en-

VLT,N

(60 s) [A] (380-440 V)

VLT, MAX

VLT,N

(60 s) [A] (441-460 V)

VLT,N

[A] (380-440 V) 600 658 745 800

[A] (441-460 V) 540 590 678 730

[kVA] (400 V) [kVA] (460 V)

[kW]

VLT,N

[CV]

VLT,N

[A] (380 V)

L,MAX

trée max.

(RMS)

L,MAX

[A] (460 V) Section max. du câble d'alimentation [mm2] Section max. du câble d'alimentation [AWG] Fusibles d’entrée, taille max. (secteur) Rendement

[-]/UL [A]1)700/700 900/900 900/900 900/900

Contacteur secteur

[Type Danfoss] CI 300 EL - - Poids IP00 [kg] 221 234 236 277 Poids IP20 [kg] 263 270 272 313 Poids IP54 [kg] 263 270 272 313 Perte de puissance à charge max. Protection IP00/IP21/NEMA 1/IP54

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. Calibre américain des fils.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge nominale et à la fréquence nominale.

4. Il faut toujours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble minimum. La section de câble max. correspond à la plus grosse section pouvant être raccordée aux bornes.

5. Boulon de connexion alimentation, moteur et partage de la charge : compression M10 (cosse), 2 x M8 (cosse du boîtier)

6402 6502 6552 6602

660 724 820 880

594 649 746 803 416

456 516 554

430 470 540 582 315 355 400 450 450 500 550/600 600 4 x 240 4 x 240 4 x 240 4 x 240

4 x 500 mcm 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm

584 648 734 787

526 581 668 718

4) 5)

4 x 240 4 x 240 4 x 240 4 x 240

2) 4) 5)

4 x 500 mcm 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm

0.98 0.98 0.98 0.98

[W] 7630 7701 8879 9428

Installation

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 33

Série VLT® 6000 HVAC

Caractéristiques techniques, alimentation secteur 3 x 525-600 V

Conforme aux exigences internationales Type de VLT 6002 6003 6004 6005 6006 6008 6011

Courant de sortie I

Sortie S

[kVA] (550 V)

VLT,N

Sortie d'arbre typique P Sortie d'arbre typique P

[A] (550 V) 2.6 2.9 4.1 5.2 6.4 9.5 11.5

VLT,N

(60 s) [A] (550 V)

VLT, MAX

(60 s) [A] (575 V)

VLT, MAX

VLT,N

[kW] [CV]

[A] (575 V)

VLT,N

[kVA] (575 V)

Section max. des câbles en cuivre pour moteur et partage de la charge

[mm

2.9

3.2 4.5 5.7 7.0 10.5 12.7

2.4

2.7 3.9 4.9 6.1 9.0 11.0

2.6 3.0 4.3 5.4 6.7 9.9 12.1

2.5 2.8 3.9 5.0 6.1 9.0 11.0

2.4 2.7 3.9 4.9 6.1 9.0 11.0

1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5

1.5 2 3 4 5 7.5 10

]

4 4 4 4 4 4

Courant no-

minal d'entrée Section max. du câble d'alimentation en cuivre

Fusibles d'entrée (secteur) max.1) [-]/UL [A]

VLT,N

[A] (550 V) [A] (600 V)

[AWG]

[mm

[AWG]

10 10 10 10 10 10 10 2,5

2,8

4,0

5,1

6,2

2,2

2,5

3,6

4,6

]

4 4 4 4 4 4

4 10 10 10 10 10 10 10

4 5 6 8 10 15

5,7

9,2 8,4

11,2 10,3

Rendement 0.96 Poids IP20/ NEMA 1

[kg]

10,52310,52310,52310,52310,52310,52310,5

[Ibs]

23 Perte de puissance estimée à charge max. (550 V) [W] 65 73 103 131 161 238 288 Perte de puissance estimée à charge max. (600 V) [W]

63 71 102 129 160 236 288

Protection IP20/NEMA 1

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. Calibre américain des fils (AWG).

3. La section min. des câbles est la section du plus petit câble pouvant convenir aux bornes pour remplir les conditions d'une protection IP20. Il faut toujours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble minimum.

34 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Caractéristiques techniques, alimentation secteur 3 x 525-600 V

Conforme aux exigences internationales 6016 6022 6027 6032 6042 6052 6062 6072 Courant de sortie I

(60 s) [A] (550 V)

VLT, MAX

[A] (575 V)

VLT,N

(60 s) [A] (575 V)

VLT, MAX

Sortie

Sortie d'arbre typique P Sortie d'arbre typique P Section max. des câbles en cuivre pour moteur et partage de la charge

Section min. des câbles pour moteur et partage de la char-

Courant nominal d'entrée

[A] (550 V) 18 22 27 33 42 53 63 79

VLT.N

[A] (600 V)

VLT.N

Section max. du câble d'alimentation en

cuivre Fusibles d'entrée (secteur) max.1) [-]/UL [A] Rendement 0.96

Poids IP20/NEMA 1 Perte de puissance estimée à charge max. (550

V) [W] 451 576 702 852 1077 1353 1628 2029 Perte de puissance estimée à charge max. (600 V) [W]

Protection

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. Calibre américain des fils (AWG).

4. Les câbles en aluminium avec une section supérieure à 35 mm

[A] (550 V)

VLT,N

[mm2]

[AWG]

[mm2]

[AWG]

[mm2]

[AWG]

VLT,N VLT,N

VLT,N

[kW] [CV]

18 23 28 34 43 54 65 81 20 25 31 37 47 59 72 89 17 22 27 32 41 52 62 77

19 [kVA] (550 V) [kVA] (575 V)

24 30 35 45 57 68 85 17 22 27 32 41 51 62 77 17 22 27 32 41 52 62 77 11 15 18.5 22 30 37 45 55 15

20 25 30 40 50 60 75

16 16 16 35 35 50 50 50

6 6 6 2 2 1/0 1/0 1/0

0.5 0.5 10 10 16 16 16

0.5

20 20 20 8 8 6 6 6

21 25 30 38 49 38 72 16 16 16 35 35 50 50 50

6 6 6 2 2 1/0 1/0 1/0

30 35 45 60 75 90 100

[kg]

[Ibs]23512351235130663066481064810648106

446 576 707 838 1074 1362 1624 2016

NEMA 1

doivent être raccordés au moyen d'un connecteur AI-Cu.

Installation

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 35

Série VLT® 6000 HVAC

Alimentation secteur 3 x 525-600 V

Conforme aux exigences internationales Type de VLT 6102 6122

Courant de sortie

Sortie

Sortie d'arbre typique [kW] (550 V) 75 90 [CV] (575 V) 100 125

Section max. des câbles du moteur

Section max. des câbles du partage de charge et du frein Courant nominal d'entrée

I Section max. du câble d'alimentation Section min. des câbles du moteur et d'alimentation Section min. des câbles du frein et du partage de charge Fusibles d'entrée, taille max. (secteur) [-]/UL Rendement

Perte de puissance [W]

Poids Poids IP21/Nema 1 [kg] 96 Poids Protection IP00, IP21/Nema 1 et IP54/Nema 12

VLT,N

(60 s) [A] (525-550 V)

VLT, MAX

VLT,N

(60 s) [A] (551-600 V)

VLT, MAX

S S

VLT,N VLT,N

IP54/Nema 12 [kg] 96

[A] (525-550 V)

[A] (551-600 V)

[kVA] (550 V) [kVA] (575 V)

[mm2]

2,4,5

[AWG]

[mm2]

2,4,5

[AWG]

[A] (550 V)

L,N

[A] (575 V)

L,N

[A] (690 V)

L,N

[mm2]

2,4,5

[AWG]

[mm2]

2,4,5

[AWG]

[mm2]

2,4,5

[AWG]

[A]

2156

IP00 [kg]

113 137 124 151 108 131 119 144 108 131 108 130

4,5

110 130 106 124 109 128

4,5

200 250

0.98

2 x 70

2 x 2/0

2 x 70

2 x 2/0

2 x 70

2 x 2/0

2532

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. Calibre américain des fils.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge nominale et à la fréquence nominale.

4. La section de câble max. correspond à la section la plus grosse pouvant être raccordée aux bornes. La section de câble min. correspond à la section minimale autorisée. Il faut toujours se conformer aux réglementations nationales et locales concernant les sections de câble minimum.

5. Boulon de connexion 1 x M10/2 x M10 (secteur et moteur), boulon de connexion 1 x M8/2 x M8 (bus CC).

36 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Alimentation secteur 3 x 525-600 V

Conforme aux exigences internationales Type de VLT 6152 6172 6222 6272 6352 6402

Courant de sortie

Sortie

Sortie d'arbre typique [kW] (550 V) 110 132 160 200 250 315 [CV] (575 V) 150 200 250 300 350 400 Section max. des câbles du moteur

Section max. des câbles du partage de charge et du frein Courant nominal d'entrée

Perte de puissance [W]

Poids Poids IP21/Nema 1 [kg] 96 104 125 136 151 165 Poids Protection IP00, IP21/Nema 1 et IP54/Nema 12

VLT,N

(60 s) [A] (525-550

VLT, MAX

VLT,N

(60 s) [A] (551-600

VLT, MAX

VLT,N

[A] (525-550 V)

[A] (551-600 V)

[kVA] (550 V) [kVA] (575 V)

[mm2]

[AWG]

[mm2]

[AWG]

[A] (550 V)

L,N

[A] (575 V)

L,N

[A] (690 V)

L,N

[mm2]

[AWG]

[mm2]

[AWG]

[mm2]

[AWG]

162 201 253 303 360 418 178 221 278 333 396 460

155 192 242 290 344 400 171 211 266 319 378 440

154 191 241 289 343 398 154 191 241 289 343 398

4,5

2,4,5

2 x 70

2 x 2/0

4,5

2 x 70

2 x 2/0

2 x 185

2 x 350 mcm

2 x 185

2 x 350 mcm 158 198 245 299 355 408 151 189 234 286 339 390 155 197 240 296 352 400

4,5

2,4,5

[A]

2 x 70

2 x 2/0

4,5

315 350 350 400 500 550

2 x 185

2 x 350 mcm

0,98

2963 3430 4051 4867 5493 5852

IP00 [kg]

82 91 112 123 138 151

IP54/Nema 12 [kg] 96 104 125 136 151 165

Installation

1. Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

2. Calibre américain des fils.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge nominale et à la fréquence nominale.

5. Boulon de connexion 1 x M10/2 x M10 (secteur et moteur), boulon de connexion 1 x M8/2 x M8 (bus CC).

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 37

Série VLT® 6000 HVAC

Caractéristiques techniques, alimentation secteur 3 x 525-600 V

Conforme aux exigences internationales Type de VLT 6502 6602 6652

Courant de sortie

I Puissance de sortie

Sortie d'arbre typique (525-550 V) P Sortie d'arbre typique (551-600 V) P Section max. du câble pour moteur et bus CC [mm2] Section max. du câble pour moteur et bus CC [AWG]

Courant d'entrée max. (RMS) Section max. du câble d'alimentation [mm2] Section max. du câble d'alimentation [AWG] Fusibles d’entrée, taille max. (secteur) Rendement

Poids IP00 [kg] 221 236 277 Poids IP20 [kg] 263 272 313 Poids IP54 [kg] 263 272 313 Perte de puissance à charge max. Protection IP00/IP21/NEMA 1/IP54

Pour le type de fusible, voir le chapitre Fusibles.

VLT,N

(60 s) [A] (525-550 V)

VLT,MAX

VLT,N

(60 s) [A] (551-600 V)

VLT,N

VLT,N VLT,N VLT,N

I I

[A] (525-550 V) 523 596 630

757 656 693

[A] (551-600 V) 500 570 630

550 627 693 [kVA] (550 V) [kVA] (575 V)

[kW] [CV]

[A] (550 V)

L,MAX

[A] (575 V)

L,MAX

4) 5)

2) 4) 5)

498

568 600

498 568 627

400 450 500

500 600 650

4) 5)

4 x 240 4 x 240 4 x 240

2) 4)

4 x 500 mcm 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm

504 574 607

482 549 607

4 x 240 4 x 240 4 x 240

4 x 500 mcm 4 x 500 mcm 4 x 500 mcm

[-]/UL [A]1)700/700 900/900 900/900

0.98 0.98 0.98

[W] 7630 7701 8879

2. Calibre américain des fils.

3. Mesuré avec des câbles moteur blindés de 30 m à la charge nominale et à la fréquence nominale.

5. Boulon de connexion alimentation, moteur et répartition de la charge : compression M10 (cosse), 2 x M8 (cosse du boîtier)

38 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Fusibles Conformité UL

Pour la conformité aux approbations UL/cUL, des fusibles d'entrée doivent être utilisés en accord avec le tableau ci-dessous.

200-240 V

VLT Bussmann SIBA Littel fuse Ferraz-Shawmut 6002 KTN-R10 5017906-010 KLN-R10 ATM-R10 ou A2K-10R 6003 KTN-R15 5017906-016 KLN-R15 ATM-R15 ou A2K-15R 6004 KTN-R20 5017906-020 KLN-R20 ATM-R20 ou A2K-20R 6005 KTN-R25 5017906-025 KLN-R25 ATM-R25 ou A2K-25R 6006 KTN-R30 5017906-032 KLN-R30 ATM-R30 ou A2K-30R 6008 KTN-R50 5012406-050 KLN-R50 A2K-50R 6011, 6016 KTN-R60 5014006-063 KLN-R60 A2K-60R 6022 KTN-R80 5014006-080 KLN-R80 A2K-80R 6027, 6032 KTN-R125 2028220-125 KLN-R125 A2K-125R 6042 FWX-150 2028220-150 L25S-150 A25X-150 6052 FWX-200 2028220-200 L25S-200 A25X-200 6062 FWX-250 2028220-250 L25S-250 A25X-250

380-460 V

Bussmann SIBA Littel fuse Ferraz-Shawmut 6002 KTS-R6 5017906-006 KLS-R6 ATM-R6 ou A6K-6R 6003, 6004 KTS-R10 5017906-010 KLS-R10 ATM-R10 ou A6K-10R 6005 KTS-R15 5017906-016 KLS-R16 ATM-R16 ou A6K-16R 6006 KTS-R20 5017906-020 KLS-R20 ATM-R20 ou A6K-20R 6008 KTS-R25 5017906-025 KLS-R25 ATM-R25 ou A6K-25R 6011 KTS-R30 5012406-032 KLS-R30 ATM-R30 ou A6K-30R 6016, 6022 KTS-R40 5014006-040 KLS-R40 A6K-40R 6027 KTS-R50 5014006-050 KLS-R50 A6K-50R 6032 KTS-R60 5014006-063 KLS-R60 A6K-60R 6042 KTS-R80 2028220-100 KLS-R80 A6K-80R 6052 KTS-R100 2028220-125 KLS-R100 A6K-100R 6062 KTS-R125 2028220-125 KLS-R125 A6K-125R 6072 KTS-R150 2028220-160 KLS-R150 A6K-150R 6102 FWH-220 2028220-200 L50S-225 A50-P225 6122 FWH-250 2028220-250 L50S-250 A50-P250 6152* FWH-300/170M3017 2028220-315 L50S-300 A50-P300 6172* FWH-350/170M3018 2028220-315 L50S-350 A50-P350 6222* FWH-400/170M4012 206xx32-400 L50S-400 A50-P400 6272* FWH-500/170M4014 206xx32-500 L50S-500 A50-P500 6352* FWH-600/170M4016 206xx32-600 L50S-600 A50-P600 6402 170M4017 6502 170M6013 6552 170M6013 6602 170M6013

Installation

* Les disjoncteurs fabriqués par General Electric, cat. n° SKHA36AT0800 dont le calibreur est répertorié ci-après, peuvent être utilisés pour répondre à l'exigence UL.

6152 N° calibreur SRPK800 A 300 6172 N° calibreur SRPK800 A 400 6222 N° calibreur SRPK800 A 400 6272 N° calibreur SRPK800 A 500 6352 N° calibreur SRPK800 A 600

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 39

Série VLT® 6000 HVAC

525-600 V

Bussmann SIBA Littel fuse Ferraz-Shawmut 6002 KTS-R3 5017906-004 KLS-R003 A6K-3R 6003 KTS-R4 5017906-004 KLS-R004 A6K-4R 6004 KTS-R5 5017906-005 KLS-R005 A6K-5R 6005 KTS-R6 5017906-006 KLS-R006 A6K-6R 6006 KTS-R8 5017906-008 KLS-R008 A6K-8R 6008 KTS-R10 5017906-010 KLS-R010 A6K-10R 6011 KTS-R15 5017906-016 KLS-R015 A6K-15R 6016 KTS-R20 5017906-020 KLS-R020 A6K-20R 6022 KTS-R30 5017906-030 KLS-R030 A6K-30R 6027 KTS-R35 5014006-040 KLS-R035 A6K-35R 6032 KTS-R45 5014006-050 KLS-R045 A6K-45R 6042 KTS-R60 5014006-063 KLS-R060 A6K-60R 6052 KTS-R75 5014006-080 KLS-R075 A6K-80R 6062 KTS-R90 5014006-100 KLS-R090 A6K-90R 6072 KTS-R100 5014006-100 KLS-R100 A6K-100R

525-600 V

Bussmann SIBA FERRAZ-SHAWMUT 6102 170M3015 2061032,2 6.6URD30D08A0200 6122 170M3016 2061032,25 6.6URD30D08A0250 6152 170M3017 2061032,315 6.6URD30D08A0315 6172 170M3018 2061032,35 6.6URD30D08A0350 6222 170M4011 2061032,35 6.6URD30D08A0350 6272 170M4012 2061032,4 6.6URD30D08A0400 6352 170M4014 2061032,5 6.6URD30D08A0500 6402 170M5011 2062032,55 6.6URD32D08A550 6502 170M4017 6602 170M6013 6652 170M6013

Les fusibles KTS de Bussmann peuvent remplacer les fusibles KTN pour les variateurs 240 V. Les fusibles FWH de Bussmann peuvent remplacer les fusibles FWX pour les variateurs 240 V.

Les fusibles KLSR de LITTEL FUSE peuvent remplacer les fusibles KLNR pour les variateurs 240 V. Les fusibles L50S de LITTEL FUSE peuvent remplacer les fusibles L25S pour les variateurs 240 V.

Les fusibles A6KR de FERRAZ SHAWMUT peuvent remplacer les fusibles A2KR pour les variateurs 240 V. Les fusibles A50X de FERRAZ SHAWMUT peuvent remplacer les fusibles A25X pour les variateurs 240 V.

40 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Pas de conformité UL

Si la conformité à UL/cUL n' est pas nécessaire, nous recommandons d'utiliser les fusibles mentionnés ci-dessus ou :

VLT 6002-6032 200-240 V type gG VLT 6042-6062 200-240 V type gR VLT 6002-6072 380-460 V type gG VLT 6102-6122 380-460 V type gR VLT 6152-6352 380-460 V type gG VLT 6402-6602 380-460 V type gR VLT 6002-6072 525-600 V type gG

Le non-respect des présentes recommandations risque d'endommager le moteur en cas de dysfonctionnement. Les fusibles doivent être conçus pour protéger un circuit capable de délivrer un maximum de 100 kA triques), 500/600 V.

(symé-

rms

Installation

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 41

Série VLT® 6000 HVAC

Encombrement

Toutes les dimensions ci-dessous sont en mm.

Type de VLT Format livre IP20 200-240 V

6002 - 6003

A B C

395 90 260 384 70 100 A

6004 - 6005 395 130 260 384 70 100 A

Format livre IP20 380-460 V

6002 - 6005

395 90 260 384 70 100 A

6006 - 6011 395 130 260 384 70 100 A

IP00 200-240 V

6042 - 6062

IP00 380-460 V

6152 - 6172 6222 - 6352 1327 408 6402 - 6602 1547 585

IP20 200-240 V

6002 - 6003

800 370 335 780 270 225 B

1046 408

373 373 494

395 220 160 384 200 100 C 6004 - 6005 395 220 200 384 200 100 C 6006 - 6011 560 242 260 540 200 200 D 6016 - 6022 700 242 260 680 200 200 D 6027 - 6032 800 308 296 780 270 200 D 6042 - 6062 954 370 335 780 270 225 E

IP20 380-460 V

6002 - 6005

395 220 160 384 200 100 C 6006 - 6011 395 220 200 384 200 100 C 6016 - 6027 560 242 260 540 200 200 D 6032 - 6042 700 242 260 680 200 200 D 6052 - 6072 800 308 296 780 270 200 D 6102 - 6122 800 370 335 780 330 225 D

IP21/NEMA 1 380-460 V

6152 - 6172 6222 - 6352 1588 420 6402 - 6602 2000 600

1208 420

373 373 494

IP54 200-240 V

A B C D a b aa/bb Type

6002 - 6003 460 282 195 85 260 258 100 F 6004 - 6005 530 282 195 85 330 258 100 F 6006 - 6011 810 350 280 70 560 326 200 F 6016 - 6032 940 400 280 70 690 375 200 F 6042 - 6062 937 495 421 - 830 374 225 G

IP54 380-460 V

6002 - 6005

460 282 195 85 260 258 100 F 6006 - 6011 530 282 195 85 330 258 100 F 6016 - 6032 810 350 280 70 560 326 200 F 6042 - 6072 940 400 280 70 690 375 200 F 6102 - 6122 940 400 360 70 690 375 225 F 6152 - 6172 1208 420 6222 - 6352 1588 420 6402 - 6602 2000 600

373 373 494

1. Avec sectionneur, ajouter 44 mm.

aa : espace minimal au-dessus de l’appareil

1001 304 225 J

1282 304 225 J

1502 304 225 J

1154 304 225 J

1535 304 225 J

- - 225 H

- 1154 304 225 J

- 1535 304 225 J

- - - 225 H

a b aa/bb Type

bb : espace minimal au-dessous de l'appareil

42 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Encombrement

Toutes les dimensions ci-dessous sont en mm. Type de VLT

IP00 525-600 V

6102 - 6172 1046 408 6222 - 6402 1327 408 6502 - 6652 1547 585

IP20/NEMA 1 525-600 V

6002 - 6011 395 220 200 384 200 100 C 6016 - 6027 560 242 260 540 200 200 D 6032 - 6042 700 242 260 680 200 200 D 6052 - 6072 800 308 296 780 270 200 D 6102 - 6172 1208 420 6222 - 6402 1588 420 6502 - 6652 2000 600

IP54 525-600 V

6102 - 6172 6222 - 6402 1588 420 6502 - 6652 2000 600

aa : espace minimal au-dessus de l’appareil bb : espace minimal au-dessous de l'appareil

1) Avec sectionneur, ajouter 44 mm.

A B C a b aa/bb Type

373 373 494

1001 304 225 J 1282 304 225 J 1502 304 225 J

373

1208 420

494

373 373 494

1154 304 225 J 1535 304 225 J

- - 225 H

1154 304 225 J 1535 304 225 J

- - 225 H

Installation

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 43

Dimensions mécaniques

Série VLT® 6000 HVAC

44 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Encombrement (suite)

Série VLT® 6000 HVAC

Type H, IP20, IP54

Installation

Type I, IP00

Type J, IP00, IP21, IP54

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 45

Série VLT® 6000 HVAC

Installation mécanique

Veuillez prendre note des exigences applicables au montage en armoire et au montage externe, voir la liste ci-dessous. Ces règles doivent être impérativement respectées afin d'éviter des blessures graves, notamment dans le cas d'installation d'appareils de grande taille.

Le variateur de vitesse doit être installé verticalement.

Le variateur de vitesse est refroidi par circulation d'air. Pour permettre à l'appareil d'évacuer l'air de refroidissement, prévoyez au-dessus et au-dessous de l'appareil l’espace libre minimal indiqué dans l’illustration ci-dessous. Afin d'éviter la surchauffe de l'appareil, assurez-vous que la température de l'air ambiant ne dépasse pas la

température max. indiquée pour le variateur de fréquence et que la température moyenne sur 24 heures n'est pas dépassée. La température max. et la moyenne sur 24 heures sont indiquées dans la section Caractéristiques techniques générales.

Si la température ambiante est comprise entre 45°C et 55°C, un déclassement du variateur de fréquence est opportun. Voir Déclassement pour température am- biante. La durée de vie du variateur de fréquence sera réduite si vous ne tenez pas compte du déclassement pour température ambiante.

Installation du VLT 6002-6652

Tous les variateurs de fréquence doivent être installés de manière à assurer un refroidissement approprié.

Refroidissement

Toutes les unités format livre et compact nécessitent un espace minimum au-dessus et au-dessous du boîtier.

46 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Côte à côte/bride contre bride

Tous les variateurs de fréquence peuvent être montés côte à côte/bride contre bride.

Série VLT® 6000 HVAC

d [mm] Commentaires Format livre VLT 6002-6005, 200-240 V 100 VLT 6002-6011, 380-460 V 100

Compact (tous les types de boîtier) VLT 6002-6005, 200-240 V 100

VLT 6002-6011, 525-600 V 100

VLT 6006-6032, 200-240 V 200 VLT 6016-6072, 380-460 V 200 VLT 6102-6122, 380-460 V 225 VLT 6016-6072, 525-600 V 200

VLT 6042-6062, 200-240 V 225 VLT 6102-6402, 525-600 V 225 VLT 6152-6352, 380-460 V 225 VLT 6402-6602, 380-460 V VLT 6502-6652, 525-600 V

225 IP00 au-dessus et au-dessous du boîtier.

Installation sur une surface plane verticale (aucune entretoise)

Installation sur une surface plane verticale (aucune entretoise)VLT 6002-6011, 380-460 V 100

Installation sur une surface plane verticale (aucune entretoise)

Installation sur une surface plane verticale (aucune entretoise) Les treillis de filtrage dans les unités IP54 doivent être remplacés dès lors qu'ils s'encrassent.

IP21/IP54 seulement au-dessus du boîtier.

Installation

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 47

Série VLT® 6000 HVAC

Installation des VLT 6402-6602 380-460 V et VLT 6502-6652, 525-600 V Compact IP21 et IP54

Refroidissement Côte à côte

Toutes les unités de la série susmentionnée nécessitent un espace minimal de 225 mm au-dessus de l’appareil et doivent être installées sur une surface plane et de niveau. Cela s'applique aux unités IP21 et IP54. Pour un accès correct, un espace minimum de 579 mm est nécessaire à l'avant du variateur de fréquence.

Toutes les unités IP21 et IP54 de la série susmentionnée peuvent être montées côte à côte sans espace, car elles ne nécessitent pas de refroidissement latéral.

48 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Généralités sur l'installation électrique Avertissement haute tension

La tension qui traverse le variateur de fréquence est dangereuse lorsque l'appareil est relié au secteur. Tout branchement incorrect du moteur ou du variateur de fréquence risque d'endommager l'appareil et de provoquer des blessures graves ou mortelles. Il faut donc se conformer aux instructions de ce Manuel de configuration et aux réglementations de sécurité locales et nationales. Tout contact avec les parties électriques, même après la mise hors tension de l'appareil, peut provoquer des blessures mortelles. VLT 6002-6005, 200-240 V : attendre au moins 4 minutes VLT 6006-6062, 200-240 V : attendre au moins 15 minutes VLT 6002-6005, 380-460 V : attendre au moins 4 minutes VLT 6006-6072, 380-460 V : attendre au moins 15 minutes VLT 6102-6352, 380-460 V : attendre au moins 20 minutes VLT 6402-6602, 380-460 V : attendre au moins 40 minutes VLT 6002-6006, 525-600 V : attendre au moins 4 minutes VLT 6008-6027, 525-600 V : attendre au moins 15 minutes VLT 6032-6072, 525-600 V : attendre au moins 30 minutes VLT 6102-6402, 525-600 V : attendre au moins 20 minutes VLT 6502-6652, 525-600 V : attendre au moins 30 minutes

et qu'il doit être mis à la terre correctement pour des raisons de sécurité. Respectez la réglementation de sécurité locale.

•

Mise à la terre haute fréquence : Utiliser des fiches aussi courtes que possible.

Connectez les différents systèmes de mise à la terre à l'impédance la plus basse possible. On obtient l'impédance minimum avec des fiches aussi courtes que possible et en utilisant la plus grande surface possible. Un conducteur plat, par exemple, présente une impédance HF plus faible qu'un conducteur rond de même section C

VESS

. Si plusieurs appareils sont installés dans les boîtiers, la plaque arrière du boîtier, qui doit être métallique, doit être utilisée comme plaque de référence de mise à la terre commune. Les boîtiers métalliques des différents dispositifs sont montés sur la plaque arrière du boîtier avec l'impédance HF la plus faible possible. Ainsi, on évite d'avoir une tension HF différente pour chaque dispositif et on élimine le risque de courants d'interférence radio dans les câbles de raccordement qui peuvent être utilisés entre les dispositifs. L'interférence radio sera réduite. Pour obtenir une faible impédance HF, utiliser les vis de fixation des appareils comme raccordement HF à la plaque arrière. Eliminer la peinture isolante ou équivalent des points d'attache.

Câbles

Les câbles de commande et le câble secteur filtré doivent être installés à l'écart des câbles moteur pour éviter le rayonnement des interférences. Généralement, une di-stance de 20 cm sera suffisante, mais nous recommandons de conserver la distance maximale dans la mesure du possible, surtout lorsque les câbles sont installés en parallèle sur une longue distance.

Installation

N.B.!

L'utilisateur ou l'installateur a la responsabilité de veiller à ce que la mise à la terre soit correcte et que la protection soit conforme aux normes locales et nationales en vigueur.

En ce qui concerne les câbles de signaux sensibles, comme les câbles téléphoniques et les câbles de commande, nous recommandons la plus grande distance possible, avec un minimum de 1 m pour 5 m de câble de puissance (câble secteur et câble moteur). Il convient de noter que la distance nécessaire dépend de la sensibilité de l'installation et des câbles de signaux.

Mise à la terre

Il est donc impossible d'indiquer des valeurs précises.

Noter les points de base suivants lors de l'installation d'un variateur de vitesse, afin d'obtenir la compatibilité électromagnétique (CEM).

Si des pinces à câbles sont utilisées, ne jamais placer les câbles de signaux sensibles dans la même pince que le câble moteur ou le câble frein. Si les câbles de

•

Sécurité mise à la terre : Noter que le variateur de vitesse a un courant de fuite élevé

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 49

signaux doivent croiser les câbles de puissance, ils doivent former un angle de 90 degrés. N'oubliez pas

Série VLT® 6000 HVAC

que tous les câbles entrants ou sortants d'un boîtier doivent être blindés. Voir également installation électrique conforme à CEM.

Câbles blindés

Le blindage doit être un blindage à faible impédance HF. Les meilleurs blindages de ce type sont des tressages de cuivre, d'aluminium ou de fer. Le blindage prévu pour la protection mécanique, par exemple, ne convient pas pour une installation conforme à CEM. Voir également Utilisation de câbles conformes à CEM.

Protection supplémentaire quant au contact indirect

On peut utiliser des relais ELCB, une mise à la terre multi-ple ou une mise à la terre comme protection supplémentaire, pourvu que la réglementation de sécurité locale soit respectée. En cas de défaut de mise à la terre, une composante continue peut s'introduire dans le courant de fuite. Ne jamais utiliser de relais ELCB type A, car ces relais ne conviennent pas aux courants de fuite continus. Si des relais ELCB sont utilisés, les réglementations locales doivent être respectées. Si des relais ELCB sont utilisés, ils doivent :

le circuit intermédiaire et pour réduire les courants à effet de masse (selon la norme CEI 61800-3). Voir aussi la note d'applicationdu VLT sur réseau IT, MN.90.CX.02. Il est important d'utiliser des moniteurs d'isolement compatibles avec l'électronique de puissance (CEI 61557-8).

N.B.!

Le commutateur RFI ne doit pas être en service lorsque l'unité est sous tension. Vérifier que l'alimentation secteur a été débranchée avant de mettre le commutateur RFI en service.

N.B.!

Un commutateur RFI ouvert n'est autorisé qu'aux fréquences de commutation réglées en usine.

N.B.!

Le commutateur RFI connecte l'isolation galvanique des condensateurs par rapport à la terre.

Les commutateurs rouges sont activés à l’aide d’un tournevis par exemple. Il faut les tirer pour les désactiver (OFF) et les enfoncer pour les activer (ON). Le réglage d'usine est ON.

• Convenir à la protection de matériels contenant une composante continue directe (CC) dans le courant de fuite (pont redresseur triphasé).

• Convenir à la mise en marche avec décharge courte à la terre.

• Convenir à un courant de fuite important.

Commutateur RFI

Alimentation secteur isolée de la terre : Si le variateur de fréquence est alimenté par une source électrique isolée de la terre (réseau IT) ou un réseau TT/TNS, il est recommandé de désactiver (OFF) le commutateur RFI

. Pour obtenir des références complémentaires, voir CEI 364-3. Si une performance CEM optimale est exigée, que des moteurs parallèles soient connectés ou que la longueur des câbles du moteur soit supérieure à 25 m, il est recommandé d'activer (ON) le commutateur. En position OFF, les condensateurs internes du RFI (condensateurs de filtrage) entre le châssis et le circuit intermédiaire sont coupés pour éviter d'endommager

Alimentation secteur reliée à la terre : Le commutateur RFI

doit impérativement être sur ON pour que le variateur de fréquence respecte la norme CEM.

1) Impossible avec unités 6102-6652, 525-600 V.

50 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Position des commutateurs RFI

Format livre IP20 VLT 6002-6011 380-460 V VLT 6002-6005 200-240 V

Série VLT® 6000 HVAC

Compact IP20 et NEMA 1 VLT 6016-6027 380-460 V VLT 6006-6011 200-240 V VLT 6016-6027 525-600 V

Installation

Compact IP20 et NEMA 1 VLT 6002-6011 380-460 V VLT 6002-6005 200-240 V VLT 6002-6011 525-600 V

Compact IP20 et NEMA 1 VLT 6032-6042 380-460 V VLT 6016-6022 200-240 V VLT 6032-6042 525-600 V

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 51

Compact IP20 et NEMA 1 VLT 6052-6122 380-460 V VLT 6027-6032 200-240 V VLT 6052-6072 525-600 V

Série VLT® 6000 HVAC

Compact IP54 VLT 6002-6011 380-460 V VLT 6002-6005 200-240 V

Compact IP54 VLT 6016-6032 380-460 V VLT 6006-6011 200-240 V

Compact IP54 VLT 6102-6122 380-460 V

52 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Compact IP54 VLT 6042-6072 380-460 V VLT 6016-6032 200-240 V

Série VLT® 6000 HVAC

Installation

Tous types de boîtier VLT 6152-6602, 380-460 V

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 53

Essai de haute tension

Un essai de haute tension CC de 2,5 kV max. d'une seconde peut être effectué après avoir court-circuité les bornes U, V, W, L

, L2 et L3 entre ce court-circuit et

le châssis.

N.B.!

Le commutateur RFI doit être fermé (position ON) pendant que l'essai de haute tension est effectué. En cas de tests de haute tension de l'ensemble de l'installation, interrompre le raccordement secteur et moteur si les courants de fuite sont trop élevés.

Série VLT® 6000 HVAC

Installation électrique selon les normes CEM

Il est conseillé de suivre ces directives lorsqu'une conformité aux normes EN 61000-6-3/4, EN 55011 ou EN 61800-3 Environnement premier est requise. Si l'installation est conforme aux normes EN 61800-3 Environ- nement second, il est alors acceptable de dévier de ces directives. Cependant, ce n'est pas recommandé. Voir aussi Marquage CE, Émission et Résultats des es- sais CEM dans les conditions spéciales du Manuel de configuration pour plus de détails.

Règles de construction mécanique afin de garantir une installation électrique conforme aux normes CEM :

Émission de chaleur du VLT 6000 HVAC

Les tableaux des Caractéristiques techniques générales indiquent les pertes de puissance P

(W) du VLT 6000 HVAC. La température maximum de l'air de refroidissement t

est 40° à charge 100 % (de la

IN MAX

valeur nominale).

Ventilation du VLT 6000 HVAC intégré

Le calcul de la quantité d'air nécessaire pour refroidir les variateurs de fréquence s'effectue de la manière suivante :

1. Ajouter les valeurs de P

de tous les varia-

teurs de fréquence qui seront intégrés sur le même panneau. La température la plus élevée de l'air de refroidissement (t doit être inférieure à t

IN, MAX

) présente

(40 °C). La moyenne jour/nuit doit être inférieure de 5 °C (VDE 160). La température de sortie de l'air de refroidissement ne doit pas dépasser : t

OUT, MAX

(45 °C).

2. Calculer la différence autorisée entre la température de l'air de refroidissement (t température de sortie (t Δt = 45 °C - t

OUT

) :

) et sa

3. Calculer la quantité

d'air nécessaire =

ϕ ×3.1

∑

Insérer Δt en kelvin

Positionner les ouïes de ventilation situées au-dessus du variateur de fréquence le plus haut possible dans l'armoire. Tenir compte de la perte de pression dans les filtres et du fait que la pression diminue au fur et à mesure de l'obstruction des filtres.

• N'utiliser que des câbles moteur et de commande tressés et blindés. Le blindage doit assurer une couverture minimale de 80 %. Le matériau du blindage doit être métallique, généralement (sans s'y limiter) du cuivre, de l'aluminium, de l'acier ou du plomb. Les câbles ne sont sujets à aucune condition.

• Les installations utilisant des conduits métalliques rigides ne doivent pas nécessairement utiliser du câble blindé, mais le câble moteur doit être installé dans un conduit séparé des câbles de commande et secteur. La connexion complète du conduit entre l'unité et le moteur est requise. La performance des conduits souples au regard des normes CEM varie beaucoup, et des informations doivent être obtenues auprès du fabricant.

• Relier le blindage/le conduit à la terre aux deux extrémités pour les câbles moteur et de commande. Voir aussi Mise à la terre de câ- bles de commande blindés tressés.

• Éviter de terminer le blindage par des extrémités tressées. Une terminaison de ce type augmente l'impédance des hautes fréquences du blindage, qui réduit son efficacité dans les hautes fréquences. Utiliser des étriers de serrage basse impédance à la place.

• Assurer un bon contact électrique entre la plaque de montage et le châssis métallique du variateur de fréquence. Ceci ne s'applique pas aux unités IP54 car elles sont conçues pour un montage mural, ni aux VLT 6152-6602, 380-480 V, VLT 6102-6652,

54 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

525-600 V, VLT 6042-6062, 200-240 V CA dans des boîtiers IP20/NEMA.

• Utiliser des rondelles éventail et des plaques de montage conductrices galvaniquement pour assurer de bonnes connexions électriques aux installations IP00, IP20, IP21 et NEMA 1.

• Éviter, dans la mesure du possible, d'utiliser du câble moteur ou de commande non blindé dans les armoires renfermant les unités.

• Une connexion haute fréquence ininterrompue entre le variateur de fréquence et les unités de moteur est nécessaire pour les unités IP54.

L'illustration ci-dessous montre un exemple d'installation électrique conforme aux normes CEM du variateur

de fréquence IP20 ou NEMA 1. Le variateur de fréquence a été inséré dans une armoire d'installation avec un contacteur de sortie et connecté à un PLC qui, dans cet exemple, est installé dans une armoire séparée. Un autre mode d'installation peut assurer une performance conforme aux normes CEM, pourvu que les directives de construction mécanique ci-dessus soient suivies. Il est à noter que, lorsque l'installation n'est pas exécutée selon les directives et lorsque des câbles et fils de commande non blindés sont utilisés, certaines conditions d'émission ne sont pas remplies bien que celles d'immunité le soient. Voir le chapitre Résultats des essais CEM pour des détails supplémentaires.

Installation

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 55

Série VLT® 6000 HVAC

56 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Utilisation de câbles conforme à critères CEM

Il est conseillé d'utiliser des câbles blindés tressés afin d'optimiser l'immunité CEM des câbles de commande et l'émission CEM des câbles du moteur. La capacité d'un câble de réduire le rayonnement de bruit électrique est déterminée par l'impédance de commutation

). En règle générale, le blindage des câbles est

conçu pour réduire le transfert de bruit électrique mais un blind-age de valeur Z qu'un blindage de valeur Z

est rarement indiquée par les fabricants de câbles,

mais il est possible de faire une estimation de Z

plutôt faible est plus efficace

plus importante. La valeur

en examinant le câble pour évaluer sa construction physique.

peut être évalué sur la base des facteurs suivants :

La résistance de contact entre les différents

conducteurs du blindage.

La couverture du blindage, c'est-à-dire la sur-

face du câble couverte par le blindage - souvent exprimée en pourcentage. Doit être de 85% mi-nimum.

Le type de blindage, c'est-à-dire le dessin

tressé ou torsadé. Nous recommandons un dessin tressé sur un tube fermé.

Revêtement en aluminium, conducteur en cuivre.

Câble torsadé avec conducteur en cuivre ou en acier lamé.

Câble tressé monocouche avec conducteur en cuivre et différents pourcentages de couverture de blindage.

Installation

Câble tressé double couche avec conducteur en cuivre.

Câble tressé double couche avec conducteur en cuivre et couche intermédiaire magnétique blindée.

Câble acheminé dans un tube en cuivre ou en acier.

Câble en plomb, épaisseur de paroi de 1,1 mm, avec protection totale.

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 57

Série VLT® 6000 HVAC

Installation électrique - mise à la terre de câbles de commande

En règle générale, les câbles de commande doivent être blindés tressés et le blindage doit être relié au châssis métallique de l'appareil à l'aide d'étriers aux deux extrémités.

Le schéma ci-dessous montre comment effectuer une mise à la terre correcte et ce qu'il faut faire en cas de doute.

Mise à la terre correcte

Les câbles de commande et câbles de communication série doivent être installés à l'aide d'étriers aux deux extrémités afin d'assurer le meilleur de contact électrique possible.

Mise à la terre erronée Ne pas utiliser des extrémités de câbles tressées, car elles augmentent l'impédance du blindage aux fréquences élevées.

Assurer le potentiel de terre entre PLC et VLT

En cas de différence de potentiel entre le variateur de vitesse et le PLC (etc.), il peut se produire un bruit électrique qui perturbe l'ensemble du système. Ce problème peut être résolu en installant un câble de compensation à côté du câble de commande. Section min. du câble : 16 mm

Boucles de mise à la terre de 50/60 Hz

En présence de câbles de commande très longs, il peut apparaître des boucles de mise à la terre de 50/60 Hz. Il est possible de remédier à ce problème en reliant l'une des extrémités du blindage à la terre via un condenseur 100 nF (fiches courtes).

Câbles de communication série Des courants parasites basse fréquence entre deux variateurs de vitesse peuvent être éliminés en reliant l'une des extrémités du blindage à la borne 61. Cette borne est reliée à la terre via une liaison RC interne. Il est conseillé d'utiliser une paire torsadée afin de réduire l'interférence mode différentiel entre les conducteurs.

58 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Installation électrique, protections

Format livre IP 20 VLT 6002-6005, 200-240 V VLT 6002-6011, 380-460 V

Série VLT® 6000 HVAC

Compact IP 20 et NEMA 1 (IP 20) VLT 6002-6005, 200-240 V VLT 6002-6011, 380-460 V VLT 6002-6011, 525-600 V

Installation

Compact IP 54 VLT 6002-6005, 200-240 V VLT 6002-6011, 380-460 V

Compact IP 20 et NEMA 1 VLT 6006-6032, 200-240 V VLT 6016-6072, 380-460 V VLT 6016-6072, 525-600 V

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 59

Série VLT® 6000 HVAC

Compact IP00 VLT 6042-6062, 200-240 V

Compact IP54 VLT 6006-6032, 200-240 V VLT 6016-6072, 380-460 V

Compact IP54 VLT 6042-6062, 200-240 V

Compact NEMA 1 (IP20) VLT 6042-6062, 200-240 V

60 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Compact IP20 VLT 6102-6122, 380-460 V

Série VLT® 6000 HVAC

IP54, IP21/NEMA 1 VLT 6152-6172, 380-460 V VLT 6102-6172, 525-600 V

Installation

Compact IP54 VLT 6102-6122, 380-460 V

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 61

IP00 VLT 6152-6172, 380-460 V VLT 6102-6172, 525-600 V

Note : le commutateur RFI n'a pas de fonction dans les variateurs 525-600 V.

IP54, IP21/NEMA 1 avec sectionneur et fusible secteur VLT 6222-6352, 380-460 V VLT 6222-6402, 525-600 V

Série VLT® 6000 HVAC

Installation électrique, câbles de puissance

Compact IP00 avec sectionneur et fusible

VLT 6402-6602 380-460 V et VLT 6502-6652

525-600 V

IP00 avec sectionneur et fusible VLT 6222-6352, 380-460 V VLT 6222-6402, 525-600 V

Note : le commutateur RFI n'a pas de fonction dans les variateurs 525-600 V.

Compact IP00 sans sectionneur ni fusible

VLT 6402-6602 380-460 V et VLT 6502-6652

525-600 V

Note : le commutateur RFI n'a pas de fonction dans les variateurs 525-600 V.

62 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Position de bornes de terre, IP00

Série VLT® 6000 HVAC

Compact IP21/IP54 sans sectionneur ni fusible

VLT 6402-6602 380-460 V et VLT 6502-6652

525-600 V

Note : le commutateur RFI n'a pas de fonction dans les variateurs 525-600 V.

Position des bornes de terre, IP21/IP54

Installation

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 63

Installation électrique, câbles d'alimentation

Série VLT® 6000 HVAC

Compact IP 20, NEMA 1 et IP 54 VLT 6002-6005, 200-240 V VLT 6002-6011, 380-460 V VLT 6002-6011, 525-600 V

Format livre IP 20 VLT 6002-6005, 200-240 V VLT 6002-6011, 380-460 V

IP 20 et NEMA 1 VLT 6006-6032, 200-240 V VLT 6016-6122, 380-460 V VLT 6016-6072, 525-600 V

IP 54 VLT 6006-6032, 200-240 V VLT 6016-6072, 380-460 V

64 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Installation électrique, câbles de puissance

IP00 et NEMA 1 (IP20) VLT 6042-6062, 200-240 V

Série VLT® 6000 HVAC

Installation

IP54 VLT 6042-6062, 200-240 V

Compact IP54 VLT 6102-6122, 380-460 V

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 65

Série VLT® 6000 HVAC

Couple de serrage et taille des vis

Raccordement secteur

Ce tableau indique le couple requis pour le montage des bornes sur le variateur de fréquence. Pour les VLT 6002-6032, 200-240 V, VLT 6002-6122, 380-460 et VLT 6002-6072 525-600 V, fixer les câbles à l'aide de vis. Pour les VLT 6042-6062, 200-240 V et pour les VLT 6152-6550, 380-460 V et VLT 6102-6652, 525-600 V, fixer les câbles à l'aide de boulons. Ces chiffres s'appliquent aux bornes suivantes :

Bornes de secteur (n°) L1, L2, L3

Bornes de moteur (n°) U, V, W

Borne de mise à la terre (n°)

Type de VLT 3 x 200-240 V VLT 6002-6005 0,5-0,6 Nm M3 VLT 6006-6011 1,8 Nm (IP20) M4 VLT 6006-6016 1,8 Nm (IP54) M4 VLT 6016-6027 3,0 Nm (IP20) VLT 6022-6027 VLT 6032 6,0 Nm VLT 6042-6062 11,3 Nm M8 (boulon)

Type de VLT 3 x 380-460 V VLT 6002-6011 0,5-0,6 Nm M3 VLT 6016-6027 1,8 Nm (IP20) M4 VLT 6016-6032 1,8 Nm (IP54) M4 VLT 6032-6052 3,0 Nm (IP20) VLT 6042-6052 VLT 6062-6072 6,0 Nm VLT 6102-6122 15 Nm (IP20)

VLT 6152-6352

91, 92, 93

96, 97, 98

94, 95, 99

Couple de

serrage

3,0 Nm (IP54)

Couple de

serrage

3,0 Nm (IP54)

24 Nm (IP54)

19 Nm

Taille

de vis/boulon

1) 3)

Taille

de vis/boulon

M10 (boulon)5)16 mm

Outil

4 mm 4 mm 5 mm

Outil

4 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm

Le secteur doit être raccordé aux bornes 91, 92, 93. Tension secteur 3 x 200-240 V 91, 92, 93 Tension secteur 3 x 380-460 V L1, L2, L3 Tension secteur 3 x 525-600 V

N.B.!

Vérifier que la tension secteur correspond à la tension secteur du variateur de fréquence, qui est indiquée sur la plaque signalétique.

Voir Caractéristiques techniques pour le bon dimensionnement de la section de câbles.

Raccordement au moteur

Le moteur doit être relié aux bornes 96, 97, 98. La mise à la terre à la borne 94/95/99.

Nos.

96. 97. 98 U, V, W No. 94/95/99 Mise à la terre.

Voir Caractéristiques Techniques pour la section correcte des câbles.

Tous les types de moteurs triphasés asynchrones standard peuvent être utilisés avec un VLT 6000 HVAC.

En règle générale, les moteurs de petite taille sont connectés en étoile. (220/380 V, D/Y). Les moteurs de grande taille sont connectés en triangle (380/660 V, D/Y). Le branche-

VLT 6402-6602 19 Nm M10 (cosse à

9,5 Nm M8 (cosse du

Type de VLT 3 x 525-600 V VLT 6002-6011 0,5-0,6 Nm M3 VLT 6016-6027 1,8 Nm M4 VLT 6032-6042 VLT 6052-6072 6,0 Nm VLT 6102-6402

Couple de

serrage

3,0 Nm

19 Nm

compression)

boîtier)

Taille

de vis/boulon

M10 (boulon)5)16 mm

M5 M6

16 mm

ment et la tension correctes se trouvent sur la plaque signalétique du moteur.

13 mm

Outil

N.B.!

Dans les moteurs plus anciens, qui ne sont pas équipés de l'isolement de phase, installer un filtre LC sur la sortie du varia-

4 mm

5 mm

teur de vitesse. Voir le Manuel de Configuration ou contacter Danfoss.

Tension moteur 0 - 100% de la tension secteur.

VLT 6502-6652 19 Nm M10 (cosse à

9,5 Nm M8 (cosse du

1. Bornes de répartition de charge 14 Nm/M6, clé Allen 5 mm

2. Bornes des modèles IP54 avec filtre de ligne RFI, 6Nm

3. Vis Allen (6 pans)

4. Bornes de répartition de charge 9,5 Nm/M8 (boulon)

5. Clé

compression)

boîtier)

16 mm

13 mm

66 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Sens de rotation du moteur

Le réglage effectué en usine correspond à une rotation dans le sens horlogique quand la sortie du variateur de fréquence est raccordée comme suit :

Borne 96 reliée à la phase U Borne 97 reliée à la phase V Borne 98 reliée à la phase W

Le sens de rotation du moteurpeut être modifié par inversion de deux phases côté moteur.

Montage des moteurs en parallèle

Si les tailles des moteurs sont très différentes, le fonctionnement peut être perturbé au démarrage et à faible vitesse. Ceci est dû au fait que les moteurs de petite taille présentent une résistance ohmique relativement élevée et qu'ils exigent donc une ten-sion plus élevée au démarrage et à faible vitesse. Dans les systèmes comportant des moteurs montés en parallèle, la protection thermique interne (ETR) du variateur de vitesse n'est pas utilisable pour protéger chaque moteur individuellement. Il est donc nécessaire d'équiper les moteurs d'un dispositif de protection supplémentaire, tel que des thermistances dans chaque moteur (ou des relais thermiques individuels).

N.B.!

Le paramètre 107 Adaptation Automatique du Moteur, AMA et Optimisation Automatique de l'Energie AEO au paramètre

101 Caractéristiques de couple ne peuvent pas être utilisés si les moteurs sont montés en parallèle.

Câbles moteur

Voir Caractéristiques Techniques pour le dimensionnement correct de la section et de la longueur des câbles. Toujours respecter la réglementation nationale et locale concernant la section des câbles.

Installation

Le VLT 6000 HVAC peut commander plusieurs moteurs montés en parallèle. Si les vitesses des moteurs doivent être différentes, il est nécessaire d'installer des moteurs de vitesse nominale différente. Les vitesses des moteurs varient simultanément et le rapport entre les vitesses nominales est maintenu sur toute la plage. La valeur du courant total consommé par les moteurs ne doit pas dépasser la valeur maximale du courant de sortie nominal I

du variateur de vitesse.

VLT,N

N.B.!

Si l'on utilise un câble non blindé, certaines exigences CEM ne seront pas respectées, voir Résultats des essais CEM.

Pour respecter les spécifications CEM concernant les émissions, le câble du moteur doit être blindé, sauf mention contraire concernant le filtre RFI en question. Il est important d'avoir un câble moteur aussi court que possible afin de réduire le niveau de bruit et les courants de fuite au minimum. Le blindage du câble du moteur doit être relié au boîtier métallique du variateur de vitesse et au boîtier métallique du moteur. Le blindage doit être connecté sur la plus grande surface possible (étriers). Ceci est réalisé grâce à différents dispositifs d'installation dans les différents variateurs de vitesse. Ne pas utiliser des extrémités de câbles tressées, car elles annulent l'effet de blindage aux fréquences élevées. S'il est nécessaire d'interrompre le blindage pour installer un isolateur de moteur ou un contacteur, le blindage doit se poursuivre à l'impédance HF la plus faible possible.

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 67

Protection thermique du moteur

Le relais thermique électronique des variateurs de vitesse VLT est homologué UL pour la protection de moteurs individuels lorsque le paramètre 117 Protec- tion thermique du moteur est réglé sur Arrêt ETR et le paramètre 105 Courant du moteur, I

programmé

VLT,N

sur le courant nominal du moteur (lu sur la plaque signalétique du moteur).

Mise à la terre

Comme les courants de fuite à la terre peuvent être supérieurs à 3,5 mA, le variateur de vitesse doit toujours être mis à la terre conformément à la réglementation nationale et locale. Pour assurer un bon raccordement mécanique du câble de mise à la terre,

la section du câble doit être de 10 mm

au moins. Pour une sécurité renforcée, on peut installer un RCD (Appareil à courant résiduel (difféntiel)). Ce dispositif permet d'assurer que le variateur de vitesse s'arrête lorsque les courants de fuite deviennent trop élevés. Voir les consignes RCD MI.66.AX.02. Nos. 88, 89

Série VLT® 6000 HVAC

que correcte (type PELV) sur les bornes de commande du variateur de fréquence.

Raccordement du bus CC

La borne de bus CC est utilisée pour une alimentation CC de secours, le circuit intermédiaire étant fourni par une source CC externe.

N° des bornes 88, 89

Pour de plus amples renseignements, contacter Danfoss.

Raccordement relais

Le câble du relais puissance doit être relié aux bornes 01, 02, 03. Le relais haute tension est programmé au paramètre 323, Relais de sortie 1, sortie.

No. 1 Relais de sortie 1

1 + 3 Normalement fermé, 1 + 2

Max. 240 V CA, 2 Ampères Min. 24 V CC, 10 mA ou 24 V CA, 100 mA

Section max. : Couple : 0.5-0.6 Nm Dimension des vis : M3

Normalement ouvert

/10 AWG

4 mm

Installation d'une alimentation externe de 24 V CC

Couple : 0,5-0,6 Nm Taille vis : M3 N° 35(-), 36 (+) Alimentation externe 24 V CC (Disponible uniquement avec VLT 6152-6550 380-460 V)

Fonction

Une alimentation externe 24 V CC peut servir d'alimentation basse tension pour la carte de commande et toute carte d'option installée. Ceci permet à une unité LCP (y compris les paramétrages) de fonctionner pleinement sans raccordement au secteur. Veuillez noter qu'un avertissement de basse tension sera émis lors de la connexion de l'alimentation 24 V CC ; cependant, aucune mise en arrêt ne se produira. Si l'alimentation externe 24 V CC est connectée ou mise en service en même temps que le secteur, un temps minimal de 200 ms doit être saisi au paramètre 111, Retard du démarrage . Un fusible d'entrée lent d'au moins 6 A peut être posé pour protéger l'alimentation externe de 24 V CC. La consommation de courant est de 15 à 50 W selon la charge de la carte de commande.

Carte de commande

Toutes les bornes des câbles de commande se trouvent sous la plaque de protection du variateur de vitesse. Il est possible de retirer la plaque de protection (voir schéma ci-dessous) à l'aide d'un objet pointu (tournevis ou équivalent).

N.B.!

Utiliser une alimentation 24 V CC du type PELV pour assurer une isolation galvani-

68 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Installation électrique, câbles de commande

Couple : 0,5-0,6 Nm Taille des vis : M3

En règle générale, les câbles de commande doivent être blindés et le blindage doit être connecté par un étrier aux deux extrémités au boîtier métallique de l'unité (voir Mise à la terre de câbles de commande blindés). Dans la plupart des cas, le blindage doit aussi être connecté au corps de l'unité de commande (suivre les instructions d'installation données pour l'unité en question). Dans le cas de câbles très longs, il peut apparaître des boucles de mise à la terre de 50/60 Hz qui perturbent l'ensemble du système. Il est possible de remédier à ce problème en connectant l'une des extrémités du blindage à la terre via un condensateur 100nF (fiches courtes).

Installation électrique, câbles de commande

Section max. des câbles de commande : 1,5 mm

/16 AWG Couple : 0,5-0,6 Nm Taille vis : M3 Voir Mise à la terre de câbles de commande blindés pour la terminaison correcte des câbles de commande.

N° Fonction

04, 05 La sortie de relais 2 peut être utilisée pour in-

diquer un état et des avertissements.

12, 13 Tension d'alimentation des entrées digitales.

Afin d'utiliser l'alimentation 24 V CC pour les entrées digitales, fermer le commutateur 4 de la carte de commande sur "ON".

16-33 Entrées digitales. Voir les paramètres 300-307

Entrées digitales.

20 Mise à la terre, entrées digitales.

39 Mise à la terre, sorties analogiques/digitales.

Doit être connectée à la borne 55 par un transmetteur trifilaire. Voir Exemples de raccorde- ment.

42, 45 Sorties analogiques/digitales pour indiquer fré-

quence, référence, courant et couple. Voir les paramètres 319 -322 Sorties analogiques/digi- tales.

50 Tension d'alimentation du potentiomètre et de

la thermistance 10 V CC.

53, 54 Tension analogique d'entrée, 0-10 V CC.

55 Mise à la terre, sorties analogiques/digitales.

60 Entrée de courant analogique 0/4-20 mA. Voir

les paramètres 314-316 Borne 60.

61 Terminaison de la communication série. Voir

Mise à la terre de câbles de commande blindés. En règle générale, cette borne n'est pas utilisée.

68, 69 Interface RS 485, communication série. Lors-

que le variateur de fréquence est connecté à un bus, les commutateurs 2 et 3 (commutateurs 1-4 - voir en page suivante) du premier et du dernier variateur de fréquence doivent être fermés. Sur le dernier variateur de fréquence, les commutateurs 2 et 3 doivent être ouverts. Le réglage d'usine est fermé (position ON).

Installation

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 69

Série VLT® 6000 HVAC

Commutateurs 1-4

Le sélecteur se trouve sur la carte de commande. L'utiliser pour la communication série et l'alimentation CC. La position indiquée correspond au réglage d'usine. Le commutateur 1 n'a pas de fonction.

Le commutateur 1 n'a pas de fonction.

Les commutateurs 2 et 3 sont utilisés pour la terminaison d'une interface RS-485 de communication série.

N.B.!

Lorsque le VLT est le nier dispositif d'une communication série, les commutateurs 2 et 3 doivent être en position ON dans le VLT concerné. Sur tous les autres VLT de la communication série, les commutateurs 2 et 3 doivent être en position OFF.

premier ou le der-

Raccordement du bus

La liaison série selon la norme RS 485 (2 conducteurs) est raccordée aux bornes 68/69 du variateur de vitesse (signaux P et N). Le signal P correspond au potentiel positif (TX+, RX+). Le signal N au potentiel négatif (TX-, RX-). Utiliser des liaisons parallèles pour raccorder plusieurs variateurs de vitesse au même maître.

Afin d'éviter des courants d'égalisation de potentiel dans le blindage, celui-ci peut être mis à la terre via la borne 61 reliée au châssis par une liaison RC.

N.B.!

Notez que lorsque le commutateur 4 est en position "OFF", l'alimentation 24 V CC externe est isolée galvaniquement du variateur de vitesse VLT.

70 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Exemple de raccordement, VLT 6000 HVAC

Le diagramme ci-dessous donne un exemple d'une installation type d'un VLT 6000 HVAC. L'alimentation secteur est connectée aux bornes 91 (L1), 92 (L2) et 93 (L3), alors que le moteur est connecté aux bornes 96 (U), 97 (V) et 98 (W). Ces numéros sont également visibles sur les bornes du variateur de vitesse VLT. Une alimentation CC externe ou une option 12 impulsions peut être connectée aux bornes 88 et 89. Demander un Manuel de Configuration à Danfoss pour en savoir plus.

Les entrées analogiques peuvent être connectées aux bornes 53 [V], 54 [V] et 60 [mA]. Ces entrées peuvent être programmées pour référence, retour ou thermistance. Voir Entrées analogiques au groupe de paramètres 300. Il y a 8 entrées digitales qui peuvent être connectées aux bornes 16 - 19, 27, 29, 32, 33. Ces entrées peuvent être programmées conformément au tableau de la page 69. Deux sorties analogiques/digitales (bornes 42 et 45) peuvent être programmées pour afficher le statut actuel ou une valeur de process, comme 0-f

MAX

. Les relais de sortie 1 et 2 peuvent être utilisés pour donner l'état actuel ou un avertissement. Sur les bornes 68 (P+) et 69 (N-) de l'interface RS 485, le variateur de vitesse VLT peut être contrôlé et surveillé par une communication série.

Installation

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 71

Démarrage/arrêt unipolaire

Démarrage/arrêt avec la borne 18.

Paramètre 302 = Démarrage [1]

Arrêt rapide avec la borne 27.

Paramètre 304 = Lâchage moteur (contact NF) [0]

Accélération/décélération digitale

Série VLT® 6000 HVAC

Démarrage autorisé avec la borne 16.

Paramètre 300 = Autorisation marche [8]

Démarrage/arrêt avec la borne 18.

Paramètre 302 = Démarrage [1]

Arrêt avec la borne 27.

Paramètre 304 = Lâchage moteur (contact NF) [0].

Amortissement activé (moteur)

Paramètre 323 = Commande démarrage active [13].

Accélération/décélération avec les bornes 32

et 33. Paramètre 306 = Accélération [7] Paramètre 307 = Décélération [7] Paramètre 305 = Gel référence [2]

Référence potentiomètre

-Paramètre 308 = Référence [1] Paramètre 309 = Échelle min. 53 Paramètre 310 = Échelle max. 53

Régulation à 2 zones

- Paramètre 308 = Signal retour [2].

Paramètre 311 = Signal retour [2].

Branchement du transmetteur

Autorisation marche

- Paramètre 314 = Référence [1]

- Paramètre 315 = Échelle min. 60

- Paramètre 316 = Échelle max. 60

72 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Unité de commande LCP

La façade du variateur de fréquence comporte un panneau de commande - LCP(panneau de commande locale). Il s'agit d'une interface complète de commande et de programmation du variateur. Le panneau de commande est amovible et peut être installé à une distance de 3 mètres du variateur de fréquence, par exemple sur la porte d'une armoire, à l'aide d'un kit de montage optionnel. Les fonctions du panneau de commande sont réparties en cinq groupes :

1. Affichage

2. Touches de modification du mode affichage

3. Touches de programmation des paramètres

4. Voyants

5. Touches pour un fonctionnement en mode local

Toutes les données sont indiquées par le biais d'un affichage alphanumérique à 4 lignes qui, en mode de fonctionnement normal, peut continuellement montrer 4 données de fonctionnement et 3 conditions de fonctionnement. Pendant la programmation, toutes les informations nécessaires à la configuration rapide et efficace des paramètres du variateur de fréquence sont affichées. L'afficheur est complété par trois voyants indiquant respectivement la tension (ON), l'avertissement (WARNING) et l'alarme (ALARM). Tous les paramètres de configuration du variateur de fréquence peuvent être modifiés immédiatement par le panneau de commande, à moins que cette fonction n'ait été paramétrée sur Verrouillé [1] par l'intermédiai- re du paramètre 016 Verrouillage empêchant une mo- dification des données ou par une entrée digitale, paramètres 300-307 Verrouillage empêchant une mo- dification des données.

Série VLT® 6000 HVAC

Programmation

Touches de commandepour la configuration des paramètres

Les touches de commande sont réparties selon leurs fonctions. Les touches situées entre l'écran d'affichage et les témoins servent à la configuration des paramètres ainsi qu'à la sélection du mode affichage en fonctionnement normal.

La touche [DISPLAY MODE] sert à la sélection du mode affichage de l'écran ou à revenir au mode Affichage à partir du mode Menu rapide ou du mode Menu étendu.

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 73

Série VLT® 6000 HVAC

La touche [QUICK MENU] permet d'accéder aux paramètres faisant partie du menu rapide. Il est possible de permuter entre les modes Menu rapide et Menu étendu.

La touche [EXTEND MENU] permet d'accéder à l'ensemble des paramètres. Il est possible de permuter entre les modes Menu étendu et Menu rapide.

La touche [CHANGE DATA] sert à modifier un paramètre sélectionné en mode Menu étendu ou en mode Menu rapide.

La touche [CANCEL] sert à annuler la modification du paramètre sélectionné.

La touche [OK] est utilisée pour valider la modification d'un paramètre sélectionné.

Commande locale

Sous les voyants se trouvent des touches de commande locale.

[HAND START] sert à contrôler le variateur de fréquence à partir de l'unité de commande. Le variateur de fréquence démarre le moteur, puisqu'un ordre de démarrage est donné par l'intermédiaire de [HAND START]. Sur les bornes de commande, les signaux de commande suivants restent toujours actifs lorsque [HAND START] est activé :

• Démarrage manuel - Arrêt - Démarrage automatique

• Verrouillage de sécurité

• Reset

• Lâchage moteur (contact NF)

Les touches [+/-] servent à sélectionner des paramètres et à modifier un paramètre choisi. Elles servent également à modifier la référence locale. En outre, ces touches servent, en mode Affichage, à passer d'une lecture de variable de fonctionnement à une autre.

Les touches [<>] servent à choisir un groupe de paramètres et à déplacer le curseur en cas de modification d'une valeur numérique.

Voyants

En bas du panneau de commande se trouvent un voyant rouge (alarme), un voyant jaune (avertissement) et un voyant vert (tension).

En cas de dépassement de certaines valeurs limites, le voyant d'alarme et/ou d'avertissement s'allume et un texte d'état ou d'alarme s'affiche.

• Inversion

• Sélection process lsb - Sélection process msb

• Jogging

• Autorisation marche

• Verrouillage empêchant une modification des données

• Ordre d'arrêt de la communication série

N.B.!

Si le paramètre 201 Fréq limite bas f

MIN

est

réglé sur une fréquence de sortie supérieure à 0 Hz, le moteur démarre et accélère jusqu'à cette fréquence lorsque [HAND START] est activé.

N.B.!

Le voyant de tension est activé lorsque le variateur de fréquence est sous tension.

74 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

[OFF/STOP] permet de stopper le moteur connecté. Cette touche peut être activée [1] ou désactivée [0] via le paramètre 013. Si la fonction d'arrêt est activée, la ligne 2 clignote. [AUTO START] sert à contrôler le variateur de fréquence à partir des bornes de commande et/ou de la communication série. Lorsqu'un signal de démarrage est activé sur les bornes de commande et/ou sur le bus, le variateur de fréquence démarre.

N.B.!

Un signal HAND-OFF-AUTO actif au moyen des entrées digitales aura une priorité plus élevée que les touches de commande [HAND START]-[AUTO START].

[RESET] sert à réinitialiser le variateur de fréquence après une alarme (arrêt). Cette touche peut être activée [1] ou désac-

tivée [0] via le paramètre 015 Reset sur LCP. Voir aussi Liste des avertissements et alarmes.

Mode d'affichage

En fonctionnement normal, il est possible d'indiquer en continu l'une des 4 variables d'exploitation, au choix :

1.1, 1.2, 1.3 et 2. L'état actuel d'exploitation ou les alarmes et les avertissements qui se sont produits sont indiqués sur la 2ème ligne par un numéro. En ce qui concerne les alarmes, l'alarme concernée sera indiquée sur la 3ème et la 4ème lignes par une note explicative. Les avertissements clignotent sur la 2ème ligne avec une note explicative sur la 1ère ligne. En outre, l'affichage indique le process actif. La flèche indique le sens de rotation ; ici, le signal d'inversion de sens du variateur de fréquence est actif. Le corps de la flèche disparaît en cas d'ordre d'arrêt ou lorsque la fréquence de sortie devient inférieure à 0,01 Hz. La ligne du bas indique l'état du variateur de fréquence. La liste déroulante de la page suivante donne les variables d'exploitation qui peuvent être affichées comme 2ème variable en mode d'affichage. Les modifications sont effectuées avec les touches [+/-].

Série VLT® 6000 HVAC

195NA113.10

1ère ligne

2ème ligne 3ème ligne 4ème ligne

Mode affichage, suite

Il est possible d'afficher trois variables d'exploitation à la première ligne de l'afficheur et une variable d'exploitation à la deuxième ligne. À programmer en utilisant les paramètres 007, 008, 009 et 010 Afficheur.

• Ligne d'état (4ème ligne) :

La partie gauche de la ligne d'état indique l'élément de commande actif du variateur de fréquence. AUTO signifie que le contrôle se fait par les bornes de commande, alors que HAND signifie que le contrôle se fait par les touches locales sur l'unité de commande. OFF signifie que le variateur de fréquence ignore les commandes de contrôle et met le moteur à l'arrêt. La partie centrale de la ligne d'état indique l'élément de référence actif. CONTRÔLE À DISTANCE (REMOTE) signifie que la référence des bornes de commande est active, alors que CONTRÔLE LOCAL (LOCAL) indique que la référence est déterminée par les touches [+/-] sur le panneau de commande.

La dernière partie de la ligne d'état indique l'état actuel, par exemple "en marche" (Running), "Arrêt" (Off) ou "Alarme".

Mode d'affichage I :

Le VLT 6000 HVAC offre divers modes d'affichage selon le mode sélectionné pour le variateur de vitesse. Les chiffres qui figurent sur la page suivante montrent comment commuter entre les différents modes d'affichage. Dans le mode d'affichage ci-dessous, le varia-

VAR 1.1 VAR 1.2 VAR 1.3

SETUP

VAR 2

STATUS

80,0% 5,08A 2,15kW

PROCESS

40,0Hz

AUTO DIST. EN MARCHE

HAND LOCAL STOP

OFF

LOCAL STOPEN RAMPE HAND JOGGING

. . .

ATTENTE

175ZA701.10

Programmation

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 75

Série VLT® 6000 HVAC

teur de vitesse est en mode Auto avec une référence à distance à une fréquence de sortie de 40 Hz. Dans ce mode d'affichage, la référence et le contrôle sont déterminés par les bornes de commande. Le texte de la ligne 1 donne la variable de fonctionnement indiquée en ligne 2.

FREQUENCE

40.0Hz

AUTO DIST. EN MARCHE

La ligne 2 indique la fréquence de sortie du courant et la configuration active. La ligne 4 indique que le variateur de vitesse est en mode Auto avec une référence à distance, et que le moteur est en marche.

Mode d'affichage II :

Ce mode d'affichage permet d'afficher simultanément trois données de fonctionnement sur la ligne 1. Les données de fonctionnement sont déterminées par les paramètres 007-010 Affichage.

PROCESS

175ZA683.10

Mode d'affichage IV :

Ce mode d'affichage n'est actif qu'en relation avec la référence locale, voir également Utilisation des réfé- rences . Dans ce mode d'affichage, la référence est définie avec les touches [+/-] et le contrôle est effectué au moyen des touches de commande au-dessous des voyants. La première ligne indique la référence exigée. La troisième ligne donne la valeur relative de la fréquence de sortie actuelle à un moment donné par rapport à la fréquence maximale. L'affichage est sous forme de graphique en barres.

UTILISER +/- 40Hz

40,0Hz

----60

HAND LOCAL EN MARCHE

PROCESS

176FA156.10

100% 7,8A 5,9kW

PROCESS

50,0Hz

AUTO DIST. EN MARCHE

Mode d'affichage III :

Ce mode d'affichage est actif tant que la touche [DISPLAY MODE] est maintenue enfoncée. La première ligne affiche les noms et les unités des variables d'exploitation. Dans la deuxième ligne, les variables d'exploitation 2 restent inchangées. Lorsqu'on relâche la touche, les différentes valeurs des variables d'exploitation s'affichent.

REF% COURAN.A.PUISS.,KW

50,0Hz

AUTO DIST. EN MARCHE

PROCESS

175ZA685.10

175ZA695.10

76 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Modifier les données

Appuyer brièvement

FREQENCE

40.0Hz

AUTO DIST. EN MARCHE

▲▲

▲

▲▲

Mode d'affichage I

Avec référence à distance

Série VLT® 6000 HVAC

SETUP

▲▲

▲

▲▲

▲

▲▲

80% 7,8A 5,9KW

USE +/- 40Hz

40.0Hz

0 ----- 60

HAND LOCAL EN MARCHE

Mode d'affichage IV

175ZA697.10

SETUP

▲▲

▲

Avec référence locale

40.0Hz

AUTO DIST. EN MARCHE

Maintenir la touche [DISPLAY MODE] enfoncée

REF% CURR.A

40.0Hz

AUTO DIST. EN

Mode d'affichage III

▲▲

▲

▲▲

Programmation

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 77

Série VLT® 6000 HVAC

Modification de données

Qu'un paramètre soit sélectionné en mode Menu rapide ou en mode Menu étendu, la procédure de modification de sa valeur reste la même. Appuyer sur la touche [CHANGE DATA] pour modifier le paramètre sélectionné, après quoi le trait qui souligne la ligne 4 clignote. La procédure de modification de la valeur du paramètre sélectionné varie selon que celui-ci représente une valeur numérique ou fonctionnelle. Si la valeur du paramètre sélectionné est numérique, le premier chiffre peut être modifié à l'aide des touches [+/-]. Si le deuxième chiffre doit être modifié, positionner d'abord le curseur à l'aide des touches [<>], avant de modifier la valeur de données avec les touches [+/-].

FREQUENCE

24,2 Hz

205 REFERENCE MAXI

0000

60,000 Hz

PROCESS

175ZA698.10

Le chiffre sélectionné clignote. La ligne d'affichage inférieure indique la valeur qui sera mémorisée lors de la sortie effectuée en appuyant sur la touche [OK]. Utiliser [CANCEL] pour annuler la modification.

Si le paramètre sélectionné correspond à une valeur fonctionnelle, la modification de la valeur du texte sélectionné se fait à l'aide des touches [+/-].

Le chiffre sélectionné peut alors être modifié à l'aide des touches [+/-] :

FREQUENCE

50,0 Hz

209 FREQ JOGGING

0,0 Hz

SETUP

175ZA700.10

Le chiffre sélectionné clignote. La ligne inférieure de l'écran indique la valeur du paramètre qui sera mémorisée en confirmant par [OK].

Modification graduelle d'une valeur

Certains paramètres peuvent être modifiés à la fois par graduellement et à l'infini. C'est le cas de la Puissance du moteur (paramètre 102), de la Tension du moteur (paramètre 103) et de la Fréquence du moteur (paramètre 104). Ceci signifie que les paramètres sont modifiés soit en tant que groupe de valeurs numériques, soit en modifiant à l'infini les valeurs numériques.

Initialisation manuelle

Mettre hors tension puis maintenir les touches [DISPLAY MODE] + [CHANGE DATA] + [OK] enfoncées tout en remettant sous tension. Relâcher les touches : le variateur de fréquence est reprogrammé avec les réglages d'usine.

COURANT MOTEUR

3.90 A

210 TYPE DE REF.

SOMMATRICE

PROCESS

175ZA689.10

Les valeurs fonctionnelles clignotent jusqu'à la sortie effectuée en appuyant sur la touche [OK]. La valeur fonctionnelle a maintenant été sélectionnée. Utiliser [CANCEL] pour annuler la modification.

Modification à l'infini d'une valeur numérique

Si la valeur du paramètre sélectionné est numérique, sélectionnez d'abord un chiffre à l'aide des touches [<>].

FREQUENCE

50,0 Hz

209 FREQ JOGGING

9 ,0 Hz

PROCESS

175ZA699.10

Les paramètres suivants ne sont pas remis à zéro par initialisation manuelle : N° du

500, Protocole 600, Heures de fonctionnement 601, Nombre d'heures de fonctionnement 602, Compteur kWh 603, Nombre de mises sous tension 604, Nombre de surchauffes 605, Nombre de surtensions

Il est également possible d'effectuer une initialisation par l'intermédiaire du paramètre 620 Mode d'exploita- tion.

78 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Menu rapide

La touche QUICK MENU (menu rapide) donne accès aux 12 principaux paramètres du variateur. Après la programmation, le variateur est prêt, dans la plupart des cas, à être utilisé.

N° dans le menu rapide paramètre 1 001 Langue Sélectionne la langue utilisée pour tous les affichages. 2 102 Puissance moteur Sélectionne les caractéristiques de sortie du variateur en

3 103 Tension moteur Sélectionne les caractéristiques de sortie du variateur en

4 104 Fréquence du moteur Sélectionne les caractéristiques de sortie du variateur en

5 105 Courant moteur Sélectionne les caractéristiques de sortie du variateur en

6 106 Vitesse nominale du moteur Sélectionne les caractéristiques de sortie du variateur en

7 201 Fréquence min. Sélectionne la fréquence minimale contrôlée à laquelle

8 202 Fréquence max. Sélectionne la fréquence maximale contrôlée à laquelle

9 206 Temps de montée de la ram-peSélectionne le temps d'accélération du moteur de 0 Hz

10 207 Temps de descente de la

11 323 Sortie de relais 1 Sélectionne la fonction du relais haute tension Forme C. 12 326 Sortie de relais 2 Sélectionne la fonction du relais basse tension Forme A.

Nom du Description

rampe

Les 12 paramètres du menu rapide sont montrés dans le tableau ci-dessous. Une description complète de la fonction est donnée dans les chapitres de ce manuel consacrés aux paramètres.

fonction de la puissance en kW du moteur.

fonction de la tension du moteur.

fonction de la fréquence nominale du moteur. Celle-ci est typiquement égale à la fréquence du secteur.

fonction du courant nominal en Ampères du moteur.

fonction de la vitesse nominale du moteur à pleine charge.

tournera le moteur.

jusqu'à la fréquence nominale du moteur réglée au point 4 du menu rapide. Sélectionne le temps de décélération du moteur de la fréquence no-minale du moteur, réglée au point 4 du menu rapide, jusqu'à 0 Hz.

Programmation

Données paramètres

La saisie ou le changement de données paramètres ou de réglages s'effectuent conformément à la procédure suivante.

1. Appuyer sur la touche QUICK MENU.

2. Utiliser les touches '+' et '-' pour trouver les paramètres que vous voulez éditer.

3. Appuyer sur la touche CHANGE DATA.

4. Utiliser les touches '+' et '-' pour sélectionner les réglages des paramètres. Utiliser les flèches < et > pour se déplacer vers un autre chiffre à l'intérieur d'un paramètre. Le curseur clignotant indique le chiffre sélectionné à modifier.

5. Appuyer sur la touche CANCEL pour ne pas effectuer le changement ou appuyer sur la

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 79

Exemple de modification de données paramètres

Supposant que le paramètre 206 Temps de montée de la rampe est réglé sur 60 secondes. La modification du

temps de montée de la rampe pour 100 secondes s'effectue conformément à la procédure suivante.

touche OK pour ac-cepter le changement et entrer un nouveau réglage.

1. Appuyer sur la touche QUICK MENU.

2. Appuyer sur la touche '+' jusqu'à avoir atteint le paramètre 206 Temps de montée de la rampe.

3. Appuyer sur la touche CHANGE DATA.

4. Appuyer deux fois sur la touche < , le chiffre des centaines clignote.

5. Appuyer une fois sur la touche '+' pour modifier le chiffre des centaines en '1'.

6. Appuyer sur la touche pour > modifier le chiffre des dizaines.

7. Appuyer sur la touche '-' pour compter à rebours de '6' à '0', le réglage du Temps de montée de la rampe indique alors '100 s'.

8. Appuyer sur la touche OK afin d'entrer la nouvelle valeur dans le contrôleur du variateur.

Série VLT® 6000 HVAC

N.B.!

La programmation de fonctions de paramètres étendus, accessible par l'intermédiaire de la touche EXTENDED MENU (menu étendu), se fait selon la même procédure que celle décrite pour les fonctions du menu rapide.

80 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Programmation

La touche [EXTEND MENU] permet d'accéder à tous paramètres les plus importants pour le variateur de fréquence.

Exploitation et Affichage 001 à 017

Ce groupe de paramètres permet de définir les paramètres tels que la langue, l'afficheur et la possibilité de désactiver les touches de fonction sur le panneau de commande.

001 Langue

(SELEC. LANGAGE)

Valeur:

Anglais (ENGLISH) [0] Allemand (DEUTSCH) [1] Français (FRANCAIS) [2] Danois (DANSK) [3] Espagnol (ESPAÑOL) [4] Italien (ITALIANO) [5] Suédois (SVENSKA) [6] Hollandais (NEDERLANDS) [7] Portugais (PORTUGUESA) [8] Finnois (SUOMI) [9]

La commande peut ne pas être livrée avec le réglage usine.

Fonction:

Ce paramètre permet de choisir la langue retenue pour les affichages sur l'écran.

Description du choix:

Il est possible de choisir entre les langues indiquées.

La configuration du process

Le variateur de vitesse a quatre process (configurations de paramètres) pouvant être programmés indépendamment. Le process actif peut être sélectionné au paramètre 002 Process actif. Le numéro du process actif est affiché au-dessous de "Process". Il est également possible de régler le variateur de vitesse sur Multiprocess pour permettre la commutation des process avec les entrées digitales ou la liaison série.

Les changements de process peuvent être utilisés dans les systèmes dans lesquels un process est utilisé pendant la journée et un autre la nuit.

Le paramètre 003 Copie des process permet la copie d'un process vers un autre. Le paramètre 007 Copie LCP permet de transférer tous les process d'un variateur de vitesse à un autre en déplaçant le panneau de commande. Toutes les valeurs des paramètres sont d'abord copiée sur le panneau de commande. Il peut être ensuite déplacé vers un autre variateur de vitesse, où toutes les valeurs des paramètres sont copiées du panneau de commande vers le variateur de vitesse.

002 Processactif

(PROCESS ACTIF)

Valeur:

Process d'usine (PROCESS USINE) [0] Process 1 (PROCESS 1) [1] Process 2 (PROCESS 2) [2] Process 3 (PROCESS 3) [3] Process 4 (PROCESS 4) [4] Multiprocess (MULTIPROCESS) [5]

Fonction:

Ce paramètre permet de sélectionner le process désiré (fonctions demandées au variateur de fréquence °. Tous les paramètres peuvent être programmés en quatre configurations différentes : Process 1 à Process 4. Il existe également un process d'usine préprogrammé. Il permet de ne modifier que des paramètres spécifiques.

Description du choix:

L'option Process usine [0] renferme les données préréglées en usine. Elle peut servir de référence pour ramener éventuellement les autres process à un état commun. Dans ce cas, Process d'usine est sélectionné en tant que process actif. Process 1-4 [1] à [4] sont quatre process individuels pouvant être sélectionnés à tout moment. Multiprocess [5] sert à permuter à distance entre les différents process. Les bornes 16/17/29/32/33 et le port de communication série permettent de passer d'un process à un autre.

Exemples de raccordement Changement de process

Programmation

= Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 81

Sélection du process à l'aide des bornes 32

et 33. Paramètre 306 = Process, lsb [4] Paramètre 307 = Process, msb [4] Paramètre 002 = Multiprocess [5].

003 Copie de process

(COPIE PROCESS)

Valeur:

Aucune copie (PAS DE COPIE) [0] Copie du process actif vers le process 1

(COPIE DANS PROCESS 1) [1] Copie du process actif vers le process 2

(COPIE DANS PROCESS 2) [2] Copie du process actif vers le process 3

(COPIE DANS PROCESS 3) [3] Copie du process actif vers le process 4

(COPIE DANS PROCESS 4) [4] Copie du process actif vers tous les process

(COPIE DANS TOUS) [5]

Fonction:

Le process actif sélectionné au paramètre 002 Process actif est copié dans l'un ou l'ensemble des pro- cess sélectionnés au paramètre 003 Copie process.

N.B.!

La copie n'est possible qu'en mode arrêt (moteur arrêté par un ordre dédié).

Description du choix:

La copie commence après avoir sélectionné l'option souhaitée et après avoir appuyé sur la touche [OK]. L'afficheur indique que la copie est en cours.

Série VLT® 6000 HVAC

004 Copie LCP

(COPIE PROGRAMME)

Valeur:

Aucune copie (PAS DE COPIE) [0] Envoi de tous les paramètres

(ACQUISITION PARAMETR.) [1] Réception de tous les paramètres

(RESTITUTION PARAMETR.) [2] Réception des par. indépendants de la puis-

sance (ECRIT PUISSANCE SANS.) [3]

Fonction:

Le paramètre 004 Copie programme est mis en œuvre si l'on souhaite utiliser la fonction de copie proposée par le panneau de commande Cette fonction permet de transférer toutes les configurations des paramètres d'un variateur de fréquence à un autre en déplaçant le panneau de commande.

Description du choix:

Sélectionner Acquisition paramètr. [1] pour transférer l'ensemble des paramètres au panneau de commande. Sélectionner Restitution paramètr. [2] pour copier et transmettre tous les paramètres au variateur de fréquence doté du panneau de commande. Sélectionner Écrit puissance sans [3] si seuls les paramètres indépendants de la puissance doivent être écrits. C'est le cas en présence d'un variateur de fréquence dont la puissance nominale diffère de celle du variateur délivrant la configuration paramétrée.

N.B.!

L'envoi/la réception ne peuvent s'effectuer qu'en mode arrêt.

Configuration de la lecture définie par l'utilisateur

Le paramètre 005 Valeur max. des lectures définies par l'utilisateur et le paramètre 006 Unité pour la lecture définie par l'utilisateur permettent aux utilisateurs de

concevoir leurs propres lectures qui peuvent être affichées si la lecture définie par l'utilisateur a été sélectionnée au-dessous de l'affichage. La plage est réglée au paramètre 005 Valeur max des lectures définies par l'utilisateur et l'unité est déterminée au paramètre 006 Unité pour la lecture définie par l'utilisateur. Le choix de l'unité détermine si le taux entre la fréquence de sortie et la lecture est un taux linéaire, carré ou cube.

= Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série

82 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

005

Valeur max des lectures définies par l'utilisateur

(AFFICH. CLIENT)

Valeur:

0.01 - 999,999.99

100.00

Fonction:

Ce paramètre permet de choisir la valeur maximale de la lecture définie par l'utilisateur. La valeur est calculée sur la base de la fréquence actuelle du moteur et l'unité est sélectionnée au paramètre 006 Unité pour la lecture définie par l'utilisateur. La valeur programmée est atteinte lorsque la fréquence de sortie du paramètre 202 Fréquence de sortie, limite haute, f

est atteinte.

MAX

L'unité détermine également si le taux entre la fréquence de sortie et la lecture est linéaire, carré ou cube.

Description du choix:

Entrez la fréquence de sortie maximale souhaitée.

006

Unité pour la lecture définie par l'utilisateur

(UNITE AFFICHEE)

Sans unité

tr/mn

ppm pulse/s

l/s

l/min

l/h

kg/s kg/min

kg/h

/min

m/s

mbar

bar

kPa

MWG

[0] [1] [2] [3]

[4] [5] [6] [7] [8]

[9] [10] [11]

[12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]

GPM

gal/s gal/min

gal/h

lb/s lb/min

lb/h

CFM

/min

ft/s

in wg

ft wg

PSI

lb/in

[21] [22]

[23] [24] [25]

[26] [27] [28] [29]

[30] [31]

[32] [33] [34] [35] [36] [37] [38]

Les unités de flux et de vitesse sont marquées 1. Les unités de pression sont marquées 2 et les unités de puissance marquées 3. Voir la figure dans la colonne suivante.

Fonction:

Sélectionnez une unité à afficher en relation avec le paramètre 005 Valeur max des lectures définies par l'utilisateur. Si des unités telles que les unités de flux ou de vitesse sont sélectionnées, le taux entre la lecture et la fréquence de sortie est linéaire. Si des unités de pression sont sélectionnées (bar, Pa, MWG, PSI, etc.), le taux est carré. Si des unités de puissance (CV, kW) sont sélectionnées, le taux sera au cube. La valeur et l'unité sont indiquées en mode d'affichage lorsque Lecture définie par l'utilisateur [10] a été sélectionnée dans un des paramètres 007 à 010 Afficheur.

Programmation

Description du choix:

Sélectionnez l'unité requise pour Lecture définie par l'utilisateur.

007 Grand affichage

(AFFICHAGE GRAND)

Valeur:

Référence résultante [%] (REFERENCE [%]) [1]

Référence résultante [unité] (REFERENCE UNITE) [2]

Fréquence moteur [Hz] (FREQUENCE [Hz]) [3] % de la fréquence maximale de sortie [%]

(FREQUENCE [%]) [4] Courant moteur [A] (COURANT MOTEUR

[A]) [5] Puissance [kW] (PUISSANCE (kW)) [6] Puissance [CV] (PUISSANCE (CV)) [7] Énergie de sortie [kWh] (ENERGIE (kWh)) [8]

= Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 83

Série VLT® 6000 HVAC

Nombre d'heures de fonctionnement [heures] (HEURES FONCTION.(H)) [9]

Lecture définie par l'utilisateur [-] (UNITE AFFICHEE) [10]

Consigne 1 [unité] (CONSIGNE 1 (UNITE)) [11] Consigne 2 [unité] (CONSIGNE 2 (UNITE)) [12] Signal de retour 1 (RETOUR 1 (UNITE)) [13] Signal de retour 2 (RETOUR 2 (UNITE)) [14] Signal de retour [unité] (RETOUR (UNITE)) [15] Tension moteur [V] (TENSION MOTEUR

(V)) [16] Tension continue circuit intermédiaire [V]

(TENSION CONTINUE (V)) [17] Charge thermique du moteur [%]

(THERMIQUE MOTEUR [%]) [18] Charge thermique VLT [%]

(THERMIQUE VAR. [%]) [19] Entrées digitales [code binaire]

(ENTREES DIGIT (BIN)) [20] Entrée analogique 53 [V]

(ENTREE ANALOG 53 (V)) [21] Entrée analogique 54 [V]

(ENTREE ANALOG 54 (V)) [22] Entrée analogique 60 [mA]

(ENTREE ANALOG 60(mA)) [23] Lecture de l'état [code binaire] (ÉTAT.RE-

LAIS) [24] Référence d'impulsions [Hz] (REF. PULSES

[Hz]) [25] Consigne externe [%] (REF. EXTERNE (%)) [26] Température radiateur [°C]

(TEMP. RADIATEUR (°C)) [27] Avertissement carte option communication

(MOT AVERT COMM[HEXA]) [28] Texte d'affichage LCP (CHOIX CLIENT) [29] Mot d'état (MOT DETAT [HEXA]) [30] Mot de contrôle (MOT CONTROLE [HEXA]) [31] Mot d'alarme (MOT D'ALARME [HEXA]) [32] Sortie PID [Hz] (PID OUTPUT [Hz]) [33] Sortie PID [%] (PID OUTPUT [%]) [34] Horloge en temps réel (HORLOGE TEMPS

REEL) [40]

Fonction:

Ce paramètre permet de choisir la valeur qui sera affichée en ligne 2 lorsque le variateur de fréquence VLT est mis en marche. Les valeurs figureront également

sur la liste de défilement de l'état d'indication. Les paramètres 008-010 Affich. petit permettent le choix de trois autres valeurs, affichées sur la ligne 1. Voir description de l'unité de commande.

Description du choix:

Pas d'affichage ne peut être sélectionné qu'aux paramètres 008-010 Affich. petit. Référence résultante [%] indique un pourcentage pour la référence résultante dans la plage de Référen-

ce minimale, Réf

à Référence maximale, Réf

MIN

MAX

. Voir

aussi utilisation des références.

Référence [unité] indique la référence résultante en Hz en Boucle ouverte. En Boucle fermée, sélectionner l'unité de référence au paramètre 415 Unités de pro- cess. Fréquence moteur [Hz] donne la fréquence de sortie du variateur. % de la fréquence maximale de sortie [%] est la fréquence de sortie actuelle en pourcentage de la valeur du paramètre 202 Freq limite haut f

MAX

Courant moteur [A] indique le courant de phase du moteur (valeur efficace). Puissance [kW] indique la puissance instantanée absorbée par le moteur (en kW). Puissance [CV] indique la puissance instantanée absorbée par le moteur (en CV). Énergie de sortie [kWh] indique l'énergie absorbée par le moteur depuis la dernière remise à zéro du paramètre 618 Reset compteur kWh. Nombre d'heures de fonctionnement [heures] indique le nombre d'heures de fonctionnement du moteur depuis la dernière remise à zéro au paramètre 619 Reset compteur heures de fonctionnement. Lecture définie par l'utilisateur [-] est une valeur définie par l'utilisateur, calculée sur la base de la fréquence de sortie et de l'unité actuelles, ainsi que par le paramètre 005 Valeur maximum de l'affichage défini par l'utilisateur. Sélectionner l'unité au paramètre 006 Unité pour la lecture définie par l'utilisateur. Consigne 1 [unité] est la valeur de consigne programmée au paramètre 418 Consigne 1. L'unité est décidée au paramètre 415 Unités de process. Voir aussi Traitement retour. Consigne 2 [unité] est la valeur de consigne programmée au paramètre 419 Consigne 2. L'unité est décidée au paramètre 415 Unités de process. Signal de retour 1 [unité] indique la valeur résultante du signal de retour 1 (borne 53). L'unité est décidée au paramètre 415 Unités de process. Voir aussi Traite- ment retour.

= Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série

84 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Signal de retour 2 [unité] indique la valeur résultante du signal de retour 2 (borne 53). L'unité est décidée au paramètre 415 Unités de process. Signal de retour [unité] indique la valeur résultante du signal avec l'unité et la mise à l'échelle sélectionnées aux paramètres 413 Retour minimum, FB

Retour maximum, FB

et 415 Unités de process.

MAX

MIN

, 414

Tension moteur [V] indique la tension appliquée au moteur. Tension continue circuit intermédiaire [V] indique la tension du circuit intermédiaire du variateur de fréquence. Charge thermique du moteur [%] indique la charge thermique calculée ou estimée du moteur. 100 %est la limite de coupure. Voir également le paramètre 117 Protection thermique du moteur. Charge thermique VLT [%] indique la charge thermique calculée ou estimée du variateur de fréquence. 100 % est la limite de coupure. Entrées digitales [code binaire] indique l'état du signal délivré par les 8 bornes digitales (16, 17, 18, 19, 27, 29, 32 et 33). La borne 16 correspond au bit le plus à gauche. 0 = absence de signal, 1 = signal connecté. Entrée analogique 53 [V] indique la valeur de la tension à la borne 53. Entrée analogique 54 [V] indique la valeur de la tension à la borne 54. Entrée analogique 60 [mA] indique la valeur de la tension à la borne 60. Lecture de l'état [code binaire] indique l'état de chaque relais. Le bit de gauche (plus important) indique le relais 1 suivi par le 2 et le 6 jusqu'au 9. Un "1" indique que le relais est actif, un "0" indique qu'il est inactif. Le paramètre 007 utilise un mot de 8 bits avec les deux dernières positions non utilisées. Les relais 6 à 9 sont fournis avec le contrôleur de cascade et quatre cartes d'option de relais. Référence d'impulsions [Hz] indique une fréquence impulsionnelle (en Hz) appliquée à la borne 17 ou 29. Consigne externe [%] indique la somme des consignes externes, en pourcentage (la somme des communications analogiques/impulsionnelles/série) sur la plage allant de Référence minimum, Réf

maximum, Réf

MAX

à Référence

MIN

Température radiateur [°C] indique la température instantanée du radiateur du variateur de fréquence. La valeur limite de mise en défaut est de 90 ± 5 °C, rétablissement à 60 ± 5 °C.

Avertissement carte option communication [Hex]

indique un mot d'avertissement en cas d'erreur du bus. Cette option n'est active qu'à condition d'avoir installé des options communication. Sans option communication, la valeur 0 Hex est affichée.

Texte d'affichage LCP montre le texte programmé au paramètre 533 Texte ligne 1 et 534 Texte ligne 2 via le LCP ou le port de communication série.

Procédure LCP de saisie de texte

Après avoir sélectionné Texte d'affichage au paramètre 007, sélectionner le paramètre de ligne d'affichage (533 ou 534) et appuyer sur la touche CHANGE DA- TA. Saisir le texte directement sur la ligne sélectionnée en utilisant les touches flèches HT, BS GAUCHE, DROITE du LCP. Les touches flèches HT et BS permettent de faire défiler les caractères disponibles. Les touches flèches gauche et droite déplacent le curseur d'un bout à l'autre de la ligne. Pour verrouiller le texte, appuyer sur la touche OK une fois la ligne de texte remplie. La touche CANCEL an- nule le texte. Les caractères disponibles sont : A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å Ä Ö Ü É Ì Ù è . / - ( ) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 'espace' 'espace' est la valeur par défaut des paramètres 533 et 534. Pour effacer un caractère entré, il doit être remplacé par un 'espace'. Mot d'état affiche le mot d'état réel du variateur (voir paramètre 608). Mot de contrôle affiche le mot de contrôle réel (voir paramètre 607).

Mot d'alarme affiche le mot d'alarme réel. Sortie PID affiche la sortie calculée du PID soit en Hz

[33] soit en pourcentage de fréquence max. [34].

Horloge en temps réel

L'horloge en temps réel indique l'heure, la date et le jour actuels. Les chiffres disponibles correspondent à l'importance de l'affichage.Par exemple, si seul l'affichage de l'horloge en temps réel est utilisé sur la première ligne (paramètre 008, 009 ou 010), ce qui suit s'affiche : WD YYYY/MM/DD/ HH.MM. Voir tableau cidessous pour référence :

Chiffres disponibles

Format Ex.

6 hh.mm 11.29

8 WW hh.mm WE 11.29 13 WW YYMMDD hh.mm WE 040811 11.29 20 WW YYYY/MM/DD hh.mm WE 2004/08/11 11.29

008 Petit affichage 1.1

(AFFICH. PETIT 1)

Valeur:

Voir paramètre 007 Affichage plein écran Réf. [unité] [2]

Programmation

= Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 85

Série VLT® 6000 HVAC

Fonction:

Ce paramètre permet de choisir la première des trois valeurs affichées sur la ligne 1 de l'écran, position 1. C'est une fonction utile, pour régler le régulateur PID par exemple, afin de voir comment le process réagit à un changement de référence. Pour l'affichage, appuyer sur la touche [DISPLAY MODE]. L'option de données Texte d'affichage du LCP [29] ne peut pas être sélectionnée avec Petit affichage.

Description du choix:

Il est possible de choisir entre 33 valeurs de données différentes, voir le paramètre 007 Affichage plein écran.

009 Petit affichage 1.2

(AFFICH. PETIT 2)

Valeur:

Voir paramètre 007 Affichage plein écran Courant moteur [A] [5]

Fonction:

Voir la description de la fonction pour le paramètre 008

Petit affichage. L'option de données Texte d'affichage du LCP [29] ne peut pas être sélectionnée avec Petit affichage.

011 Unité de référence locale

(UNITE REF LOCALE)

Valeur:

Hz (HZ) [0] % de la plage de fréquence de sortie (%)

(% DE FREQUENCE MAXI) [1]

Fonction:

Ce paramètre détermine l'unité de référence locale.

Description du choix:

Choisissez l'unité requise pour la référence locale.

012 Démarrage manuel sur LCP

(TOUCHE HANDSTART)

Valeur:

Inactif (INACTIF) [0] Actif (ACTIF) [1]

Fonction:

Ce paramètre permet la sélection/désélection de la touche de démarrage manuel sur le panneau de commande.

Description du choix:

Il est possible de choisir entre 33 valeurs de données différentes, voir le paramètre 007 Affichage plein écran.

010 Petit affichage 1.3

(AFFICH. PETIT 3)

Valeur:

Voir le paramètre 007 Affichage plein écran Puissance [kW] [6]

Fonction:

Voir la description de la fonction pour le paramètre 008

Petit affichage. L'option de données Texte d'affichage du LCP [29] ne peut pas être sélectionnée avec Petit affichage.

Description du choix:

Il est possible de choisir entre 33 valeurs de données différentes, voir le paramètre 007 Affichage plein écran.

Description du choix:

La touche [HAND START] est désactivée si l'option Inactif [0] est sélectionnée pour ce paramètre.

013 OFF/STOP sur LCP

(TOUCHE STOP)

Valeur:

Inactif (INACTIF) [0] Actif (ACTIF) [1]

Fonction:

Ce paramètre permet la sélection/désélection de la touche d'arrêt local sur le panneau de commande.

Description du choix:

La touche [OFF/STOP] est désactivée si l'option Inactif [0] est sélectionnée pour ce paramètre.

N.B.!

Si l'option Inactif est sélectionnée, le moteur ne peut être arrêté à l'aide de la touche [OFF/STOP].

= Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série

86 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

014 Démarrage automatique sur LCP

(TOUCHE AUTOSTART)

Valeur:

Inactif (INACTIF) [0] Actif (ACTIF) [1]

Fonction:

Ce paramètre permet la sélection/désélection de la touche de démarrage automatique sur le panneau de commande.

Description du choix:

La touche [AUTO START] est désactivée si l'option Inactif [0] est sélectionnée pour ce paramètre.

Série VLT® 6000 HVAC

Fonction:

Ce paramètre permet le verrouillage du panneau de commande, ce qui signifie qu'il n'est pas possible d'effectuer de modifications des données par l'intermédiaire de l'unité de commande.

Description du choix:

Si l'option Verrouillé [1] est sélectionnée, les modifications des données ne peuvent pas être effectuées dans les paramètres, bien qu'il soit tout de même possible de le faire par l'intermédiaire du bus. Les paramètres 007 à 010 Afficheur peuvent être modifiés par l'intermédiaire du panneau de commande. Il est également possible de verrouiller les modifications des données dans ces paramètres à l'aide d'une entrée digitale, voir les paramètres 300 à 307 Entrées digitales.

015 Reset sur LCP

(TOUCHE RESET)

Valeur:

Inactif (INACTIF) [0] Actif (ACTIF) [1]

Fonction:

Ce paramètre permet la sélection/désélection de la touche de remise à zéro sur le panneau de commande.

Description du choix:

La touche [RESET] est désactivée si l'option Inactif [0] est sélectionnée pour ce paramètre.

N.B.!

Ne choisir Inactif [0] qu'à condition d'avoir raccordé un signal externe de reset via les entrées digitales.

017

Valeur:

Redémarrage auto (REDEMARRAGE AUTO) [0] Arrêt (ARRET) [1]

Fonction:

Réglage du mode d'exploitation souhaité à la remise sous tension.

Description du choix:

Redémarrage automatique [0] est sélectionné si le variateur de vitesse doit démarrer dans le même état (démarrage/arrêt) qu'immédiatement avant l'interruption de l'alimentation du variateur. Arrêt [1] si est sélectionné si le variateur de vitesse doit rester arrêté lors de la mise sous tension, jusqu'à un ordre de démarrage. Pour redémarrer, activez la touche [HAND START] ou [AUTO START] panneau de commande.

Mode d'exploitation à la mise sous tension, commande locale

(ACT. LOC/SECTEUR)

en utilisant le

Programmation

N.B.!

016

Valeur:

Non verrouillée (NON VERROUILLE) [0] Verrouillée (VERROUILLE) [1]

= Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 87

Verrouillage empêchant une modification des données

(MODIF. DONNEES)

Si [HAND START] ou [AUTO START] ne peut pas être activé par les touches du panneau de commande (voir le paramètre 012/014 Démarrage manuel/automatique sur LCP) , le moteur ne peut pas redémarrer si Arrêt [1] est sélectionné. Si le démarrage manuel ou automatique a été programmé pour l'activation par l'intermédiaire des entrées digitales, le moteur ne

peut pas redémarrer si Arrêt [1] est sélectionné.

Série VLT® 6000 HVAC

88 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Charge et moteur 100 - 117

Ce groupe de paramètres permet la configuration des paramètres de varia-tion et le choix des caractéristiques de couple qui seront adoptées par le variateur de vitesse. Les données de la plaque signalétique

du moteur doivent être réglées de manière à permettre l'adaptation automatique du moteur. En outre, les paramètres de freinage CC peuvent être réglés et la protection thermique du moteur peut être activée.

Configuration

Le choix de la configuration et des caractéristiques de couple a une influence sur les paramètres visibles sur l'afficheur. En sélectionnant Boucle ouverte [0], tous les paramètres concernant la régulation PID seront cachés. En conséquence, l'utilisateur ne verra que les paramètres qui sont significatifs pour une application donnée.

Optimisation automatique de l'énergie (ENERGIE) [0]

Moteurs parallèles (MOTEURS MULTIPLES) [1]

Fonction:

Ce paramètre permet de choisir un ou plusieurs moteurs qui seront reliés au variateur de fréquence VLT.

Description du choix:

Si Optimisation automatique de l'énergie [0] a été sélectionné, un seul moteur peut être relié au variateur de fréquence VLT. La fonction AEO veille à ce que le moteur atteigne son rendement maximum et minimise les interférences du moteur. Le paramètre 118 sert à définir le facteur de puissance (Cos φ) utilisé par la fonction AEO. Sélectionner Moteurs parallèles [1] si plusieurs moteurs sont reliés à la sortie, en parallèle. Voir la description du paramètre 108 Tension de dé- marrage des moteurs parallèles pour le réglage des tensions de démarrage du moteur parallèle.

100 Configuration

(CONFIGURATION)

Valeur:

Boucle ouverte (BOUCLE.OUVERTE) [0] Boucle fermée (BOUCLE.FERMEE.) [1]

Fonction:

Ce paramètre permet de sélectionner la configuration à laquelle le variateur de vitesse doit s'adapter.

Description du choix:

En sélectionnant Boucle ouverte [0], on obtient un contrôle normal de la vitesse (sans signal de retour) : la vitesse du moteur change si la référence est changée. Sélectionnez Boucle fermée [1] pour activer le régulateur de process interne qui permet une régulation précise en fonction d'un signal de process donné. La référence (consigne) et le signal de process (retour) peuvent être réglés dans une unité de process comme dans le paramètre 415 Unités de process. Voir Utili- sation du retour.

101 Caractéristiques de couple

(SELECTION COUPLE)

Valeur:

102

Puissance du moteur, P

M,N

(PUISSANCE MOTEUR)

Valeur:

0,25 kW (0.25 KW) [25] 0,37 kW (0.37 KW) [37] 0,55 kW (0.55 KW) [55] 0,75 kW (0.75 KW) [75] 1,1 kW (1.10 KW) [110] 1,5 kW (1.50 KW) [150] 2,2 kW (2.20 KW) [220] 3 kW (3.00 KW) [300] 4 kW (4.00 KW) [400] 5,5 kW (5.50 KW) [550] 7,5 kW (7.50 KW) [750] 11 kW (11.00 KW) [1100] 15 kW (15.00 KW) [1500] 18,5 kW (18.50 KW) [1850] 22 kW (22.00 KW) [2200]

Programmation

= Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 89

Série VLT® 6000 HVAC

30 kW] (30.00 KW) [3000] 37 kW (37.00 KW) [3700] 45 kW (45.00 KW) [4500] 55 kW (55.00 KW) [5500] 75 kW (75.00 KW) [7500] 90 kW (90.00 KW) [9000] 110 kW] (110.00 KW) [11000] 132 kW (132.00 KW) [13200] 160 kW (160.00 KW) [16000] 200 kW (200.00 KW) [20000] 250 kW (250.00 KW) [25000] 300 kW (300.00 KW) [30000] 315 kW (315.00 KW) [31500] 355 kW (355.00 KW) [35500] 400 kW (400.00 KW) [40000] 450 kW (450.00 KW) [45000] 500 kW (500.00 KW) [50000] 550 kW (550.00 KW) [55000] Selon l'appareil

440 V [440] 460 V [460] 480 V [480] 500 V [500] 550 V [550] 575 V [575] 600 V [600] Selon l'appareil

Fonction:

Permet de définir la tension nominale du moteur

pour une étoile Y ou un delta Δ.

M,N

Description du choix:

Choisir une valeur correspondant à la plaque signalétique du moteur, quelle que soit la tension secteur du variateur de fréquence. En outre, il est possible de ré-

en continu, la tension du moteur. Se reporter

gler également à la procédure de Changement en continu d'une valeur de donnée numérique.

Fonction:

Permet de sélectionner la valeur en kW P

M,N

correspondant à la puissance nominale du moteur. Une valeur nominale (en kW) P

dépendant du type de

M,N

moteur est définie en usine.

Description du choix:

Choisir une valeur correspondant à la plaque signalétique du moteur. Quatre puissances inférieures et une puissance supérieure au réglage dusine sont proposées. Il est également possible de régler la valeur pour la puissance du moteur sous la forme d'une

valeur en continu, voir la procédure de Changement en continu d'une valeur de donnée numérique.

103

Tension du moteur U

M,N

(TENSION MOTEUR)

Valeur:

200 V [200] 208 V [208] 220 V [220] 230 V [230] 240 V [240] 380 V [380] 400 V [400] 415 V [415]

N.B.!

La modification des paramètres 102, 103 ou 104 règle automatiquement les paramètres 105 et 106 sur les valeurs par défaut. En cas de modification des paramètres 102, 103 ou 104, il faut revenir sur les paramètres 105 et 106 pour les régler sur les valeurs correctes.

104

Fréquence du moteur,, f

M,N

(FREQUENCE MOTEUR)

Valeur:

50 Hz (50 Hz) [50] 60 Hz (60 Hz) [60]

Fonction:

Ce paramètre permet de sélectionner la fréquence nominale du moteur f

M,N

Description du choix:

Sélectionner une valeur correspondant aux données de la plaque signalétique du moteur. En outre, il est également possible de régler la valeur de la fréquence du moteur de manière

en continu dans

la gamme 24 - 1000 Hz.

= Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série

90 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

105

Courant moteur, I TEUR)

(COURANT MO-

M,N

(COURANT MOTEUR)

Valeur:

VLT,MAX

Selon le moteur choisi.

0.01 - I

Fonction:

Le variateur de vitesse VLT reprend le courant no-minal du moteur I

pour calculer, entre autres, le cou-

M,N

ple et la protection thermique du moteur. Régler le courant moteur I

, en tenant compte du moteur

VLT,N

monté en étoile ou en triangle.

Description du choix:

Choisir une valeur correspondant aux données de la plaque signalétique du moteur.

N.B.!

Il est important de saisir une valeur correcte, car celle-ci est reprise dans la com-

PLUS

M,N

106

mande V V C

Rated Vitesse nominale du moteur, n (VITESSE NOMINALE DU MOTEUR)

Valeur:

100 - f

x 60 (max. 60000 tr/mn)

M,N

Dépend du paramètre 102 Puissance moteur,

M,N

Fonction:

Ce paramètre permet de sélectionner la valeur correspondant à la vitesse nominale du moteur n

M,N

; elle

est indiquée sur la plaque signalétique.

Description du choix:

Choisir une valeur correspondant aux données de la plaque signalétique du moteur.

N.B.!

Il est important de saisir une valeur exacte, car celle-ci est reprise dans la com-

PLUS

. La valeur maximum est

x 60. f

est réglé par le pa-

M,N

107

mande V V C égale à f

M,N

ramètre 104 Fréquence moteur, f

Adaptation automatique au moteur, ACTIVE

(ADAPT MOTEUR AUTO)

Valeur:

Optimisation inactive (INACTIVE) [0] Adaptation automatique (ACTIVE) [1] Adaptation automatique avec filtre LC

(ACTIVE + FILTRE LC) [2]

Fonction:

L'adaptation automatique du moteur est un algorithme d'essai qui mesure les paramètres électriques du moteur alors que le moteur est au re-pos. Ceci signifie que l'adaptation automatique elle-même ne fournit aucun couple. L'adaptation automatique est utile lors de la mise en service de systèmes, lorsque l'utilisateur souhaite optimiser le réglage du variateur de vitesses au moteur. Cette fonction est utilisée en particulier lorsque la configuration d'usine ne couvre pas adéquatement le moteur en question. Pour obtenir le meilleur réglage possible du variateur de vitesses, il est recommandé d'effectuer l'adaptation automatique sur un moteur froid. A noter que des adaptations automatiques répétées peuvent entraîner un réchauffement du moteur qui augmentera la résistance du stator R

. Cependant, ceci n'est normale-

ment pas important.

N.B.!

Il est important d’exécuter une adaptation automatique au moteur avec tous les moteurs 55 kW/ 75 HP

Il est possible, par l'intermédiaire du paramètre 107 Adaptation automatique du moteur de décider d'effectuer une adaptation automatique complète du moteur Active [1], ou une adaptation automatique réduite du moteur Active + filtre LC [2]. Il est uniquement possible d'effectuer un test réduit si un fil-tre LC a été placé entre le variateur de vitesses et le moteur. Si une configuration totale est nécessaire, le filtre LC peut être retiré et, une fois l'adaptation automatique terminée, il peut être réinstallé. Dans Optimisation automatique avec un filtre LC [2] il n'existe aucun test de vérification de la symétrie du moteur et du branchement de toutes les phases du moteur. Les points suivants doivent être notés lors de l'utilisation de la fonction d'adaptation automatique :

Pour que cette fonction puisse déterminer les

paramètres optimaux du moteur, les données correctes de la plaque signalétique du moteur connecté au variateur de vitesses doivent être saisies dans les paramètres 102 à 106.

Programmation

= Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 91

Série VLT® 6000 HVAC

La durée de l'adaptation automatique du mo-

teur varie de quelques minutes à environ 10 minutes pour les petits moteurs, selon le moteur utilisé (la durée pour un moteur de 7,5 kW, par exemple, est d'environ 4 minutes).

Les alarmes et les avertissements s'affiche-

ront en cas de défaut pendant l'adaptation du moteur.

Cette adaptation peut uniquement être effec-

tuée si le courant nominal du moteur représente au moins 35 % du courant de sortie nominal du variateur de vitesse.

Pour interrompre l'adaptation automatique

du moteur, appuyer sur la touche [OFF/ STOP].

N.B.!

L'adaptation automatique n'est pas permise sur les moteurs reliés en parallèle.

Description du choix:

Sélectionner Adaptation automatique [1] si le variateur de vitesses devra effectuer une adaptation automatique complète du moteur. Sélectionner Adaptation automatique avec filtre LC [2] si un filtre LC a été placé entre le variateur de vitesses et le moteur.

Procédure pour l'adaptation automatique du moteur :

1. Régler les paramètres du moteur conformément aux données de la plaque signalétique du moteur indiquées en paramètres 102-106 Données de la plaque signalétique.

2. Alimenter la borne 27 de la platine de contrôle en 24 V CC (probablement de la borne

12).

3. Sélectionner l'adaptation automatique [1] ou l'adaptation automatique avec filtre LC [2] en paramètre 107 Adaptation automatique du moteur, AAM.

4. Mettre le variateur de vitesse en marche ou ali-menter la borne 18 (démarrage) en 24 V CC (probablement à partir de la borne 12).

5. Après une séquence normale, l'affichage est le suivant : AAM ARRÊT. Après une réinitialisation, le variateur de vitesse est prêt à fonctionner à nouveau.

1. Appuyer sur la touche [OFF/STOP].

En cas de défaut, l'affichage est le suivant : ALARME 22

1. Appuyer sur la touche [Reset].

2. Vérifier les causes possibles du défaut, selon le message d'alarme. Voir la Liste des aver- tissements et alarmes .

En cas d'avertissement, l'affichage est le suivant : AVERTISSEMENT 39 - 42

1. Vérifier les causes possibles du défaut, en fonction de l'avertissement. Voir la Liste des avertissements et alarmes.

2. Appuyer sur la touche [CHANGE DATA] et sélectionner "Continue" pour poursuivre l'adaptation automatique en dépit de l'avertissement, ou appuyer sur la touche [OFF/ STOP] pour interrompre l'adaptation automatique du moteur.

108

Tension de démarrage des moteurs parallèles

(TENSION DEM MULTIM.)

Valeur:

0.0 - paramètre 103 Tension moteur, U Dépend du paramètre 103 Tension moteur, U

M,N

Fonction:

Ce paramètre spécifie la tension de démarrage des caractéristiques VT permanentes à 0 Hz pour les moteurs reliés en parallèle. La tension de démarrage représente une entrée de tension supplémentaire au moteur. En augmentant la tension de démarrage, les moteurs reliés en parallèle reçoivent un couple de démarrage plus important. Ceci est particulièrement utilisé pour les petits moteurs (< 4,0 kW) reliés en parallèle, car ils ont une résistance de stator supérieure aux moteurs de plus de 5,5 kW. Cette fonction est uniquement active si Moteurs pa-

rallèles [1] a été sélectionné en paramètre 101 Caractéristiques de couple.

Description du choix:

Régler la tension de démarrage à 0 Hz. La tension maximum dépend du paramètre 103 Tension moteur,

M,N

Pour interrompre l'adaptation automatique du moteur:

= Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série

92 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

109 Atténuation des résonances

(AMORT. RESONANCE)

Valeur:

0 - 500 %

100 %

Fonction:

Les problèmes de résonance aux fréquences élevées entre le variateur de vitesse et le moteur peuvent être éliminés en ajustant l'atténuation des résonances.

Description du choix:

Ajustez le pourcentage d'atténuation jusqu'à la disparition de la résonance du moteur.

110 Couple de démarrage élevé

(COUPLE DEM ELEVE)

Valeur:

0,0 (INACTIF) - 0,5 s

OFF

Fonction:

Afin d'assurer un couple de démarrage élevé, un couple maximum est autorisé pendant une période maximum de 0,5 s. Cependant, le courant est limité par la protection du variateur de vitesse (onduleur). 0 s correspond à une absence de couple de démarrage élevé.

Description du choix:

Régler la durée souhaitée applicable au couple de démarrage élevé.

111 Retard du démarrage

(DELAIS DEMARRAGE)

Valeur:

0,0 à 120,0 s

0,0 s

Fonction:

Ce paramètre permet de temporiser le démarrage après avoir rempli les conditions de démarrage. Lorsque le temps s'est écoulé, la fréquence de sortie suit la rampe d'accélération jusqu'à la référence.

Description du choix:

Réglez la durée précédant le début de l'accélération.

112 Préchauffage moteur

(PRECHAUFF MOTEUR)

Valeur:

Inactif (INACTIF) [0]

Actif (ACTIF) [1]

Fonction:

Le préchauffage du moteur assure l'absence de condensat dans le moteur à l'arrêt. Cette fonction peut également servir à faire évaporer l'eau condensée dans le moteur. Le préchauffage du moteur n'est actif que pendant l'arrêt.

Description du choix:

Sélectionnez Inactif [0] si cette fonction est superflue. Sélectionnez Actif [1] pour activer le préchauffage du moteur. Le courant continu est réglé au paramètre 113 Préchauffage moteur, courant continu.

113 Préchauffage moteur, courant continu

(PRECHAUFFAG DC A)

Valeur:

0 - 100 %

50 % La valeur maximale dépend du courant nominal du moteur, paramètre 105 Courant du moteur,

M,N

Fonction:

Le moteur peut être préchauffé à l'arrêt à l'aide d'un courant continu pour éviter l'entrée d'humidité dans le moteur.

Description du choix:

Le moteur peut être préchauffé à l'aide d'un courant continu. À 0%, la fonction est inactive ; à une valeur supérieure à 0%, un courant continu est fourni au moteur à l'arrêt (0 Hz). Cette fonction peut également servir à générer un couple de maintien.

Si un courant continu trop élevé est fourni pendant trop longtemps, le moteur peut être endommagé.

Freinage par injection de CC

Avec le freinage CC, le moteur reçoit un courant continu qui arrête l'arbre. Le paramètre 114 Courant con- tinu de freinage détermine le courant continu de freinage en pourcentage du courant nominal du mo-

M,N

teur I Le paramètre 115 Temps de freinage par injection de courant continu permet de sélectionner la durée de freinage par injection de courant continu et le paramètre 116 Fréquence d'application du freinage par injec-

Programmation

= Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 93

tion de courant continu la fréquence d'activation du freinage par injection de courant continu. Si la borne 19 ou 27 (paramètre 303/304 Entrée digi-

tale) a été programmée sur Inversion du freinage par injection de courant continu et passe de 1 logique à 0

logique, le freinage par injection de courant continu est activé. Lorsque le signal de démarrage sur la borne 18 passe de 1 logique à 0 logique, le freinage par injection de courant continu est activé lorsque la fréquence de sortie est inférieure à la fréquence de couplage de frein.

N.B.!

Ne pas utiliser le frein par injection de courant continu si l'inertie de l'arbre du moteur est plus de 20 fois supérieure à l'inertie interne du moteur.

114 Courant continu de freinage

(FREINAGE DC A)

Valeur:

VLT,MAX

M,N

×100 %

50 % La valeur maximale dépend du courant nominal du moteur. La fréquence de commutation du variateur de fréquence est de 4 kHz quand un cou-

rant continu de freinage est appliqué.

Fonction:

Ce paramètre permet de régler le courant continu de freinage mis en œuvre lors d'un ordre d'arrêt lorsque la fréquence de freinage par injection de courant continu réglée au paramètre 116, Fréquence d'application du freinage par injection de courant continu est atteinte ou que l'inversion du freinage par injection de courant continu est activée via la borne 27 ou via la liaison série. Ce courant est appliqué durant le temps de freinage par injection de courant continu réglé au paramètre 115 Temps de freinage par injection de cou- rant continu.

Les VLT 6152-6602, 380-460 V et VLT 6102-6652, 525-600 V fonctionnent avec un courant continu réduit. Le niveau peut, selon la sélection du moteur, être abaissé à 80 %.

Description du choix:

Définir le courant comme un pourcentage du courant nominal du moteur I rant du moteur, I 100 % correspond à I

réglé au paramètre 105 Cou-

M,N

. Un courant de freinage CC de

VLT,N

M,N

Série VLT® 6000 HVAC

Veiller à ne pas appliquer un courant de freinage trop élevé pendant trop longtemps. Le moteur sera endommagé du fait de surcharge mécanique ou de la chaleur générée par le moteur.

115 Temps frein CC

(TEMPS. FREINAGE)

Valeur:

0,0 à 60,0 s

Fonction:

Ce paramètre permet de régler la durée du freinage par injection de courant continu (paramètre 113).

Description du choix:

Définir le temps souhaité.

116

Fréquence d'application du freinage par injection de courant continu

(FREQ FREIN ACTIF)

Valeur:

0.0 (NON) - par. 202

Fréquence de sortie, limite haute f

MAX

Fonction:

Ce paramètre sert à régler la fréquence d'application du freinage par injection de courant continu dans le cadre d'un ordre d'arrêt.

Description du choix:

Réglez sur la fréquence souhaitée.

117 Protection thermique du moteur

(THERMIQUE MOTEUR)

Valeur:

Absence protection (INACTIF) [0] Avertissement thermistance

(AVERT. THERMISTANCE) [1] Arrêt thermistance (ARRET THERMISTAN-

CE) [2] Avertissement ETR 1 (ETR AVERTIS. 1) [3] Alarme ETR 1 (ETR ALARM1) [4] Avertissement ETR 2 (ETR AVERTIS. 2) [5] Alarme ETR 2 (ETR ALARM2) [6] Avertissement ETR 3 (ETR AVERTIS. 3) [7]

10 s

NON

= Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série

94 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Alarme ETR 3 (ETR ALARM3) [8] Avertissement ETR 4 (ETR AVERTIS. 4) [9] Alarme ETR 4 (ETR ALARM4) [10]

Fonction:

Le variateur de fréquence peut surveiller la température du moteur de deux manières :

Par l'intermédiaire d'un capteur à thermistan-

ce raccordé au moteur. La thermistance est connectée à l'une des bornes d'entrée analogique 53 ou 54.

En calculant la charge thermique (ETR - re-

lais thermique électronique), en fonction de la charge de courant et du temps. Le résultat est comparé au courant nominal du moteur I

et la fréquence nominale du moteur f

M,N

Les calculs tiennent compte d'une charge plus faible à vitesses plus faibles en raison du refroidissement réduit dans le moteur luimême.

Série VLT® 6000 HVAC

N.B.!

Dans les applications UL/cUL, l'ETR procure une protection de classe 20 contre la surcharge du moteur en conformité avec le National Electrical Code.

Les fonctions ETR 1 à 4 ne commencent à calculer la charge qu'à partir du moment où un process dans lequel elles sont sélectionnées a été choisi. Ceci permet d'utiliser la fonction ETR également en cas d'alternance entre deux ou plusieurs moteurs.

Description du choix:

Sélectionner Inactif [0] si aucun avertissement ou arrêt n'est nécessaire en cas de surcharge du moteur. Sélectionner Avertissement thermistance [1] si un aver- tissement est souhaité en cas de surchauffe de la thermistance raccordée. Sélectionner Arrêt thermistance [2] si l'arrêt (alarme) est souhaité en cas de surchauffe de la thermistance raccordée. Sélectionner ETR Avertis. 1-4 si le message correspondant doit s'afficher lorsque le moteur, selon les calculs, est en surcharge. Il est également possible de programmer le variateur de fréquence pour qu'il délivre un signal d'avertissement via une des sorties digitales. Sélectionner ETR Alarm 1-4 pour obtenir un arrêt lorsque le moteur, selon les calculs, est en surcharge.

118

Facteur de puissance moteur (Cos φ) (FACT PUISSANCE M)

Valeur:

0.50 - 0.99

0.75

Fonction:

Ce paramètre calibre et optimise la fonction AEO pour les moteurs de divers facteurs de puissance (Cos φ).

Description du choix:

Les moteurs comprenant 4 pôles ou plus ont un facteur de puissance plus faible qui restreindrait ou empêcherait l'utilisation de la fonction AEO pour les économies d'énergie. Ce paramètre permet à l'utilisateur de calibrer la fonction AEO sur le facteur de puissance du moteur afin que la fonction AEO puisse être utilisée avec des moteurs de 6, 8 et 12 pôles ainsi que de 4 et 2 pôles.

N.B.!

La valeur par défaut est 0,75 et ne doit PAS être modifiée à moins que le facteur de puissance du moteur concerné soit inférieur à 0,75. Cela est généralement le cas des moteurs ayant plus de 4 pôles ou à faible rendement.

Programmation

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 95

Série VLT® 6000 HVAC

Références et limites200-228

Ce groupe de paramètres définit la fréquence et la plage de référence du variateur de fréquence. Il comprend également :

Réglage des temps de rampe

Choix de quatre références prédéfinies

Possibilité de programmation de quatre fré-

quences de bipasse.

Réglage du courant maximal du moteur.

Réglage des limites d'avertissement pour le

courant, la fréquence, la référence et le retour.

Fonction:

Ce paramètre permet de sélectionner la fréquence minimale de sortie.

Description du choix:

Il est possible de sélectionner une valeur de 0,0 Hz à la Fréquence de sortie, limite haute, f

réglée au pa-

MAX

ramètre 202.

202

Limite supérieure de fréquence de sortie f

MAX

(FREQUENCE MAX)

Valeur:

- 120/1000 Hz (par. 200

MIN

Gamme de la fréquence de sortie)

50 Hz

Fonction:

Ce paramètre permet de sélectionner la fréquence de sortie maximale correspondant à la vitesse maximale de fonctionnement du moteur.

N.B.!

La fréquence de sortie du variateur de vitesse ne peut jamais accepter une valeur supérieure à 1/10 de la fréquence de commutation (paramètre 407 Fréquence de commutation).

200 Gamme de fréquence de sortie Gamme

(GAMME DE FREQUENCE)

Valeur:

0 - 120 Hz (0 - 120 HZ) [0] 0 - 1000 Hz (0 - 1000 HZ) [1]

Fonction:

Ce paramètre permet de sélectionner la gamme de fréquence de sortie maximum à régler en paramètre 202 Limite supérieure de la fréquence de sortie, f

MAX

Description du choix:

Sélectionner la gamme de fréquence de sortie souhaitée.

201

Fréquence de sortie, limite basse f

MIN

(FREQ LIMITE BAS)

Valeur:

0,0 à f

MAX

0,0 HZ

Description du choix:

Il est possible de sélectionner une valeur entre f

MIN

le choix effectué en paramètre 200 Gamme de fré-

quence de sortie.

= Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série

96 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Série VLT® 6000 HVAC

Utilisation des références

L'utilisation des références est illustrée dans le schéma fonctionnel ci-dessous. Ce schéma montre comment une modification d'un paramètre peut affecter la référence résultante.

Les paramètres 203 à 205 Utilisation des références,

référence minimale et maximale et le paramètre 210 Type de référence définissent la manière dont on peut

utiliser les références. Les paramètres mentionnés sont actifs aussi bien en boucle fermée qu'en boucle ouverte.

Les références à distance sont définies comme suit :

• Consignes externes telles que les entrées analogiques 53, 54 et 60, consigne impulsionnelle via la borne 17/29 et référence de la communication série.

• Références prédéfinies.

La référence résultante peut être indiquée dans l'afficheur en sélectionnant Référence [%] dans les paramètres 007 à 010 Afficheur et sous la forme d'une unité en sélectionnant Référence résultante [unité]. Voir le chapitre Utilisation du signal de retour en relation avec une boucle fermée.

La somme des consignes externes peut être indiquée dans l'afficheur en pourcentage de la plage de Réfé-

rence minimale, Réf

à Référence maximale, Réf

MIN

MAX

. Sélectionner Consigne externe, % [25] dans les paramètres 007 à 010 Afficheur si un affichage est nécessaire.

Il est possible d'avoir des références prédéfinies et des consignes externes en même temps. Au paramètre 210 Type de référence, un choix est effectué pour ajouter des références prédéfinies aux consignes externes.

De plus, il existe une référence locale autonome, où la référence résultante se règle à l'aide des touches [+/-]. Si la référence locale a été sélectionnée, la plage de fréquence de sortie est limitée par le paramètre 201

Fréquence de sortie, limite basse f 202 Fréquence de sortie, limite haute f

et le paramètre

MIN

MAX

N.B.!

Si une référence locale est active, le variateur de fréquence est

toujours Boucle ouverte [0], quelle que soit la sélection effectuée dans le paramètre 100 Configura- tion.

L'unité de la référence locale peut être définie soit en Hz, soit en pourcentage de la plage de la fréquence de sortie. L'unité est sélectionnée au paramètre 011 Unité de référence locale.

Programmation

= Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 97

Série VLT® 6000 HVAC

203 Site de référence

(MODE REFERENCE)

Valeur:

Référence liée manuelle/automatique (MODE HAND/AUTO) [0]

Référence distante (MODE DISTANCE) [1] Référence locale (MODE LOCAL) [2]

Fonction:

Ce paramètre détermine l'emplacement de la référence active. Si l'option Référence liée manuelle/automati- que [0] est sélectionnée, la référence résultante dépend du mode manuel ou automatique du variateur de vitesse. Le tableau indique les références qui sont actives lorsque l'option Référence liée manuelle/automatique [0], Référence distante [1] ou Référence locale [2] a été sélectionnée. Le mode manuel ou le mode automatique peut être sélectionné au moyen des touches de commande ou d'une entrée digitale aux paramètres 300 à 307 Entrées digitales.

Référence Utilisation Mode manuel Mode automatique Manuel/automatique [0] Distante [1] Réf. distante active Réf. distante active Locale [2] Réf. locale active Réf. locale active

Réf. locale active Réf. distante active

Description du choix:

Si l'option Référence liée manuelle/automatique [0] est choisie, la vitesse du moteur en mode manuel est décidée par la référence locale, alors qu'en mode automatique elle est décidée par les références distantes et les consignes éventuelles sélectionnées. Si l'option Référence distante [1] est sélectionnée, la vitesse du moteur dépend des références distantes, que le mode manuel ou le mode automatique ait été choisi. Si l'option Référence locale [2] est sélectionnée, la vitesse du moteur ne dépend que de la référence locale définie au moyen du panneau de commande, que le mode manuel ou le mode automatique ait été choisi.

-Par. 413 Retour minimal

- par. 205 Réf

MAX

Fonction:

La Référence minimale est la valeur minimale que peut adopter la somme de toutes les références. Si l'option

Boucle fermée est sélectionnée au paramètre 100 Configuration, la référence minimale est limitée par le

paramètre 413 Retour minimal. La référence minimale est ignorée lorsque la référence locale est active (paramètre 203 Site de référence ). L'unité de la référence peut être obtenue à l'aide du schéma ci-dessous :

Unité Par. 100 Configuration = Boucle ouverte Par. 100 Configuration = Boucle fermée

Hz Par. 415

Description du choix:

Réglez la référence minimale si le moteur doit fonctionner à une vitesse minimale indépendamment du fait que la référence résultante est 0.

205

Référence maximum, Ref

MAX

(REFERENCE MAX)

Valeur:

Paramètre 100 Configuration = Boucle ouverte [0] Paramètre 204 Ref

MIN

- 1000.000 Hz 50.000 Hz Paramètre 100 Configuration =

Boucle fermée [1] Par. 204 Ref

MIN

- par. 414 Retour maximum 50.000 Hz

Fonction:

La Référence maximum donne la valeur maximum pou- vant être adoptée par la somme de toutes les références. Si Boucle fermée [1] a été sélectionné en paramètre 100 Configuration, la référence maximum ne peut pas être réglée à une valeur supérieure au paramètre 414 Retour maximum. La Référence maxi- mum est ignorée lorsque la référence locale est active (paramètre 203 Site de référence).

L'unité de référence peut être déterminée sur la base

204

Référence minimale, Réf

MIN

(REFERENCE MINI)

Valeur:

Paramètre 100 Configuration = Boucle ouverte [0].

0,000 à paramètre 205 Réf

MAX

0,000 Hz Paramètre 100 Configuration = Boucle fermée [1].

= Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série

98 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

0.000

du tableau suivant :

Unité Par. 100 Configuration = Boucle ouverte Par. 100 Configuration = Boucle fermée

Hz Par. 415

Description du choix:

La référence maximum est réglée si la vitesse du moteur ne doit pas excéder la valeur réglée, que la réfé-

Série VLT® 6000 HVAC

rence obtenue soit supérieure à la référence maximum ou non.

206 Temps de montée de la rampe

(RAMPE ACCELER)

Valeur:

1 à 3600 s

Dépend du moteur choisi

Fonction:

Le temps de montée de la rampe correspond à la durée de l'accélération nécessaire pour passer de 0 Hz à la fréquence nominale du moteur f 104 Fréquence du moteur, f

). Cette fonction sup-

M,N

(paramètre

M,N

pose que le courant de sortie n'atteint pas la limite de courant (réglée au paramètre 215 Limite de courant

LIM

Inactif (INACTIF) [0] Actif (ACTIF) [1]

Fonction:

Cette fonction assure que le variateur de vitesse ne s'arrête pas en cours de décélération si le temps de descente de rampe est réglé trop court. Si, en cours de décélération, le variateur de vitesse enregistre une tension du circuit intermédiaire supérieure la valeur maximale (voir Résumé des avertissements et alar- mes), le variateur de vitesse étend automatiquement le temps de descente de rampe.

N.B.!

Si la fonction est réglée sur Active [1], le temps de rampe peut être étendu considérablement par rapport au temps réglé au paramètre 207 Temps de descente de la rampe.

Description du choix:

Programmez cette fonction sur Active [1] si le variateur de vitesse s'arrête périodiquement en cours de descente de rampe. Si un temps de descente de rampe rapide a été programmé qui peut provoquer un arrêt dans des conditions particulières, la fonction peut être réglée sur Active [1] pour éviter les arrêts.

Description du choix:

Programmez le temps de montée de rampe souhaité.

207 Temps de descente de la rampe

(RAMPE DECELER)

Valeur:

1 à 3600 s

Dépend du moteur choisi

Fonction:

Le temps de descente de la rampe correspond à la durée de la décélération nécessaire pour passer de la fréquence nominale du moteur f

Fréquence du moteur, f

) à 0 Hz, sous réserve que

M,N

(paramètre 104

M,N

le fonctionnement du moteur comme un générateur ne provoque pas de surtension dans l'onduleur.

Description du choix:

Programmez le temps de descente de rampe souhaité.

208 Descente de la rampe automatique

(ADAPT RAMPES)

Valeur:

209 Fréquence de jogging

(FREQ JOGGING)

Valeur:

Par. 201 Fréquence de sortie, limite basse à Par. 202 Fréquence de sortie, limite haute

10,0 HZ

Fonction:

La fréquence de jogging f

correspond à la fréquen-

JOG

ce de sortie fixe du variateur de vitesse lorsque la fonction jogging est activée. La fonction jogging peut être activée au moyen des entrées digitales.

Description du choix:

Réglez la fréquence souhaitée.

Type de référence

L'exemple montre comment calculer la référence résultante en utilisant Références prédéfinies avec Somme et Relative au paramètre 210 Type de référence. Voir Calcul de la référence résultante. Voir également le schéma dans Utilisation des références.

Programmation

= Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série

MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss 99

Série VLT® 6000 HVAC

Les paramètres suivants ont été définis : Par. 204 Référence minimale : Par. 205 Référence maximale : Par. 211 Référence prédéfinie : Par. 308 Borne 53, entrée analogique : Par. 309 Borne 53, mise à l'échelle de la

valeur min. : Par. 310 Borne 53, mise à l'échelle de la valeur max. :

10 Hz 50 Hz 15% Référence [1] 0 V

10 V

Lorsque le paramètre 210 Type de référence est réglé sur Somme [0], une des Références prédéfinies ajustées (par. 211 à 214) est ajoutée aux références externes en tant que pourcentage de la plage de référence. En appliquant à la borne 53 une tension d'entrée analogique de 4 V, la référence résultante devient :

Par. 210 Type de référence = Somme [0]

Par. 204 Référence minimale

Contribution à la référence à 4 V = 16,0 Hz

Par. 211 Référence prédéfinie

Référence résultante = 32,0 Hz

= 10,0 Hz

= 6,0 Hz

Si le paramètre 211 Type de référence est réglé sur Relative [1], une des Références prédéfinies ajustées (par. 211 à 214) est additionnée en tant que pourcentage des références externes actuelles. En appliquant à la borne 53 une tension d'entrée analogique de 4 V, la référence résultante devient :

Par. 210 Type de référence = Relative [1]

Par. 204 Référence minimale

Contribution à la référence à 4 V = 16,0 Hz

Par. 211 Référence prédéfinie

Référence résultante = 28,4 Hz

= 10,0 Hz

= 2,4 Hz

La courbe de la colonne suivante montre la référence résultante par rapport à la référence externe variant de 0 à 10 V. Le paramètre 210 Type de référence a été programmé pour Somme [0] et Relative [1] respectivement. De plus, la courbe correspondant au paramètre 211 Ré- férence prédéfinie 1 est programmée pour 0%.

210 Type de référence

(TYPE REFERENCE)

Valeur:

Somme (SOMME) [0] Relative (RELATIVE) [1] Externe/prédéfinie (EXTERNE DIGITALE) [2]

Fonction:

Il est possible de définir le mode de sommation des références prédéfinies et des autres références. Utilisez à cet effet Somme ou Relative. La fonction Externe/ prédéfinie permet de passer d'une référence externe à une référence prédéfinie. Voir Utilisation des références.

Description du choix:

Sélectionnez Somme [0] pour ajouter aux autres références externes une des références prédéfinies (paramètres 211 à 214 Référence prédéfinie) exprimée en pourcentage de la plage de référence (Réf

Réf

MAX

MIN

Sélectionnez Relative [1] pour totaliser une des références prédéfinies ajustées (paramètres 211 à 214 Référence prédéfinie) sous forme d'un pourcentage de la somme des références externes actuelles. Sélectionnez Externe/prédéfinie [2] pour passer d'une référence externe à une référence prédéfinie via une borne 16, 17, 29, 32 ou 33 (paramètre 300, 301, 305, 306 or 307 Entrées digitales). Les références prédéfinies représentent un pourcentage de la plage de références. Les références externes correspondent à la somme des références analogiques, impulsionnelles et éventuellement via la liaison série.

N.B.!

Si l'option Somme ou Relative est sélectionnée, l'une des références prédéfinies sera toujours active. Pour que les références prédéfinies n'aient pas d'influence, il faut les régler sur 0% (comme le réglage d'usine) via la liaison série.

= Réglage d'usine, Texte entre () = texte affiché, L'option [] = est celle utilisée lors des communications transitant par le port série

100 MG.61.A6.04 - VLT® est une marque déposée Danfoss

Danfoss VLT 6000 HVAC Operating guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual