Danfoss VLT 6000 HVAC Operating guide [de]

Inhaltsverzeichnis

Serie VLT® 6000 HVAC

Einleitung zu HVAC

Software-Version 4 Sicherheitsbestimmungen 5 Warnung vor unbeabsichtigtem Anlaufen 5 Einleitung zum Produkthandbuch 7 Weitere Literatur 9 VLT 6000-Vorteile in einer HVAC-Anlage 9 Regelprinzip 10 AEO - Automatic Energy Optimization (Automatische Energie-Optimierung) 11 Anwendungsbeispiel - Drehzahlregelung eines Ventilators in einem Belüftungs-

system Beispiel einer Anwendung - Konstante Druckregulierung in einem Wasserversor-

gungssystem Notfallbetrieb 14 CE-Zeichen 16 PC-Software und serielle Schnittstelle 16 Einen VLT-Frequenzumrichter auspacken und bestellen 18 Typencode-Bestellnummer 18 Bestellformular 22

Installation

Netzversorgung (L1, L2, L3) 23 Max. Ungleichgewicht der Versorgungsspannung 23 Technische Daten, mains supply 3 x 200-240V 28 Technische Daten, Netzversorgung 3 x 380 - 460 V 30 Technische Daten, Netzversorgung 3 x 525-600 V 35 Sicherungen 40 Abmessungen 43 Mechanische Installation 47 Allgemeine Informationen zur elektrischen Installation 50 Hochspannungswarnung 50 Erdung 50 Kabel 50 Abgeschirmte Kabel 51 Zusätzlicher Schutz vor indirektem Kontakt 51 EMV-Schalter 51 Hochspannungstest 55 Wärmeabgabe vom VLT 600 HVAC 55 Belüftung des integrierten VLT 6000 HVAC 55 EMV-gerechte elektrische Installation 55 Anwendung EMV-gemäßer Kabel 58 Elektrische Installation - Erdung Steuerkabel 59 Elektrische Installation - Gehäuse/Schutzarten 60 Anzugsdrehmoment und Schraubengrößen 68 Netzanschluss 68 Motoranschluß 68 Drehrichtung des Motors 69

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 1

Serie VLT® 6000 HVAC

Motorkabel 69 Thermischer Motorschutz 70 Erdungsanschluß 70 Installation der externen 24-Volt-Gleichstromversorgung 70 DC-Busverbindung 70 Hochspannungsrelais 70 Steuerkarte 70 Elektrische Installation, Steuerkabel 71 Schalter 1 - 4 72 Busanschluß 72 Anschlußbeispiel, VLT 6000 HVAC 73

Programmierung

Steuereinheit LCP 75 Bedientastenfür Parametereinstellung 75 Leuchtanzeigen 76 Vor-Ort-Steuerung 76 Anzeigemodus 77 Wechseln zwischen den Displaymodi 79 Ändern von Daten 80 Manuelle Initialisierung 80 Schnellmenü 81 Betrieb und Display 001-017 83 Die Parametersatzkonfiguration 83 Parametersatz der benutzerdefinierten Anzeige 86 Last und Motor 100 - 117 92 Konfiguration 92 Motorleistungsfaktor (Cos ) Sollwertverarbeitung 100 Sollwerttyp 103 Ein- und Ausgänge 300-365 108 Analogeingänge 111 Analog-/Digitalausgänge 115 Relaisausgänge 120 Anwendungsfunktionen 400-427 123 Energiesparmodus 125 PID für Prozeßregelung 130 Übersicht über Regler 132 Istwertverarbeitung 132 Wartungsfunktionen 600-631 139 Elektrische Installation der Relaiskarte 146 Beschreibung der Echtzeituhr 147

Alles über den VLT 6000 HVAC

Zustandsmeldungen 150 Liste der Warnungen und Alarme 152 Aggressive Umgebungen 159 Berechnung des resultierenden Sollwerts 159 Galvanische Isolation (PELV) 160

2 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

150

Serie VLT® 6000 HVAC

Ableitströme 160 Extreme Betriebsbedingungen 161 Spitzenspannung am Motor 162 Schalten am Eingang 163 Störgeräusche 163 Leistungsreduzierung wegen erhöhter Umgebungstemperatur 164 Leistungsreduzierung wegen Luftdruck 164 Leistungsreduzierung wegen Betriebs mit niedriger Drehzahl 165 Leistungsreduzierung wegen langer Motorkabel oder wegen Kabeln mit größerem

Querschnitt Leistungsreduzierung wegen hoher Taktfrequenz 165 Schwingungen und Stöße 166 Luftfeuchtigkeit 166 Wirkungsgrad 167 Netzstörung/Oberwellen 168 Leistungsfaktor 168 (Störaussendung, Störfestigkeit) 169 EMV / Immunität 171 Begriffsdefinitionen 173 Parameterübersicht und Werkseinstellungen 175

165

Index

182

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 3

Serie VLT® 6000 HVAC

VLT 6000 HVAC

Produkthandbuch

Software-Version: 3.2x

Dieses Produkthandbuch gilt für alle Frequenzumrichter der Serie VLT 6000 HVAC mit Software-Version 3.2x. Software-Versionsnummer: siehe Parameter 624.

4 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Der Frequenzumrichter steht bei Netzanschluß unter lebensgefährlicher Spannung. Durch unsachgemäße Installation des Motors oder des Frequenzumrichters können ein Ausfall des Gerätes, schwere Personenschäden oder sogar tödliche Verletzungen verursacht werden. Befolgen Sie daher stets die Anweisungen in diesem Handbuch sowie die jeweils gültigen nationalen bzw. internationalen Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen.

Installation in großen Höhenlagen

Bei Höhen über 2 km über NN ziehen Sie bitte Danfoss Drives zu PELV (Schutzkleinspannung) zurate.

Sicherheitsbestimmungen

1. Bei Reparaturen muss die Stromversorgung des Frequenzumrichters abgeschaltet werden. Vergewissern Sie sich, dass die Netzversorgung unterbrochen und die erforderliche Zeit verstrichen ist, bevor Sie die Motorund Netzstecker entfernen.

2. Die Taste [OFF/STOP] auf dem Bedienfeld des Frequenzumrichters unterbricht Netzspannung und darf deshalb cherheitsschalter benutzt werden.

3. Es ist dafür zu sorgen, dass gemäß den örtlichen und nationalen Vorschriften eine ordnungsgemäße Erdung des Gerätes erfolgt, der Benutzer gegen Leitungsspannung geschützt und der Motor gegen Überlastung abgesichert ist.

4. Der Ableitstrom gegen Erde ist höher als 3,5 mA.

5. Ein Überlastungsschutz des Motors ist in der Werkseinstellung enthalten. Der Standardwert für Parameter 117, Thermischer Motor- schutz ist ETR Abschaltung 1. Hinweis: Die Funktion wird bei 1,0 x Motornennstrom und Motornennfrequenz initialisiert (siehe Parameter 117, Thermischer Motorschutz).

6. Die Stecker für die Motor- und Netzversorgung dürfen Frequenzumrichter an die Netzspannung angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass

nicht entfernt werden, wenn der

nicht die

nicht als Si-

Serie VLT® 6000 HVAC

die Netzversorgung unterbrochen und die erforderliche Zeit verstrichen ist, bevor Sie die Motor- und Netzstecker entfernen.

7. Wenn sich der Funkentstörschalter in Position OFF (Aus) befindet, ist keine sichere galvanische Trennung (PELV) gegeben. Das bedeutet, dass alle Steuerein- und -ausgänge lediglich als Niederspannungsklemmen mit grundlegender galvanischer Trennung zu betrachten sind.

8. Beachten Sie bitte, dass der Frequenzumrichter außer den Spannungseingängen L1, L2 und L3 noch weitere Spannungseingänge hat, wenn die DC-Busklemmen benutzt werden. Kontrollieren Sie, dass vor Beginn der Reparaturarbeiten schaltet sind und die erforderliche Zeit verstrichen ist.

Warnung vor unbeabsichtigtem Anlaufen

1. Der Motor kann mit einem digitalen Befehl, einem Busbefehl, einem Sollwert oder "OrtStop" angehalten werden, während der Frequenzumrichter weiter unter Netzspannung steht. Ist ein unbeabsichtigtes Anlaufen des Motors gemäß den Bestimmungen zur Personalsicherheit jedoch unzulässig, genannten Stopfunktionen nicht ausreichend.

2. Während der Änderung von Parametern kann der Motor ohne Vorwarnung anlaufen. Daher betätigen, bevor Datenwerte geändert werden.

3. A motor that has been stopped may start if faults occur in the electronics of the frequency converter, or if a temporary overload or a fault in the supply mains or the motor connection ceases.

Verwendung an isoliertem Stromnetz

Siehe Abschnitt EMV-Schalter bezüglich der Verwendung an einem isolierten Netz.

Es ist wichtig, den Empfehlungen bezüglich der Installation am IT-Netz zu beachten, da ausreichender Schutz der kompletten Anlage erfüllt sein muss. Bei Nichtverwendung entsprechender Überwachungsvorrichtungen für IT-Netz kann Beschädigung auftreten.

alle Spannungseingänge abge-

so sind die oben

immer die Stop-Taste [OFF/STOP]

Einleitung zu HVAC

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 5

Serie VLT® 6000 HVAC

Warnung:

Das Berühren spannungsführender Teile - auch nach der Trennung vom Netz - ist lebensgefährlich. VLT 6002 - 6005, 200-240 V: mindestens 4 Minuten warten VLT 6006 - 6062, 200-240 V : mindestens 15 Minuten warten VLT 6002 - 6005, 380-460 V: mindestens 4 Minuten warten VLT 6006 - 6072, 380-460 V: mindestens 15 Minuten warten VLT 6102 - 6352, 380-460 V: mindestens 20 Minuten warten VLT 6402 - 6602, 380-460 V: mindestens 40 Minuten warten VLT 6002 - 6006, 525-600 V: mindestens 4 Minuten warten VLT 6008 - 6027, 525-600 V: mindestens 15 Minuten warten VLT 6032 - 6072, 525-600 V: mindestens 30 Minuten warten VLT 6102 - 6402, 525-600 V: mindestens 20 Minuten warten VLT 6502 - 6652, 525-600 V: mindestens 30 Minuten warten

6 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

Einleitung zum Produkthandbuch

Das vorliegende Produkthandbuch ist als Werkzeug für denjenigen gedacht, der den VLT 6000 HVAC zu installieren, zu bedienen oder zu programmieren hat. Mit jedem VLT 6000 HVAC werden ein Produkthandbuch und eine Kurzanleitung geliefert. Für die Projektierung von Installationen, die einen VLT 6000 HVAC umfassen, kann darüber hinaus ein Projektierungshandbuch bestellt werden. Siehe Seite 7 Weitere Literatur.

Produkthandbuch: Ein Handbuch mit Anweisungen für optimale mechanische und elektrische

Installation, Inbetriebnahme und Wartung. Die Produkthandbuch enthält außerdem eine Beschreibung der Softwareparameter und ermöglicht Ihnen so eine einfache Anpassung des VLT 6000 HVAC für Ihre Anwendung.

Kurzanleitung: Eine Hilfe, die es Ihnen ermöglicht, Ihren VLT 6000 HVAC schnell zu in-

stallieren und in Betrieb zu nehmen.

Projektierungshandbuch: Für die Projektierung von Installationen, die einen VLT 6000 HVAC umfas-

sen. Das Projektierungshandbuch enthält ausführliche Informationen zum VLT 6000 HVAC und zu HVAC Installationen einschließlich eines AuswahlWerkzeuges, das Ihnen die Auswahl des richtigen VLT 6000 HVAC mit den entsprechenden Optionen und Modulen gestattet. Das Projektierungshandbuch umfaßt auch Beispiele der häufigsten HVAC-Anwendungen. Darüber hinaus enthält das Projektierungshandbuch sämtliche Informationen zur seriellen Kommunikation.

Einleitung zu HVAC

Das vorliegende Produkthandbuch ist in vier Abschnitte aufgeteilt.

Einführung in den HVAC: Dieser Abschnitt beschreibt die Vorteile, die Ihnen der Einsatz eines VLT

6000 HVAC bietet, beispielsweise Automatische Energie-Optimierung (AEO), Funkentstörfilter und sonstige HVAC-relevanten Funktionen. Der Abschnitt enthält außerdem Anwendungsbeispiele und Informationen über Danfoss und die CE-Kennzeichnung.

Installation: Dieser Abschnitt beschreibt die korrekte mechanische Installation des VLT

6000 HVAC. Darüber hinaus beschreibt dieser Abschnitt, wie Sie die EMVgemäße Installation Ihres VLT 6000 HVAC gewährleisten. Des weiteren enthält dieser Abschnitt eine Liste der Netz- und Motoranschlüsse mit einer Beschreibung der Steuerkartenklemmen.

Programmierung: Dieser Abschnitt beschreibt das Bedienfeld und die Softwareparameter für

den VLT 6000 HVAC. Außerdem enthält dieser Abschnitt ein Schnellmenü, das Ihnen eine schnelle Inbetriebnahme Ihrer Anwendung gestattet.

Alles über den VLT 6000 HVAC: Dieser Abschnitt enthält Informationen über Hinweise zu Status, Warnun-

gen und Fehlermeldungen des VLT 6000 HVAC. Darüber hinaus enthält dieser Abschnitt Informationen zu technischen Daten, Werkseinstellungen und besonderen Bedingungen.

Bezeichnet eine allgemeine Warnung

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 7

ACHTUNG!

Bezeichnet einen wichtigen Hinweis

Bezeichnet eine Warnung vor Hochspannung

Serie VLT® 6000 HVAC

8 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

Weitere Literatur

Nachstehend eine Übersicht der für den VLT 6000 HVAC erhältlichen Literatur. Bitte beachten Sie, dass sich von Land zu Land Abweichungen ergeben können.

Lieferumfang des VLT:

Produkthandbuch MG.61.AX.YY Kurzinbetriebnahme MG.60.CX.YY Einführung zu Hochleistungsfrequenzumrichtern MI.90.JX.YY

Kommunikation mit dem VLT 6000 HVAC:

Profibus-Handbuch MG.90.DX.YY Metasys N2-Handbuch MG.60.FX.YY LonWorks-Handbuch MG.60.EX.YY Landis/Staefa Apogee FLN-Handbuch MG.60.GX.YY Modbus RTU-Handbuch MG.10.SX.YY DeviceNet-Handbuch MG.50.HX.YY

Anleitungen für den VLT 6000 HVAC:

LCP Fern-Einbausatz IP20 MI.56.AX.51 LCP Fern-Einbausatz IP54 MI.56.GX.52 LC-Filter MI.56.DX.51 IP20-Klemmenabdeckung MI.56.CX.51

Informationen zu neuer Literatur finden Sie auch auf unserer Website http: drives.danfoss.com.

Einleitung zu HVAC

Weitere Literatur für VLT 6000 HVAC:

Produkthandbuch MG.60.AX.YY Projektierungshandbuch MG.61.BX.YY Datenblatt MD.60.AX.YY VLT 6000 HVAC Kaskadenregler MG.60.IX.YY X = Versionsnummer YY = Sprachversion

VLT 6000-Vorteile in einer HVAC-Anlage

Ein Vorteil bei der Verwendung eines VLT 6000 HVAC besteht darin, dass das Gerät dafür konzipiert wurde, die Drehzahl von Lüftern und Rotationspumpen bei möglichst geringem Energieverbrauch zu regeln. Der Einsatz eines VLT 6000 HVAC in einer HLK-Anlage gewährleistet also optimale Energieeinsparungen, da mit einem Frequenzumrichter weniger Energie verbraucht wird als mit den herkömmlichen HLK-Regelverfahren. Der VLT 6000 HVAC bietet den weiteren Vorteil, dass die Regelung verbessert ist und sich leicht an neue Fluss- oder Druckanforderungen in einer Anlage anpassen lässt. Die Verwendung eines VLT 6000 HVAC bietet die folgenden zusätzlichen Vorteile:

• Der VLT 6000 HVAC wurde für HLK-Anwendungen konzipiert.

• Ein großer Leistungsbereich - Geräte von 1,1 bis 500 kW mit einzigartigem Design.

• IP20- und IP54-Geräte können nebeneinander montiert werden. Für die Leistungsgrößen • 90 kW (• 30 kW für 200 V) ist auch Schutzart IP00 verfügbar.

• Alle Gerätetypen, ausgenommen 525-600 VGeräte, sind mit einem integrierten EMV-Filter gemäß EN 55011 Klasse A1 bei 150 m abgeschirmtem Motorkabel bzw. EN 55011 Klasse B bei einem maximal 50 m langen abgeschirmten Motorkabel erhältlich.

• Benutzerfreundliches Design sorgt für einfache mechanische und elektrische Installation des VLT 6000 HVAC.

• Abnehmbare LCP-Bedieneinheit mit automatischen Hand-Off-Auto-Tasten und Grafikanzeige der Ortdrehzahl.

• Hohes Anlaufmoment dank Automatischer Energieoptimierung (AEO).

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 9

Serie VLT® 6000 HVAC

• Automatische Motoranpassung (AMA) stellt optimale Motornutzung sicher.

• Integrierter PID-Regler mit Anschlussoption für zwei Istwertsignale (in Verbindung mit Zonung) sowie Einstellung von zwei Sollwerten.

• Energiesparmodus, der den Motor automatisch anhält, z. B. wenn kein Druck oder Durchfluss im System notwendig ist.

• Die Funktion „Motoranfangschaltung“ ermöglicht es dem Gerät, einen rotierenden Lüfter aufzufangen.

Regelprinzip

Ein Frequenzumrichter wandelt eine Netzwechselspannung in Gleichspannung um und diese Gleichspannung dann in eine variable Wechselspannung mit variabler Amplitude und Frequenz.

• Automatische Rampe auf/ab, um sicherzustellen dass der VLT 6000 HVAC während der Beschleunigung oder Verzögerung nicht abschaltet.

• Alle Standardgeräte haben drei integrierte serielle Protokolle: RS 485 FC-Protokoll, Metasys N2 von Johnson und Landis/Staefa Apogee FLN. Folgende KommunikationsOptionskarten können angeschlossen werden: LonWorks, DeviceNet, Modbus RTU und Profibus.

Spannung und Frequenz des Motors sind somit variabel, was eine stufenlose Drehzahlregelung von Drehstrom-Standard-AC-Motoren ermöglicht.

1. Netzspannung 3 x 200 - 240 V Wechselstrom, 50 / 60 Hz. 3 x 380 - 460 V Wechselstrom, 50/60 Hz 3 x 525 - 600 V Wechselstrom, 50/60 Hz

2. Gleichrichter Dreiphasen-Gleichrichterbrücke, die die Wechselspannung in Gleichspannung umwandelt.

3. Zwischenkreis Gleichspannung ist = 1,35 x Netzspannung [V].

4. Zwischenkreisspulen Glättung der Zwischenkreisspannung und Reduzierung des Istwerts für Netzoberwellen zum Netzanschluss.

5. Zwischenkreiskondensatoren Glättung der Zwischenkreisspannung.

6. Wechselrichter Wandelt Gleichspannung in variable Wechselspannung mit variabler Frequenz um.

7. Motorspannung Variable Wechselspannung, 0 -100 % der Versorgungsspannung.

8. Steuerkarte Hier ist der Computer, der den Wechselrichter steuert, der das Impulsmuster erzeugt, mit dem die Gleichspannung in eine variable Wechselspannung mit variabler Frequenz umgewandelt wird.

10 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

AEO - Automatic Energy Optimization (Automatische Energie-Optimierung)

Normalerweise müssen die U/f-Kennwerte auf Grundlage der erwarteten Last bei verschiedenen Frequenzen eingestellt werden. Die Bestimmung einer Last bei einer bestimmten Frequenz in einer Installation ist jedoch häufig problematisch. Durch den Einsatz eines VLT 6000 HVAC mit seiner Automatischen Energie-Optimierung (AEO), die eine optimale Energieausnutzung gewährleistet, läßt sich dieses Problem lösen. Bei allen Geräten VLT 6000 HVAC ist diese Funktion werksseitig eingestellt, d.h. für maximale Energieeinsparung ist es nicht nötig, das Frequenzumrichter-U/f- Verhältnis einzustellen. Bei anderen Frequenzumrichtern müssen gegebene Last und Spannung/Frequenz-Verhältnis (U/f) ermittelt werden, damit der Frequenzumrichter korrekt eingestellt werden kann. Mit der Automatischen Energie-Optimierung (AEO) ist es nicht mehr erforderlich, die Systemkennwerte der Installation zu berechnen oder zu ermitteln, da die Danfoss-Geräte VLT 6000 HVAC jederzeit einen optimalen, lastabhängigen Energieverbrauch des Motors gewährleisten.

• Energieeinsparungen in einem System mit konstanter Luftmenge

• Kompensation im übersynchronen Arbeitsbereich

• Reduzierung von Motorgeräuschen

Einleitung zu HVAC

Die Abbildung rechts zeigt den Arbeitsbereich der AEO-Funktion, in dem die Energieoptimierung wirksam ist.

Wurde die AEO-Funktion in Parameter 101 Konfigu- ration ausgewählt, ist die Funktion permanent aktiv. Bei einer großen Abweichung vom optimalen U/f-Verhältnis stellt sich der VLT-Frequenzumrichter rasch selbst wieder ein.

Vorteile der AEO-Funktion

• Automatische Energie-Optimierung

• Kompensation bei Einsatz eines überdimensionierten Motors

• AEO paßt den Betrieb an Tages- oder Jahreszeit- Schwankungen an

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 11

Serie VLT® 6000 HVAC

Anwendungsbeispiel - Drehzahlregelung eines Ventilators in einem Belüftungssystem

Mit RLT-Anlagen kann Luft im ganzen Gebäude oder in einem bzw. mehreren Teilen des Gebäudes verteilt werden. Normalerweise besteht eine RLT-Anlage aus einem Gebläse mit Motor, das Luft zuführt, und einem Rohrleitungssystem mit Filtern. Bei zentraler Luftverteilung steigt der Wirkungsgrad der Installation, und es kann eine erhebliche Energieeinsparung erzielt werden. Ein VLT 6000 HVAC ermöglicht eine ausgezeichnete Regelung und Überwachung, wodurch jederzeit perfekte Bedingungen im Gebäude gewährleistet werden.

Das vorliegende Beispiel zeigt eine Anwendung Start- bedingung erfüllt, Warnung bei Unterlast und Warnung für Filterwechsel. Die Funktion Startbedingung erfüllt gewährleistet, daß der VLT-Frequenzumrichter den Motor nicht startet, bis die Belüftungsklappe gesöffnet ist. Wenn der Keilriemen zum Lüfter reißt und der Filter gewechselt werden muß, wird in dieser Anwendung eine Warnung an einen Ausgang gegeben.

Stellen Sie folgende Parameter ein: Par. 100 Par. 221 Par. 224

Konfiguration Prozeßregelung ohne Istwertrückführung [0] Warnung: Strom unterer Grenzwert, I

LOW

Warnung: Frequenz oberer Grenzwert, f

HIGH

Abhängig vom Gerät

Par. 300 Klemme 16 Digitaleingänge Startbedingungen erfüllt [8] Par. 302 Klemme 18 Digitaleingänge Start [1] Par. 308 Klemme 53, Analogeingang Spannung Sollwert [1] Par. 309 Klemme 53, min. Skalierung 0 v Par. 310 Klemme 53, max. Skalierung 10 v Par. 319 Ausgang

Ausgangsfrequenz größer als f Par. 323 Relais 1 Startbefehl aktiv [27] Par. 326 Relais 2 Alarm oder Warnung [12] Par. 409 Funktion bei Unterlast Warnung [1]

HIGH

par. 224

12 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

Beispiel einer Anwendung - Konstante Druckregulierung in einem Wasserversorgungssystem

Der Bedarf an Wasser aus einem Wasserwerk schwankt im Laufe eines Tages beträchtlich. In der Nacht wird praktisch kein Wasser verbraucht, während der Verbrauch am Morgen und am Abend sehr hoch ist. Zur Aufrechterhaltung eines angemessenen Drucks in den Wasserversorgungsleitungen trotz schankenden Verbrauchs sind die Wasserversorgungspumpen mit einer Drehzahlregelung ausgestattet. Die Verwendung von Frequenzumrichtern gewährleistet, dass der Energieverbrauch der Pumpen minimal bleibt, während die Wasserversorgung für die Verbraucher optimiert wird.

Ein VLT 6000 HVAC mit integriertem PID-Regler gewährleistet eine einfache und schnelle Installation. Ein IP 54-Gerät beispielsweise kann nahe der Pumpe an der Wand montiert werden, wobei die existierenden Leitungskabel als Stromversorgung zum Frequenzumrichter benutzt werden. Ein Drucktransmitter (z.B. Danfoss MBS 33 0-10 bar) kann ein paar Meter vom gemeinsamen Auslasspunkt des Wasserwerks angebracht werden, um eine Prozess-Regelung zu erhalten. Danfoss MBS 33 ist ein zweiadriger Druckgeber (4-20 mA), der direkt über einen VLT 6000 HVAC angesteuert werden kann. Der erforderliche Sollwert (z.B. 5 bar) kann lokal in Parameter 418, Sollwert 1, eingestellt werden.

Einleitung zu HVAC

Stellen Sie folgende Parameter ein: Par. 100 Par. 205 Max. Sollwert 10 Bar Par. 302 Klemme 18 Digitaleingänge Start [1] Par. 314 Klemme 60, Analogeingang Strom Istwertsignal [2] Par. 315 Klemme 60, min. Skalierung 4 mA Par. 316 Klemme 60, max. Skalierung 20 mA Par. 403 Energiesparmodus 10 s Par. 404 Energiesparfrequenz 15 Hz Par. 405 Energie Start-F 20 Hz Par. 406 Boost-Sollwert 125% Par. 413 Minimaler Istwert 0 Par. 414 Maximaler Istwert 10 Bar Par. 415 Anzeigewert Bar [16] Par. 418 Sollwert 1 5 Bar Par. 420 Regler-Funktion Normal Par. 423 Proportionalverstärkung 0.5-1.0 Par. 424 PID Integrationszeit 3-10 Par. 427 PID-Tiefpassfilter 0.5-1.5

Konfiguration Prozess-Regelung [1]

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 13

Serie VLT® 6000 HVAC

Notfallbetrieb

ACHTUNG!

Sie sollten sich bewusst sein, dass der Frequenzumrichter nur eine Komponente der HLK-Anlage ist. Die richtige Funktion des Notfallbetriebs hängt von der richtigen Auslegung und Auswahl der Systemkomponenten ab. Lüftungsanlagen, die in lebenswichtigen Anwendungen arbeiten, müssen von den kommunalen Fachbehörden für Brandschutz geprüft werden.

Eine Nichtunterbrechung des Frequenzumrichters aufgrund seines Notfallbetriebs kann zu Überdruck führen und Beschädigungen an der HLK-Anlage und ihren Komponenten, darunter Regelklappen und Luftkanäle, verursachen. Der Frequenzumrichter an sich kann beschädigt werden und Schäden oder Feuer verursachen. Danfoss A/S übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Fehlfunktionen, Verletzungen oder Schäden am Frequenzumrichter selbst oder an den enthaltenen Bauteilen, HLK-Anlagen und darin enthaltenen Bauteilen oder anderen Sachgegenständen, wenn der Frequenzumrichter für Notfallbetrieb programmiert wurde. Unter keinen Umständen ist Danfoss dem Endanwender oder einer anderen Partei gegenüber für mittelbare oder unmittelbare Schäden, Sonderoder Folgeschäden oder Verluste dieser Partei infolge der Programmierung und des Betriebs des Frequenzumrichters im Notfallbetrieb haftbar.

Die Funktion zum Notfallbetrieb dient dazu sicherzustellen, dass der VLT 6000 unterbrechungsfrei betrie-

ben werden kann. Dies heißt, dass die meisten Alarme und Warnungen nicht zu einer Abschaltung führen und die Abschaltblockierung deaktiviert ist. Dies ist bei Bränden oder anderen Notfällen nützlich. Bis die Motordrähte oder der Frequenzumrichter selbst zerstört sind, wird jeder nur mögliche Versuch zum fortgesetzten Betrieb unternommen. Bei Überschreitung dieser Grenzwerte blinkt eine Warnung auf. Blinkt die Warnung auch noch nach Aus- und Wiedereinschalten des Frequenzumrichters, wenden Sie sich bitte an Ihre Danfoss-Vertretung. Die nachstehende Tabelle zeigt die Alarme sowie die Umstände, unter denen der Frequenzumrichter je nach Auswahl in Parameter 430 seinen Zustand ändert. Abschaltblockierung ([0] in Parameter 430) ist in der normalen Betriebsart gültig. Notfallbetrieb Abschaltung+Quittieren ([1] oder [2] in Parameter 430) bedeutet, dass ein automatisches Reset ohne manuelles Quittieren stattfindet. Gehe zu Notfallbetrieb überbrückt ([3] in Parameter 430) gilt für den Fall, dass einer der genannten Alarme zur Abschaltung führt. Nach Ablauf der in Parameter 432 gewählten Zeitverzögerung wird ein Ausgang gesetzt. Dieser Ausgang wird in Parameter 319, 321, 323 oder 326 programmiert. Bei Installation einer Relaisoption kann er auch in Parameter 700, 703, 706 oder 709 ausgewählt werden. In Parameter 300 und 301 kann gewählt werden, ob die Logik zur Aktivierung des Notfallbetriebs aktiv hoch oder aktiv niedrig sein soll. Bitte beachten Sie, dass Parameter 430 nicht auf Option [0] eingestellt sein darf, damit der Notfallbetrieb aktiviert wird. Um den Notfallbetrieb benutzen zu können, muss auch Eingang 27 „hoch" sein und es darf kein Freilaufbit über Feldbus vorliegen. Um sicherzustellen, dass kein Freilauf den Notfallbetrieb unterbrechen kann, wählen Sie bitte Digitaleingang [0] in Par. 503. In diesem Fall wird der Freilauf über Feldbus deaktiviert.

14 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

Nr. Beschreibung ABSCHAL-

TUNG

[0]

2 Signalfehler

(SIGNALFEHLER)

4 Netzphasenfehler

(NETZPHASENFEHLER)

7 Überspannung

(DC ÜBERSPANNUNG)

8 Unterspannung

(DC UNTERSPANNUNG)

9 Wechselrichter überlastet

(WECHSELRICHTER ZEIT)

10 Motor überlastet

(MOTOR ZEIT)

11 Motorthermistor (MOTORTHERMIS-

TOR)

12 Stromgrenze

(STROMGRENZE)

13 Überstrom

(ÜBERSTROM)

14 Erdschluss

(ERDSCHLUSS)

15 Schaltmodus-Fehler

(SCHALTMODUSFEHLER)

16 Kurzschluss

(KURZSCHLUSS)

17 Serielle Kommunikation Timeout

(STD BUSTIMEOUT)

18 HPFB-Bus-Timeout

(HPFB TIMEOUT)

22 Fehler Automatische Motoranpassung

(AMA NICHT OK)

29 Kühlkörpertemperatur zu hoch

(KÜHLKÖRPER ÜBERTEMP)

30 Motorphase U fehlt

(FEHLENDE MOT.PHASE U)

31 Motorphase V fehlt

(FEHLENDE MOT.PHASE V)

32 Motorphase W fehlt

(FEHLENDE MOT.PHASE W)

34 HPFB Kommunikationsfehler

(HPFB TIMEOUT)

37 Wechselrichterfehler (FU GATE-FEH-

LER)

60 Sicherheitsstopp

(SICHERHEITS STOP)

63 Ausgangsstrom niedrig

(UNTER MIN.WARSTROM)

80 Notfallbetrieb war aktiv

(NOTFALLBETRIEB WAR AKTIV)

99 Unbekannter Fehler

(UNBEKANNTER FEHLER)

x x x

x x x x

x x x

x x x x

x x

BLOCKIE-

RUNG

[0]

NOTFALLBE-

TRIEB

Abschaltung &

Reset

[1], [2]

Gehe zu

NOTFALLBE-

TRIEB

ÜBER-

BRÜCKT [3]

Einleitung zu HVAC

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 15

Serie VLT® 6000 HVAC

CE-Zeichen

Was ist das CE-Zeichen?

Sinn und Zweck des CE-Zeichens ist ein Abbau von technischen Handelsbarrieren innerhalb der EFTA und der EU. Die EU hat das CE-Zeichen als einfache Kennzeichnung für die Übereinstimmung eines Produkts mit den entsprechenden EU-Richtlinien eingeführt. Über die technischen Daten oder die Qualität eines Produkts sagt das CE-Zeichen nichts aus. Frequenzumrichter fallen unter drei EU-Richtlinien:

Maschinenrichtlinie (98/37/EG)

Alle Maschinen mit kritischen beweglichen Teilen werden von der Maschinenrichtlinie erfasst, die am 1. Januar 1995 in Kraft trat. Da ein Frequenzumrichter weitgehend ein elektrisches Gerät ist, fällt er nicht unter die Maschinenrichtlinie. Wird ein Frequenzumrichter jedoch für den Einsatz in einer Maschine geliefert, so stellen wir Informationen zu Sicherheitsaspekten des Frequenzumrichters zur Verfügung. Wir bieten dies in Form einer Herstellererklärung.

Die Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG)

Frequenzumrichter müssen gemäß der Niederspannungsrichtlinie, die seit 1. Januar 1997 in Kraft ist, das CE-Zeichen tragen. Die Richtlinie gilt für alle elektrischen Geräte und Ausrüstungen, die mit 50 - 1000 Volt Wechselspannung und 75 - 1500 Volt Gleichspannung betrieben werden. Danfoss nimmt die CE-Kennzeichnung gemäß der Richtlinie vor und liefert auf Wunsch eine Konformitätserklärung.

Die EMV-Richtlinie (89/336/EWG)

EMV ist die Abkürzung für Elektromagnetische Verträglichkeit. Die Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) bezeichnet die Fähigkeit elektrotechnischer Geräte, zufriedenstellend zu arbeiten, ohne andere Einrichtungen zu durch die von ihnen hervorgerufenen elektromagnetischen Felder zu stören oder selbst gestört zu werden. Die EMV-Richtlinie ist seit 1. Januar 1996 in Kraft. Danfoss nimmt die CE-Kennzeichnung gemäß der Richtlinie vor und liefert auf Wunsch eine Konformitätserklärung. Dieses Handbuch enthält detaillierte Hinweise für eine EMV-gerechte Installation. Wir geben ebenfalls die Normen an, die unsere diversen Produkte einhalten. Wir bieten die in den Vorschriften angegebenen Filter und weitere Unterstützung zum Erzielen einer optimalen EMV an.

In der großen Mehrzahl der Anwendungsfälle werden Frequenzumrichter von Fachleuten als komplexes Bauteil eingesetzt, das Teil eines größeren Geräts, einer Anlage bzw. einer Installation ist. Es sei darauf hingewiesen, dass der Installierende die Verantwortung für die endgültigen EMV-Eigenschaften des Geräts, der Anlage bzw. der Installation trägt.

HINWEIS: VLT 6001-6072, 525-600 V tragen kein CEZeichen.

PC-Software und serielle Schnittstelle

Danfoss bietet verschiedene Optionen für die serielle Schnittstelle an. Über die serielle Schnittstelle ist es möglich, einen oder mehrere Frequenzumrichter von einem Zentralcomputer aus zu überwachen, zu programmieren und zu steuern. Alle Geräte der Serie VLT 6000 HVAC haben eine RS 485-Schnittstelle mit vier Protokolloptionen als Standard. Die in Parameter 500 Protokolle wählbaren Protokolle sind:

• FC-Protokoll

• Johnson Controls Metasys N2

• Landis/Staefa Apogee FLN

• Modbus RTU

Eine Bus-Optionskarte lässt eine höhere Übertragungsgeschwindigkeit als RS 485 zu. Außerdem können mehr Geräte an den Bus angeschlossen und alternative Übertragungsmedien benutzt werden.

Danfoss bietet folgende Optionskarten für die Kommunikation an:

• Profibus

• LonWorks

• DeviceNet

Informationen zur Installation verschiedener Optionen sind nicht in diesem Handbuch enthalten.

Die RS 485-Schnittstelle ermöglicht die Kommunika-

tion, z. B. mit einem PC. Ein Windows

-Programm, das MCT 10, ist zu diesem Zweck erhältlich. Es kann zur Überwachung, Programmierung und Steuerung eines oder mehrerer VLT 6000 HVAC-Geräte benutzt werden. Weitere Informationen erhalten Sie im Pro- jektierungshandbuch zum VLT 6000 HVAC oder von Danfoss.

16 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

500-566 Serielle Kommunikation

ACHTUNG!

Informationen zur Verwendung der seriellen RS-485-Schnittstelle sind in diesem Handbuch nicht enthalten. Nähere Informationen erhlaten Sie im Projektierungs- handbuch zum VLT 6000 HVAC oder von Danfoss.

Serie VLT® 6000 HVAC

Einleitung zu HVAC

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 17

Serie VLT® 6000 HVAC

Einen VLT-Frequenzumrichter auspacken und bestellen

Wenn Sie nicht sicher sind, welcher Frequenzumrichter geliefert wurde und welche Optionen er enthält, können Sie dies folgendermaßen herausfinden.

Typencode-Bestellnummer

Gemäß Ihrer Bestellung erhält der Frequenzumrichter eine Bestellnummer, die auch auf dem Typenschild des Gerätes erscheint. Sie könnte z. B. wie folgt aussehen:

VLT-6008-H-T4-B20-R3-DL-F10-A00-C0

Dies bedeutet, dass der bestellte Frequenzumrichter ein VLT 6008 für dreiphasige Netzspannung von 380-460 V (T4) im Buchformat mit Schutzart IP20 (B20) ist. Die Hardware ist mit integriertem EMV-Filter, Klassen A und B (R3) ausgeführt. Der Frequenzumrichter ist mit einer Bedieneinheit (DL) mit ProfibusOptionskarte ausgestattet (F10). Keine Optionskarte (A00) und keine Beschichtung (C0), Zeichen 8 (H) zeigt den Anwendungsbereich des Gerätes an: H = HVAC.

IP00: Dieses Gehäuse ist nur für Geräte der Baureihe VLT 6000 HVAC mit höherer Leistung verfügbar. Für diese wird die Installation in Standardschaltschränken empfohlen. IP20-Buchformat: Dieses Gehäuse wurde für den Schaltschrankeinbau entwickelt. Es hat minimalen Platzbedarf und lässt sich nebeneinander ohne zusätzliche Kühlgeräte installieren. IP20/NEMA 1: Dies ist das Standardgehäuse für VLT 6000 HVAC. Es ist ideal für Schaltschrankeinbau in Bereichen, in denen ein höherer Schutzgrad gefordert ist. Dieses Gerät ermöglicht auch die Installation nebeneinander. IP54: Dieses Gehäuse kann direkt an der Wand montiert werden. Schränke sind nicht erforderlich. IP54Geräte können ebenfalls nebeneinander installiert werden.

VLT 6042-6062, 200-240 V

VLT 6016-6072, 525-600 V SL: Standardgerät mit DC-Klemmen. EX: Erweitertes Gerät mit Bedieneinheit, DC-Klem-

men, Anschluss einer externen 24 V DC-Ver-

sorgung als Backup für Steuerkarte. DX: Erweitertes Gerät mit Bedieneinheit, DC-Klem-

men, eingebauten Hauptsicherungen und

Trennschalter, Anschluss einer externen 24 V

DC-Versorgung als Backup für Steuerkarte. PF: Standardgerät mit 24 V DC-Versorgung als

Backup für Steuerkarte und eingebauten

Hauptsicherungen. Keine DC-Klemmen. PS: Standardgerät mit 24 V DC-Versorgung als

Backup für Steuerkarte. Keine DC-Klemmen. PD: Standardgerät mit 24 V DC-Versorgung als

Backup für Steuerkarte, eingebauten Hauptsi-

cherungen und Trennschalter. Keine DC-Klem-

men.

EMV-Filter Buchformat-Geräte werden stets mit integriertem EMV-Filter gemäß EN 55011-B mit 20 m abgeschirmtem Motorkabel und EN 55011-A mit 150 m abgeschirmtem Motorkabel geliefert. Geräte für 240 VNetzspannung und Motorleistungen bis einschl. 3,0 kW (VLT 6005) sowie Geräte für 380-460 V-Netzspannung und Motorleistungen bis 7,5 kW (VLT

6011) werden immer mit eingebautem Filter für Klasse A1 und B geliefert. Geräte für höhere Motorleistungen (3,0 bzw. 7,5 kW) können mit oder ohne EMVFilter bestellt werden.

Bedieneinheit (Tastatur und Display) Alle Geräte dieser Baureihe, ausgenommen IP21 VLT 6402-6602, 380-460 V, VLT 6502-6652, 525-600 V und IP54-Geräte, sind mit oder ohne Bedieneinheit lieferbar. IP54-Geräte werden immer mit Bedieneinheit geliefert. Alle Geräte dieser Baureihe sind mit integrierten Anwendungsoptionen, einschließlich einer Relaiskarte mit vier Relais oder einer Kaskadenreglerkarte erhältlich.

Hardwareausführung Die Geräte in dieser Baureihe sind in folgenden Hardwareausführungen lieferbar: ST: Standardgerät mit oder ohne Bedieneinheit.

Ohne DC-Klemmen, außer

18 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Beschichtung Alle Geräte dieser Baureihe sind mit oder ohne Beschichtung der Leiterplatte lieferbar. VLT 6402-6602, 380-460 V und VLT 6102-6652, 525-600 V sind nur beschichtet lieferbar.

Serie VLT® 6000 HVAC

200-240 V

Typencode

Position im Code 1,1 kW/1,5 PS 6002 X X X X X 1,5 kW/2,0 PS 6003 X X X X X 2,2 kW/3,0 PS 6004 X X X X X 3,0 kW/4,0 PS 6005 X X X X X 4,0 kW/5,0 PS 6006 X X X X X X 5,5 kW/7,5 PS 6008 X X X X X X 7,5 kW/10 PS 6011 X X X X X X 11 kW/15 PS 6016 X X X X X X 15 kW/20 PS 6022 X X X X X X 18,5 kW/25 PS 6027 X X X X X X 22 kW/30 PS 6032 X X X X X X 30 kW/40 PS 6042 X X X X X X 37 kW/50 PS 6052 X X X X X X 45 kW/60 PS 6062 X XXX XX

380-460 V

Typencode

Position im Code

1,1 kW/1,5 PS 6002 X X X X X 1,5 kW/2,0 PS 6003 X X X X X 2,2 kW/3,0 PS 6004 X X X X X 3,0 kW/4,0 PS 6005 X X X X X 4,0 kW/5,0 PS 6006 X X X X X 5,5 kW/7,5 PS 6008 X X X X X 7,5 kW/10 PS 6011 X X X X X 11 kW/15 PS 6016 X X X X X X 15 kW/20 PS 6022 X X X X X X 18,5 kW/25 PS 6027 X X X X X X 22 kW/30 PS 6032 X X X X X X 30 kW/40 PS 6042 X X X X X X 37 kW/50 PS 6052 X X X X X X 45 kW/60 PS 6062 X X X X X X 55 kW/75 PS 6072 X X X X X X 75 kW/100 PS 6102 X X X X X X 90 kW/125 PS 6122 X X X X X X 110 kW/150 PS 6152 X X X X X X X X X X X 132 kW/200 PS 6172 X X X X X X X X X X X 160 kW/250 PS 6222 X X X X X X X X X X X 200 kW/300 PS 6272 X X X X X X X X X X X 250 kW/350 PS 6352 X X X X X X X X X X X 315 kW/450 PS 6402 X X X X X X X X X X X 355 kW/500 PS 6502 X X X X X X X X X X X 400 kW/550 PS 6552 X X X X X X X X X X X 450 kW/600 PS 6602 X XXX XXXXXXX

9-10

C00

11-13

9-10

B20

11-1

C00

11-13

C20

11-1

B20

11-13

CN1

11-1

C54

11-13

C20

11-13

14-1

CN1

11-13

14-1

C54

11-13ST14-15SL14-15R016-17R116-17R316-17

14-15

14-1

14-15

14-1

16-1

16-17

16-1

Einleitung zu HVAC

Spannung

T2: 200-240 VAC T4: 380-460 VAC

Gehäuse

C00: Kompaktformat IP00 B20: Buchformat IP20

C20: Kompaktformat IP20 CN1: Kompaktformat NEMA 1 C54: Kompaktformat IP54

Hardwareausführung

ST: Standard SL: Standard mit DC-Klemmen EX: Erweitert mit 24 V-Versorgung und DC-Klemmen DX: Erweitert mit 24 V-Versorgung, DC-Klemmen, Trennschalter und Sicherung

PS: Standard mit 24 V-Stromversorgung PD: Standard mit 24 V-Stromversorgung, Sicherung und Trennschalter PF: Standard mit 24 V-Stromversorgung und Sicherung

EMV-Filter

R0: Ohne Filter R1: Filter Klasse A1 R3: Filter Klasse A1 und B

ACHTUNG!

NEMA 1 übertrifft IP20

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 19

Serie VLT® 6000 HVAC

525-600 V

Typencode

Position im Code 1,1 kW/1,5 PS 6002 X X X X 1,5 kW/2,0 PS 6003 X X X X 2,2 kW/3,0 PS 6004 X X X X 3,0 kW/4,0 PS 6005 X X X X 4,0 kW/5,0 PS 6006 X X X X 5,5 kW/7,5 PS 6008 X X X X 7,5 kW/10 PS 6011 X X X X 11 kW/15 PS 6016 X X X 15 kW/20 PS 6022 X X X 18,5 kW/25 PS 6027 X X X 22 kW/30 PS 6032 X X X 30 kW/40 PS 6042 X X X 37 kW/50 PS 6052 X X X 45 kW/60 PS 6062 X X X 55 kW/75 PS 6072 XX X

VLT 6102-6652, 525-600 V

Typencode

Position im CodeT69-10

11-13 75 kW/100 PS 6102 X X X X X X X X X X 90 kW/125 PS 6122 X X X X X X X X X X 110 kW / 150 PS 6152 X X X X X X X X X X 132 kW/200 PS 6172 X X X X X X X X X X 160 kW/250 PS 6222 X X X X X X X X X X 200 kW/300 PS 6272 X X X X X X X X X X 250 kW/350 PS 6352 X X X X X X X X X X 315 kW/400 PS 6402 X X X X X X X X X X 400 kW/550 PS 6502 X X X X X X X X X X X 450 kW/600 PS 6602 X X X X X X X X X X X 500 kW / 650 PS 6652 XXXXXXX X XXX

1) R1 ist nicht bei den Optionen DX, PF, PD verfügbar.

C00

9-10

CN1

11-13

C00

11-13

C20

11-13

CN1

11-13

14-15

16-17

C54

11-13ST14-15EX14-15DX14-15PS14-15PD14-15PF14-15R016-17R116-17

ACHTUNG!

NEMA 1 übertrifft IP20

Spannung

T6: 525-600 VAC

Gehäuse

C00: Kompaktformat IP00 C20: Kompaktformat IP20 CN1: Kompaktformat NEMA 1 C54: Kompaktformat IP54

Hardwareausführung

ST: Standard EX: Erweitert mit 24 V-Versorgung und DC-Klemmen DX: Erweitert mit 24 V-Versorgung, DC-Klemmen, Trennschalter und Sicherung PS: Standard mit 24 V-Stromversorgung

PD: Standard mit 24 V-Stromversorgung, Sicherung und Trennschalter PF: Standard mit 24 V-Stromversorgung und Sicherung

EMV-Filter

R0: Ohne Filter R1: Filter Klasse A1

20 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Weitere Auswahlmöglichkeiten und Optionen, 200-600 V

Serie VLT® 6000 HVAC

Display

Ohne LCP

Position: 18-19

DL Mit LCP

Feldbus-Option

Position: 20-22 F00 Keine Optionen F10 Profibus DP V1 F13 Profibus FMS F30 DeviceNet F40 LonWorks, freie Topologie F41 LonWorks 78 kBit/s F42 LonWorks 1,25 MBit/s

Anwendungsoption

A00 Keine Optionen

Relaiskarte 4 Relais

A31

Position: 23-25

A32 Kaskadenregler A40 Echtzeituhr

Beschichtung

Keine Beschichtung

Position: 26-27

C1 Mit Beschichtung

1) Mit Kompaktgehäuse IP54 nicht verfügbar.

2) Mit Feldbus-Optionen (Fxx) nicht verfügbar.

3) Nicht bei Leistungsgrößen von 6402 bis 6602, 380-460 V und 6102-6652, 525-600 V verfügbar.

Einleitung zu HVAC

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 21

Bestellformular

Serie VLT® 6000 HVAC

22 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

Netzversorgung (L1, L2, L3)

Netzversorgung (L1, L2, L3): Versorgungsspannung 200-240-V-Geräte 3 x 200/208/220/230/240 V ±10 % Versorgungsspannung 380-460 V-Geräte 3 x 380/400/415/440/460 V ±10 % Versorgungsspannung 525-600 V-Geräte 3 x 525/550/575/600 V ±10 % Netzfrequenz 48-62 Hz ± 1 %

Max. Ungleichgewicht der Versorgungsspannung: VLT 6002-6011, 380-460 V und 525-600 V und VLT 6002-6005, 200-240 V VLT 6016-6072, 380-460 V und 525-600 V und VLT 6006-6032, 200-240 V VLT 6102-6602, 380-460 V und VLT 6042-6062, 200-240 V ±3,0 % der Versorgungsnennspannung VLT 6102-6652, 525-600 V ±3 % der Versorgungsnennspannung Verzerrungsleistungsfaktor (λ) Verschiebungs-Leistungsfaktor (cos. ) Anzahl Schaltungen am Versorgungseingang L1, L2, L3 ca. 1 x pro 2 Min. Max. Kurzschlussstrom 100.000 A

±2,0 % der Versorgungsnennspannung

±1,5 % der Versorgungsnennspannung

0,90 bei Nennlast

nahe Eins (>0,98)

VLT-Ausgangsdaten (U, V, W): Ausgangsspannung 0-100 % der Versorgungsspannung Ausgangsfrequenz: Ausgangsfrequenz 6002-6032, 200-240 V Ausgangsfrequenz 6042-6062, 200-240 V 0-120 Hz, 0-450 Hz Ausgangsfrequenz 6002-6062, 380-460 V 0-120 Hz, 0-1000 Hz Ausgangsfrequenz 6072-6602, 380-460 V 0-120 Hz, 0-450 Hz Ausgangsfrequenz 6002-6016, 525-600 V 0-120 Hz, 0-1000 Hz Ausgangsfrequenz 6022-6062, 525-600 V 0-120 Hz, 0-450 Hz Ausgangsfrequenz 6072, 525-600 V 0-120 Hz, 0-450 Hz Ausgangsfrequenz 6102-6352, 525-600 V 0-132 Hz, 0-200 Hz Ausgangsfrequenz 6402, 525-600 V 0-132 Hz, 0-150 Hz Motornennspannung, 200-240 V-Geräte 200/208/220/230/240 V Motornennspannung, 380-460 V-Geräte 380/400/415/440/460 V Motornennspannung, 525-600 V-Geräte 525/550/575 V Motornennfrequenz 50/60 Hz Schalten am Ausgang Unbegrenzt Rampenzeiten 1 - 3600 s

Drehmomentkennlinie: Startmoment 110 % für 1 Min. Startmoment (Parameter 110 Startmoment hoch) Max. Moment: 160 % für 0,5 s. Beschleunigungsmoment 100% Überlastmoment 110%

0-120 Hz, 0-1000 Hz

Installation

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 23

Serie VLT® 6000 HVAC

Steuerkarte, Digitaleingänge: Anzahl programmierbarer digitaler Eingänge 8 Klemmennummern 16, 17, 18, 19, 27, 29, 32, 33 Spannungsniveau 0–24 V DC (PNP positive Logik) Spannungsniveau, logisch ‘0’ < 5 V DC Spannungsniveau, logisch ‘1’ >10 V DC Max. Spannung am Eingang 28 V DC Eingangswiderstand R

Abfragezeit je Eingang 3 ms

Sichere galvanische Trennung: Alle digitalen Eingänge sind von der Versorgungsspannung (PELV) galvanisch getrennt. Die digitalen Eingänge können außerdem von den übrigen Klemmen der Steuerkarte getrennt werden, indem eine externe 24-V-DC-Versorgung angeschlossen und Schalter 4 geöffnet wird. Siehe Schalter 1-4.

Steuerkarte, Analogeingänge Anzahl programmierbarer analoger Spannungs-/Thermistoreingänge 2 Klemmennummern 53, 54 Spannungsniveau 0–10 V DC (skalierbar) Eingangswiderstand R

Anzahl programmierbarer analoger Stromeingänge 1 Klemmennummer Masse 55 Strombereich 0/4–20 mA (skalierbar) Eingangswiderstand R

Auflösung 10 Bits + Vorzeichen Genauigkeit am Eingang Max. Fehler 1% der Gesamtskala Abfragezeit je Eingang 3 ms

2 kΩ

ca. 10 kΩ

200 Ω

Sichere galvanische Trennung: Alle Analogeingänge sind von der Versorgungsspannung (PELV) sowie von anderen spannungführenden Klemmen galvanisch getrennt.

Steuerkarte, Puls-Eingang: Anzahl programmierbarer Puls-Eingänge 3 Klemmennummern 17, 29, 33 Max. Frequenz an Klemme 17 5 kHz Max. Frequenz an den Klemmen 29, 33 20 kHz (PNP offener Kollektor) Max. Frequenz an den Klemmen 29, 33 65 kHz (Gegentakt) Spannungsniveau 0–24 V DC (PNP positive Logik) Spannungsniveau, logisch ‘0’ < 5 V DC Spannungsniveau, logisch ‘1’ >10 V DC Max. Spannung am Eingang 28 V DC Eingangswiderstand R

2 kΩ Abfragezeit je Eingang 3 ms Auflösung 10 Bit + Vorzeichen Genauigkeit (100 Hz–1 kHz), Klemmen 17, 29, 33 Max. Fehler 0,5% der Gesamtskala Genauigkeit (1–5 kHz), Klemme 17 Max. Fehler 0,1% der Gesamtskala Genauigkeit (1–65 kHz), Klemmen 29, 33 Max. Fehler 0,1% der Gesamtskala

Sichere galvanische Trennung: Alle Puls-/Drehgeber-Eingänge sind von der Versorgungsspannung (PELV) galvanisch getrennt. Die Puls-/Drehgeber-Eingänge können außerdem von den übrigen Klemmen der Steuerkarte getrennt werden, indem eine externe 24-V-DC-Versorgung angeschlossen und Schalter 4 geöffnet wird. Siehe Schalter 1-4.

Steuerkarte, Digital-/Puls- und Analogausgänge: Anzahl programmierbarer Digital- und Analogausgänge 2 Klemmennummern 42, 45 Spannungsniveau am Digital-/Puls-Ausgang 0 - 24 V DC Min. Belastung gegen Masse (Klemme 39) am Digital-/Puls-Ausgang

24 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

600 Ω

Serie VLT® 6000 HVAC

Frequenzbereiche (Digitalausgang dient als Pulsausgang) 0-32 kHz Strombereich am Analogausgang 0/4 - 20 mA Max. Belastung gegen Masse (Klemme 39) am Analogausgang Genauigkeit am Analogausgang Max. Fehler 1,5% der Gesamtskala Auflösung am Analogausgang 8 Bit

Sichere galvanische Trennung: Alle Digital- und Analogausgänge sind von der Versorgungsspannung (PELV) sowie von anderen spannungführenden Klemmen galvanisch getrennt.

Steuerkarte, 24-V-DC-Versorgung: Klemmennummern 12, 13 Max. Belastung 200 mA Klemmennummern Masse 20, 39

Sichere galvanische Trennung: Die 24-V-DC-Versorgung ist von der Versorgungsspannung (PELV) galvanisch getrennt, hat jedoch das gleiche Potential wie die Analogausgänge.

Steuerkarte, RS 485 serielle Kommunikationsschnittstelle Klemmennummern 68 (TX+, RX+), 69 (TX-, RX-)

Sichere galvanische Trennung: Vollständige galvanische Trennung (PELV).

Relaisausgänge:

Anzahl programmierbarer Relaisausgänge 2 Klemmennummern, Steuerkarte (nur ohmsche Last) 4-5 (Schließer) Max. Klemmenleistung (AC1) an 4-5, Steuerkarte 50 V AC, 1 A, 50 VA Max. Klemmenleistung (DC1 (IEC 947)) an 4-5, Steuerkarte 25 V DC, 2 A/50 V DC, 1 A, 50 W Max. Klemmenleistung (DC1) an 4-5, Steuerkarte bei UL-/cUL-Anwendungen 30 V AC, 1 A/42,5 V DC, 1 A Klemmennummern, Leistungskarte (ohmsche und induktive Last) 1-3 (öffnen), 1-2 (schließen) Max. Klemmenleistung (AC1) an 1-3, 1-2, Leistungskarte 250 V AC, 2 A, 500 VA Max. Klemmenleistung (DC-1 (IEC 947)) an 1-3, 1-2, Leistungskarte 25 V DC, 2 A/50 V DC, 1 A, 50 W Min. Klemmenleistung (AC/DC) an 1-3, 1-2, Leistungskarte 24 V DC, 10 mA/24 V AC, 100 mA

500 Ω

Installation

1) Nennwerte für bis zu 300.000 Schaltvorgänge. Bei induktiven Lasten wird die Anzahl der Schaltvorgänge um 50 % reduziert. Anderenfalls kann auch der Strom um 50 % reduziert werden, um 300.000 Schaltvorgänge zu erreichen.

Externe 24 Volt DC-Versorgung(nur verfügbar mit VLT 6152-6602, 380-460 V): Klemmennummern 35, 36 Spannungsbereich 24 V DC ±15 % (max. 37 V DC für 10 s) Max. Brummspannung 2 V DC Leistungsaufnahme 15 W (50 W beim Einschalten, 20 ms.) Min. Vorsicherung 6 Amp

Zuverlässige galvanische Isolierung: Vollständige galvanische Isolierung der externen 24 V DC-Versorgung besitzt auch der Typ PELV.

Kabellängen und -querschnitte: Max. Motorkabellänge, abgeschirmtes Kabel 150 m Max. Motorkabellänge, nicht abgeschirmtes Kabel 300 m Max. Motorkabellänge, abgeschirmtes Kabel VLT 6011, 380-460 V 100 m Max. Motorkabellänge, abgeschirmtes Kabel VLT 6011, 525-600 V 50 m Max. DC-Bus-Kabellänge, abgeschirmtes Kabel 25 m vom Frequenzumrichter zur DC-Schiene.

Max. Kabelquerschnitt zum Motor, siehe nächster Abschnitt

Max. Querschnitt für externe 24 V DC-Versorgung

2,5 mm2 /12 AWG Max. Querschnitt für Steuerkabel 1,5 mm 2 /16 AWG Max. Querschnitt für serielle Schnittstelle 1,5 mm2/16 AWG

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 25

Serie VLT® 6000 HVAC

Sofern die Einhaltung von UL/cUL erforderlich ist, muss Kupferkabel mit Temperaturklasse 60/75 °C verwendet werden. (VLT 6002-6072, 380-460 V, 525-600 V und VLT 6002-6032, 200-240 V). Sofern die Einhaltung von UL/cUL erforderlich ist, muss Kupferkabel mit Temperaturklasse 75 °C verwendet werden. (VLT 6042-6062, 200-240 V, VLT 6102-6602, 380-460 V, VLT 6102-6652, 525-600 V). Sofern nicht anders angegeben, können die Stecker sowohl für Kupfer- als auch für Alukabel verwendet werden.

Steuer- und Regelgenauigkeit: Frequenzbereich 0 - 1000 Hz Auflösung der Ausgangsfrequenz ±0.003 Hz Systemantwortzeit 3 msec. Drehzahl-Steuerbereich (ohne Istwertrückführung) 1:100 der Synchrondrehzahl

< 1500 U/Min.: max. Fehler ±7,5 U/Min.

Drehzahlgenauigkeit (ohne Istwertrückführung)

Prozeßgenauigkeit (mit Istwertrückführung)

Alle Angaben basieren auf einem vierpoligen Asynchronmotor.

Genauigkeit der Displayanzeige (Parameter 009–012 Displayanzeige): Motorstrom [5], 0–140% Belastung Max. Fehler ±2,0% des Ausgangsnennstroms Leistung kW [6], Leistung PS [7], 0–90% Belastung Max. Fehler ±5,0% der Motornenngröße

> 1500 U/Min.: max. Fehler 0,5% der Istdrehzahl

< 1500 U/Min.: max. Fehler ±1,5 U/Min.

> 1500 U/Min.: max. Fehler 0,1% der Istdrehzahl

Umgebung: Gehäuse IP00, IP20, IP21/NEMA 1, IP54 Vibrationstest 0,7 g RMS 18-1000 Hz ungeordnet. 3 Richtungen für 2 Stunden (IEC 68-2-34/35/36) Max. relative Feuchtigkeit 93 % + 2 %, -3 % (IEC 68-2-3) bei Lagerung/Transport Max. relative Feuchtigkeit 95 % nicht-kondensierend (IEC 721-3-3; Klasse 3K3) bei Betrieb Aggressive Umgebung (IEC 721-3-3) Unbeschichtet Klasse 3C2 Aggressive Umgebung (IEC 721-3-3) Beschichtet Klasse 3C3 Umgebungstemperatur, VLT 6002-6005 200-240 V, 6002-6011 380-460 V, 6002-6011 525-600 V Buchformat, IP20 Umgebungstemperatur, VLT 6006-6062 200-240 V, 6016-6602 380-460 V, 6016-6652 525-600 V IP00, IP20 Umgebungstemperatur, VLT 6002-6062 200-240 V, 6002-6602 380-460 V, VLT 6102-6652, 525-600 V, IP54 Siehe Leistungsreduzierung bei hoher Umgebungstemperatur 0 °C Min. Umgebungstemperatur bei Volllast 0 °C Min. Umgebungstemperatur bei reduzierter Leistung -10 °C Temperatur bei Lagerung/Transport -25 - +65/70°C Max. Höhe ü. d. Meeresspiegel 1000 m Siehe Leistungsreduzierung bei hohem Luftdruck EN 61000-6-3/4, EN 61800-3, EN 55011, EN 55014 Geltende EMV-Normen, Störaussendung EN 61000-6-3/4, EN 61800-3, EN 55011, EN 55014

EN 50082-2, EN 61000-4-2, IEC 1000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5,

Geltende EMV-Normen, Störfestigkeit

Max. 45 °C (24-Std.-Durchschnitt max. 40 °C)

Max. 40 °C (24-Std.-Durchschnitt max. 35 °C)

ENV 50204, EN 61000-4-6, VDE 0160/1990.12

IP54-Geräte sind nicht für die direkte Aufstellung im Freien bestimmt. Die Schutzklasse IP54 bezieht sich nicht auf andere Einwirkungen wie Sonne, Eis, windgeblasener Treibregen. Unter diesen Umständen empfiehlt Danfoss die Installation der Geräte in einem Gehäuse, das für die Umgebungsbedingungen ausgelegt ist. Alternativ wird eine Aufstellung mindestens 0,5 m über der Erdoberfläche und geschützt durch einen Schuppen empfohlen.

26 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

ACHTUNG!

Die Geräte VLT 6002-6072, 525-600 V er-

Schutz des VLT 6000 HVAC

• Ein elektronischer thermischer Motorschutz schützt den Motor gegen Überlast.

• Temperaturüberwachung des Kühlkörpers sorgt dafür, dass der Frequenzumrichter abschaltet, wenn die Temperatur 90 °C erreicht (für IP00, IP20 und NEMA 1). Bei IP54 wird bei 80 °C abgeschaltet. Ein Übertemperaturzustand kann erst quittiert werden, nachdem die Kühlkörpertemperatur wieder unter 60 °C gesunken ist.

Für die nachstehend aufgeführten Geräte sind die Grenzwerte wie folgt:

- VLT 6152, 380-460 V schaltet bei 75 °C ab. Reset ist möglich, wenn die Temperatur wieder unter 60 °C

liegt.

- VLT 6172, 380-460 V schaltet bei 80 °C ab. Reset ist möglich, wenn die Temperatur wieder unter 60 °C liegt.

- VLT 6222, 380-460 V schaltet bei 95 °C ab. Reset ist möglich, wenn die Temperatur wieder unter 65 °C liegt.

- VLT 6272, 380-460 V schaltet bei 95 °C ab. Reset ist möglich, wenn die Temperatur wieder unter 65 °C liegt.

- VLT 6352, 380-460 V schaltet bei 105 °C ab. Reset ist möglich, wenn die Temperatur wieder unter 75 °C liegt.

- VLT 6402-6602, 380-460 V schaltet bei 85 °C ab. Reset ist möglich, wenn die Temperatur wieder unter 60 °C liegt.

- VLT 6102-6152, 525-600 V schaltet bei 75 °C ab. Reset ist möglich, wenn die Temperatur wieder unter 60 °C liegt. VLT 6172, 525-600 V schaltet bei 80 °C ab. Reset ist möglich, wenn die Temperatur wieder unter 60 °C liegt. VLT 6222-6402, 525-600 V schaltet bei 100 °C ab. Reset ist möglich, wenn die Temperatur wieder unter 70 °C liegt. VLT 6502-6652, 525-600 V schaltet bei 75 °C ab. Reset ist möglich, wenn die Temperatur wieder unter 60 °C liegt.

füllen die EMV-, Niederspannungs- und PELV-Richtlinien nicht.

Installation

• Der Frequenzumrichter ist an den Motorklemmen U, V, W gegen Kurzschluss geschützt.

• Der Frequenzumrichter ist an den Motorklemmen U, V, W gegen Erdschluss geschützt.

• Eine Überwachung der Zwischenkreisspannung gewährleistet, dass der Frequenzumrichter bei zu niedriger und zu hoher Zwischenkreisspannung abschaltet.

• Bei einer fehlenden Motorphase schaltet der Frequenzumrichter ab.

• Bei Netzstörungen kann der Frequenzumrichter eine kontrollierte Verzögerung vornehmen.

• Bei fehlender Netzphase schaltet der Frequenzumrichter ab oder reduziert die Leistung automatisch, wenn der Motor belastet wird.

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 27

Serie VLT® 6000 HVAC

Technische Daten, mains supply 3 x 200-240V

Gemäß internationalen Anforderungen VLT-Typ 6002 6003 6004 6005 6006 6008 6011

Ausgangsstrom

Ausgangsleistung (234 V) Typische Leistung an der Welle Typische Leistung an der Welle Max. Kabelquerschnitt für Motor und DC-Bus

Max. Eingangsstrom Max. Kabel-

querschnitt Netz Max. Vorsicherungen Netzschütz [Danfoss-Typ] CI 6 CI 6 CI 6 CI 6 CI 6 CI 9 CI 16 Wirkungsgrad Gewicht IP 20 [kg] 7 7 9 9 23 23 23 Gewicht IP 54 [kg] 11.5 11.5 13.5 13.5 35 35 38 Verlustleistung bei max. Last. [W] Schutzart VLT-Typ IP 20 / IP 54

1. Sicherungsart siehe Abschnitt Sicherungen.

2. American Wire Gauge = Amerikanisches Drahtmaß.

3. Gemessen mit 30 m abgeschirmtem Motorkabel bei Nennlast und Nennfrequenz.

4. Nennströme erfüllen UL-Anforderungen für 208-240 V.

VLT, MAX

VLT,N

(60 s) [A]

[kVA]

VLT,N

[A] 6.6 7.5 10.6 12.5 16.7 24.2 30.8

7.3 8.3 11.7 13.8 18.4 26.6 33.9

2.7 3.1 4.4 5.2 6.9 10.1 12.8

[kW]

[HP]

1.1 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5

1.5 2 3 4 5 7.5 10

[mm2 ]/[AWG]

4/10 4/10 4/10 4/10 10/8 16/6 16/6

(200 V) (RMS)I

[mm2 ]/[AWG]

L,N

[A]

2 )

[-]/UL1) [A]

6.0 7.0 10.0 12.0 16.0 23.0 30.0

4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 16/6 16/6

16/10 16/15 25/20 25/25 35/30 50 60

0.95

0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95

Gesamt 76 95 126 172 194 426 545

28 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

Technische Daten, Netzversorgung 3 x 200-240 V

Gemäß internationalen Anforderungen VLT-Typ 6016 6022 6027 6032 6042 6052 6062

Ausgangsstrom

Ausgangsleistung Typische Wellenleistung Typische Wellenleistung Max. Kabelquerschnitt für Motor und DC-Bus

]/[AWG]

[mm Min. Kabelquerschnitt für Motor und DC-Bus [mm

2) 5)

]/[AWG]

Max. Eingangsstrom (200 V) (RMS)

[A]

L,N

Max. Kabelquerschnitt Netz [mm

]/[AWG]

2) 5)

Max. Vorsicherungen Wirkungsgrad

Gewicht IP00 [kg] - - - - 90 90 90 Gewicht IP20/NEMA 1 Gewicht IP54 [kg] 38 49 50 55 104 104 104 Verlustleistung bei max. Last. Gehäuse IP00/IP20/NEMA 1/IP54

1. Zum Sicherungstyp siehe Abschnitt Sicherungen.

2. American Wire Gauge = Amerikanisches Drahtmaß.

3. Gemessen mit 30 m abgeschirmtem Motorkabel bei Nennlast und Nennfrequenz.

4. Nennströme erfüllen UL-Anforderungen für 208-240 V.

5. Kontaktbolzen 1 x M8/2 x M8.

6. Aluminiumkabel mit Querschnitten über 35 mm

VLT,N

(200-230 V)

(60 s)

VLT, MAX

[A] (200-230 V)

[A] (240 V)

VLT,N

(60 s)

VLT, MAX

[A] (240 V)

[kVA]

VLT,N

(240 V)

[kW]

VLT,N

[PS]

VLT,N

Kupfer Aluminium

[-]/UL1) [A]

müssen mit einem Al-Cu-Stecker angeschlossen werden.

[A]

46.2 59.4 74.8 88.0 115 143 170

50.6 65.3 82.3 96.8 127 158 187

46.0 59.4 74.8 88.0 104 130 154

50.6 65.3 82.3 96.8 115 143 170

19.1 24.7 31.1 36.6 43.2 54 64

11 15 18.5 22 30 37 45

15 20 25 30 40 50 60

16/6 16/6

35/2 35/2

50/0 50/0

70/1/0

95/3/0

90/250

MCM

120/4/0

120/300

MCM

10/8 10/8 10/8 16/6 10/8 10/8 10/8

46.0

16/6 16/6

59.2 74.8 88.0 101.3 126.6 149.9

35/2 35/2

50/0 50/0

70/1/0

95/3/0

90/250

MCM

120/4/0

120/300

MCM

60 80 125 125 150 200 250

0.95

0.95 0.95 0.95 0.95 0.95 0.95

[kg] 23 30 30 48 101 101 101

[W] 545 783 1042 1243 1089 1361 1613

Installation

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 29

Serie VLT® 6000 HVAC

Technische Daten, Netzversorgung 3 x 380 - 460 V

Gemäß internationalen Anforderungen VLT-Typ 6002 6003 6004 6005 6006 6008 6011

Ausgangsstrom

Ausgangsleistung S Typische Leistung an der Welle Typische Leistung an der Welle Max. Kabelquerschnitt für Motor Max. Eingangsstrom (RMS) I Max. Kabelquerschnitt Netz Max. Vorsicherungen Netzschütz [Danfoss-Typ] CI 6 CI 6 CI 6 CI 6 CI 6 CI 6 CI 6 Wirkungsgrad Gewicht IP 20 [kg] 8 8 8.5 8.5 10.5 10.5 10.5 Gewicht IP 54 [kg] 11.5 11.5 12 12 14 14 14 Verlustleistung bei max. Last. [W] Schutzart VLT-Typ IP 20/IP 54

1. Sicherungsart siehe Abschnitt Sicherungen.

2. American Wire Gauge = Amerikanisches Drahtmaß.

3. Gemessen mit 30 m abgeschirmtem Motorkabel bei Nennlast und Nennfrequenz.

4. Der max. Kabelquerschnitt ist der maximal zulässige Kabelquerschnitt, der an die Klemmen angeschlossen werden kann.

Beachten Sie stets die nationalen und örtlichen Vorschriften bezüglich des minimalen Kabelquerschnitts.

I (380-440 V)

I (441-460 V) S

[mm2 ]/[AWG]

[-]/UL1)[A]

[A] (380-440

VLT,N

VLT, MAX

[A] (441-460

VLT, N

VLT, MAX

[kVA] (400 V)

VLT,N

[kVA] (460 V)

VLT,N

L,N

[A] (460 V)

L,N

3.0 4.1 5.6 7.2 10.0 13.0 16.0

(60 s) [A]

3.3 4.5 6.2 7.9 11.0 14.3 17.6

3.0 3.4 4.8 6.3 8.2 11.0 14.0

3.3 3.7 5.3 6.9 9.0 12.1 15.4

2.2 2.9 4.0 5.2 7.2 9.3 11.5

2.4 2.7 3.8 5.0 6.5 8.8 11.2

[kW]

VLT,N

[HP]

VLT,N

2) 4)

[A] (380 V)

2) 4)

1.1 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5

1.5 2 3 - 5 7.5 10

4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10

2.8 3.8 5.3 7.0 9.1 12.2 15.0

2.5 3.4 4.8 6.0 8.3 10.6 14.0

4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10 4/10

16/6 16/10 16/10 16/15 25/20 25/25 35/30

0.96

0.96 0.96 0.96 0.96 0.96 0.96

Gesamt 67 92 110 139 198 250 295

30 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

Technische Daten, Netzversorgung 3x380-460 V

Gemäß internationalen Anforderungen VLT-Typ 6016 6022 6027 6032 6042

Ausgangsstrom

Ausgangsleistung S Typische Leistung an der Welle Typische Leistung an der Welle Max. Kabelquerschnitt für Motor und DC-Bus, IP 20 Max. Kabelquerschnitt für Motor und DC-Bus, IP 54 Min. Kabelquerschnitt für Motor und DC-Bus Max. Eingangsstrom (RMS) Max. Kabelquerschnitt Netz, IP 20 Max. Kabelquerschnitt Netz, IP 54 Max. Vorsicherungen Netzschütz [Danfoss-Typ] CI 9 CI 16 CI 16 CI 32 CI 32 Wirkungsgrad bei Nennfrequenz 0.96 0.96 0.96 0.96 0.96 Gewicht IP 20 [kg] 21 21 22 27 28 Gewicht IP 54 [kg] 41 41 42 42 54 Verlustleistung bei max. Last. [W] 419 559 655 768 1065 Schutzart IP 20/ IP 54

1. Sicherungsart siehe Abschnitt Sicherungen.

2. American Wire Gauge = Amerikanisches Drahtmaß.

3. Gemessen mit 30 m abgeschirmtem Motorkabel bei Nennlast und Nennfrequenz.

4. Der minimale Kabelquerschnitt ist der kleineste Kabelquerschnitt, der an die Klemmen angeschlossen werden kann. Der max.

Kabelquerschnitt ist der maximal zulässige Kabelquerschnitt, der an die Klemmen angeschlossen werden kann. Beachten Sie stets die nationalen und örtlichen Vorschriften bezüglich des minimalen Kabelquerschnitts.

[A] (380-440 V)

VLT,N

VLT, MAX

(380-440 V)

[A] (441-460 V)

VLT,N

VLT, MAX

(60 s) [A]

(441-460 V)

[kVA] (400 V)

VLT,N

[kVA] (460 V)

VLT,N

[mm2]/[AWG]

[A] (460 V)

L,N

[mm2]/[AWG]

(60 s) [A]

[kW]

VLT,N

[HP]

VLT,N

2) 4)

[A] (380 V)

2) 4)

[-]/UL1) [A]

24.0 32.0 37.5 44.0 61.0

26.4 35.2 41.3 48.4 67.1

21.0 27.0 34.0 40.0 52.0

23.1 29.7 37.4 44.0 57.2

17.3 23.0 27.0 31.6 43.8

16.7 21.5 27.1 31.9 41.4 11 15 18.5 22 30

15 20 25 30 40

16/6 16/6 16/6 35/2 35/2

16/6 16/6 16/6 16/6 35/2

10/8 10/8 10/8 10/8 10/8

24.0 32.0 37.5 44.0 60.0

21.0 27.6 34.0 41.0 53.0

16/6 16/6 16/6 35/2 35/2

16/6 16/6 16/6 16/6 35/2

63/40 63/40 63/50 63/60 80/80

Installation

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 31

Serie VLT® 6000 HVAC

Technische Daten, Netzversorgung 3 x 380-460 V

Gemäß internationalen Anforderungen VLT-Typ 6052 6062 6072 6102 6122

Ausgangsstrom

Ausgangsleistung S Typische Wellenleistung Typische Wellenleistung Max. Kabelquerschnitt für Motor und DC-Bus, IP 20 Max. Kabelquerschnitt für Motor und DC-Bus, IP 54 Min. Kabelquerschnitt für Motor und DC-Bus Max. Eingangsstrom (RMS) Max. Kabelquerschnitt für Netzanschluss , IP 20 Max. Kabelquerschnitt für Netzanschluss , IP 54 Max. Vorsicherungen Netzschütz [Danfoss-Typ] CI 37 CI 61 CI 85 CI 85 CI 141 Wirkungsgrad bei Nennfrequenz 0.96 0.96 0.96 0.98 0.98 Gewicht IP 20 [kg] 41 42 43 54 54 Gewicht IP 54 [kg] 56 56 60 77 77 Verlustleistung bei max. Last. Schutzart IP 20/IP 54

1. Der Abschnitt Sicherungen zeigt die entsprechenden Sicherungstypen

2. American Wire Gauge = Amerikanisches Drahtmaß

3. Gemessen mit 30 m abgeschirmtem Motorkabel bei Nennlast und Nennfrequenz.

4. Der min. Kabelquerschnitt ist der kleinste Kabelquerschnitt, der an die Klemmen angeschlossen werden darf. Der max. Kabelquerschnitt ist der größtmögliche Kabelquerschnitt, der an die Klemmen angeschlossen werden kann. Beachten Sie stets die nationalen und örtlichen Vorschriften bezüglich des minimalen Kabelquerschnitts.

5. DC-Anschluss 95 mm

/AWG 3/0.

6. Aluminiumkabel mit Querschnitten über 35 mm werden.

[A] (380-440 V)

VLT,N

VLT, MAX

[A] (441-460 V)

VLT,N

VLT, MAX

(60 s) [A]

(441-460 V)

[kVA] (400 V)

VLT,N

[kVA] (460 V)

VLT,N

[mm2]/[AWG]

(60 s) [A]

(380-440 V)

[kW]

VLT,N

[PS]

VLT,N

2) 4) 6)

73.0 90.0 106 147 177

80.3 99.0 117 162 195

65.0 77.0 106 130 160

71.5 84.7 117 143 176

52.5 64.7 73.4 102 123

51.8 61.3 84.5 104 127 37 45 55 75 90 50 60 75 100 125

35/2 50/0 50/0

[mm2]/[AWG]

[A] (460 V)

L,N

[mm2]/[AWG]

2) 4)

[A] (380 V)

L,N

2) 4) 6)

10/8 16/6 16/6 25/4 25/4

72.0 89.0 104 145 174

64.0 77.0 104 128 158

35/2 50/0 50/0

[-]/UL1) [A]

100/100 125/125 150/150 225/225 250/250

[W] 1275 1571 1322 1467 1766

müssen mit einem AI-Cu-Stecker angeschlossen

120 / 250

MCM

150 / 300

MCM

120 / 250

150 / 300

MCM

120 / 250

MCM

150 / 300

MCM

120 / 250

MCM

150 / 300

MCM

32 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

Technische Daten, Netzversorgung 3 x 380-460 V

Gemäß internationalen Anforderungen VLT-Typ 6152 6172 6222 6272 6352 Ausgangs-

strom

VLT, MAX

Ausgangsleistung S Typische Wellenleistung (380-440 V) P [kW] Typische Wellenleistung (441-460 V) P [PS] Max. Kabelquerschnitt für Motor und DC-Bus

2]2) 4) 5)

[mm Max. Kabelquerschnitt für Motor und DC-Bus

2) 4) 5)

[AWG]

Min. Kabelquerschnitt für Motor und DC-Bus

/AWG]

2]2) 4) 5)

2) 4) 5)

L,N

[-]/UL1) [A]

[mm

Max. Ein-

gangsstrom (RMS) I Max. Kabelquerschnitt für Netzanschluss [mm Max. Kabelquerschnitt für Netzanschluss [AWG] Max. Vorsicherungen Netzschütz [Danfoss-Typ] CI 141 CI 250EL CI 250EL CI 300EL CI 300EL Gewicht IP 00 Gewicht IP 20 Gewicht IP 54

[kg] 82 91 112 123 138

[kg] 96 104 125 136 151

Wirkungsgrad bei Nennfrequenz 0.98 Verlustleistung bei

[W] 2619 3309 4163 4977 6107 max. Last. Schutzart IP 00/IP 21/NEMA 1/IP 54

1. Der Abschnitt Sicherungen zeigt die entsprechenden Sicherungstypen

2. American Wire Gauge = Amerikanisches Drahtmaß

3. Gemessen mit 30 m abgeschirmtem Motorkabel bei Nennlast und Nennfrequenz.

5. Verbindungsbolzen 1 x M10 / 2 x M10 (Netz und Motor), Verbindungsbolzen 1 x M8 / 2 x M8 (DC-Bus).

[A] (380-440 V)

VLT,N

(60 s) [A] (380-440 V)

[A] (441-460 V)

VLT,N

(60 s) [A] (441-460 V)

[kVA] (400 V)

VLT,N

[kVA] (460 V)

VLT,N

[A] (380 V) [A] (460 V)

212 260 315 395 480

233 286 347 435 528 190 240 302 361 443 209 264 332 397 487

147 180 218 274 333 151 191 241 288 353

VLT,N

110 132 160 200 250

VLT,N

150 200 250 300 350

2x70 2x70 2x185 2x185 2x185 2x2/0 MCM

2x2/0 MCM

2x350

MCM

2x350

MCM

35/2 35/2 35/2 35/2 35/2

208 256 317 385 467

185 236 304 356 431

2x70 2x70 2x185 2x185 2x185 2x2/0 MCM

2x2/0 MCM

2x350

MCM

2x350

MCM

300/300 350/350 450/400 500/500 630/600

2x350

MCM

2x350

MCM

Installation

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 33

Serie VLT® 6000 HVAC

Technische Daten, Netzversorgung 3 x 380-460 V

Gemäß internationalen Anforderungen VLT-Typ 6402 6502 6552 6602

1. Zum Sicherungstyp siehe Abschnitt Sicherungen.

2. American Wire Gauge = Amerikanisches Drahtmaß.

3. Gemessen mit 30 m abgeschirmtem Motorkabel bei Nennlast und Nennfrequenz.

4. Beachten Sie stets die nationalen und örtlichen Vorschriften bezüglich des minimalen Kabelquerschnitts. Der max. Kabelquerschnitt ist der maximal zulässige Kabelquerschnitt, der an die Klemmen angeschlossen werden kann.

5. Verbindungsbolzen Stromversorgung, Motor und Zwischenkreiskopplung: M10 (Presskabelschuh), 2 x M8 (Kastenklemme)

Ausgangsstrom

I Ausgangsleistung

Typische Wellenleistung (380-440 V) P Typische Wellenleistung (441-460 V) P Max. Kabelquerschnitt für Motor und DC-Bus

2] 4) 5)

[mm Max. Kabelquerschnitt für Motor und DC-Bus

2) 4) 5)

[AWG] Max. Ein-

VLT,N

(60 s) [A] (380-440 V)

VLT, MAX

VLT,N

(60 s) [A] (441-460 V)

VLT,N

[A] (380-440 V) 600 658 745 800

660 724 820 880

[A] (441-460 V) 540 590 678 730

594 649 746 803 [kVA] (400 V) [kVA] (460 V)

VLT,N VLT,N

416

456 516 554

430 470 540 582

[kW]

315 355 400 450

[PS]

450 500 550/600 600

4 x 240 4 x 240 4 x 240 4 x 240

4 x 500 MCM 4 x 500 MCM 4 x 500 MCM 4 x 500 MCM

L,MAX

[A] (380 V)

584 648 734 787

gangsstrom

(RMS)

L,MAX

[A] (460 V) Max. Kabelquerschnitt für Netzanschluss [mm2] Max. Kabelquerschnitt für Netzanschluss [AWG]

4) 5)

526 581 668 718

4) 5)

4 x 240 4 x 240 4 x 240 4 x 240

4 x 500 MCM 4 x 500 MCM 4 x 500 MCM 4 x 500 MCM Max. Vorsicherungen (Netz) Wirkungs-

grad

[-]/UL [A]1)700/700 900/900 900/900 900/900

0.98 0.98 0.98 0.98 Netzschütz [Danfoss-Typ] CI 300EL - - Gewicht IP00 [kg] 221 234 236 277 Gewicht IP20 [kg] 263 270 272 313 Gewicht IP54 [kg] 263 270 272 313 Verlustleistung bei max. Last

[W] 7630 7701 8879 9428

Gehäuse IP00/IP21/NEMA 1/IP54

34 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

Technische Daten, Netzversorgung 3 x 525-600 V

Gemäß internationalen Anforderungen VLT-Typ 6002 6003 6004 6005 6006 6008 6011

Ausgangsstrom I

Ausgang S

VLT,N

Typische Wellenleistung P Typische Wellenleistung P

[A] (550 V) 2.6 2.9 4.1 5.2 6.4 9.5 11.5

VLT,N

(60 s) [A] (550V)

VLT, MAX

(60 s) [A] (575 V)

VLT, MAX

VLT,N

[A] (575 V)

[kVA] (550 V)

[kVA] (575 V)

VLT,N

[kW]

VLT,N

[PS] 1.5 2 3 4 5 7.5 10

VLT,N

Max. Querschnitt Kupferkabel für Motor und Zwischenkreiskopplung

[mm

2.9

2.4

3.2 4.5 5.7 7.0 10.5 12.7

2.7 3.9 4.9 6.1 9.0 11.0

2.6 3.0 4.3 5.4 6.7 9.9 12.1

2.5 2.8 3.9 5.0 6.1 9.0 11.0

2.4 2.7 3.9 4.9 6.1 9.0 11.0

1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5

]

4 4 4 4 4 4

Eingangsnennstrom

VLT,N

[A] (550 V) [A] (600 V)

Max. Querschnitt Kupferkabel für Netzanschluss

Max. Vorsicherungen (Netz)

[ - ]/UL [A] Wirkungsgrad Gewicht IP20 / NEMA 1

[AWG]

[mm

[AWG]

[kg]

[Ibs]

10 10 10 10 10 10 10

2,5

2,8

4,0

5,1

6,2

2,2

2,5

3,6

4,6

]

10 10 10 10 10 10 10 3

4 4 4 4 4 4

4 5 6 8 10 15

5,7

9,2 8,4

0.96

10,52310,52310,52310,52310,52310,52310,5

11,2 10,3

Geschätzte Verlustleistung bei max. Last (550 V) [W] 65 73 103 131 161 238 288 Geschätzte Verlustleistung bei max. Last (600 V) [W]

63 71 102 129 160 236 288

Schutzart IP 20/NEMA 1

1. Der Abschnitt Sicherungen zeigt die entsprechenden Sicherungstypen

2. American Wire Gauge (AWG) = Amerikanisches Drahtmaß

3. Der min. Kabelquerschnitt ist der kleinste Kabelquerschnitt, der gemäß IP 20 an den Klemmen angeschlossen werden darf. Beachten Sie stets die nationalen und örtlichen Vorschriften bezüglich des minimalen Kabelquerschnitts.

Installation

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 35

Serie VLT® 6000 HVAC

Technische Daten, Netzversorgung 3 x 525-600 V

Gemäß internationalen Anforderungen 6016 6022 6027 Ausgangsstrom I

(60 s) [A] (550V)

VLT, MAX

[A] (575 V)

VLT,N

(60 s) [A] (575 V)

VLT, MAX

Ausgang

Typische Wellenleistung P Typische Wellenleistung P

[A] (550 V)

VLT,N

VLT,N VLT,N

[kVA] (550 V)

VLT,N

[kVA] (575 V)

VLT,N

[kW] [PS]

18 23 28 34 43 54 65 81 20 25 31 37 47 59 72 89 17 22 27 32 41 52 62 77 19

24 30 35 45 57 68 85 17 22 27 32 41 51 62 77 17 22 27 32 41 52 62 77 11 15 18.5 22 30 37 45 55 15

20 25 30 40 50 60 75

Max. Querschnitt Kupferkabel für Motor und Zwischenkreiskopp-

lung

[mm2]

[AWG]

16 16 16 35 35 50 50 50

6 6 6 2 2 1/0 1/0 1/0

Min. Kabelquerschnitt für Motor und Zwischenkreiskopplung

[mm2]

[AWG]

0.5

20 20 20 8 8 6 6 6

0.5 0.5 10 10 16 16 16

Eingangsnennstrom

[A] (550 V) 18 22 27 33 42 53 63 79

VLT.N

[A] (600 V)

VLT.N

Max Querschnitt Kupferkabel für Netzan-

schluss

[mm2]

[AWG]

Max. Vorsicherungen (Netz)

[-]/UL [A]

21 25 30 38 49 38 72 16 16 16 35 35 50 50 50

6 6 6 2 2 1/0 1/0 1/0

30 35 45 60 75 90 100

Wirkungsgrad 0.96 Gewicht IP20 / NEMA 1

[kg]

[Ibs]23512351235130663066481064810648106 Geschätzte Verlustleistung bei max. Last (550 V) [W] 451 576 702 852 1077 1353 1628 2029 Geschätzte Verlustleistung bei max. Last (600 V) [W]

Schutzart

446 576 707 838 1074 1362 1624 2016

NEMA 1

1. Der Abschnitt Sicherungen zeigt die entsprechenden Sicherungstypen

2. American Wire Gauge (AWG) = Amerikanisches Drahtmaß.

3. Der min. Kabelquerschnitt ist der kleinste Kabelquerschnitt, der gemäß IP20/NEMA 1 an den Klemmen angeschlossen werden darf. Beachten Sie stets die nationalen und örtlichen Vorschriften bezüglich des minimalen Kabelquerschnitts.

4. Aluminiumkabel mit Querschnitten über 35 mm

müssen mit einem AI-Cu-Stecker angeschlossen werden.

603

6042 6052 6062 6072

36 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

Kompaktformat, Netzversorgung 3 x 525-600 V

Gemäß internationalen Anforderungen VLT-Typ 6102 6122

Ausgangsstrom

Ausgang

Typische Wellenleistung [kW] (550 V) 75 90 [PS] (575 V) 100 125

Max. Kabelquerschnitt für Motor

Max. Kabelquerschnitt für Zwischenkreiskopplung und Bremse Eingangsnennstrom

I Max. Kabelquerschnitt Stromversorgung Min. Kabelquerschnitt für Motor und Stromversorgung Min. Kabelquerschnitt für Bremse und Zwischenkreiskopplung Max. Vorsicherungen (Netz) [-]/UL Wirkungsgrad

Verlustleistung [W]

Gewicht Gewicht IP21/NEMA1 [kg] 96 Gewicht Gehäuse IP00, IP21/NEMA 1 und IP54/NEMA12

VLT,N

(60 s) [A] (525-550 V)

VLT, MAX

VLT,N

(60 s) [A] (551-600 V)

VLT, MAX

S S

VLT,N VLT,N

IP54/NEMA12 [kg] 96

[A] (525-550 V)

[A] (551-600 V)

[kVA] (550 V) [kVA] (575 V)

[mm2]

2,4,5

[AWG]

[mm2]

2,4,5

[AWG]

[A] (550 V)

L,N

[A] (575 V)

L,N

[A] (690 V)

L,N

[mm2]

2,4,5

[AWG]

[mm2]

2,4,5

[AWG]

[mm2]

2,4,5

[AWG]

[A]

2156

IP00 [kg]

113 137 124 151 108 131 119 144 108 131 108 130

4,5

2 x 2/0

110 130 106 124 109 128

4,5

2 x 2/0

200 250

0.98

2 x 70

2532

Installation

1. Zum Sicherungstyp siehe Abschnitt Sicherungen.

2. American Wire Gauge = Amerikanisches Drahtmaß.

3. Gemessen mit 30 m abgeschirmtem Motorkabel bei Nennlast und Nennfrequenz.

4. Der maximale Kabelquerschnitt ist der größtmögliche Kabelquerschnitt, der an die Klemmen gelegt werden kann. Der minimale Kabelquerschnitt ist der kleinste zulässige Kabelquerschnitt. Beachten Sie stets die nationalen und örtlichen Vorschriften zum minimalen Kabelquerschnitt.

5. Verbindungsbolzen 1 x M10 / 2 x M10 (Netz und Motor), Verbindungsbolzen 1 x M8 / 2 x M8 (DC-Bus).

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 37

Serie VLT® 6000 HVAC

Kompaktformat, Netzversorgung 3 x 525-600 V

Gemäß internationalen Anforderungen VLT-Typ 6152 6172 6222 6272 6352 6402

Ausgangsstrom

Ausgang

Typische Wellenleistung [kW] (550 V) 110 132 160 200 250 315 [PS] (575 V) 150 200 250 300 350 400 Max. Kabelquerschnitt für Motor Max. Kabelquerschnitt für Zwischenkreiskopplung und Bremse Eingangsnennstrom

I Max. Kabelquerschnitt Stromversorgung Min. Kabelquerschnitt für Motor und Stromversorgung Min. Kabelquerschnitt für Bremse und Zwischenkreiskopplung Max. Vorsicherungen (Netz) [-]/UL Wirkungsgrad

Verlustleistung [W]

Gewicht Gewicht IP21/NEMA1 [kg] 96 104 125 136 151 165 Gewicht Gehäuse IP00, IP21/NEMA 1 und IP54/NEMA12

VLT,N

(60 s) [A] (525-550

VLT, MAX

VLT,N

(60 s) [A] (551-600

VLT, MAX

VLT,N

[A] (525-550 V)

[A] (551-600 V)

[kVA] (550 V) [kVA] (575 V)

[mm2]

[AWG]

[mm2]

[AWG]

[A] (550 V)

L,N

[A] (575 V)

L,N

[A] (690 V)

L,N

[mm2]

[AWG]

[mm2]

[AWG]

[mm2]

[AWG]

162 201 253 303 360 418 178 221 278 333 396 460

155 192 242 290 344 400 171 211 266 319 378 440

154 191 241 289 343 398 154 191 241 289 343 398

4,5

2,4,5

2 x 70

2 x 2/0

4,5

2 x 70

2 x 2/0

2 x 185

2 x 350 MCM

2 x 185

2 x 350 MCM

158 198 245 299 355 408 151 189 234 286 339 390 155 197 240 296 352 400

4,5

2,4,5

[A]

2 x 70

2 x 2/0

4,5

315 350 350 400 500 550

2 x 185

2 x 350 MCM

0,98

2963 3430 4051 4867 5493 5852

IP00 [kg]

82 91 112 123 138 151

IP54/NEMA12 [kg] 96 104 125 136 151 165

1. Zum Sicherungstyp siehe Abschnitt Sicherungen.

2. American Wire Gauge = Amerikanisches Drahtmaß.

3. Gemessen mit 30 m abgeschirmtem Motorkabel bei Nennlast und Nennfrequenz.

5. Verbindungsbolzen 1 x M10 / 2 x M10 (Netz und Motor), Verbindungsbolzen 1 x M8 / 2 x M8 (DC-Bus).

38 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

Technische Daten, Netzversorgung 3 x 525-600 V

Gemäß internationalen Anforderungen VLT-Typ 6502 6602 6652

Ausgangsstrom

VLT, MAX

Ausgangsleistung

Typische Wellenleistung (525-550 V) P Typische Wellenleistung (551-690 V) P Max. Kabelquerschnitt für Motor und DC-Bus [mm2] Max. Kabelquerschnitt für Motor und DC-Bus [AWG]

Max. Eingangsstrom (RMS) Max. Kabelquerschnitt für Netzanschluss [mm2] Max. Kabelquerschnitt für Netzanschluss [AWG] Max. Vorsicherungen (Netz) Wirkungsgrad

Gewicht IP00 [kg] 221 236 277 Gewicht IP20 [kg] 263 272 313 Gewicht IP54 [kg] 263 272 313 Verlustleistung bei max. Last Gehäuse IP00/IP21/NEMA 1/IP54

Zum Sicherungstyp siehe Abschnitt Sicherungen.

[A] (525-550 V) 523 596 630

VLT,N

(60 s) [A] (525-550 V)

[A] (551-600 V) 500 570 630

VLT,N

(60 s) [A] (551-600 V)

[kVA] (550 V) 498 568 600

VLT,N

[kVA] (575 V)

VLT,N

[kW]

VLT,N

[PS]

VLT,N

[A] (550 V)

L,MAX

[A] (575 V)

L,MAX

4) 5)

2) 4) 5)

757 656 693

550 627 693

498 568 627 400 450 500 500 600 650

4) 5)

4 x 240 4 x 240 4 x 240

2) 4)

4 x 500 MCM 4 x 500 MCM 4 x 500 MCM

504 574 607 482 549 607 4 x 240 4 x 240 4 x 240 4 x 500 MCM 4 x 500 MCM 4 x 500 MCM

[-]/UL [A]1)700/700 900/900 900/900

0.98 0.98 0.98

[W] 7630 7701 8879

Installation

2. American Wire Gauge = Amerikanisches Drahtmaß.

3. Gemessen mit 30 m abgeschirmtem Motorkabel bei Nennlast und Nennfrequenz.

4. Beachten Sie stets die nationalen und örtlichen Vorschriften zum minimalen Kabelquerschnitt. Der max. Kabelquerschnitt ist der maximal zulässige Kabelquerschnitt, der an die Klemmen angeschlossen werden kann.

5. Verbindungsbolzen Stromversorgung, Motor und Zwischenkreiskopplung: M10 (Presskabelschuh), 2 x M8 (Kastenklemme)

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 39

Serie VLT® 6000 HVAC

Sicherungen UL-Konformität

Um den UL/cUL-Zulassungen zu entsprechen, müssen Vorsicherungen gemäß nachstehender Tabelle verwendet werden.

200-240 V

VLT Bussmann SIBA Littel Fuse Ferraz-Shawmut 6002 KTN-R10 5017906-010 KLN-R10 ATM-R10 oder A2K-10R 6003 KTN-R15 5017906-016 KLN-R15 ATM-R15 oder A2K-15R 6004 KTN-R20 5017906-020 KLN-R20 ATM-R20 oder A2K-20R 6005 KTN-R25 5017906-025 KLN-R25 ATM-R25 oder A2K-25R 6006 KTN-R30 5017906-032 KLN-R30 ATM-R30 oder A2K-30R 6008 KTN-R50 5012406-050 KLN-R50 A2K-50R 6011, 6016 KTN-R60 5014006-063 KLN-R60 A2K-60R 6022 KTN-R80 5014006-080 KLN-R80 A2K-80R 6027, 6032 KTN-R125 2028220-125 KLN-R125 A2K-125R 6042 FWX-150 2028220-150 L25S-150 A25X-150 6052 FWX-200 2028220-200 L25S-200 A25X-200 6062 FWX-250 2028220-250 L25S-250 A25X-250

380-460 V

Bussmann SIBA Littel Fuse Ferraz-Shawmut 6002 KTS-R6 5017906-006 KLS-R6 ATM-R6 oder A6K-6R 6003, 6004 KTS-R10 5017906-010 KLS-R10 ATM-R10 oder A6K-10R 6005 KTS-R15 5017906-016 KLS-R16 ATM-R16 oder A6K-16R 6006 KTS-R20 5017906-020 KLS-R20 ATM-R20 oder A6K-20R 6008 KTS-R25 5017906-025 KLS-R25 ATM-R25 oder A6K-25R 6011 KTS-R30 5012406-032 KLS-R30 ATM-R30 oder A6K-30R 6016, 6022 KTS-R40 5014006-040 KLS-R40 A6K-40R 6027 KTS-R50 5014006-050 KLS-R50 A6K-50R 6032 KTS-R60 5014006-063 KLS-R60 A6K-60R 6042 KTS-R80 2028220-100 KLS-R80 A6K-80R 6052 KTS-R100 2028220-125 KLS-R100 A6K-100R 6062 KTS-R125 2028220-125 KLS-R125 A6K-125R 6072 KTS-R150 2028220-160 KLS-R150 A6K-150R 6102 FWH-220 2028220-200 L50S-225 A50-P225 6122 FWH-250 2028220-250 L50S-250 A50-P250 6152* FWH-300/170M3017 2028220-315 L50S-300 A50-P300 6172* FWH-350/170M3018 2028220-315 L50S-350 A50-P350 6222* FWH-400/170M4012 206xx32-400 L50S-400 A50-P400 6272* FWH-500/170M4014 206xx32-500 L50S-500 A50-P500 6352* FWH-600/170M4016 206xx32-600 L50S-600 A50-P600 6402 170M4017 6502 170M6013 6552 170M6013 6602 170M6013

* Von General Electric hergestellte Trennschalter, Kat.-Nr. SKHA36AT0800, mit den nachstehend aufgeführten Rating-Plugs, können verwendet werden, um die UL-Anforderung zu erfüllen.

6152 Rating-Plug-Nr. SRPK800 A 300 6172 Rating-Plug-Nr. SRPK800 A 400 6222 Rating-Plug-Nr. SRPK800 A 400 6272 Rating-Plug-Nr. SRPK800 A 500 6352 Rating-Plug-Nr. SRPK800 A 600

40 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

525-600 V

Bussmann SIBA Littel Fuse Ferraz-Shawmut 6002 KTS-R3 5017906-004 KLS-R003 A6K-3R 6003 KTS-R4 5017906-004 KLS-R004 A6K-4R 6004 KTS-R5 5017906-005 KLS-R005 A6K-5R 6005 KTS-R6 5017906-006 KLS-R006 A6K-6R 6006 KTS-R8 5017906-008 KLS-R008 A6K-8R 6008 KTS-R10 5017906-010 KLS-R010 A6K-10R 6011 KTS-R15 5017906-016 KLS-R015 A6K-15R 6016 KTS-R20 5017906-020 KLS-R020 A6K-20R 6022 KTS-R30 5017906-030 KLS-R030 A6K-30R 6027 KTS-R35 5014006-040 KLS-R035 A6K-35R 6032 KTS-R45 5014006-050 KLS-R045 A6K-45R 6042 KTS-R60 5014006-063 KLS-R060 A6K-60R 6052 KTS-R75 5014006-080 KLS-R075 A6K-80R 6062 KTS-R90 5014006-100 KLS-R090 A6K-90R 6072 KTS-R100 5014006-100 KLS-R100 A6K-100R

525-600 V

Bussmann SIBA FERRAZ-SHAWMUT 6102 170M3015 2061032,2 6.6URD30D08A0200 6122 170M3016 2061032,25 6.6URD30D08A0250 6152 170M3017 2061032,315 6.6URD30D08A0315 6172 170M3018 2061032,35 6.6URD30D08A0350 6222 170M4011 2061032,35 6.6URD30D08A0350 6272 170M4012 2061032,4 6.6URD30D08A0400 6352 170M4014 2061032,5 6.6URD30D08A0500 6402 170M5011 2062032,55 6.6URD32D08A550 6502 170M4017 6602 170M6013 6652 170M6013

Installation

KTS-Sicherungen von Bussmann können KTN-Sicherungen für 240 V-Frequenzumrichter ersetzen. FWH-Sicherungen von Bussmann können FWX-Sicherungen für 240 V-Frequenzumrichter ersetzen.

KLSR-Sicherungen von LITTEL FUSE können KLNR-Sicherungen für 240 V-Frequenzumrichter ersetzen. L50S-Sicherungen von LITTEL FUSE können L25S-Sicherungen für 240 V-Frequenzumrichter ersetzen.

A6KR-Sicherungen von FERRAZ SHAWMUT können A2KR-Sicherungen für 240 V-Frequenzumrichter ersetzen. A50X-Sicherungen von FERRAZ SHAWMUT können A25X-Sicherungen für 240 V-Frequenzumrichter ersetzen.

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 41

Serie VLT® 6000 HVAC

Keine UL-Konformität

Wenn UL/cUL-Zulassung nicht gegeben sein muss, empfehlen wir die oben angegebenen Sicherungen oder:

VLT 6002-6032 200-240 V Typ gG VLT 6042-6062 200-240 V Typ gR VLT 6002-6072 380-460 V Typ gG VLT 6102-6122 380-460 V Typ gR VLT 6152-6352 380-460 V Typ gG VLT 6402-6602 380-460 V Typ gR VLT 6002-6072 525-600 V Typ gG

Bei Nichtbeachtung der Empfehlung kann eine Beschädigung des Frequenzumrichters im Falle einer Fehlfunktion die Folge sein. Die Sicherungen müssen zum Schutz in einer Schaltung ausgelegt sein, die maximal 100.000

(symmetrisch), max. 500 V/600 V liefern kann.

rms

42 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

Abmessungen

Alle nachstehenden Angaben in mm.

VLT-Typ Buchformat IP20 200-240 V

6002 - 6003

A B C

395 90 260 384 70 100 A

6004 - 6005 395 130 260 384 70 100 A

Buchformat IP20 380-460 V

6002 - 6005

395 90 260 384 70 100 A

6006 - 6011 395 130 260 384 70 100 A

IP00 200-240 V

6042 - 6062

IP00 380-460 V

6152 - 6172 6222 - 6352 1327 408 6402 - 6602 1547 585

IP20 200-240 V

6002 - 6003

800 370 335 780 270 225 B

1046 408

373 373 494

395 220 160 384 200 100 C 6004 - 6005 395 220 200 384 200 100 C 6006 - 6011 560 242 260 540 200 200 D 6016 - 6022 700 242 260 680 200 200 D 6027 - 6032 800 308 296 780 270 200 D 6042 - 6062 954 370 335 780 270 225 E

IP20 380-460 V

6002 - 6005

395 220 160 384 200 100 C 6006 - 6011 395 220 200 384 200 100 C 6016 - 6027 560 242 260 540 200 200 D 6032 - 6042 700 242 260 680 200 200 D 6052 - 6072 800 308 296 780 270 200 D 6102 - 6122 800 370 335 780 330 225 D

IP21/NEMA 1 380-460 V

6152 - 6172 6222 - 6352 1588 420 6402 - 6602 2000 600

1208 420

373 373 494

IP54 200-240 V

A B C D a b aa/bb Typ

6002 - 6003 460 282 195 85 260 258 100 F 6004 - 6005 530 282 195 85 330 258 100 F 6006 - 6011 810 350 280 70 560 326 200 F 6016 - 6032 940 400 280 70 690 375 200 F 6042 - 6062 937 495 421 - 830 374 225 G

IP54 380-460 V

6002 - 6005

460 282 195 85 260 258 100 F 6006 - 6011 530 282 195 85 330 258 100 F 6016 - 6032 810 350 280 70 560 326 200 F 6042 - 6072 940 400 280 70 690 375 200 F 6102 - 6122 940 400 360 70 690 375 225 F 6152 - 6172 1208 420 6222 - 6352 1588 420 6402 - 6602 2000 600

373 373 494

1. Mit Trennschalter zusätzlich 44 mm.

aa: Mindestabstand über dem Gehäuse

1001 304 225 J

1282 304 225 J

1502 304 225 J

1154 304 225 J

1535 304 225 J

- - 225 H

- 1154 304 225 J

- 1535 304 225 J

- - - 225 H

a b aa/bb Typ

bb: Mindestabstand unter dem Gehäuse

Installation

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 43

Serie VLT® 6000 HVAC

Abmessungen

Alle nachstehenden Angaben in mm. VLT-Typ

IP00 525 - 600 V

6102 - 6172 1046 408 6222 - 6402 1327 408 6502 - 6652 1547 585

IP20/NEMA 1 525 - 600 V

6002 - 6011 395 220 200 384 200 100 C 6016 - 6027 560 242 260 540 200 200 D 6032 - 6042 700 242 260 680 200 200 D 6052 - 6072 800 308 296 780 270 200 D 6102 - 6172 1208 420 6222 - 6402 1588 420 6502 - 6652 2000 600

IP54 525 - 600 V

6102 - 6172 6222 - 6402 1588 420 6502 - 6652 2000 600

aa: Mindestabstand über dem Gehäuse bb: Mindestabstand unter dem Gehäuse

1) Mit Trennschalter zusätzlich 44 mm.

A B C a b aa/bb Typ

373 373 494

1001 304 225 J 1282 304 225 J 1502 304 225 J

373

1208 420

494

373 373

494

1154 304 225 J 1535 304 225 J

- - 225 H

1154 304 225 J 1535 304 225 J

- - 225 H

44 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Mechanische Abmessungen

Serie VLT® 6000 HVAC

Installation

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 45

Abmessungen (Forts.)

Serie VLT® 6000 HVAC

Typ H, IP20, IP54

Typ I, IP00

Typ J, IP00, IP21, IP54

46 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Mechanische Installation

Beachten Sie die für Einbau und Türeinbau geltenden Anforderungen (siehe nachstehende Übersicht). Diese sind zur Vermeidung von schweren Personenund Sachschäden einzuhalten, insbesondere bei der Installation größerer Gerätetypen.

Der Frequenzumrichter muß senkrecht montiert werden.

Der Frequenzumrichter wird durch Luftzirkulation gekühlt. Damit das Gerät seine Kühlluft abgeben kann, ist auf einen freien Mindestabstand sowohl über als auch unter dem Gerät gemäß Zeichnung unten zu achten. Damit das Gerät nicht zu warm wird, ist zu gewährleisten, daß die Umgebungstemperatur die für den

Frequenzumrichter angegebene max. Temperatur nicht überschreitet, und daß auch der 24-Std.-Durchschnittstemperaturwert nicht überschritten wird. Max. Tempe-

ratur und 24-Std.-Durchschnitt entnehmen Sie bitte den Allgemeinen technischen Daten. Bei Installation des Frequenzumrichters auf unebenen Flächen, z.B. auf einem Rahmen, bitte Anleitung MN.

50.XX.YY beachten. Bei Umgebungstemperaturen im Bereich 45 °C – 55 ° C ist die Leistung des Frequenzumrichters gemäß dem Leistungsreduktionsdiagramm im Projektierungshandbuch zu reduzieren, da ansonsten mit einer Verringerung der Lebensdauer des Frequenzumrichters gerechnet werden muß.

Serie VLT® 6000 HVAC

Alle Geräte im Buch- und Kompaktformat erfordern einen Mindestfreiraum über und unter dem Schutzgehäuse.

Installation

Installation des VLT 6002-6652

Alle Frequenzumrichter müssen so installiert werden, dass eine ausreichende Kühlung gewährleistet ist.

Kühlung

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 47

Nebeneinander/Flansch-an-Flansch

Alle Frequenzumrichter können nebeneinander/ Flansch an Flansch befestigt werden.

d [mm] Kommentare Buchformat VLT 6002-6005, 200-240 V 100 VLT 6002-6011, 380-460 V 100

Kompaktformat (alle Gehäusetypen) VLT 6002-6005, 200-240 V 100 VLT 6002-6011, 380-460 V 100 VLT 6002-6011, 525-600 V 100

VLT 6006-6032, 200-240 V 200 VLT 6016-6072, 380-460 V 200 VLT 6102-6122, 380-460 V 225 VLT 6016-6072, 525-600 V 200

VLT 6042-6062, 200-240 V 225 VLT 6102-6402, 525-600 V 225 VLT 6152-6352, 380-460 V 225 VLT 6402-6602, 380-460 V VLT 6502-6652, 525-600 V

225 IP00 über und unter dem Gehäuse.

Installation auf einer ebenen, vertikalen Oberfläche (keine Abstandshalter)

Installation auf einer ebenen, vertikalen Oberfläche (keine Abstandshalter) IP54-Filtermatten müssen bei Verschmutzung ersetzt werden.

IP21/IP54 nur über dem Gehäuse.

Serie VLT® 6000 HVAC

48 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

Installation von VLT 6402-6602, 380-460 V und VLT 6502-6652, 525-600 V Kompaktformat IP21 und IP54

Kühlung Nebeneinander

Installation

Alle Geräte der o.g. Baureihen erfordern mindestens 225 mm Freiraum über und unter dem Schutzgehäuse. Die Montage muss an einer senkrechten, ebenen Fläche erfolgen. Dies gilt für IP21- und IP54-Geräte. Für den Zugang zum VLT ist mindestens ein Freiraum von 579 mm vor dem Frequenzumrichter erforderlich.

Alle IP21- und IP54-Geräte in der o.g. Baureihe können ohne Zwischenräume seitlich nebeneinander installiert werden, da die Geräte keine seitliche Kühlung erfordern.

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 49

Serie VLT® 6000 HVAC

Allgemeine Informationen zur elektrischen Installation Hochspannungswarnung

Der Frequenzumrichter steht bei Netzanschluss unter lebensgefährlicher Spannung. Unsachgemäße Installation des Motors oder des Frequenzumrichters kann Beschädigung der Geräte, schwere oder sogar tödliche Personenverletzungen zur Folge haben. Befolgen Sie daher stets die Anleitungen im Projektierungshandbuch sowie die nationalen und örtlichen Sicherheitsvorschriften. Das Berühren elektrischer Teile kann lebensgefährlich sein - selbst nach Trennung vom Stromnetz: Bei VLT 6002-6005, 200-240 V mindestens 4 Minuten warten. Bei VLT 6006-6062, 200-240 V mindestens 15 Minuten warten. Bei VLT 6002-6005, 380-460 V mindestens 4 Minuten warten. Bei VLT 6006-6072, 380-460 V mindestens 15 Minuten warten. Bei VLT 6102-6352, 380-460 V mindestens 20 Minuten warten. Bei VLT 6402-6602, 380-460 V mindestens 40 Minuten warten. Bei VLT 6002-6006, 525-600 V mindestens 4 Minuten warten. Bei VLT 6008-6027, 525-600 V mindestens 15 Minuten warten. Bei VLT 6032-6072, 525-600 V mindestens 30 Minuten warten. Bei VLT 6102-6402, 525-600 V mindestens 20 Minuten warten. Bei VLT 6502-6652, 525-600 V mindestens 30 Minuten warten.

ACHTUNG!

Der Betreiber bzw. Elektroinstallateur ist für eine ordnungsgemäße Erdung und die Einhaltung der jeweils gültigen nationalen und örtlichen Sicherheitsbestimmungen verantwortlich.

Erdung

Um die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) zu gewährleisten, sind bei Installation eines Frequenzumrichters die folgenden elementaren Gesichtspunkte zu berücksichtigen.

• Schutzerdung: Beachten Sie bitte, daß der Frequenzumrichter einen hohen Ableitstrom aufweist und aus Sicherheitsgründen entsprechend geerdet werden muß. Die örtlichen Sicherheitsvorschriften sind einzuhalten.

• Hochfrequenz-Erdung: Die Erdungskabel sind so kurz wie möglich zu halten.

Die verschiedenen Erdungssysteme mit der niedrigstmöglichen Leiterimpedanz verbinden. Die niedrigstmögliche Leiterimpedanz läßt sich erreichen, indem der Leiter so kurz wie möglich gehalten und die größtmögliche Oberfläche angestrebt wird. Ein flacher Leiter beispielsweise besitzt eine niedrigere HF-Impedanz als ein runder Leiter mit demselben Leiterquerschnitt C

. Werden mehrere Geräte in

VESS

einem Schaltschrank installiert, dann muß die metallene Montageplatte des Schaltschranks als gemeinsame Bezugserde verwendet werden. Die Metallgehäuse der verschiedenen Geräte werden mit der niedrigstmöglichen HF-Impedanz auf die Schaltschrank-Montageplatte montiert. So wird einerseits vermieden, daß für die einzelnen Geräte unterschiedliche HF-Spannungen vorliegen, und andererseits, daß sich über die gegebenenfalls zwischen den Geräten verlaufenden Verbindungskabel Störstrahlungsströme ausbreiten. Die Störstrahlung wird auf diese Weise reduziert. Um eine niedrige HF-Impedanz zu erzielen, werden die Befestigungsschrauben der Geräte als HF-Verbindung zur Montageplatte verwendet. Isolierende Farbschichten o.ä. müssen daher an den Verbindungsstellen entfernt werden.

Kabel

Die Steuerungskabel und das gefilterte Netzkabel sind separat von den Motorkabeln zu installieren, um das "Einkoppeln" von Störungen zu vermeiden. Im Normalfall reicht ein Abstand von 20 cm aus; es empfiehlt sich aber, überall wo möglich größtmöglichen Abstand halten, insbesondere dort, wo Kabel über eine längere Bei empfindlichen Signalkabeln wie Telefon- und Datenkabeln empfiehlt es sich, den größtmöglichen Abstand zu halten, mindestens 1 m je 5 m Starkstromkabel (Netz- und Motorkabel). Es ist hervorzuheben, daß der erforderliche Abstand von der Empfindlichkeit der Installation bzw. der Signalkabel abhängt und daß daher keine genauen Werte angegeben werden können. Bei Verwendung von Kabelkanälen dürfen empfindliche Signalkabel nicht in denselben Kanälen verlegt werden wie Motorkabel. Wenn Signalkabel Stark-

50 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

stromkabel kreuzen, sollte dies in einem Winkel von 90° erfolgen. Vergessen Sie nicht, daß alle Kabel, die Störungen enthalten und an einem Schaltschrank ankommen bzw. von ihm abgehen, abgeschirmt bzw. gefiltert werden müssen. Siehe auch EMV-gemäße elektrische Installation.

Abgeschirmte Kabel

Die Abschirmung muß eine HF-Abschirmung niedriger Impedanz sein. Dies ist bei einem Schirmgeflecht aus Kupfer, Aluminium oder Eisen gewährleistet. Eine für mechanischen Schutz ausgelegte Abschirmung beispielsweise eignet sich nicht für eine EMV-gemäße Installation. Siehe auch Anwendung EMV-gemäßer Ka- bel.

Zusätzlicher Schutz vor indirektem Kontakt

Fehlerstromschutzschalter, Mehrfach-Schutzerdung oder -Nullung können als zusätzlicher Schutz dienen, sofern die örtlich geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden. Bei einem Erdschluß kann sich im Fehlerstrom ein Gleichstromanteil bilden. Niemals Fehlerstromschutzschalter des Typs A verwenden, da diese für gleichstromhaltige Fehlerströme nicht geeignet sind. Bei Verwendung von Fehlerstromschutzschaltern ist darauf zu achten, daß die örtlich geltenden Vorschriften eingehalten werden. Bei Verwendung von Fehlerstromschutzschaltern müssen diese sich eignen für:

In der AUS-Stellung sind die internen EMV-Kapazitäten (Filterkondensatoren) zwischen Chassis und Zwischenkreis abgeschaltet, um Schäden am Zwischenkreis zu vermeiden und die Erdkapazitätsströme (gemäß IEC 61800-3) zu verringern. Beachten Sie bitte auch den Anwendungshinweis VLT im IT-Netz, MN.90.CX.02. Es ist wichtig, ErdschlussÜberwachungsgeräte zu verwenden, die zusammen mit Leistungselektronik einsetzbar sind (IEC 61557-8).

ACHTUNG!

Den EMV-Schalter nicht betätigen, wenn das Gerät an das Netz angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich bitte, dass die Netzversorgung unterbrochen ist, bevor Sie den EMV-Schalter betätigen.

ACHTUNG!

Ein Betrieb mit offenem EMV-Schalter ist nur bei werkseitig eingestellten Taktfrequenzen zulässig.

ACHTUNG!

Der EMV-Schalter schaltet die Kondensatoren galvanisch an Erde an.

Die roten Schalter werden z. B. mit einem Schraubendreher betätigt. In AUS-Stellung sind die Schalter herausgezogen, in EIN-Stellung sind die Schalter eingedrückt. Die Werkseinstellung ist EIN.

Installation

• den Schutz von Geräten mit einem Gleichstromanteil im Fehlerstrom (Drei-PhasenBrückengleichrichter),

• Netzeinschaltung mit Ladestromimpuls nach Erde,

• hohen Ableitstrom.

EMV-Schalter

Erdfreie Netzversorgung: Wird der Frequenzumrichter von einer isolierten Netzstromquelle (IT-Netz) oder TT/TN-S Netz mit geerdetem Zweig versorgt, so wird empfohlen, den EMV-

Schalter auf OFF (AUS) zu stellen

. Siehe dazu IEC 364-3. Falls optimale EMV-Wirkung benötigt wird, parallele Motoren angeschlossen werden oder das Motorkabel länger als 25 m ist, wird empfohlen, den Schalter in die Stellung ON (EIN) zu stellen.

Geerdete Netzversorgung: Der EMV-Schalter

muss auf ON (EIN) gestellt werden,

damit der Frequenzumrichter die EMV-Norm erfüllt.

1) Bei 6102-6652, 525-600 V-Geräten nicht möglich.

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 51

Position von EMV-Schaltern

Buchformat IP20 VLT 6002 - 6011 380 - 460 V VLT 6002 - 6005 200 - 240 V

Serie VLT® 6000 HVAC

Kompaktformat IP20 und NEMA 1 VLT 6016 - 6027 380 - 460 V VLT 6006 - 6011 200 - 240 V VLT 6016 - 6027 525 - 600 V

Kompaktformat IP20 und NEMA 1 VLT 6002 - 6011 380 - 460 V VLT 6002 - 6005 200 - 240 V VLT 6002 - 6011 525 - 600 V

Kompaktformat IP20 und NEMA 1 VLT 6032 - 6042 380 - 460 V VLT 6016 - 6022 200 - 240 V VLT 6032 - 6042 525 - 600 V

52 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Kompaktformat IP20 und NEMA 1 VLT 6052 - 6122 380 - 460 V VLT 6027 - 6032 200 - 240 V VLT 6052 - 6072 525 - 600 V

Serie VLT® 6000 HVAC

Kompaktformat IP54 VLT 6002 - 6011 380 - 460 V VLT 6002 - 6005 200 - 240 V

Installation

Kompaktformat IP54 VLT 6016 - 6032 380 - 460 V VLT 6006 - 6011 200 - 240 V

Kompaktformat IP54 VLT 6102 - 6122 380 - 460 V

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 53

Kompaktformat IP54 VLT 6042 - 6072 380 - 460 V VLT 6016 - 6032 200 - 240 V

Serie VLT® 6000 HVAC

Alle Gehäusetypen VLT 6152 - 6602, 380 - 460 V

54 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

Hochspannungstest

Ein Hochspannungstest kann durch Kurzschließen der Anschlüsse U, V, W, L1, L2, L3 und Anlegen von max. 2,5 kV DC für eine Sekunde zwischen diesem Kurzschluß und Masse erfolgen.

ACHTUNG!

Der Funkentstörschalter muß beim Hochspannungstest geschlossen sein (Stellung ON). Netz- und Motoranschluß müssen bei einem Hochspannungstest der gesamten Anlage abgeklemmt werden, wenn die Ableitströme zu hoch sind.

Wärmeabgabe vom VLT 600 HVAC

Die Tabellen in Allgemeine technische Daten zeigen den Leistungsabfall P maximale Temperatur der Kühlluft t

(W) des VLT 6000 HVAC. Die

beträgt 40°

IN MAX

bei 100 % Last (vom Nennwert).

Belüftung des integrierten VLT 6000 HVAC

Die zur Kühlung des Frequenzumrichters erforderliche Luftmenge kann wie folgt berechnet werden:

1. Addieren Sie die Werte von P

für alle im

selben Schaltschrank einzubauenden Frequenzumrichter. Die höchste Kühllufttemperatur (t

) muss niedriger sein als t

IN, MAX

(40 °C). Der Tages-/Nachtdurchschnitt muss 5 ° C niedriger sein (VDE 160). Die Auslasstemperatur der Kühlluft darf folgenden Wert nicht übersteigen: t

OUT, MAX

(45 °C).

2. Berechnen Sie den zulässigen Unterschied zwischen der Temperatur der Kühlluft (t und der Auslasstemperatur (t Δt = 45 °C-t

OUT

)

3. Berechnen Sie die erforderliche

Luftmenge =

ϕ ×3.1

∑

Fügen Sie Δt in Kelvin ein

Der Auslass der Belüftung muss über dem am höchsten befestigten Frequenzumrichter positioniert werden. Dabei muss der Druckverlust an den Filtern und die Tatsache, dass der Druck sinkt, wenn die Filter gedrosselt werden, berücksichtigt werden.

EMV-gerechte elektrische Installation

Wenn EN 61000-6-3/4, EN 55011 oder EN 61800-3 Erste Umgebung eingehalten werden müssen, wird die Beachtung dieser Hinweise empfohlen. Bei Einbau in einer zweiten Umgebung nach EN 61800-3 sind Abweichungen von der dargestellten Vorgehensweise zulässig. Hiervon wird jedoch abgeraten. Nähere Einzelheiten siehe auch CE-Zeichen, Emission und EMV- Prüfergebnisse unter Besondere Betriebsbedingungen im Projektierungshandbuch.

Ordnungsgemäße EMV-gerechte elektrische Installation:

• Nur abgeschirmte Motor- und Steuerkabel verwenden. Die Schirmabdeckung muss mindestens 80 % betragen. Das Abschirmungsmaterial muss aus Metall - in der Regel Kupfer, Aluminium, Stahl oder Blei - bestehen. Für das Netzkabel gelten keine speziellen Anforderungen.

• Bei Installationen mit starren Metallrohren sind keine abgeschirmten Kabel erforderlich; das Motorkabel muss jedoch in einem anderen Installationsrohr als die Steuer- und Netzkabel installiert werden. Es ist ein durchgehendes Metallrohr vom Frequenzumrichter bis zum Motor erforderlich. Die Schirmwirkung flexibler Installationsrohre variiert sehr stark; hier sind entsprechende Herstellerangaben einzuholen.

• Erden Sie die Abschirmung bzw. das Installationsrohr der Motor- und Steuerkabel an beiden Enden. Siehe auch Erdung abge- schirmter Steuerkabel.

• Verdrillte Abschirmlitzen (sog. Pigtails) vermeiden. Sie erhöhen die Hochfrequenzimpedanz der Abschirmung und beeinträchtigen so den Abschirmeffekt bei hohen Frequenzen. Stattdessen Kabelbügel oder Kabelstutzen mit geringer Impedanz verwenden.

• Auf einwandfreien elektrischen Kontakt zwischen Montageplatte und Metallgehäuse des Frequenzumrichters achten. Dies gilt nicht für IP 54-Geräte, die zur Wandmontage bestimmt sind, und für VLT 6152-6602, 380-480 V, VLT 6102-6652, 525-600 V, VLT 6042-6062, 200-240 VAC in einem IP20/NEMA1-Gehäuse.

Installation

• Verwenden Sie Zahnscheiben und galvanisch leitfähige Montageplatten, um einen

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 55

Serie VLT® 6000 HVAC

einwandfreien elektrischen Anschluss für IP00-, IP20-, IP21- und NEMA 1-Installationen herzustellen.

• In Schaltschränken, in denen Frequenzumrichter untergebracht sind, nach Möglichkeit nur abgeschirmte Motor- und Steuerkabel verwenden.

• Bei IP54-Geräten ist eine unterbrechungsfreie Hochfrequenzverbindung zwischen dem Frequenzumrichter und der Motoreinheit erforderlich.

Die Abbildung zeigt ein Beispiel für eine EMV-gerechte elektrische Installation eines IP20- oder NEMA 1-

Frequenzumrichters. Der Frequenzumrichter wurde in einem Schrank mit Ausgangsschütz untergebracht und an eine SPS angeschlossen, die in diesem Beispiel in einem separaten Schrank installiert ist. Mit anderen Vorgehensweisen kann ggf. eine ebenso gute EMV-Leistung erzielt werden, sofern die vorstehenden Hinweise für eine ordnungsgemäße Installation befolgt werden. Bei Verwendung nicht abgeschirmter Kabel ist zu beachten, dass bestimmte Voraussetzungen für die Störaussendung nicht erfüllt sind, wenngleich die Störfestigkeitsvoraussetzungen erfüllt sind. Näheres siehe Abschnitt EMV-Prüfergebnisse.

56 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

Installation

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 57

Serie VLT® 6000 HVAC

Anwendung EMV-gemäßer Kabel

Abgeschirmte Kabel werden zur Optimierung der EMV-Immunität der Steuerkabel und der EMVEmission der Motorkabel empfohlen.

Die Fähigkeit eines Kabels, ein- und ausgestrahltes elektrisches Rauschen zu verringern, richtet sich nach der Schaltimpedanz (Z

). Die Abschirmung von Ka-

beln ist normalerweise dafür ausgelegt, die Übertragung elektrischen Rauschens zu mindern, wobei allerdings Abschirmungen mit niedrigerem Z more effective than a screen with a higher Z

value is

-Wert

wirksamer sind als solche mit höherem.

-Wert wird von den Kabelherstellern nur selten

Der Z

angegeben, aber er läßt sich durch Betrachtung des physischen Kabelaufbaus abschätzen.

ZT kann aufgrund folgender Faktoren beurteilt werden:

Kontaktwiderstand zwischen den einzelnen

Schirmleitern,

Schirmabdeckung, d.h. die physische Fläche

des Kabels, die durch den Schirm abgedeckt wird, häufig in Prozent angegeben (sollte min. 85% betragen),

Art der Abschirmung, d.h. geflochten oder

gewunden (es empfiehlt sich ein Geflecht oder ein geschlossenes Rohr).

Aluminium-Ummantelung mit Kupferdraht.

Gewundener Kupferdraht oder bewehrtes Stahldrahtkabel.

Einlagiges Kupferdrahtgeflecht mit schwankender prozentualer Schirmabdeckung.

Zweilagiges Kupferdrahtgeflecht.

Zweilagiges Kupferdrahtgeflecht mit magnetischer, abgeschirmter Zwischenlage.

In Kupfer- oder Stahlrohr geführtes Kabel.

Bleikabel mit 1,1 mm Wandstärke, Vollschutz.

58 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

Elektrische Installation - Erdung Steuerkabel

Generell müssen Steuerkabel abgeschirmt und die Abschirmung beidseitig mittels Kabelbügel mit dem Metallgehäuse des Gerätes verbunden sein.

Die Zeichnung unten zeigt, wie eine korrekte Erdung durchzuführen ist, und was in Zweifelsfällen getan werden kann.

Richtiges Erden

Steuerkabel und Kabel der seriellen Kommunikationsschnittstelle beidseitig mit Kabelbügeln montieren, um bestmöglichen elektrischen Kontakt zu gewährleisten.

Falsches Erden Verzwirbelte Abschirmlitzen (sog. Pigtails) vermeiden, da diese die Schirmimpedanz bei höheren Frequenzen vergrößern.

Sicherung des Erdpotentials zwischen SPS und VLT

Besteht zwischen dem Frequenzumrichter und der SPS (etc.) ein unterschiedliches Erdpotential, so können elektrische Störgeräusche auftreten, die das gesamte System stören können. Das Problem kann durch Anbringen eines Ausgleichskabels gelöst werden, das neben das Steuerkabel gelegt wird. Kabelquerschnitt mindestens 16 mm

Bei 50/60-Hz-Erdfehlerschleifen

Bei Verwendung sehr langer Steuerkabel können 50/60-Hz-Erdfehlerschleifen auftreten. Diesem Problem kann durch Verbinden des einen Schirmendes an Erde über einen 100-nF-Kondensator (bei möglichst kurzen Leitungen) abgeholfen werden.

Installation

Kabel für die serielle Kommunikationsschnittstelle Niederfrequente Störströme zwischen zwei Frequenzumrichtern können eliminiert werden, indem das eine Ende der Abschirmung mit Klemme 61 verbunden wird. Dieser Eingang ist über ein internes RC-Glied mit Erde verbunden. Es empfiehlt sich die Verwendung eines paarweise gewundenen (twisted pair) Kabels, um die Differentialsignalinterferenz zwischen den Leitern zu reduzieren.

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 59

Elektrische Installation - Gehäuse/Schutzarten

Serie VLT® 6000 HVAC

Kompaktformat IP 20 und NEMA 1 (IP 20) VLT 6002-6005, 200-240 V VLT 6002-6011, 380-460 V VLT 6002-6011, 525-600 V

Buchformat IP 20 VLT 6002-6005, 200-240 V VLT 6002-6011, 380-460 V

Kompaktformat IP 54 VLT 6002-6005, 200-240 V VLT 6002-6011, 380-460 V

Compact IP 20 und NEMA 1 VLT 6006-6032, 200-240 V VLT 6016-6072, 380-460 V VLT 6016-6072, 525-600 V

60 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

Kompaktformat IP00 VLT 6042-6062, 200-240 V

Installation

Kompaktformat IP54 VLT 6006-6032, 200-240 V VLT 6016-6072, 380-460 V

Kompaktformat IP54 VLT 6042-6062, 200-240 V

Kompaktformat NEMA 1 (IP20) VLT 6042-6062, 200-240 V

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 61

Kompaktformat IP20 VLT 6102-6122, 380-460 V

Serie VLT® 6000 HVAC

IP54, IP21/NEMA 1 VLT 6152-6172, 380-460 V VLT 6102-6172, 525-600 V

Kompaktformat IP54 VLT 6102-6122, 380-460 V

62 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

IP00 VLT 6152-6172, 380-460 V VLT 6102-6172, 525-600 V

Hinweis: Der EMV-Schalter hat bei den 525-600 VFrequenzumrichtern keine Funktion.

Serie VLT® 6000 HVAC

Elektrische Installation, Leistungskabel

IP54, IP21/NEMA 1 mit Trennschalter und Hauptsicherung VLT 6222-6352, 380-460 V VLT 6222-6402, 525-600 V

IP00 mit Trennschalter und Sicherung VLT 6222-6352, 380-460 V VLT 6222-6402, 525-600 V

Hinweis: Der EMV-Schalter hat bei den 525-600 VFrequenzumrichtern keine Funktion.

Installation

Kompaktformat IP00 mit Trennschalter und Si-

cherung

VLT 6402-6602 380-460 V und VLT 6502-6652

525-600 V

Kompaktformat IP00 ohne Trennschalter und

Sicherung

VLT 6402-6602 380-460 V und VLT 6502-6652

525-600 V

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 63

Hinweis: Der EMV-Schalter hat bei den 525-600 VFrequenzumrichtern keine Funktion.

Serie VLT® 6000 HVAC

Position der Erdklemmen, IP00

Kompaktformat IP21/IP54 ohne Trennschalter

und Sicherung

VLT 6402-6602 380-460 V und VLT 6502-6652

525-600 V

Hinweis: Der EMV-Schalter hat bei den 525-600 VFrequenzumrichtern keine Funktion.

64 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

Position der Erdklemmen, IP21/IP54

Installation

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 65

Elektrische Installation, Stromkabel

Buchformat IP 20 VLT 6002-6005, 200-240 V VLT 6002-6011, 380-460 V

Serie VLT® 6000 HVAC

Kompaktformat IP 20, NEMA 1 und IP 54 VLT 6002-6005, 200-240 V VLT 6002-6011, 380-460 V VLT 6002-6011, 525-600 V

IP 20 und NEMA 1 VLT 6006-6032, 200-240 V VLT 6016-6122, 380-460 V VLT 6016-6072, 525-600 V

IP 54 VLT 6006-6032, 200-240 V VLT 6016-6072, 380-460 V

66 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Elektrische Installation, Leistungskabel

IP00 und NEMA 1 (IP20) VLT 6042-6062, 200-240 V

Serie VLT® 6000 HVAC

Installation

IP54 VLT 6042-6062, 200-240 V

Kompaktformat IP54 VLT 6102-6122, 380-460 V

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 67

Serie VLT® 6000 HVAC

Anzugsdrehmoment und Schraubengrößen

Die Tabelle zeigt, mit welchem Anzugsmoment die

5. Schraubenschlüssel

Netzanschluss

Klemmen des Frequenzumrichters befestigt werden müssen. Bei VLT 6002-6032, 200-240 V, VLT 6002-6122, 380-460 und VLT 6002-6072 525-600 V werden die Kabel mit Schrauben befestigt. Bei VLT 6042-6062, 200-240 V und VLT 6152-6550, 380-460 V sowie VLT 6102-6652, 525-600 V werden die Kabel

Die Leitung muss an den Klemmen 91, 92, 93 angeschlossen sein. Netzspannung 3 x 200-240 V 91, 92, 93 Netzspannung 3 x 380-460 V L1, L2, L3 Netzspannung 3 x 525-600 V

mit Bolzen befestigt. Diese Werte gelten für folgende Klemmen:

ACHTUNG!

Bitte prüfen, ob die Netzspannung der auf

Netzklemmen (Nr.) L1, L2, L3

Motorklemmen (Nr.) U, V, W

Erdklemmen (Nr.) 94, 95, 99

VLT-Typ 3 x 200 - 240 V

VLT 6002-6005 0,5-0,6 Nm M3 VLT 6006-6011 1,8 Nm (IP20) M4 VLT 6006-6016 1,8 Nm (IP54) M4 VLT 6016-6027 3,0 Nm (IP20) VLT 6022-6027 VLT 6032 6,0 Nm VLT 6042-6062 11,3 Nm M8 (Bolzen)

VLT-Typ 3 x 380-460 V

VLT 6002-6011 0,5-0,6 Nm M3 VLT 6016-6027 1,8 Nm (IP20) M4 VLT 6016-6032 1,8 Nm (IP54) M4 VLT 6032-6052 3,0 Nm (IP20) VLT 6042-6052 VLT 6062-6072 6,0 Nm VLT 6102-6122 15 Nm (IP 20)

VLT 6152-6352

VLT 6402-6602 19 Nm M10 (Press-

9,5 Nm M8 (Kasten-

VLT-Typ 3 x 525-600 V

VLT 6002-6011 0,5-0,6 Nm M3 VLT 6016-6027 1,8 Nm M4 VLT 6032-6042 VLT 6052-6072 6,0 Nm VLT 6102-6402

91, 92, 93

96, 97, 98

Anzugs-

drehmoment

3,0 Nm (IP54)

Anzugs-

drehmoment

3,0 Nm (IP54)

24 Nm (IP54)

19 Nm

Anzugs-

drehmoment

3,0 Nm

19 Nm

Schrauben-/

Bolzen-

größe

Schrauben-/

Bolzen-

größe

1) 3)

M10 (Bolzen)5)16 mm

kabelschuh)

klemme)

Schrauben-/

Bolzen-

größe

M10 (Bolzen)5)16 mm

M5 M5 M6

M5 M5 M6 M8

M5 M6

Werk-

zeug

4 mm

5 mm

Werk-

zeug

4 mm

5 mm

6 mm 8 mm

16 mm

13 mm

Werk-

zeug

4 mm

5 mm

Korrekte Kabelquerschnitte sind den technischen Da- ten zu entnehmen.

Motoranschluß

Der Motor ist an die Klemmen 96, 97, 98, Erde an Klemme 94/95/99 anzuschließen.

Nr.

96. 97. 98 U, V, W Nr. 94/95/99 Erdanschluß.

Zur richtigen Bemessung der Kabelquerschnitte siehe

Technische Daten.

Mit einem VLT 6000 HVAC-Frequenzumrichter können alle dreiphasigen Standard- Asynchronmotoren eingesetzt werden.

Kleinere Motoren werden üblicherweise in Sternschaltung (220/380 V, D/Y), größere Motoren in Dreieckschaltung (380/660 V, D/Y) geschaltet. Die richtige Anschlußart und Spannung gehen aus dem Typenschild des Motors hervor.

dem Typenschild angegebenen Netzspannung des Frequenzumrichters entspricht.

ACHTUNG!

Bei Verwendung älterer Motoren ohne Phasenisolation ist ein LC-Filter im Ausgang des Frequenzumrichters zu installieren. Lesen Sie bitte im Projektierungshandbuch nach, oder wenden Sie sich an den Hersteller.

Motorspannung 0 – 100% der Netzspannung

16 mm

13 mm

VLT 6502-6652 19 Nm M10 (Press-

kabelschuh)

9,5 Nm M8 (Kasten-

klemme)

1. Klemmen für Zwischenkreiskopplung 14 Nm/M6,5mm-Inbusschlüssel

2. IP54-Geräte mit EMV-Filter-Leitungsklemmen 6 Nm

3. Inbusschrauben (Sechskant)

4. Klemmen für Zwischenkreiskopplung 9,5 Nm/M8 (Bolzen)

68 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

Drehrichtung des Motors

Aus der Werkseinstellung ergibt sich eine Rechtsdrehung, wenn der Ausgang des Frequenzumrichters wie folgt angeschlossen wurde:

Klemme 96 an U-Phase Klemme 97 an V-Phase Klemme 98 an W-Phase

Die Drehrichtung kann durch Vertauschen zweier Phasen des Motorkabels umgekehrt werden.

dert. Bei Systemen mit parallelgeschalteten Motoren kann der elektronische Motorschutzschalter (ETR) des Frequenzumrichters nicht als Motorschutz für einzelne Motoren eingesetzt werden. Deshalb ist ein zusätzlicher Motorschutz, beispielsweise in jedem Motor ein Thermistor oder ein thermischer Schutzschalter, erforderlich.

ACHTUNG!

Bei parallelgeschalteten Motoren ist die Verwendung von Parameter 107 Automa-

tische Motoranpassung, AMA und Automatische Energie- Optimierung, AEO in

Parameter 101, Drehmoment-kennlinie nicht möglich. Parameter 101 auf "Paral- lel-Motoren" einstellen.

Motorkabel

Zur richtigen Bemessung der Motorkabelquerschnitte und -längen siehe Technische Daten. Nationale und örtliche Vorschriften zu Kabelquerschnitten sind stets einzuhalten.

Installation

Parallelschaltung von Motoren

VLT 6000 HVAC-Frequenzumrichter können mehrere parallelgeschaltete Motoren steuern. Wenn die Motoren verschiedene Drehzahlen haben sollen, dann müssen Motoren mit unterschiedlichen Nenndrehzahlen eingesetzt werden. Da sich die Drehzahlen der Motoren gleichzeitig ändern, bleibt das Verhältnis zwischen den Nenndrehzahlen über den gesamten Bereich hinweg erhalten. Die Gesamtstromaufname der Motoren darf den maximalen Nenn-Ausgangsstrom I

des Frequenzumrichters nicht übersteigen.

VLT,N

Bei sehr unterschiedlichen Motorgrößen können beim Anlaufen und bei niedrigen Drehzahlen Probleme auftreten. Dies rührt daher, daß der relativ hohe ohmsche Widerstand kleiner Motoren beim Anlaufen und bei niedrigen Drehzahlen eine höhere Spannung erfor-

ACHTUNG!

Bei Verwendung von nicht-abgeschirmtem Kabel werden bestimmte EMV-Anforderungen nicht eingehalten; siehe Abschnitt "Besondere Bedingungen" im Projektierungshandbuch.

Zur Einhaltung der EMV-Spezifikationen bezüglich Emission muß das Motorkabel abgeschirmt sein, soweit für den betreffenden Funkentstörfilter nicht anders angegeben. Um Störpegel und Ableitströme auf ein Minimum zu reduzieren, ist es wichtig, das Motorkabel so kurz wie möglich zu halten. Die Abschirmung des Motorkabels ist mit dem Metallgehäuse des Frequenzumrichters und mit dem Metallgehäuse des Motors zu verbinden. Die Verbindungen sind so großflächig wie möglich herzustellen (Kabelschellen). Dies wird durch die verschiedenen Montagevorrichtungen in den verschiedenen Frequenzumrichtern ermöglicht. Abschirmungslitzen (sog. Pigtails) sind bei der Installation zu vermeiden, da sie den Abschirmeffekt bei höheren Frequenzen beeinträchtigen. Ist eine Unterbrechung der Abschirmung erforderlich, etwa zur Montage eines Reparaturschalters oder Motorschützes, so muß die Abschirmung anschließend mit möglichst niedriger HF-Impedanz weitergeführt werden.

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 69

Thermischer Motorschutz

Das elektronische Thermorelais in UL-zugelassenen VLT-Frequenzumrichtern ist für Einzelmotorschutz UL-zugelassen, wenn Parameter 117 Thermischer Motorschutz auf ETR Abschaltung gesetzt und Parameter 105 Motorstrom I

auf den Nennstrom des

VLT,N

Motors programmiert wurde (dieser ist dem Typenschild des Motors zu entnehmen).

Erdungsanschluß

Da der Erdableitstrom über 3,5 mA betragen kann, ist der Frequenzumrichter grundsätzlich gemäß den jeweiligen nationalen und örtlichen Vorschriften zu erden. Um eine gute mechanische Befestigung des Erdungskabels gewährleisten zu können, muß dessen

Querschnitt mindestens 10 mm

betragen. Zur weiteren Erhöhung der Sicherheit kann eine FehlerstromSchutzeinrichtung installiert werden. Diese stellt sicher, daß der Frequenzumrichter bei zu hohen Ableitströmen abgeschaltet wird. Siehe Anleitung zu Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen MI.66.AX.02.

Installation der externen 24-Volt-Gleichstromversorgung

Drehmoment: 0,5 - 0,6 Nm Schraubengröße: M3 Nr. 35(-), 36 (+) Externe 24 V-Gleichstromversorgung (nur verfügbar für VLT 6152-6550 380-460 V)

Funktion

Die externe 24-Volt-Gleichstromversorgung dient als Niederspannungsversorgung der Steuerkarte sowie etwaiger eingebauter Optionskarten. Dies ermöglicht den vollen Betrieb des LCP (einschl. Parametrierung) ohne Anschluss der Netzstromversorgung. Beachten Sie, dass eine Spannungswarnung gegeben wird, wenn 24 V DC angeschlossen wurde; es erfolgt jedoch keine Abschaltung. Wenn die externe 24-V-Gleichspannung gleichzeitig mit der Netzversorgung angeschlossen bzw. eingeschaltet wird, muss in Parameter 111, Startverzögerung, eine Zeit von mindestens 200 ms eingestellt werden. Zum Schutz der externen 24V-Gleichstromversorgung kann eine träge Vorsicherung von mind. 6 A montiert werden. Die Leistungsaufnahme von 15-50 W hängt von der Belastung der Steuerkarte ab.

Serie VLT® 6000 HVAC

24 V-DC-Versorgung vom Typ PELV zu verwenden.

DC-Busverbindung

Die DC-Busklemme wird zur Sicherung der Gleichstromversorgung verwendet. Dabei wird der Zwischenkreis von einer externen Gleichstromquelle versorgt.

Klemmennummern 88, 89

Weitere Informationen erhalten Sie bei Danfoss.

Hochspannungsrelais

Das Kabel für das Hochspannungsrelais ist an die Klemmen 01, 02, 03 anzuschließen. Das Hochspannungsrelais wird in Parameter 323 Relais 1, Ausgangs- funktion programmiert.

Nr. 1 Relais-01 1–3 Öffner, 1–2 Schließer Max 240 V AC, 2 Amp Min. 24 V DC, 10 mA oder 24 V AC, 100 mA

Max. Querschnitt: Anzugsmoment: 0.5-0.6 Nm Schraubengröße: M3

Steuerkarte

Alle Steuerleitungsklemmen befinden sich unter der Abdeckplatte des Frequenzumrichters. Die Abdeckplatte (siehe nachfolgende Zeichnung) kann mit Hilfe eines Schraubendrehers o.ä. entfernt werden.

4 mm

/10 AWG

ACHTUNG!

Zur ordnungsgemäßen galvanischen Trennung (gemäß PELV) an den Steuerklemmen des Frequenzumrichters ist eine

70 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

Elektrische Installation, Steuerkabel

Drehmoment: 0,5-0,6 Nm Schraubengröße: M3

Generell müssen Steuerkabel abgeschirmt und die Abschirmung beidseitig mittels Kabelbügel mit dem Metallgehäuse des Gerätes verbunden sein (siehe Er- dung abgeschirmter Steuerkabel). Normalerweise muss die Abschirmung auch am Gehäuse des Steuergeräts angeschlossen werden (Installationsanweisungen für das betreffende Gerät befolgen). Bei Verwendung sehr langer Steuerkabel können 50/60-Hz-Erdfehlerschleifen auftreten, die das gesamte System beeinträchtigen. Diesem Problem kann durch Verbinden des einen Schirmendes an Erde über einen 100-nF-Kondensator (bei möglichst kurzen Leitungen) abgeholfen werden.

Elektrische Installation, Steuerkabel

Max. Querschnitt Steuerkabel: 1,5 mm

/16 AWG Drehmoment: 0,5-0,6 Nm Schraubengröße: M3 Zur richtigen Terminierung der Steuerkabel siehe Er- dung abgeschirmter Steuerkabel im Projektierungshandbuch.

Nr. Funktion

04, 05 Der Relaisausgang 2 kann für Zustandsanga-

ben und Warnungen verwendet werden.

12, 13 Spannungsversorgung für digitale Eingänge.

Damit 24 V Gleichstrom für Digitaleingänge verwendet wird, muss Schalter 4 auf der Steuerkarte geschlossen werden, Position "On".

16-33 Digitaleingänge. Siehe Parameter 300-307,

Digitaleingänge.

20 Erde für Digitaleingänge.

39 Erde für Analog-/Digitalausgänge. Müssen

mittels eines Dreileitertransmitters an Klemme 55 angeschlossen werden. Siehe Anschluss- beispiele.

42, 45 Analog-/Digitalausgänge zur Anzeige von Fre-

quenz, Sollwert, Strom und Drehmoment. Siehe Parameter 319-322, Analog-/Digitalausgän- ge.

50 Versorgungsspannung für Potenziometer und

Thermistor 10 V DC.

53, 54 Analogspannungseingang, 0 - 10 V DC.

55 Erde für Analogspannungseingänge.

60 Analogstromeingang 0/4-20 mA. Siehe Para-

meter 314-316, Klemme 60.

61 Abschluss der seriellen Kommunikation. Siehe

Erdung abgeschirmter Steuerkabel. Diese Klemme wird normalerweise nicht benutzt.

68, 69 RS 485-Schnittstelle, serielle Kommunikation.

Wird der Frequenzumrichter an einen Bus angeschlossen, so müssen am ersten und letzten Frequenzumrichter die Schalter 2 und 3 (Schalter 1- 4, siehe nächste Seite) geschlossen sein. Bei den übrigen Frequenzumrichtern müssen die Schalter 2 und 3 offen sein. Die Werkseinstellung ist die geschlossene Position (ON).

Installation

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 71

Serie VLT® 6000 HVAC

Schalter 1 - 4

Der DIP-Schalter befindet sich auf der Steuerkarte. Er wird im Zusammenhang mit der seriellen Kommunikation und der externen Gleichstromversorgung benutzt. Die gezeigte Schalterstellung entspricht der Werkseinstellung.

Schalter 1 hat keine Funktion.

Schalter 2 und 3 dienen zum Abschluß einer RS 485Schnittstelle am seriellen Bus.

ACHTUNG!

Wenn der Frequenzumrichter das

letzte Gerät am seriellen Bus ist,

oder müssen die Schalter 2 und 3 in diesem Frequenzumrichter EINgeschaltet sein. Bei

allen anderen Frequenzumrichtern am seriellen Bus müssen die Schalter 2 und 3 AUSgeschaltet sein.

erste

Busanschluß

Der serielle Busanschluß gemäß der RS 485-Norm (2Leiter) erfolgt an den Klemmen 68/69 des Frequenzumrichters (Signale P und N). Signal P ist das positive Potential (TX+, RX+) und Signal N das negative Potential (TX-, RX-).

Soll mehr als ein Frequenzumrichter an einen gegebenen Master angeschlossen werden, Parallelanschlüsse verwenden.

Um potentielle Ausgleichsströme in der Abschirmung zu verhindern, kann die Kabelabschirmung über Klemme 61, die über ein RC-Glied mit dem Rahmen verbunden wird, geerdet werden.

ACHTUNG!

Beachten Sie bitte, daß in Stellung "OFF" des Schalters 4 die externe 24-V-DC-Versorgung galvanisch vom VLT-Frequenzumrichter getrennt ist.

72 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

Anschlußbeispiel, VLT 6000 HVAC

Das folgende Schaltbild ist ein Beispiel für eine typische VLT 6000 HVAC-Installation. Die Netzversorgung ist an die Klemmen 91 (L1), 92 (L2) und 93 (L3) angeschlossen, der Motor an die Klemmen 96 (U), 97 (V) und 98 (W). Diese Zahlen stehen auch an den Klemmen des VLT-Frequenzumrichters. Eine externe Gleichstromversorgung oder eine 12Puls-Option kann an die Klemmen 88 und 89 angeschlossen werden. Analogeingänge können an die Klemmen 53 [V], 54 [V] und 60 [mA] angeschlossen werden. Diese Eingänge lassen sich auf Sollwert, Istwert oder Thermistor programmieren. Siehe Analogeingänge in Parame- tergruppe 300.

Es gibt acht Digitaleingänge, die an die Klemmen 16– 19, 27, 29, 32, 33 angeschlossen werden können. Diese Eingänge lassen sich entsprechend der Tabelle auf Seite 69 programmieren . Es gibt zwei Analog-/Digitalausgänge (Klemmen 42 und 45), die sich so programmieren lassen, daß sie den aktuellen Zustand eines Prozeßwerts wie 0–f

MAX

zeigen. Die Relaisausgänge 1 und 2 können zur Ausgabe des aktuellen Zustands oder einer Warnmeldung verwendet werden. Über die Klemmen der RS-485-Schnittstelle, 68 (P+) und 69 (N-), kann der VLT-Frequenzumrichter durch serielle Kommunikation gesteuert und überwacht werden.

Installation

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 73

Serie VLT® 6000 HVAC

Einpoliger Start/Stopp

Start/Stopp mit Klemme 18.

Parameter 302 = Start [1]

Schnellstopp mit Klemme 27.

Parameter 304 = Freilaufstopp, invers [0]

Digitaldrehzahl auf/ab

Startfreigabe

Start mit Klemme 16 freigegeben.

Parameter 300 = Lauf zulässig [8]

Start/Stopp mit Klemme 18.

Parameter 302 = Start [1]

Schnellstopp mit Klemme 27.

Parameter 304 = Motorfreilaufstopp, invers [0].

Aktivierter Dämpfer (Motor)

Parameter 323 = Startbefehl aktiv [13].

Frequenzkorrektur auf und ab mit Klemme 32

und 33. Parameter 306 = Drehzahl auf [7] Parameter 307 = Drehzahl ab [7] Parameter 305 = Sollwert speichern [2]

Potentiometer Sollwert

-Parameter 308 = Sollwert [1] Parameter 309 = Klemme 53, min. Skalierung Parameter 310 = Klemme 53, max. Skalierung

Zweizonenregelung

Parameter 308 = Istwert [2].

- Parameter 311 = Istwert [2].

Transmitterverbindung

- Parameter 314 = Sollwert [1]

- Parameter 315 = Klemme 60, min. Skalierung

- Parameter 316 = Klemme 60, max. Skalierung

74 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Steuereinheit LCP

Vorne am Frequenzumrichter befindet sich ein Bedienfeld - LCP(LCP (Local Control Panel)). Es handelt sich dabei um eine komplette Schnittstelle für Betrieb und Programmierung des Frequenzumrichters. Das Bedienfeld ist abnehmbar und kann mit Hilfe eines zugehörigen Montagebausatzes alternativ auch bis zu 3 m vom Frequenzumrichter entfernt montiert werden, z.B. in einer Schaltschranktür. Die Funktionen des Bedienfeldes lassen sich in fünf Gruppen gliedern:

1. Display

2. Tasten zum Ändern des Displaymodus

3. Tasten zum Ändern der Programmparameter

4. Leuchtanzeigen

5. Bedientasten für Ortsteuerung

Alle Datenanzeigen erfolgen über ein vierzeiliges alphanumerisches Display, das im Normalbetrieb ständig vier Betriebsdatenwerte und drei Betriebszustandswerte anzeigen kann. Während des Programmiervorgangs werden alle Informationen angezeigt, die für eine schnelle und effektive Einstellung des Frequenzumrichters erforderlich sind. Als Ergänzung zum Display gibt es drei Leuchtanzeigen für Spannung (ON), Warnung (WARNING) bzw. Alarm (ALARM). Alle Parametersätze des Frequenzumrichters können direkt über das Bedienfeld geändert werden, es sei denn, diese Funktion wurde über Parameter 016, Ein- gabesperre, oder über einen Digitaleingang, Parameter 300-307, Eingabesperre als Gesperrt [1] programmiert .

Serie VLT® 6000 HVAC

Programmierung

Bedientastenfür Parametereinstellung

Die Bedientasten sind nach Funktionen gruppiert. Das bedeutet, dass die Tasten zwischen dem Display und den Leuchtanzeigen für alle Parametereinstellungen benutzt werden, einschließlich der Auswahl der Displayanzeige im Normalbetrieb.

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 75

[DISPLAYMODUS] dient zur Auswahl des Anzeigemodus des Displays oder bei Rückkehr zum Displaymodus,entweder aus dem Modus Schnellmenü oder Erweitertes Menü.

Serie VLT® 6000 HVAC

[QUICK MENU] ermöglicht den Zugang zu den Parametern des Modus Schnellmenü. Es kann zwischen dem Modus Schnellmenü und dem Modus Erweitertes Menü gewechselt werden.

[ERWEITERTES MENÜ] ermöglicht den Zugriff auf sämtliche Parameter. Es kann zwischen den Menümodi Erweitertes Menü und Schnellmenü gewechselt werden.

[DATEN ÄNDERN] dient zum Ändern einer in den Menümodi Erweitertes Menü oder Schnellmenü gewählten Einstellung.

[CANCEL] wird benutzt, wenn eine Änderung des gewählten Parameters nicht ausgeführt werden soll.

[OK] dient zum Bestätigen der Änderung eines gewählten Parameters.

[+/-] dienen zur Parameterauswahl und Änderung eines gewählten Parameterwerts. Diese Tasten werden auch zum Ändern des Ort-Sollwerts verwendet. Des Weiteren dienen die Tasten im Displaymodus zum Wechsel zwischen den je nach Betriebsart unterschiedlichen Anzeigen.

[<>] wird bei der Auswahl der Parametergruppe sowie zum Bewegen des Cursors beim Ändern numerischer Werte verwendet.

Leuchtanzeigen

Ganz unten auf dem Bedienfeld befinden sich eine rote und eine gelbe Kontrollleuchte sowie eine grüne Leuchtdiode zur Anzeige der Spannung.

Beim Überschreiten bestimmter Grenzwerte werden die Kontrollleuchten aktiviert, während gleichzeitig eine Zustands- oder Alarmmeldung auf dem Display angezeigt wird.

ACHTUNG!

Die Spannungsanzeige leuchtet, wenn Spannung am Frequenzumrichter anliegt.

Vor-Ort-Steuerung

Unterhalb der Leuchtanzeige befinden sich Bedientasten für die Vor-Ort-Steuerung..

[HAND START] wird benutzt, wenn der Frequenzumrichter über die Steuereinheit gesteuert werden soll. Der Frequenzumrichter startet den Motor, da über [HAND START] ein Startbefehl erteilt wird. An den Steuerkartenklemmen sind folgende Signale immer noch aktiv, wenn [HAND START] aktiviert ist:

• Hand Start - Off Stop - Auto Start

• Sicherheitsverriegelung

• Reset

• Motorfreilauf invers

• Reversierung

• Parametersatzwahl lsb - Parametersatzwahl msb

• Festdrehzahl Jog

• Startfreigabe

• Engabesperre

• Stoppbefehl über serielle Schnittstelle

ACHTUNG!

Wenn Parameter 201, Ausgangsfrequenz niedrig f

auf eine Ausgangsfrequenz

MIN

über 0 Hz eingestellt wird, startet der Motor und geht auf diese Frequenz, wenn [HAND START] aktiviert ist.

[OFF/STOP] dient zum Anhalten des angeschlossenen Motors. Kann über Parameter 013 als Aktiviert [1] oder Deaktiviert [0] gewählt werden. Beim Aktivieren der Stoppfunktion blinkt Zeile 2. [AUTO START] wird gewählt, wenn der Frequenzumrichter über die Steuerklemmen und/oder serielle Kommunikation gesteuert werden soll. Wenn ein Startsignal an den Steuerklemmen und/oder über den Bus aktiv ist, wird der Frequenzumrichter gestartet.

76 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

ACHTUNG!

Ein aktives HAND-OFF-AUTO Signal über digitale Eingänge hat höhere Priorität als die Bedientasten [HAND START][AUTO START].

[Reset] dient zum Zurücksetzen des Frequenzumrichters nach einem Alarm (Abschaltung). Kann in Parameter 015,

Reset auf LCP, als Aktiviert [1] oder Deaktiviert [0] eingestellt werden. Siehe auch Liste der Warnungen und Alarme.

Anzeigemodus

Im Normalbetrieb können bis zu 4 verschiedene Betriebsvariablen ständig angezeigt werden: 1.1 und 1.2 und 1.3 und 2. Der aktuelle Betriebszustand oder eventuell aufgetretene Alarme und Warnungen werden in Zeile 2 in numerischem Format angezeigt. In Alarmsituationen wird die jeweilige Alarmmeldung in den Zeilen 3 und 4 zusammen mit einem erläuternden Hinweis angezeigt. Warnungen blinken in Zeile 2 mit dem entsprechenden erläuternden Hinweis in Zeile 1. Das Display zeigt außerdem den aktiven Satz. Der Pfeil gibt die Drehrichtung an; hier hat der Frequenzumrichter ein aktives Reversierungssignal. Der Pfeil verschwindet, wenn ein Stoppbefehl gegeben wird oder die Ausgangsfrequenz unter 0,01 Hz fällt. In der unteren Zeile wird der Status des Frequenzumrichters angezeigt. Die Liste auf der folgenden Seite enthält die zur Datenanzeige von Variable 2 auswählbaren Betriebsdaten. Änderungen können mit den [+/-]-Tasten vorgenommen werden.

195NA113.10

1. Zeile

2. Zeile

3. Zeile

VAR 1.1 VAR 1.2 VAR 1.3

SETUP

VAR 2

STATUS

4. Zeile

80,0% 5,08A 2,15kW

SATZ

40,0Hz

AUTO FERN BETRIEB

HAND ORT STOP

AUS

LOCAL STOPRAMPE HAND BETR.JOG

. . .

Im linken Teil der Zustandszeile wird das aktive Steuerelement des Frequenzumrichters angezeigt. AUTO bedeutet, dass die Steuerung über die Steuerklemmen erfolgt; HAND bedeutet, dass die Steuerung über die Bedienfeldtasten erfolgt. OFF bedeutet, dass der Frequenzumrichter alle Steuerbefehle ignoriert und den Motor stoppt. Im mittleren Teil der Zustandszeile wird das aktive Sollwertelement angezeigt. FERN bedeutet, dass der Sollwert der Steuerklemmen aktiv ist; ORT bedeutet, dass der Sollwert über die [+/-]-Tasten am Bedienfeld bestimmt wird.

Der letzte Teil der Statuszeile gibt den aktuellen Zustand an (z.B. "Läuft", "Stopp" oder "Alarm").

Displaymodus I:

Der VLT 6000 HVAC bietet je nach dem für den Frequenzumrichter gewählten Modus verschiedene Displaymodi. Die Abbildung auf der nächsten Seite zeigt, wie zwischen den verschiedenen Displaymodi gewechselt werden kann. Das nachstehende Beispiel zeigt einen Displaymodus, in dem sich der Frequenzumrichter im Auto-Modus mit extern angewähltem Sollwert bei einer Ausgangsfrequenz von 40 Hz befindet. In diesem Displaymodus werden Sollwert und Steuerung über die Steuerklemmen bestimmt. Der Text in Zeile 1 beschreibt die in Zeile 2 angezeigte Betriebsvariable.

FREQUENZ

40.0Hz

STAND BY

SATZ

175ZA701.10

175ZA683.10

Programmierung

Displaymodus, Forts.

Drei Betriebsdatenwerte können in der ersten Displayzeile und eine Betriebsvariable in der zweiten Displayzeile angezeigt werden. Zu programmieren über Parameter 007, 008, 009 und 010 Displayauslesung.

• Zustandszeile (4. Zeile):

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 77

Zeile 2 zeigt die augenblickliche Ausgangsfrequenz und den aktiven Parametersatz (Setup) an.

AUTO FERN BETRIEB

Aus Zeile 4 geht hervor, daß sich der Frequenzumrichter im Auto-Modus mit extern angewähltem Sollwert befindet, und daß der Motor läuft.

Displaymodus II:

In diesem Displaymodus können drei Betriebsvariable gleichzeitig in Zeile 1 angezeigt werden. Die Betriebsvariablen werden in Parametern 007- 010 Datenanzei- ge bestimmt.

100% 7,8A 5,9kW

SATZ

50,0Hz

AUTO FERN BETRIEB

Anzeigemodus III:

Dieser Anzeigemodus ist solange aktiv, wie die Taste [DISPLAY-MODUS] gedrückt wird. In der ersten Zeile werden Namen und Einheiten von Betriebsdaten angezeigt. In der zweiten Zeile bleiben die Betriebsdaten 2 unverändert. Wird die Taste losgelassen, werden die unterschiedlichen Betriebsdaten angezeigt.

175ZA685.10

Serie VLT® 6000 HVAC

SOLLW%STROM.A.LEIST.,KW

50,0Hz

AUTO FERN BETRIEB

Anzeigemodus IV:

Dieser Anzeigemodus ist nur im Zusammenhang mit Ortsollwerten aktiv, siehe auch Sollwertverarbeitung. In diesem Anzeigemodus wird der Sollwert über die [+/-] Tasten bestimmt, und die Steuerung erfolgt mit Hilfe der Tasten unterhalb der Kontrollleuchten. In der ersten Zeile wird der benötigte Sollwert angezeigt. In der dritten Zeile wird der relative Wert der aktuellen Ausgangsfrequenz bei beliebiger Zeitangabe im Verhältnis zur maximalen Frequenz angezeigt. Die Anzeige erfolgt in Form eines Balkendiagramms.

+/- VERW. 40Hz

40,0Hz

----60

HAND ORT BETRIEB

SATZ

175ZA695.10

176FA156.10

78 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Wechseln zwischen den Displaymodi

▲▲

▲

▲▲

urz drücken

USE +/- 40Hz

SETUP

40.0Hz

0 ----- 60

HAND ORT BETRIEB

Displaymodus IV

Serie VLT® 6000 HVAC

FREQENZ

SETUP

40.0Hz

AUTO FERN BETRIEB

Displaymodus I

Mit extern angewähltem Sollwert

▲▲

▲

Mit Ort-Sollwert

Taste [DISPLAY MODE] gedrückt halten

▲▲

▲

▲▲

▲

▲▲

80% 7,8A 5,9KW

SETUP

40.0Hz

AUTO FERN BETRIEB

175ZA697.10

▲▲

▲

▲▲

REF% CURR.A POW.,KW

SETUP

40.0Hz

AUTO FERN BETRIEB

Displaymodus III

Programmierung

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 79

Ändern von Daten

Unabhängig davon, ob ein Parameter im Schnellmenü oder im erweiterten Menü aufgerufen wurde, ist die Vorgehensweise zum Ändern von Daten die gleiche. Durch Betätigen der Taste [CHANGE DATA] wird die Änderung des gewählten Parameters ermöglicht, wobei der Unterstrich in Zeile 4 blinkt. Die Vorgehensweise bei der Datenänderung hängt davon ab, ob der gewählte Parameter einen numerischen Datenwert oder einen Funktionswert enthält. Stellt der ausgewählte Parameter einen numerischen Datenwert dar, kann die erste Ziffer mit Hilfe der Tasten [+/-] geändert werden. Soll die zweite Ziffer geändert werden, wird der Cursor zuerst mit Hilfe der Tasten [<>] bewegt und dann der Datenwert mit den Tasten [+/-] geändert.

FREQUENZ

24,2 Hz

205 MAX-SOLLWERT

0000

60,000 Hz

SATZ

175ZA698.10

Die gewählte Ziffer wird durch einen blinkenden Cursor angezeigt. In der untersten Zeile des Displays wird der Datenwert angezeigt, der beim Quittieren durch Drücken von [OK] eingelesen (gespeichert) wird. Mit [CANCEL] kann das Ausführen der Änderung verhindert werden.

Handelt es sich bei dem gewählten Parameter um einen Funktionswert, so kann der gewählte Textwert mit den Tasten [+ / -] geändert werden.

MOTORSTROM

3.90 A

210 SOLLWERTTYP

SUMME

SATZ

175ZA689.10

Der Funktionswert blinkt, bis er mit [OK] quittiert wird. Damit ist der Funktionswert ausgewählt. Mit [CANCEL] kann das Ausführen der Änderung verhindert werden.

Serie VLT® 6000 HVAC

FREQUENZ

50,0 Hz

209 JOG FREQUENZ

9 ,0 Hz

Danach wird die gewählte Ziffer mit den Tasten [+ / -] geändert:

FREQUENZ

50,0 Hz

209 JOG FREQUENZ

0,0 Hz

Die ausgewählte Ziffer blinkt. In der untersten Displayzeile wird der Datenwert angezeigt, der eingelesen (gespeichert) wird, wenn mit [OK] quittiert wird.

Stufenweises Ändern eines Datenwertes

Bestimmte Parameter lassen sich stufenweise und stufenlos ändern. Das gilt für Motorleistung (Parameter

102), Motorspanung (Parameter 103) und Motorfre- quenz (Parameter 104). Anders ausgedrückt: Diese Parameter sind sowohl als Gruppe numerischer Datenwerte als auch als numerischer Datenwert stufenlos änderbar.

Manuelle Initialisierung

Unterbrechen Sie die Verbindung zum Netz, und halten Sie die Tasten [DISPLAY/STATUS] + [CHANGE DATA] + [OK] gedrückt, während Sie gleichzeitig die Netzverbindung wiederherstellen. Lassen Sie die Tasten los; der Frequenzumrichter ist nun in der Werkseinstellung programmiert.

Folgende Parameter werden bei der manuellen Initialisierung nicht auf Null zurückgesetzt: Parameter

Eine Initialisierung über Parameter 620, Betriebsmo- dus, ist ebenfalls möglich.

500, Protokoll 600, Betriebsstunden 601, Motorlaufstunden 602, kWh-Zähler 603, Anzahl Netzeinschaltungen 604, Anzahl Übertemperaturen 605, Anzahl Überspannungen

SETUP

SATZ

175ZA699.10

175ZA700.10

Ändern einer Gruppe numerischer Datenwerte

Stellt der gewählte Parameter einen numerischen Datenwert dar, so ist zunächst eine Ziffer mit den Tasten [<>] zu wählen

80 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

Schnellmenü

Die Taste QUICK MENU bietet Zugriff auf 12 der wichtigsten Parametersätze des Antriebs. Nach der Programmierung ist der Antrieb in vielen Fällen betriebsbereit.

Schnellmenü Nr. name 1 001 Sprachauswahl Wahl der Sprache für alle Anzeigen. 2 102 Motorleistung Anpassung des Antriebsausgangs an die Motorleistung. 3 103 Motorspannung Anpassung des Antriebsausgangs an die Motorspan-

4 104 Motorfrequenz Anpassung des Antriebsausgangs an die Motorfrequenz.

5 105 Motorstrom Anpassung des Antriebsausgangs an den Motornenn-

6 106 Motornenndrehzahl Anpassung des Antriebsausgangs an die Motornnennd-

7 201Ausgangsfrequenzgrenze

8 202 Ausgangsfrequenzgrenze

9 206 Rampenzeit Auf Einstellung der Zeit für die Beschleunigung des Motors

10 207 Rampenzeit Ab Einstellung der Zeit für die Verzögerung des Motors von

11 323 Relais 1 Ausgangsfunktion Einstellung der Funktion des Hochvoltrelais (Form C). 12 326 Relais 2 Ausgangsfunktion Einstellung der Funktion des Niedervoltrelais (Form A).

Parameter- Beschreibung

niedrig

hoch

Die 12 Schnellmenü-Parameter sind nachfolgend aufgeführt. Eine vollständige Beschreibung befindet sich unter Beschreibung der Parameter in diesem Handbuch.

nung.

Sie entspricht typisch der Netzfrequenz.

strom (in A).

rehzahl bei Vollast. Einstellung der Mindestfrequenz, bei der der Motor läuft.

Einstellung der Maximalfrequenz, bei der der Motor läuft.

von 0 Hz zur unter 4 im Schnellmenü eingestellten Motornenndrehzahl.

der unter 4 im Schnellmenü eingestellten Motornenndrehzahl auf 0 Hz.

Programmierung

Parameterdaten

Parameterdaten bzw. -einstellungen nach folgendem Verfahren einstellen.

1. Taste Quick Menu drücken.

2. Mit + bzw. - Taste den Parameter zur Änderung wählen.

3. Taste Change Data drücken.

4. Mit + bzw. - Taste richtige Parametereinstellung wählen. Um zu einer anderen Stelle der Parameteranzeige zu wechseln, Tasten < und > verwenden. Ein blinkender Cursor zeigt

die zur Änderung gewählte Stelle an.

5. Taste Cancel zum Abbruch der Änderung oder Taste OK zur Bestätigung der Änderung und des neuen Werts drücken.

Beispiel für die Parameteränderung

Angenommen, Parameter 206 Rampenzeit Auf hat den Wert 60 s. Dieser Wert wird folgendermaßen auf 100 geändert.

1. Taste Quick Menu drücken.

+ Taste drücken, bis Parameter 206 Ram- penzeit Auf angezeigt wird.

3. Taste Change Data drücken.

4. Taste < zweimal drücken. Es blinkt die Hunderterstelle.

5. + Taste einmal drücken, um den Hunderterwert auf 1 zu setzen.

6. Taste > einmal drücken. Es blinkt die Zehnerstelle.

7. - Taste drücken, bis 6 in 0 geändert ist und die Einstellung für Rampenzeit Auf 100 s entspricht.

8. Taste OK drücken, um den neuen Wert in die Antriebssteuerung einzugeben.

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 81

ACHTUNG!

Die Programmierung der erweiterten Parameterfunktionen über die Taste Extended Menu erfolgt in gleicher Weise wie bei den Parametern im Schnellmenü.

Serie VLT® 6000 HVAC

82 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

Programmierung

Die [EXTEND MENU] Taste bietet Zugriff auf alle Parameter für den Frequenzumrichter.

Betrieb und Display 001-017

Diese Parametergruppe ermöglicht das Einstellen von Parametern wie Sprache und Displayanzeige und bietet die Möglichkeit, die Funktionstasten auf der Bedieneinheit zu deaktivieren.

001 Sprache

(SPRACHAUSWAHL)

Wert:

Englisch (ENGLISH) [0] Deutsch (DEUTSCH) [1] Französisch (FRANCAIS) [2] Dänisch (DANSK) [3] Spanisch (ESPAÑOL) [4] Italienisch (ITALIANO) [5] Schwedisch (SVENSKA) [6] Niederländisch (NEDER-

LANDS) [7] Portugiesisch (PORTU-

GUESA) [8] Finnisch (SUOMI) [9]

Der Auslieferungszustand kann von der Werkseinstellung abweichen.

Funktion:

Mit der Auswahl dieses Parameters wird festgelegt, welche Sprache im Display erscheinen soll.

Eingänge oder der seriellen Kommunikation zu ermöglichen. Parametersatzwechsel kann in Systemen genutzt werden, in denen ein Satz am Tag und ein anderer in der Nacht verwendet wird.

Parameter 003, Kopier Funktion, ermöglicht das Ko- pieren eines Satzes in einen anderen. Mit Hilfe von Parameter 004, Bedienfeld Kopie, können alle Parametersätze von einem Frequenzumrichter in einen anderen übertragen werden, indem die Bedieneinheit umgestellt wird. Dabei werden zunächst alle Parameterwerte in das Bedienfeld kopiert. Dies kann dann auf einen anderen Frequenzumrichter umgestellt werden, wo alle Parameterwerte von der Bedieneinheit in den Frequenzumrichter kopiert werden können.

002 Aktiver Parametersatz

(PAR-SATZ BETRIEB)

Wert:

Werkseinstellung (WERKSEINSTELLUNG) [0] Parametersatz 1 (SATZ 1) [1] Parametersatz 2 (SATZ 2) [2] Parametersatz 3 (SATZ 3) [3] Parametersatz 4 (SATZ 4) [4] Externe Anwahl (EXTERNE ANWAHL) [5]

Programmierung

Funktion:

In diesem Parameter wird die Parametersatznummer, die nach Wunsch des Benutzers die Funktionen des Frequenzumrichters bestimmen soll, gewählt. Alle Parameter können in vier einzelnen Parametersätzen, (Satz 1 bis 4) programmiert werden. Zusätzlich ist ein vorprogrammierter Parametersatz, der als Werkseinstellung bezeichnet wird, vorhanden. So können nur bestimmte Parameter geändert werden.

Beschreibung der Auswahl:

Wählbar sind die aufgeführten Sprachen.

Die Parametersatzkonfiguration

Der Frequenzumrichter verfügt über vier Sätze (Parametersätze), die unabhängig voneinander programmiert werden können. Der aktive Parametersatz wird in Parameter 002 Par-Satz Betrieb gewählt. Die Nummer des aktiven Parametersatzes wird im Display unter "Satz" angezeigt. Ebenso ist es möglich, den Frequenzumrichter auf "Externe Anwahl" einzustellen, um das Umschalten der Sätze mit Hilfe der digitalen

= Werkseinstellung, () = Displaytext, [] = bei Kommunikation über serielle Schnittstelle benutzter Wert

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 83

Beschreibung der Auswahl:

Werkseinstellung [0] enthält die ab Werk voreingestellten Parameterwerte. Sie kann als Datenquelle benutzt werden, um die Parametersätze auf einen allgemeinen Zustand zurückzusetzen. In diesem Fall wird die Werkseinstellung als aktiver Parametersatz ausgewählt. Parametersatz 1-4 [1]-[4] sind vier einzelne Sätze, die nach Bedarf anwählbar sind. MultiSetup [5] wird verwendet, wenn eine Fernumschaltung zwischen verschiedenen Parametersätzen erforderlich ist. Der Wechsel zwischen den Parame-

tersätzen kann über die Klemmen 16/17/29/32/33 sowie die serielle Kommunikationsschnittstelle erfolgen.

Serie VLT® 6000 HVAC

= Werkseinstellung, () = Displaytext, [] = bei Kommunikation über serielle Schnittstelle benutzter Wert

84 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Anschlussbeispiele Parametersatzwechsel

Parametersatzwahl mit Klemme 32 und 33.

Parameter 306 = Parametersatzwahl, Isb [4] Parameter 307 = Parametersatzwahl, msb [4] Parameter 004 = MultiSetup [5].

003 Kopieren von Parametersätzen

(KOPIER FUNKTION)

Wert:

Keine Kopie (KEINE KOPIE) [0] Kopieren von aktivem Parametersatz zu Satz

1 (KOPIE ZU SATZ 1) [1]

Kopieren von aktivem Parametersatz zu Satz 2 (KOPIE ZU SATZ 2) [2]

Kopieren von aktivem Parametersatz zu Satz 3 (KOPIE ZU SATZ 3) [3]

Kopieren von aktivem Parametersatz zu Satz 4 (KOPIE ZU SATZ 4) [4]

Kopieren von aktivem Parametersatz zuallen Sätzen (KOPIE ZU ALLEN) [5]

Funktion:

Es wird eine Kopie des aktiven Parametersatzes in Parameter 002, Aktiver Satz, zum Satz oder zu den Sätzen erstellt, die in Parameter 003, Kopieren von Parametersätzen, ausgewählt wurden.

Serie VLT® 6000 HVAC

ACHTUNG!

Es kann nur im Stoppmodus kopiert werden (Der Motor wird durch einen Stoppbefehl angehalten).

Beschreibung der Auswahl:

Der Kopiervorgang beginnt, sobald die gewünschte Kopierfunktion ausgewählt und die Taste [OK] gedrückt wurde. Der Kopiervorgang wird im Display angezeigt.

004 LCP-Kopie

(LCP-KOPIE)

Wert:

Keine Kopie (KEINE KOPIE) [0] Upload aller Parameter

(UPLOAD ALLE PARAM.) [1] Download aller Parameter

(DOWNLOAD ALLE PARAM.) [2] Download Funktions-Parameter.

(DOWNLOAD FKT. PARAM.) [3]

Funktion:

Parameter 004, LCP-Kopie, wird verwendet, wenn die integrierte Kopierfunktion des Bedienfelds zu benutzen ist. Diese Funktin wird benutzt, wenn alle Parametersätze durch Umstellen des Bedienfelds von einem Frequenzumrichter zu einem anderen übertragen werden sollen.

Beschreibung der Auswahl:

Upload alle Parameter [1]ist zu wählen, wenn alle Parameterwerte auf das Bedienfeld übertragen werden sollen. Download alle Parameter [2] ist zu wählen, wenn alle übertragenen Parameterwerte zu dem Frequenzumrichter kopiert werden sollen, auf dem das Bedienfeld montiert ist. Download Funktions-Parameter [3] ist zu wählen, wenn nur ein Download der leistungsunabhängigen Parameter gewünscht wird. Diese Funktion wird benutzt, wenn ein Download zu einem Frequenzumrichter erfolgen soll, der eine andere Nennleistung hat als der, von dem der Parametersatz stammt.

Programmierung

= Werkseinstellung, () = Displaytext, [] = bei Kommunikation über serielle Schnittstelle benutzter Wert

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 85

ACHTUNG!

Uploads/Downloads können nur im Stoppmodus vorgenommen werden.

Parametersatz der benutzerdefinierten Anzeige

Parameter 005, Max. Wert der benutzerdefinierten Anzeige, und 006, Einheit für benutzerdefinierte Anzeige,

erlauben Benutzern, ihre eigene Anzeige zu erstellen, die zu sehen ist, wenn unter Displayanzeige die benutzerdefinierte Anzeige ausgewählt wurde. Der Bereich wird in Parameter 005, Max. Wert der benutzer- definierten Anzeige, festgelegt, und die Einheit wird in Parameter 006, Einheit für benutzerdefinierte Anzeige, bestimmt. Die Auswahl der Einheit entscheidet darüber, ob das Verhältnis zwischen Ausgangsfrequenz und Anzeige linear, quadratisch oder kubisch ist.

005 Max. Wert benutzerdefinierte Anzeige

(DISPLAY-SKALIER.)

Wert:

0,01 - 999.999,99

100,00

Funktion:

Dieser Parameter erlaubt die Auswahl des maximalen Werts für die benutzerdefinierte Anzeige. Der Wert wird auf Grundlage der aktuellen Motorfrequenz berechnet und die Einheit in Parameter 006, Einheit für benutzerdefinierte Anzeige, ausgewählt. Der programmierte Wert ist erreicht, wenn die Ausgangsfrequenz in Parameter 202, Ausgangsfrequenzgrenze, f

MAX

, erreicht ist. Die Einheit entscheidet auch darüber, ob das Verhältnis zwischen Ausgangsfrequenz und Anzeige linear, quadratisch oder kubisch ist.

Serie VLT® 6000 HVAC

006 Einheit für benutzerdefinierte Anzeige

(EINHEIT)

Keine Ein-

heit

1/min

ppm Impulse/s

l/s

l/min

l/s

kg/s

/min

kg/min kg/h m m m m/s mbar bar Pa kPa MWG kW

[0]

[1] [2] [3]

[4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20]

Durchfluss- und Drehzahleinheiten sind mit 1, Druckeinheiten mit 2 und Leistungseinheiten mit 3 gekennzeichnet. Siehe Abbildung in der nächsten Spalte.

Funktion:

GPM

Gallonen/s

Gallonen/min

/s /min

/min

Gallonen/h

lb/s lb/min

lb/h CFM

Fuß

3/h 1

Fuß

Fuß Fuß/s in wg ft wg

PSI

lb/in

[21]

[22]

[23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38]

Beschreibung der Auswahl:

Erforderlichen Wert für max. Ausgangsfrequenz einstellen.

Wählen Sie eine im Display darzustellende Einheit in Verbindung mit Parameter 005, Max. Wert der benut- zerdefinierten Anzeige. Werden Einheiten für Durchfluss oder Drehzahl ausgewählt, ist das Verhältnis zwischen Anzeige und Ausgangsfrequenz linear.

= Werkseinstellung, () = Displaytext, [] = bei Kommunikation über serielle Schnittstelle benutzter Wert

86 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

Werden Druckeinheiten ausgewählt (bar, Pa, MWG, PSI usw.), ist das Verhältnis quadratisch. Werden Leistungseinheiten (PS, kW) ausgewählt, ist das Verhältnis kubisch. Wert und Einheit werden im Display-Modus angezeigt, wenn Benutzerdefinierte Anzeige [10] in einem der Parameter 007-010, Displayanzeige, ausgewählt wurde.

Beschreibung der Auswahl:

Wählen Sie die erforderliche Einheit für die benutzerdefinierte Anzeige aus.

007 Große Displayanzeige

(DISPLAY ZEILE 2)

Wert:

Resultierender Sollwert [%] (SOLLWERT [%]) [1]

Resultierender Sollwert [Einheit] (EINHEIT SOLLWERT) [2]

Frequenz [Hz] (FREQUENZ [Hz]) [3] % der maximalen Ausgangsfrequenz [%]

(FREQUENZ [%]) [4] Motorstrom [A] (MOTORSTROM [A]) [5] Leistung [kW] (LEISTUNG [kW]) [6] Leistung [PS] (LEISTUNG [PS]) [7] Ausgangsenergie [kWh] (ENERGI [EIN-

HEIT]) [8] Motorlaufstunden [Stunden]

(MOTORLAUFSTUNDEN [h]) [9] Benutzerdefinierte Anzeige [-]

(FREIE ANZG.[EINHEIT])) [10] Sollwert 1 [Einheit] (SOLLWERT 1 [EINHEI-

TEN]) [11] Sollwert 2 [Einheit] (SOLLWERT 2 [EINHEI-

TEN]) [12] Istwert 1 (ISTWERT 1 [EINHEITEN]) [13] Istwert 2 (ISTWERT 2 [EINHEITEN]) [14] Istwert [Einheit] (ISTWERT [EINHEITEN]) [15] Motorspannung [V] (MOTORSPANNUNG

[V]) [16] DC-Zwischenkreisspannung [V]

(DC-SPANNUNG [V]) [17] Therm. Belastung Motor [%]

(TH. MOTORSCHUTZ [%]) [18] Therm. Belastung VLT [%]

(TH.FU SCHUTZ [%]) [19] Digitaleingang [Binärcode]

(DIGITALEINGÄNGE [BIN]) [20]

Analogeingang 53 [V] (ANALOGEING. 53 [V]) [21]

Analogeingang 54 [V] (ANALOGEING. 54 [V]) [22]

Analogeingang 60 [mA] (ANALOGEING. 60 [mA]) [23]

Relaisstatus [Binärcode] (RELAIS STATUS) [24] Pulssollwert [Hz] (PULS SOLLWERT [Hz]) [25] Externer Sollwert [%] (EXT. SOLLWERT

[%]) [26] Kühlkörpertemperatur [°C]

(TEMP KÜHLKÖRP. [°C]) [27] Warnung Kommunikations-Optionskarte

(COMM OPT WARN WORD [HEX]) [28] LCP-Displaytext (FREI PROGRAMMIER-

BAR) [29] Zustandswort (STATUSWORD [HEX]) [30] Steuerwort (STEUERWORT [HEX]) [31] Alarmwort (ALARMWORT [HEX]) [32] PID-Ausgang [Hz] (PID-AUSGANG [HZ]) [33] PID-Ausgang [%] (PID-AUSGANG [%]) [34] Echtzeituhr (ECHTZEITUHR) [40]

Funktion:

Dieser Parameter ermöglicht eine Auswahl des im Display, Zeile 2, anzuzeigenden Datenwerts, wenn der Frequenzumrichter eingeschaltet ist. Diese Datenwerte werden auch in die Bildlaufliste der Displayanzeige eingefügt. Parameter 008-010 Displayzeile

1.1-1.3 ermöglichen die Auswahl von drei weiteren Datenwerten, die in Zeile 1 angezeigt werden. Siehe dazu die Beschreibung der Bedieneinheit.

Beschreibung der Auswahl:

Keine Datenanzeige kann nur in den Parametern 008-010 Displayzeile 1.1-1.3 gewählt werden. Resultierender Sollwert [%] gibt einen prozentualen Wert für den resultierenden Sollwert im Bereich von Minimaler Sollwert, Ref Ref

an. Siehe dazu auch Sollwertverarbeitung.

MAX

bis Maximaler Sollwert,

MIN

Resultierender Sollwert [Einheit] gibt den Sollwert in Hz bei Drehzahlsteuerung an. Bei Prozessregelung wird die Sollwert-Einheit in Parameter 415 Einheiten Prozessregler gewählt. Frequenz [Hz] gibt die Ausgangsfrequenz des Frequenzumrichters an. % der maximalen Ausgangsfrequenz [%] ist die aktuelle Ausgangsfrequenz als prozentualer Wert von Parameter 202 Max. Frequenz, f

MAX

Programmierung

= Werkseinstellung, () = Displaytext, [] = bei Kommunikation über serielle Schnittstelle benutzter Wert

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 87

Serie VLT® 6000 HVAC

Motorstrom [A] gibt den Phasenstrom des Motors als gemessenen Effektivwert an. Leistung [kW] gibt die aktuelle Leistungsaufnahme des Motors in kW an. Leistung [PS] gibt die aktuelle Leistungsaufnahme des Motors in PS an. Ausgangsenergie [kWh] gibt die Energie an, die der Motor seit dem letzten in Parameter 618 Rücksetzung kWh-Zähler vorgenommenen Reset aufgenommen hat. Motorlaufstunden [Stunden] gibt die Anzahl der Stunden an, die der Motor seit dem letzten Reset in Parameter 619 Rücksetzung Betriebsstundenzähler gelaufen ist. Benutzerdefinierte Anzeige [-] ist ein anwenderdefinierter Wert, der auf Grundlage der augenblicklichen Ausgangsfrequenz und Einheit sowie der Skalierung in Parameter 005 Display-Skalier. berechnet wird. Wählen Sie die Einheit in Parameter 006 Einheit aus.

Sollwert 1 [Einheit] ist der in Parameter 418 Sollwert 1 programmierte Sollwert. Die Einheit wird in Parame-

ter 415 Einheiten Prozessregler festgelegt. Siehe dazu auch Istwertverarbeitung.

>Sollwert 2 [Einheit] ist der in Parameter 419 Sollwert 2 programmierte Sollwert. Die Einheit wird in Parame- ter 415 Einheiten Prozessregler gewählt.

Istwert 1 [Einheit] gibt den Signalwert des resultierenden Istwerts 1 (Klemme 53) an. Die Einheit wird in Parameter 415 Einheiten Prozessregler festgelegt. Siehe auch Istwertverarbeitung. Istwert 2 [Einheit] gibt den Signalwert des resultierenden Istwerts 2 (Klemme 53) an. Die Einheit wird in Parameter 415 Einheiten Prozessregler festgelegt. Istwert [Einheit] gibt den resultierenden Signalwert mit der in Parameter 413 Minimaler Istwert, FB 414 Maximaler Istwert, FB

und 415 Einheiten Pro-

MAX

MIN

zessregler gewählten Einheit/Skalierung an. Motorspannung [V] gibt die dem Motor zugeführte Spannung an. DC-Zwischenkreisspannung [V] gibt die Zwischenkreisspannung im Frequenzumrichter an. Therm. Belastung Motor [%] gibt die berechnete bzw. geschätzte thermische Belastung des Motors an. 100 % ist die Abschaltgrenze. Siehe auch Parameter 117 Thermischer Motorschutz. Therm. Belastung VLT [%] gibt die berechnete bzw.geschätzte thermische Belastung des Frequenzumrichters an. 100 % ist die Abschaltgrenze. Digitaleingang [Binärcode] gibt den Signalstatus der acht digitalen Klemmen (16, 17, 18, 19, 27, 29, 32 und

33) an. Klemme 16 entspricht dem am weitesten links stehenden Bit. '0' = kein Signal '1' = angeschlossenes Signal.

Analogeingang 53 [V] gibt den Spannungswert von Klemme 53 an. Analogeingang 54 [V] gibt den Spannungswert von Klemme 54 an. >Analogeingang 60 [V] gibt den Spannungswert von Klemme 60 an. Relaisstatus [Binärcode] zeigt den Status aller Relais an. Das linke (höchstwertige) Bit gibt Relais 1 gefolgt von 2 und 6 bis 9. Eine "1" gibt an, dass das Relais aktiv ist, "0" gibt an, dass es inaktiv ist. Parameter 007 verwendet ein 8-Bit-Wort, bei dem die letzten beiden Positionen nicht benutzt werden. Die Relais 6-9 sind für den Kaskadenregler und vier Relaisoptionskarten bestimmt. Pulssollwert [Hz] gibt eine an eine der Klemmen 17 oder 29 angeschlossene Pulsfrequenz in Hz an. Externer Sollwert [%] gibt die Summe der externen Sollwerte als prozentualen Wert (Summe aus Analog/ Puls/serielle Kommunikation) im Bereich Ref Maximaler Sollwert, Ref

MAX

an.

MIN

bis

Kühlkörpertemperatur [°C] gibt die aktuelle Kühlkörpertemperatur des Frequenzumrichters an. Die Abschaltgrenze liegt bei 90 ± 5 °C, die Wiedereinschaltgrenze bei 60 ± 5 °C.

Warnung Kommunikations-Optionskarte [Hex]

gibt im Fall eines Fehlers am Kommunikationsbus ein Warnwort aus. Dies ist nur aktiv, wenn Kommunikationsoptionen installiert sind. Ohne Kommunikationsoptionen wird 0 Hex angezeigt.

LCP-Displaytext zeigt den in Parameter 533 Displaytext 1 und 534 Displaytext 2 über die serielle Kommu-

nikationsschnittstelle programmierten Text an.

Vorgehen zur Eingabe von Text am LCP

Wählen Sie nach der Auswahl von Displaytext in Parameter 007 den Displayzeilenparameter (533 oder

534) und drücken Sie die Taste CHANGE DATA. Geben Sie den Text direkt in die gewählte Zeile ein, indem Sie die Pfeiltasten AUF, AB & LINKS, RECHTS auf dem LCP benutzen. Mit den Pfeiltasten AUF und AB kann man durch die verfügbaren Zeichen blättern. Die Pfeiltasten LINKS und RECHTS bewegen den Cursor durch die Textzeile. Drücken Sie zum Speichern der Texteingabe die Taste OK, wenn die Textzeile ausgefüllt ist. Die Taste CANCEL löscht den Text: Die folgenden Zeichen stehen zur Verfügung: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å Ä Ö Ü É Ì Ù è . / - ( ) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 'Leerzeichen" 'Leerzeichen' ist der Standardwert für Parameter 533 & 534. Um ein eingegebenes Zeichen zu löschen, muss es durch ein Leerzeichen ersetzt werden.

= Werkseinstellung, () = Displaytext, [] = bei Kommunikation über serielle Schnittstelle benutzter Wert

88 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

Zustandswort zeigt das aktuelle Zustandswort des Frequenzumrichters an (siehe Parameter 608). Steuerwort zeigt das aktuelle Steuerwort an (siehe Parameter 607).

Alarmwort zeigt das Alarmwort an. PID-Ausgang zeigt den berechneten PID-Ausgang in

Hz [33] oder als prozentualer Anteil der max. Frequenz [34] im Display an.

Echtzeituhr

Echtzeituhr kann die aktuelle Uhrzeit sowie Datum und Wochentag anzeigen. Die verfügbaren Ziffern legen fest, wie ausführlich die Anzeige sein kann.Wenn z. B. nur die Echtzeituhranzeige in der oberen Zeile (Parameter 008, 009 oder 010) benutzt wird, wird Folgendes gezeigt: WT JJJJ/MM/TT/HH.MM. Weitere Werte enthält die Tabelle.

Verfügbare Ziffern

Format Beispiel

6 hh.mm 11.29

8 WW hh.mm WE 11.29 13 WW JJMMTT hh.mm WE 040811 11.29 20 WW JJJJ/MM/TT hh.mm WE 2004/08/11 11.29

009 Display Zeile 1.2

(DISPLAY ZEILE 2)

Wert:

Siehe Parameter 007 Große Displayzeile Motorstrom [A] [5]

Funktion:

Siehe funktionale Beschreibung für Parameter 008, Kleine Displayzeile. Die Datenoption LCP-Displaytext [27] kann mit Kleiner Displayzeile nicht gewählt werden.

Beschreibung der Auswahl:

33 verschiedene Datenwerte stehen zur Auswahl (siehe Parameter 007 Große Displayzeile).

010 Display Zeile 1.3

(DISPLAY ZEILE 3)

Wert:

Siehe Parameter 007, Große Displayzeile. Leistung [kW] [6]

008 Kleine Displayzeile 1.1

(DISPLAY ZEILE 1)

Wert:

Siehe Parameter 007 Große Displayzeile Sollwert [Einheit] [2]

Funktion:

In diesem Parameter kann der erste von drei Datenwerten gewählt werden, der an der 1. Position der 1. Zeile des Displays angezeigt werden soll. Dies ist eine nützliche Funktion beim Einstellen der PID-Regelung, denn hier wird ersichtlich, wie der Prozess auf eine Änderung des Sollwerts reagiert. Die Ausgabe auf dem Display erfolgt mit der Taste [DISPLAY MODE]. Die Datenoption LCP-Displaytext [27] kann mit Kleiner Displayzeile nicht gewählt werden.

Beschreibung der Auswahl:

33 verschiedene Datenwerte stehen zur Auswahl (siehe Parameter 007 Große Displayzeile).

Funktion:

Siehe funktionale Beschreibung für Parameter 008, Keline Displayzeile. Die Datenoption LCP-Displaytext [27] kann mit Kleiner Displayzeile nicht gewählt werden.

Programmierung

Beschreibung der Auswahl:

33 verschiedene Datenwerte stehen zur Auswahl (siehe Parameter 007 Große Displayzeile).

011 Einheit von Ortsollwert

(EINHEI.SOLLW.ORT)

Wert:

Hz (HZ) [0] % vom Ausgangsfrequenzbereich (%)

(% VON FMAX) [1]

Funktion:

Dieser Parameter entscheidet über den Ortsollwert.

Beschreibung der Auswahl:

Wählen Sie die erforderliche Einheit für den Ortsollwert aus.

= Werkseinstellung, () = Displaytext, [] = bei Kommunikation über serielle Schnittstelle benutzter Wert

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 89

012 Hand Start am LCP

(TASTE.HAND START)

Wert:

Deaktiviert (BLOCKIERT) [0] Ein (WIRKSAM) [1]

Funktion:

Dieser Parameter erlaubt die Auswahl/Abwahl der Taste Hand Start auf dem Bedienfeld.

Beschreibung der Auswahl:

Wird in diesem Parameter Blockiert [0] gewählt, so ist die Taste [HAND START] nicht aktiv.

Serie VLT® 6000 HVAC

015 Reset-Taste am LCP

(TASTER RESET)

Wert:

Deaktiviert (BLOCKIERT) [0] Ein (WIRKSAM) [1]

Funktion:

Dieser Parameter erlaubt die Auswahl/Abwahl der Taste Reset auf dem Bedienfeld.

Beschreibung der Auswahl:

Wird in diesem Parameter Blockiert [0] gewählt, so ist die Taste [RESET] nicht aktiv.

013 OFF/STOP auf Bedienfeld

(TASTER STOP)

Wert:

Deaktiviert (BLOCKIERT) [0] Ein (WIRKSAM) [1]

Funktion:

Dieser Parameter erlaubt die Auswahl/Abwahl der Taste Local Stop auf dem Bedienfeld.

Beschreibung der Auswahl:

Wird in diesem Parameter Blockiert [0] gewählt, so ist die Taste [OFF/ STOP] nicht aktiv.

ACHTUNG!

Wenn Blockiert ausgewählt ist, kann der Motor nicht über die Taste [OFF/STOP] gestoppt werden.

014 Autostart am LCP

(TASTE.AUTO START)

Wert:

Deaktiviert (BLOCKIERT) [0] Ein (WIRKSAM) [1]

Funktion:

Dieser Parameter erlaubt die Auswahl/Abwahl der Taste Auto Start auf dem Bedienfeld.

Beschreibung der Auswahl:

Wird in diesem Parameter Blockiert [0] gewählt, so ist die Taste [AUTO START] nicht aktiv.

ACHTUNG!

Blockiert [0] nur dann wählen, wenn über die digitalen Eingänge ein externes Reset-Signal angeschlossen ist.

016 Engabesperre

(EINGABESPERRE)

Wert:

Wirksam (DATENEING. WIRKSAM) [0] Dateneingabe gesperrt (DATENEING. GE-

SPERRT) [1]

Funktion:

Mit diesem Parameter kann das Bediefeld "gesperrt" werden. Das bedeutet, es können keine Datenänderungen über die Bedieneinheit vorgenommen werden.

Beschreibung der Auswahl:

Wenn Gesperrt [1] gewählt wird, können keine Änderungen der Parameter vorgenommen werden, obwohl es immer noch möglich ist, Datenänderungen über den Bus vorzunehmen. Parameter 007-010, Display- anzeige, kann über das Bedienfeld geändert werden. Diese Parameter können auch über einen digitalen Eingang vor Änderungen geschützt werden (siehe Parameter 300-307, Digitaleingänge).

017

Wert:

Netz-ein-Modus beim Einschalten, OrtBetrieb

(NETZ-EIN-MODUS)

= Werkseinstellung, () = Displaytext, [] = bei Kommunikation über serielle Schnittstelle benutzter Wert

90 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Auto Neustart (AUTO NEUSTART) [0] OFF/Stop (OFF/STOP) [1]

Funktion:

Einstellen des gewünschten Betriebszustandes beim Einschalten der Netzspannung.

Beschreibung der Auswahl:

Auto Neustart [0] wird gewählt, wenn der Frequenzumrichter in demselben Start/Stopp-Zustand gestartet werden soll wie unmittelbar vor der Unterbrechung der Stromversorgung. OFF/Stop [1] wird gewählt, wenn der Frequenzumrichter beim Einschalten der Stromversorgung gestoppt bleiben soll, bis ein Startbefehl aktiviert wird. Aktivieren Sie zum Neustart [HAND START] oder [AUTO START].

ACHTUNG!

Können [HAND START] oder [AUTO START] nicht über die Tasten auf dem Bedienfeld aktiviert werden (siehe Parameter 012/014, Hand/Auto Start auf Be- dienfeld), kann der Motor nicht neu starten, wenn OFF/Stop [1] gewählt ist. Wurden Hand Start oder Auto Start zur Aktivierung über Digitaleingaben programmiert, kann der Motor nicht neu starten, wenn OFF/Stop [1] gewählt ist.

auf dem Bedienfeld die Taste

Serie VLT® 6000 HVAC

Programmierung

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 91

Serie VLT® 6000 HVAC

Last und Motor 100 - 117

Diese Parametergruppe gestattet die Konfiguration von Regelparametern und die Wahl der Drehmomentkennlinie, an die der Frequenzumrichter angepaßt werden soll. Die Motortypenschilddaten müssen

eingestellt sein, und die automatische Motoranpassung kann durchgeführt werden. Darüber hinaus können DC-Bremsparameter eingestellt und der Motorüberhitzungsschutz kann aktiviert werden.

Konfiguration

Die Wahl der Konfiguration und der Drehmomentkennlinie hat Auswirkung darauf, welche Parameter auf dem Display angezeigt werden. Bei Auswahl von Drehzahlsteuerung [0] bleiben alle Parameter mit Bezug auf die PID-Regelung ausgeblendet. Dies bedeutet, dass nur die für eine bestimmte Anwendung relevanten Parameter angezeigt werden.

101 Drehmomentkennlinie

(MOTOR.-KONFIGUR.)

Wert:

Automatische Energie-Optimierung (ENERGIE-OPTIMIERT) [0]

Parallelgeschaltete Motoren (PARALLELMOTOREN) [1]

Funktion:

Mit diesem Parameter kann gewählt werden, ob ein oder mehrere Motoren an den Frequenzumrichter angeschlossen sind.

Beschreibung der Auswahl:

Bei Auswahl von Automatischer Energie-Optimierung [0] darf nur ein Motor an den Frequenzumrichter angeschlossen werden. Die AEO-Funktion gewährleistet, daß der Motor seine maximale Leistungsfähigkeit erreicht und minimiert Motorgeräusche. Wenn mehrere Motoren parallel an den Ausgang angeschlossen sind, Parallelgeschaltete Motoren [1] wählen. Siehe die Beschreibung unter Parameter 108 Startspannungzur Einstellung der Startspannungen für parallelgeschaltete Motoren.

100 Konfiguration

(KONFIGURATION )

Wert:

Drehzahlsteuerung (DREHZAHLSTEUERUNG) [0]

Prozessregelung (PROZESS-REGELUNG) [1]

Funktion:

Mit diesem Parameter wird die Konfiguration des Frequenzumrichters ausgewählt, um ihn an die jeweiligen Aufgaben anzupassen.

Beschreibung der Auswahl:

Bei Auswahl von Drehzahlsteuerung [0] erhält man die normale Drehzahlsteuerung (ohne Istwert-Signal), d.h., wenn der Sollwert verändert wird, ändert sich die Motordrehzahl. Wenn Prozessregelung [1] gewählt wird, wird der in- terne Prozessregler für eine präzise Regelung in Abhängigkeit von einem gegebenen Prozesssignal aktiviert. Für das Referenz- (Sollwert) und das Prozesssignal (Istwert) kann eine Prozesseinheit gewählt werden, die in Parameter 415, Prozesseinheiten , programmiert wird. Siehe Istwertverarbeitung .

102

Motorleistung, P

M,N

(MOTORLEISTUNG)

Wert:

0,25 kW (0,25 kW) [25] 0,37 kW (0,37 kW) [37] 0,55 kW (0,55 kW) [55] 0,75 kW (0,75 kW) [75] 1,1 kW (1,10 kW) [110] 1,5 kW (1,50 kW) [150] 2,2 kW (2,20 kW) [220] 3 kW (3,00 kW) [300] 4 kW (4,00 kW) [400] 5,5 kW (5,50 kW) [550] 7,5 kW (7,50 kW) [750]

= Werkseinstellung, () = Displaytext, [] = bei Kommunikation über serielle Schnittstelle benutzter Wert

92 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

11 kW (11,00 kW) [1100] 15 kW (15,00 kW) [1500] 18,5 kW (18,50 kW) [1850] 22 kW (22,00 kW) [2200] 30 kW (30,00 kW) [3000] 37 kW (37,00 kW) [3700] 45 kW (45,00 kW) [4500] 55 kW (55,00 kW) [5500] 75 kW (75,00 kW) [7500] 90 kW (90,00 kW) [9000] 110 kW (110,00 kW) [11000] 132 kW (132,00 kW) [13200] 160 kW (160,00 kW) [16000] 200 kW (200,00 kW) [20000] 250 kW (250,00 kW) [25000] 300 kW (300,00 kW) [30000] 315 kW (315,00 kW) [31500] 355 kW (355,00 kW) [35500] 400 kW (400,00 kW) [40000] 450 kW (450,00 kW) [45000] 500 kW (500,00 kW) [50000] 550 kW (550,00 kW) [55000] Geräteabhängig

240 V [240] 380 V [380] 400 V [400] 415 V [415] 440 V [440] 460 V [460] 480 V [480] 500 V [500] 550 V [550] 575 V [575] 600 V [600] Geräteabhängig

Funktion:

Hier wird die Motornennspannung U

auf Stern Y

M,N

oder Dreieck Δ eingestellt.

Beschreibung der Auswahl:

Wählen Sie ungeachtet der Netzspannung des Frequenzumrichters einen Wert, der den Angaben auf dem Typenschild des Motors entspricht. Außerdem besteht die Möglichkeit der

stufenlosen Einstellung der Motorspannung. Vergleichen Sie dazu auch das Verfahren für die Stufenlose Änderung von numeri- schen Datenwerten.

Funktion:

Hier wird der kW-Wert P

gewählt, der der Nenn-

M,N

leistung des Motors entspricht. Der werkseitig eingestellte kW-Wert P

ist vom Gerätetyp abhängig.

M,N

Beschreibung der Auswahl:

Wählen Sie einen Wert, der den Angaben auf dem Typenschild des Motors entspricht. 4 Untergrößen oder eine Übergröße sind im Verhältnis zur Werkseinstellung programmierbar. Außerdem besteht die Möglichkeit der

stufenlosen Einstellung des Wertes für die Motorleistung. Informationen zu diesem Vorgang finden Sie unter Stufenlose Änderung von numerischen Datenwerten.

103

Motorspannung, U

M,N

(MOTORSPANNUNG)

Wert:

200 V [200] 208 V [208] 220 V [220] 230 V [230]

ACHTUNG!

Bei Änderung der Parameter 102, 103 bzw. 104 werden die Parameter 105 und 106 automatisch auf die Voreinstellungswerte zurückgesetzt. Nach Änderung der Parameter 102, 103 bzw. 104 Einstellungen der Parameter 105 und 106 korrigieren.

104

Motorfrequenz, f

M,N

(MOTORFREQUENZ)

Wert:

50 Hz (50 Hz) [50] 60 Hz (60 Hz) [60]

Funktion:

Einstellung der Nennfrequenz f

des Motors.

M,N

Beschreibung der Auswahl:

Wählen Sie einen Wert, der den Angaben auf dem Typenschild des Motors entspricht. Außerdem besteht

Programmierung

= Werkseinstellung, () = Displaytext, [] = bei Kommunikation über serielle Schnittstelle benutzter Wert

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 93

Serie VLT® 6000 HVAC

die Möglichkeit der stufenlosen Einstellung des Wertes für die Motorfrequenz im Bereich 24-1000 Hz.

105

Motorstrom, I

(MOTORSTROM)

M,N

(MOTORSTROM)

Wert:

0.01 -

VLT,MAX

Hängt von der Wahl des Motors ab.

Funktion:

Der Nennstrom des Motors I

wird bei der vom VLT-

M,N

Frequenzumrichter durchgeführten Berechnung u.a. des Drehmomentes und des thermischen Motorschutzes berücksichtigt. Bei der Einstellung des Motorstromes I

die gewählte Motorschaltung (Dreieck-

VLT,N

schaltung • oder Sternschaltung Y) berücksichtigen.

Beschreibung der Auswahl:

Wählen Sie einen Wert, der den Angaben auf dem Typenschild des Motors entspricht.

ACHTUNG!

Die Eingabe eines korrekten Wertes ist wichtig, da dieser Bestandteil der V V CP

-Steuerung ist.

107 Automatische Motoranpassung, AMA

(MOTORANPASSUNG)

Wert:

keine Optimierung (KEINE AMA) [0] Automatische Anpassung (START AMA) [1] Automatische Anpassung mit LC-Filter

(START AMA LC-FILTER) [2]

Funktion:

Die automatische Motoranpassung ist ein Testalgorithmus, der die elektrischen Motorparameter bei Stillstand des Motors mißt. Dies bedeutet, daß AMA selbst kein Drehmoment erzeugt. AMA läßt sich vorteilhaft bei der Initialisierung von Anlagen einsetzten, bei denen der Anwender die Anpassung des Frequenzumrichters an den benutzten Motor optimieren möchte. Dies kommt besonders dann zum Tragen, wenn die Werkseinstellung zur optimalen Motorregelung nicht ausreicht. Zur besten Anpassung des Frequenzumrichters empfiehlt sich die Durchführung einer AMA an einem kalten Motor. Es sei darauf hingewiesen, daß wiederholter AMA-Betrieb zu einer Erwärmung des Motors führen kann, was wiederum eine Erhöhung des Statorwiderstands R

bewirkt. Im Regelfall ist dies jedoch kein kritischer Umstand.

106

Rated Motornenndrehzahl, n

M,N

(MOTOR NENNDREHZ.)

Wert:

100 - f Hängt von Parameter 102 Motorleistung P

x 60 (max. 60000 rpm)

M,N

ab.

Funktion:

Hier wird der Wert eingegeben, der der Motornenndrehzahl

, auf dem Typenschild entspricht.

M,N

Beschreibung der Auswahl:

Wählen Sie einen Wert, der den Angaben auf dem Typenschild des Motors entspricht.

ACHTUNG!

Die Eingabe eines korrekten Wertes ist wichtig, da dieser Bestandteil der V V C

-Steuerung ist. Der Maximalwert ist gleich x 60. Die Einstellung von

M,N

erfolgt in Parameter 104 Motorfre-

M,N

quenz, f

M,N

ACHTUNG!

Es ist wichtig, AMA mit Motoren 55 kW/ 75 HP durchzuführen.

Über Parameter 107 Automatische Motoranpassung, AMA kann gewählt werden, ob eine vollständige automatische Motoranpassung Automatische Anpas- sung [1] oder eine reduzierte automatische Motoranpassung Automatische Anpassung mit LC-Filter [2] vorgenommen werden soll. Wenn zwischen Frequenzumrichter und Motor ein LCFilter geschaltet ist, kann nur ein reduzierter Test durchgeführt werden. Soll eine Kompletteinstellung vorgenommen werden, so kann das LC-Filter ausgebaut und nach Durchführung der AMA wieder eingebaut werden. Bei der Automatischen Optimierung mit LC-Filter [2] findet kein Test der Motorsymmetrie statt, und es wird nicht geprüft, ob alle Motorphasen ange-

schlossen sind. Bezüglich des Einsatzes der AMAFunktion ist folgendes anzumerken:

Damit die AMA die Motorparameter optimal

bestimmen kann, müssen die korrekten Ty-

= Werkseinstellung, () = Displaytext, [] = bei Kommunikation über serielle Schnittstelle benutzter Wert

94 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

penschilddaten des an den Frequenzumrichter angeschlossenen Motors in Parameter 102 bis 106 eingegeben worden sein.

Eine vollständige automatische Motoranpas-

sung kann von wenigen bis zu etwa zehn Minuten dauern, je nach Leistungsgröße des eingesetzten Motors (bei einem 7,5-kW-Motor beispielsweise beträgt die Zeit ungefähr 4 Minuten).

Falls während der Motoranpassung Fehler

auftreten, erscheinen entsprechende Alarmund Warnmeldungen im Display.

AMA ist nur durchführbar, wenn der Motor-

nennstrom mindestens 35 % des Ausgangsnennstroms des Frequenzumrichters beträgt.

Soll eine automatische Motoranpassung ab-

gebrochen werden, so ist die Taste [OFF/ STOP] zu drücken.

ACHTUNG!

AMA ist nicht zulässig bei parallelgeschalteten Motoren.

Beschreibung der Auswahl:

Automatische Anpassung [1] wählen, wenn der Frequenzumrichter eine vollständige automatische Motoranpassung vornehmen soll. Automatische Anpassung mit LC-Filter [2] wählen, wenn zwischen Frequenzumrichter und Motor ein LCFilter geschaltet ist.

Vorgehensweise für die automatische Motoranpassung:

1. Die Motorleistung gemäß den Motortypenschilddaten in Parameter 102 bis 106 Typen- schilddaten eingeben

2. 24 VDC (unter Umständen von Klemme 12) mit Klemme 27 der Steuerkarte verbinden.

3. Automatische Anpassung [1] oder Automatische Anpassung mit LC-Filter [2] in Parameter 107 Automatische Motoranpassung, AMA wählen.

Wenn die automatische Motoranpassung abgebrochen werden soll:

1. Taste [OFF/STOP] drücken.

Bei Fehlern erscheint im Display: ALARM 22

1. Taste [Reset] drücken.

2. Auf mögliche Fehlerursachen gemäß Alarmmeldungen prüfen. Siehe Übersicht der Warn- und Alarmmeldungen .

Bei Warnungen erscheint im Display: WARNUNG 39 - 42

1. Auf mögliche Fehlerursachen gemäß Warnung prüfen. Siehe Übersicht der Warn- und

Alarmmeldungen

2. Taste [CHANGE DATA] und "Weiter" wählen, wenn trotz der Warnung mit der AMA weiter fortgefahren werden soll, oder Taste [OFF/STOP] drücken, um die automatische Motoranpassung abzubrechen.

108

Startspannung parallelgeschalteter Motoren

(STARTSPANNUNG)

Wert:

0.0 - parameter 103 Motorspannung, U

M,N

Abhängig von Parameter 103 Motorspannung, U

M,N

Funktion:

In diesem Parameter wird die Startspannung permanenten VT-Kennlinie bei 0 Hz für parallelgeschaltete Motoren festgelegt. Die Startspannung stellt eine zusätzliche Eingangsspannung für den Motor dar. Durch Erhöhen der Startspannung erhalten parallelgeschaltete Motoren ein höheres Anlaufmoment. Dies wird insbesondere bei kleinen (< 4,0 kW) parallelgeschalteten Motoren benutzt, da sie einen höheren Statorwiderstand als Motoren über 5,5 kW haben. Diese Funktion ist nur aktiv, wenn in Parameter 101 Drehmomentkennlinie Parallelgeschaltete Motoren [1] gewählt wurde.

Programmierung

4. Den Frequenzumrichter starten oder Klemme 18 (Start) mit 24 VDC (unter Umständen von Klemme 12) verbinden.

5. Nach normalem Verlauf erscheint im Display:

Beschreibung der Auswahl:

Die Startspannung bei 0 Hz einstellen. Der zulässige Maximalwert ist von Parameter 103 Motorspannung,

abhängig.

M,N

AMA STOP. Nach dem Reset ist der Frequenzumrichter wieder betriebsbereit.

= Werkseinstellung, () = Displaytext, [] = bei Kommunikation über serielle Schnittstelle benutzter Wert

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 95

Serie VLT® 6000 HVAC

109 Resonanzdämpfung

(RESONANZ DÄMPF.)

Wert:

0 - 500 %

100 %

Funktion:

Elektrische Hochfrequenz-Resonanzprobleme zwischen dem Frequenzumrichter und dem Motor können durch Einstellen der Resonanzdämpfung beseitigt werden.

Beschreibung der Auswahl:

Regeln Sie den Prozentsatz der Dämpfung, bis die Motorresonanz verschwindet.

110 Hohes Startmoment

(STARTMOMENT HOCH)

Wert:

0.0 (AUS) - 0.5 s

AUS

Funktion:

Zur Gewährleistung eines hohen Startmomentes sind ungefähr max. 0,5 Sekunden lang erlaubt. Allerdings wird der Strom durch die Schutzgrenze des -Frequenzumrichters (Wechselrichter) begrenzt. Die Einstellung 0,0 Sekunden entspricht: kein hohes Startmoment.

Beschreibung der Auswahl:

Stellen Sie die nötige Zeit ein, in der ein hohes Startmoment beim Anlauf gewünscht wird.

111 Startverzögerung

(STARTVERZÖGERUNG)

Wert:

0,0 - 120,0 Sek.

0,0 Sek.

Funktion:

Dieser Parameter aktiviert eine Startverzögerung nach Erfüllung der Startbedingungen. Nach Ablauf der Zeit wird die Ausgangsfrequenz auf den Sollwert erhöht.

Beschreibung der Auswahl:

Stellen Sie die nötige Zeit ein, die vergehen soll, bis die Beschleunigung eingeleitet wird.

112 Motorvorheizung

(MOTORVORHEIZUNG)

Wert:

Aus (AUS) [0] Ein (EIN) [1]

Funktion:

Die Motorvorheizung verhindert die Bildung von Kondensat bei stehendem Motor. Diese Funktion kann ebenfalls zum Verdunsten von Kondenswasser im Motor verwendet werden. Die Motorvorheizung ist nur bei stehendem Motor aktiv.

Beschreibung der Auswahl:

Wählen Sie Aus [0] aus, wenn diese Funktion nicht erforderlich ist. Wählen Sie Ein [1] aus, um die Motorvorheizung zu aktivieren. Die Einstellung des Gleichstroms erfolgt in Parameter 113 DC-Vorheizstrom Motor.

113 Motor-Vorheizgleichstrom

(DC-VORHEIZSTROM)

Wert:

0 - 100 %

50 % Der Maximalwert ist vom Motornennstrom abhängig, Parameter 105 Motorstrom, I

M,N

Funktion:

Der Motor kann bei Stillstand mittels Gleichstrom vorgeheizt werden, um das Eintreten von Feuchtigkeit in den Motor zu verhindern.

Beschreibung der Auswahl:

Der Motor kann mittels Gleichstrom vorgewärmt werden. Bei 0 % ist die Funktion inaktiv, bei einem Wert von über 0 % wird der Motor bei Stillstand (0 Hz) mit Gleichstrom versorgt. Diese Funktion kann auch zur Erzeugung eines Haltemoments verwendet werden.

Wird dem Motor über einen zu langen Zeitraum ein zu hoher Gleichstrom zugeführt, kann er beschädigt werden.

Gleichspannungsbremse

Beim Gleichstrombremsen wird dem Motor Gleichstrom zugeführt, wodurch die Motorwelle zum Stillstand kommt. Mit Parameter 114, DC-Bremsstrom, wird der Bremsgleichstrom als Prozentsatz des Motornennstroms I

festgelegt>.

M,N

Mit Parameter 115, DC-Bremszeit, wird die Gleichspannungsbremszeit festgelegt, und mit Parameter 116, DC-Br. Startfreq., wird die Frequenz ausgewählt, bei der das Gleichstrombremsen aktiv wird.

= Werkseinstellung, () = Displaytext, [] = bei Kommunikation über serielle Schnittstelle benutzter Wert

96 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

Wenn Klemme 19 oder 27 (Parameter 303/304 Digitaleingang) auf DC-Bremse invers programmiert wurde

und von logisch "1" zu logisch "0" wechselt, wird das Gleichstrombremsen aktiviert. Wenn das Startsignal an Klemme 18 von logisch "1" zu logisch "0" wechselt, wird das Gleichstrombremsen aktiviert, sobald die Ausgangsfrequenz niedriger wird als die Bremskopplungsfrequenz.

ACHTUNG!

Die Gleichstrombremse darf nicht verwendet werden, wenn die Trägheit der Motorwelle mehr als 20 Mal so groß wie die Trägheit des Motors ist.

114 DC-Bremsstrom

(DC-BREMSSTROM)

Wert:

VLT,MAX

M,N

×100 %

50 % Der Maximalwert hängt vom Motornennstrom ab. Ist der DC-Bremsstrom aktiv, so beträgt die Takt-

frequenz des Frequenzumrichters 4 kHz.

Funktion:

Mit diesem Parameter wird der DC-Bremsstrom festgelegt, der durch einen Stoppbefehl aktiviert wird, wenn die in Parameter 116 eingestellte DC-Br.Start- freq. erreicht oder die inverse DC-Bremse über Klemme 27 oder die serielle Kommunikationsschnittstelle aktiv ist. Danach ist der DC-Bremsstrom für die in Parameter 115 eingestellte DC-Bremszeit aktiv.

VLT 6152-6602, 380-460 V und VLT 6102-6652, 525-600 V arbeiten mit reduziertem DC-Strom. Der Pegel kann je nach Motorauswahl um bis zu 80 % geringer sein.

Beschreibung der Auswahl:

Dies bezieht sich in Prozent auf den Motornennstrom

, der in Parameter 105 Motorstrom, I

M,N

stellt wird. 100 % DC-Bremsstrom entsprechen I

VLT,N

einge-

M,N

Stellen Sie sicher, dass kein zu hoher Bremsstrom für einen zu langen Zeitraum zugeführt wird. Dies kann den Motor auf Grund einer mechanischen Überlastung oder der im Motor erzeugten Hitze beschädigen.

115 DC-Bremszeit

(DC-BREMSZEIT)

Wert:

0,0 - 60,0 s

10 s

Funktion:

Mit diesem Parameter wird die DC-Bremszeit festgelegt, während der der DC-Bremsstrom (Parameter

113) aktiv sein soll.

Beschreibung der Auswahl:

Stellen Sie die gewünschte Zeit ein.

116 Startfreqenz für Gleichstrombremsen

(DC-BR.STARTFREQ.)

Wert:

0,0 (AUS) - Par. 202

Obere Ausgangsfrequenzgrenze, f

MAX

AUS

Funktion:

Mit diesem Parameter wird die Startfrequenz für das Gleichstrombremsen eingestellt, bei der der Gleichspannungsbremsstrom in Zusammenhang mit einem Stoppbefehl aktiviert werden soll.

Beschreibung der Auswahl:

Stellen Sie die gewünschte Frequenz ein.

117 Thermischer Motorschutz

(THERM. MOTORSCHU.)

Wert:

Kein Motorschutz (KEIN MOTORSCHUTZ) [0] Thermistorwarnung (WARNUNG THER-

MISTOR) [1] Thermistorabschaltung (ABSCHALT THER-

MISTOR) [2] ETR Warnung 1 (ETR WARN 1) [3] ETR Abschaltung 1 (ETR ABSCHALT 1) [4] ETR Warnung 2 (ETR WARN 2) [5] ETR Abschaltung 2 (ETR ABSCHALT 2) [6] ETR Warnung 3 (ETR WARN 3) [7] ETR Abschaltung 3 (ETR ABSCHALT 3) [8] ETR Warnung 4 (ETR WARN 4) [9] ETR Abschaltung 4 (ETR ABSCHALT 4) [10]

Programmierung

= Werkseinstellung, () = Displaytext, [] = bei Kommunikation über serielle Schnittstelle benutzter Wert

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 97

Funktion:

Der Frequenzumrichter kann die Motortemperatur auf zweierlei Art überwachen:

Über einen am Motor angebrachten Thermis-

torsensor. Der Thermistor ist an eine der analogen Eingangsklemmen 53 und 54 angeschlossen.

Berechnung der thermischen Belastung

(ETR - Electronic Thermal Relay), basierend auf der aktuellen Belastung und der Zeit.

M,N

und

M,N

vergli-

Dies wird mit dem Motornennstrom I der Motorbemessungsfrequenz f chen. Bei den Berechnungen wird der Bedarf nach niedrigerer Last bei niedrigeren Drehzahlen aufgrund herabgesetzter Lüftung im Motor selbst berücksichtigt.

Die ETR Funktionen 1-4 beginnen erst dann mit der Lastermittlung, wenn in den Satz gewechselt wird, in denen sie angewählt wurden. Dies ermöglicht auch dann die Nutzung der ETR Funktion, wenn zwischen zwei oder mehr Motoren gewechselt wird.

Beschreibung der Auswahl:

Wählen Sie Kein Motorschutz [0], wenn im Fall einer Motorüberlastung keine Warnung oder Abschaltung erfolgen soll. Wählen Sie Warnung Thermistor [1], wenn bei Überhitzung des angeschlossenen Thermistor eine Warnung ausgegeben werden soll. Wählen Sie Abschaltung Thermistor [2], wenn bei Überhitzung des angeschlossenen Thermistor eine Abschaltung erfolgen soll. Wählen Sie ETR Warnung 1-4, wenn bei einer den Berechnungen entsprechenden Überlastung des Motors eine Warnung im Display angezeigt werden soll. Der Frequenzumrichter kann auch so programmiert werden, dass er über einen der Digitalausgänge ein Warnsignal ausgibt. Wählen Sie ETR Abschaltung 1-4, wenn bei berechneter Überlastung des Motors eine Abschaltung erfolgen soll.

Serie VLT® 6000 HVAC

ACHTUNG!

In UL/cUL-Anwendungen bietet ETR einen Motorüberlastungsschutz der Klasse 20 gemäß NEC (National Electrical Code).

118

Wert:

0.50 - 0.99

Funktion:

Über diesen Parameter wird die AEO-Funktion von Motoren mit unterschiedlichem Leistungsfaktor (Cos ) kalibriert und optimiert.

Beschreibung der Auswahl:

Motoren mit mehr als 4 Polen haben einen niedrigeren Leistungsfaktor, wodurch die Verwendung der AEOFunktion zur Energieeinsparung eingeschränkt bzw. verhindert wird. Über diesen Parameter kann der Benutzer die AEO-Funktion dem Leistungsfaktor des Motors entsprechend so kalibrieren, dass AEO sowohl bei Motoren mit 6, 8 und 12 Polen als auch bei Motoren mit 4 und 2 Polen verwendet werden kann.

Motorleistungsfaktor (Cos ) (MOTOR LSTG FAKT)

0.75

ACHTUNG!

Der Standardwert ist 0,75 und sollte NUR geändert werden, wenn der jeweilige Motor einen Leistungsfaktor von weniger als 0,75 hat. Dies ist typischerweise bei Motoren mit mehr als 4 Polen oder Motoren mit niedrigem Wirkungsgrad der Fall.

98 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Serie VLT® 6000 HVAC

Soll- und Grenzwerte200-228

In dieser Parametergruppe werden Frequenz- und Sollbereich des Frequenzumrichters festgelegt. Diese Paramtergruppe beinhaltet darüber hinaus Folgendes:

Einstellen der Rampenzeiten

Auswahl von vier Voreinstellungen

Möglichkeit der Programmierung von vier By-

passfrequenzen.

Einstellen des maximalen Motorstroms.

Einstellen von Warngrenzwerten für Strom,

Frequenz, Soll- und Istwert.

200 Ausgangsfrequenz Bereich

(FREQUENZBEREICH)

Wert:

0 - 120 Hz (0 - 120 HZ) [0] 0 - 1000 Hz (0 - 1000 HZ) [1]

Beschreibung der Auswahl:

Es kann ein in Parameter 202 festgelegter Wert zwischen 0,0 Hz und der oberen Ausgangsfrequenzgren-

, ausgewählt werden.

ze, f

MAX

202

Ausgangsfrequenzgrenze hoch, f

MAX

(MAX. FREQUENZ)

Wert:

- 120/1000 Hz

MIN

(par. 200 Ausgangsfrequenz Bereich)

50 Hz

Funktion:

In diesem Parameter kann für die Ausgangsfrequenz ein Maximum eingestellt werden, das der höchsten Drehzahl entspricht, mit der der Motor laufen soll.

ACHTUNG!

Die Ausgangsfrequenz des Frequenzumrichters kann niemals einen Wert höher als 1/ 10 der Taktfrequenz annehmen (Parameter 407 Taktfrequenz).

Beschreibung der Auswahl:

Einstellbar ist ein Wert von f

bis zu dem in Parame-

MIN

ter 200 Ausgangsfrequenz Bereich gewählten Wert.

Programmierung

Funktion:

In diesem Parameter wird der maximale Ausgangsfrequenzbereich gewählt, der in Parameter 202 Aus- gangsfrequenzgrenze hoch , f

eingestellt werden

MAX

soll.

Beschreibung der Auswahl:

Wählen Sie den gewünschten Ausgangsfrequenzbereich.

201

Untere Ausgangsfrequenzgrenze, f

MIN

(MIN. FREQUENZ)

Wert:

0,0 - f

MAX

0,0 Hz

Funktion:

Hier wird die minimale Ausgangsfrequenz eingestellt.

= Werkseinstellung, () = Displaytext, [] = bei Kommunikation über serielle Schnittstelle benutzter Wert

MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss 99

Serie VLT® 6000 HVAC

Sollwertverarbeitung

Die Sollwertverarbeitung wird im Blockdiagramm unten dargestellt. Es zeigt, wie eine Änderung eines Parameters den resultierenden Sollwert beeinflussen kann.

Anhand der Parameter 203 bis 205, Sollwertverarbei- tung, minimaler und maximaler Sollwert, und der Parameter 210, Sollwertart, wird die Art der Sollwertverarbeitung definiert. Die aufgeführten Parameter sind sowohl im geschlossenen als auch im offenen Regelkreis aktiv.

Ferngesteuerte Sollwerte werden definiert als:

• Externe Sollwerte, wie analoge Eingänge 53, 54 und 60, Pulssollwerte über Klemme 17/29 und Sollwerte über die serielle Schnittstelle.

• Festsollwerte.

Der resultierende Sollwert kann im Display angezeigt werden, indem Sollwert [%] in den Parametern 007-010 Displayanzeige ausgewählt wird, und er kann durch Auswahl des resultierenden Sollwerts [Einheit] auch als Einheit angezeigt werden. Siehe Abschnitt Istwertverarbeitung im Zusammenhang mit Istwertrückführung.

Die Summe der externen Sollwerte kann im Display als Prozentsatz des Bereichs Minimaler Sollwert, Soll-

wert

bis Maximaler Sollwert, Sollwert

MIN

, angezeigt

MAX

werden. Wählen Sie Externer Sollwert, % [25] in Parameters 007-010 Displayanzeige, falls eine Auslesung erforderlichist.

Festsollwerte und externe Sollwerte sind gleichzeitig möglich. In Parameter 210 Sollwertart wird ausgewählt, auf welche Weise die Festsollwerte zu den externen Sollwerten hinzugefügt werden.

Darüber hinaus ist ein unabhängiger Ort-Sollwert vorhanden, in dem der resultierende Sollwert mit Hilfe der Tasten [+/-] eingestellt wird. Bei Auswahl des Ort-Sollwerts wird der Ausgangsfrequenzbereich durch den Parameter 201 untere Ausgangsfrequenzgrenze, f

MIN

und Parameter 202 obere Ausgangsfrequenzgrenze,

, eingegrenzt.

MAX

ACHTUNG!

Wenn der Ort-Sollwert aktiv ist, befindet sich der Frequenzumrichter

immer in der Drehzahlsteuerung [0], unabhängig von der Auswahl, die in Parameter 100, Konfiguration, vorgenommen wurde.

Die Einheit des Ort-Sollwerts kann entweder in Hz oder als Prozentsatz des Ausgangsfrequenzbereichs eingestellt werden. Die Auswahl der Einheit erfolgt in Parameter 011, Einheit des Ortsollwerts .

= Werkseinstellung, () = Displaytext, [] = bei Kommunikation über serielle Schnittstelle benutzter Wert

100 MG.61.A6.03 - VLT® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Danfoss

Danfoss VLT 6000 HVAC Operating guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual