Danfoss Venkovní aplikace vytápění Operating guide [cs]

Download

Venkovní aplikace vytápění

Instalační příručka Venkovní aplikace vytápění

Instalační příručka

Venkovní aplikace vytápění

Rohože a kabely

Intelligent solutions with lasting eect

Navštivte devi.com

DEVI VIFTH448

Instalační příručka Venkovní aplikace vytápění

Obsah

1 Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Instalace topných prvků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Volitelná nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.1 Bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Pokyny k instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.3 Přehled systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4 Výpočet vzdálenosti mezi topnými kabely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.5 Plánování instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.6 Příprava prostoru instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Instalace topných prvků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Instalace čidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1 Ochrana proti zamrznutí střech a žlabů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.2 Rozpouštění sněhu na zemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.3 Vytápění šlechtěných terénů a záhonů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1 Úvod

V této instalační příručce se slovo „topný prvek“ používá jak pro topné kabely, tak pro topné rohože.

• Pokud jsou použita slova „topný kabel“ nebo „topná rohož“, příslušné informace se týkají pouze uvedeného typu topného prvku.

V této instalační příručce je popsáno pouze použití uvedených topných prvků.

Informace ohledně dalších aplikací získáte u vaší místní pobočky.

1.1 Bezpečnostní pokyny

Topný prvek nikdy neřežte ani nezkracujte.

• Přeříznutím topného prvku je zrušena záruka.

• Zkrátit lze v případě potřeby pouze studené vedení.

Instalace prvků musí být vždy provedena ve shodě s místními stavebními předpisy a s pravidly pro elektroinstalace, a také musí být dodrženy pokyny uvedené v této příručce.

• Jakýkoli jiný způsob instalace může narušit funkčnost topného prvku nebo může dojít ke vzniku bezpečnostního rizika a zneplatnění záruky.

DEVI VIFSV448

Topné prvky musí vždy zapojovat autorizovaný elektrikář s pomocí pevného připojení.

• Před instalací a prováděním servisu musí být odpojeno napájení všech el. obvodů.

• Veškerá stínění topných prvků musí být uzemněna ve shodě s místními předpisy pro elektroinstalace a připojena k proudovému chrániči.

• Lze použít proudový chránič max. 30 mA.

• Topné prvky musí být připojeny prostřednictvím spínače, který odpojuje všechny póly.

Instalační příručka Venkovní aplikace vytápění

345

• Topný prvek musí být vybaven správně dimenzovanou pojistkou nebo jističem podle místních předpisů.

1. Topný kabel

2. Termostat

3. Čidlo

4. Stínění

5. Proudový chránič

6. Pólový přepínač

7. Pojistka

Připojení

• Fáze – hnědý

• Nulový vodič – modrý

• Ochranný vodič (stínění) – zeleno-žlutý

Přítomnost topného prvku musí být

• označena připevněním výstražných nápisů nebo označení u el. spojů nebo často a zřetelně podél vedení;

1.2 Pokyny k instalaci

Pečlivě připravte místo instalace, tj. odstraňte ostré předměty, nečistoty a podobně.

Pravidelně měřte ohmický odpor a izolační odpor před instalací, během instalace a po ní.

Neukládejte topné prvky pod zdi a pevné překážky. Min. vyžadovaná vzdálenost je 6 cm.

Na topné prvky nepokládejte izolační materiál, jiné zdroje tepla a dilatační spoje.

DEVI VIFSV448

• po instalaci uvedena ve veškeré dokumentaci k elektroinstalaci.

Nikdy nepřekračujte maximální tepelnou hustotu (W/m nebo W/m) pro danou aplikaci.

Topné prvky se nesmí vzájemně dotýkat a křížit a nesmí se dotýkat a křížit s jinými topnými prvky. Musí být po ploše rozmístěny rovnoměrně.

Topné prvky – a zejména jejich připojení – musí být chráněny před namáháním a příslušným napnutím.

Je třeba kontrolovat teplotu topného prvku a prvek ve venkovních aplikacích neprovozovat při teplotě okolí vyšší než 10 °C.

• Skladujte na suchém, teplém místě při teplotách v rozmezí +5 °C až +30 °C.

Instalační příručka Venkovní aplikace vytápění

1.3 Přehled systému

Normy DEVIsafe™ DEVIsnow™

(DTCE)

DEVIasphalt™

(DTIK)

DEVIsport™

(DSM3)

60800:2009 (kabel) M2 M2 M2 M2

M2 Pro aplikace s vyšším rizikem mechanického poškození.

Výběr výrobku: DEVIsafe™ DEVIsnow™

(DTCE)

Ochrana střešních a žlabových systémů proti

+ + - -

DEVIasphalt™

(DTIK)

DEVIsport™

(DSM3)

zamrznutí

Rozpouštění sněhu a ledu na zemi (+) + + +

Vytápění šlechtěných terénů a záhonů - + - +

1.4 Výpočet vzdálenosti mezi topnými kabely

Vzdálenost mezi kabely je vzdálenost v centimetrech od středu jednoho kabelu ke středu dalšího kabelu.

Max. vzdálenost mezi kabely

Střešní a žlabové systémy 10 cm Povrch země 20 cm Vytápění šlechtěných terénů a záhonů 25 cm

U vytápění žlabů se podívejte na počet kabelů na metr, viz část 3.1.

• Průměr ohybu topného kabelu musí činit alespoň šestinásobek průměru kabelu.

• Skutečná délka kabelu se může lišit o +/-2 %.

C–C [cm] =

Plocha [m]

Délka kabelů [m]

x 100 cm

nebo

C–C [cm] =

DEVI VIFSV448

Výkon kabelů [W/m] Tepelná hustota [W/m]

x 100 cm

230 V/400 V

C–C [cm]

W/m² při

20 W/m

W/m² při

25 W/m

5 400 500 -

7,5 267 333 400

10 200 250 300

12,5 160 200 240

15 133 167 200

20 100 125 150

25 80 100 120

W/m² při

30 W/m

Instalační příručka Venkovní aplikace vytápění

1.5 Plánování instalace

Nakreslete si náčrtek instalace s následujícími položkami:

• rozmístění topných prvků

• studené vedení a připojení

• rozvodná krabice/kabelová spojka (je-li použita)

• čidlo

• spojovací krabice

• termostat

Náčrtek si uložte.

• Znalost přesné polohy těchto komponent usnadní následné odstraňování potíží a opravy vadných prvků.

1.6 Příprava prostoru instalace

• Pokud je to zapotřebí, odstraňte veškeré pozůstatky po starých instalacích.

• Zajistěte, aby byl instalační povrch rovný, stabilní, hladký, suchý a čistý.

2 Instalace topných prvků

Dodržujte následující pravidla:

• Dodržujte všechna pravidla – viz část 1.2.

• Dodržujte správnou vzdálenost mezi kabely (platí pouze pro topné kabely) – viz část 1.4.

• Dodržujte požadovanou hloubku instalace a nezapomeňte na případnou mechanickou ochranu studeného vedení podle místních předpisů.

• Pokud instalujete více topných prvků, nikdy nezapojujte vodiče do série, ale veďte veškerá studená vedení do spojovací krabice paralelně.

• U jednovodičových kabelů musí být obě studená vedení zapojena do spojovací krabice.

• V případě potřeby vyplňte mezery kolem trubek, odtoků a stěn.

• Nesmí být přítomny žádné ostré hrany, nečistoty nebo cizí předměty.

Nedoporučujeme provádět instalaci topných prvků při teplotách pod -5 °C.

Při nízkých teplotách mohou topné kabely ztuhnout. Po rozbalení topného prvku ho krátce připojte k síťovému napájení, aby kabel před připevněním změknul.

Měření odporu

Během instalace měřte, kontrolujte a zaznamenávejte odpor topného prvku.

2.1 Instalace topných prvků

Dodržujte všechny pokyny a pravidla, viz část 1.1 a viz část 1.2.

Topné prvky

• Umístěte topný prvek do vzdálenosti minimálně poloviny vzdálenosti mezi kabely od překážek.

DEVI VIFSV448

• po vybalení

• po připevnění topných prvků

• po dokončení instalace

Pokud ohmický odpor nebo izolační odpor neodpovídá uvedeným hodnotám, topný prvek je nutno vyměnit.

• Ohmický odpor musí být z intervalu -5 až +10 % uvedené hodnoty.

• Izolační odpor musí být > 20 M po jedné minutě při min. 500 V DC.

• Topné prvky musí být vždy v dobrém kontaktu se zalévací hmotou (např. betonem). Podrobné informace naleznete v viz část 3.

Topné rohože

• Topné rohože vždy rozbalujte tak, aby topné kabely byly otočené směrem nahoru.

Instalační příručka Venkovní aplikace vytápění

≥

• Když topná rohož dosáhne k hranici oblasti, uřízněte síťovinu a rohož otočte předtím, než ji rozvinete zpět.

2.2 Instalace čidla

• Čidlo musí být nainstalováno do izolačního potrubí, na konci utěsněného, aby bylo

3 Použití

3.1 Ochrana proti zamrznutí střech a žlabů

Viz obr.

1. Okraj střechy s okapem

2. Žlab

3. Dešťový svod do nezamrzajícího sudu

4. Úžlabí střechy

5. Plochá střecha s odvodněním

6. Střecha s krycími plechy

7. Dešťový svod s otevřeným koncem

Aby bylo zajištěno dostatečné teplo ve žlabech a dešťových svodech, musí se při stanovení tepelné hustoty a počtu kabelů [n] vzít v úvahu:

Prodloužení studeného vedení

• Pokud je to možné, studené vedení neprodlužujte. Zapojte studené vedení do rozvodné krabice nebo kabelové spojky.

• Nezapomeňte na ztráty výkonu v kabelech podle místních předpisů.

možné v případě potřeby čidlo snadno vyměnit.

• Čidlo je nutno považovat za kabel POD NAPĚTÍM. Proto je třeba postupovat při jakémkoli prodloužení vodičů čidla stejně jako u normálních kabelů se síťovým napětím.

• Kabel čidla lze prodloužit až do vzdálenosti 50 m pomocí 1,5 mm instalačního kabelu.

• Poloměr ohybu trubky musí být min. 50 mm (1).

• Kabel čidla musí být umístěn mezi dvě smyčky topného kabelu (2).

• Dotáhněte vedení do spojovací krabice.

• projektovaná teplota

• průměr žlabu či potrubí

Průměr žlabu či

potrubí

75–120 mm 1

120–150 mm 2*

150–200 mm 3

* Dvě vedení o výkonu 30 W/m (60 W/m) vyžadují dešťový svod o průměru min. 120 mm a termostat citlivý na vlhkost, např. DEVIreg™ 850.

Počet kabelových

vedení [n]

DEVI VIFSV448

Instalační příručka Venkovní aplikace vytápění

Projektovaná

teplota

[°C] W/m [n] [C–C v cm] [n] [C–C v cm] [n] [C–C v cm]

0 až -5 200–250 1 9 - - 1 9

6 až -15 250–300 2 7–8 1 12 2 7–8

16 až -25 300–350 2 6 2* 10 2 6

26 až -35 350–400 3 5 2* 8 3 5

Postup instalace

Nainstalujte termostat DEVIreg™ 850, je-li potřeba, do žlabu, podle návodu k použití.

Roztáhněte kabely čidla a studené vedení a konektory umístěte na suché místo. Utěsněte veškeré průniky skrze střechu a zdi.

3.2 Rozpouštění sněhu na zemi

Volné konstrukce, např. plošiny, schody, můstky a terasy

Viz obr.

1. Horní vrstva betonové desky nebo asfaltový tmel.

2. Topný kabel.

3. Upevňovací příslušenství DEVIclip™ nebo vyztužená síťovina.

4. Spodní volné konstrukce.

5. Izolace (nepovinná)

Oblasti na zemi, např. rampy a parkoviště

Viz obr.

Horní vrstva betonové desky nebo asfaltový beton.

2. Pískové lože nebo beton nebo asfaltový beton.

3. Topný kabel.

4. Upevňovací příslušenství DEVIclip™ nebo vyztužená síťovina.

Tepelná hustota

DEVIsnow™ 20T

(DTCE)

Poučte koncového uživatele o tom, aby každý podzim zkontroloval a případně odstranil z vyhřívané střechy a žlabového systému ostré hrany, listy a nečistoty.

Oblasti na zemi, např. příjezdové cesty, pěšiny a chodníky

Viz obr.

Pozemní termostat je povinný

DEVIsnow™ 30T

(DTCE)

5. Podkladová vrstva ze štěrku/betonu/starého asfaltu.

6. Izolace (nepovinná, zajišťující stabilní podkladovou vrstvu).

7. Půda.

Horní vrstva chodníku nebo betonové desky

2. Pískové lože

3. Topný kabel

4. Upevňovací příslušenství DEVIclip™ nebo vyztužená síťovina

5. Podkladová vrstva ze štěrku

6. Izolace (nepovinná, zajišťující stabilní podkladovou vrstvu)

7. Půda

• V pískovém loži: výkon rohože od 250 W/m a výkon kabelů od 25 W/m.

DEVIsafe 20T

(DTIP)

DEVI VIFSV448

Instalační příručka Venkovní aplikace vytápění

• V asfaltovém tmelu nebo v betonovém základu: výkon kabelů od 30 W/m s tepelnou hustotou > 500 W/m (C–C < 6 cm) (DEVIasphalt™ (DTIK)).

Omezený zdroj napájení

• Zmenšete vyhřívanou oblast, např. vyhříváním pouze dráhy pneumatik místo celé příjezdové cesty.

• Rozdělte oblast na 2 zóny a přidělte jim priority pomocí termostatu DEVIreg™ 850.

• Nainstalujte menší výkon v W/m² než doporučený. Výkon rozpouštění sněhu se sníží. Menší výkon v W/m než doporučený neinstalujte v oblastech odtoku vody, např. před vyhřívanými schody.

Neinstalujte kabely pouze do písku

• Topné kabely musí být chráněny tvrdou vrchní vrstvou.

Zabudování do betonu, malty nebo omítky

• Podklad nesmí obsahovat ostré kameny.

• Musí být dostatečně vlhký, homogenní a nesmí obsahovat vzduchové kapsy:

• Zalévejte středně rychle, aby nedošlo k přemístění topného prvku.

• Pokud možno nepoužívejte hrábě, lopaty, vibrátory a válce.

• Nechte schnout v případě betonu přibližně 30 dní a u lisovacích směsí přibližně 7 dní.

Zabudování do asfaltového tmelu nebo do asfaltového betonu (silničního asfaltu)

• Použijte výhradně DEVIasphalt™ (DTIK), zcela zapuštěný.

• Použijte asfaltový tmel ochlazený max. na 240 °C nebo

• 3 cm ručně míchaného asfaltového betonu (max. velikost kamenů 8 mm), ochlazeného na teplotu max. 80 °C před nanesením druhé vrstvy a max. hmotnost válce 500 kg (bez vibrací).

• Použijte pouzdro pozemního čidla o Ø 100 x V 100 mm, vyrobeného z tepelně odolného materiálu, např. izolaci z pěnového skla.

• Použijte kanál čidla 5/8"–3/4" z tepelně odolného materiálu, např. kovu.

Postup instalace

Připravte si povrch instalace s upevňovacím příslušenstvím DEVIclip™ nebo vyztuženou síťovinou. Upevněte trubku pro kabel čidla a trubku nebo pouzdro čidla pro čidlo DEVIreg™ 850 (budeli použito).

Protáhněte studená vedení spojovacími sadami a umístěte konektory na suché místo. Utěsněte veškeré průniky skrze zdi a podobné stavební prvky. Nad studené vedení umístěte pásku.

Po položení dlažebních kostek nebo zalití betonem či asfaltem nainstalujte externí čidla a prodlužte kabely čidel dle návodu k použití.

3.3 Vytápění šlechtěných terénů a záhonů

Za šlechtěné terény jsou považovány např.

• fotbalová hřiště

• golfová hřiště

• skleníky

Bezpečnostní pokyny, viz část 1.1.

Je potřeba pečlivě zvážit hloubku instalace.

• Před instalací kabelů se domluvte s příslušnými místními úřady odpovídajícími za bezpečnost a elektroinstalace.

DEVI VIFSV448

• Dodržujte místní předpisy pro hloubku instalace, případnou mechanickou ochranu studeného vedení a označení.

• Dodržujte hloubku instalace při použití provzdušňovačů trávníku, drenáží, práci s rýči, házení oštěpy, zatloukání kolíků, kotevních šroubů a podobně.

• Aby bylo dosaženo účinného vytápění, musí být instalační hloubka max. 25–30 cm.

• Jakékoli práce na půdě smí po instalaci provádět pouze proškolené osoby.

Instalační příručka Venkovní aplikace vytápění

Vytápění šlechtěných terénů a záhonů je potřeba provést ve více zónách, v závislosti na velikosti plochy a pohybu slunce a stínu. Každá zóna musí být vybavena

• 2 čidly nebo 1 sondou pro měření průměrné teploty svrchní půdy;

• utěsněnou rozvodnou krabicí nebo kabelovou spojkou pro připojení studeného vedení ke zdroji napájení.

• Max. vzdálenost od každé zóny k rozvodné krabici nebo kabelové spojce je 20 m.

Volné konstrukce, např. plošiny, schody, můstky a terasy

Viz obr.

1. Tráva

2. Svrchní vrstva půdy.

4 Volitelná nastavení

Pokud je topný prvek připojen k termostatu, např. DEVIreg™, nakongurujte základní nastavení podle následující tabulky a podle popisu v návodu k instalaci termostatu.

3. Čidlo v ocelovém pouzdře.

4. Písek nebo zemina.

5. Topný kabel.

6. Upevňovací páska (pro instalace na nových stavbách).

7. Půda s drenážním systémem.

Postup instalace

Rozviňte a upevněte topné prvky na základní konstrukci. U dodatečných instalací je možné kabely zarýt do půdy.

V jednotlivých zónách upevněte co nejvýše trubky pro kabely čidel nebo sondu.

Studené vedení veďte pouze v 1 vrstvě (žádné obaly, žádné trubky). Nad studené vedení umístěte pásku a zahrňte pískem. Zapojte studená vedení a čidla do utěsněné rozvodné krabice nebo kabelové spojky max. 20 m od jednotlivých zón.

Pokud je to váš případ, nastavte mezní hodnotu teploty podle doporučení výrobce, aby nedošlo k poškození.

Termostat Max.

zatížení

DEVIreg™ 316 16 A -7 °C < Zapnuto < +3 °C -

DEVIreg™ 330 16 A Zapnuto < +3 °C Zapnuto < +3 °C

DEVIreg™ 610 10 A Zapnuto < +3 °C Zapnuto < +3 °C

DEVIreg™ 850 2 x 15 A Rozpouštění < +3 °C

DEVI VIFSV448

Ochrana střešních a

žlabových systémů

proti zamrznutí

Rozpouštění sněhu a

ledu na zemi

Rozpouštění < +3 °C

Pohotovostní režim <

-3 °C

Vytápění šlechtěných terénů a

záhonů

Rozmrazování +3 °C

Pěstování +7 °C

Instalační příručka Venkovní aplikace vytápění

1. Topný kabel

2. Termostat

3. Čidlo

4. Stínění

5. Proudový chránič

6. Pólový přepínač

7. Pojistka

8. Rozvodná krabice

DEVI VIFSV448

354

123

567

34576

Instalační příručka Venkovní aplikace vytápění

Danfoss s.r.o. Tepelná technika V Parku 2316/12 148 00 Praha 4-Chodov Česká republika Telefon: +420 283 014 111 Fax: +420 283 014 567 E-mail: danfoss.cz@danfoss.com http://devi.danfoss.com/Czech_Republic/

Společnost Danfoss nenese žádnou odpovědnost za případné chyby v katalozích, brožurách a jiných tištěných nebo elektronicky publikovaných materiálech. Společnost Danfoss si vyhrazuje právo měnit své výrobky bez předchozího upozornění. To platí rovněž pro již objednané výrobky za předpokladu, že takové změny lze provádět bez následných změn již smluvených technických parametrů. Veškeré ochranné známky v tomto materiálu jsou majetkem příslušných společností. Danfoss a ligatura Danfoss jsou ochranné známky společnosti Danfoss A/S. Všechna práva vyhrazena.

VIFSV448

Danfoss Venkovní aplikace vytápění Operating guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Úvod

1.1 Bezpečnostní pokyny

1.2 Pokyny k instalaci

1.3 Přehled systému

1.4 Výpočet vzdálenosti mezi topnými kabely

1.5 Plánování instalace

1.6 Příprava prostoru instalace

2 Instalace topných prvků

2.1 Instalace topných prvků

2.2 Instalace čidla

3 Použití

3.1 Ochrana proti zamrznutí střech a žlabů

3.2 Rozpouštění sněhu na zemi

3.3 Vytápění šlechtěných terénů a záhonů

4 Volitelná nastavení