Danfoss VDH 30EC Data sheet [fr]

Fiche technique

Distributeur
VDH 30EC 4/3

Pour montage Cetop 3 (ISO 4401) et
montage en ligne

hpp.danfoss.com

Fiche technique | Distributeur type VDH 30EC 4/3

Introduction Les distributeurs sont utilisés pour contrôler la

direction du débit de l’eau.
Les distributeurs sont conçus pour fonc-tionner
avec l’eau du robinet sans aucun additif (Directive
Européenne 98/83/EC).

1. Armature

2. O-ring

3. Orice

4. O-ring

5. O-ring

6. Bouchon

7. Ressort

8. Cône

9. Insert de l'orice

10. Vis

11. O-ring

Fonctionnement

Les distributeurs sont des vannes à sièges, pilotés
en « tout ou rien » et activés électriquement par
4 bobines.
Les distributeurs sont conçus suivant le principe
des vannes à siège et chaque siège est contrôlé
individuellement par son étage de pilotage.

7

6

5

8

1

2

3

4

11

10

9

Chaque distributeur contient 4 vannes à siège:
deux vannes pour les entrées et deux vannes pour
les sorties. Comme chaque siège est contrôlé
individuellement, cette conception permet dif­férentes congurations pour l’utilisateur.

Avantages

• Montage sur tous les blocs Cetop 3 et blocs en
ligne

• Surfaces résistant à la corrosion

• Surfaces faciles à nettoyer

Variantes Le corps du distributeur standard est en acier

inoxydable AISI 304 (W. N°. 1.4301) ou AISI 316
(W. N°. 1.4401).

Température

Température de stockage :

• –40°C à +70°C [-40 à 158 °F] - prévoir la
vidange du distributeur et le montage de
bouchons d’obturation sur toutes les sorties.

Fonctionnement avec de l’eau (propre) :

• Température du uide et température ambi­ante : +3°C à + 50°C [37 à122 °F]

Protection antigel

Si le système nécessite une protection antigel,
Danfoss recommande Dowcal N ou Chillsafe
mono propylène glycol de respectivement Dow
Chemical Company et Arco Chemical Company.
Tous deux sont biodégradable et doivent être
utilisés avec de l’eau déminé-ralisée.
Le taux de mélange doit être :

• La conception de la vanne à siège assure une
fuite minimale

• Haut degré de protection, IP 67

• Nombreuses congurations possibles

Le distributeur est disponible en normalement
fermé (NF) ou dans une combinaison nor-male­ment ouvert (NO) et normalement fermé (NF).

Fonctionnement avec de l’eau contenant de
l’antigel :

• Température du uide et température
ambiante : -30°C

1)

voir le paragraphe concernant la protection antigel

1)

à + 50°C [-22 `a 122 °F]

• Minimum 30% d’antigel et 70% d’eau démi­néralisée ce qui ore une protection antigel
jusque -13°C [90°F]et prévient la création de
bio-lm dans le système.

• Maximum 50% d’antigel et 50% d’eau démi­néralisée du fait de l’augmentation de la vis­cosité, ce mélange ore une protection antigel
jusque -30°C [-22 °F].

Filtration

2 | © Danfoss | DCS (im) | 2020.02

L‘eau utilisée doit être ltrée à 10 µm absolu, β10
> 5000.

Si vous souhaitez des informations complé­mentaires sur les ltres, veuillez contacter
l’organisation de vente de Danfoss.

AI319740679646fr-000801| 521B0605 |

Fiche technique | Distributeur type VDH 30EC 4/3

Caractéristiques techniques

VDH 30 EC 2xNF + 2x NO
acier inoxydable
AISI 304

Distributeurs (sans bobine)

VDH 30EC - NF acier
inoxydable AISI 304

VDH 30EC - NF acier
inoxydable AISI 316

N° de code 180L0046 180L0047 180L0050

Symbole

Pression maxi. sur voies P, A et B

Pression de retour, sur voie T (T ≤ pression A, B)

1)

1)

140 barg [2030 psig]

140 barg [2030 psig]

Pression d'entrée mini. 5 barg [72.5 psig]

Débit maxi. 30 l/min [8 gpm]

Débit mini. 1 l/min [0.2 gpm]

Perte de charge Voir courbe page 4

Fuite, P → A, B, T 0 ml/min [ 0 gpm]

Fuite, A, B → T 0 ml/min [ 0 gpm]

Fuite, A, B → P (pression d'entrée P = 0 barg) max. 5 ml/min [ max. 0.0013 gpm]

Fuite, A, B → P
(pression d'entrée P = pression A,B)

Temps d’ouverture lors du changement de direction

Temps de fermeture lors du changement de direction

2)

2)

0 ml/min [0 gpm]

110 ms

130 ms

Poids 3.8 kg [ 8 lbs]

1)

la pression dans chacune des voies P,A et B doit toujours être supérieure à la pression sur T

2)

aucune temporisation électrique n’est requise lors du changement de direction

Les distributeurs sont fournis avec vis et
O-rings, mais sans bobine.

Bobine type BE / Sans LED / incl. Boîte à bornes

La description

N° de
code

Tension

Puis-

sance

Bobine 240V-60Hz-IP67 018F7926 240V 60Hz 15W

Tolérance de

tension

T max

Ambiant

°C [°F]

Lien

Degré de

protection

Poids

kg [lbs]

80 [176] Boîte à bornes IP67 0.3 [0.7]

Bobine 240V-50Hz-IP67 018F7924 240V 50Hz 11W 80 [176] Boîte à bornes IP67 0.3 [0.7]

Bobine 220-230V-50Hz-IP67 018F7921

Bobine 220-230V-50-60Hz­IP67

018F7919

Bobine 220V-60Hz-IP67 018F7925 220V 60Hz 13W 80 [176] Boîte à bornes IP67 0.3 [0.7]

Bobine 200V-50-60Hz-IP67 018F7929

Bobine 110V-50-60Hz-IP67 018F7923

220-230 V

50 Hz

220-230 V

50-60Hz

200V

50/60Hz

110V 50-

60Hz

12W 80 [176] Boîte à bornes IP67 0.3 (0.7)

17W
14W

50 [122] Boîte à bornes IP67 0.3 [0.7]

± 10-15%

10W 80 [176] Boîte à bornes IP67 0.3 [0.7]

15W
13W

50 [122] Boîte à bornes IP67 0.3 [0.7]

Bobine 24V-60Hz-IP67 018F7922 24V 60Hz 14W 80 [176] Boîte à bornes IP67 0.3 [0.7]
Bobine 24V-50Hz-IP67 018F7920 24V 50Hz 12W 80 [176] Boîte à bornes IP67 0.3 [0.7]
Bobine 42V-50Hz-IP67 018F7927 42V 50Hz 10W 80 [176] Boîte à bornes IP67 0.3 [0.7]
Bobine 24V-DC- IP67 018F7914 24V DC 16W ± 10% 50 [122] Boîte à bornes IP67 0.3 [0.7]
Bobine 12V-DC- IP67 018F7913 12V DC 15W ± 10% 50 [122] Boîte à bornes IP67 0.3 [0.7]

© Danfoss | DCS (im) | 2020.02 AI319740679646fr-000801| 521B0605| 3

Fiche technique | Distributeur type VDH 30EC 4/3

Bloc Cetop 3

Pertes de charge en fonction
du débit

La description

Poids

kg [lbs]

N° de code

Bloc en ligne pour un distributeur (P&T direct pour VPH15E) 0.8 [1.7] 180L0060

Bloc pour 1 distributeur 2.4 [5.3] 180L0081

Bloc pour 2 distributeurs 4.4 [9.7] 180L0082

Bloc pour 3 distributeurs 7.3 [16.1] 180L0083

Bloc pour 4 distributeurs 9.6 [21.2] 180L0084

Plaque de fermeture
d'un bloc)

1)

fourni avec vie et O-rings

1)

(pour couvrir les parties non utilisées

0.1 [0.2] 180L0079

4 | © Danfoss | DCS (im) | 2020.02

AI319740679646fr-000801| 521B0605 |

Fiche technique | Distributeur type VDH 30EC 4/3

Congurations disponibles

Les tableaux suivants indiquent les congura­tions réalisables en fonction des bobines activées.

Pour VDH 30EC 4/3 NF

Diagramme indiquant les chemins suivis par le
débit au travers du distributeur, dénomination
de la voie et numéros de bobine.

Pour VDH 30EC 4/3 NF + NO

Pour VDH 30EC 4/3 NF

© Danfoss | DCS (im) | 2020.02 AI319740679646fr-000801| 521B0605| 5

pour VDH 30EC 4/3 NF + NO

Fiche technique | Distributeur type VDH 30EC 4/3

Dimensions (mm)
VDH 30EC 4/3

6 | © Danfoss | DCS (im) | 2020.02

AI319740679646fr-000801| 521B0605 |

Fiche technique | Distributeur type VDH 30EC 4/3

Dimensions (mm)
Bloc en ligne pour
1 distributeur

180L0060

Dimensions (mm)
Blocs Cetop

A B C D E F G H I J

Bloc pour 1 distributeur 31 - - - - 62 12 - 50 -

Bloc pour 2 distributeurs 31 81 - - - 112 12 - 100 -

Bloc pour 3 distributeurs 31 91 151 - - 182 12 - 170 -

Bloc pour 4 distributeurs 31 91 151 211 - 242 12 121 230 38

Voies P and T:
G ½, 15,5 mm prof.
Voies A and B:
G 3/8, 13 mm prof.

© Danfoss | DCS (im) | 2020.02 AI319740679646fr-000801| 521B0605| 7

Fiche technique | Distributeur type VDH 30EC 4/3

Pièces de rechange et
N° de code

Montage du distributeur sur
bloc Cetop

Pièces de rechange N° de code

Kit pour cône (pos. 8) 180L5005

Kit pour armature, NC (pos. 1) 180L5002

Kit pour armature, NO (pos. 1) 180L5010

Kit orice 180Z0099 + 180Z0098

O-ring pour montage sur block Dimensions N° de code

NBR, 1 pc (pos. 11) 9.25 x 1.78 633B1243

Vis de montage Couple de serrage N° de code

M5 x 40 ISO 4762 A4, 1 pc (pos. 10) 7 Nm 681X0162

Outils Application N° de code

Mounting/dismounting of orice
Orice inser in valve housing:

Pour orice

12 Nm ± 2 NM
Armature to be screwed into the

180Z0034

valve housing:
60 Nm ± 2 Nm

Pour tiroir est inclus dans 180L5005 Montage du tiroir

Aimant permanent Pour activation manuelle du

distributeur

Le distributeur est conçu pour être monté sur un
bloc Cetop 3. Quatre vis en acier inoxydable et
quatre O-rings sont fournis avec le distributeur
pour le montage.

Rappelez-vous de graisser le let des vis avec de
la pâte Molykote
UH1 84-201 de Klüber Lubrication, avant de
monter le distributeur.

®

D de Dow Corning, ou Klüber

180Z0212

8 | © Danfoss | DCS (im) | 2020.02

AI319740679646fr-000801| 521B0605 |

Fiche technique | Distributeur type VDH 30EC 4/3

Montage des bobines sur le
distributeur

Bobine sur vannes avec tube d’armature court
(vannes NF et NO)

1. Placer le joint sur le tube de l’armature.

2. La bobine est agrafée en appliquant manuelle­ment une légère pression. Aucun outillage ne
s’avère nécessaire.

Démontage

© Danfoss | DCS (im) | 2020.02 AI319740679646fr-000801| 521B0605| 9

Danf
réser
caractéristiques déjà arrêtées en accord
Danf

Danfoss A/S
High Pressure Pumps
Nordborgvej 81
DK-6430 Nordborg
Denmark

oss n’assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites. Dans un souci constant d’amélioration, Danfoss se

ve le droit d’apporter sans préa , y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois

oss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A/S. Tous droits réservés.

© Danfoss | DCS (im) | 2020.02

avec le client.

Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes.

AI319740679646fr-000801| 521B0605 | 10