Danfoss VDH 30 E, VDH 60 E, VDH 120 E Data sheet [de]

Datenblatt

2/2 way Directional Control Valves, type VDH

2/2-Wegeventile

For inline mounting and Cetop 3 ange mounting (ISO 4401)

VDH

Für Leistungsmontage und Cetop 3
Flanschmontage (ISO 4401)

Inline versions:

Cetop 3 block version:

Application

Function

Advantages

Variants

Filtration

• VDH 30 E 2/2,

• VDH 60 E 2/2,

• VDH 120 E 2/2

Directional valves are used to control water ow
direction.

The directional valves are pilot operated On/O
2/2-way seat valves electrically activated by 1
coil.

• Corrosion resistant surfaces

• Easy to clean surfaces

• The seat valve design ensures zero leakage

The valve housing comes in standard version in
stainless steel AISI 304 (W. nr. 1.4301).
The valve is available as a normally closed valve
(NC) or as a normally open valve (NO).

The water supplied to the valve must be ltered:
10 µm absolute, β
recommended.

-value > 5000 lter is

10

• VDH 30 EC 2/2

The valves are designed for tap water, i.e. without
additives (EU-Directive 98/83/EC).

• High degree of protection, IP 67

• Cetop valve installable on all cetop 3 blocks

On request the valve housing is obtainable in
stainless steel AISI 316 L (W. nr. 1.4401), please
contact the Danfoss Sales Organization for Water
Hydraulics.

For further information on lters, please contact
the Danfoss sales department for water hydraulics.

hpp.danfoss.com.

Datenblatt | 2/2 Wegeventile VDH

1. Introduktion

2. VDH Ventile

Die Ventile sind für reines Wasser ausgelegt, d.h.
dem Medium müssen keinerlei Additive
zugesetzt werden. (EU Trinkwasserdirektive
98/83/EC).

Wegeventile dienen zum Steuern der Durch­ußrichtung des Wassers.

Funktion

Die Wegeventile sind vorgesteuerte On/O ­Sitzventile, die mit jeweils einer Spule elektrisch
aktiviert werden.

Vorteile

• Korrosionsbeständige Ober ächen (Edelstahl
AISI 304 und Kunststo )

• Ober ächen sind leicht zu reinigen

• Die Sitzventil-Bauform gewährleistet ein
absolut dichtes Ventil

• Hohe Schutzart IP 67; Exschutz (Eex m II T4)

• Montage auf alle NG6 Cetop und
Leitungsventilblöcke möglich

E Leistungsmontage

EC Cetop 3 Flanschmontage

Filter

Das verwendete wasser muss mit 10 μm (absolut)
bei einen Wert von β10 > 5000 geltert werden.
Weitere Einzelheiten über Filtrierung erfahren Sie
von Ihrer Danfoss Verkaufsorganisation.

Versionens
Leistungsmontage:

• VDH 30 E 2/2

• VDH 60E 2/2

• VDH 120 E 2/2

Cetop 3 Flanschmontage:

• VDH 30 EC 2/2

Als Standardausführung wird das Ventil-gehäuse
aus rostfreiem Stahl AISI 304 (W. nr. 1.4301)
gefertigt. Auf Wunsch auch aus rostfreiem Stahl
AISI 316 L (W. nr. 1.4401).
Das Ventil ist sowohl in geschlossener (NC) als
auch in o ener Ausführung (NO) erhältlich.

Temperatur

Betrieb mit (reinem) Wasser:

Druckmittel- und Umgebungstemperatur:
+3°C bis +50°C

Betrieb mit Wasser mit Frostschutzmittel:

Druckmittel- und Umgebungstemperatur:

1)

–30°C

bis +50°C

Lagertemperatur:

-40°C bis +70°C vorausgesetzt, dass das Ventil
entleert und ”zugepfropft” gelagert wird

1)

Siehe bitte den Abschnitt über Frostschutzmittel.

Frostschutzmittel

Falls Frostschutzmittel im System erforderlich ist,
empfehlt Danfoss die Frostschutzmittel Dowcall
N oder Chillsafe Monopropylen-Glykol von The
Dow Chemical Company bzw. Arco Chemical
Company. Beide Frostschutzmittel sind biolo­gisch abbaubar und müssen mit demineralisier­tem Wasser verwendet werden.
Mischverhältnisse:

• Min. 30% Frostschutzmittel und 70%
demineralisiertes Wasser. Diese Mischung
gewährleistet Frostschutz bis zu –13°C und
beugt Bio lm im System vor.

• Max. 50% Frostschutzmittel und 50%
demineralisiertes Wasser wegen erhöhter
Viskosität, gewährleistet Frostschutz bis zu –
30°C.

2

521B0613 | DKCFN.PD.042.G4.03 | 02.2020

Datenblatt | 2/2 Wegeventile VDH

3. Technischen Daten und
Artikelnummern

2/2-Wegeventil, Typ VDH 30 E

Druckabfall bei max. Durchuß: 6 barg (87 psig)
Max. ÖnungszeitSchließzeit: 150 ms/350 ms
Leckage bei mehr als 10 barg (145 psig): 0 ml/min (0 GPM) tropfdicht
Schutzklasse: IP 67

Max.

Typ

Funktions­symbol

Artikel­nummer

Anschluß

Eingangs­druck Kont.
barg (psig)

VDH 30 E 2/2 NC

VDH 30 E 2/2 NO

1)

Der Druck am P-Anschluß muß immer grösser als der am A-Anschluß (Pp>Pa) sein.

180L0002 G 3/8 " 140 (2.030) 200 (2,900) 3.5 (50.7) 30 (7.9) 1 (0.3) 1.6 (3.8)

180L0003 G 3/8 " 140 (2.030) 170 (2,465) 3.5 (50.7) 30 (7.9) 1 (0.3) 1.6 (3.8)

Max.
Eingangs­druck peak
barg (psig)

2/2-Wegeventil, Typ VDH 30 EC

Druckabfall bei max. Durchuß: 7 barg (101.5 psig)
Max. ÖnungszeitSchließzeit: 150 ms/350 ms
Leckage bei mehr als 10 barg (145 psig): 0 ml/min (0 GPM) tropfdicht
Schutzklasse: IP 67

Typ

VDH 30 EC2/2
NC

VDH 30 EC 2/2
NO

Funktions­symbol

Max.
Artikel­nummer

Anschluß

Eingangs-

druck Kont.

barg (psig)

180L0048 Cetop 3 140 (2.030) 200 (2,900) 3.5 (50.7) 30 (7.9) 1 (0.3) 1.2 (2.1)

180L0049 Cetop 3 140 (2.030) 170 (2,465) 3.5 (50.7) 30 (7.9) 1 (0.3) 1.2 (2.1)

Max.
Eingangs­druck peak
barg (psig)

Arbeits-

1)

druck
barg (psig)

Arbeits-

1)

druck
barg (psig)

Max. Durch­uß
l/min (GPM)

Max. Durch­uß
l/min (GPM)

Min.Durch­uß
l/min
(GPM)

Min.Durch­uß
l/min
(GPM)

Gewicht
mit Spule
kg (lb)

Gewicht
mit Spule
kg (lb)

1)

Der Druck am P-Anschluß muß immer grösser als der am A-Anschluß (Pp>Pa) sein.

Die VDH 30EC 2/2 Ventile werden mit Schrauben und O-Ringen geliefert.

2/2-Wegeventil, Typ VDH 60 E

Druckabfall bei max. Durchuß: 8 barg (116 psig)
Max. ÖnungszeitSchließzeit: 150 ms/350 ms
Leckage bei mehr als 10 barg (145 psig): 0 ml/min (0 GPM) tropfdicht
Schutzklasse: IP 67

Max.

Typ

Funktions­symbol

Artikel­nummer

Anschluß

Eingangs­druck Kont.
barg (psig)

VDH 60 E 2/2 NC

VDH 60 E 2/2 NO

1)

Der Druck am P-Anschluß muß immer grösser als der am A-Anschluß (Pp>Pa) sein.

180L0011 G ½" 140 (2.030) 200 (2,900) 3.5 (50.7) 60 (15.8) 1 (0.3) 1.6 (3.8)

180L0015 G ½" 140 (2.030) 170 (2,465) 3.5 (50.7) 60 (15.8) 1 (0.3) 1.6 (3.8)

Max.
Eingangs­druck peak
barg (psig)

Arbeits-

1)

druck
barg (psig)

Max. Durch­uß
l/min (GPM)

Min.Durch­uß
l/min
(GPM)

Gewicht
mit Spule
kg (lb)

521B0613 | DKCFN.PD.042.G4.03 | 02.2020

3

Datenblatt | 2/2 Wegeventile VDH

2/2-Wegeventil, Typ VDH 120 E

Druckabfall bei max. Durchuß: 6 barg (87 psig)
Max. ÖnungszeitSchließzeit: 150 ms/400 ms
Leckage bei mehr als 10 barg (145 psig): 0 ml/min (0 GPM) tropfdicht
Schutzklasse: IP 67

Max.

Typ

Funktions­symbol

Artikel­nummer

Anschluß

Eingangs­druck Kont.
barg (psig)

VDH 120 E 2/2 NC

VDH 120 E 2/2 NO

1)

Der Druck am P-Anschluß muß immer grösser als der am A-Anschluß (Pp>Pa) sein.

180L0001 G ½" 140 (2.030) 200 (2,900) 1 (14.5) 120 (31.6) 5 (1.5) 1.8 (3.9)

180L0005 G ½" 140 (2.030) 170 (2,465) 1 (14.5) 120 (31.6) 5 (1.5) 1.8 (3.9)

Max.
Eingangs­druck peak
barg (psig)

Die Ventile werden ohne Spule geliefert. Spulen
müssen separat bestellt werden.

3. Artikelnummer für
CETOP Blöcke

Cetop 3 Blöcke Stahl Typ Gewicht kg (lb) Artikelnummer

Block für Cetop 2 Ventile AISI 304 1.8 (3.9) 180L0062

Block für Cetop 3 Ventile AISI 304 2.6 (5.7) 180L0063

Block für Cetop 4 Ventile AISI 304 3.4 (7.5) 180L0064

4. Artikelnummern für
Spulen

Spulenspannung Artikelnummer

Spule 24V-50Hz-12W-IP 67 018F7920

Spule 220-230V-50Hz-12W-IP 67 018F7921

Spule 240V-50Hz-11W-IP 67 018F7924

Spule 24V-60Hz-14W-IP 67 018F7922

Spule 220V-60Hz-13W-IP 67 018F7925

Spule 240V-60Hz-15W-IP 67 018F7926

Spule 110V-50-60 Hz-15/13W-IP 67 018F7923

Spule 12V -DC-16W-IP 67 018F7913

Spule 24V-DC-16W-IP67 018F7914

Arbeits-

1)

druck
barg (psig)

Max. Durch­uß
l/min (GPM)

Min.Durch­uß
l/min
(GPM)

Gewicht
mit
Spule
kg (lb)

ATEX - Bitte wenden Sie sich an die Danfoss­Verkaufsorganisation für High Pressure Pumps

4

521B0613 | DKCFN.PD.042.G4.03 | 02.2020

Datenblatt | 2/2 Wegeventile VDH

5. Druckverlust bei
verschiedenen
Durchussmengen

VDH 30 E 2/2 und VDH 30 EC 2/2

VDH 60 E 2/2 und VDH 120 E 2/2

521B0613 | DKCFN.PD.042.G4.03 | 02.2020

5

Datenblatt | 2/2 Wegeventile VDH

6. CQuerschnitt des
Ventils

VDH 30 E 2/2 und VDH 60 E 2/2 (Leistungs­montage)

1. Anker

1. Armature

2. O-ring

2. O-ring

3. Blende

4. Feder

3. Orice

5. Kolben

4. Spring

5. Poppet

VDH 120 E 2/2 (Leistungsmontage)

1. Anker

1. Armature

2. O-ring

2. O-ring

3. O-ring

3. O-ring

4. Blende

5. Feder

4. Orice

6. Kolben

5. Spring

6. Poppet

6

521B0613 | DKCFN.PD.042.G4.03 | 02.2020

Datenblatt | 2/2 Wegeventile VDH

VDH 30 EC 2/2 (Flanschmontage)

1. Anker

1. Armature

2. O-ring

2. O-ring

3. O-ring

3. O-ring

4. Blende

5. O-ring

4. Orice

6. Stopfen

5. O-ring

7. Feder

6. Plug

8. Kolben

7. Spring

9. O-ring

8. Poppet

10. Schraube

9. O-ring

10. Screw

7. Abmessungen (mm)

VDH 30 E 2/2 und VDH 60 E 2/2

Alle Maße in mm

521B0613 | DKCFN.PD.042.G4.03 | 02.2020

7

Datenblatt | 2/2 Wegeventile VDH

VDH 120 E 2/2

Alle Maße in mm

VDH 30 EC 2/2 ((Flanschmontage)

Alle Maße in mm

8

521B0613 | DKCFN.PD.042.G4.03 | 02.2020

Datenblatt | 2/2 Wegeventile VDH

Cetop blocks

Alle Maße in mm

A B C D E F

Block für 2 Ventile 30 80 - - 110 86

Block für 3 Ventile 30 80 130 - 160 136

Block für 4 Ventile 30 80 130 180 210 186

8. Montage von
Leitungsventilen

9. Montage des Ventils
am Cetop Block

10. Montage der Spule am
Ventil

Das Ventil wird in der Durch ussrichtung
montiert – (gemäss Pfeilrichtung am Ventil).

Das Ventil wird auf einen Block mit der Grösse NG
6 oder Cetop 3 Port-Kennzeichnung montiert. Zur
Montage sind die 4 mitgelieferten Edelstahls­chrauben

Das Ventil in Reihe montieren und entweder
direkt in den Rohrleitungen oder mit Bolzen in
den Befestigungslöchern im Ventil befestigen.

und die 4 O-Ringe zu verwenden.
Bitte nicht vergessen, die Schraubengewinde vor
der Montage mit z.B. Molykote® D pasta
von Dow Corning, oder Klüber UH1 84-201 von
Klüber lubrication, zu schmieren/einzu-sprühen.

Spulen an Ventilen mit kurzen Ankerrohren (NC und
NO Ventile)

1. O-Ring auf Ankerrohr anbringen.

2. Spule mit leichtem Handdruck ohne Werkzeug
aufklicken.

521B0613 | DKCFN.PD.042.G4.03 | 02.2020

9

11. Demontage

12. Ersatzteile und
Artikelnummer

Ersatzteile Artikelnummer

Kolbensatz für VDH 30E 2/2, VDH 30 EC2/2 and 2/2 VDH 60E 2/2 180L5005

Kolbensatz für VDH120E 2/2 (pos. 6) 180L5001

Magnetanker, NC (pos. 1) 180L5002

Magnetanker, NO (pos. 1) 180L5010

Blende für VDH 30 E 2/2 180Z0099

Blende für VDH 60 E 2/2 180Z0099

Blende für VDH 120 E 2/2 180Z0098

Werkzeuge Anwendung/Anzugsmoment Artikelnummer

Montage/Demontage der Blende

Blende-Werkzeug

SKolben-Werkzeug in 180L5005 Montage des Kolbens

Permanent Magnet Für manuelle Aktivierung de Ventils 180Z0212

Blendeeinsatz im Ventilgehäuse:

12 Nm ± 2 Nm

Anker im Ventilgehäuse eingeschraubt:

60 Nm ± 2 Nm

180Z0034

Danfoss A/S
High Pressure Pumps
Nordborgvej 81
DK-6430 Nordborg
Denmark

© Danfoss | DCS (im) | 2020.02

521B0613 | DKCFN.PD.042.G4.03 | 10