Danfoss VDH 30 Data sheet [da]

Datablad

2/2 way Directional Control Valves, type VDH

2/2-vejs retningsventil

For inline mounting and Cetop 3 ange mounting (ISO 4401)

VDH

Til inline og Cetop 3 ange montage (ISO 4401)

Inline versions:

Cetop 3 block version:

Application

Function

Advantages

Variants

Filtration

• VDH 30 E 2/2,

• VDH 60 E 2/2,

• VDH 120 E 2/2

Directional valves are used to control water ow
direction.

The directional valves are pilot operated On/O
2/2-way seat valves electrically activated by 1
coil.

• Corrosion resistant surfaces

• Easy to clean surfaces

• The seat valve design ensures zero leakage

The valve housing comes in standard version in
stainless steel AISI 304 (W. nr. 1.4301).
The valve is available as a normally closed valve
(NC) or as a normally open valve (NO).

The water supplied to the valve must be ltered:
10 µm absolute, β
recommended.

-value > 5000 lter is

10

• VDH 30 EC 2/2

The valves are designed for tap water, i.e. without
additives (EU-Directive 98/83/EC).

• High degree of protection, IP 67

• Cetop valve installable on all cetop 3 blocks

On request the valve housing is obtainable in
stainless steel AISI 316 L (W. nr. 1.4401), please
contact the Danfoss Sales Organization for Water
Hydraulics.

For further information on lters, please contact
the Danfoss sales department for water hydraulics.

hpp.danfoss.com.

Datablad | Retningsventil, type VDH

1. Introduction

Ventilerne er konstrueret til rent vand (jvf.
EUdrikkevanddirektiv 98/83/EC), dvs. mediet skal
ikke være tilsat additiver af nogen art.

Retningsventilerne anvendes til at styre van­detsgennemstrømningsretning.

Funktion

Retningventilerne er 2/2 vejs pilotstyrede On/O

- sædeventiler som aktiveres elektrisk med 1
spole.

Fordele

• Korrosionsbestandig overader

• Rengøringsvenlige over ader

• Sædeventilens konstruktion sikrer dråbetæt
ventil

• Høj tæthedsgrad, IP 67

• Cetop versionen kan monteres på alle Cetop 3
blokke

Filtration

Vandet, der anvendes, skal være ltreret med et
 lter: 10 μm absolut, β10 -værdi > 5000.

For yderligere oplysninger om ltre, kontakt
Danfoss High Pressure Pumps salgsafdeling.

Versioner
Inline version:

• VDH 30 E 2/2

• VDH 60E 2/2

• VDH 120 E 2/2

Cetop 3 blok version:

• VDH 30 EC 2/2

Som standard er ventil huset udført i rustfrit stål
AISI 304 (W. nr. 1.4301).
Ventilen fås både som normalt lukket (NC) eller
normalt åben (NO).
På forespørgsel tilbydes ventil huset i rustfrit stål
AISI 316 L (W. nr. 1.4401), kontakt venligst
Danfoss High Pressure Pimps salgsafdeling.

2. VDH retningsventiler

E Inline

EC Cetop 3 ange

Temperatur

Lagertemperatur:

–40°C til +70°C. Forudsætter at ventilen er
tømt for væske og opbevares ”tilproppet”

Drift med vand tilsat frostbeskyttelsesmiddel:

Medie- og omgivelsestemperatur:

1)

-30°C

til +50°C

Storage temperature:

-40 °C – 70 °C
provided that the valve is drained of uid and
stored "plugged".

1)

Se afsnit om frostbeskyttelse

Frostbeskyttelse

Såfremt systemet behøver frostbeskyttelse,
anbefaler Danfoss Dowcal N eller Chillsafe mono
propylene glykol fra hhv. The Dow Chemical
Company og Arco Chemical Company.
Begge frostbeskyttelsesmidler er biologisk
nedbrydelige, og skal anvendes sammen med
demineraliseret vand.
Der skal benyttes et blandingsforhold på:

• Minimum 30% frostbeskyttelsesmiddel og
70% demineraliseret vand, hvilket mod-svarer
en frostbeskyttelse til –13°C samt forhindrer
biolm i anlægget.

• Maximum 50% frostbeskyttelsesmiddel og
50% demineraliseret vand pga. forøget
viskositet, svarende til en frostbeskyttelse til –
G30°C.

2

521B0613 | DKCFN.PD.042.G4.01 | 02.2020

Datablad | Retningsventil, type VDH

3. Bestillingsnumre og
tekniske data

2/2-vejs retningsventiler, type VDH 30 E

Tryktab ved max.  ow: 6 barg (87 psig)
Max. åbnings/lukketid: 150 ms/350 ms
Lækage ved mere end 10 bar (145 psig): 0 ml/min (0 GPM) dråbetæt
Tæthedsgrad: IP 67

Type

Funktions­symbol

VDH 30 E 2/2 NC

VDH 30 E 2/2 NO

1)

Trykket i P-porten skal altid være større end trykket i A-porten (Pp>Pa)

Best.
nummer

180L0002 G 3/8 " 140 (2.030) 200 (2,900) 3.5 (50.7) 30 (7.9) 1 (0.3) 1.6 (3.8)

180L0003 G 3/8 " 140 (2.030) 170 (2,465) 3.5 (50.7) 30 (7.9) 1 (0.3) 1.6 (3.8)

Til­slut­ning

Max.
indgangstryk
kont..
barg (psig)

2/2-vejs retningsventiler, type VDH 30 EC

Tryktab ved max.  ow: 7 barg (101.5 psig)
Max.åbnings/lukketid: 150 ms/350 ms
Lækage ved mere end 10 bar (145 psig): 0 ml/min (0 GPM) dråbetæt
Tæthedsgrad: IP 67

Max.
indgangstryk
kont...
barg (psig)

Type

VDH 30 EC2/2
NC

VDH 30 EC 2/2
NO

Funktions­symbol

Best.
nummer

Til­slut­ning

180L0048 Cetop 3 140 (2.030) 200 (2,900) 3.5 (50.7) 30 (7.9) 1 (0.3) 1.2 (2.1)

180L0049 Cetop 3 140 (2.030) 170 (2,465) 3.5 (50.7) 30 (7.9) 1 (0.3) 1.2 (2.1)

Max.
indgangstryk
peak
barg (psig)

Max.
indgangstryk
peak
barg (psig)

Funktions-

1)

tryk
barg (psig)

Funktions-

1)

tryk
barg (psig)

Max. ow
l/min (GPM)

Max. ow
l/min (GPM)

Min. ow
l/min
(GPM)

Min. ow
l/min
(GPM)

Vægt incl.
spole
kg (lb)

Vægt incl.
spole
kg (lb)

1)

Trykket i P-porten skal altid være større end trykket i A-porten (Pp>Pa)

VDH 30EC 2/2 ventilerne leveres med skruer og o-ringe.

2/2-vejs retningsventiler, type VDH 60 E

Pressure loss at max. ow: 8 barg (116 psig)
Max. åbnings/lukketid: 150 ms/350 ms
Lækage ved mere end 10 bar (145 psig): 0 ml/min (0 GPM) dråbetæt
Tæthedsgrad: IP 67

Type

Funktions­symbol

VDH 60 E 2/2 NC

VDH 60 E 2/2 NO

1)

Trykket i P-porten skal altid være større end trykket i A-porten (Pp>Pa)

Best.
nummer

180L0011 G ½" 140 (2.030) 200 (2,900) 3.5 (50.7) 60 (15.8) 1 (0.3) 1.6 (3.8)

180L0015 G ½" 140 (2.030) 170 (2,465) 3.5 (50.7) 60 (15.8) 1 (0.3) 1.6 (3.8)

Til­slut­ning

Max.
indgangstryk
kont..
barg (psig)

Max.
indgangstryk
peak
barg (psig)

Funktions-

1)

tryk
barg (psig)

Max. ow
l/min (GPM)

Min. ow
l/min
(GPM)

Vægt incl.
spole
kg (lb)

521B0613 | DKCFN.PD.042.G4.01 | 02.2020

3

Datablad | Retningsventil, type VDH

2/2-vejs retningsventiler, type VDH 120 E

Tryktab ved max.  ow: 6 barg (87 psig)
Max. åbnings/lukketid: 150 ms/400 ms
Lækage ved mere end 10 bar (145 psig): 0 ml/min (0 GPM) dråbetæt
Tæthedsgrad: IP 67

Type

Funktions­symbol

VDH 120 E 2/2 NC

VDH 120 E 2/2 NO

1)

Trykket i P-porten skal altid være større end trykket i A-porten (Pp>Pa)

Best.
nummer

180L0001 G ½" 140 (2.030) 200 (2,900) 1 (14.5) 120 (31.6) 5 (1.5) 1.8 (3.9)

180L0005 G ½" 140 (2.030) 170 (2,465) 1 (14.5) 120 (31.6) 5 (1.5) 1.8 (3.9)

Til­slut­ning

Max.
indgangstryk
kont..
barg (psig)

Ventilerne leveres uden spole. Spolerne bedes
ordret separat.

3. Bestillingsnumre på
Cetop 3 blok

Cetop 3 blok Materiale Vægt kg (lb) Bestillingsnumre

Blok til Cetop 2 ventiler AISI 304 1.8 (3.9) 180L0062

Blok til Cetop 3 ventiler AISI 304 2.6 (5.7) 180L0063

Blok til Cetop 4 ventiler AISI 304 3.4 (7.5) 180L0064

4. Bestillingsnumre på
spoler

Spole spænding Bestillingsnumre

Spole 24V-50Hz-12W-IP 67 018F7920

Spole 220-230V-50Hz-12W-IP 67 018F7921

Spole 240V-50Hz-11W-IP 67 018F7924

Spole 24V-60Hz-14W-IP 67 018F7922

Spole 220V-60Hz-13W-IP 67 018F7925

Spole 240V-60Hz-15W-IP 67 018F7926

Spole 110V-50-60 Hz-15/13W-IP 67 018F7923

Spole 12V -DC-16W-IP 67 018F7913

Spole 24V-DC-16W-IP67 018F7914

Max.
indgangstryk
peak
barg (psig)

Funktions-

1)

tryk
barg (psig)

Max. ow
l/min (GPM)

Min. ow
l/min
(GPM)

Vægt
incl.
spole
kg (lb)

ATEX - kontakt Danfoss salgsorganisation for
High Pressure Pumps.

4

521B0613 | DKCFN.PD.042.G4.01 | 02.2020

Datablad | Retningsventil, type VDH

5. Tryktab ved forskellige
ow

VDH 30 E 2/2 og VDH 30 EC 2/2

VDH 60 E 2/2 og VDH 120 E 2/2

521B0613 | DKCFN.PD.042.G4.01 | 02.2020

5

Datablad | Retningsventil, type VDH

6. Snittegning af ventiler

VDH 30 E 2/2 og VDH 60 E 2/2

1. Anker

1. Armature

2. O-ring

2. O-ring

3. Dyse

4. Fjeder

3. Orice

5. Kegle

4. Spring

5. Poppet

VDH 120 E 2/2

1. Anker

2. O-ring

1. Armature

3. O-ring

2. O-ring

4. Dyse

3. O-ring

5. Fjeder

4. Orice

6. Kegle

5. Spring

6. Poppet

6

521B0613 | DKCFN.PD.042.G4.01 | 02.2020

Datablad | Retningsventil, type VDH

VDH 30 E C 2/2 (Cetop)

1. Anker

1. Armature

2. O-ring

2. O-ring

3. O-ring

3. O-ring

4. Dyse

5. O-ring

4. Orice

6. Prop

5. O-ring

7. Fjeder

6. Plug

8. Kegle

7. Spring

9. O-ring

8. Poppet

10. Skrue

9. O-ring

10. Screw

7. Dimensioner (mm)

VDH 30 E 2/2 og VDH 60 E 2/2 (Inline)

Alle dimensioner i mm

521B0613 | DKCFN.PD.042.G4.01 | 02.2020

7

Datablad | Retningsventil, type VDH

VDH 120 E 2/2 (Inline)

Alle dimensioner i mm

VDH 30 EC 2/2 (Cetop)

All dimensions in mm

8

521B0613 | DKCFN.PD.042.G4.01 | 02.2020

Datablad | Retningsventil, type VDH

Cetop blokke

Alle dimensioner i mm

A B C D E F

Block for 2 valves 30 80 - - 110 86

Block for 3 valves 30 80 130 - 160 136

Block for 4 valves 30 80 130 180 210 186

8. Montage af inline
ventiler

9. Montage af ventil på
Cetop blok

10. Montage af spoler på
ventil

Monter ventilen i owretningen (svarende til
pilens retning på ventilen).

Ventilen monteres på en blok med Cetop 03
portbillede. Til montage af ventilen anvendes de
medleverede 4 rustfrie stålskruer og de 4 O-ringe.
Husk at smøre gevindene på skruerne med f.eks.

Ventilen monteres in-line og fastgøres enten
direkte i rørledningerne eller med bolte i
ventilens fastgørelseshuller.

Molykote® D pasta fra Dow Corning, eller Klüber
UH1 84-201 fra Klüber, inden disse monteres.

Spole på ventiler med korte ankerrør (NC og NO
ventiler)

1. Placer O-ringen på ankerrøret.

2. Spolen klikkes på med et let tryk med hånden
– uden brug af værktøj.

521B0613 | DKCFN.PD.042.G4.01 | 02.2020

9

11. Demontage

12. Reservedele og
bestillingsnumre

Reservedele Bestillingsnumre

Kegle sæt til VDH 30E 2/2, VDH 30 EC2/2 and 2/2 VDH 60E 2/2 180L5005

Kegle sæt tilr VDH120E 2/2 (pos. 6) 180L5001

Anker sæt NC (pos. 1) 180L5002

Anker sæt NO (pos. 1) 180L5010

Dyse sæt VDH 30 E 2/2 180Z0099

Dyse sæt VDH 60 E 2/2 180Z0099

Dyse sæt VDH 120 E 2/2 180Z0098

Værktøjer Anvendelse Bestillingsnumre

Montering/demonterin af dyse

Specialværktøj til dyseindsatsen

Ankeret iskrues ventilhuset: 60 Nm ± 2 Nm

Gliderværktøj inkl. i 180L5005 Montering af glider

Permanent magnet Til manuel aktivering af ventil 180Z0212

Dyseindsats i ventilhuset:

12 Nm ± 2 Nm

180Z0034

Danfoss A/S
High Pressure Pumps
Nordborgvej 81
DK-6430 Nordborg
Denmark

© Danfoss | DCS (im) | 2020.02

521B0613 | DKCFN.PD.042.G4.01 | 10