Danfoss VACON NXS, VACON NXP Operating guide [de]

Download

Bedienungsanleitung

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Wall-mounted and Standalone

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Inhalt

Einführung 10

1.1

Zweck dieser Bedienungsanleitung 10

1.2

Zusätzliche Ressourcen 10

1.3

Entsorgung 10

1.4

Typzulassungen und Zertifizierungen 10

1.5

Kurzanleitung für die Inbetriebnahme 11

Sicherheit 12

2.1

Gefahr und Warnungen 12

2.2

Gefahrenhinweise und Hinweise 13

Produktübersicht

Beabsichtigte Verwendung 16

3.1

Handbuchversion 16

3.2

Inhalt

Verpackungsetikett 16

3.3

Beschreibung des Typencodes 17

3.4

Gehäusegrößen 19

3.5

Verfügbare Schutzarten 22

3.6

Verfügbare EMV-Klassen 23

3.7

Bedieneinheit 24

3.8

Einführung in die Bedieneinheit 24

3.8.1

Bedieneinheit 24

3.8.2

Display 26

3.8.3

Basis-Menüstruktur 27

3.8.4

Empfang der Lieferung 29

Überprüfung der Lieferung 29

4.1

Zubehör für FR4/FI4–FR6/FI6 29

4.1.1

Zubehör für FR7/FI7–FR8/FI8 30

4.1.2

Zubehör für FR10–FR11 Standalone 30

4.1.3

Lagerung des Produkts 30

4.2

Anheben des Produkts 31

4.3

Verwenden des Produktänderungs-Aufklebers 32

4.4

Montage der Einheit 33

Umgebungsbedingungen 33

5.1

Allgemeine Umgebungsbedingungen 33

5.1.1

Große Installationshöhe 33

5.1.2

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

5.2

Kühlanforderungen 34

5.2.1

Allgemeine Kühlanforderungen 34

5.2.2

Kühlung von FR4 bis FR9 34

5.2.3

Kühlung der freistehenden Frequenzumrichter (FR10 bis FR11)

Installationssequenz 37

5.3

Installationssequenz für wandmontierte Frequenzumrichter 37

5.3.1

Installationsreihenfolge bei freistehenden Frequenzumrichtern 38

5.3.2

Elektrische Installation 39

Kabelanschlüsse 39

6.1

Allgemeine Kabelanforderungen 39

6.1.1

UL-Normen für Kabel 39

6.1.2

Kabelauswahl und Abmessungen 40

6.1.3

Kabelauswahl und Abmessungen, Nordamerika 40

6.1.4

Sicherungsauswahl 40

6.1.5

Inhalt

Topologieprinzip der Leistungseinheit 40

6.1.6

Bremswiderstandskabel 41

6.1.7

EMV-konforme Installation 41

6.2

Installation in einem Netzwerk mit Eckpunkt-Erdung 42

6.2.1

Erdung 42

6.3

Zugang zu und Lokalisierung der Anschlüsse 44

6.4

Zugang zu und Lokalisierung der Klemmen bei FR4/FI4 44

6.4.1

Zugang zu und Lokalisierung der Anschlüsse des FR5 45

6.4.2

Zugang zu und Lokalisierung der Klemmen bei FR6/FI6 46

6.4.3

Zugang zu und Lokalisierung der Klemmen bei FR7/FI7 48

6.4.4

Zugang zu und Lokalisierung der Klemmen bei FR8/FI8 49

6.4.5

Zugang zu und Lokalisierung der Anschlüsse des FR9 51

6.4.6

Zugang zu und Lokalisierung der Anschlussklemmen des freistehenden FR10 Standalone 52

6.4.7

Zugang zu und Lokalisierung der Anschlussklemmen des FR11 Standalone 54

6.4.8

Kabelmontage 57

6.5

Weitere Anweisungen für die Kabelinstallation 58

6.5.1

Kabelmontage, FR4–FR6/FI4–FI6 58

6.5.2

Kabelmontage, FR7/FI7 61

6.5.3

Kabelmontage, FR8/FI8 64

6.5.4

Kabelmontage, FR9 67

6.5.5

Kabelmontage, FR10 Standalone 70

6.5.6

Kabelmontage, FR11 Standalone 74

6.5.7

Installation in einem IT-Netz 79

6.6

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

6.6.1

Installieren des Frequenzumrichters in einem IT-System, FR4–FR6 79

6.6.2

Installieren des Frequenzumrichters in einem IT-System, FR7

Installieren des AC Drive in einem IT-System, FR8–FR11 84

6.6.3

Steuereinh. 85

Komponenten der Steuereinheit 85

7.1

Steuerspannung (+24 V/EXT +24 V) 85

7.2

Steuerkabel 86

7.3

Auswahl der Steuerleitungen 86

7.3.1

Steuerklemmen an OPTA1 87

7.3.2

7.3.2.1

7.3.2.2

Steuerklemmen an OPTA2 und OPTA3 91

7.3.3

Installation von Optionskarten 92

7.4

Galvanische Trennschichten 92

7.5

Signalinversion der Digitaleingänge 88

Steckbrückenauswahl auf der OPTA1-Basiskarte 89

Inhalt

Verwendung der Bedieneinheit 93

Navigation in der Bedieneinheit 93

8.1

Verwendung des Menüs „Betriebsdaten“ (M1) 93

8.2

Überwachte Werte 93

8.2.1

Verwendung des Menüs „Parameter“ (M2) 94

8.3

Navigieren zu einem Parameter 94

8.3.1

Werteauswahl 95

8.3.2

Bearbeiten der Werte Ziffer für Ziffer 96

8.3.3

Verwendung des Menüs „St.ü.Steuertafel“ 97

8.4

Navigieren zum Menü „Steuerung über Bedienteil“ 97

8.4.1

Parameter für die Steuerung mit dem Bedienteil M3 97

8.4.2

Ändern des Regelmodus 98

8.4.3

Sollw:Bedienteil 98

8.4.4

8.4.4.1

Ändern der Drehrichtung 99

8.4.5

Deaktivieren der Funktion „Motor stoppen“ 99

8.4.6

Ändern des Frequenzsollwerts 98

Sonderfunktionen im Menü „St.ü.Steuertafel“ 99

8.4.7

8.4.7.1

8.4.7.2

Verwendung des Menü „Aktive Fehler“ (M4) 100

8.5

Navigieren zum Menü „Aktive Fehler“ 100

8.5.1

Untersuchung des Fehlerzeitdatenprotokolls 101

8.5.2

Fehlerzeitdatenprotokoll 101

8.5.3

Auswahl der Steuertafel als Regelmodus 99

Kopieren des Frequenzsollwerts in die Bedieneinheit 100

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

8.6

Verwendung des Menüs „Fehlerspeicher“ (M5) 102

8.6.1

Menü „Fehlerspeicher“ (M5) 102

8.6.2

Zurücksetzung des Fehlerspeichers

Verwendung des Systemmenüs (M6) 102

8.7

Navigieren zum Menü „System“ 102

8.7.1

Funktionen des Menüs „System“ 102

8.7.2

Ändern der Sprache 105

8.7.3

Wechseln der Applikation 106

8.7.4

ParamÜbertragung (S6.3) 106

8.7.5

8.7.5.1

8.7.5.2

8.7.5.3

8.7.5.4

8.7.5.5

Inhalt

102

Speichern von Parametereinstellungen (Parametereinstellungen S6.3.1) 106

Hochladen von Parametern in die Bedieneinheit („Zur Steuertafel“, S6.3.2) 106

Download von Parametern in den Umrichter (Von Steuertafel, S6.3.3) 107

Aktivieren oder Deaktivieren des automatischen Parameter-Backups (P6.3.4) 107

Parametervergleich 107

Sicherheit 108

8.7.6

8.7.6.1

8.7.6.2

8.7.6.3

8.7.6.4

8.7.6.5

8.7.6.6

8.7.6.7

8.7.6.8

8.7.6.9

Bedienteileinstellungen 110

8.7.7

8.7.7.1

8.7.7.2

8.7.7.3

8.7.7.4

8.7.7.5

Navigieren zum Menü „Sicherheit“ 108

Kennwörter 108

Festlegen eines Kennworts 108

Eingabe eines Kennworts 109

Deaktivierung der Kennwortfunktion 109

Sperren eines Parameters 109

Inbetriebnahmeassistent (P6.5.3) 109

Aktivieren/Deaktivieren des Inbetriebnahmeassistenten 110

Änderung der überwachten Betriebsdaten zulassen/nicht zulassen 110

Finden des Menüs „StTafEinstellung“ 110

Ändern der Standardseite 110

Standardseite im Betriebsmenü (P6.6.2) 111

Einstellen der Rückstellzeit 111

Kontrast (P6.6.4) 111

8.7.7.6

Hardware-Einstellungen 111

8.7.8

8.7.8.1

8.7.8.2

8.7.8.3

8.7.8.4

8.7.8.5

8.7.8.6

Anzeigelicht (P6.6.5) 111

Navigieren zum Menü „Hardware-Einstellungen“ 111

Anschlusseinstellung des internen Bremswiderstands 111

Lüftersteuerung 112

Änderung der Lüftersteuerungseinstellungen 112

HMI-Quittungsverzug (P6.7.3) 112

Änderung des HMI-Quittungsverzugs 113

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

8.7.8.7

8.7.8.8

8.7.8.9

System Info 113

8.7.9

8.7.9.1

8.7.9.2

8.7.9.3

8.7.9.4

8.7.9.5

8.7.9.6

8.7.9.7

8.7.9.8

8.7.9.9

8.7.9.10

Inhalt

Änderung der Anzahl der Wiederholungen für den Empfang der HMI-Quittung („HMI retry“) (P6.7.4) 113

Sine Filter (Sinusfilter) (P6.7.5)

Pre-Charge Mode (Vorlade-Modus) (P6.7.6) 113

Finden des System-Info-Menüs 113

Total Zähler (S6.8.1) 113

RückstellbZähler (S6.8.2) 114

Rücksetzen der rückstellbaren Zähler 114

Software (S6.8.3) 114

Applikationen (S6.8.4) 114

Durchsuchen der Seite „Applikationen“ 115

Hardware (S6.8.5) 115

Statusprüfung einer Optionskarte 115

Fehlersuche (S6.8.7) 116

113

Nutzung des Menüs „Zusatzkarte“ 116

8.8

Menü „Zusatzkarte“ 116

8.8.1

Überprüfung der angeschlossenen Optionskarten 116

8.8.2

Finden der Optionskartenparameter 116

8.8.3

Weitere Funktionen der Bedieneinheit 116

8.9

Inbetriebnahme 117

Sicherheitsprüfungen vor Beginn der Inbetriebnahme 117

9.1

Inbetriebnahme des Frequenzumrichters 118

9.2

Messung von Kabel- und Motorisolation 118

9.3

Isolationsprüfungen des Motorkabels 118

9.3.1

Isolationsprüfungen des Stromkabels 119

9.3.2

Isolationsprüfungen des Motors 119

9.3.3

Prüfungen nach der Inbetriebnahme 119

9.4

Prüfen des Frequenzumrichters nach der Inbetriebnahme 119

9.4.1

Betriebstest ohne Last 120

9.4.2

9.4.2.1

Test A: Steuerung über die Steuerklemmen 120

9.4.2.2

Inbetriebnahmetest 120

9.4.3

Identifikationslauf 120

9.4.4

Wartung 122

Wartungsplan 122

10.1

Nachformieren der Kondensatoren 122

10.2

Test B: Steuerung über die Tastatur 120

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Fehlersuche 124

11.1

Allgemeine Informationen zur Fehlersuche

Quittieren von Fehlern 124

11.2

Erstellen einer Service-Infodatei 125

11.3

Spezifikationen 126

Gewichte des Frequenzumrichters 126

12.1

Abmessungen 126

12.2

Liste der Abmessungsinformationen 126

12.2.1

Wandmontage 127

12.2.2

12.2.2.1

12.2.2.2

12.2.2.3

12.2.2.4

Flanschbefestigung 135

12.2.3

Abmessungen des FR4–FR6 127

Abmessungen für FR7 129

Abmessungen für FR8 130

Abmessungen des FR9 132

Inhalt

124

12.2.3.1

12.2.3.2

12.2.3.3

Freistehend 140

12.2.4

12.2.4.1

Kabel- und Sicherungsgrößen 143

12.3

Liste der Kabel- und Sicherungsgrößen 143

12.3.1

Kabel- und Sicherungsgrößen für 208-240 V und 380-500 V, FR4 bis FR9 143

12.3.2

Kabel- und Sicherungsgrößen für 208–240 V und 380-500 V, FR4 bis FR9, Nordamerika 144

12.3.3

Kabel- und Sicherungsgrößen für 525-690 V, FR6 bis FR9 146

12.3.4

Kabel- und Sicherungsgrößen für 525–690 V (UL-Nennwert 600 V), FR6 bis FR9, Nordamerika 146

12.3.5

Kabel- und Sicherungsgrößen für 380-500 V, FR10 bis FR11 Standalone 147

12.3.6

Kabel- und Sicherungsgrößen für 380–500 V, FR10 bis FR11, Nordamerika 148

12.3.7

Kabel- und Sicherungsgrößen für 525-690 V, FR10 bis FR11 149

12.3.8

Kabel- und Sicherungsgrößen für 525–690 V (UL-Nennwert 600 V), FR10 bis FR11, Nordamerika 149

12.3.9

Abisolierlängen der Kabel 150

12.4

Abmessungen bei Flanschmontage, FR4–FR6 135

Abmessungen bei Flanschmontage, FR7–FR8 137

Maße für die Flanschbefestigung, FR9 139

Abmessungen für FR10–FR11 Standalone 140

Anzugsmomente der Abdeckungsschrauben 151

12.5

Anzugsmomente der Anschlüsse 151

12.6

Leistungsdaten 152

12.7

Überlastfähigkeit 152

12.7.1

Nennleistungen bei Netzspannung 208–240 V 153

12.7.2

Nennleistung für die Netzspannung 208–240 V, Nordamerika 154

12.7.3

Nennleistungen bei Netzspannung 380–500 V 155

12.7.4

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

12.7.5

Nennleistungen für die Netzspannung 380–500 V, Nordamerika 157

12.7.6

Nennleistungen bei Netzspannung 525–690 V (UL-Nennwert 600 V)

Leistungsklassen für Netzspannung 525–690 V (UL-Nennwert 600 V), Nordamerika 159

12.7.7

VACON® NXP Technische Daten 161

12.8

Bremschoppernennwerte 165

12.9

Bremschoppernennwerte 165

12.9.1

Bremschoppernennwerte für Netzspannung 208–240 V 165

12.9.2

Bremschoppernennwerte für Netzspannung 380–500 V 166

12.9.3

Bremschoppernennwerte für Netzspannung 525–690 V 167

12.9.4

Interne Bremswiderstände, FR4–FR6 (380–500 V) 168

12.9.5

Fehler und Alarme 169

12.10

Inhalt

158

Hinweis: LAden Sie die Produkthandbücher in Deutsch und Französisch mit den geltenden Sicherheits-, Warn- und Gefahrenhinweisen unter Spannungsfestigkeitsprüfungen herunter.

REMARQUE Vous pouvez télécharger les versions anglaise et française des manuels produit contenant l'ensemble des informations de sécurité, avertissements et mises en garde applicables sur le site https://www.danfoss.com/en/service-and-support/.

089

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Einführung

1 Einführung

1.1 Zweck dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zur sicheren Installation und Inbetriebnahme des Frequenzumrichters. Sie richtet sich ausschließlich an qualifiziertes Personal. Lesen und befolgen Sie die Anweisungen, um den Umrichter sicher und professionell einzusetzen. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise und allgemeinen Warnungen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer zusammen mit dem Umrichter auf.

1.2 Zusätzliche Ressourcen

Es stehen weitere Ressourcen zur Verfügung, die Ihnen helfen, erweiterte Frequenzumrichter-Funktionen und -Programmierungen zu verstehen.

•

Die VACON® NX-Handbücher bieten nähere Informationen zur Arbeit mit Parametern und enthalten viele Anwendungsbeispiele.

•

Das VACON® NX I/O Boards-Produkthandbuch enthält weitere Informationen zu E/A-Karten und ihrer Installation.

•

Anweisungen für den Betrieb mit Optionskarten und sonstiger Zusatzausrüstung.

Ergänzende Publikationen und Handbücher sind bei Danfoss erhältlich.

1.3 Entsorgung

Entsorgen Sie keine Geräte, die elektrische Bauteile enthalten, im Hausmüll. Sammeln Sie diese separat gemäß den lokalen und aktuell geltenden Gesetzen.

1.4 Typzulassungen und Zertifizierungen

Die folgende Liste ist eine Auswahl von möglichen Typzulassungen und Zertifizierungen für

Danfoss-Frequenzumrichter:

H I N W E I S

Die jeweiligen Zulassungen und Zertifizierungen für den Frequenzumrichter befinden sich auf dem Typenschild des Frequenzumrichters. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen Danfoss-Vertretung oder einem Partner.

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

1.5 Kurzanleitung für die Inbetriebnahme

Führen Sie mindestens diese Verfahren während der Installation und Inbetriebnahme durch. Bei Problemen wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort. Bei unsachgemäßer Verwendung der Frequenzumrichter übernimmt Vacon Ltd keine Haftung.

Verfahren

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Richtigkeit, siehe 4.1 Überprüfung der Lieferung.

Lesen Sie vor Beginn der Inbetriebnahme sorgfältig die Sicherheitshinweise in 2.1 Gefahr und Warnungen und 2.2 Gefah-

renhinweise und Hinweise.

Überprüfen Sie vor der mechanischen Installation, ob die Mindestabstände um den Frequenzumrichter (5.2.2 Kühlung von

FR4 bis FR9 und 5.2.3 Kühlung der freistehenden Frequenzumrichter (FR10 bis FR11)) und die Umgebungsbedingungen in

12.8 VACON® NXP Technische Daten eingehalten werden.

Überprüfen Sie die Dimensionierung des Motorkabels, des Netzkabels und der Netzsicherungen sowie alle Kabelverbindungen. Lesen Sie 6.1 Kabelanschlüsse, 6.2 EMV-konforme Installation und 6.3 Erdung.

Folgen Sie den Installationsanweisungen in Kapitel 6.5 Kabelmontage.

Weitere Informationen über die Steueranschlüsse finden Sie in 7.3.2 Steuerklemmen an OPTA1.

Wenn der Inbetriebnahmeassistent aktiviert ist, wählen Sie die Sprache für die Bedieneinheit und Applikation aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Enter-Taste. Wenn der Inbetriebnahmeassistent nicht aktiviert ist, befolgen Sie die Anweisungen a und b.

Wählen Sie im Menü M6 auf Seite 6.1 die Sprache für die Bedieneinheit aus. Anweisungen finden Sie in 8.7.3 Än-

dern der Sprache.

Wählen Sie im Menü M6 auf Seite 6.2 die Applikation aus. Anweisungen finden Sie in 8.7.4 Wechseln der Applika-

tion.

Alle Parameter sind werkseitig voreingestellt. Damit die Frequenzumrichter reibungslos funktionieren, müssen die Gruppenparameter G2.1 dieselben Daten aufweisen wie das Typenschild. Weitere Informationen zu Parametern in der Liste finden Sie im VACON® All-in-One-Applikationshandbuch.

Einführung

•

Nennspannung des Motors

•

Nennfrequenz des Motors

•

Nenndrehzahl des Motors

•

Nennstrom des Motors

•

cos phi, Motor

Folgen Sie den Inbetriebnahmeanweisungen in 9.2 Inbetriebnahme des Frequenzumrichters.

Der VACON® NXS/NXP-Frequenzumrichter ist betriebsbereit.

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 11

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Sicherheit

2 Sicherheit

2.1 Gefahr und Warnungen

G E F A H R

STROMSCHLAGGEFAHR DURCH BAUTEILE DER LEISTUNGSEINHEIT

Die Bauteile der Leistungseinheit sind stromführend, wenn der Umrichter an die Netzversorgung angeschlossen ist. Eine Berührung dieser Spannung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Berühren Sie die Bauteile der Leistungseinheit nicht, wenn der Umrichter an die Netzversorgung angeschlossen ist. Stellen

Sie vor dem Anschließen des Frequenzumrichters an die Netzversorgung sicher, dass die Abdeckungen des Umrichters geschlossen sind.

G E F A H R

STROMSCHLAGGEFAHR DURCH KLEMMEN

Wenn der Frequenzumrichter an die Netzversorgung angeschlossen ist, stehen die Motoranschlussklemmen U, V und W, die Anschlussklemmen für den Bremswiderstand oder die DC-Klemmen unter Spannung – auch wenn der Motor nicht in Betrieb ist. Eine Berührung dieser Spannung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Berühren Sie die Motoranschlussklemmen U, V und W, die Anschlussklemmen für den Bremswiderstand und die Gleich-

stromklemmen nicht, wenn der Umrichter an die Stromversorgung angeschlossen ist. Stellen Sie vor dem Anschließen des Frequenzumrichters an die Netzversorgung sicher, dass die Abdeckungen des Umrichters geschlossen sind.

G E F A H R

STROMSCHLAGGEFAHR DURCH DC-ZWISCHENKREIS ODER EXTERNE QUELLE

Aufgrund von Kondensatoren können die Klemmenanschlüsse und die Bauteile des Umrichters noch 5 Minuten nach der Trennung vom Stromnetz und dem Abschalten des Motors unter hoher Spannung stehen. Auch die Lastseite des Umrichters kann Spannung erzeugen. Eine Berührung dieser Spannung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.

Vor elektrischen Arbeiten am Umrichter:

Trennen Sie den Umrichter von der Netzversorgung und achten Sie darauf, dass Motor abgeschaltet wurde. Stellen Sie nach dem Lockout-Tagout-Prinzip sicher, dass die Stromversorgung des Umrichters verriegelt und markiert ist. Sorgen Sie dafür, dass während der Arbeiten keine externe Spannungsquelle unbeabsichtigt Spannung erzeugt. Warten Sie fünf Minuten, bevor Sie die Schaltschranktür oder die Abdeckung des Frequenzumrichters öffnen. Überzeugen Sie sich unter Verwendung eines Messgeräts, dass keine Spannung anliegt.

W A R N U N G

STROMSCHLAGGEFAHR DURCH STEUERKLEMMEN

Die Steuerklemmen können gefährliche Spannung führen, auch wenn der Umrichter vom Stromnetz getrennt ist. Eine Berührung dieser Spannung kann zu Verletzungen führen.

Stellen Sie sicher vor dem Berführen der Steuerklemmen sicher, dass keine Spannung anliegt.

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Sicherheit

W A R N U N G

UNGEWOLLTER MOTORSTART

Beim Einschalten, nach dem Quittieren einer Stromunterbrechung oder eines Fehlers startet der Motor sofort, wenn das Startsignal aktiv ist, es sei denn, für die Start-/Stopp-Logik wurde die Pulssteuerung ausgewählt. Wenn sich die Parameter, die Anwendungen oder die Software ändern, können sich auch die E/A-Funktionen (einschließlich der Starteingaben) ändern. Wenn Sie die Funktion zur automatischen Fehlerquittierung aktivieren, startet der Motor automatisch, nachdem eine automatische Fehlerquittierung stattgefunden hat. Siehe Anwendungsanleitung. Wenn Sie nicht sicherstellen, dass Motor, System und alle angeschlossenen Geräte startklar sind, kann dies zu Personen- oder Sachschäden führen.

Trennen Sie den Motor vom Umrichter, wenn ein versehentlicher Start gefährlich sein kann. Stellen Sie sicher, dass die An-

lage unter allen Umständen betriebssicher ist.

W A R N U N G

GEFAHR DURCH ABLEITSTROM

Ableitströme überschreiten 3,5 mA. Eine nicht ordnungsgemäße Erdung des Frequenzumrichters kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen!

Stellen Sie die ordnungsgemäße Erdung der Anlage durch einen zugelassenen Elektroinstallateur sicher.

W A R N U N G

STROMSCHLAGGEFAHR DURCH SCHUTZLEITER

Der Umrichter kann einen Gleichstrom im Schutzerdungsleiter erzeugen. Wenn Sie keine Fehlerstromschutzschalter (RCD) oder Differenzstrom-Überwachungseinrichtung (RCM) einsetzen, kann dies dazu führen, dass der RCD nicht den beabsichtigten Schutz bietet, wodurch es zum Tod oder zu schweren Verletzungen kommen kann.

Verwenden Sie ein RCD- oder RCM-Gerät vom Typ B auf der Netzseite des Umrichters.

2.2 Gefahrenhinweise und Hinweise

V O R S I C H T

BESCHÄDIGUNG DES FREQUENZUMRICHTERS DURCH FALSCHE MESSUNGEN

Messungen am Frequenzumrichter können bei bestehender Verbindung zur Netzversorgung den Umrichter beschädigen.

Führen Sie keine Messungen durch, solange der Frequenzumrichter an die Netzversorgung angeschlossen ist.

V O R S I C H T

BESCHSCHÄDIGUNG DES FREQUENZUMRICHTERS DURCH FALSCHE ERSATZTEILE

Wenn Sie Ersatzteile verwenden, die nicht vom Hersteller sind, kann der Frequenzumrichter beschädigt werden.

Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile vom Hersteller.

V O R S I C H T

BESCHSCHÄDIGUNG DES FREQUENZUMRICHTERS DURCH UNZUREICHENDE ERDUNG

Wird kein Erdungsleiter verwendet, kann dies den Frequenzumrichter beschädigen.

Achten Sie darauf, dass der Frequenzumrichter immer über einen Erdungsleiter mit der Erdungsklemme verbunden ist, die

mit dem PE-Symbol gekennzeichnet ist.

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 13

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Sicherheit

V O R S I C H T

SCHNITTGEFAHR DURCH SCHARFE KANTEN

Der Frequenzumrichter kann scharfe Kanten haben, die Schnitte verursachen.

Tragen Sie bei Montage-, Verkabelungs- oder Wartungsarbeiten Schutzhandschuhe.

V O R S I C H T

VERBRENNUNGSGEFAHR DURCH HEISSE OBERFLÄCHE

Das Berühren von Oberflächen, die mit dem Aufkleber „heiße Oberlfäche“ markiert sind, kann zu Verletzungen führen.

Keine Oberflächen berühren, die mit dem Aufkleber „heiße Oberfläche“ markiert sind.

H I N W E I S

BESCHSCHÄDIGUNG DES FREQUENZUMRICHTERS DURCH STATISCHE SPANNUNG

Einige der elektronischen Komponenten im Inneren des Frequenzumrichters sind empfindlich im Hinblick auf elektrostatische Entladungen. Die Bauteile können durch statische Spannung beschädigt werden.

Denken Sie immer daran, beim Arbeiten an elektonischen Bauteilen des Frequenzumrichters einen Schutz gegen elektrosta-

tische Entladungen zu gewährleisten. Vermeiden Sie den Kontakt mit den Bauteilen auf den Leiterplattem, wenn kein Schutz gegen elektrostatische Entladungen gewährleistet ist.

H I N W E I S

BESCHSCHÄDIGUNG DES FREQUENZUMRICHTERS DURCH BEWEGUNG

Durch Bewegung nach der Installation kann der Frequenzumrichter beschädigt werden.

Bewegen Sie den Frequenzumrichter nicht während des Betriebs. Verwenden Sie eine feste Installation, um Schäden am Um-

richter zu vermeiden.

H I N W E I S

BESCHÄDIGUNG DES FREQUENZUMRICHTERS DURCH FALSCHEN EMV-PEGEL

Vergewissern Sie sich, dass die EMV-Pegel-Anforderungen des Frequenzumrichters von der Installationsumgebung abhängen. Ein falscher EMV-Pegel kann den Umrichter beschädigen.

Bevor Sie den Frequenzumrichter an die Netzversorgung anschließen, stellen Sie sicher, dass er den passenden EMV-Pegel

aufweist.

H I N W E I S

FUNKSTÖRUNGEN

Das Produkt kann in Wohngegenden Funkstörungen verursachen.

Ergreifen Sie zusätzliche Abhilfemaßnahmen.

H I N W E I S

NETZTRENNVORRICHTUNG

Bei Verwendung des Frequenzumrichters als Teil einer Maschine muss der Maschinenhersteller eine Netztrenneinrichtung bereitstellen (siehe EN60204-1).

H I N W E I S

FEHLFUNKTION VON FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTERN

Aufgrund der hohen kapazitiven Ströme im Frequenzumrichter besteht die Möglichkeit, dass die Fehlerstromschutzschalter nicht ordnungsgemäß funktionieren.

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

H I N W E I S

SPANNUNGSFESTIGKEITSPRÜFUNGEN

Die Durchführung von Spannungsfestigkeitsprüfungen kann den Umrichter beschädigen.

Führen Sie keine Spannungsfestigkeitsprüfungen am Frequenzumrichter durch. Der Hersteller hat diese Tests bereits durch-

geführt.

Sicherheit

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 15

Ausgabe

Anmerkungen

DPD01217I

Informationen zu freistehenden Umrichtern FR10 und FR11 Standalone wurden im gesamten Handbuch ergänzt. Kleinere Korrekturen im gesamten Handbuch.

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Produktübersicht

3 Produktübersicht

3.1 Beabsichtigte Verwendung

Der Frequenzumrichter ist eine elektronische Motorsteuerung für folgende Zwecke:

•

Regulierung der Motordrehzahl in Reaktion auf das Systemfeedback oder auf Fernbefehle von externen Reglern. Ein Antriebssystem besteht aus dem Frequenzumrichter, dem Motor und der vom Motor angetriebenen Ausrüstung.

•

System- und Motorstatusüberwachung.

Der Frequenzumrichter kann auch als Motorüberlastschutz verwendet werden. Dank der umfangreichen E/A- und Feldbusoptionen und der einfachen Programmierbarkeit kann der VACON® NXP-Frequenzum-

richter in vielen Anwendungen als speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) eingesetzt werden. Die Entwicklung kundenspezifischer Applikationen kann mit dem VACON® Programmierwerkzeug und den in der IEC 61131/3 definierten Standard-SPS-Programmiersprachen durchgeführt werden.

Je nach Konfiguration kann der Frequenzumrichter in Einzelanwendungen verwendet werden oder Teil einer größeren Apparatur oder Installation sein.

Der Frequenzumrichter ist für die Verwendung in Wohn-, Industrie- und Gewerbeumgebungen nach lokalen Gesetzen und Standards zugelassen.

H I N W E I S

In häuslichen Umgebungen kann dieses Produkt Hochfrequenzstörungen erzeugen. In diesem Fall hat der Benutzer entsprechende Abhilfemaßnahmen zu ergreifen.

Vorhersehbare Fehlanwendung

Verwenden Sie den Frequenzumrichter nicht in Anwendungen, die nicht mit spezifischen Betriebsbedingungen und Umgebungen konform sind. Stellen Sie Konformität mit den unter

12.8 VACON® NXP Technische Daten angegebenen Bedingungen sicher.

3.2 Handbuchversion

Diese Anleitung wird regelmäßig überprüft und aktualisiert. Alle Verbesserungsvorschläge sind willkommen. Die Originalsprache dieser Anleitung ist Englisch.

Tabelle 1: Handbuch- und Software-Version

3.3 Verpackungsetikett

Das Verpackungsetikett enthält detaillierte Informationen zur Lieferung.

•

A B

e30bf961.10

1003322235

V00001687465

NXP00875-A2H1SSS-A1A2000000

171208

B.ID :

S/ N:

Type:

AC DR I VE

V00001687465

7DP-008752-116SC8

Made in Finland Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark

135X9219

87A 40°C / 72A 50°C

45kW:400V / 60HP:480V IP21/Type1

3~AC,0-Uin, 0-320Hz,

Uin:3~AC,380-500V, 50/60Hz,

POWER :

OUTPUT:

INPUT:

Danfoss Limited

0018131571

NXP00002V195

Ma r ks:

Cust . Or d . No :

Appl icat i on :

Firm ware :

7DP-008752-116SC8

Code:

Chargenkennung

VACON-Bestellnummer

Typencode

Seriennummer

Netzspannung

Nennausgangsstrom

Schutzart

Firmwarecode

Auftragsnummer des Kunden

Code

Beschreibung

VACON

Dieser Teil ist für alle Produkte gleich.

NXP

Die Produktpalette:

NXP = VACON® NXP

NXS = VACON® NXS

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Produktübersicht

Abbildung 1: Verpackungsetikett für VACON® NXS/NXP mit Luftkühlung

3.4 Beschreibung des Typencodes

Der VACON®-Typencode setzt sich aus Standardcodes und optionalen Codes zusammen. Die verschiedenen Teile des Typencodes entsprechen den Daten im Auftrag.

Beispiel

Der Code kann beispielsweise das folgende Format haben:

•

NXP00035-A2H1SSS-A1A2C30000+DNOT

Tabelle 2: Beschreibung des Typencodes

•

Code

Beschreibung

0003

Die Auslegung des Frequenzumrichters in Ampere. Z. B. 0003 = 3 A

Die Netzspannung:

2 = 208–240 V

5 = 380–500 V

6 = 525–600 V (IEC) 525–600 V (cULus)

Bedieneinheit:

A = Standard (Text-Display)

B = keine LCP-Bedieneinheit

F = Blindabdeckung für Bedienteil

G = Klartext-Grafikdisplay

Schutzart:

0 = IP00

2 = IP21 (UL-Typ 1)

5 = IP54 (UL-Typ 12)

T = Flanschbefestigung (Lochmontierung)

EMV-Störaussendungspegel:

C = entspricht der Kategorie C1 des Standards IEC/EN 61800-3 + A1, erste Umgebung und Nennspannung unter 1000 V

H = entspricht der Kategorie C2 des Standards IEC/EN 61800-3 + A1, feste Installationen und Nennspannung unter 1000 V

L = entspricht der Kategorie C3 des Standards IEC/EN 61800-3 + A1, zweite Umgebung und Nennspannung unter 1000 V

T = entspricht dem Standard IEC/EN 61800-3 + A1, sofern in IT-Netzwerken (C4) verwendet.

N = Kein EMV-Emissionsschutz. Ein externer EMV-Filter ist notwendig.

Der Bremschopper:

(1)

0 = Kein Bremschopper

1 = Interner Bremschopper

2 = Innerer Bremschopper und Widerstand verfügbar für:

208–240 V (FR4–FR6)

380–500 V (FR4–FR6)

SSS

Die Änderungen der Hardware:

Die Versorgung, der erste Buchstabe (Xxx):

S = 6-Puls-Verbindung (FR4 bis FR11)

B = Zusätzlicher DC-Anschluss (FR8 bis FR11)

O = Standard- und Eingangsschalter (Standalone)

J = FR10 bis 11 Standalone mit Hauptschalter und Zwischenkreisklemmen

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Produktübersicht

•

Code

Beschreibung

P = Standard- und Eingangsschalter UL (Standalone)

K = Zwischenkreisanschlüsse und Eingangsschalter UL (Standalone)

Die Befestigung, der zweite Buchstabe: (xXx):

S = Luftgekühlter Umrichter

Die Karten, der dritte Buchstabe (xxX):

S = Standardkarte (FR4 bis FR8)

V = Schichtkarten (FR4 bis FR8)

F = Standardkarten (FR9 bis FR11)

G = Schichtkarten (FR9 bis FR11)

A = Glasfaser, integrierte Steuerung (freistehende Umrichter FR10 bis FR11)

B = Glasfaser, integrierte Steuerung, Schichtkarten (freistehende Umrichter FR10 bis FR11)

N = separate IP54 (UL Typ 12) Steuereinheit, Standardkarten, Glasfaserverbindung (FR9 IP00, ≥ FR10)

O = separate IP54 (UL Typ 12) Steuereinheit, beschichtete Karten, Glasfaserverbindung (FR9 IP00, ≥ FR10)

X = separate IP00 Steuereinheit, Standardkarten (FR9 IP00)

Y = separate IP00 Steuereinheit, Schichtkarten (FR9 IP00)

A1A2C30000

Die Optionskarten. 2 Zeichen für jeden Ausgang. 00 = Der Ausgang wird nicht verwendet. Die Optionskartenabkürzungen:

A = E/A-Basiskarte

B = Erweiterungs-E/A-Karte

C = Feldbus-Karte

D = Spezialkarte

E = Feldbus-Karte

Beispiel: C3 = PROFIBUS DP

+DNOT

Die optionalen Codes. Siehe vollständige Liste der Optionscodes im VACON® NXP-Auswahlhandbuch.

Netznennspannung

Nennstrom

Gehäusegröße

2 (208–240 V)

0003

FR4

0004

0007

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Produktübersicht

Ein Bremswiderstand ist optional für die externe Installation für 208–240 V (FR7–FR11), 380–500 V (FR7–FR11) und 525–690 V (alle Gehäusegrößen)

erhältlich.

3.5 Gehäusegrößen

Beispiel

Die Codes für Nennstrom und Netznennspannung sind Bestandteil des Typencodes (siehe 3.4 Beschreibung des Typencodes) auf dem Verpackungsetikett (siehe 3.3 Verpackungsetikett). Verwenden Sie diese Werte, um die Gehäusegröße des Frequenzumrichters in der Tabelle zu suchen.

Im Beispiel „NXP00035-A2H1SSS-A1A2C30000+DNOT“ lautet der Code für den Nennstrom 0003, und der Code für die Nennspannung lautet 5.

Tabelle 3: Gehäusegrößen

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 19

Netznennspannung

Nennstrom

Gehäusegröße

0008

0011

0012

0017

FR5

0025

0031

0048

FR6

0061

0075

FR7

0088

0114

0140

FR8

0170

0205

0261

FR9

0300

5 (380–500 V)

0003

FR4

0004

0005

0007

0009

0012

0016

FR5

0022

0031

0038

FR6

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Produktübersicht

Netznennspannung

Nennstrom

Gehäusegröße

0045

0061

0072

FR7

0087

0105

0140

FR8

0168

0205

0261

FR9

0300

0385

FR10 Standalone

0460

0520

0590

FR11 Standalone

0650

0730

6 (500–690 V)

0004

FR6

0005

0007

0010

0013

0018

0022

0027

0034

0041

FR7

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Produktübersicht

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 21

Netznennspannung

Nennstrom

Gehäusegröße

0052

0062

FR8

0080

0100

0125

FR9

0144

0177

0205

0261

FR10 Standalone

0325

0385

0416

0460

FR11 Standalone

0502

0590

Netzspannung

Gehäusegröße

IP21 (UL Typ 1)

IP54 (UL Typ 12)

208–240 V

FR4–FR9

xx350–500 V

FR4–FR9

xx350–500 V

FR10 Standalone

xx350–500 V

FR11 Standalone

x–525–690 V

FR4–FR9

xx525–690 V

FR10 Standalone

xx525–690 V

FR11 Standalone

–

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Produktübersicht

3.6 Verfügbare Schutzarten

Tabelle 4: Verfügbare Schutzarten

EMVKlasse in IEC/EN 61800-3 + A1

VACON

entsprechende EMVKlasse

Beschreibung

Verfügbar für

C1CDer beste EMV-Schutz. Diese Frequenzumrichter haben eine Nennspannung von weniger als 1000 V. Sie werden in der ersten Umgebung eingesetzt.

H I N W E I S

Wenn die Schutzart des Frequenzumrichters IP21 (UL-Typ 1) beträgt, dann sind nur die geleiteten Emissionen in den Anforderungen von Kategorie C1.

380-500 V, FR4 bis FR6, IP54 (UL-Typ 12)

C2HUmfasst Frequenzumrichter in festen Installationen. Diese Frequenzumrichter haben eine Nennspannung von weniger als 1000 V. Frequenzumrichter der Kategorie C2 können in der 1. und 2. Umgebung eingesetzt werden.

380–500 V, FR4 bis FR9 und 208–240 V, FR4 bis FR9

C3LUmfasst Frequenzumrichter mit einer Nennspannung von weniger als 1000 V. Diese Frequenzumrichter werden nur in der zweiten Umgebung eingesetzt.

IP21 (UL-Typ 1) und IP54 (ULTyp 12) in 380-500 V FR10 und größer, 525-690 V FR6 und größer.

C4TDiese Frequenzumrichter entsprechen dem Standard IEC/EN 61800-3 + A1, wenn sie in IT-Systemen Einsatz finden. In IT-Systemen sind die Netzwerke vom Boden insoliert oder über eine hohe Impedanz mit dem Boden verbunden, um den Erdableitstrom zu senken.

H I N W E I S

Wenn die Frequenzumrichter mit anderen Zubehörteilen verwendet werden, ist die Einhaltung der EMV-Anforderungen nicht mehr gewährleistet.

Um die EMV-Schutzklasse von Ihrem VACON® NX Frequenzumrichter von C2 oder C3 auf C4 zu ändern, befolgen Sie die Anweisungen in 6.6 Installation in einem IT-

Netz.

Alle Produkte

Kein EMVEmissionsschutz

Die Frequenzumrichter dieser Klasse bieten keinen Schutz gegen EMV-Emissionen. Diese Umrichter werden in Gehäusen installiert.

In IP00

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Produktübersicht

3.7 Verfügbare EMV-Klassen

Der Produktstandard (EMV-Störfestigkeitsanforderungen) IEC/EN 61800-3 + A1 hat 5 Kategorien. Die VACON® Frequenzumrichter sind in 5 Klassen eingeteilt, die Äquivalente im Standard haben. Alle VACON® NX Frequenzumrichter entsprechen dem Standard IEC/EN 61800-3 + A1.

Der Typencode sagt aus, welcher Anforderungskategorie der Frequenzumrichter entspricht (siehe 3.4 Beschreibung des Typenco-

des).

Die Kategorie ändert sich, wenn sich die Eigenschaften des Frequenzumrichters ändern:

•

Niveau der elektromagnetischen Störungen

•

Anforderungen an ein Leistungsnetzwerk

•

die Installationsumgebung (siehe Standard IEC/EN 61800-3 + A1)

Tabelle 5: Verfügbare EMV-Klassen

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 23

EMVKlasse in IEC/EN 61800-3 + A1

VACON

entsprechende EMVKlasse

Beschreibung

Verfügbar für

H I N W E I S

Um die EMV-Emissionsanforderungen zu erfüllen, ist für gewöhnlich eine externe EMV-Filterung erforderlich.

H I N W E I S

FUNKSTÖRUNGEN

Das Produkt kann in Wohngegenden Funkstörungen verursachen.

Ergreifen Sie zusätzliche Abhilfemaßnahmen.

e30bf978.10

A B C

I H G

reset

ready

run

fault

select enter

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

3.8 Bedieneinheit

Produktübersicht

3.8.1 Einführung in die Bedieneinheit

Die Bedieneinheit bildet die Schnittstelle zwischen Frequenzumrichter und Benutzer. Mit der Bedieneinheit können Sie die Drehzahl von Motoren regeln und den Status des Frequenzumrichters überwachen. Sie können außerdem die Parameter des Frequenzumrichters einstellen.

Die Bedieneinheit kann vom Frequenzumrichter abgenommen werden. Die Bedieneinheit ist vom Netzpotential isoliert.

3.8.2 Bedieneinheit

Die VACON® Bedieneinheit besitzt 9 Drucktasten zur Steuerung des Frequenzumrichters (und des Motors), zum Einstellen von Parametern und zum Anzeigen von Betriebsdaten.

Abbildung 2: Bedienteil für VACON® NXP

Die [ready]-LED leuchtet, wenn die Hauptstromversorgung an den Antrieb angeschlossen ist und keine Fehler aktiv sind. Gleichzeitig leuchtet die Umrichter-Statusanzeige READY auf.

Die [run]-LED leuchtet, wenn der Antrieb in Betrieb ist. Die [run]-LED blinkt, wenn die STOP-Taste gedrückt ist und der Umrichter geführt ausläuft.

Die [fault]-LED blinkt, wenn der Frequenzumrichter aufgrund gefährlicher Bedingungen angehalten wird (Fehlerabschaltung). Siehe 8.5.1 Navigieren

zum Menü „Aktive Fehler“.

Die START-Taste. Wenn sich das Bedienteil im aktiven Regelmodus befindet, wird durch Drücken dieser Taste der Motor gestartet. Siehe 8.4.3 Ändern des

Regelmodus.

Die Stopptaste. Bei Betätigung dieser Taste wird der Motor gestoppt (sofern der Stopp nicht durch Parameter R3.4/R3.6 deaktiviert wurde). Siehe 8.4.2 Pa-

rameter für die Steuerung mit dem Bedienteil M3.

Menütaste Rechts. Gehen Sie damit weiter im Menü, bewegen Sie den Cursor (im Parameter-Menü) nach rechts und beginnen Sie den Bearbeitungsmodus.

[enter]-Taste. Verwenden Sie sie, um eine Auswahl zu bestätigen, den Fehlerverlauf zurückzusetzen (für 2-3 s gedrückt halten).

Browsertaste (nach unten). Vorblättern im Hauptmenü und in den Seiten verschiedener Untermenüs und um Werte zu verringern.

[select]-Taste. Damit können Sie zwischen den 2 letzten Anzeigen wechseln, um zu sehen, wie neue Werte andere Werte beeinflussen.

Menütaste (links). Gehen Sie damit zurück im Menü, bewegen Sie den Cursor (im Parameter-Menü) nach links.

[reset]-Taste. Zur Zurücksetzung eines Fehlers.

Browsertaste (nach oben). Vorblättern im Hauptmenü und in den Seiten verschiedener Untermenüs und um Werte zu erhöhen.

reset

START

STOP

ready

run

fault

select

enter

e30bg072.10

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Produktübersicht

Abbildung 3: Bedienteil für VACON® NXP

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 25

Die [ready]-LED leuchtet, wenn die Hauptstromversorgung an den Antrieb angeschlossen ist und keine Fehler aktiv sind. Gleichzeitig leuchtet die Umrichter-Statusanzeige READY auf.

Die [run]-LED leuchtet, wenn der Antrieb in Betrieb ist. Die [run]-LED blinkt, wenn die STOP-Taste gedrückt ist und der Umrichter geführt ausläuft.

Die [fault]-LED blinkt, wenn der Frequenzumrichter aufgrund gefährlicher Bedingungen angehalten wird (Fehlerabschaltung). Siehe 8.5.1 Navigieren

zum Menü „Aktive Fehler“.

[START]-Taste. Wenn sich das Bedienteil im aktiven Regelmodus befindet, wird durch Drücken dieser Taste der Motor gestartet. Siehe 8.4.3 Ändern des

Regelmodus.

[STOP]-Taste. Bei Betätigung dieser Taste wird der Motor gestoppt (sofern der Stopp nicht durch Parameter R3.4/R3.6 deaktiviert wurde). Siehe 8.4.2 Pa-

rameter für die Steuerung mit dem Bedienteil M3.

Menütaste Rechts. Gehen Sie damit weiter im Menü, bewegen Sie den Cursor (im Parameter-Menü) nach rechts und beginnen Sie den Bearbeitungsmodus.

[enter]-Taste. Verwenden Sie sie, um eine Auswahl zu bestätigen, den Fehlerverlauf zurückzusetzen (für 2-3 s gedrückt halten).

Browsertaste (nach unten). Vorblättern im Hauptmenü und in den Seiten verschiedener Untermenüs und um Werte zu verringern.

[select]-Taste. Damit können Sie zwischen den 2 letzten Anzeigen wechseln, um zu sehen, wie neue Werte andere Werte beeinflussen.

Menütaste (links). Gehen Sie damit zurück im Menü, bewegen Sie den Cursor (im Parameter-Menü) nach links.

[reset]-Taste. Zur Zurücksetzung eines Fehlers.

Browsertaste (nach oben). Vorblättern im Hauptmenü und in den Seiten verschiedener Untermenüs und um Werte zu erhöhen.

B C D E

F G

e30bf979.10

READY

FAULT

STOP

RUN

Bus/CommKeypadI/O term

ALARM

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Produktübersicht

3.8.3 Display

Die folgende Abbildung beschreibt die verschiedenen Display-Bereiche.

Abbildung 4: Display-Anzeigen

Der Motor befindet sich im Status BETRIEB. Die Angabe beginnt zu blinken, wenn ein Stopp-Befehl gegeben wird und blinkt, wenn die Drehzahl weiter abnimmt.

Die Motor-Drehrichtung ist vorwärts.

Die Motor-Drehrichtung ist rückwärts.

Der Umrichter arbeitet nicht.

Die Stromversorgung ist eingeschaltet.

Ein Alarm wird ausgegeben.

Ein Fehler wird ausgegeben und der Frequenzumrichter wird gestoppt.

Die E/A-Klemmen sind aktiver Regelmodus.

Die Bedieneinheit ist der aktive Regelmodus.

Der Feldbus ist der aktive Regelmodus.

Die Positionsangabe. Die Zeile enthält das Symbol und die Nummer des Menüs, Parameters usw. Zum Beispiel M2 = Menü 2 (Parameter) oder P2.1.3 = Beschleunigungszeit.

Die Beschreibungszeile. Die Zeile zeigt die Beschreibung des Menüs, Werts oder Fehlers an.

Die Wertzeile. Die Zeile enthält die numerischen und Textwerte von Sollwerten, Parametern usw. Es zeigt zudem die Anzahl der Untermenüs an, die in jedem Menü verfügbar sind.

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Die Umrichter-Statusanzeigen (A–G) enthalten Informationen über den Status des Motors und des Frequenzumrichters. Die Regelmodusangaben (H, I, J) zeigen die Auswahl des Regelmodus an. Der Regelmodus zeigt an, an welcher Stelle die START/

STOPP-Befehle gegeben und Sollwerte geändert werden. Um diese Auswahl zu treffen, rufen Sie das Menü Tastatursteuerung (M3) auf (siehe 8.4.3 Ändern des Regelmodus).

Die drei Textzeilen (K, L, M) enthalten Informationen über die aktuelle Position in der Menüstruktur sowie den Betrieb des Umrichters.

Produktübersicht

3.8.4 Basis-Menüstruktur

Die Daten des Frequenzumrichters sind in Menüs und Untermenüs unterteilt. Die Abbildung zeigt die Basis-Menüstruktur des Frequenzumrichters.

Diese Menüstruktur ist nur ein Beispiel, und die Inhalte und Elemente können je nach verwendeter Applikation variieren.

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 27

e30bf981.10

V1.6 Motorleistung

V1.7 Motorspannung

V1.8 DC-Spannung

S6.6 StTafEinstellung

S6.7 Hardware-Einst.

S6.8 Systeminformationen

S6.9 Power monitor

S6.11 Leist.-Multimonitor

V1.9 Gerätetemperatur

V1.10 Motortemp.

V1.11 Analogeingang 1

V1.12 Analogeingang 2

V1.13 Stromeingang

V1.14 DIN1, DIN2, DIN3

V1.15 DIN4, DIN5, DIN6

V1.16 Analogausgang

V1.17 Multim.-Elem.

M7 Zusatzungen

M5 Fehlerspeicher

M4 Aktive Fehler

M6 SystemMenü

M2 Parameter

S6.5 Sicherheit

S6.4 Parameter vergl.

S6.3 Parameterübertragung

S6.2 Applikationswahl

S6.1 Sprachenauswahl

V1.5 Motordrehmoment

P3.4 Stopptaste

P3.3 Drehrichtung (über Steuertafel)

R3.2 Steuertafelsollwert-

P3.1 Steuerplatz

M3 St.ü. Steuertafel

V1.4 Motorstrom

V1.3 Motordrehzahl

V1.2 FreqReference

V1.1 Ausgangsfrequenz

M1 Betriebsdaten

Hauptmenü

S. Applik.-Handbuch

UntermenüsUntermenüs

Hauptmenü

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Produktübersicht

Abbildung 5: Basis-Menüstruktur des Frequenzumrichters

3 4 5 6 7 8

e30bf975.10

Erdungsklemmen (FR4/FI4, FR5), 2 Stück

Erdungsklemmen für das Steuerkabel, 3 Stück

Gummidichtungen (Größen abhängig von der Klasse), 3 Stück

Die Kabeleinführungsplatte

Schrauben, M4x10, 5 Stück

Schrauben, M4x16, 3 Stück

Erdungsklemmen für den Erdungsleiter (FR6/FI6), 2 Stück

Erdungsschrauben M5x16 (FR6/FI6), 4 Stück

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Empfang der Lieferung

4 Empfang der Lieferung

4.1 Überprüfung der Lieferung

Bevor ein VACON® Frequenzumrichter an den Kunden gesendet wird, führt der Hersteller zahlreiche Tests am Umrichter durch.

Verfahren

Untersuchen Sie den Umrichter auf Transportschäden, nachdem Sie die Verpackung entfernt haben.

Falls der Frequenzumrichter während des Transports beschädigt wurde, wenden Sie sich bitte zunächst an die Frachtversicherung oder den Spediteur.

Um die Richtigkeit der Lieferung zu überprüfen, vergleichen Sie Ihre Bestelldaten mit den Daten auf dem Verpackungsetikett, siehe 3.3 Verpackungsetikett.

Sollte die Lieferung nicht Ihrer Bestellung entsprechen, setzen Sie sich bitte sofort mit dem Lieferanten in Verbindung.

Um sicherzustellen, dass die Lieferung korrekt und vollständig ist, vergleichen Sie den Typencode des Produkts mit dem Typencode, siehe 3.4 Beschreibung des Typencodes.

Überprüfen Sie, dass das Montagezubehör die in der Abbildung gezeigten Teile enthält. Dieses Zubehör ist Teil der elektrischen Installation. Der Inhalt des Montagezubehörs unterscheidet sich abhängig von den verschiedenen Gehäusegrößen und Schutzarten.

- FR4/FI4–FR4-FR6: 4.1.1 Zubehör für FR4/FI4–FR6/FI6

- FR7/FI7–FR8/FI8: 4.1.2 Zubehör für FR7/FI7–FR8/FI8

- FR10–FR11 Standalone: 4.1.3 Zubehör für FR10–FR11 Standalone

4.1.1 Zubehör für FR4/FI4–FR6/FI6

Abbildung 6: Inhalt der Montagezubehörs für FR4–FR6/FI4–FI6

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 29

e30bf976.10

Schrauben, M4x16, 3 Stück

Erdungsklemmen für das Steuerkabel, 3 Stück

Gummidichtungen GD21 (FR7/FI7 IP54/UL Typ 12), 3 Stück / (FR8/FI8), 6 Stück

Gummidichtungen GDM36 (FR7/FI7), 3 Stück

e30bh766.10

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

4.1.2 Zubehör für FR7/FI7–FR8/FI8

Abbildung 7: Inhalt der Montagezubehörs für FR7–FR8/FI7–FI8

4.1.3 Zubehör für FR10–FR11 Standalone

Der Schlüssel der Schaltschranktür befindet sich an der Hubschiene oben am Frequenzumrichter.

Empfang der Lieferung

Abbildung 8: Position des Schranktürschlüssels bei Lieferung

4.2 Lagerung des Produkts

Befolgen Sie diese Anweisungen, wenn das Produkt vor seiner Installation gelagert werden muss.

Verfahren

Soll der Frequenzumrichter vor dem Einsatz eingelagert werden, vergewissern Sie sich, dass die vorherrschenden Umgebungsbedingungen angemessen sind:

•

Lagertemperatur: -40 bis +70° C (-40 bis +158° F)

•

Relative Feuchte: 0-95 %, keine Kondensation

Wenn der Frequenzumrichter für lange Zeit eingelagert werden muss, schließen Sie einmal jährlich die Netzversorgung an ihn an. Die Spannungszufuhr für mindestens 2 Stunden herstellen.

Bei einer Lagerzeit von mehr als 12 Monaten müssen die DC-Elektrolytkondensatoren vorsichtig geladen werden. Zum Nachformieren der Kondensatoren beachten Sie die Anleitung unter 10.2 Nachformieren der Kondensatoren.

>60°

e30bh767.10

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Empfang der Lieferung

Eine lange Lagerzeit ist nicht zu empfehlen.

4.3 Anheben des Produkts

Die Hebeanweisungen hängen vom Gewicht des Frequenzumrichters ab. Möglicherweise benötigen Sie eine Hebevorrichtung, um den Umrichter aus der Verpackung zu heben.

Verfahren

Überprüfen Sie das Gewicht des Frequenzumrichters, siehe 12.1 Gewichte des Frequenzumrichters.

Frequenzumrichter in Baugrößen über FR7/FI7 müssen mit einem Schwenkkran aus der Verpackung gehoben werden.



AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 31

e30bf977.10

Option board: NXOPT......... Date:............

IP54 upgrade/Collar EMC level modified: H/L to T

Drive modified:

in slot: A B C D E Date:............

Date:............

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Nachdem Sie den Umrichter angehoben haben, überprüfen Sie ihn auf Anzeichen von Beschädigungen.

Empfang der Lieferung

4.4 Verwenden des Produktänderungs-Aufklebers

Im Montagezubehör befindet sich auch ein Aufkleber zur Kennzeichnung einer Produktänderung. Dieser Aufkleber soll das Servicepersonal über Änderungen am Frequenzumrichter informieren.

Abbildung 9: Der Produktänderungs-Aufkleber

Verfahren

Befestigen Sie den Aufkleber seitlich am Frequenzumrichter, damit er nicht verloren geht.

Wenn Sie Änderungen am Frequenzumrichter vornehmen, schreiben Sie die Änderung auf den Aufkleber.

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Montage der Einheit

5 Montage der Einheit

5.1 Umgebungsbedingungen

5.1.1 Allgemeine Umgebungsbedingungen

In Umgebungen, in denen flüssige Aerosole, Partikel oder korrosive Gase in der Luft enthalten sind, müssen Sie sicherstellen, dass die Schutzart der Geräte der Installationsumgebung entspricht. Bei einer Nichterfüllung der Anforderungen an die Umgebungsbedingungen kann sich die Lebensdauer des Frequenzumrichters verkürzen. Stellen Sie sicher, dass die Anforderungen an Feuchte, Temperatur und Höhenlage erfüllt werden.

Vibrationen und Stöße

Der Frequenzumrichter erfüllt die Anforderungen für wand- und bodenmontierte Geräte in Produktionswerken sowie für Geräte mit in Wänden oder Böden verschraubten Platten.

Der Frequenzumrichter ist für maritime Installationen geeignet. Detaillierte Spezifikationen zu den Umgebungsbedingungen finden Sie unter 12.8 VACON® NXP Technische Daten.

Installationsanforderungen:

•

Stellen Sie sicher, dass ausreichend freier Raum um den Frequenzumrichter zur Kühlung gemäß 5.2.2 Kühlung von FR4 bis FR9 oder 5.2.3 Kühlung der freistehenden Frequenzumrichter (FR10 bis FR11) vorhanden ist.

•

Auch für die Wartung ist freier Platz erforderlich.

•

Die Montagefläche muss ausreichend eben sein.

5.1.2 Große Installationshöhe

Die Luftdichte sinkt mit steigender Höhe und der Druck sinkt. Wenn die Luftdichte abnimmt, dann nehmen die Kühlkapazität (d. h. weniger Luft führt weniger Wärme ab) und der Widerstand zum elektrischen Feld (Durchbruchspannung/Entfernung) ab.

Die vollständige thermische Leistung erreichen VACON® NX-Frequenzumrichter in Installationshöhen bis zu 1000 m. Die elektrische Isolierung ist für Installationen bis zu einer Höhe von 3000 m ausgelegt (Details zu den verschiedenen Gehäusegrößen finden Sie in den Technischen Daten).

Höher gelegene Installationsstandorte sind möglich, wenn Sie die Leistungsreduzierungsrichtlinien in diesem Kapitel befolgen. Für zulässige Maximalhöhen siehe 12.8 VACON® NXP Technische Daten. Bei über 1000 m müssen Sie das beschränkte Maximum des Laststroms um 1 % pro 100 m senken. Weitere Informationen zu den Optionskarten, E/A-Signalen und Relaisausgängen finden Sie im Produkthandbuch für VACON® NX

E/A-Karten.

Beispiel

Beispielsweise müssen Sie bei 2500 m Höhe den Laststrom auf 85 % des Ausgangsnennstroms senken (100 % - (2500 m - 1000 m) / 100 m x 1 % = 85 %).

Wenn Sie in großen Höhenlagen Sicherungen verwenden, verringert sich die Kühlwirkung dieser Sicherungen, da die Atmosphärendichte abnimmt.

Wenn Sie Sicherungen in über 2000 Metern Höhe verwenden, beträgt die Dauernennleistung der Sicherung: I = In*(1- (h-2000)/100*0,5/100) Dabei gilt: I = Nennstrom in Höhenlagen In = Nennstrom einer Sicherung h = Höhe in Metern

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 33

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

10%

30%

50%

70%

20%

40%

60%

80%

90%

100%

110%

e30bg030.30

Belastbarkeit, %

Höhe in Metern

Belastbarkeit

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Montage der Einheit

Abbildung 10: Überlastungen in großen Höhen

5.2 Kühlanforderungen

5.2.1 Allgemeine Kühlanforderungen

Der Frequenzumrichter erzeugt während des Betriebs Wärme. Der Lüfter sorgt für eine Luftzirkulation und senkt die Temperatur des Frequenzumrichters. Stellen Sie sicher, dass ausreichend viel freier Platz um den Frequenzumrichter herum vorhanden ist.

Vergewissern Sie sich, dass die Temperatur der Kühlluft für den Frequenzumrichter nicht die maximale Umgebungstemperatur für den Betrieb übersteigt oder die minimal erlaubte Umgebungstemperatur unterschreitet.

5.2.2 Kühlung von FR4 bis FR9

Werden mehrere Frequenzumrichter übereinander installiert, ist der erforderliche Abstand C + D (siehe Abbildung 11). Stellen Sie auch sicher, dass die Abluft aus dem unteren Frequenzumrichter nicht in Richtung des Lufteinlasses des darüber liegenden Geräts abgeleitet wird.

e30bg010.10

Abstand um den Frequenzumrichter (siehe auch B und C)

Abstand zwischen einem Frequenzumrichter und einem zweiten Frequenzumrichter oder der Abstand zur Schaltschrankwand

Freier Platz oberhalb des Frequenzumrichters

Freier Platz unterhalb des Frequenzumrichters

Frequenzumrichtertyp

ABC

0003 2–0012 2 0003 5–0012 5

20 (0,79)

100 (3,94)

50 (1,97)

0017 2–0031 2 0016 5–0031 5

20 (0,79)

120 (4,72)

60 (2,36)

0048 2–0061 2 0038 5–0061 5 0004 6-0034 6

30 (1,18)

20 (0,79)

160 (6,30)

80 (3,15)

0075 2–0114 2 0072 5–0105 5 0041 6–0052 6

80 (3,15)

300 (11,81)

100 (3,94)

0140 2–0205 2 0140 5–0205 5

80 (3,15)

(1)

80 (3,15)

300 (11,81)

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Montage der Einheit

Abbildung 11: Installationsabstand

Tabelle 6: Mindestabstände um den Frequenzumrichter herum in mm (in Zoll)

Frequenzumrichtertyp

ABCD0062 6–0100 6

0261 2–0300 2 0261 5–0300 5 0125 6–0208 6

50 (1,97)

80 (3,15)

400 (15,75)

250 / 350 (9,84) / (13,78)

(2)

Frequenzumrichtertyp

Kühlluftvolumen [m3/h]

Kühlluftvolumen [CFM]

0003 2–0012 2 0003 5–0012 5

41,2

0017 2–0031 2 0016 5–0031 5

190

112

0048 2–0061 2 0038 5–0061 5 0004 6–0034 6

425

250

0075 2–0114 2 0072 5–0105 5 0041 6–0052 6

425

250

0140 2–0205 2 0140 5–0205 5 0062 6–0100 6

650

383

0261 2–0300 2 0261 5–0300 5 0125 6–0208 6

1000

589

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Um den Lüfter mit angeschlossenen Motorkabeln auszutauschen, muss ein Abstand auf beiden Seiten des Umrichters von 150 mm (5,91 Zoll) vo-

rhanden sein.

Mindestabstand zum Austausch des Lüfters.

Tabelle 7: Kühlluftbedarf

Montage der Einheit

e30bg011.10

Mindestabstand zu den Seitenwänden bzw. zu benachbarten Komponenten

Mindestabstand von der Oberseite des Schaltschranks

Platzbedarf vor dem Schaltschrank

Frequenzumrichtertyp

ABC

0385 5–0730 5 0261 6–0590 6

20 (0,79)

200 (7,87)

800 (31,50)

Frequenzumrichtertyp

Kühlluftvolumen [m3/h]

Kühlluftvolumen [CFM]

0385 5–0520 5 0261 6–0416 6

2000

900

0590 5–0730 5 0460 6–0590 6

3000

1765

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

5.2.3 Kühlung der freistehenden Frequenzumrichter (FR10 bis FR11)

Montage der Einheit

Abbildung 12: Mindestabstände um den Frequenzumrichter herum

Tabelle 8: Mindestabstände um den Frequenzumrichter herum in mm (in Zoll)

Tabelle 9: Kühlluftbedarf

Weitere Informationen zu den Leistungsverlusten unter allen Betriebsbedingungen finden Sie unter http://ecosmart.danfoss.com/.

5.3 Installationssequenz

5.3.1 Installationssequenz für wandmontierte Frequenzumrichter

Befolgen Sie diese Anweisungen zur Installation des wandmontierten VACON® NX Wall-mounted AC Drive oder des VACON® NX Inverters FI4–FI8.

e30bh790.10

Befestigungsbohrung, Ø= 13 mm (0,51 in)

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Verfahren

Auswahl der Montageoption:

- Horizontal Montieren Sie den Umrichter in horizontaler Position, gibt es keinen Schutz gegen vertikal fallende Wassertropfen.

- Vertikal

- Flanschbefestigung Sie können den Frequenzumrichter auch mit einer optionalen Flanschbefestigung an der Schrankwand montieren

(Lochmontage). Mit der Flanschmontage ist die Schutzart der Leistungseinheit IP54 (UL Typ 12) und die Schutzart der Steuereinheit IP21 (UL Typ 1).

Überprüfen Sie die Abmessungen des Frequenzumrichters, siehe 12.2.1 Liste der Abmessungsinformationen.

Stellen Sie sicher, dass ausreichend freier Platz um den Frequenzumrichter zur Kühlung gemäß 5.2.2 Kühlung von FR4 bis

FR9 vorhanden ist. Auch für die Wartung ist freier Platz erforderlich.

Befestigen Sie den Frequenzumrichter unter Verwendung der im Lieferumfang enthaltenen Schrauben und gegebenenfalls weiteren mitgelieferten Komponenten.

5.3.2 Installationsreihenfolge bei freistehenden Frequenzumrichtern

Befolgen Sie diese Anweisungen für die Installation des freistehenden Frequenzumrichters.

Verfahren

Die Montagefläche muss ausreichend eben sein.

Überprüfen Sie die Abmessungen des Frequenzumrichters, siehe 12.2.4.1 Abmessungen für FR10–FR11 Standalone.

Stellen Sie sicher, dass ausreichend freier Platz um den Frequenzumrichter zur Kühlung gemäß 5.2.3 Kühlung der freiste-

henden Frequenzumrichter (FR10 bis FR11) vorhanden ist. Auch für die Wartung ist freier Platz erforderlich.

Die Gehäuse haben Befestigungslöcher. Befestigen Sie den Frequenzumrichter an der Wand, falls erforderlich.

Montage der Einheit

e30bg078.20

U/T1

V/T2

W/T3

B-

B+/R+

R-

Schalttafel

Steuereinheit

Leistungseinheit

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Elektrische Installation

6 Elektrische Installation

6.1 Kabelanschlüsse

Die Netzkabel sind an die Klemmen L1, L2 und L3 angeschlossen. Die Motorkabel sind an die Klemmen U, V und W angeschlossen.

Abbildung 13: Prinzipschaltbild

Siehe 6.2 EMV-konforme Installation für eine EMV-konforme Installation.

6.1.1 Allgemeine Kabelanforderungen

Verwenden Sie Kabel mit einer Hitzebeständigkeit von mindestens +70 °C (158 °F). Berücksichtigen Sie bei der Auswahl der Kabel und der Sicherungen den Nennausgangsstrom des Frequenzumrichters. Der Nennausgangsstrom ist auf dem Typenschild angegeben.

Wir empfehlen die Auswahl der Kabel und Sicherungen gemäß dem Ausgangsstrom, da der Eingangsstrom des Frequenzumrichters nahezu gleich dem Ausgangsstrom ist.

Weitere Informationen zur Einhaltung der UL-Standards bei der Kabelinstallation finden Sie in 6.1.2 UL-Normen für Kabel. Wenn der Motortemperaturschutz des Frequenzumrichters (siehe VACON® All-in-One-Applikationshandbuch) als Überlastschutz

verwendet wird, muss das Kabel entsprechend dem Schutz ausgewählt werden. Falls 3 oder mehr Kabel parallel für größere Frequenzumrichter verwendet werden, ist für jedes Kabel ein separater Überlastschutz erforderlich.

Diese Anweisungen gelten nur für Prozesse mit einem Motor und einer Kabelverbindung zwischen Frequenzumrichter und Motor. Falls Sie andere Konfigurationen einsetzen, wenden Sie sich an den Hersteller, um weitere Informationen zu erhalten.

6.1.2 UL-Normen für Kabel

Um den Vorschriften der UL (Underwriters Laboratories) zu entsprechen, muss ein von UL zugelassenes Kupferkabel mit einer Hitzebeständigkeit von mindestens 60 °C oder 75 °C (140 °F oder 167 °F) verwendet werden.

Um den Standards zu entsprechen, müssen Kabel mit einer Hitzebeständigkeit von +90 °C (194 °F) für die Größen 0170 2 und 0168 5 (FR8) sowie 0261 2, 0261 5, 0300 2 und 0300 5 (FR9) verwendet werden.

der Klasse 1 verwendet werden.

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 39

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Wenn der Frequenzumrichter mit Sicherungen der Klassen T und J verwendet wird, können Sie diesen in einem Schaltkreis einsetzen, der maximal 100.000 A effektiven symmetrischen Strom und maximal 600 V ausgibt.

Der integrierte Halbleiter-Kurzschlussschutz bietet keinen Schutz des Abzweigkreises. Befolgen Sie den National Electric Code und alle weiteren lokal geltenden Vorschriften, um den Schutz des Abzweigkreises sicherzustellen. Der Schutz des Abzweigkreises kann ausschließlich durch Sicherungen gewährleistet werden.

Die Anzugsmomente der Anschlüsse sind in 12.6 Anzugsmomente der Anschlüsse aufgeführt.

Elektrische Installation

6.1.3 Kabelauswahl und Abmessungen

Die typischen Kabelgrößen und -typen, die mit dem Frequenzumrichter verwendet werden, finden Sie in den Tabellen unter 12.3.1

Liste der Kabel- und Sicherungsgrößen. Die endgültige Auswahl der Kabel muss auch anhand örtlicher Vorschriften, der Bedingun-

gen für die Kabelmontage und der Kabelspezifikation erfolgen.

Die Abmessungen der Kabel müssen den Anforderungen der Norm IEC 60364-5-52 entsprechen.

•

Die maximale Umgebungstemperatur liegt bei +30 °C.

•

Die maximale Temperatur der Kabeloberfläche liegt bei +70 °C.

•

Verwenden Sie nur Motorkabel mit konzentrischer Kupferabschirmung.

•

Es sind maximal 9 parallele Kabel zulässig.

Bei der Verwendung von Parallelkabeln sind die Anforderungen an die Kabelquerschnitte zu beachten. Wichtige Informationen zu den Anforderungen an den Erdleiter finden Sie im Kapitel 6.3 Erdung. Die Korrekturfaktoren zu den einzelnen Temperaturen finden Sie in der Norm IEC60364-5-52.

6.1.4 Kabelauswahl und Abmessungen, Nordamerika

Die typischen Kabelgrößen und -typen, die mit dem Frequenzumrichter verwendet werden, finden Sie in den Tabellen unter 12.3.1

Liste der Kabel- und Sicherungsgrößen. Die endgültige Auswahl der Kabel muss auch anhand örtlicher Vorschriften, der Bedingun-

gen für die Kabelmontage und der Kabelspezifikation erfolgen.

Die Abmessungen der Kabel müssen den Anforderungen des National Electric Code (NEC) und des Canadian Electric Code (CEC) entsprechen.

•

Die maximale Umgebungstemperatur liegt bei +86 °F.

•

Die maximale Temperatur der Kabeloberfläche liegt bei +158 °F.

•

Verwenden Sie nur Motorkabel mit konzentrischer Kupferabschirmung.

•

Es sind maximal 9 parallele Kabel zulässig.

Bei der Verwendung paralleler Kabel müssen sowohl die Anforderungen der Querschnitte als auch die maximale Anzahl der Kabel eingehalten werden.

Wichtige Informationen zu den Anforderungen an den Erdungsleiter finden Sie in NEC und CEC. Die Korrekturfaktoren zu den einzelnen Temperaturen finden Sie in den Anweisungen von NEC und CEC.

6.1.5 Sicherungsauswahl

Wir empfehlen Sicherungen vom Typ gG/gL (IEC 60269-1). Bei der Auswahl der Sicherungsnennspannung berücksichtigen Sie das Stromnetz. Lesen Sie dazu auch die örtlichen Vorschriften, die Bedingungen für die Kabelmontage und die Kabelspezifikation. Verwenden Sie keine größeren Sicherungen als empfohlen.

Für den Überlast- und Kurzschlussschutz des Frequenzumrichters sind externe Sicherungen in der Eingangsleitung erforderlich. Die empfohlenen Sicherungen finden Sie in den Tabellen unter 12.3.1 Liste der Kabel- und Sicherungsgrößen. Stellen Sie sicher, dass die Auslösezeit der Sicherung unter 0,4 Sekunden liegt. Die Auslösezeit hängt vom Sicherungstyp und von

der Impedanz des Versorgungskreises ab. Falls Sie Informationen zu schnelleren Sicherungen benötigen, wenden Sie sich an den Hersteller. Der Hersteller kann auch einige aR- (vom UL zugelassen, IEC 60269-4) und gS-Sicherungsbereiche (IEC 60269-4) empfehlen.

6.1.6 Topologieprinzip der Leistungseinheit

Die Prinzipien für Netz- und Motoranschlüsse des grundlegenden 6-Puls-Umrichters in den Gehäusegrößen FR4 bis FR11 sind in

Abbildung 14 erläutert.

FR4-9/FR10/ FR11 0460 6 & 0502 6

FR11 *)

e30bg080.10

Einfacher Eingang

Einfacher Ausgang

Doppelter Eingang

F11-Typen 0460 6 und 0502 6 haben einfache Eingangsklemmen.

Kabeltyp

Kategorie C1 und C2

(1)

Kategorie C3

(2)

Kategorie C4

(2)

Kein EMV-Schutz

(2)

Motorkabel

Ein symmetrisches Leistungskabel mit kompaktem niederohmigem Schirm.

Ein Kabel für die angegebene Netzspannung.

Wir empfehlen ein NKCABLES-/MCCMK-, SAB-/ÖZCUY-J oder ähnliches Kabel. Siehe

Abbildung 15.

Ein symmetrisches Leistungskabel mit konzentrischem Schutzleiter. Ein Kabel für die angegebene Netzspannung. Wir empfehlen ein NKCABLES-/MCMK-Kabel. Siehe Abbildung 15.

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Abbildung 14: Topologie der Gehäusegrößen FR4 – FR11

Elektrische Installation

6.1.7 Bremswiderstandskabel

VACON® NXS/NXP Frequenzumrichter verfügen über Anschlussklemmen für die DC-Spannungsversorgung und einen optionalen externen Bremswiderstand. Diese Klemmen sind identifiziert mit B–, B+/R+ und R–. Der DC-Busanschluss ist verbunden mit den Klemmen B– und B+ und der Bremswiderstandanschluss an R + und R–. Danfoss empfiehlt, für den Bremswiderstand abgeschirmte Motorkabel zu verwenden. Von einem normalen dreiphasigen Kabel werden nur zwei Leiter benötigt. Die Abschirmung des Kabels muss an beiden Enden angeschlossen werden. Um Störungen zu minimieren, wird eine 360-Grad-Erdung der Abschirmung empfohlen. Der dritte, ungenutzte Leiter muss geerdet werden, indem er an einem Ende mit der Erde verbunden wird.

Siehe Liste der empfohlenen Kabel in 12.3.1 Liste der Kabel- und Sicherungsgrößen.

STROMSCHLAGGEFAHR DURCH MEHRLEITERKABEL

Bei einem Mehrleiterkabel können nicht angeschlossene Leiter mit einem leitenden Teil in Kontakt geraten.

Die Gehäusegrößen FR8 und größer haben einen optionalen DC-Anschluss. Wenn der Anschluss eines externen Bremswiderstands notwendig ist, finden Sie Informationen im VACON® Bremswiderstands-

Handbuch. Siehe auch 8.7.8.2 Anschlusseinstellung des internen Bremswiderstands.

6.2 EMV-konforme Installation

Für die Kabelauswahlen bei verschiedenen EMV-Klassen siehe Tabelle 10. Für die EMV-Klassen C1 und C2 ist eine 360-Grad-Erdung des Schirms an beiden Enden des Motorkabels erforderlich.

Tabelle 10: Empfehlungen für Kabel

V O R S I C H T

Wenn ein mehrfarbiges Kabel verwendet wird, schneiden Sie alle nicht verbundenen Leiter ab.

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 41

Kabeltyp

Kategorie C1 und C2

(1)

Kategorie C3

(2)

Kategorie C4

(2)

Kein EMV-Schutz

(2)

Stromversorgungskabel

Ein Leistungskabel für eine feste Installation. Ein Kabel für die angegebene Netzspannung. Es ist kein abgeschirmtes Kabel erforderlich. Wir empfehlen ein NKCABLES-/MCMK-Kabel.

Steuerleitung

Ein abgeschirmtes Kabel mit einem kompakten niederohmigen Schirm, z. B. ein NKCABLES-/JAMAK- oder ein SAB/ ÖZCuY-O-Kabel.

e30bg079.10

Schutzleiter und Schirm

Schutzleiter

Kabelabschirmung

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

1.Umgebung

2. Umgebung

Die Definitionen von EMV-Schutzklassen finden Sie in IEC/EN 61800-3 + A1.

Elektrische Installation

Abbildung 15: Kabel mit Schutzleitern

Verwenden Sie die Werkseinstellungen für die Taktfrequenzen, um die EMV-Normen bei allen Gehäusegrößen einzuhalten. Wenn Sie einen Schutzschalter verwenden, stellen Sie sicher, dass der EMV-Schutz von Anfang bis Ende der Kabel vorhanden ist. Der Antrieb muss die Norm IEC 61000-3-12 einhalten. Um diese einzuhalten, muss die Kurzschlussleistung SSC mindestens 120 R

SCE

an der Schnittstelle zwischen Ihrem Stromnetz und dem öffentlichen Versorgungsnetz betragen. Stellen Sie sicher, dass Sie den Frequenzumrichter und den Motor mit einer Kurzschlussleistung SSC von mindestens 120 R

an das Versorgungsnetz anschließen.

SCE

Wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren Netzbetreiber.

6.2.1 Installation in einem Netzwerk mit Eckpunkt-Erdung

Für die Frequenzumrichtertypen FR4 bis FR9 mit einer Auslegung auf 3 bis 300 A und 208 bis 240 V Netzspannung und 261 bis 730 A mit einer Netzspannung von 380 bis 500 V können Sie eine Eckpunkt-Erdung verwenden. Ändern Sie für diese Konstellation die EMV-Schutzklasse auf C4. Siehe hierzu die Anleitung in 6.6 Installation in einem IT-Netz.

Für die Frequenzumrichtertypen (FR4 bis FR8) mit einer Auslegung auf 3 bis 205 A und 380 bis 500 V Netzspannung oder mit einer Netzspannung von 525 bis 690 V können Sie keine Eckpunkt-Erdung verwenden.

Eckpunkt-Erdung ist bei FR4–FR9-Umrichtern (Netzspannung 208 bis 240 V) bis zu 3000 m und bei FR9–FR11-Umrichtern (Netzspannung 380 bis 500 V) bis zu 2000 m genehmigt.

6.3 Erdung

Erden Sie den Frequenzumrichter gemäß geltender Standards und Richtlinien.

Querschnitt der Phasenleiter (S) [mm2]

Der Mindestquerschnitt des betreffenden Schutzleiters [mm2]

S ≤ 16

16 < S ≤ 35

35 < S

S/2

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Elektrische Installation

V O R S I C H T

BESCHSCHÄDIGUNG DES FREQUENZUMRICHTERS DURCH UNZUREICHENDE ERDUNG

Wird kein Erdungsleiter verwendet, kann dies den Frequenzumrichter beschädigen.

Achten Sie darauf, dass der Frequenzumrichter immer über einen Erdungsleiter mit der Erdungsklemme verbunden ist, die

mit dem PE-Symbol gekennzeichnet ist.

W A R N U N G

GEFAHR DURCH ABLEITSTROM

Ableitströme überschreiten 3,5 mA. Eine nicht ordnungsgemäße Erdung des Frequenzumrichters kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen!

Stellen Sie die ordnungsgemäße Erdung der Anlage durch einen zugelassenen Elektroinstallateur sicher.

Die Norm EN 61800-5-1 gibt vor, dass mindestens eine dieser Bedingungen für die Schutzschaltung erfüllt sein muss.

Es muss ein fester Anschluss verwendet werden.

•

Der Schutzerdungsleiter muss einen Querschnitt von mindestens 10 mm2 (Cu) oder 16 mm2 (Al) haben. ODER

•

Es muss eine automatische Trennung vom Stromnetz erfolgen, wenn der Schutzerdungsleiter defekt ist. ODER

•

Es muss eine Klemme für einen zweiten Schutzerdungsleiter mit gleichem Querschnitt wie dem des ersten Schutzerdungsleiters geben.

Die in der Tabelle genannten Werte gelten nur, wenn der Schutzleiter aus demselben Metall besteht wie die Phasenleiter. Ist dies nicht der Fall, muss der Querschnitt des Schutzleiters so bemessen sein, dass die Leitfähigkeit einem Wert entspricht, der aus den Angaben dieser Tabelle abgeleitet werden kann.

Sämtliche Schutzerdungsleiter, die nicht zum Netzkabel oder zum Kabelkanal gehören, müssen mindestens den folgenden Querschnitt aufweisen:

•

2,5 mm2 bei mechanischem Schutz und

•

4 mm2, falls kein mechanischer Schutz vorhanden ist. Wenn Sie Geräte verwenden, die an Kabel angeschlossen sind, stellen sich sicher, dass der Schutzerdungsleiter im Kabel bei einem Versagen der Zugentlastung als letzter Leiter unterbrochen wird.

Die örtlichen Vorschriften bezüglich der Mindestgröße des Schutzleiters sind zu beachten.

H I N W E I S

FEHLFUNKTION VON FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTERN

Aufgrund der hohen kapazitiven Ströme im Frequenzumrichter besteht die Möglichkeit, dass die Fehlerstromschutzschalter nicht ordnungsgemäß funktionieren.

H I N W E I S

SPANNUNGSFESTIGKEITSPRÜFUNGEN

Die Durchführung von Spannungsfestigkeitsprüfungen kann den Umrichter beschädigen.

Führen Sie keine Spannungsfestigkeitsprüfungen am Frequenzumrichter durch. Der Hersteller hat diese Tests bereits durch-

geführt.

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 43

e30bg082.10

e30bg084.10

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Elektrische Installation

W A R N U N G

STROMSCHLAGGEFAHR DURCH SCHUTZLEITER

Verwenden Sie ein RCD- oder RCM-Gerät vom Typ B auf der Netzseite des Umrichters.

6.4 Zugang zu und Lokalisierung der Anschlüsse

6.4.1 Zugang zu und Lokalisierung der Klemmen bei FR4/FI4

Befolgen Sie diese Anweisungen, um den Frequenzumrichter für die Kabelmontage zu öffnen.

Verfahren

Öffnen Sie die Abdeckung des Frequenzumrichters.



Entfernen Sie die Schrauben der Kabelabdeckung. Entfernen Sie die Kabelabdeckung. Öffnen Sie nicht die Abdeckung des Leistungseinheit.



Lokalisieren Sie die Anschlüsse.

e30bg089.10

Netzklemmen

Bremswiderstandsklemmen

Motorklemmen

Erdungsklemmen

e30bg083.10

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Elektrische Installation

Abbildung 16: FR4/FI4 Klemmen

6.4.2 Zugang zu und Lokalisierung der Anschlüsse des FR5

Befolgen Sie diese Anweisungen, um den Frequenzumrichter für die Kabelmontage zu öffnen.

Verfahren

Öffnen Sie die Abdeckung des Frequenzumrichters.



Entfernen Sie die Schrauben der Kabelabdeckung. Entfernen Sie die Kabelabdeckung. Öffnen Sie nicht die Abdeckung des Leistungseinheit.

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 45

e30bg084.10

FR5

e30bg090.10

Netzklemmen

Bremswiderstandsklemmen

Motorklemmen

Erdungsklemmen

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung



Lokalisieren Sie die Anschlüsse.

Elektrische Installation

Abbildung 17: FR5-Klemmen

6.4.3 Zugang zu und Lokalisierung der Klemmen bei FR6/FI6

Befolgen Sie diese Anweisungen, um den Frequenzumrichter für die Kabelmontage zu öffnen.

Verfahren

Öffnen Sie die Abdeckung des Frequenzumrichters.

e30bg083.10

e30bg084.10

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung



Entfernen Sie die Schrauben der Kabelabdeckung. Entfernen Sie die Kabelabdeckung. Öffnen Sie nicht die Abdeckung des Leistungseinheit.



Elektrische Installation

Lokalisieren Sie die Anschlüsse.

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 47

FR6

e30bg091.10

Netzklemmen

Bremswiderstandsklemmen

Motorklemmen

Erdungsklemme

e30bg083.10

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Elektrische Installation

Abbildung 18: FR6/FI6 Klemmen

6.4.4 Zugang zu und Lokalisierung der Klemmen bei FR7/FI7

Befolgen Sie diese Anweisungen, um den Frequenzumrichter für die Kabelmontage zu öffnen.

Verfahren

Öffnen Sie die Abdeckung des Frequenzumrichters.



Entfernen Sie die Schrauben der Kabelabdeckung. Entfernen Sie die Kabelabdeckung. Öffnen Sie nicht die Abdeckung des Leistungseinheit.

e30bg084.10

FR7

e30bg092.10

Netzklemmen

Bremswiderstandsklemmen

Motorklemmen

Erdungsklemmen

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung



Lokalisieren Sie die Anschlüsse.

Elektrische Installation

6.4.5 Zugang zu und Lokalisierung der Klemmen bei FR8/FI8

Befolgen Sie diese Anweisungen, um den Frequenzumrichter für die Kabelmontage zu öffnen.

Verfahren

Öffnen Sie die Abdeckung des Frequenzumrichters.

Abbildung 19: FR7/FI7 Klemmen

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 49

e30bg031.10

e30bg032.10

B-

B+ R+

R-

e30bg076.10

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung



Abdeckung der Leistungseinheit öffnen.



Elektrische Installation

Finden Sie die DC-Klemmen und Bremswiderstandsklemmen an der Oberseite des Frequenzumrichters.



Lokalisieren Sie die Anschlüsse.

FR8

e30bg102.10

Netzklemmen

Motorklemmen

Erdungsklemmen

e30bg075.10

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Elektrische Installation

Abbildung 20: FR8/FI8 Klemmen

6.4.6 Zugang zu und Lokalisierung der Anschlüsse des FR9

Befolgen Sie diese Anweisungen, um den Frequenzumrichter für die Kabelmontage zu öffnen.

Verfahren

Entfernen Sie die Kabelabdeckung.



Finden Sie die DC-Klemmen und Bremswiderstandsklemmen an der Oberseite des Frequenzumrichters.

B-

B+ R+

R-

e30bg076.10

FR9

e30bg103.10

Netzklemmen

Motorklemmen

Erdungsklemmen

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung



Lokalisieren Sie die Anschlüsse.

Elektrische Installation

6.4.7 Zugang zu und Lokalisierung der Anschlussklemmen des freistehenden FR10 Standalone

Befolgen Sie diese Anweisungen, um den Frequenzumrichter für die Kabelmontage zu öffnen.

Verfahren

Abbildung 21: FR9-Klemmen

e30bh771.10

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Öffnen Sie die Schaltschranktür.

Entfernen Sie die Schutzabdeckungen.



Elektrische Installation

Lokalisieren Sie die Anschlüsse.

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 53

e30bh768.10

B-

R-

B+/ R+

L3L1

Bremswiderstands- und DC-Klemmen

Steuerklemmen

Motorklemmen

Netzklemmen

Erdungsschiene

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Elektrische Installation

Abbildung 22: Anschlussklemmen des FR10 Standalone

6.4.8 Zugang zu und Lokalisierung der Anschlussklemmen des FR11 Standalone

Befolgen Sie diese Anweisungen, um den Frequenzumrichter für die Kabelmontage zu öffnen.

Verfahren

e30bh772.10

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Öffnen Sie die Schaltschranktür.

Entfernen Sie die Schutzabdeckungen.



Elektrische Installation

Lokalisieren Sie die Anschlüsse.

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 55

e30bh769.10

B-

B+/

R-

R+

U/T1

V/T1

W/T1

1L1

1L2

1L3

2L1

2L2

2L3

Bremswiderstands- und DC-Klemmen

Steuerklemmen

Motorklemmen

Netzklemmen 1

Erdungsschiene

Netzklemmen 2

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Elektrische Installation

Abbildung 23: Anschlussklemmen des FR11 Standalone

e30bh770.10

B-

R-

B+ R+

U/T1

W/T3

V/T2

L2 L3

Bremswiderstands- und DC-Klemmen

Steuerklemmen

Motorklemmen

Netzklemmen

Erdungsschiene

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Elektrische Installation

Abbildung 24: Anschlussklemmen des FR11 Standalone, 0460–0502, 690 V

6.5 Kabelmontage

Verwenden Sie diese Anweisungen, um die Installationsanweisungen für die richtige Gehäusegröße zu finden.

Verfahren

Überprüfen Sie die Anforderungen bezüglich der Längen, Abstände und Positionierung der Kabel gemäß den Anweisungen in 6.5.1 Weitere Anweisungen für die Kabelinstallation.

Befolgen Sie die Installationsanweisungen für die richtige Gehäusegröße. Hinweise zur Prüfung der Gehäusegröße finden Sie unter 3.5 Gehäusegrößen.

•

6.5.2 Kabelmontage, FR4–FR6/FI4–FI6

•

6.5.3 Kabelmontage, FR7/FI7

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 57

Abstand zwischen Kabeln [m]

Länge des abgeschirmten Kabels [m]

Abstand zwischen Kabeln [ft]

Länge des abgeschirmten Kabels [ft]

0,3

≤ 50

1,0

≤ 164,0

1,0

≤ 300

3,3

≤ 656,1

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

•

6.5.4 Kabelmontage, FR8/FI8

•

6.5.5 Kabelmontage, FR9

•

6.5.6 Kabelmontage, FR10 Standalone

•

6.5.7 Kabelmontage, FR11 Standalone

Elektrische Installation

6.5.1 Weitere Anweisungen für die Kabelinstallation

•

Vor Beginn müssen Sie sicherstellen, dass keine der Komponenten des Frequenzumrichters unter Spannung steht. Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig im Abschnitt „Sicherheit“.

•

Stellen Sie sicher, dass die Motorkabel in ausreichendem Abstand zu anderen Kabeln verlegt werden.

•

Überkreuzungen von Motorkabeln mit anderen Kabeln müssen in einem Winkel von 90 Grad erfolgen.

•

Wenn möglich, verlegen Sie die Motorkabel und andere Kabel nicht über lange Strecken parallel.

•

Wenn die Motorkabel und andere Kabel über lange Strecken parallel verlegt werden, halten Sie die Mindestabstände ein (siehe

Tabelle 11).

•

Die angegebenen Abstände gelten auch zwischen Motorkabeln und Signalkabeln anderer Systeme.

•

Die Maximallänge von geschützten Motorkabeln beträgt 300 m (984 ft) (Frequenzumrichter mit größerer Leistung als 1,5 kW oder 2 PS) und 100 m (328 ft) (Frequenzumrichter mit Leistungen von 0,75 bis 1,5 kW oder 1 bis 2 PS). Wenn die verwendeten Motorkabel diese Längen überschreiten, wenden Sie sich an den Hersteller.

Alle parallel verlaufenden Kabel sind zu der Gesamtlänge hinzuzuzählen.

H I N W E I S

Wenn Sie lange Motorkabel (max. 100 m oder 328 ft) in Kombination mit kleinen Antrieben (≤ 1,5 kW oder ≤ 2,01 PS) verwenden, kann der kapazitive Strom im Motorkabel den gemessenen Motorstrom verglichen mit dem tatsächlichen Motorstrom erhöhen. Dieser Effekt muss beim Einrichten der Blockierschutzfunktionen unbedingt berücksichtigt werden.

•

Wenn Kabelisolierungsprüfungen erforderlich sind, siehe hierzu 9.3 Messung von Kabel- und Motorisolation.

Tabelle 11: Mindestabstände zwischen Kabeln

6.5.2 Kabelmontage, FR4–FR6/FI4–FI6

Folgen Sie diesen Anweisungen für die Montage von Kabel und Kabelzubehör. Informationen zur Erfüllung der UL-Bestimmungen bei Kabelmontage finden Sie in 6.1.2 UL-Normen für Kabel. Wenn der Anschluss eines externen Bremswiderstands notwendig ist, finden Sie Informationen im VACON® Bremswiderstands-

Handbuch. Siehe auch 8.7.8.2 Anschlusseinstellung des internen Bremswiderstands.

Stellen Sie sicher, dass Sie alle erforderlichen Bauteile erhalten haben. Für die Installation ist der Inhalt des Montagezubehörs erforderlich, siehe 4.1 Überprüfung der Lieferung.

Öffnen Sie die Abdeckungen gemäß den Anweisungen in 6.4.1 Zugang zu und Lokalisierung der Klemmen bei FR4/FI4, 6.4.2 Zu-

gang zu und Lokalisierung der Anschlüsse des FR5 oder 6.4.3 Zugang zu und Lokalisierung der Klemmen bei FR6/FI6.

Verfahren

Isolieren Sie Motor-, Netz- und Bremswiderstandskabel ab. Siehe 12.4 Abisolierlängen der Kabel.

Schneiden Sie die Kabeldurchführungen auf, um die Kabel hindurchführen zu können. Verwenden Sie die im Montagezubehör enthaltenen Kabeldurchführungen.

Schneiden Sie die Öffnungen der Kabeldurchführungen nicht weiter auf, als für die verwendeten Kabel erforderlich.

Falls die Kabeldurchführungen beim Hindurchführen der Kabel Falten bilden, ziehen Sie das Kabel ein Stück zurück, um sie zu glätten.

e30bg086.10

10 mm

1 2

3 4

e30bh837.10

e30bg085.10

Netzkabel

Anschlusskabel für Bremse

Motorkabel

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung



Um die EMV-Klassen C1 und C2 zu erreichen, verwenden Sie anstelle der Kabeldurchführung eine EMV-Kabelverschraubung.



Elektrische Installation

Führen Sie die Kabel – Netzkabel, Motorkabel und optionales Anschlusskabel für Bremse – in die Öffnungen der Kabeleinführungsplatte ein. Verwenden Sie die im Montagezubehör enthaltene Kabeleinführungsplatte.



Abbildung 25: Kabel durch die Kabeleinführungsplatte

Setzen Sie die Kabeleinführungsplatte mit den Kabeln in die Rille am Rahmen des Frequenzumrichters. Verwenden Sie zur Befestigung der Kabeleinführungsplatte die im Montagezubehör enthaltenen M4x10-Schrauben.

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 59

e30bg088.10

e30bg093.10

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung



Schließen Sie die Kabel an. Die richtigen Anzugsmomente finden Sie in 12.6 Anzugsmomente der Anschlüsse.

•

Schließen Sie die Phasenleiter des Netzkabels und des Motorkabels sowie die Leiter des Bremswiderstandskabels an die richtigen Klemmen an.

•

FR4/FI4, FR5: Befestigen Sie den Erdungsleiter jedes Kabels mit einer Erdungsklemme. Verwenden Sie die in der Zubehörtasche gelieferten Erdungsklemmen.

•

FR6/FI6: Befestigen Sie den Erdleiter jedes Kabels mit einer Erdungsschelle an einem entsprechenden Erdungsleiter. Verwenden Sie die in der Zubehörtasche gelieferten Erdungsschellen.

Elektrische Installation

Stellen Sie sicher, dass der Erdungsleiter an den Motor angeschlossen ist, ebenso wie an die Klemmen mit dem Erdungssymbol.

•

Bei FR4/FI4 und FR5: Es sind zwei Schutzleiter notwendig, um die Anforderungen des Standards IEC/EN 61800-5-1 einzuhalten. Siehe 6.3 Erdung.

•

Falls eine doppelte Erdung erforderlich ist, verwenden Sie die Erdungsklemme unterhalb des Umrichters. Verwenden Sie eine Schraube der Größe M5, und ziehen Sie sie mit 2,0 Nm (17,7 lb-in.) fest.

Befestigen Sie die Kabelabdeckung 12.5 Anzugsmomente der Abdeckungsschrauben.

Befestigen Sie die Erdungsschellen für die Steuerleitung mit 3 der im Montagezubehör enthaltenen M4x16-Schrauben. Verwenden Sie diese Schellen zur Erdung der Steuerleitungen. Schließen Sie die Steuerkabel an.

e30bg070.10

e30bg086.10

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Elektrische Installation



Abbildung 26: FR4-FR6/FI4-FI6

10.

Bringen Sie die Abdeckung des Frequenzumrichters an. Die Anzugsmomente der Schrauben finden Sie in 12.5 Anzugsmo-

mente der Abdeckungsschrauben. Stellen Sie sicher, dass die Steuerkabel bzw. die Kabel des Frequenzumrichters nicht zwi-

schen Rahmen und Kabelabdeckung eingeklemmt sind.

6.5.3 Kabelmontage, FR7/FI7

Handbuch. Siehe auch 8.7.8.2 Anschlusseinstellung des internen Bremswiderstands.

Stellen Sie sicher, dass Sie alle erforderlichen Bauteile erhalten haben. Für die Installation ist der Inhalt des Montagezubehörs erforderlich, siehe 4.1 Überprüfung der Lieferung.

Öffnen Sie die Abdeckungen gemäß den Anweisungen in 6.4.4 Zugang zu und Lokalisierung der Klemmen bei FR7/FI7.

Verfahren

Isolieren Sie Motor-, Netz- und Bremswiderstandskabel ab. Siehe 12.4 Abisolierlängen der Kabel.

Schneiden Sie die Kabeldurchführungen auf, um die Kabel hindurchführen zu können. Verwenden Sie die im Montagezubehör enthaltenen Kabeldurchführungen.

Schneiden Sie die Öffnungen der Kabeldurchführungen nicht weiter auf, als für die verwendeten Kabel erforderlich.

Falls die Kabeldurchführungen beim Hindurchführen der Kabel Falten bilden, ziehen Sie das Kabel ein Stück zurück, um sie zu glätten.



Um EMV-Klasse C2 zu erreichen, verwenden Sie anstelle der Kabeldurchführung eine EMV-Kabelverschraubung.

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 61

10 mm

1 2

3 4

e30bh837.10

e30bg085.10

Netzkabel

Anschlusskabel für Bremse

Motorkabel

e30bg088.10

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung



Elektrische Installation

Abbildung 27: Kabel durch die Kabeleinführungsplatte



Schließen Sie die Kabel an. Die richtigen Anzugsmomente finden Sie in 12.6 Anzugsmomente der Anschlüsse.

•

Schließen Sie die Phasenleiter des Netzkabels und des Motorkabels sowie die Leiter des Bremswiderstandskabels an die richtigen Klemmen an.

e30bg093.10

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

•

Befestigen Sie den Erdleiter jedes Kabels mit einer Erdungsschelle.

Stellen Sie sicher, dass der Erdungsleiter an den Motor angeschlossen ist, ebenso wie an die Klemmen mit dem Erdungssymbol.

•

Falls eine doppelte Erdung erforderlich ist, verwenden Sie die Erdungsklemme unterhalb des Umrichters. Verwenden Sie eine Schraube der Größe M5, und ziehen Sie sie mit 2,0 Nm (17,7 lb-in.) fest.

Elektrische Installation

Befestigen Sie die Kabelabdeckung 12.5 Anzugsmomente der Abdeckungsschrauben.

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 63

e30bg073.10

Standard

PROFIBUS

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung



Elektrische Installation

Abbildung 28: FR7/FI7

10.

Bringen Sie die Abdeckung des Frequenzumrichters an. Die Anzugsmomente der Schrauben finden Sie in 12.5 Anzugsmo-

mente der Abdeckungsschrauben. Stellen Sie sicher, dass die Steuerkabel bzw. die Kabel des Frequenzumrichters nicht zwi-

schen Rahmen und Kabelabdeckung eingeklemmt sind.

6.5.4 Kabelmontage, FR8/FI8

Handbuch. Siehe auch 8.7.8.2 Anschlusseinstellung des internen Bremswiderstands.

Stellen Sie sicher, dass Sie alle erforderlichen Bauteile erhalten haben. Für die Installation ist der Inhalt des Montagezubehörs erforderlich, siehe 4.1 Überprüfung der Lieferung.

Öffnen Sie die Abdeckungen gemäß den Anweisungen in 6.4.5 Zugang zu und Lokalisierung der Klemmen bei FR8/FI8.

Verfahren

Isolieren Sie Motor-, Netz- und Bremswiderstandskabel ab. Siehe 12.4 Abisolierlängen der Kabel

e30bh277.10

e30bh278.10

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Zum Verlegen der Kabel durch die Kabeldurchführungen schneiden Sie diese auf. Verwenden Sie die im Montagezubehör enthaltenen Kabeldurchführungen.

Schneiden Sie die Öffnungen der Kabeldurchführungen nicht weiter auf, als für die verwendeten Kabel erforderlich.

Falls die Kabeldurchführungen beim Hindurchführen der Kabel Falten bilden, ziehen Sie das Kabel ein Stück zurück, um sie zu glätten.

Auf Wunsch kann eine Kabelverschraubung verwendet werden.

Elektrische Installation

Abbildung 29: Zuschneiden der Kabeldurchführungen bei Schutzart IP54



Bringen Sie die Dichtung und das Kabel so an, dass der Rahmen des Umrichters in der Rille der Dichtung sitzt.

•

Für die Schutzart IP54 (UL Typ 12) muss die Verbindung zwischen Kabeldurchführung und Kabel fest sein. Ziehen Sie den ersten Teil des Kabels gerade durch die Dichtung, sodass es gerade bleibt.

•

Wenn das nicht hilft, dichten Sie die Verbindung mit Isolierband oder einem Kabelbinder ab.

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 65

e30bg077.10

e30bg104.20

Erdungsklemme

Freiliegender Kabelschirm

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung



Schließen Sie die Kabel an. Die richtigen Anzugsmomente finden Sie in 12.6 Anzugsmomente der Anschlüsse.

•

Schließen Sie die Phasenleiter der Netzkabel und der Motorkabel an die entsprechenden Klemmen an. Wenn Sie ein Bremswiderstandskabel verwenden, schließen Sie seine Leiter an die richtigen Klemmen an.

•

Befestigen Sie den Erdungsleiter jedes Kabels mit einem Erdungsklemme mit einer Erdungsschelle für jeden Erdungsleiter.

Elektrische Installation

Legen Sie den Kabelschirm der Motorkabel frei, um eine 360°-Verbindung mit der Erdungsschelle für die Kabelabschirmung herzustellen.



Bringen Sie die Kabeleinführungsplatte und dann die Kabelabdeckung an. Die Anzugsmomente der Schrauben finden Sie in 12.5 Anzugsmomente der Abdeckungsschrauben. Stellen Sie sicher, dass die Steuerkabel bzw. die Kabel des Frequenzumrichters nicht zwischen Rahmen und Kabelabdeckung eingeklemmt sind.

Zusätzliche Anzugsmomente:

•

Motorkabeleinführungsplatte: 2,4 Nm

Steuerkabeleinführungsplatte: 0,8 Nm

DC-Abdeckung: 2,4 Nm

e30bg074.10

Standard

PROFIBUS

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Befestigen Sie die Erdungsschellen für das Steuerkabel auf Erdungsniveau mit Schrauben M4x16. Verwenden Sie die Kabelschelle aus dem Montagezubehör. Verwenden Sie die Schellen zum Erden der Steuerleitung. Schließen Sie die Steuerkabel an.



Elektrische Installation

Abbildung 30: FR8/FI8

Bringen Sie die Abdeckung des Frequenzumrichters an. Die Anzugsmomente der Schrauben finden Sie in 12.5 Anzugsmo-

mente der Abdeckungsschrauben.

6.5.5 Kabelmontage, FR9

Befolgen Sie diese Anweisungen zur Kabelmontage. Informationen zur Einhaltung der UL-Vorschriften bei der Kabelmontage finden Sie in 6.1.2 UL-Normen für Kabel. Wenn der Anschluss eines externen Bremswiderstands notwendig ist, finden Sie Informationen im VACON® Bremswiderstands-

Handbuch. Siehe auch 8.7.8.2 Anschlusseinstellung des internen Bremswiderstands.

Stellen Sie sicher, dass Sie alle erforderlichen Bauteile erhalten haben. Öffnen Sie die Abdeckungen gemäß den Anweisungen in 6.4.6 Zugang zu und Lokalisierung der Anschlüsse des FR9.

Verfahren

Isolieren Sie Motor-, Netz- und Bremswiderstandskabel ab. Siehe 12.4 Abisolierlängen der Kabel

Zum Verlegen der Kabel durch die Kabeldurchführungen schneiden Sie diese auf.

Schneiden Sie die Öffnungen der Kabeldurchführungen nicht weiter auf, als für die verwendeten Kabel erforderlich.

Falls die Kabeldurchführungen beim Hindurchführen der Kabel Falten bilden, ziehen Sie das Kabel ein Stück zurück, um sie zu glätten.

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 67

e30bh277.10

e30bh278.10

e30bg077.10

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Auf Wunsch kann eine Kabelverschraubung verwendet werden.

Abbildung 31: Zuschneiden der Kabeldurchführungen bei Schutzart IP54

Elektrische Installation



Bringen Sie die Dichtung und das Kabel so an, dass der Rahmen des Umrichters in der Rille der Dichtung sitzt.

•

Für die Schutzart IP54 (UL Typ 12) muss die Verbindung zwischen Kabeldurchführung und Kabel fest sein. Ziehen Sie den ersten Teil des Kabels gerade durch die Dichtung, sodass es gerade bleibt.

•

Wenn dies nicht möglich ist, verfestigen Sie die Verbindung mit Isolierband oder einem Kabelbinder.



Schließen Sie die Kabel an. Die richtigen Anzugsmomente finden Sie in 12.6 Anzugsmomente der Anschlüsse.

•

e30bg104.20

Erdungsklemme

Freiliegender Kabelschirm

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

•

Befestigen Sie den Erdungsleiter jedes Kabels mit einem Erdungsklemme mit einer Erdungsschelle für jeden Erdungsleiter.

Legen Sie den Kabelschirm der Motorkabel frei, um eine 360°-Verbindung mit der Erdungsschelle für die Kabelabschirmung herzustellen.



Elektrische Installation

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 69

e30bg074.10

Standard

PROFIBUS

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung



Elektrische Installation

Abbildung 32: FR9

6.5.6 Kabelmontage, FR10 Standalone

Handbuch. Siehe auch 8.7.8.2 Anschlusseinstellung des internen Bremswiderstands.

Stellen Sie sicher, dass Sie alle erforderlichen Bauteile erhalten haben. Öffnen Sie die Abdeckungen gemäß den Anweisungen in 6.4.7 Zugang zu und Lokalisierung der Anschlussklemmen des freistehen-

den FR10 Standalone.

Verfahren

Zum Verlegen der Kabel durch die Kabeldurchführungen schneiden Sie diese auf.

Schneiden Sie die Öffnungen der Kabeldurchführungen nicht weiter auf, als für die verwendeten Kabel erforderlich.

Falls die Kabeldurchführungen beim Hindurchführen der Kabel Falten bilden, ziehen Sie das Kabel ein Stück zurück, um sie zu glätten.

Auf Wunsch kann eine Kabelverschraubung verwendet werden.

e30bh278.10

e30bg077.10

e30bh781.10

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung



Bringen Sie die Dichtung und das Kabel so an, dass der Rahmen des Umrichters in der Rille der Dichtung sitzt.

•

Für die Schutzart IP54 (UL Typ 12) muss die Verbindung zwischen Kabeldurchführung und Kabel fest sein. Ziehen Sie den ersten Teil des Kabels gerade durch die Dichtung, sodass es gerade bleibt.

•

Wenn dies nicht möglich ist, verfestigen Sie die Verbindung mit Isolierband oder einem Kabelbinder.



Elektrische Installation

Legen Sie den Kabelschirm der Motorkabel frei, um eine 360°-Verbindung mit der Erdungsschelle für die Kabelabschirmung herzustellen.



Schließen Sie die Kabel an. Die richtigen Anzugsmomente finden Sie in 12.6 Anzugsmomente der Anschlüsse.

Schließen Sie die Netz- und Motorkabel an. Verwenden Sie zur Herstellung der Verbindung die Stromschiene.

e30bh780.10

e30bh764.10

Steuereinheit

Kabelführung

Erdung

Kabeleinführung

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung



Schließen Sie die Steuerkabel an.



Elektrische Installation

Befestigen Sie den Erdungsleiter jedes Kabels mit einem Erdungsklemme mit einer Erdungsschelle für jeden Erdungsleiter.

e30bh775.10

Motorkabel

Schutzerde/Erdung

Netzkabel

360-Grad-Erdung

Steuerleitungen

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung



Elektrische Installation

Befestigen Sie die Kabelschelle.

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 73

e30bh778.10

e30bh278.10

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Elektrische Installation



Befestigen Sie die Sicherheitsabdeckungen. Die Anzugsmomente der Schrauben finden Sie in 12.5 Anzugsmomente der

Abdeckungsschrauben. Stellen Sie sicher, dass die Steuerkabel bzw. die Kabel des Frequenzumrichters nicht zwischen Rah-

men und Sicherheitsabdeckungen eingeklemmt sind.

Schließen Sie die Schaltschranktüren.

6.5.7 Kabelmontage, FR11 Standalone

Handbuch. Siehe auch 8.7.8.2 Anschlusseinstellung des internen Bremswiderstands.

Stellen Sie sicher, dass Sie alle erforderlichen Bauteile erhalten haben. Öffnen Sie die Abdeckungen gemäß den Anweisungen in 6.4.8 Zugang zu und Lokalisierung der Anschlussklemmen des FR11

Standalone.

Verfahren

Zum Verlegen der Kabel durch die Kabeldurchführungen schneiden Sie diese auf.

Schneiden Sie die Öffnungen der Kabeldurchführungen nicht weiter auf, als für die verwendeten Kabel erforderlich.

Falls die Kabeldurchführungen beim Hindurchführen der Kabel Falten bilden, ziehen Sie das Kabel ein Stück zurück, um sie zu glätten.

Auf Wunsch kann eine Kabelverschraubung verwendet werden.



Bringen Sie die Dichtung und das Kabel so an, dass der Rahmen des Umrichters in der Rille der Dichtung sitzt.

e30bg077.10

e30bh781.10

e30bh780.10

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung



Legen Sie den Kabelschirm der Motorkabel frei, um eine 360°-Verbindung mit der Erdungsschelle für die Kabelabschirmung herzustellen.



Elektrische Installation

Schließen Sie die Kabel an. Die richtigen Anzugsmomente finden Sie in 12.6 Anzugsmomente der Anschlüsse.

Schließen Sie die Netz- und Motorkabel an. Verwenden Sie zur Herstellung der Verbindung die Stromschiene.



Schließen Sie die Steuerkabel an.

e30bh765.10

Steuereinheit

Kabelführung

Erdung

Kabeleinführung

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung



Elektrische Installation

Befestigen Sie den Erdungsleiter jedes Kabels mit einem Erdungsklemme mit einer Erdungsschelle für jeden Erdungsleiter.



e30bh776.10

Motorkabel

Schutzerde/Erdung

Netzkabel

360-Grad-Erdung

Steuerleitungen

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung



Elektrische Installation

Abbildung 33: FR11 Standalone

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 77

e30bh777.10

Motorkabel

Schutzerde/Erdung

Netzkabel

360-Grad-Erdung

Steuerleitungen

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Elektrische Installation

Abbildung 34: FR11 Standalone, 0460–0502, 690 V

Befestigen Sie die Kabelschelle.

e30bh779.10

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung



Befestigen Sie die Sicherheitsabdeckungen. Die Anzugsmomente der Schrauben finden Sie in 12.5 Anzugsmomente der

Abdeckungsschrauben. Stellen Sie sicher, dass die Steuerkabel bzw. die Kabel des Frequenzumrichters nicht zwischen Rah-

men und Sicherheitsabdeckungen eingeklemmt sind.

Schließen Sie die Schaltschranktüren.

Elektrische Installation

6.6 Installation in einem IT-Netz

Wenn die Stromversorgung impedanzgeerdet ist (IT), muss der Frequenzumrichter die EMV-Schutzklasse C4 aufweisen. Wenn der Frequenzumrichter die EMV-Schutzklasse C2 hat, muss diese zu C4 geändert werden. Siehe hierzu die Anleitung in:

•

6.6.1 Installieren des Frequenzumrichters in einem IT-System, FR4–FR6

•

6.6.2 Installieren des Frequenzumrichters in einem IT-System, FR7

•

6.6.3 Installieren des AC Drive in einem IT-System, FR8–FR11

Für entsprechende EMV-Klassen in VACON® Frequenzumrichtern siehe 3.4 Beschreibung des Typencodes.

W A R N U N G

STROMSCHLAGGEFAHR DURCH DIE BAUTEILE

Die Bauteile des Frequenzumrichters sind stromführend, wenn der Umrichter an das Netzwerk angeschlossen ist.

Führen Sie keine Änderungen oder Wartungsarbeiten am Frequenzumrichter durch, solange dieser an die Netzversorgung

angeschlossen ist.

H I N W E I S

BESCHÄDIGUNG DES FREQUENZUMRICHTERS DURCH FALSCHEN EMV-PEGEL

Vergewissern Sie sich, dass die EMV-Pegel-Anforderungen des Frequenzumrichters von der Installationsumgebung abhängen. Ein falscher EMV-Pegel kann den Umrichter beschädigen.

Bevor Sie den Frequenzumrichter an die Netzversorgung anschließen, stellen Sie sicher, dass er den passenden EMV-Pegel

aufweist.

6.6.1 Installieren des Frequenzumrichters in einem IT-System, FR4–FR6

Verwenden Sie diese Anweisungen zur Änderung der EMV-Schutzklasse des Frequenzumrichters zu C4.

Weiterführende Links

•

Beschreibung des Typencodes

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 79

FR4

e30bg094.10

FR5

e30bg095.10

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Öffnen Sie die Abdeckung des Frequenzumrichters und entfernen Sie die Kabelabdeckung wie unter 6.4.1 Zugang zu und Lokali-

sierung der Klemmen bei FR4/FI4, 6.4.2 Zugang zu und Lokalisierung der Anschlüsse des FR5 oder 6.4.3 Zugang zu und Lokalisierung der Klemmen bei FR6/FI6 beschrieben.

Verfahren

Entfernen Sie die EMV-Schraube(n).

Elektrische Installation



Abbildung 35: FR4

Abbildung 36: FR5

FR6

e30bg096.10

e30bg472.10

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Elektrische Installation

Abbildung 37: FR6

Entfernen Sie für FR4 die Steuereinheit.

Neben den Klemmen befindet sich ein Aufkleber, der daran erinnert, dass die Steckbrücke X10-1 entfernt werden muss, sofern der Frequenzumrichter dies erfordert. Falls kein Aufkleber vorhanden ist, fahren Sie mit Schritt 4 fort.



Entfernen Sie die Steckbrücke X10-1.

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 81

e30bg473.10

e30bg097.10

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung



Schließen Sie die Abdeckung des Frequenzumrichters. Die Anzugsmomente der Schrauben finden Sie in 12.5 Anzugsmo-

mente der Abdeckungsschrauben.

Nach der Änderung haken Sie „EMV-Klasse geändert“ ab und schreiben Sie das Datum auf den Aufkleber „Produkt modifiziert“ (siehe 4.4 Verwenden des Produktänderungs-Aufklebers). Falls der Aufkleber noch nicht angebracht ist, bringen Sie ihn in der Nähe des Typenschilds am Frequenzumrichter an.

Elektrische Installation

6.6.2 Installieren des Frequenzumrichters in einem IT-System, FR7

Verwenden Sie diese Anweisungen zur Änderung der EMV-Schutzklasse des Frequenzumrichters auf C4.

Öffnen Sie die Abdeckung und die Kabelabdeckung des Frequenzumrichters gemäß den Anweisungen in 6.4.4 Zugang zu und Lo-

kalisierung der Klemmen bei FR7/FI7.

Verfahren

Öffnen Sie die Abdeckung der Leistungseinheit des Frequenzumrichters.



Entfernen Sie die EMV-Schrauben.

e30bg098.10

e30bg099.10

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung



Entfernen Sie die Schraube und ersetzen Sie sie mit einer Plastikschraube M4.

Elektrische Installation



Durchtrennen Sie die Zuleitungen der 3 Kondensatoren.

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 83

e30gb100.10

e30bg101.10

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung



Entfernen Sie die Schraube und Kondensator-Baugruppe.

Elektrische Installation



Schließen Sie die Abdeckung des Frequenzumrichters. Die Anzugsmomente der Schrauben finden Sie in 12.5 Anzugsmo-

mente der Abdeckungsschrauben.

Nach der Änderung schreiben Sie die Information „Die EMV-Klasse wurde geändert“ auf den Aufkleber für die Angabe der Produktänderungen (siehe 4.4 Verwenden des Produktänderungs-Aufklebers). Falls der Aufkleber noch nicht angebracht ist, bringen Sie ihn in der Nähe des Typenschilds am Umrichter an.

H I N W E I S

Nur autorisiertes Fachpersonal von VACON® darf die EMV-Klasse von FR7 zurück auf C2 ändern.

6.6.3 Installieren des AC Drive in einem IT-System, FR8–FR11

Nur qualifiziertes Fachpersonal von VACON® darf die EMV-Schutzklassifizierung eines VACON® NXS/NXP, FR8–FR11, ändern.

e30bh782.10

Steckplatz A; OPTA1

Steckplatz B; OPTA2

Steckplatz C; OPTA3

Steckplatz D; Optionskarten

Steckplatz E; Optionskarten

Steuerklemmen

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Steuereinh.

7 Steuereinh.

7.1 Komponenten der Steuereinheit

Die NXP-Steuereinheit bietet die Flexibilität, erweiterte Funktionen mit Optionen und Programmierbarkeit zu erstellen. Eine vollständige Liste der Funktionen finden Sie im Auswahlhandbuch und im Applikationshandbuch.

Die Steuereinheit des Frequenzumrichters besteht aus der Steuerkarte und Zusatzkarten (siehe Abbildung 38) in den 5 Steckplätzen (A bis E) der Steuerkarte. Die Steuerkarte ist über einen Sub-D-Stecker oder Glasfaserkabel (FR9–FR11) mit der Leistungseinheit verbunden.

Abbildung 38: Basis- und Erweiterungssteckplatz auf der Steuerkarte

Die Steuereinheit des gelieferten Frequenzumrichters enthält die Standard-Steuerungsschnittstelle. Wenn der Auftrag Spezialoptionen enthielt, wird der Frequenzumrichter gemäß Auftrag ausgeliefert. Die nächsten Seiten enthalten Informationen über die Klemmen sowie allgemeine Verdrahtungsbeispiele. Die werkseitig installierten E/A-Karten sind im Typencode angegeben. Weitere Informationen zu den Optionskarten finden Sie im VACON® NX E/A-Karten Handbuch.

Die OPTA1-Basiskarte verfügt über 20 Steuerklemmen, die Relaiskarte über 6 oder 7. Die Standardanschlüsse der Steuereinheit und die Beschreibung der Signale sind in 7.3.2 Steuerklemmen an OPTA1 dargestellt.

Anweisungen zur Installation der nicht mit der Leistungseinheit verbundenen Steuereinheit finden Sie im VACON® NXP IP00 Drives Installationshandbuch.

7.2 Steuerspannung (+24 V/EXT +24 V)

Sie können den Frequenzumrichter auch mit einer externen Stromversorgung mit den folgenden Eigenschaften verwenden: +24 V DC ±10 %, mindestens 1000 mA. Sie können diese einsetzen, um eine externe Spannungsversorgung für die Steuerkarte sowie für Basis- und Optionskarten bereitzustellen. Die Analogausgänge und -eingänge an OPTA1 funktionieren nicht, wenn der Steuereinheit nur +24 V bereitgestellt werden.

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 85

e30bg012.10

PE/Masse

-G1 Ext + Spannungsversorgung mit 24 VDC

-F1

#6 #7 #6 #7 #6 #7 #6 #7 #6 #7 #6 #7

-F2 1 A gG/ Klasse CC

-F3 1 A gG/ Klasse CC

-F4 1 A gG/ Klasse CC

-F5 1 A gG/ Klasse CC

-F6 1 A gG/ Klasse CC

-F7 1 A gG/ Klasse CC

3 A

-Q1 3 A

-Q2 3 A

-Q3 3 A

-Q4 3 A

-Q5 3 A

-Q6

Klemme

Klemmenschraube

Das Anzugsmoment in Nm (lb-in.)

Relais- und Thermistorklemmen

0,5 (4,5)

Sonstige Klemmen

M2,6

0,2 (1,8)

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Steuereinh.

Schließen Sie die externe Spannungsversorgung an eine der 2 bidirektionalen Klemmen (Nr. 6 oder Nr. 12) an, siehe im Handbuch der Optionskarte oder im Produkthandbuch der VACON® NX E/A-Karten. Bei dieser Spannung bleibt die Steuereinheit eingeschaltet und die Parameter können bearbeitet werden. Die Messungen des Hauptschaltkreises (z. B. DC-Zwischenkreisspannung und Gerätetemperatur) sind nicht verfügbar, wenn der Frequenzumrichter nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.

H I N W E I S

Wenn der Frequenzumrichter über eine externe 24-V-Gleichspannungsquelle gespeist wird, müssen Sie an Klemme Nr. 6 (bzw. Nr. 12) eine Diode vorschalten, um den Stromfluss nicht in die entgegengesetzte Richtung zu lenken. Setzen Sie für jeden Frequenzumrichter eine 1-A-Sicherung in die 24-V-Gleichspannungsleitung ein. Die maximale Stromabnahme von der externen Stromversorgung pro Gerät beträgt 1 A.

Abbildung 39: Parallele Verbindung der 24-V-Eingänge mit vielen Frequenzumrichtern

Die Steuereinheit E/A-Erdung ist nicht von der Gehäuseerdung/Schutzerde isoliert. Berücksichtigen Sie bei der Installation die potenziellen Unterschiede zwischen den Erdungspunkten. Wir empfehlen, dass Sie eine galvanische Trennung in der E/A- und 24-V-Schaltung einsetzen.

7.3 Steuerkabel

7.3.1 Auswahl der Steuerleitungen

Als Steuerleitungen müssen geschirmte mehradrige Kabel mit einem Querschnitt von mindestens 0,5 mm2 (20 AWG) verwendet werden. Weitere Informationen zu Kabeltypen finden Sie in Tabelle 10. Die maximale Stärke der Klemmendrähte beträgt 2,5 mm (14 AWG) für die Klemmen der Relaiskarte und 1,5 mm2 (16 AWG) für andere Klemmen.

Tabelle 12: Anzugsmomente der Steuerleitungen

H I N W E I S

e30bg013.10

Max. Uin = 48 VDC Höchststrom = 50 mA

Analogeingang, Spann. bzw. Strom

Differenzeing., wenn nicht an Masse angeschl. Erlaubt ±20 V asymmetrische Spannung an GND

±15 %, max. 250 mA (alle Karten zusammen) 150 mA (von einer Karte) Hier kann auch externe Reserveversorgung

für die St.einheit (u. Feldbus) angesch. werden

18 – 30 V = 1

Ri = min. 5 kΩ

18 – 30 V = 1

Ri = min. 5 kΩ

Sollwertpotentiometer

1–10 kΩ

Digital Eingänge 3

Digital Eingänge 2

Digital Eingänge 6

Digital Eingänge 5

Digital Eingänge 4

Digital Eingänge 1

Wie Anschlussklemme #6

Auswahl V/mA mit Steckbrückenblock X1 (*)

0...+10 V (Ri = 200 kΩ) (-10 V...+10 V Joystick-Strg, Ausw. mit Stbr.) 0–20 mA (Ri =250 Ω)

Auswahl V/mA mit Steckbrückenblock X1 (*)

0...+10 V (Ri = 200 kΩ) (-10 V...+10 V Joystick-Strg, Ausw. mit Stbr.) 0–20 mA (Ri =250 Ω)

AO1+

E/A Masse

Steuerspannungsausgang

An.ausg., gem.Bezpkt.

Analogsignal (+-Ausgang)

Gemeins. B für DIN4 – DIN6

Gem. A für DIN1 – DIN3

Masseansch.Sollw. u. Steuersign.

E/A Masse

24 V Hilfsspannung

Referenzspannung

+24 V

GND/AI2-

AI2+

GND/AI1-

AI1+

+10 V

ref

BeschreibungSignalAnschluss

Standard-E/A-Karte

CMB

CMA

DIN6

DIN5

DIN4

DIN3

DIN2

DIN1

GND

+24 V

DO1

AO1-

Trans.open collector

Ausgangssignalbereich: Strom 0(4)–20 mA, RL max. 500 Ω oder Spannung 0–10 V, RL >1 kΩ Auswahl mit Steckbrückenblock X6 (*)

Muss an GND oder 24 V der E/A-Klemmleiste bzw. externe 24 V oder externe Masse angeschlossen werden, Auswahl mit Steckbrückenblock X3 (*)

Digitaleing. können v.d. Masse isoliert werden (*)

Wie Anschlussklemme #7

Masseansch.Sollw. u. Steuersign.

Höchststrom: 10 mA

Siehe Abbildung in 7.3.2.2 Steckbrückenauswahl auf der OPTA1-Basiskarte.

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Steuereinh.

7.3.2 Steuerklemmen an OPTA1

Die Abbildung enthält die grundlegende Beschreibung der Klemmen der E/A-Karte. Weitere Informationen finden Sie in 7.3.2.2

Steckbrückenauswahl auf der OPTA1-Basiskarte. Weitere Informationen zu Steuerklemmen finden Sie im VACON® All-in-One-Appli-

kationshandbuch.

Abbildung 40: Steuerklemmensignale an OPTA1

Parametersollwerte für E/A an Bedieneinheit und NCDrive sind: An.IN:A.1, An.IN:A.2, DigIN:A.1, DigIN:A.2, DigIN:A.3, DigIN:A.4, DigIN:A.5, DigIN:A.6, AnAUS:A.1 und DigAUS:A.1.

So nutzen Sie den Steuerspannungsausgang +24 V/EXT+24 V:

•

Sie können die +24-V-Steuerspannung über einen externen Schalter mit den Digitaleingängen verdrahten. ODER

•

Sie können die Steuerspannung für die Spannungsversorgung von externem Zubehör wie beispielsweise Gebern oder Hilfsrelais nutzen.

Die angegebene Gesamtlast an allen verfügbaren +24 V/EXT+24V-Ausgangsklemmen darf 250 mA nicht überschreiten. Die maximale Last am Ausgang +24 V/EXT+24 V beträgt pro Karte 150 mA. Wenn es einen +24 V/EXT+24 V-Ausgang auf der Karte

gibt, ist dieser lokal kurzschlussgeschützt. Falls einer der +24 V/EXT+24 V-Ausgänge kurzgeschlossen wird, werden die anderen aufgrund der lokalen Schutzfunktionen weiterhin mit Spannung versorgt.

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 87

e30bg014.10

Höchstlast 150 mA

+24-V-Ausgang

Höchstlast 250 mA

A B

e30bg015.10

DIN1

+24V

GND

DIN2

DIN3

CMA

+24V

GND

DIN1

DIN2

DIN3

CMA

Positive Logik (+24 V ist das aktive Signal) = der Eingang ist bei geschlossenem Schalter aktiv.

Negative Logik (0 V ist das aktive Signal) = der Eingang ist bei geschlossenem Schalter aktiv. Die Steckbrücke X3 muss auf „CMA/CMB von Masse isoliert“ gesetzt werden.

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Abbildung 41: Max. Last am Ausgang +24 V/EXT+24 V

Steuereinh.

7.3.2.1 Signalinversion der Digitaleingänge

Der aktive Signalpegel unterscheidet sich je nachdem, ob die Eingänge mit gemeinsamem Bezug CMA und CMB (Klemmen 11 und

17) mit +24 V oder mit Masse (0 V) verbunden sind. Die 24-V-Steuerspannung und die Erde für die Digitaleingänge und die Eingänge mit gemeinsamem Bezug (CMA, CMB) können

intern oder extern sein.

Abbildung 42: Positive/Negative Logik

Weiterführende Links

•

Steckbrückenauswahl auf der OPTA1-Basiskarte

e30bg016.10

ABCDABC

ABC

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Steuereinh.

7.3.2.2 Steckbrückenauswahl auf der OPTA1-Basiskarte

Die Funktionen des Frequenzumrichters können geändert werden, damit dieser den örtlichen Anforderungen besser gerecht wird. Ändern Sie dafür die Positionen einiger Steckbrücken auf der OPTA1-Karte. Die Positionen der Steckbrücken bestimmen den Signaltyp der Analog- und Digitaleingänge. Wenn die Inhalte des AI/AO-Signals geändert werden, muss auch der entsprechende Kartenparameter in Menü M7 geändert werden.

Auf der A1-Basiskarte befinden sich 4 Steckbrückenblöcke: X1, X2, X3 und X6. Jeder Steckbrückenblock enthält 8 Anschlüsse und 2 Steckbrücken. Siehe mögliche Steckbrückenauswahl in Abbildung 43.

Abbildung 43: Steckbrückenblöcke auf OPTA1

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 89

e30bg017.10

A B C D

Steckbrückenblock X1:

Modus AI1

Modus AI1: 0 bis 20 mA; Stromeingang

Steckbrückenblock X2:

Modus AI2

A B C D

Modus AI1: 0 bis 20 mA; Stromeingang

Steckbrückenblock X6:

Modus AO1

Modus AO1: 0 bis 20 mA; Stromausgang

Modus AO1: Spannungsausgang;

0 bis 10 V

Modus AI1: Spannungseingang; 0 bis 10 V

AI2-Modus: Spannungseingang;

0 bis 10 V

A B C D

Modus AI1: Spannungseingang;

0 bis 10 V differenzial

Modus AI2: Spannungseingang;

0 bis 10 V differenzial

A B C D

Modus AI1: Spannungseingang;

-0 bis 10 V

Modus AI2: Spannungseingang;

-10 bis 10 V

A B C D

Steckbrückenblock X3:

CMA- und CMB-Erdung

Werkseinstellung

CMB mit GND verbunden CMA mit GND verbunden

CMB isoliert von GND CMA isoliert von GND

CMB und CMA intern miteinander verbunden, von GND getrennt

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Steuereinh.

Abbildung 44: Steckbrückenauswahlmöglichkeiten für OPTA1

DigOUT:B.1 *)

DigOUT:B.2 *)

DigOUT:B.1 *)

DigOUT:B.2 *)

DigIN:B.1 *)

e30bg018.10

Schaltkapazität

• 24 VDC/8 A

• 250 VAC/8 A

• 125 VDC/0,4 A Min. Schaltlast:

• 5 V/10 mA

Schaltkapazität

• 24 VDC/8 A

• 250 VAC/8 A

• 125 VDC/0,4 A Min. Schaltlast:

• 5 V/10 mA

Schaltkapazität

• 24 VDC/8 A

• 250 VAC/8 A

• 125 VDC/0,4 A Min. Schaltlast:

• 5 V/10 mA

Schaltkapazität

• 24 VDC/8 A

• 250 VAC/8 A

• 125 VDC/0,4 A Min. Schaltlast:

• 5 V/10 mA

Thermistoreingang

Relaisausg. 2

Relaisausg. 1

TI1-29

TI1+

RO2/2

RO2/1

RO1/3

RO1/2

RO1/1

OPTA3 21

Relaisausg. 2

Relaisausg. 1

RO2/3

RO2/2

RO2/1

RO1/3

RO1/2

RO1/1

OPTA2 21

Parametersollwert auf Bedieneinheit und NCDrive.

e30bg019.10

e30bg020.10

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

7.3.3 Steuerklemmen an OPTA2 und OPTA3

Steuereinh.

Abbildung 45: Steuerklemmensignale an Relaiskarten OPTA2 und OPTA3

Abbildung 46: OPTA2

Abbildung 47: OPTA3

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 91

e30bg021.20

Steuereinh.

Schalttafel

RO2/1

TI1-

TI1+

RO2/3

RO2/2

RI1/1

RO1/3

RO1/2

DIN4...

CMB

DIN6

DIN1...

CMA

DIN3

AO1+

DO1

AO2-

AI2+ AI2-

+24 V

Digital Ausgang

Digital Eingänge

Gruppe B

Digital Eingänge Gruppe A

Leistungseinheit

Gatetreiber

Steuer-E/AMasse

GND

AI1

GND

WVU

L3L2L1

10 V

ref

Analogausgang

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Steuereinh.

7.4 Installation von Optionskarten

Weitere Informationen zu der Installation der Zusatzkarten finden Sie im Zusatzkartenhandbuch oder VACON® NX E/A-Karten Handbuch.

7.5 Galvanische Trennschichten

Die Steueranschlüsse sind vom Stromnetz isoliert. Die GND-Klemmen sind dauerhaft an die E/A-Masse angeschlossen. Siehe Abbil-

dung 48.

Die Digitaleingänge der E/A-Standardkarte sind galvanisch von der E/A-Masse getrennt (PELV). Die Relaisausgänge sind zusätzlich durch eine Doppelisolierung voneinander getrennt (Spannungsfestigkeit 300 VAC) (EN-50178).

Abbildung 48: Galvanische Trennschichten

READY

RUN

Keypad

e30bf980.10

Betriebsdaten

Die Position im Menü

Die Beschreibung (Name der Seite)

Die Anzahl verfügbarer Elemente oder der Elementwert.

e30bg022.10

READY

RUN

Keypad

Betriebsdaten

V1 V14

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Verwendung der Bedieneinheit

8 Verwendung der Bedieneinheit

8.1 Navigation in der Bedieneinheit

Die Daten des Frequenzumrichters sind in Menüs und Untermenüs unterteilt. Befolgen Sie diese Anweisungen zum Navigieren in der Menüstruktur der Bedieneinheit.

Verfahren

Verwenden Sie für die Navigation zwischen den Menüs die Browsertasten Nach oben und Nach unten.

Drücken Sie die Menütaste (rechts), um eine Gruppe oder ein Element aufzurufen.

Drücken Sie die Menütaste (links), um zur vorherigen Ebene zurückzukehren.

Das Display zeigt die aktuelle Position im Menü, zum Beispiel S6.3.2. Das Display zeigt auch den Namen der Gruppe



oder des Elements der aktuellen Position an.

Abbildung 49: Navigationselemente in der Bedieneinheit

8.2 Verwendung des Menüs „Betriebsdaten“ (M1)

Befolgen Sie diese Anweisungen zur Überwachung der Istwerte der Parameter und Signale. Die Werte können im Menü „Betriebsdaten“ nicht geändert werden. Um die Werte von Parametern zu ändern, siehe 8.3.2 Werteaus-

wahl oder 8.3.3 Bearbeiten der Werte Ziffer für Ziffer.

Verfahren

Das Menü „Betriebsdaten“ kann vom Hauptmenü aus aufgerufen werden, wenn die Positionsangabe M1 in der ersten Zeile des Displays sichtbar ist.



Drücken Sie die Menütaste Rechts, um in das Menü „Betriebsdaten“ vom Hauptmenü aus zu wechseln.

Um durch das Menü zu scrollen, drücken Sie die Browsertasten Nach oben und Nach unten.

8.2.1 Überwachte Werte

Die überwachten Werte sind mit V#.# gekennzeichnet. Die Werte werden alle 0,3 Sekunden aktualisiert.

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 93

Index

Betriebswert

Einheit

Beschreibung

V1.1

Ausgangsfrequenz

Hz1Die Ausgangsfrequenz zum Motor

V1.2

Frequenzsollwert

Hz25Der Frequenzsollwert zur Motorsteuerung

V1.3

Motordrehzahl

U/min

Die Istdrehzahl des Motors in U/min

V1.4

Motorstrom

A3Gemessener Motorstrom

V1.5

Motordrehmoment

%4Das berechnete Motorwellen-Drehmoment

V1.6

Motorleistung

%5Die berechnete Motorwellenleistung in Prozent

V1.7

Motorspannung

V6Die Ausgangsspannung zum Motor

V1.8

DC-Zwischenkreisspannung

V7Die gemessene Spannung im DC-Zwischenkreis des Frequenzumrichters

V1.9

Einheit Temperatur

°C8Die Kühlkörpertemperatur in Celsius oder Fahrenheit

V1.10

Motortemperatur

%9Die berechnete Motortemperatur in Prozent der Nenntemperatur. Siehe VACON® All-in-One-Applikationshandbuch.

V1.11

Analogeingang 1

V/mA

AI1

(1)

V1.12

Analogeingang 2

V/mA

AI2

(1)

V1.13

DIN 1, 2, 3

–

Zeigt den Status der Digitaleingänge 1–3

V1.14

DIN 4, 5, 6

–

Zeigt den Status der Digitaleingänge 4–6

V1.15

DO1, RO1, RO2

–

Zeigt den Status der Digital- und Relaisausgänge 1–3

V1.16

Analog I

aus

mA26AO1

V1.17

Betriebsdaten

–

Zeigt 3 überwachte Werte zur Auswahl an. Siehe 8.7.6.9 Änderung der

überwachten Betriebsdaten zulassen/nicht zulassen.

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Verwendung der Bedieneinheit

Wenn der Frequenzumrichter nur eine +24 V-Versorgung (für ein Einschalten der Steuerkarte) hat, dann ist dieser Wert nicht zuverlässig.

Weitere Informationen zu überwachten Werten finden Sie im VACON ® All-in-One-Applikationshandbuch.

8.3 Verwendung des Menüs „Parameter“ (M2)

8.3.1 Navigieren zu einem Parameter

Verwenden Sie diese Anweisungen, um den zu bearbeitenden Parameter zu finden.

Verfahren

Das Parametermenü kann vom Hauptmenü aus aufgerufen werden, wenn die Positionsangabe M2 in der ersten Zeile des Displays sichtbar ist.

READY

Keypad

G1 G8

e30bg023.10

Parameter

READY

Keypad

G1 G8

e30bg024.10

Eing.signalparam

READY

Keypad

P18

e30bg025.10

Eing.signalparam

READY

Keypad

e30bg026.10

Minimalfrequenz

13,95 Hz

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung



Drücken Sie die Menütaste Rechts, um in das Menü Parametergruppe (G#) zu wechseln.



Navigieren Sie mit den Browsertasten Nach oben und Nach unten, um die Parametergruppe zu finden.

Verwendung der Bedieneinheit



Verwenden Sie die Browsertasten Nach oben und Nach unten, um den Parameter (P#) zu finden, den Sie bearbeiten möchten. Drücken Sie zum direkten Springen vom letzten Parameter in einer Parametergruppe zum ersten Parameter dieser Gruppe die Browsertaste Nach oben.



8.3.2 Werteauswahl

Verwenden Sie diese Anweisungen, um die Textwerte in der Bedieneinheit zu bearbeiten. Das grundlegende All-In-One-Applikationspaket umfasst 7 Applikationen mit verschiedenen Parametersätzen. Weitere Informatio-

nen finden Sie im VACON® All-in-One-Applikationshandbuch.

Viele Parameter sind gesperrt, d. h. sie können nicht bearbeitet werden, wenn sich der Umrichter im Status BETRIEB befindet. Nur der Text Gesperrt wird auf dem Display angezeigt. Zur Bearbeitung dieser Parameter muss der Frequenzumrichter gestoppt werden.

Verfahren

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 95

READY

Keypad

e30bg026.10

Minimalfrequenz

13,95 Hz

READY

Keypad

e30bg028.10

Minimalfrequenz

13,95 Hz

READY

Keypad

e30bg029.10

Minimalfrequenz

14,45 Hz

READY

Keypad

e30bg026.10

Minimalfrequenz

13,95 Hz

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung



Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen. Der Parameterwert beginnt zu blinken.



Stellen Sie den neuen Wert mithilfe der Browsertasten Nach oben und Nach unten ein.

Drücken Sie zum Bestätigen der Änderung die [enter]-Taste oder ignorieren Sie die Änderung mit der Menütaste (links).

Verwendung der Bedieneinheit

Beim Drücken der [enter]-Taste blinkt der Wert nicht mehr und der neue Wert wird im Wertefeld angezeigt.



Verwenden Sie zum Sperren der Parameterwerte die Funktion Parametersperre im Menü M6, siehe 8.7.6.6 Sperren eines Pa-

rameters.

8.3.3 Bearbeiten der Werte Ziffer für Ziffer

Verwenden Sie diese Anweisungen zum Bearbeiten der numerischen Werte in der Bedieneinheit. Das grundlegende All-In-One-Applikationspaket umfasst 7 Applikationen mit verschiedenen Parametersätzen. Weitere Informatio-

nen finden Sie im VACON® All-in-One-Applikationshandbuch.

Verfahren

Finden Sie den Parameter mit Hilfe der Browser- und Menü-Tasten.



Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen. Der Parameterwert beginnt zu blinken.

READY

Keypad

e30bg028.10

Minimalfrequenz

13,95 Hz

READY

Keypad

e30bg029.10

Minimalfrequenz

14,45 Hz

READY

STOP

I/O term

e30bg033.10

St.ü.Steuertafel

Index

Parameter

Min.

Max.

Einheit

Werkseinst.

Kunde

Beschreibung

P3.1

Steuerplatz

13–1125

Der Regelmodus 1 = E/A-Klemmleiste 2 = Bedienteil (Bedieneinheit)

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung



Drücken Sie die Menütaste Rechts. Nun können Sie den Wert ziffernweise bearbeiten.

Bestätigen Sie die Änderung mit der [enter]-Taste.

Drücken Sie zum Ignorieren der Änderung mehrfach die Menütaste links, bis die Ansicht zur Parameterliste zurück wechselt.

Beim Drücken der [enter]-Taste blinkt der Wert nicht mehr und der neue Wert wird im Wertefeld angezeigt.



Verwendung der Bedieneinheit

Verwenden Sie zum Sperren der Parameterwerte die Funktion Parametersperre im Menü M6, siehe 8.7.6.6 Sperren eines Pa-

rameters.

8.4 Verwendung des Menüs „St.ü.Steuertafel“

8.4.1 Navigieren zum Menü „Steuerung über Bedienteil“

Im Menü „Steuerung über Bedienteil“ sind die folgenden Funktionen verfügbar: Auswahl des Regelmodus, Bearbeiten des Frequenzsollwerts und Ändern der Drehrichtung des Motors.

Verfahren

St.ü.Steuertafel kann vom Hauptmenü aus aufgerufen werden, wenn die Positionsangabe M3 in der ersten Zeile des Displays sichtbar ist.



Drücken Sie die Menütaste Rechts, um in das Menü St.ü.Steuertafel vom Hauptmenü aus zu wechseln.

8.4.2 Parameter für die Steuerung mit dem Bedienteil M3

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 97

Index

Parameter

Min.

Max.

Einheit

Werkseinst.

Kunde

Beschreibung

3 = Feldbus

R3.2

Sollw:STafel

P2.1.1

P2.1.2

0,00

123

0=Vorwärts 1 = Rückwärts

P3.3

Drehrichtung (mit Bedienteil)

01–0–

–

P3.4

Stopp-Taste

01–1114

0 = Eingeschränkte Funktion der Stopptaste

1 = Stopptaste immer aktiviert

Der Regelmodus

Das Symbol

E/A-Klemmen

I/O term

Bedienteil (Bedieneinheit)

Keypad

Feldbus

Bus/Comm

READY

STOP

I/O term

e30bg034.10

Steuerplatz

Klemmleiste

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Verwendung der Bedieneinheit

8.4.3 Ändern des Regelmodus

Zur Regelung des Frequenzumrichters sind 3 Regelmodi vorhanden. Für jeden Steuerplatz wird ein anderes Symbol auf dem Display angezeigt:

Verfahren

Navigieren Sie im Menü St.ü.Steuertafel (M3) mit den Menütasten Nach oben und Nach unten zum Regelmodus (Steuerplatz).



Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen.

Der Parameterwert beginnt zu blinken.



Um durch die Optionen zu scrollen, drücken Sie die Browsertasten Nach oben und Nach unten.

Drücken Sie die [enter]-Taste zur Auswahl des Regelmodus.

8.4.4 Sollw:Bedienteil

Das Untermenü „Steuertafel-Sollwert“ (P3.2) zeigt den Frequenzsollwert. In diesem Untermenü kann auch der Frequenzsollwert bearbeitet werden.

8.4.4.1 Ändern des Frequenzsollwerts

Verwenden Sie diese Anweisungen zur Änderung des Frequenzsollwerts.

Verfahren

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Suchen Sie im Menü St.ü.Steuertafel (M3) mit den Menütasten Nach oben und Nach unten nach dem Bedienteil-Sollwert.

Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen. Der Frequenzsollwert beginnt zu blinken.

Stellen Sie den neuen Wert mithilfe der Browsertasten ein.

Der Wert ändert sich nur in der Bedieneinheit.



Um die Motordrehzahl an den Wert in der Bedieneinheit anzupassen, wählen Sie Bedienteil als Regelmodus, siehe 8.4.3

Ändern des Regelmodus.

Verwendung der Bedieneinheit

8.4.5 Ändern der Drehrichtung

Das Untermenü „Richtung“ des Bedienteils zeigt die Drehrichtung des Motors an. In diesem Untermenü kann auch die Drehrichtung geändert werden.

Weitere Informationen zur Regelung des Motors mit der Bedieneinheit siehe 3.8.2 Bedieneinheit und 9.2 Inbetriebnahme des Fre-

quenzumrichters.

Verfahren

Navigieren Sie im Menü St.ü.Steuertafel (M3) mit den Menütasten Nach oben und Nach unten zum Bedienteil-Untermenü „Richtung“.

Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen.

Wählen Sie mit den Menütasten Nach oben und Nach unten die Richtung.

Die Drehrichtung ändert sich in der Bedieneinheit.



Damit sich der Motor in der eingestellten Drehrichtung bewegt, wählen Sie die Steuertafel als Regelmodus, siehe

dern des Regelmodus.

8.4.3 Än-

8.4.6 Deaktivieren der Funktion „Motor stoppen“

Standardmäßig stoppt der Motor unabhängig vom Regelmodus, wenn die Stopptaste gedrückt wird. Verwenden Sie diese Anweisungen zur Deaktivierung dieser Funktion.

Verfahren

Suchen Sie im Menü St.ü.Steuertafel (M3) die Seite 3.4. Stopptaste mit den Browsertasten. Drücken Sie die Menütaste Rechts, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen.

Wählen Sie mit den Browsertasten Ja oder Nein aus.

Bestätigen Sie die Auswahl mit der [enter]-Taste.

Wenn die Funktion „Motor stoppen“ nicht aktiv ist, wird der Motor bei Betätigung der Stopptaste nur gestoppt,



wenn sich das Bedienteil im Regelmodus befindet.

8.4.7 Sonderfunktionen im Menü „St.ü.Steuertafel“

8.4.7.1 Auswahl der Steuertafel als Regelmodus

Dies ist eine spezielle Funktion, die nur in Menü M3 verfügbar ist.

Vergewissern Sie sich, dass Sie sich in Menü M3 befinden und dass der Regelmodus nicht Bedienteil ist.

Verfahren

Nehmen Sie eine der folgenden Optionen vor:

Halten Sie die Starttaste 3 s lang gedrückt, wenn sich der Motor im Status BETRIEB befindet.

Halten Sie die Stopptaste 3 s lang gedrückt, wenn der Motor gestoppt ist.

In anderen Menüs als M3 wird die Fehlermeldung Steuer.ü.StTaf. AUS angezeigt, wenn das Bedienteil nicht der aktive Regelmodus ist und die Starttaste gedrückt wird. In einigen Applikationen wird diese Fehlermeldung nicht angezeigt.

Das Bedienteil wird als Regelmodus ausgewählt, und der aktuelle Frequenzsollwert sowie die Richtung werden in



die Bedieneinheit kopiert.

AQ275638903263de-000301 / DPD01217I

| 99

READY

I/O term

e30bg035.10

Aktive Fehler

STOP

I/O term

FAULT

T1 T13

e30bg036.10

11 Mot.phüberw.

Fehlersymbol

VACON® NXS/NXP luftgekühlt

Bedienungsanleitung

Verwendung der Bedieneinheit

8.4.7.2 Kopieren des Frequenzsollwerts in die Bedieneinheit

Dies sind spezielle Funktionen, die nur in Menü M3 verfügbar sind. Verwenden Sie diese Anweisungen zum Kopieren des Frequenzsollwerts vom E/A oder Feldbus in die Bedieneinheit.

Vergewissern Sie sich, dass Sie sich in Menü M3 befinden und dass der Regelmodus nicht „Bedienteil“ ist.

Verfahren

Halten Sie die [enter]-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

In anderen Menüs als M3 wird die Fehlermeldung Steuer.ü.StTaf. AUS angezeigt, wenn das Bedienteil nicht der aktive Regelmodus ist und die Starttaste gedrückt wird.

8.5 Verwendung des Menü „Aktive Fehler“ (M4)

8.5.1 Navigieren zum Menü „Aktive Fehler“

Im Menü Aktive Fehler wird eine Liste der aktiven Fehler angezeigt. Gibt es keine aktiven Fehler, dann ist dieses Menü leer. Informationen zu Fehlertypen und zur Zurücksetzung von Fehlern finden Sie in 11.1 Allgemeine Informationen zur Fehlersuche und

11.2 Quittieren von Fehlern. Informationen zu Fehlercodes, möglichen Ursachen und zur Behebung von Fehlern finden Sie im Kapi-

tel „Fehler und Alarme“.

Verfahren

Das Menü Aktive Fehler kann vom Hauptmenü aus aufgerufen werden, wenn die Positionsangabe M4 in der ersten Zeile des Displays sichtbar ist.



Drücken Sie die Menütaste Rechts, um vom Hauptmenü aus in das Menü Aktive Fehler zu wechseln.

Gibt es einen Fehler im Display, werden diese Symbolen angezeigt:



Abbildung 50: Fehlersymbole

Danfoss VACON NXS, VACON NXP Operating guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual