Danfoss VACON NXS, VACON NXP Operating guide [it]

Download

Guida operativa

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Wall-mounted and Standalone

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Contenuti

Introduzione 10

1.1

Scopo della presente Guida operativa 10

1.2

Risorse aggiuntive 10

1.3

Smaltimento 10

1.4

Omologazioni e certificazioni 10

1.5

Guida rapida all'avviamento 10

Sicurezza 12

2.1

Pericolo e avvisi 12

2.2

Precauzioni e avvertenze 13

Panoramica dei prodotti

Utilizzo previsto 15

3.1

Versione del manuale 15

3.2

Etichetta della confezione 15

3.3

Descrizione del codice tipo 16

3.4

Taglie meccaniche 18

3.5

Gradi di protezione disponibili 21

3.6

Classi EMC disponibili 21

3.7

Quadro di comando 23

3.8

Presentazione del quadro di comando 23

3.8.1

Tastierino 23

3.8.2

Display 25

3.8.3

Struttura di base dei menu 26

3.8.4

Ricezione della fornitura 28

Controllo della fornitura 28

4.1

Accessori per FR4/FI4–FR6/FI6 28

4.1.1

Accessori per FR7/FI7–FR8/FI8 29

4.1.2

Accessori per FR10–FR11 Standalone 29

4.1.3

Stoccaggio del prodotto 29

4.2

Sollevamento del prodotto 30

4.3

Utilizzo dell'etichetta "Prodotto modificato" 31

4.4

Montaggio dell'unità 33

Requisiti ambientali 33

5.1

Requisiti ambientali generali 33

5.1.1

Installazione ad alta quota 33

5.1.2

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

5.2

Requisiti di raffreddamento 34

5.2.1

Requisiti di raffreddamento generali

Raffreddamento di FR4–FR9 34

5.2.2

Raffreddamento dei convertitori di frequenza Standalone (FR10–FR11) 37

5.2.3

Sequenza di installazione 37

5.3

Sequenza di installazione dei convertitori di frequenza montati a parete 37

5.3.1

Sequenza di installazione per convertitori di frequenza Standalone 38

5.3.2

Installazione elettrica 39

Collegamenti cavi 39

6.1

Requisti generali dei cavi 39

6.1.1

Standard UL per il cablaggio 39

6.1.2

Scelta e dimensionamento dei cavi 40

6.1.3

Scelta e dimensionamento dei cavi, Nord America 40

6.1.4

Scelta dei fusibili 40

6.1.5

Contenuti

Principio della topologia dell'unità di alimentazione 40

6.1.6

Cavi resistore di frenatura 41

6.1.7

Installazione conforme EMC 41

6.2

Installazione in una rete "corner grounded" 42

6.2.1

Messa a terra 42

6.3

Accesso a e individuazione dei morsetti 44

6.4

Accesso e individuazione dei morsetti per FR4/FI4 44

6.4.1

Accesso a e individuazione dei morsetti per FR5 45

6.4.2

Accesso e individuazione dei morsetti per FR6/FI6 46

6.4.3

Accesso e individuazione dei morsetti per FR7/FI7 48

6.4.4

Accesso e individuazione dei morsetti per FR8/FI8 49

6.4.5

Accesso a e individuazione dei morsetti per FR9 51

6.4.6

Accesso e individuazione dei morsetti per FR10 Standalone 52

6.4.7

Accesso e individuazione dei morsetti per FR11 Standalone 54

6.4.8

Installazione dei cavi 57

6.5

Istruzioni aggiuntive per l'installazione dei cavi 58

6.5.1

Installazione dei cavi, FR4–FR6/FI4–FI6 58

6.5.2

Installazione dei cavi, FR7/FI7 61

6.5.3

Installazione dei cavi, FR8/FI8 64

6.5.4

Installazione dei cavi, FR9 67

6.5.5

Installazione dei cavi, FR10 Standalone 70

6.5.6

Installazione dei cavi, FR11 Standalone 74

6.5.7

Installazione in un sistema IT 79

6.6

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

6.6.1

Installazione del convertitore di frequenza in un sistema IT, FR4–FR6 79

6.6.2

Installazione del convertitore di frequenza in un sistema IT, FR7

Installazione del convertitore di frequenza in un sistema IT, FR8–FR11 84

6.6.3

Unità di controllo 85

Componenti dell'unità di controllo 85

7.1

Tensione di controllo (+24 V/EXT +24 V) 85

7.2

Cablaggio dell'unità di controllo 86

7.3

Scelta dei cavi di comando 86

7.3.1

Morsetti di controllo su OPTA1 87

7.3.2

7.3.2.1

7.3.2.2

Morsetti di controllo su OPTA2 e OPTA3 91

7.3.3

Installazione delle schede opzionali 92

7.4

Barriere d'isolamento galvanico 92

7.5

Inversioni segnale di ingresso digitale 88

Selezioni del ponticello sulla scheda base OPTA1 89

Contenuti

Utilizzo del quadro di comando 93

Navigazione nel pannello di comando 93

8.1

Utilizzo del menu Monitor (M1) 93

8.2

Valori monitorati 93

8.2.1

Utilizzo del menu Parametri (M2) 94

8.3

Ricerca di Parametri 94

8.3.1

Selezione dei valori 95

8.3.2

Modifica dei valori cifra per cifra 96

8.3.3

Utilizzo del menu ContrDaPannello 97

8.4

Ricerca del menu ContrDaPannello 97

8.4.1

Parametri ContrDaPannello, M3 97

8.4.2

Modifica della modalità di controllo 98

8.4.3

Rifer daPannello 98

8.4.4

8.4.4.1

Modifica della direzione di rotazione 99

8.4.5

Disabilitazione della funzione di arresto del motore 99

8.4.6

Modifica del riferimento del pannello 98

Funzioni speciali nel menu Contr daPannello 99

8.4.7

8.4.7.1

8.4.7.2

Utilizzo del menu Guasti Attivi (M4) 100

8.5

Ricerca del menu Guasti Attivi 100

8.5.1

Esame del registro con i dati temporali del guasto 100

8.5.2

Registro con i dati temporali del guasto 101

8.5.3

Selezione del tastierino come modalità di controllo 99

Copia del riferimento del pannello impostato sul quadro di comando 99

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

8.6

Utilizzo del menu Memoria Guasti (M5) 101

8.6.1

8.6.2

8.7

Utilizzo del menu Sistema (M6) 102

8.7.1

8.7.2

8.7.3

8.7.4

8.7.5

Contenuti

Menu Memoria Guasti (M5) 101

Ripristino di Memoria Guasti 102

Ricerca del Menu di sistema 102

Funzioni del menu Sistema 102

Modifica della lingua 105

Modifica dell'applicazione 105

TrasferimParam (S6.3) 106

8.7.5.1

8.7.5.2

8.7.5.3

8.7.5.4

8.7.5.5

Salvataggio di Parameter Sets (Set di parametri) (S6.3.1)

Caricamento dei parametri sul quadro di comando (Al Pannello, S6.3.2) 106

Caricamento dei parametri nel convertitore di frequenza (Dal Pannello, S6.3.3) 106

Attivazione o disattivazione di Automatic Parameter Back-up (Backup autom.) (P6.3.4). 107

Confronto dei parametri 107

106

Protezione dati 108

8.7.6

8.7.6.1

8.7.6.2

8.7.6.3

8.7.6.4

8.7.6.5

8.7.6.6

8.7.6.7

8.7.6.8

8.7.6.9

ImpostazPannello 110

8.7.7

8.7.7.1

8.7.7.2

8.7.7.3

8.7.7.4

8.7.7.5

Ricerca del menu Protezione dati 108

Password 108

Impostazione di una password 108

Immissione di una password 108

Disattivazione della funzione Password 108

Blocco di un parametro 109

Start-up Wizard (Procedura guidata di avviamento) (P6.5.3) 109

Attivazione/disattivazione di Start-up Wizard (Procedura guidata di avviamento) 109

Abilitazione/disabilitazione della modifica di Multimonitoring Items (Valori multimonitor) 109

Ricerca del menu ImpostazPannello 110

Modifica di Pagina iniziale 110

Pagina iniziale nel Menu operativo (P6.6.2) 110

Impostazione di Tempo ripristino 110

Contrast Adjustment (Regolazione contrasto) (P6.6.4) 111

8.7.7.6

Hardware Settings (Impostazioni hardware) 111

8.7.8

8.7.8.1

8.7.8.2

8.7.8.3

8.7.8.4

8.7.8.5

8.7.8.6

Tmp retroilluminazione (P6.6.5) 111

Ricerca del menu Hardware Setting (Impostazione hardware) 111

Impostazione del collegamento Internal Brake Resistor (Resistenza di frenatura interna) 111

Controllo ventil 111

Modifica delle impostazioni Controllo ventil 112

HMI Acknowledge Timeout (Timeout SL conferma HMI) (P6.7.3) 112

Modifica di HMI Acknowledge Timeout (Timeout SL di conferma HMI) 112

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

8.7.9

Contenuti

8.7.8.7

8.7.8.8

8.7.8.9

Informazioni 113

8.7.9.1

8.7.9.2

8.7.9.3

8.7.9.4

8.7.9.5

8.7.9.6

8.7.9.7

8.7.9.8

8.7.9.9

Modifica di Number of Retries to Receive HMI Acknowledgement (Numero di tentativi per ricevere la

conferma HMI) (P6.7.4)

Filtro Sinus (P6.7.5) 113

Pre-charge Mode (P6.7.6) 113

Ricerca del menu Informazioni 113

Contatori totali (S6.8.1) 113

ContatParziali S6.8.2 113

Ripristino di ContatParziali 114

Software (S6.8.3) 114

Applicazioni (S6.8.4) 114

Esame della pagina Applicazione 114

Hardware (S6.8.5) 115

Controllo dello stato di una scheda opzionale 115

113

8.7.9.10

Utilizzo del menu Espansioni 115

8.8

Menu Espansioni 115

8.8.1

Esame delle schede opzionali collegate 116

8.8.2

Ricerca dei parametri delle schede opzionali 116

8.8.3

Ulteriori funzioni del quadro di comando 116

8.9

Messa in funzione 117

Controlli di sicurezza prima della messa in funzione 117

9.1

Messa in funzione del convertitore di frequenza 118

9.2

Misurazione dell'isolamento di cavi e motore 118

9.3

Controlli dell'isolamento del cavo motore 118

9.3.1

Controlli dell'isolamento del cavo di alimentazione 119

9.3.2

Controlli dell'isolamento del motore 119

9.3.3

Verifiche successive alla messa in funzione 119

9.4

Test del convertitore di frequenza dopo la messa in funzione 119

9.4.1

Test di MARCIA senza carico 120

9.4.2

Menu Debugger (S6.8.7) 115

9.4.2.1

9.4.2.2

Test di avviamento 120

9.4.3

Esecuzione dell'identificazione 120

9.4.4

Manutenzione 121

Programma di manutenzione 121

10.1

Esecuzione del ricondizionamento dei condensatori 121

10.2

Test A: Controlli dai morsetti di controllo 120

Test B: Controllo da tastierino 120

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Monitoraggio guasti 123

11.1

Informazioni generali sulla ricerca guasti

Ripristino di un guasto 123

11.2

Creazione di un file di informazione sulla manutenzione 124

11.3

Specifiche 125

Pesi del convertitore di frequenza 125

12.1

Dimensioni 125

12.2

Elenco delle informazioni relative alle dimensioni 125

12.2.1

Montato a muro 126

12.2.2

12.2.2.1

12.2.2.2

12.2.2.3

12.2.2.4

Montaggio a flangia 134

12.2.3

Dimensioni per FR4–FR6 126

Dimensioni per FR7 128

Dimensioni per FR8 129

Dimensioni per FR9 131

Contenuti

123

12.2.3.1

12.2.3.2

12.2.3.3

Indipendente 139

12.2.4

12.2.4.1

Dimensioni di cavi e fusibili 142

12.3

Elenco delle informazioni sulle dimensioni dei cavi e dei fusibili 142

12.3.1

Dimensioni dei cavi e fusibili per 208–240 V e 380–500 V, FR4–FR9 142

12.3.2

Dimensioni dei cavi e fusibili per 208–240 V e 380–500 V, FR4–FR9, Nord America 143

12.3.3

Dimensioni dei cavi e fusibili per 525–690 V, FR6–FR9 144

12.3.4

Dimensioni dei cavi e fusibili per 525–690 V (classificazione UL 600 V), FR6–FR9, Nord America 145

12.3.5

Dimensioni dei cavi e fusibili per 380–500 V, FR10–FR11 Standalone 146

12.3.6

Dimensioni dei cavi e fusibili per 380–500 V, FR10–FR11, Nord America 147

12.3.7

Dimensioni dei cavi e fusibili per 525–690 V, FR10–FR11 147

12.3.8

Dimensioni dei cavi e fusibili per 525–690 V (classificazione UL 600 V), FR10–FR11, Nord America 148

12.3.9

Lunghezze di spelatura dei cavi 149

12.4

Dimensioni per il montaggio a flangia, FR4–FR6 134

Dimensioni per il montaggio a flangia, FR7–FR8 136

Dimensioni per il montaggio a flangia, FR9 138

Dimensioni per FR10–FR11 Standalone 139

Coppie di serraggio delle viti del coperchio 150

12.5

Coppie di serraggio dei morsetti 150

12.6

Potenze nominali 151

12.7

Capacità di sovraccarico 151

12.7.1

Potenze nominali per tensione di rete 208–240 V 152

12.7.2

Potenze nominali per tensione di rete 208–240 V, Nord America 153

12.7.3

Potenze nominali per tensione di rete 380–500 V 154

12.7.4

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

12.7.5

12.7.6

12.7.7

Dati tecnici VACON® NXP 160

12.8

Capacità del chopper di frenatura 164

12.9

12.9.1

12.9.2

12.9.3

12.9.4

12.9.5

Guasti e allarmi 168

12.10

Contenuti

Potenze nominali per tensione di rete 380–500 V, Nord America 156

Potenze nominali per tensione di rete 525–690 V (classificazione UL 600 V)

Potenze nominali per tensione di rete 525–690 V (classificazione UL 600 V), Nord America 158

Capacità del chopper di frenatura 164

Capacità del chopper di frenatura per tensione di rete 208–240 V 164

Capacità del chopper di frenatura per tensione di rete 380–500 V 165

Capacità del chopper frenatura per tensione di rete 525–690 V 166

Resistori di frenatura interni, FR4–FR6 (380–500 V) 168

157

NOTA: è possibile scaricare i manuali del prodotto in inglese e in francese, con le relative informazioni su sicurezza, avvisi e avvertenze, dal sito Web https://www.danfoss.com/en/service-and-support/.

REMARQUE Vous pouvez télécharger les versions anglaise et française des manuels produit contenant l'ensemble des informations de sécurité, avertissements et mises en garde applicables sur le site https://www.danfoss.com/en/service-and-support/.

089

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Introduzione

1 Introduzione

1.1 Scopo della presente Guida operativa

La presente Guida operativa fornisce informazioni per l'installazione e la messa in funzione in sicurezza del convertitore di frequenza. È destinata all'uso da parte di personale qualificato. Leggere e seguire le istruzioni per utilizzare il convertitore di frequenza in modo sicuro e professionale. Prestare particolare attenzione alle istruzioni di sicurezza e agli avvisi generali. Tenere sempre questa guida operativa disponibile insieme al convertitore di frequenza.

1.2 Risorse aggiuntive

Sono disponibili altre risorse per comprendere le funzioni avanzate e la programmazione del convertitore di frequenza.

•

I manuali di VACON® NX forniscono maggiori dettagli sulle operazioni con i parametri e mostrano molti esempi di applicazione.

•

Il Manuale utente Schede I/O VACON® NX fornisce maggiori informazioni sulle schede I/O e sulla relativa installazione.

•

Istruzioni per l'uso con schede opzionali e altri accessori opzionali.

Pubblicazioni e manuali supplementari sono disponibili presso Danfoss.

1.3 Smaltimento

Non smaltire le apparecchiature contenenti componenti elettrici insieme ai rifiuti domestici. Smaltirle separatamente conformemente alla normativa locale vigente.

1.4 Omologazioni e certificazioni

L'elenco seguente contiene una selezione dei possibili tipi di omologazioni e certificazioni per convertitori di frequenza Danfoss.

N O T A

Le omologazioni e le certificazioni specifiche per il convertitore di frequenza sono riportate sulla relativa targa. Per maggiori informazioni contattare l'ufficio o il partner Danfoss locale.

1.5 Guida rapida all'avviamento

Eseguire almeno le seguenti procedure durante l'installazione e la messa in funzione. In caso di problemi rivolgersi al distributore locale.

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Vacon Ltd non è responsabile in caso di impiego dei convertitori di frequenza non conforme alle istruzioni.

Procedura

Controllare che la merce consegnata corrisponda a quella ordinata, vedere 4.1 Controllo della fornitura.

Prima di avviare la messa in funzione leggere attentamente le istruzioni di sicurezza in 2.1 Pericolo e avvisi e 2.2 Precauzioni

e avvertenze.

Prima dell'installazione meccanica controllare le distanze minime intorno al convertitore di frequenza (5.2.2 Raffreddamen-

to di FR4–FR9 e 5.2.3 Raffreddamento dei convertitori di frequenza Standalone (FR10–FR11)) e le condizioni ambientali in

12.8 Dati tecnici VACON® NXP.

Controllare le dimensioni di cavo motore, cavo di alimentazione, fusibili di rete, nonché i collegamenti dei cavi. Leggere 6.1

Collegamenti cavi, 6.2 Installazione conforme EMC e 6.3 Messa a terra.

Attenersi alle istruzioni per l'installazione, vedere 6.5 Installazione dei cavi.

Per informazioni sui collegamenti di controllo vedere 7.3.2 Morsetti di controllo su OPTA1.

Se la procedura guidata di avviamento è attiva, selezionare la lingua del pannello di comando e dell'applicazione. Accettare le selezioni utilizzando il pulsante [enter]. Se la procedura guidata di avviamento non è attiva, attenersi alle istruzioni a e b.

Selezionare la lingua del pannello di comando dal menu M6, pagina 6.1. Per le istruzioni vedere 8.7.3 Modifica della

lingua.

Selezionare l'applicazione dal menu M6, pagina 6.2. Per le istruzioni vedere 8.7.4 Modifica dell'applicazione.

Tutti i parametri hanno valori predefiniti. Per assicurarsi che il convertitore di frequenza funzioni correttamente, verificare che questo gruppo di parametri G2.1 includa gli stessi dati della targa. Per ulteriori informazioni sui parametri riportati nell'elenco consultare il Manuale dell'applicazione All-in-One VACON®.

Introduzione

•

Tensione nominale del motore

•

Frequenza nominale del motore

•

Velocità nominale del motore

•

Corrente nominale del motore

•

Cos fi motore

Attenersi alle istruzioni per la messa in funzione, vedere 9.2 Messa in funzione del convertitore di frequenza.

Il convertitore di frequenza VACON® NXS/NXP è pronto a entrare in funzione.

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 11

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Sicurezza

2 Sicurezza

2.1 Pericolo e avvisi

P E R I C O L O

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA PRODOTTA DAI COMPONENTI DELL'UNITÀ DI ALIMENTAZIONE

I componenti dell'unità di alimentazione sono sotto tensione quando il convertitore di frequenza è collegato alla rete elettrica. Il contatto con questa tensione può provocare morte o lesioni gravi.

Non toccare i componenti dell'unità di alimentazione quando il convertitore di frequenza è collegato alla rete elettrica. Prima

di collegare il convertitore di frequenza alla rete elettrica assicurarsi che i coperchi del convertitore siano chiusi.

P E R I C O L O

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA PRODOTTA DAI MORSETTI

I morsetti del motore U, V, W, i morsetti della resistenza freno e i morsetti CC sono sotto tensione quando il convertitore di frequenza è collegato alla rete elettrica, anche se il motore non è in funzione. Il contatto con questa tensione può provocare morte o lesioni gravi.

Non toccare i morsetti del motore U, V, W, i morsetti della resistenza freno e i morsetti CC quando il convertitore di frequenza

è collegato alla rete elettrica. Prima di collegare il convertitore di frequenza alla rete elettrica assicurarsi che i coperchi del convertitore siano chiusi.

P E R I C O L O

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA PRODOTTA DA UN COLLEGAMENTO CC O DA UNA SORGENTE ESTERNA

I collegamenti dei morsetti e i componenti del convertitore di frequenza possono rimanere attivi per cinque minuti dopo essere stati scollegati dalla rete elettrica e dopo l'arresto del motore. Anche il lato di carico del convertitore di frequenza può generare tensione. Il contatto con questa tensione può provocare morte o lesioni gravi.

Prima di eseguire lavori elettrici sul convertitore di frequenza:

Scollegarlo dalla rete elettrica e assicurarsi che il motore sia arrestato. Eseguire la procedura di lockout/tagout sulla fonte di alimentazione del convertitore di frequenza. Assicurarsi che nessuna sorgente esterna generi tensione accidentale durante il lavoro. Attendere cinque minuti prima di aprire la porta armadio o il coperchio del convertitore di frequenza. Utilizzare un dispositivo di misurazione per assicurarsi che non sia presente tensione.

A V V I S O

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA PRODOTTA DAI MORSETTI DI CONTROLLO

I morsetti di controllo possono presentare una tensione pericolosa anche quando il convertitore di frequenza è scollegato dalla rete elettrica. Il contatto con questa tensione può causare lesioni.

Prima di toccare i morsetti di controllo assicurarsi non vi sia presente tensione.

A V V I S O

AVVIAMENTO ACCIDENTALE DEL MOTORE

All'accensione, allo spegnimento o in caso di ripristino dei guasti il motore si avvia immediatamente se il segnale di marcia è attivo, a meno che non sia stato selezionato il controllo a impulsi per Logica Marcia/Arresto. Se vengono modificati i parametri, le applicazioni o il software, le funzioni I/O (compresi gli ingressi di marcia) potrebbero cambiare. Se si attiva la funzione di ripristino automatico il motore si avvia automaticamente dopo il ripristino. Consultare la Guida applicativa. La mancata verifica della condizione di avviamento del motore, dell'impianto e delle apparecchiature collegate può causare lesioni personali o danni alle apparecchiature.

Scollegare il motore dal convertitore di frequenza poiché un avvio accidentale potrebbe essere pericoloso. Assicurarsi che

sussistano le condizioni di sicurezza per il funzionamento dell'apparecchiatura in qualsiasi circostanza.

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Sicurezza

A V V I S O

PERICOLO DI CORRENTE DI DISPERSIONE

Le correnti di dispersione superano i 3,5 mA. La mancata messa a terra corretta dell'unità può causare morte o lesioni gravi.

Assicurare la corretta messa a terra dell'apparecchiatura da parte di un installatore elettrico qualificato.

A V V I S O

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA PRODOTTA DAI CONDUTTORI PE

Il convertitore di frequenza può causare corrente CC nel conduttore di protezione di terra. Il mancato utilizzo di un dispositivo di protezione RCD (Residual Current Device, dispositivo a corrente residua) di tipo B o RCM (Residual Current Monitoring, monitoraggio corrente residua) può comportare la mancata protezione prevista dall'RCD e, di conseguenza, provocare morte o lesioni gravi.

Utilizzare un dispositivo RCD o RCM di tipo B sul lato rete elettrica del convertitore di frequenza.

2.2 Precauzioni e avvertenze

A T T E N Z I O N E

DANNI AL CONVERTITORE DI FREQUENZA CAUSATI DA MISURAZIONI ERRATE

L'esecuzione di misurazioni sul convertitore di frequenza quando è collegato alla rete elettrica può danneggiarlo.

Non eseguire alcuna misurazione quando il convertitore di frequenza è collegato alla rete elettrica.

A T T E N Z I O N E

DANNI AL CONVERTITORE DI FREQUENZA CAUSATI DA PARTI DI RICAMBIO ERRATE

L'utilizzo di parti di ricambio non originali può danneggiare l'unità.

Non utilizzare parti di ricambio non fornite dal produttore.

A T T E N Z I O N E

DANNI AL CONVERTITORE DI FREQUENZA CAUSATI DA UNA MESSA A TERRA INADEGUATA

Il mancato utilizzo di un conduttore di messa a terra può causare danni al convertitore di frequenza.

Accertarsi che il convertitore di frequenza sia sempre dotato di un conduttore di messa a terra collegato al morsetto di messa

a terra identificato con il simbolo PE.

A T T E N Z I O N E

PERICOLO DI TAGLIO DOVUTO A SPIGOLI VIVI

L'eventuale presenza di spigoli vivi sul convertitore di frequenza può causare tagli.

Indossare i guanti di protezione durante le operazioni di montaggio, cablaggio e manutenzione.

A T T E N Z I O N E

PERICOLO DI USTIONI DOVUTE A SUPERFICI CALDE

Il contatto con superfici contrassegnate con l'adesivo "superficie calda" può causare lesioni.

Non toccare le superfici contrassegnate con l'adesivo "superficie calda".

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 13

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Sicurezza

N O T A

DANNI AL CONVERTITORE DI FREQUENZA CAUSATI DA SCARICHE ELETTROSTATICHE

Alcuni componenti elettronici all'interno del convertitore di frequenza sono sensibili alle scariche elettrostatiche. Le scariche elettrostatiche possono provocare danni ai componenti.

Ricordare di utilizzare sempre la protezione da scariche elettrostatiche quando si lavora con i componenti elettronici del con-

vertitore di frequenza. Non toccare i componenti sulle schede di circuito senza un'adeguata protezione da scariche elettrostatiche.

N O T A

DANNI AL CONVERTITORE DI FREQUENZA CAUSATI DA SPOSTAMENTI

Gli spostamenti dopo l'installazione possono danneggiare il convertitore di frequenza.

Non spostare il convertitore di frequenza durante il funzionamento. Utilizzare un'installazione fissa per evitare danni al con-

vertitore di frequenza.

N O T A

DANNI AL CONVERTITORE DI FREQUENZA CAUSATI DA UN LIVELLO EMC ERRATO

I requisiti di livello EMC per il convertitore di frequenza dipendono dall'ambiente di installazione. Un livello EMC errato può danneggiarlo.

Prima di collegare il convertitore di frequenza alla rete elettrica assicurarsi che il relativo livello EMC sia corretto.

N O T A

DISTURBI RADIO

In un ambiente residenziale questo prodotto può causare disturbi radio.

Adottare misure di mitigazione supplementari.

N O T A

DISPOSITIVO DI DISCONNESSIONE DALLA RETE ELETTRICA

In caso di utilizzo del convertitore di frequenza come componente di una macchina, spetta al produttore della macchina dotarla di un dispositivo di scollegamento dalla rete elettrica (fare riferimento a EN 60204-1).

N O T A

MALFUNZIONAMENTO DEGLI INTERRUTTORI DI PROTEZIONE DEI GUASTI DELL'ALIMENTAZIONE

Poiché nel convertitore di frequenza sono presenti elevate correnti capacitive, è possibile che gli interruttori di protezione dai guasti dell'alimentazione non funzionino correttamente.

N O T A

TEST DI RESISTENZA DELLA TENSIONE

I test di resistenza della tensione possono provocare danni al convertitore di frequenza.

Non eseguire alcun test di resistenza della tensione sul convertitore di frequenza. I test sono già stati eseguiti dal produttore.

Edizione

Osservazioni

DPD01223I

Aggiunte informazioni riguardanti gli inverter standalone FR10 e FR11 in tutto il manuale. Correzioni minori in tutto il manuale.

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Panoramica dei prodotti

3 Panoramica dei prodotti

3.1 Utilizzo previsto

Il convertitore di frequenza è un controllore elettronico del motore destinato a:

•

Regolazione della velocità del motore a seconda del feedback del sistema o di comandi remoti da controllori esterni. Un sistema motorizzato è costituito dal convertitore di frequenza, dal motore e dalle apparecchiature azionate dal motore.

•

Sorveglianza dello stato del sistema e del motore.

È possibile utilizzare il convertitore di frequenza anche per la protezione da sovraccarico motore. Il convertitore di frequenza VACON® NXP può essere utilizzato come controllore logico programmabile (PLC) in molte applicazioni

grazie alle numerose opzioni I/O e bus di campo e alla facilità di programmazione. Lo sviluppo di applicazioni personalizzate può essere effettuato tramite lo strumento di programmazione e i linguaggi di programmazione PLC standard VACON® definiti in IEC 61131/3.

A seconda della configurazione, è possibile utilizzare il convertitore di frequenza in applicazioni standalone o nell'ambito di un dispositivo o di una installazione di dimensioni maggiori.

Il convertitore di frequenza può essere utilizzato in ambienti residenziali, industriali e commerciali in conformità alle leggi e agli standard locali.

N O T A

In un ambiente residenziale questo prodotto può causare disturbi radio; in tal caso, possono essere necessarie ulteriori misure di mitigazione.

Uso improprio ipotizzabile

Non utilizzare il convertitore di frequenza in applicazioni non conformi alle condizioni operative e agli ambienti specificati. Garantire il rispetto delle condizioni specificate in

12.8 Dati tecnici VACON® NXP.

3.2 Versione del manuale

Questo manuale viene regolarmente rivisto e aggiornato. Tutti i suggerimenti di miglioramento sono ben accetti. La lingua originale di questo manuale è l'inglese.

Tabella 1: Versione del manuale e del software

3.3 Etichetta della confezione

L'etichetta della confezione fornisce informazioni dettagliate sulla fornitura.

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 15

•

A B

e30bf961.10

1003322235

V00001687465

NXP00875-A2H1SSS-A1A2000000

171208

B.ID :

S/ N:

Type:

AC DR I VE

V00001687465

7DP-008752-116SC8

Made in Finland Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark

135X9219

87A 40°C / 72A 50°C

45kW:400V / 60HP:480V IP21/Type1

3~AC,0-Uin, 0-320Hz,

Uin:3~AC,380-500V, 50/60Hz,

POWER :

OUTPUT:

INPUT:

Danfoss Limited

0018131571

NXP00002V195

Ma r ks:

Cust . Or d . No :

Appl icat i on :

Firm ware :

7DP-008752-116SC8

Code:

ID lotto

Numero d'ordine VACON

Codice tipo

Numero seriale

Tensione di rete

Corrente di uscita nominale

Grado di protezione

Codice firmware

Numero d'ordine del cliente

Codice

Descrizione

VACON

Questa parte è uguale per tutti i prodotti.

NXP

Gamma dei prodotti:

NXP = VACON® NXP

NXS = VACON® NXS

0003

Corrente nominale del convertitore di frequenza in Ampere. Ad esempio, 0003 = 3 A

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Panoramica dei prodotti

Illustrazione 1: Etichetta della confezione dei convertitori di frequenza VACON® NXS/NXP

3.4 Descrizione del codice tipo

Il codice tipo di VACON® è costituito da codici standard e opzionali. Ciascuna parte del codice tipo corrisponde ai dati dell'ordine.

Esempio

Il codice può, ad esempio, presentare il seguente formato:

•

NXP00035-A2H1SSS-A1A2C30000+DNOT

Tabella 2: Descrizione del codice tipo

•

Codice

Descrizione

Tensione di rete:

2 = 208–240 V

5 = 380–500 V

6 = 525–600 V (IEC) 525–600 V (cULus)

Pannello di comando:

A = standard (display di testo)

B = neutro (nessun pannello di controllo locale)

F = tastierino finto

G = display grafico

Grado di protezione:

0 = IP00

2 = IP21 (UL tipo 1)

5 = IP54 (UL tipo 12)

T = con montaggio a flangia (installazione foro passante)

Livello di emissioni EMC:

C = conforme alla categoria C1 dello standard IEC/EN 61800-3 + A1, primo ambiente e tensione nominale minore di 1000 V

H = conforme alla categoria C2 dello standard IEC/EN 61800-3 + A1, installazioni fisse e tensione nominale minore di 1000 V

L = conforme alla categoria C3 dello standard IEC/EN 61800-3 + A1, secondo ambiente e tensione nominale minore di 1000 V

T = conforme allo standard IEC/EN 61800-3 + A1 per le reti IT (C4).

N = nessuna protezione contro le emissioni EMC. È necessario un filtro EMC esterno.

Chopper di frenatura:

(1)

0 = nessun chopper di frenatura

1 = chopper di frenatura interno

2 = chopper di frenatura e resistore interni, disponibili per:

208–240 V (FR4–FR6)

380–500 V (FR4–FR6)

SSS

Modifiche hardware:

Alimentazione, prima lettera (Xxx):

S = collegamento a sei impulsi (FR4–FR11)

B = collegamento CC aggiuntivo (FR8–FR11)

O = Standard e sezionatore di ingresso (Standalone)

J = da FR10 a FR11 unità autonome con interruttore generale e morsetti del circuito intermedio nel collegamento CC

P = Standard e sezionatore di ingresso UL (Standalone)

K = Connettori collegamento CC e sezionatore di ingresso UL (Standalone)

Montaggio, seconda lettera: (xXx):

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Panoramica dei prodotti

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 17

•

Codice

Descrizione

S = convertitore di frequenza raffreddato ad aria

Schede, terza lettera (xxX):

S = schede standard (FR4–FR8)

V = schede rivestite (FR4–FR8)

F = schede standard (FR9–FR11)

G = schede rivestite (FR9–FR11)

A = fibra, controllo integrato (inverter standalone FR10–FR11)

B = fibra, controllo integrato, schede rivestite (inverter standalone FR10–FR11)

N = box di controllo IP54 (UL tipo 12) separato, schede standard, collegamento in fibra (FR9 IP00, ≥ FR10)

O = box di controllo IP54 (UL tipo 12) separato, schede rivestite, collegamento in fibra (FR9 IP00, ≥ FR10)

X = box di controllo IP00 separato, schede standard (FR9 IP00)

Y = box di controllo IP00 separato, schede rivestite (FR9 IP00)

A1A2C30000

Schede opzionali. Due caratteri per ciascuno slot. 00 = slot non utilizzato Abbreviazioni scheda opzionale:

A = scheda I/O base

B = scheda I/O di espansione

C = scheda del bus di campo

D = scheda speciale

E = scheda del bus di campo

Ad esempio, C3 = PROFIBUS DP

+DNOT

Codici opzionali. Vedere l'elenco completo dei codici opzionali nella Guida alla scelta VACON® NXP.

Tensione di rete nominale

Corrente nominale

Taglia meccanica

2 (208–240 V)

0003

FR4

0004

0007

0008

0011

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Panoramica dei prodotti

un resistore di frenatura è disponibile in opzione per l'installazione esterna per 208–240 V (FR7–FR11), 380–500 V (FR7–FR11) e 525–690 V (tutte le

taglie meccaniche).

3.5 Taglie meccaniche

Esempio

I codici per la corrente nominale e per la tensione di rete nominale fanno parte del codice tipo (vedere 3.4 Descrizione del codice

tipo) sull'etichetta dell'imballo (vedere 3.3 Etichetta della confezione). Utilizzare questi valori per verificare le taglie meccaniche del

convertitore di frequenza nella tabella. Nell'esempio "NXP00035-A2H1SSS-A1A2C30000+DNOT" il codice della corrente nominale è 0003 e il codice della tensione di rete

nominale è 5.

Tabella 3: Taglie meccaniche

Tensione di rete nominale

Corrente nominale

Taglia meccanica

0012

0017

FR5

0025

0031

0048

FR6

0061

0075

FR7

0088

0114

0140

FR8

0170

0205

0261

FR9

0300

5 (380–500 V)

0003

FR4

0004

0005

0007

0009

0012

0016

FR5

0022

0031

0038

FR6

0045

0061

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Panoramica dei prodotti

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 19

Tensione di rete nominale

Corrente nominale

Taglia meccanica

0072

FR7

0087

0105

0140

FR8

0168

0205

0261

FR9

0300

0385

FR10 Standalone

0460

0520

0590

FR11 Standalone

0650

0730

6 (500–690 V)

0004

FR6

0005

0007

0010

0013

0018

0022

0027

0034

0041

FR7

0052

0062

FR8

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Panoramica dei prodotti

Tensione di rete nominale

Corrente nominale

Taglia meccanica

0080

0100

0125

FR9

0144

0177

0205

0261

FR10 Standalone

0325

0385

0416

0460

FR11 Standalone

0502

0590

Tensione di rete

Taglia meccanica

IP21 (UL tipo 1)

IP54 (UL tipo 12)

208–240 V

FR4–FR9

xx350–500 V

FR4–FR9

xx350–500 V

FR10 Standalone

xx350–500 V

FR11 Standalone

x–525–690 V

FR4-FR9

xx525–690 V

FR10 Standalone

xx525–690 V

FR11 Standalone

–

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Panoramica dei prodotti

3.6 Gradi di protezione disponibili

Tabella 4: Gradi di protezione disponibili

3.7 Classi EMC disponibili

Lo standard IEC/EN 61800-3 + A1 (requisiti di immunità EMC) comprende cinque categorie. I convertitori di frequenza VACON® sono suddivisi in cinque classi EMC che hanno equivalenti nello standard. Tutti i convertitori di frequenza VACON® NX soddisfano lo standard IEC/EN 61800-3 + A1.

Il codice tipo indica a quale requisito di categoria deve essere conforme il convertitore di frequenza (vedere 3.4 Descrizione del

codice tipo).

La categoria cambia quando cambiano le seguenti proprietà nel convertitore di frequenza:

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 21

Classe EMC nello standard IEC/EN 61800-3 + A1

Classe EMC equivalente VACON

Descrizione

Disponibile per

C1CLa migliore protezione EMC. Questi convertitori di frequenza presentano una tensione nominale minore di 1000 V. Sono utilizzati nel primo ambiente.

N O T A

Se il grado di protezione del convertitore di frequenza è IP21 (UL tipo 1), soltanto le emissioni condotte soddisfano i requisiti della categoria C1.

380–500 V, FR4 - FR6, IP54 (UL Tipo 12)

C2HComprende i convertitori di frequenza nelle installazioni fisse. Questi convertitori di frequenza presentano una tensione nominale inferiore a 1000 V. I convertitori di frequenza di categoria C2 possono essere utilizzati nel primo e nel secondo ambiente.

380–500 V, FR4-FR9 e 208–240 V, FR4-FR9

C3LComprende i convertitori di frequenza che presentano una tensione nominale inferiore a 1000 V. Questi convertitori di frequenza possono essere utilizzati soltanto nel secondo ambiente.

IP21 (UL tipo

1) e IP54 (UL tipo 12) in 380– 500 V FR10 e di dimensioni maggiori, 525– 690 V FR6 e di dimensioni maggiori.

C4TQuesti convertitori di frequenza soddisfano lo standard IEC/EN 61800-3 + A1 se utilizzati nei sistemi IT. Nei sistemi IT, le reti sono isolate da terra o collegate a terra tramite un'impedenza elevata per ridurre la corrente di dispersione.

N O T A

Se i convertitori di frequenza vengono utilizzati con altre alimentazioni non soddisfano i requisiti EMC.

Per modificare la classe EMC del convertitore di frequenza VACON® NX da C2 o C3 a C4 vedere le istruzioni in 6.6 Installazione in un sistema IT.

Tutti i prodotti

Nessuna protezione contro le emissioni EMC

I convertitori di frequenza di questa categoria non forniscono protezione contro le emissioni EMC e sono installati negli alloggiamenti.

N O T A

Un filtro EMC esterno è in genere necessario per soddisfare i requisiti relativi alle emissioni EMC.

In IP00

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

•

livello di disturbi elettromagnetici

•

requisiti di una rete di alimentazione

•

l'ambiente di installazione (vedere lo standard IEC/EN 61800-3 + A1)

Tabella 5: Classi EMC disponibili

Panoramica dei prodotti

Classe EMC nello standard IEC/EN 61800-3 + A1

Classe EMC equivalente VACON

Descrizione

Disponibile per

N O T A

DISTURBI RADIO

In un ambiente residenziale questo prodotto può causare disturbi radio.

Adottare misure di mitigazione supplementari.

e30bf978.10

A B C

I H G

reset

ready

run

fault

select enter

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Panoramica dei prodotti

3.8 Quadro di comando

3.8.1 Presentazione del quadro di comando

Il quadro di comando costituisce l'interfaccia tra il convertitore di frequenza e l'utente. Utilizzare il quadro di comando per controllare la velocità del motore e monitorare lo stato del convertitore di frequenza. Utilizzarlo anche per impostare i parametri del convertitore di frequenza.

È possibile rimuovere il quadro di comando dal convertitore di frequenza. Il quadro di comando è isolato dal potenziale della linea di ingresso.

3.8.2 Tastierino

Il tastierino VACON® dispone di nove pulsanti con i quali è possibile controllare il convertitore di frequenza (e il motore), impostare i parametri e monitorare i valori.

Illustrazione 2: Pulsanti del tastierino per VACON® NXP

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 23

Il LED [ready] è acceso quando la corrente CA è collegata al convertitore di frequenza e nessun guasto è attivo. Contemporaneamente, l'indicatore del convertitore di frequenza mostra lo stato READY.

Il LED [run] è acceso quando il convertitore di frequenza è in funzione. Il LED lampeggia quando il pulsante di arresto viene premuto e il convertitore di frequenza decelera.

Il LED [fault] lampeggia quando il convertitore di frequenza viene arrestato a causa di condizioni pericolose (Scatto per guasto). Vedere 8.5.1 Ricerca del

menu Guasti Attivi.

Pulsante Start. Quando il tastierino è la modalità di controllo attiva, questo pulsante consente di avviare il motore. Vedere 8.4.3 Modifica della modalità di

controllo.

Pulsante Stop. Il pulsante consente di arrestare il motore (a meno che l'arresto non sia disabilitato dal parametro R3.4/R3.6). Vedere 8.4.2 Parametri Con-

trDaPannello, M3.

Pulsante menu a destra. Utilizzare questo pulsante per spostarsi in avanti nel menu, spostare il cursore a destra (nel menu dei parametri) e per passare alla modalità di modifica.

Pulsante [enter]. Utilizzare questo pulsante per accettare una selezione e azzerare la cronologia dei guasti (tenere premuto per 2–3 secondi).

Pulsante freccia giù. Utilizzare questo pulsante per scorrere il menu principale e le pagine dei diversi sottomenu e per ridurre un valore.

Pulsante [select]. Utilizzare questo pulsante per spostarsi tra gli ultimi due display, ad esempio, per vedere come il nuovo valore cambia un altro valore.

Pulsante menu a sinistra. Utilizzare questo pulsante per tornare indietro nel menu e per spostare il cursore a sinistra (nel menu Parametri).

Pulsante [reset]. Utilizzare questo pulsante per eseguire il ripristino di un guasto.

Pulsante freccia su. Utilizzare questo pulsante per scorrere il menu principale e le pagine dei diversi sottomenu e per aumentare un valore.

reset

START

STOP

ready

run

fault

select

enter

e30bg072.10

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Panoramica dei prodotti

Illustrazione 3: Pulsanti del tastierino per VACON® NXS

Il LED [run] è acceso quando il convertitore di frequenza è in funzione. Il LED lampeggia quando il pulsante di arresto viene premuto e il convertitore di frequenza decelera.

Il LED [fault] lampeggia quando il convertitore di frequenza viene arrestato a causa di condizioni pericolose (Scatto per guasto). Vedere 8.5.1 Ricerca del

menu Guasti Attivi.

Pulsante [START]. Quando il tastierino è la modalità di controllo attiva, questo pulsante consente di avviare il motore. Vedere 8.4.3 Modifica della modalità

di controllo.

Pulsante [STOP]. Il pulsante consente di arrestare il motore (a meno che l'arresto non sia disabilitato dal parametro R3.4/R3.6). Vedere 8.4.2 Parametri Con-

trDaPannello, M3.

Pulsante menu a destra. Utilizzare questo pulsante per spostarsi in avanti nel menu, spostare il cursore a destra (nel menu dei parametri) e per passare alla modalità di modifica.

Pulsante [enter]. Utilizzare questo pulsante per accettare una selezione e azzerare la cronologia dei guasti (tenere premuto per 2–3 secondi).

Pulsante freccia giù. Utilizzare questo pulsante per scorrere il menu principale e le pagine dei diversi sottomenu e per ridurre un valore.

Pulsante [select]. Utilizzare questo pulsante per spostarsi tra gli ultimi due display, ad esempio, per vedere come il nuovo valore cambia un altro valore.

Pulsante menu a sinistra. Utilizzare questo pulsante per tornare indietro nel menu e per spostare il cursore a sinistra (nel menu Parametri).

Pulsante [reset]. Utilizzare questo pulsante per eseguire il ripristino di un guasto.

Pulsante freccia su. Utilizzare questo pulsante per scorrere il menu principale e le pagine dei diversi sottomenu e per aumentare un valore.

B C D E

F G

e30bf979.10

READY

FAULT

STOP

RUN

Bus/CommKeypadI/O term

ALARM

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Panoramica dei prodotti

3.8.3 Display

La figura seguente descrive le sezioni del display.

Illustrazione 4: Indicatori sul display

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 25

Il motore è in stato RUN. L'indicatore inizia a lampeggiare quando viene impartito un comando di arresto e lampeggia mentre la velocità continua a ridursi.

La direzione di rotazione del motore è in avanti.

La direzione di rotazione del motore è indietro.

Il convertitore di frequenza non è in funzione.

La corrente CA è attivata.

Viene emesso un allarme.

Viene indicato un guasto e il convertitore di frequenza è arrestato.

I morsetti I/O sono la modalità di controllo attiva.

Il pannello di comando è la modalità di controllo attiva.

Il bus di campo è la modalità di controllo attiva.

Indicazione di posizione. La riga mostra il simbolo e il numero del menu, il parametro e così via. Ad esempio, M2 = Menu 2 (Parametri) o P2.1.3 = Tempo di accelerazione.

Riga descrittiva. Questa riga descrive il menu, il valore o il guasto.

Riga dei valori. Questa riga mostra i valori numerici e di testo di riferimenti, parametri e così via. Mostra inoltre il numero di sottomenu disponibili in ciascun menu.

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Gli indicatori di stato del convertitore di frequenza (A–G) forniscono informazioni sullo stato del motore e del convertitore di frequenza stesso.

Gli indicatori della modalità di controllo (H, I, J) mostrano la selezione della modalità di controllo. La modalità di controllo indica il punto da cui vengono impartiti i comandi START/STOP e in cui vengono modificati i valori di riferimento. Per effettuare questa selezione, passare al menu ContrDaPannello (M3) (vedere 8.4.3 Modifica della modalità di controllo).

Nelle tre righe di testo (K, L, M) sono fornite informazioni sulla posizione attuale nella struttura del menu e sul funzionamento del convertitore di frequenza.

Panoramica dei prodotti

3.8.4 Struttura di base dei menu

I dati del convertitore di frequenza sono organizzati in menu e sottomenu. La figura illustra la struttura di base dei menu del convertitore di frequenza.

Questa struttura dei menu è puramente esemplificativa: i contenuti e le voci possono variare a seconda dell'applicazione in uso.

e30bf981.10

V1.6 Potenza motore

V1.7 Tensione motore

V1.8 Tensione DC-Link

S6.6 ImpostazPannello

S6.7 Impostaz. hardware

S6.8 Informazioni

S6.9 Monitor potenza

S6.11 Multimon potenza

V1.9 Temperat. unità

V1.10 Temp. motore

V1.11 IngressoAnalog 1

V1.12 IngressoAnalog 2

V1.13 IngressoCorrente

V1.14 DIN1, DIN2, DIN3

V1.15 DIN4, DIN5, DIN6

V1.16 Uscita analogica

V1.17 Valori multimon.

M7 E spansioni

M5 Memoria guasti

M4 Guasti attivi

M6 Menù di sistema

M2 Parametri

S6.5 Sicurezza

S6.4 Confronto param.

S6.3 Copia parametri

S6.2 Scelta applicazione

S6.1 Scelta della lingua

V1.5 Coppia motore

P3.4 Pulsante Arresto

P3.3 Direzione (su pannello)

R3.2 Rifer. pannello

P3.1 Post. contr.

M3 Pannello di comando

V1.4 Corrente motore

V1.3 Velocità motore

V1.2 RifFrequenza

V1.1 Frequenza uscita

M1 Monitor

Menu principale

Vedere man. applic.

Sottomenu

Menu principale

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Panoramica dei prodotti

Illustrazione 5: Struttura di base dei menu del convertitore di frequenza

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 27

3 4 5 6 7 8

e30bf975.10

Morsetti di messa a terra (FR4/FI4, FR5), due pezzi

Morsetti di messa a terra per il cavo di comando, tre pezzi

Anelli di tenuta in gomma (le dimensioni variano secondo le classi), tre pezzi

Piastra ingresso cavo

Viti, M4x10, cinque pezzi

Viti, M4x16, tre pezzi

Morsetti di messa a terra per il conduttore di messa a terra (FR6/FI6), due pezzi

Viti per messa a terra M5x16 (FR6/FI6), quattro pezzi

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

4 Ricezione della fornitura

4.1 Controllo della fornitura

Il produttore esegue tutti i test necessari sul convertitore di frequenza VACON® prima di inviarlo al cliente.

Procedura

Dopo aver disimballato il prodotto verificare che non siano presenti segni di danni dovuti al trasporto.

Se il convertitore di frequenza è stato danneggiato durante il trasporto, contattare la compagnia di assicurazione o il trasportatore.

Controllare la correttezza della merce consegnata confrontando i dati dell'ordine effettuato con le informazioni che compaiono sull'etichetta dell'imballo, vedere 3.3 Etichetta della confezione.

Se la merce consegnata non corrisponde all'ordine effettuato contattare immediatamente il rivenditore.

Per assicurarsi che la merce consegnata sia corretta e completa confrontare il codice tipo del prodotto con il codice tipo corrispondente, vedere 3.4 Descrizione del codice tipo.

Verificare che la busta per accessori contenga gli elementi indicati in figura. Questi accessori sono parte integrante del sistema elettrico. Il contenuto della busta per accessori varia in base alle taglie meccaniche e ai gradi di protezione.

- FR4/FI4–FR4-FR6: 4.1.1 Accessori per FR4/FI4–FR6/FI6

- FR7/FI7–FR8/FI8: 4.1.2 Accessori per FR7/FI7–FR8/FI8

- FR10–FR11 Standalone: 4.1.3 Accessori per FR10–FR11 Standalone

Ricezione della fornitura

4.1.1 Accessori per FR4/FI4–FR6/FI6

Illustrazione 6: Contenuto della busta per accessori per FR4–FR6/FI4–FI6

e30bf976.10

Viti, M4x16, tre pezzi

Morsetti di messa a terra per il cavo di comando, tre pezzi

Anelli di tenuta in gomma GD21 (FR7/FI7 IP54/UL tipo 12), tre pezzi/(FR8/FI8), sei pezzi

Anelli di tenuta in gomma GDM36 (FR7/FI7), tre pezzi

e30bh766.10

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Ricezione della fornitura

4.1.2 Accessori per FR7/FI7–FR8/FI8

Illustrazione 7: Contenuto della busta per accessori per FR7–FR8/FI7–FI8

4.1.3 Accessori per FR10–FR11 Standalone

La chiave della porta armadio è fissata alla guida di sollevamento sulla parte superiore del convertitore di frequenza.

Illustrazione 8: Ubicazione della chiave della porta armadio alla consegna

4.2 Stoccaggio del prodotto

Se occorre stoccare il prodotto prima di procedere all'installazione, attenersi alle seguenti istruzioni.

Procedura

Se è necessario stoccare il convertitore di frequenza prima di utilizzarlo, assicurarsi che le condizioni ambiente corrispondano a quelle indicate di seguito:

•

Temperatura di stoccaggio: da -40 a +70 °C (da -40 a +158 °F)

•

Umidità relativa: 0–95%, senza formazione di condensa

Se è necessario stoccare il convertitore di frequenza per un periodo di tempo prolungato, occorre collegare l'alimentazione al convertitore di frequenza una volta all'anno e tenerlo acceso per almeno due ore.

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 29

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Se il periodo di stoccaggio è superiore a 12 mesi sostituire i condensatori CC prestando molta attenzione. Per eseguire il ricondizionamento dei condensatori, attenersi alle istruzioni nel capitolo 10.2 Esecuzione del ricondizionamento dei con-

densatori.

Si sconsigliano periodi di stoccaggio prolungati.

Ricezione della fornitura

4.3 Sollevamento del prodotto

Le istruzioni di sollevamento variano in base al peso del convertitore di frequenza. Potrebbe essere necessario utilizzare un dispositivo di sollevamento per disimballare il convertitore di frequenza.

Procedura

Controllare il peso del convertitore di frequenza, vedere 12.1 Pesi del convertitore di frequenza.

Per sollevare i convertitori di frequenza di taglia più grande dell'FR7/FI7 ed estrarli dall'imballo utilizzare una gru a braccio.

>60°

e30bh767.10

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa



Ricezione della fornitura

Dopo avere sollevato il convertitore di frequenza, controllare che non siano presenti danni.

4.4 Utilizzo dell'etichetta "Prodotto modificato"

Nella busta per accessori è presente anche un'etichetta "Prodotto modificato". La funzione dell'etichetta è informare il personale di assistenza delle modifiche apportate al convertitore di frequenza.

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 31

e30bf977.10

Option board: NXOPT......... Date:............

IP54 upgrade/Collar EMC level modified: H/L to T

Drive modified:

in slot: A B C D E Date:............

Date:............

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Illustrazione 9: Etichetta "Prodotto modificato"

Procedura

Attaccare l'etichetta sul lato del convertitore di frequenza per evitare di perderla.

Se si apportano modifiche al convertitore di frequenza, annotarle sull'etichetta.

Ricezione della fornitura

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Montaggio dell'unità

5 Montaggio dell'unità

5.1 Requisiti ambientali

5.1.1 Requisiti ambientali generali

In ambienti con liquidi, particelle o gas corrosivi trasportati dall'aria assicurarsi che il grado di protezione dell'apparecchiatura sia in linea con l'ambiente di installazione. Il mancato rispetto dei requisiti relativi alle condizioni ambientali può ridurre la durata del convertitore di frequenza. Assicurarsi che siano soddisfatti i requisiti di umidità, temperatura e altitudine.

Vibrazione e urti

Il convertitore di frequenza è conforme ai requisiti per le unità montate a parete e a pavimento negli stabilimenti di produzione e nei pannelli fissati a parete o a pavimento.

Il convertitore di frequenza è adatto per installazioni navali. Per le specifiche ambientali dettagliate consultare il capitolo 12.8 Dati tecnici VACON® NXP.

Requisiti di installazione:

•

Assicurarsi che sia disponibile una quantità sufficiente di spazio libero intorno al convertitore di frequenza per il raffreddamento, vedere i capitoli 5.2.2 Raffreddamento di FR4–FR9 o 5.2.3 Raffreddamento dei convertitori di frequenza Standalone (FR10–

FR11).

•

Lo spazio libero è necessario anche per la manutenzione.

•

Assicurarsi che la superficie di montaggio sia sufficientemente piana.

5.1.2 Installazione ad alta quota

La densità dell'aria diminuisce all'aumentare dell'altitudine e al diminuire della pressione. Quando la densità dell'aria diminuisce, diminuiscono anche la capacità termica (ossia meno aria rimuove meno calore) e la resistenza al campo elettrico (tensione di rottura/distanza).

Le prestazioni termiche totale dei convertitori di frequenza VACON® NX sono previste per installazioni fino a 1000 m di altitudine. L'isolamento elettrico è progettato per installazioni fino a 3000 m di altitudine (controllare i dettagli per le diverse taglie nei Dati tecnici).

Le installazioni ad altitudini superiori sono possibili quando si seguono le linee guida per il declassamento riportate in questo capitolo.

Per le altitudini massime consentite vedere 12.8 Dati tecnici VACON® NXP. Oltre i 1000 m diminuire la carica corrente massima limitata dell'1% per ogni 100 m. Per ulteriori informazioni sulle schede opzionali, sui segnali I/O e sulle uscite a relè consultare il Manuale utente delle schede I/O

VACON® NX.

Esempio

Ad esempio, a 2500 m di altitudine ridurre la carica corrente fino all'85% della corrente di uscita nominale (100% - (2500–1000 m)/100 m x 1% = 85%).

Quando si utilizzano fusibili ad alta quota, l'effetto di raffreddamento del fusibile si riduce man mano che diminuisce la densità dell'atmosfera.

Quando si utilizzano fusibili oltre i 2000 metri la corrente nominale continua del fusibile è: I = In*(1- (h-2000)/100*0,5/100) In cui I = Corrente nominale ad alta quota In = Corrente nominale di un fusibile h = Quota in metri

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 33

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

10%

30%

50%

70%

20%

40%

60%

80%

90%

100%

110%

e30bg030.30

Capacità di carico, %

Quota, metri

Capacità di carico

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Montaggio dell'unità

Illustrazione 10: Capacità di carico ad alta quota

5.2 Requisiti di raffreddamento

5.2.1 Requisiti di raffreddamento generali

Il convertitore di frequenza produce calore durante il funzionamento. Il ventilatore fa circolare l'aria e riduce la temperatura del convertitore di frequenza. Assicurarsi che sia disponibile una quantità sufficiente di spazio libero intorno al convertitore di frequenza.

Assicurarsi che la temperatura dell'aria di raffreddamento non sia superiore alla temperatura ambiente massima né inferiore alla temperatura ambiente minima del convertitore di frequenza.

5.2.2 Raffreddamento di FR4–FR9

Se si installano numerosi convertitori di frequenza uno sopra l'altro, lo spazio libero necessario è C + D (vedere Illustrazione 11). Assicurarsi inoltre che l'aria in uscita dal convertitore di frequenza inferiore sia indirizzata in una direzione diversa rispetto alla presa d'aria.

e30bg010.10

Distanza intorno al convertitore di frequenza (vedere anche B e C)

Distanza tra un convertitore di frequenza e un secondo convertitore di frequenza o distanza dalla parete armadio

Spazio libero sopra il convertitore di frequenza

Spazio libero sotto il convertitore di frequenza

Tipo convertitore

ABC

0003 2–0012 2 0003 5–0012 5

20 (0,79)

100 (3,94)

50 (1,97)

0017 2–0031 2 0016 5–0031 5

20 (0,79)

120 (4,72)

60 (2,36)

0048 2–0061 2 0038 5–0061 5 0004 6-0034 6

30 (1,18)

20 (0,79)

160 (6,30)

80 (3,15)

0075 2–0114 2 0072 5–0105 5 0041 6–0052 6

80 (3,15)

300 (11,81)

100 (3,94)

0140 2–0205 2 0140 5–0205 5

80 (3,15)

(1)

80 (3,15)

300 (11,81)

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Montaggio dell'unità

Illustrazione 11: Spazio per l'installazione

Tabella 6: Distanze minime intorno al convertitore di frequenza in mm (in pollici)

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 35

Tipo convertitore

ABCD0062 6–0100 6

0261 2–0300 2 0261 5–0300 5 0125 6–0208 6

50 (1,97)

80 (3,15)

400 (15,75)

250/350 (9,84)/(13,78)

(2)

Tipo convertitore

Quantità di aria di raffreddamento [m3/h]

Quantità di aria di raffreddamento [CFM]

0003 2–0012 2 0003 5–0012 5

41,2

0017 2–0031 2 0016 5–0031 5

190

112

0048 2–0061 2 0038 5–0061 5 0004 6–0034 6

425

250

0075 2–0114 2 0072 5–0105 5 0041 6–0052 6

425

250

0140 2–0205 2 0140 5–0205 5 0062 6–0100 6

650

383

0261 2–0300 2 0261 5–0300 5 0125 6–0208 6

1000

589

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Per sostituire il ventilatore con i cavi motore collegati la distanza necessaria sui due lati del convertitore di frequenza è di 150 mm (5,91 pollici).

Distanza minima per sostituire il ventilatore.

Tabella 7: Aria di raffreddamento necessaria

Montaggio dell'unità

e30bg011.10

Distanza minima dalle pareti laterali o dai componenti adiacenti

Distanza minima dalla parte superiore dell'armadio

Spazio libero davanti all'armadio

Tipo convertitore

ABC

0385 5–0730 5 0261 6–0590 6

20 (0,79)

200 (7,87)

800 (31,50)

Tipo convertitore

Quantità di aria di raffreddamento [m3/h]

Quantità di aria di raffreddamento [CFM]

0385 5–0520 5 0261 6–0416 6

2000

900

0590 5–0730 5 0460 6–0590 6

3000

1765

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

5.2.3 Raffreddamento dei convertitori di frequenza Standalone (FR10–FR11)

Montaggio dell'unità

Illustrazione 12: Distanze minime intorno al convertitore di frequenza

Tabella 8: Distanze minime intorno al convertitore di frequenza in mm (in pollici)

Tabella 9: Aria di raffreddamento necessaria

Per ulteriori informazioni sulle perdite di potenza in tutte le condizioni di funzionamento vedere http://ecosmart.danfoss.com/.

5.3 Sequenza di installazione

5.3.1 Sequenza di installazione dei convertitori di frequenza montati a parete

Attenersi alle seguenti istruzioni per installare il convertitore di frequenza montato a parete VACON® NX o l'inverter VACON® NX FI4– FI8.

e30bh790.10

Foro di fissaggio, Ø= 13 mm (0,51 pollici)

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Procedura

Selezionare l'opzione di montaggio:

- Orizzontale Se si installa il convertitore di frequenza in posizione orizzontale non vi è alcuna protezione dalle gocce di acqua che

cadono verticalmente.

- Verticale

- Montaggio a flangia È anche possibile installare il convertitore di frequenza nella parete armadio con l'opzione di montaggio a flangia (mon-

taggio a foro passante). Con il montaggio a flangia il grado di protezione dell'unità di potenza è IP54 (UL tipo 12) e quello dell'unità di controllo è IP21 (UL tipo 1).

Controllare le dimensioni del convertitore di frequenza, vedere 12.2.1 Elenco delle informazioni relative alle dimensioni.

Assicurarsi che sia disponibile una quantità sufficiente di spazio libero intorno al convertitore di frequenza per il raffreddamento, vedere 5.2.2 Raffreddamento di FR4–FR9. Lo spazio libero è necessario anche per la manutenzione.

Fissare il convertitore di frequenza con le viti e altri componenti in dotazione.

5.3.2 Sequenza di installazione per convertitori di frequenza Standalone

Attenersi a queste istruzioni per installare il convertitore di frequenza standalone.

Procedura

Assicurarsi che la superficie di montaggio sia sufficientemente piana.

Controllare le dimensioni del convertitore di frequenza, vedere 12.2.4.1 Dimensioni per FR10–FR11 Standalone.

Assicurarsi che sia disponibile una quantità sufficiente di spazio libero intorno al convertitore di frequenza per il raffreddamento, vedere 5.2.3 Raffreddamento dei convertitori di frequenza Standalone (FR10–FR11). Lo spazio libero è necessario anche per la manutenzione.

I contenitori dispongono di fori di fissaggio. Se necessario, fissare il convertitore di frequenza al muro.

Montaggio dell'unità

e30bg078.20

U/T1

V/T2

W/T3

B-

B+/R+

R-

Quadro di comando

Unità di controllo

Unità di alimentazione

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

6 Installazione elettrica

6.1 Collegamenti cavi

I cavi di alimentazione sono collegati ai morsetti L1, L2 ed L3. I cavi motore sono collegati ai morsetti U, V e W.

Installazione elettrica

Illustrazione 13: Schema dei collegamenti principali

Per un'installazione conforme a EMC vedere 6.2 Installazione conforme EMC.

6.1.1 Requisti generali dei cavi

Usare cavi in grado di resistere almeno a una temperatura di +70 °C (158 °F). Per la scelta di cavi e fusibili fare riferimento alla corrente di uscita nominale del convertitore di frequenza. Individuare la corrente di uscita nominale sulla targa.

Si consiglia di scegliere cavi e fusibili in base alla corrente di uscita, poiché la corrente di ingresso del convertitore di frequenza corrisponde quasi esattamente alla corrente di uscita.

Per ulteriori informazioni sulla modalità di esecuzione dell'installazione dei cavi in conformità agli standard UL vedere 6.1.2 Stand-

ard UL per il cablaggio.

Se la protezione da surriscaldamento del motore del convertitore di frequenza (consultare il Manuale dell'applicazione All-in-One VACON®) viene utilizzata come protezione da sovraccarico, scegliere il cavo di conseguenza. Se per i convertitori di frequenza di dimensioni maggiori vengono utilizzati in parallelo tre o più cavi, utilizzare una protezione da sovraccarico distinta per ciascun cavo.

Queste istruzioni valgono esclusivamente per i processi in cui un solo motore è connesso al convertitore di frequenza con un solo cavo. In altre condizioni, rivolgersi al produttore per richiedere ulteriori informazioni.

6.1.2 Standard UL per il cablaggio

Per la conformità alla normativa UL (Underwriters Laboratories), utilizzare cavi in rame approvati da UL con una termoresistenza minima pari a 60 °C o 75 °C (140 °F o 167 °F).

Per la conformità alla normativa, utilizzare cavi con una termoresistenza pari a +90 °C (194 °F) per dimensioni 0170 2 e 0168 5 (FR8) e 0261 2, 0261 5, 0300 2 e 0300 5 (FR9).

Utilizzare esclusivamente cavi di Classe 1.

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 39

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Quando il convertitore di frequenza è protetto dai fusibili di classe T e J è possibile utilizzarlo su un circuito che fornisce un massimo di 100000 ampere simmetrici (rms) e un massimo di 600 V.

La protezione da cortocircuito a stato solido integrale non fornisce protezione del circuito di derivazione. Per assicurare la protezione del circuito di derivazione, attenersi alle normative locali aggiuntive e del National Electric Code. Solo i fusibili assicurano la protezione del circuito di derivazione.

Per le coppie di serraggio dei morsetti vedere 12.6 Coppie di serraggio dei morsetti.

Installazione elettrica

6.1.3 Scelta e dimensionamento dei cavi

Per le dimensioni tipiche e i tipi di cavi utilizzati con il convertitore di frequenza vedere le tabelle nel capitolo 12.3.1 Elenco delle

informazioni sulle dimensioni dei cavi e dei fusibili. Per la scelta dei cavi fare riferimento alle norme locali, alle condizioni d'installa-

zione e alle specifiche dei cavi.

Le dimensioni dei cavi devono essere conformi ai requisiti dello standard IEC60364-5-52.

•

La temperatura ambiente massima è di +30 °C.

•

La temperatura massima della superficie dei cavi è di +70 °C.

•

Utilizzare soltanto cavi motore con schermo di rame concentrico.

•

Il numero massimo di cavi paralleli è nove.

Quando si utilizzano cavi in parallelo, assicurarsi di soddisfare i requisiti dell'area della sezione trasversale dei cavi. Per importanti informazioni sul conduttore di messa a terra vedere 6.3 Messa a terra. Per i fattori di correzione per ciascuna temperatura vedere lo standard IEC60364-5-52.

6.1.4 Scelta e dimensionamento dei cavi, Nord America

Per le dimensioni tipiche e i tipi di cavi utilizzati con il convertitore di frequenza vedere le tabelle nel capitolo 12.3.1 Elenco delle

informazioni sulle dimensioni dei cavi e dei fusibili. Per la scelta dei cavi fare riferimento alle norme locali, alle condizioni d'installa-

zione e alle specifiche dei cavi.

Le dimensioni dei cavi devono essere conformi ai requisiti del National Electric Code (NEC) e del Canadian Electric Code (CEC).

•

La temperatura ambiente massima è di +86 °F.

•

La temperatura massima della superficie dei cavi è di +158 °F.

•

Utilizzare soltanto cavi motore con schermo di rame concentrico.

•

Il numero massimo di cavi paralleli è nove.

Quando si utilizzano cavi in parallelo, assicurarsi di soddisfare i requisiti dell'area della sezione trasversale e del numero massimo di cavi.

Per importanti informazioni sul conduttore di messa a terra consultare il NEC e il CEC. Per i fattori di correzione per ciascuna temperatura consultare le normative NEC e CEC.

6.1.5 Scelta dei fusibili

Si consigliano i fusibili di tipo gG/gL (IEC 60269-1). Per scegliere la tensione nominale dei fusibili, fare riferimento alla rete elettrica. Fare riferimento anche alle norme locali, alle condizioni d'installazione e alle specifiche dei cavi. Non utilizzare fusibili di dimensioni maggiori di quelle consigliate.

I fusibili esterni nella linea d'ingresso sono necessari per la protezione da cortocircuito e da sovraccarico del convertitore di frequenza.

I fusibili consigliati si possono trovare nelle tabelle nel capitolo 12.3.1 Elenco delle informazioni sulle dimensioni dei cavi e dei fusibi-

li.

Assicurarsi che il tempo di funzionamento del fusibile sia inferiore a 0,4 secondi. Il tempo di funzionamento dipende dal tipo di fusibile e dall'impedenza del circuito di alimentazione. Per ulteriori informazioni sui fusibili con tempi di attivazione più veloci, rivolgersi al produttore. Il produttore può inoltre consigliare alcune tipologie di fusibili di classe aR (omologati UL, IEC 60269-4) e gS (IEC 60269-4).

6.1.6 Principio della topologia dell'unità di alimentazione

I principi dei collegamenti della rete elettrica e del motore del convertitore di frequenza di base a sei impulsi per dimensioni dell'alloggiamento da FR4 a FR11 sono mostrati in Illustrazione 14.

FR4-9/FR10/ FR11 0460 6 & 0502 6

FR11 *)

e30bg080.10

Ingresso singolo

Uscita singola

Ingresso doppio

I tipi FR11 0460 6 e 0502 6 dispongono di un morsetto di ingresso singolo.

Tipo di cavo

Categoria C1 e C2

(1)

Categoria C3

(2)

Categoria C4

(2)

Nessuna protezione EMC

(2)

Cavo motore

Un cavo di potenza simmetrico con schermo compatto a bassa impedenza.

Un cavo per la tensione di rete specifica. Si consiglia un cavo NKCABLES /MCCMK, SAB/

ÖZCUY-J o equivalente. Vedere Illustrazione

15.

Un cavo di potenza simmetrico con filo di protezione concentrico. Un cavo per la tensione di rete specifica. Si consiglia un cavo NKCABLES/MCMK. Vedere Illustrazione 15.

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Illustrazione 14: Topologia delle dimensioni dell'alloggiamento FR4 - FR11

Installazione elettrica

6.1.7 Cavi resistore di frenatura

I convertitori di frequenza VACON® NXS/NXP dispongono di morsetti per l'alimentazione CC e di un resistore di frenatura esterno opzionale. Questi morsetti sono identificati come B-, B+/R+ e R-. La connessione bus CC viene eseguita nei morsetti B- e B+, mentre il collegamento del resistore di frenatura in R+ e R-. Per il resistore di frenatura, Danfoss consiglia di utilizzare il cavo motore schermato. Sono necessari solamente due conduttori di un cavo trifase. Lo schermo del cavo deve essere collegato a ogni estremità. Per ridurre al minimo l'interferenza si consiglia di mettere a terra a 360° lo schermo. Il terzo connettore, inutilizzato, deve essere messo a terra collegandolo a terra a una estremità.

Vedere l'elenco dei cavi consigliati in 12.3.1 Elenco delle informazioni sulle dimensioni dei cavi e dei fusibili.

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA PRODOTTA DA CAVI MULTICONDUTTORI

In presenza di un cavo multiconduttore, i conduttori non collegati possono causare un contatto accidentale con un componente conduttore.

Per taglie meccaniche pari o superiori a FR8 il collegamento CC è fornito come opzione. Se è necessario collegare un resistore di frenatura esterno, consultare il Manuale del resistore di frenatura VACON®. Vedere anche

8.7.8.2 Impostazione del collegamento Internal Brake Resistor (Resistenza di frenatura interna).

6.2 Installazione conforme EMC

Per la selezione dei cavi in diversi livelli EMC vedere Tabella 10. Per i livelli EMC C1 e C2 è necessaria una messa a terra a 360° dello schermo su entrambe le estremità del cavo motore.

Tabella 10: Raccomandazioni per i cavi

A T T E N Z I O N E

In caso di utilizzo di un cavo multiconduttore tagliare tutti i conduttori non collegati.

Tipo di cavo

Categoria C1 e C2

(1)

Categoria C3

(2)

Categoria C4

(2)

Nessuna protezione EMC

(2)

Cavo di alimentazione

Un cavo di potenza per l'installazione fissa. Un cavo per la tensione di rete specifica. Non sono necessari cavi schermati. Si consiglia un cavo NKCABLES/MCMK.

Cavo di comando

Un cavo schermato con schermo compatto a bassa impedenza, ad esempio un cavo NKCABLES/JAMAK o SAB/ ÖZCuY-O.

e30bg079.10

Conduttore PE e schermo

Conduttori PE

Schermo

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Primoambiente

Secondo ambiente

Per le definizioni dei livelli di protezione EMC vedere IEC/EN 61800-3 + A1.

Installazione elettrica

Illustrazione 15: Cavi con conduttori PE

Utilizzare i valori predefiniti delle frequenze di commutazione per tutte le taglie meccaniche per garantire la conformità alle norme EMC.

Se si utilizza un interruttore di protezione, assicurarsi che la protezione EMC sia continua dall'inizio dei cavi fino alle loro estremità. L'inverter deve soddisfare lo standard IEC 61000-3-12. A tale scopo, la corrente di cortocircuito SSC deve essere almeno di 120 R

nel punto di interfaccia tra la rete elettrica dell'utente e la rete pubblica. Assicurarsi di collegare il convertitore di frequenza e il motore alla rete elettrica con corrente di cortocircuito SSC almeno di 120 R

. All'occorrenza, contattare l'operatore della rete elettri-

SCE

ca.

6.2.1 Installazione in una rete "corner grounded"

È possibile utilizzare il "corner grounding" per i tipi di convertitore di frequenza (da FR4 a FR9) con corrente nominale di 3–300 A, tensione di alimentazione di 208–240 V e 261–730 A con tensione di alimentazione di 380–500 V. In queste condizioni portare il livello di protezione EMC a C4. Vedere le istruzioni in 6.6 Installazione in un sistema IT.

Non utilizzare il "corner grounding" per i tipi di convertitore di frequenza (da FR4 a FR8) con corrente nominale di 3–205 A, tensione di alimentazione di 380–500 V o 525–690 V.

Il "corner grounding" è consentito per i convertitori di frequenza FR4–FR9 (tensione di alimentazione 208–240 V) fino a 3000 m e per i convertitori di frequenza FR9–FR11 (tensione di alimentazione 380–500 V) fino a 2000 m.

6.3 Messa a terra

Collegare a terra il convertitore di frequenza in conformità alle norme e alle direttive vigenti.

SCE

Area della sezione trasversale dei conduttori di fase (S) [mm2]

Area minima della sezione trasversale del conduttore di terra di protezione in questione [mm2]

S ≤ 16

16 < S ≤ 35

35 < S

S/2

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Installazione elettrica

A T T E N Z I O N E

DANNI AL CONVERTITORE DI FREQUENZA CAUSATI DA UNA MESSA A TERRA INADEGUATA

Il mancato utilizzo di un conduttore di messa a terra può causare danni al convertitore di frequenza.

Accertarsi che il convertitore di frequenza sia sempre dotato di un conduttore di messa a terra collegato al morsetto di messa

a terra identificato con il simbolo PE.

A V V I S O

PERICOLO DI CORRENTE DI DISPERSIONE

Le correnti di dispersione superano i 3,5 mA. La mancata messa a terra corretta dell'unità può causare morte o lesioni gravi.

Assicurare la corretta messa a terra dell'apparecchiatura da parte di un installatore elettrico qualificato.

Lo standard EN 61800-5-1 indica che devono essere soddisfatte una o più di queste condizioni per il circuito di protezione.

Il collegamento deve essere fisso.

•

Il conduttore di terra di protezione deve disporre di un'area della sezione trasversale di almeno 10 mm2 Cu oppure 16 mm2 Al, OPPURE

•

Deve essere presente uno scollegamento automatico della rete elettrica nel caso in cui il conduttore di terra di protezione si rompa, OPPURE

•

Deve essere presente un morsetto aggiuntivo per un secondo conduttore di messa a terra di conduzione nella stessa area della sezione trasversale del primo conduttore di messa a terra di protezione.

I valori della tabella sono validi unicamente se il conduttore di terra di protezione è realizzato nello stesso metallo dei conduttori di fase. In caso contrario, l'area della sezione trasversale del conduttore di terra di protezione deve essere determinata in modo da produrre una conduttanza equivalente a quella che risulta dall'applicazione di questa tabella.

L'area della sezione trasversale di ciascun conduttore di terra di protezione che non sia parte del cavo di alimentazione o della protezione dei cavi deve essere almeno di:

•

2,5 mm2 se è fornita protezione meccanica e

•

4 mm2 se non è fornita protezione meccanica. Per le apparecchiature collegate da cavi, assicurarsi che il conduttore di terra di protezione del cavo sia l'ultimo conduttore a interrompersi in caso di rottura del meccanismo serracavo.

Attenersi alle norme locali in materia di dimensioni minime del conduttore di messa a terra di protezione.

N O T A

MALFUNZIONAMENTO DEGLI INTERRUTTORI DI PROTEZIONE DEI GUASTI DELL'ALIMENTAZIONE

Poiché nel convertitore di frequenza sono presenti elevate correnti capacitive, è possibile che gli interruttori di protezione dai guasti dell'alimentazione non funzionino correttamente.

N O T A

TEST DI RESISTENZA DELLA TENSIONE

I test di resistenza della tensione possono provocare danni al convertitore di frequenza.

Non eseguire alcun test di resistenza della tensione sul convertitore di frequenza. I test sono già stati eseguiti dal produttore.

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 43

e30bg082.10

e30bg084.10

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Installazione elettrica

A V V I S O

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA PRODOTTA DAI CONDUTTORI PE

Utilizzare un dispositivo RCD o RCM di tipo B sul lato rete elettrica del convertitore di frequenza.

6.4 Accesso a e individuazione dei morsetti

6.4.1 Accesso e individuazione dei morsetti per FR4/FI4

Attenersi alle seguenti istruzioni per aprire il convertitore di frequenza per l'installazione dei cavi.

Procedura

Aprire il coperchio del convertitore di frequenza.



Rimuovere le viti dal coperchio cavo. Rimuovere il coperchio cavo. Non aprire il coperchio dell'unità di potenza.



Individuare i morsetti.

e30bg089.10

Morsetti di rete

Morsetti della resistenza freno

Morsetti del motore

Morsetti di messa a terra

e30bg083.10

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Installazione elettrica

Illustrazione 16: Morsetti FR4/FI4

6.4.2 Accesso a e individuazione dei morsetti per FR5

Attenersi alle seguenti istruzioni per aprire il convertitore di frequenza per l'installazione dei cavi.

Procedura

Aprire il coperchio del convertitore di frequenza.



Rimuovere le viti dal coperchio cavo. Rimuovere il coperchio cavo. Non aprire il coperchio dell'unità di potenza.

e30bg084.10

FR5

e30bg090.10

Morsetti di rete

Morsetti della resistenza freno

Morsetti del motore

Morsetti di messa a terra

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa



Individuare i morsetti.

Installazione elettrica

Illustrazione 17: Morsetti FR5

6.4.3 Accesso e individuazione dei morsetti per FR6/FI6

Attenersi alle seguenti istruzioni per aprire il convertitore di frequenza per l'installazione dei cavi.

Procedura

Aprire il coperchio del convertitore di frequenza.

e30bg083.10

e30bg084.10

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa



Rimuovere le viti dal coperchio cavo. Rimuovere il coperchio cavo. Non aprire il coperchio dell'unità di potenza.



Installazione elettrica

Individuare i morsetti.

FR6

e30bg091.10

Morsetti di rete

Morsetti della resistenza freno

Morsetti del motore

Morsetto di messa a terra

e30bg083.10

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Installazione elettrica

Illustrazione 18: Morsetti FR6/FI6

6.4.4 Accesso e individuazione dei morsetti per FR7/FI7

Attenersi alle seguenti istruzioni per aprire il convertitore di frequenza per l'installazione dei cavi.

Procedura

Aprire il coperchio del convertitore di frequenza.



Rimuovere le viti dal coperchio cavo. Rimuovere il coperchio cavo. Non aprire il coperchio dell'unità di potenza.

e30bg084.10

FR7

e30bg092.10

Morsetti di rete

Morsetti della resistenza freno

Morsetti del motore

Morsetti di messa a terra

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa



Individuare i morsetti.

Installazione elettrica

Illustrazione 19: Morsetti FR7/FI7

6.4.5 Accesso e individuazione dei morsetti per FR8/FI8

Attenersi alle seguenti istruzioni per aprire il convertitore di frequenza per l'installazione dei cavi.

Procedura

Aprire il coperchio del convertitore di frequenza.

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 49

e30bg031.10

e30bg032.10

B-

B+ R+

R-

e30bg076.10

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa



Aprire il coperchio dell'unità di potenza.



Installazione elettrica

Individuare i morsetti CC e i morsetti della resistenza freno sulla parte superiore del convertitore di frequenza.



Individuare i morsetti.

FR8

e30bg102.10

Morsetti di rete

Morsetti del motore

Morsetti di messa a terra

e30bg075.10

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Installazione elettrica

Illustrazione 20: Morsetti FR8/FI8

6.4.6 Accesso a e individuazione dei morsetti per FR9

Attenersi alle seguenti istruzioni per aprire il convertitore di frequenza per l'installazione dei cavi.

Procedura

Rimuovere il coperchio cavo.



Individuare i morsetti CC e i morsetti della resistenza freno sulla parte superiore del convertitore di frequenza.

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 51

B-

B+ R+

R-

e30bg076.10

FR9

e30bg103.10

Morsetti di rete

Morsetti del motore

Morsetti di messa a terra

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa



Individuare i morsetti.

Installazione elettrica

Illustrazione 21: Morsetti FR9

6.4.7 Accesso e individuazione dei morsetti per FR10 Standalone

Attenersi alle seguenti istruzioni per aprire il convertitore di frequenza per l'installazione dei cavi.

Procedura

e30bh771.10

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Aprire la porta armadio.

Rimuovere i coperchi di protezione.



Installazione elettrica

Individuare i morsetti.

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 53

e30bh768.10

B-

R-

B+/ R+

L3L1

Morsetti CC e del resistore di frenatura

Morsetti di controllo

Morsetti del motore

Morsetti di rete

Barra della messa a terra

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Installazione elettrica

Illustrazione 22: Morsetti per FR10 Standalone

6.4.8 Accesso e individuazione dei morsetti per FR11 Standalone

Attenersi alle seguenti istruzioni per aprire il convertitore di frequenza per l'installazione dei cavi.

Procedura

e30bh772.10

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Aprire la porta armadio.

Rimuovere i coperchi di protezione.



Installazione elettrica

Individuare i morsetti.

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 55

e30bh769.10

B-

B+/

R-

R+

U/T1

V/T1

W/T1

1L1

1L2

1L3

2L1

2L2

2L3

Morsetti CC e del resistore di frenatura

Morsetti di controllo

Morsetti del motore

Morsetti di rete 1

Barra della messa a terra

Morsetti di rete 2

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Installazione elettrica

Illustrazione 23: Morsetti per FR11 Standalone

e30bh770.10

B-

R-

B+ R+

U/T1

W/T3

V/T2

L2 L3

Morsetti CC e del resistore di frenatura

Morsetti di controllo

Morsetti del motore

Morsetti di rete

Barra della messa a terra

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Installazione elettrica

Illustrazione 24: Morsetti per FR11 Standalone, 0460–0502, 690 V

6.5 Installazione dei cavi

Attenersi alle seguenti istruzioni per trovare le istruzioni di installazione della taglia meccanica corretta.

Procedura

Controllare i requisiti correlati a lunghezze, distanze e posizionamento dei cavi conformemente alle istruzioni nel capitolo

6.5.1 Istruzioni aggiuntive per l'installazione dei cavi.

Attenersi alle istruzioni di installazione della corretta taglia meccanica. Per verificare la taglia meccanica del convertitore di frequenza vedere 3.5 Taglie meccaniche.

•

6.5.2 Installazione dei cavi, FR4–FR6/FI4–FI6

•

6.5.3 Installazione dei cavi, FR7/FI7

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 57

Distanza tra i cavi [m]

Lunghezza del cavo schermato [m]

Distanza tra i cavi [piedi]

Lunghezza del cavo schermato [piedi]

0,3

≤50

1,0

≤164,0

1,0

≤300

3,3

≤656,1

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

•

6.5.4 Installazione dei cavi, FR8/FI8

•

6.5.5 Installazione dei cavi, FR9

•

6.5.6 Installazione dei cavi, FR10 Standalone

•

6.5.7 Installazione dei cavi, FR11 Standalone

Installazione elettrica

6.5.1 Istruzioni aggiuntive per l'installazione dei cavi

•

Prima di iniziare assicurarsi che nessuno dei componenti del convertitore di frequenza sia alimentato. Leggere attentamente gli avvisi nella sezione Sicurezza.

•

Assicurarsi di posizionare i cavi motore a sufficiente distanza gli uni dagli altri.

•

I cavi motore devono attraversare gli altri cavi a un angolo di 90 gradi.

•

Se possibile, evitare di posizionare i cavi motore in lunghe file parallele con altri cavi.

•

Se i cavi motore corrono in parallelo con altri cavi, rispettare le distanze minime (vedere Tabella 11).

•

Le distanze valgono anche tra i cavi motore e i cavi segnale di altri sistemi.

•

Le lunghezze massime dei cavi motore schermati sono 300 m (984 piedi) (convertitori di frequenza con potenza superiore a 1,5 kW o 2 cv) e 100 m (328 piedi) (convertitori di frequenza con potenza da 0,75 kW a 1,5 kW o 1–2 cv). Se i cavi motore utilizzati sono più lunghi rivolgersi al produttore per richiedere maggiori informazioni.

Ciascun cavo parallelo va ad aggiungersi alla lunghezza totale.

N O T A

Se si utilizzano cavi motore lunghi (massimo 100 m o 328 piedi) in combinazione con convertitori di frequenza di piccole dimensioni (≤1,5 kW o ≤2,01 cv), la corrente capacitiva nel cavo motore può aumentare la corrente motore misurata rispetto alla corrente effettiva dello stesso. Si tenga conto di questo aspetto durante l'impostazione delle funzioni di protezione allo stallo.

•

Se è necessario controllare l'isolamento dei cavi, vedere 9.3 Misurazione dell'isolamento di cavi e motore.

Tabella 11: Distanze minime tra i cavi

6.5.2 Installazione dei cavi, FR4–FR6/FI4–FI6

Attenersi alle seguenti istruzioni per installare i cavi e i relativi accessori. Per ulteriori informazioni sulla modalità di esecuzione dell'installazione dei cavi in conformità alle normative UL vedere 6.1.2 Stand-

ard UL per il cablaggio.

Se è necessario collegare un resistore di frenatura esterno, consultare il Manuale del resistore di frenatura VACON®. Vedere anche

8.7.8.2 Impostazione del collegamento Internal Brake Resistor (Resistenza di frenatura interna).

Accertarsi che nella confezione siano presenti tutti i componenti necessari. Per l'installazione è necessario disporre del contenuto della busta per accessori, vedere 4.1 Controllo della fornitura.

Aprire i coperchi secondo le istruzioni riportate nei capitoli 6.4.1 Accesso e individuazione dei morsetti per FR4/FI4, 6.4.2 Accesso a e

individuazione dei morsetti per FR5 o 6.4.3 Accesso e individuazione dei morsetti per FR6/FI6.

Procedura

Spelare i cavi motore, di alimentazione e resistore di frenatura. Vedere 12.4 Lunghezze di spelatura dei cavi.

Tagliare gli anelli di tenuta per permettere l'inserimento dei cavi. Utilizzare gli anelli di tenuta in dotazione nella busta per accessori.

Non tagliare gli anelli di tenuta oltre la misura necessaria a far passare i cavi utilizzati.

Se gli anelli di tenuta si piegano al passaggio dei cavi, estrarre i cavi per raddrizzarli.

e30bg086.10

10 mm

1 2

3 4

e30bh837.10

e30bg085.10

Cavo di alimentazione

Cavo del freno

Cavo motore

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa



Per ottenere una classe EMC C1 e C2, utilizzare il pressacavo EMC come alternativa all'anello di tenuta.



Installazione elettrica

Inserire i cavi di alimentazione, motore e cavo del freno opzionale nelle aperture della piastra ingresso cavo. Utilizzare la piastra ingresso cavo presente nella busta per accessori.



Illustrazione 25: Cavi che attraversano la piastra ingresso cavo

Collocare la piastra ingresso cavo con i cavi nella scanalatura sul frame del convertitore di frequenza. Per fissare la piastra ingresso cavo utilizzare le viti M4x10 in dotazione nella busta per accessori.

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 59

e30bg088.10

e30bg093.10

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa



Collegare i cavi. Vedere le coppie di serraggio corrette in 12.6 Coppie di serraggio dei morsetti.

•

Collegare i conduttori di fase del cavo di alimentazione e del cavo motore, e i conduttori del cavo resistore di frenatura ai morsetti corretti.

•

FR4/FI4, FR5: fissare il conduttore di messa a terra di ciascun cavo con un morsetto di messa a terra. Utilizzare i morsetti di messa a terra in dotazione nella busta per accessori.

•

FR6/FI6: fissare il conduttore di messa a terra di ciascun cavo a un morsetto di messa a terra mediante un apposito connettore per la messa a terra. Utilizzare i morsetti di messa a terra e le viti in dotazione nella busta per accessori.

Installazione elettrica

Assicurarsi che il conduttore di messa a terra sia collegato al motore e anche ai morsetti identificati con il simbolo di messa a terra.

•

Per FR4/FI4 e FR5: sono necessari due conduttori di protezione in conformità ai requisiti dello standard IEC/EN 61800-5-1. Vedere 6.3 Messa a terra.

•

Se è necessaria una doppia messa a terra utilizzare il morsetto di messa a terra sotto al convertitore di frequenza. Utilizzare una vite M5 e serrarla fino a 2,0 Nm o 17,7 libbre-pollici.

Montare il coperchio cavo 12.5 Coppie di serraggio delle viti del coperchio.

Fissare i morsetti di messa a terra per il cavo di comando con le tre viti M4x16 in dotazione nella busta per accessori. Utilizzare questi pressacavi per collegare a terra i cavi di comando. Collegare i cavi di comando.

e30bg070.10

e30bg086.10

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Installazione elettrica



Illustrazione 26: FR4-FR6/FI4-FI6

10.

Montare il coperchio sul convertitore di frequenza. Per le coppie di serraggio delle viti vedere 12.5 Coppie di serraggio delle

viti del coperchio. Assicurarsi che i cavi di comando o i cavi del convertitore di frequenza non rimangano impigliati tra il

frame e il coperchio cavo.

6.5.3 Installazione dei cavi, FR7/FI7

ard UL per il cablaggio.

Se è necessario collegare un resistore di frenatura esterno, consultare il Manuale del resistore di frenatura VACON®. Vedere anche

8.7.8.2 Impostazione del collegamento Internal Brake Resistor (Resistenza di frenatura interna).

Accertarsi che nella confezione siano presenti tutti i componenti necessari. Per l'installazione è necessario disporre del contenuto della busta per accessori, vedere 4.1 Controllo della fornitura.

Aprire i coperchi secondo le istruzioni riportate nel capitolo 6.4.4 Accesso e individuazione dei morsetti per FR7/FI7.

Procedura

Spelare i cavi motore, di alimentazione e resistore di frenatura. Vedere 12.4 Lunghezze di spelatura dei cavi.

Tagliare gli anelli di tenuta per permettere l'inserimento dei cavi. Utilizzare gli anelli di tenuta in dotazione nella busta per accessori.

Non tagliare gli anelli di tenuta oltre la misura necessaria a far passare i cavi utilizzati.

Se gli anelli di tenuta si piegano al passaggio dei cavi, estrarre i cavi per raddrizzarli.



Per ottenere una classe EMC C2, utilizzare il pressacavo EMC come alternativa all'anello di tenuta.

10 mm

1 2

3 4

e30bh837.10

e30bg085.10

Cavo di alimentazione

Cavo del freno

Cavo motore

e30bg088.10

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa



Inserire i cavi di alimentazione, motore e cavo del freno opzionale nelle aperture della piastra ingresso cavo. Utilizzare la piastra ingresso cavo presente nella busta per accessori.



Installazione elettrica

Illustrazione 27: Cavi che attraversano la piastra ingresso cavo



Collegare i cavi. Vedere le coppie di serraggio corrette in 12.6 Coppie di serraggio dei morsetti.

•

Collegare i conduttori di fase del cavo di alimentazione e del cavo motore, e i conduttori del cavo resistore di frenatura ai morsetti corretti.

e30bg093.10

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

•

Fissare il conduttore di messa a terra di ciascun cavo a un morsetto di messa a terra.

Assicurarsi che il conduttore di messa a terra sia collegato al motore e anche ai morsetti identificati con il simbolo di messa a terra.

•

Se è necessaria una doppia messa a terra utilizzare il morsetto di messa a terra sotto al convertitore di frequenza. Utilizzare una vite M5 e serrarla fino a 2,0 Nm o 17,7 libbre-pollici.

Installazione elettrica

Montare il coperchio cavo 12.5 Coppie di serraggio delle viti del coperchio.

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 63

e30bg073.10

Standard

PROFIBUS

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa



Installazione elettrica

Illustrazione 28: FR7/FI7

10.

Montare il coperchio sul convertitore di frequenza. Per le coppie di serraggio delle viti vedere 12.5 Coppie di serraggio delle

viti del coperchio. Assicurarsi che i cavi di comando o i cavi del convertitore di frequenza non rimangano impigliati tra il

frame e il coperchio cavo.

6.5.4 Installazione dei cavi, FR8/FI8

ard UL per il cablaggio.

Se è necessario collegare un resistore di frenatura esterno, consultare il Manuale del resistore di frenatura VACON®. Vedere anche

8.7.8.2 Impostazione del collegamento Internal Brake Resistor (Resistenza di frenatura interna).

Accertarsi che nella confezione siano presenti tutti i componenti necessari. Per l'installazione è necessario disporre del contenuto della busta per accessori, vedere 4.1 Controllo della fornitura.

Aprire i coperchi secondo le istruzioni riportate nel capitolo 6.4.5 Accesso e individuazione dei morsetti per FR8/FI8.

Procedura

Spelare i cavi motore, di alimentazione e resistore di frenatura. Vedere 12.4 Lunghezze di spelatura dei cavi

e30bh277.10

e30bh278.10

e30bg077.10

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Tagliare gli anelli di tenuta per far passare i cavi. Utilizzare gli anelli di tenuta in dotazione nella busta per accessori.

Non tagliare gli anelli di tenuta oltre la misura necessaria a far passare i cavi utilizzati.

Se gli anelli di tenuta si piegano al passaggio dei cavi, estrarre i cavi per raddrizzarli.

Se lo si preferisce, è possibile utilizzare il pressacavo.

Installazione elettrica

Illustrazione 29: Taglio dell'anello di tenuta in IP54



Fissare l'anello di tenuta e il cavo finché il frame del convertitore di frequenza non si inserisce nella scanalatura dell'anello di tenuta.

•

Con il grado di protezione IP54 (UL tipo 12), il contatto tra l'anello di tenuta e il cavo deve garantire una tenuta effettiva. Far fuoriuscire la prima parte del cavo dall'anello di tenuta finché non rimane diritto.

•

Qualora tale operazione non fosse possibile, assicurare la tenuta con nastro isolante o un pressacavo.



AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 65

e30bg104.20

Morsetto di messa a terra

Schermo esposto

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Collegare i cavi. Vedere le coppie di serraggio corrette in 12.6 Coppie di serraggio dei morsetti.

•

Collegare i conduttori di fase dei cavi alimentazione e del cavo motore ai morsetti corretti. Se si utilizza un cavo resistore di frenatura, collegare i relativi conduttori nei morsetti corretti.

•

Fissare il conduttore di messa a terra di ciascun cavo a un morsetto di messa a terra mediante un apposito connettore per la messa a terra.

Per effettuare un collegamento a 360° con il morsetto di messa a terra per lo schermo del cavo, esporre lo schermo dei cavi motore.



Installazione elettrica

Montare la piastra ingresso cavi, quindi il coperchio cavo. Per le coppie di serraggio delle viti vedere 12.5 Coppie di serrag-

gio delle viti del coperchio. Assicurarsi che i cavi di comando o i cavi del convertitore di frequenza non rimangano impigliati

tra il frame e il coperchio cavo.

Ulteriori coppie di serraggio:

•

piastra ingresso cavo motore: 2,4 Nm

•

piastra ingresso cavo di comando: 0,8 Nm

•

coperchio CC: 2,4 Nm

Fissare i morsetti di messa a terra per il cavo di comando a livello di terra con le viti M4x16. Utilizzare i pressacavi in dotazione nella busta per accessori. Utilizzare i pressacavi per collegare a terra i cavi di comando. Collegare i cavi di comando.

e30bg074.10

Standard

PROFIBUS

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa



Installazione elettrica

Illustrazione 30: FR8/FI8

Montare il coperchio sul convertitore di frequenza. Per le coppie di serraggio delle viti vedere 12.5 Coppie di serraggio delle

viti del coperchio.

6.5.5 Installazione dei cavi, FR9

Attenersi alle seguenti istruzioni per installare i cavi. Per ulteriori informazioni sulla modalità di esecuzione dell'installazione dei cavi in conformità alle normative UL vedere 6.1.2 Stand-

ard UL per il cablaggio.

Se è necessario collegare un resistore di frenatura esterno, consultare il Manuale del resistore di frenatura VACON®. Vedere anche

8.7.8.2 Impostazione del collegamento Internal Brake Resistor (Resistenza di frenatura interna).

Accertarsi che nella confezione siano presenti tutti i componenti necessari. Aprire i coperchi secondo le istruzioni riportate nel capitolo 6.4.6 Accesso a e individuazione dei morsetti per FR9.

Procedura

Spelare i cavi motore, di alimentazione e resistore di frenatura. Vedere 12.4 Lunghezze di spelatura dei cavi

Tagliare gli anelli di tenuta per farvi passare i cavi.

Non tagliare gli anelli di tenuta oltre la misura necessaria a far passare i cavi utilizzati.

Se gli anelli di tenuta si piegano al passaggio dei cavi, estrarre i cavi per raddrizzarli.

Se lo si preferisce, è possibile utilizzare il pressacavo.

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 67

e30bh277.10

e30bh278.10

e30bg077.10

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Illustrazione 31: Taglio dell'anello di tenuta in IP54



Installazione elettrica

Fissare l'anello di tenuta e il cavo finché il frame del convertitore di frequenza non si inserisce nella scanalatura dell'anello di tenuta.

•

Qualora tale operazione non fosse possibile, assicurare la tenuta con nastro isolante o un pressacavo.



Collegare i cavi. Vedere le coppie di serraggio corrette in 12.6 Coppie di serraggio dei morsetti.

•

Collegare i conduttori di fase dei cavi alimentazione e del cavo motore ai morsetti corretti. Se si utilizza un cavo resistore di frenatura, collegare i relativi conduttori nei morsetti corretti.

e30bg104.20

Morsetto di messa a terra

Schermo esposto

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

•

Fissare il conduttore di messa a terra di ciascun cavo a un morsetto di messa a terra mediante un apposito connettore per la messa a terra.

Per effettuare un collegamento a 360° con il morsetto di messa a terra per lo schermo del cavo, esporre lo schermo dei cavi motore.



Installazione elettrica

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 69

e30bg074.10

Standard

PROFIBUS

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa



Installazione elettrica

Illustrazione 32: FR9

Montare la piastra ingresso cavi, quindi il coperchio cavo. Per le coppie di serraggio delle viti vedere 12.5 Coppie di serrag-

gio delle viti del coperchio. Assicurarsi che i cavi di comando o i cavi del convertitore di frequenza non rimangano impigliati

tra il frame e il coperchio cavo.

6.5.6 Installazione dei cavi, FR10 Standalone

Attenersi alle seguenti istruzioni per installare i cavi. Per ulteriori informazioni sulla modalità di esecuzione dell'installazione dei cavi in conformità alle normative UL vedere 6.1.2 Stand-

ard UL per il cablaggio.

Se è necessario collegare un resistore di frenatura esterno, consultare il Manuale del resistore di frenatura VACON®. Vedere anche

8.7.8.2 Impostazione del collegamento Internal Brake Resistor (Resistenza di frenatura interna).

Accertarsi che nella confezione siano presenti tutti i componenti necessari. Aprire i coperchi secondo le istruzioni riportate nel capitolo 6.4.7 Accesso e individuazione dei morsetti per FR10 Standalone.

Procedura

Tagliare gli anelli di tenuta per farvi passare i cavi.

Non tagliare gli anelli di tenuta oltre la misura necessaria a far passare i cavi utilizzati.

Se gli anelli di tenuta si piegano al passaggio dei cavi, estrarre i cavi per raddrizzarli.

Se lo si preferisce, è possibile utilizzare il pressacavo.

e30bh278.10

e30bg077.10

e30bh781.10

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa



Fissare l'anello di tenuta e il cavo finché il frame del convertitore di frequenza non si inserisce nella scanalatura dell'anello di tenuta.

•

Qualora tale operazione non fosse possibile, assicurare la tenuta con nastro isolante o un pressacavo.



Installazione elettrica

Per effettuare un collegamento a 360° con il morsetto di messa a terra per lo schermo del cavo, esporre lo schermo dei cavi motore.



Collegare i cavi. Vedere le coppie di serraggio corrette in 12.6 Coppie di serraggio dei morsetti.

Collegare i cavi di alimentazione e motore. Utilizzare la barra per effettuare il collegamento.

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 71

e30bh780.10

e30bh764.10

Unità di controllo

Percorso dei cavi

Messa a terra

Ingresso cavi

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Installazione elettrica



Collegare i cavi di comando.



Fissare il conduttore di messa a terra di ciascun cavo a un morsetto di messa a terra mediante un apposito connettore per la messa a terra.

e30bh775.10

Cavi motore

PE/Messa a terra

Cavi di alimentazione

Messa a terra a 360°

Cavi di comando

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Installazione elettrica



Fissare il pressacavo.

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 73

e30bh778.10

e30bh278.10

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Installazione elettrica



Fissare i coperchi di sicurezza. Per le coppie di serraggio delle viti vedere 12.5 Coppie di serraggio delle viti del coperchio. Assicurarsi che i cavi di comando o i cavi del convertitore di frequenza non rimangano impigliati tra il frame e i coperchi di sicurezza.

Chiudere le porte armadio.

6.5.7 Installazione dei cavi, FR11 Standalone

Attenersi alle seguenti istruzioni per installare i cavi. Per ulteriori informazioni sulla modalità di esecuzione dell'installazione dei cavi in conformità alle normative UL vedere 6.1.2 Stand-

ard UL per il cablaggio.

Se è necessario collegare un resistore di frenatura esterno, consultare il Manuale del resistore di frenatura VACON®. Vedere anche

8.7.8.2 Impostazione del collegamento Internal Brake Resistor (Resistenza di frenatura interna).

Accertarsi che nella confezione siano presenti tutti i componenti necessari. Aprire i coperchi secondo le istruzioni riportate nel capitolo 6.4.8 Accesso e individuazione dei morsetti per FR11 Standalone.

Procedura

Tagliare gli anelli di tenuta per farvi passare i cavi.

Non tagliare gli anelli di tenuta oltre la misura necessaria a far passare i cavi utilizzati.

Se gli anelli di tenuta si piegano al passaggio dei cavi, estrarre i cavi per raddrizzarli.

Se lo si preferisce, è possibile utilizzare il pressacavo.



Fissare l'anello di tenuta e il cavo finché il frame del convertitore di frequenza non si inserisce nella scanalatura dell'anello di tenuta.

e30bg077.10

e30bh781.10

e30bh780.10

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa



Per effettuare un collegamento a 360° con il morsetto di messa a terra per lo schermo del cavo, esporre lo schermo dei cavi motore.



Installazione elettrica

Collegare i cavi. Vedere le coppie di serraggio corrette in 12.6 Coppie di serraggio dei morsetti.

Collegare i cavi di alimentazione e motore. Utilizzare la barra per effettuare il collegamento.



Collegare i cavi di comando.

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 75

e30bh765.10

Unità di controllo

Percorso dei cavi

Messa a terra

Ingresso cavi

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Installazione elettrica



Fissare il conduttore di messa a terra di ciascun cavo a un morsetto di messa a terra mediante un apposito connettore per la messa a terra.



e30bh776.10

Cavi motore

PE/Messa a terra

Cavi di alimentazione

Messa a terra a 360°

Cavi di comando

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa



Installazione elettrica

Illustrazione 33: FR11 Standalone

e30bh777.10

Cavi motore

PE/Messa a terra

Cavi di alimentazione

Messa a terra a 360°

Cavi di comando

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Installazione elettrica

Illustrazione 34: FR11 Standalone, 0460–0502, 690 V

Fissare il pressacavo.

e30bh779.10

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa



Chiudere le porte armadio.

Installazione elettrica

6.6 Installazione in un sistema IT

Se la rete elettrica è un sistema IT (impedenza a terra), il convertitore di frequenza deve disporre del livello di protezione EMC C4. Se invece il convertitore di frequenza dispone del livello di protezione EMC C2, è necessario passarlo al C4. Vedere le istruzioni nei capitoli:

•

6.6.1 Installazione del convertitore di frequenza in un sistema IT, FR4–FR6

•

6.6.2 Installazione del convertitore di frequenza in un sistema IT, FR7

•

6.6.3 Installazione del convertitore di frequenza in un sistema IT, FR8–FR11

Per gli equivalenti dei livelli EMC nei convertitori di frequenza VACON® vedere 3.4 Descrizione del codice tipo.

A V V I S O

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA PRODOTTA DAI COMPONENTI

I componenti del convertitore di frequenza sono sotto tensione quando quest'ultimo è collegato alla rete elettrica.

Non apportare modifiche al convertitore di frequenza quando è collegato alla rete elettrica.

N O T A

DANNI AL CONVERTITORE DI FREQUENZA CAUSATI DA UN LIVELLO EMC ERRATO

I requisiti di livello EMC per il convertitore di frequenza dipendono dall'ambiente di installazione. Un livello EMC errato può danneggiarlo.

Prima di collegare il convertitore di frequenza alla rete elettrica assicurarsi che il relativo livello EMC sia corretto.

6.6.1 Installazione del convertitore di frequenza in un sistema IT, FR4–FR6

Attenersi alle seguenti istruzioni per passare la protezione EMC del convertitore di frequenza al livello C4.

Aprire il coperchio del convertitore di frequenza e rimuovere il coperchio cavi come descritto in 6.4.1 Accesso e individuazione dei

morsetti per FR4/FI4, 6.4.2 Accesso a e individuazione dei morsetti per FR5 o 6.4.3 Accesso e individuazione dei morsetti per FR6/FI6.

Link correlati

•

Descrizione del codice tipo

FR4

e30bg094.10

FR5

e30bg095.10

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Procedura

Rimuovere le viti EMC.



Installazione elettrica

Illustrazione 35: FR4

Illustrazione 36: FR5

FR6

e30bg096.10

e30bg472.10

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Installazione elettrica

Illustrazione 37: FR6

Rimuovere l'unità di controllo da FR4.

Accanto ai morsetti è presente un adesivo che ricorda di rimuovere il ponticello X10-1 ove richiesto dal convertitore di frequenza. Se l'adesivo non è presente passare al punto 4.



Rimuovere il ponticello X10-1.

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 81

e30bg473.10

e30bg097.10

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa



Chiudere il coperchio del convertitore di frequenza. Per le coppie di serraggio delle viti vedere 12.5 Coppie di serraggio

delle viti del coperchio.

Dopo la modifica, inserire un segno di spunta accanto a "Livello EMC modificato" e scrivere la data sull'etichetta "Prodotto modificato" (vedere 4.4 Utilizzo dell'etichetta "Prodotto modificato"). Se l'etichetta non è stata ancora applicata, apporla sull'unità vicino alla targa.

Installazione elettrica

6.6.2 Installazione del convertitore di frequenza in un sistema IT, FR7

Attenersi alle seguenti istruzioni per passare la protezione EMC del convertitore di frequenza al livello C4.

Aprire il coperchio e il coperchio cavo del convertitore di frequenza come indicato in 6.4.4 Accesso e individuazione dei morsetti per

FR7/FI7.

Procedura

Aprire il coperchio dell'unità di alimentazione del convertitore di frequenza.



Rimuovere le viti EMC.

e30bg098.10

e30bg099.10

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa



Rimuovere la vite e sostituirla con una vite di plastica M4.

Installazione elettrica



Tagliare i terminali dei tre condensatori.

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 83

e30gb100.10

e30bg101.10

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa



Rimuovere la vite e il gruppo condensatore.

Installazione elettrica



Chiudere il coperchio del convertitore di frequenza. Per le coppie di serraggio delle viti vedere 12.5 Coppie di serraggio

delle viti del coperchio.

Dopo la modifica, scrivere "Livello EMC modificato" e la data sull'etichetta "Prodotto modificato" (vedere 4.4 Utilizzo dell'eti-

chetta "Prodotto modificato"). Se l'etichetta non è stata ancora applicata, apporla sull'unità vicino alla targa.

N O T A

Solamente il personale addetto alla manutenzione VACON® autorizzato può riportare il livello EMC di FR7 su C2.

6.6.3 Installazione del convertitore di frequenza in un sistema IT, FR8–FR11

Solamente il personale addetto alla manutenzione VACON® può modificare la classe di protezione EMC di VACON® NXS/NXP, FR8– FR11.

e30bh782.10

Slot A; OPTA1

Slot B; OPTA2

Slot C; OPTA3

Slot D; schede opzionali

Slot E; schede opzionali

Morsetti di controllo

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Unità di controllo

7 Unità di controllo

7.1 Componenti dell'unità di controllo

L'unità di controllo NXP offre la flessibilità necessaria per creare caratteristiche avanzate con opzioni e programmabilità. Vedere la Guida alla scelta e il Manuale dell'applicazione per l'elenco completo delle caratteristiche.

L'unità di controllo del convertitore di frequenza contiene la scheda di controllo e le schede aggiuntive (vedere Illustrazione 38) collegati ai cinque connettori degli slot (da A a E) della scheda di controllo. La scheda di controllo è collegata all'unità di potenza mediante un connettore D o cavi a fibre ottiche (FR9–FR11).

Illustrazione 38: Slot di base e opzionali sulla scheda di controllo

L'unità di controllo del convertitore di frequenza consegnato contiene l'interfaccia di controllo standard. Se l'ordine prevedeva opzioni speciali il convertitore di frequenza viene consegnato in base all'ordine. Nelle pagine successive vengono fornite informazioni sui morsetti oltre a esempi di cablaggio generici. Il codice tipo mostra le schede I/O installate in fabbrica. Per ulteriori informazioni sulle schede opzionali consultare il Manuale utente delle schede I/O VACON® NX.

La scheda base OPTA1 dispone di venti morsetti di controllo, mentre la scheda relè ne possiede sei o sette. I collegamenti standard dell'unità di controllo e le descrizioni dei segnali sono illustrati in 7.3.2 Morsetti di controllo su OPTA1.

Per istruzioni su come installare l'unità di controllo non collegata all'unità di potenza consultare il Manuale d'installazione dei convertitori di frequenza IP00 VACON® NXP.

7.2 Tensione di controllo (+24 V/EXT +24 V)

È possibile utilizzare il convertitore di frequenza con una fonte di alimentazione esterna con le seguenti proprietà: +24 V CC ±10%, minimo 1000 mA. Utilizzarla per accendere esternamente la scheda di controllo e le schede di base e opzionali. Le uscite e gli ingressi analogici a OPTA1 non funzionano se l'unità di controllo viene alimentata soltanto con +24 V.

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 85

e30bg012.10

PE/GND

-G1 Alimentazione esterna da +24VCC

-F1

#6 #7 #6 #7 #6 #7 #6 #7 #6 #7 #6 #7

-F2 1A gG/ Classe CC

-F3 1A gG/ Classe CC

-F4 1A gG/ Classe CC

-F5 1A gG/ Classe CC

-F6 1A gG/ Classe CC

-F7 1A gG/ Classe CC

-Q1 3A

-Q2 3A

-Q3 3A

-Q4 3A

-Q5 3A

-Q6

Morsetto

Vite del morsetto

La coppia di serraggio è espressa in Nm (libbre-pollici)

Morsetti relè e termistore

0,5 (4,5)

Altri morsetti

M2.6

0,2 (1,8)

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Unità di controllo

Collegare la fonte di alimentazione esterna a uno dei due morsetti bidirezionali (6 o 12), consultare il manuale sulla scheda opzionale o il manuale utente sulle schede I/O VACON® NX. Con questa tensione l'unità di controllo rimane attiva ed è possibile impostare i parametri. Le misurazioni del circuito principale (ad esempio, tensione del collegamento CC e temperatura dell'unità) non sono disponibili quando il convertitore di frequenza non è collegato alla rete elettrica.

N O T A

Se si alimenta il convertitore di frequenza con alimentazione esterna a 24 V CC, utilizzare un diodo nel morsetto 6 (o 12) per evitare che la corrente fluisca nella direzione opposta. Inserire un fusibile di 1 A nella linea 24 V CC per ciascun convertitore di frequenza. Il massimo consumo di corrente per ciascun convertitore di frequenza è 1 A dall'alimentazione esterna.

Illustrazione 39: Collegamento in parallelo degli ingressi da 24 V con molti convertitori di frequenza

N O T A

La massa I/O dell'unità di controllo non è isolata dalla massa/dalla messa a terra di protezione dello chassis. Nell'installazione tenere in considerazione le potenziali differenze tra i punti di messa a terra. Si consiglia di utilizzare l'isolamento galvanico nei circuiti I/O e 24 V.

7.3 Cablaggio dell'unità di controllo

7.3.1 Scelta dei cavi di comando

I cavi di comando devono essere cavi multipolari schermati di minimo 0,5 mm2 (20 AWG). Per ulteriori informazioni sui tipi di cavo vedere la Tabella 10. I cavi al morsetto devono essere di minimo 2,5 mm2 (14 AWG) per i morsetti della scheda relè e di 1,5 mm2 (16 AWG) per gli altri morsetti.

Tabella 12: Coppie di serraggio dei cavi di comando

e30bg013.10

Uin max = 48 VDC Corrente max = 50 mA

Ingresso analogico, in tensione o corrente

Ingresso analogico,

in tensione o corrente

Ingresso differenziale se non collegato a terra Consente tensione modo comune ±20 V a GND

±15%, max. 250 mA (tutte le schede) 150 mA (da scheda singola) Può anche essere utilizzato come alimentazione aus. est. per un. contr. (bus di campo)

18 - 30 V = 1

Ri = min. 5 kΩ

18 - 30 V = 1

Ri = min. 5 kΩ

Potenziometro di riferimento,

1-10 kΩ

Ingresso digitale 3

Ingresso digitale 2

Ingresso digitale 6

Ingresso digitale 5

Ingresso digitale 4

Ingresso digitale 1

Identico al morsetto #6

AO1+

Massa I/O

Uscita tensione di controllo

Comune uscita analogica

Segnale uscita analogica (+)

Comune B per DIN4-DIN6

Comune A per DIN1-DIN3

Ingresso analogico comune

Massa I/O

Tensione 24 V aus.

Tensione di riferimento

+24 V

GND/AI2-

AI2+

GND/AI1-

AI1+

+10 V

ref

DescrizioneSegnaleMorsetto

Scheda I/O standard

CMB

CMA

DIN6

DIN5

DIN4

DIN3

DIN2

DIN1

GND

+24 V

DO1

AO1-

Usc. collett. aperto

Gli ingr. dig. possono essere scol. da terra (*)

Identico al morsetto #7

Terra per riferimento e controlli

Corrente max 10 mA

Selezione V/mA con blocco jumper X1 (*)

0...+10 V (Ri = 200 kΩ) (-10V...+10V contr. joystick, sel. con jumper) 0-20 mA (Ri =250 Ω)

Selezione V/mA con blocco jumper X1 (*)

0...+10 V (Ri = 200 kΩ) (-10V...+10V contr. joystick, sel. con jumper) 0-20 mA (Ri =250 Ω)

Escursione segnale di uscita: Corrente 0(4)-20 mA, RL max 500 Ω o Tensione 0-10 V, RL >1 kΩ Selezione con blocco jumper X6 (*)

Deve essere collegato a GND o 24 V sul morsetto I/O o a 24 V est. o GND Selezione con blocco jumper X3 (*)

Vedere la figura nel capitolo 7.3.2.2 Selezioni del ponticello sulla scheda base OPTA1

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Unità di controllo

7.3.2 Morsetti di controllo su OPTA1

Nella figura è riportata una descrizione di base dei morsetti della scheda I/O. Per ulteriori informazioni, vedere il capitolo 7.3.2.2

Selezioni del ponticello sulla scheda base OPTA1. Per ulteriori informazioni sui morsetti di controllo consultare il manuale dell'appli-

cazione All-in-One VACON®.

Illustrazione 40: Segnali dei morsetti di controllo su OPTA1

I riferimenti dei parametri per I/O sul pannello di comando e NCDrive sono: An.IN:A.1, An.IN:A.2, DigIN:A.1, DigIN:A.2, DigIN:A.3, DigIN:A.4, DigIN:A.5, DigIN:A.6, AnOUT:A.1 e DigOUT:A.1.

Per utilizzare l'uscita in tensione di controllo +24 V/EXT+24 V:

•

cablare la tensione di controllo +24 V agli ingressi digitali tramite un interruttore esterno OPPURE

•

utilizzare la tensione di controllo per alimentare l'apparecchiatura esterna, ad esempio encoder e relè ausiliari.

Il carico totale specificato su tutti i morsetti di uscita +24 V/EXT+24 V disponibili non deve superare i 250 mA. Il carico massimo sull'uscita +24 V/EXT+24 V per scheda è di 150 mA. Se sulla scheda è presente un'uscita +24 V/EXT+24 V, questa è

localmente protetta contro i cortocircuiti. Se in una delle uscite +24 V EXT+24 V si genera un cortocircuito, le altre uscite continuano a essere alimentate in virtù della protezione locale.

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 87

e30bg014.10

Massimo 150 mA

Uscita +24 V

Massimo 250 mA

A B

e30bg015.10

DIN1

+24V

GND

DIN2

DIN3

CMA

+24V

GND

DIN1

DIN2

DIN3

CMA

Logica positiva (+24 V è il segnale attivo) = l'ingresso è attivo quando l'interruttore è chiuso.

Logica negativa (0 V è il segnale attivo) = l'ingresso è attivo quando l'interruttore è chiuso. Impostare il ponticello X3 sulla posizione "CMA/CMB isolato da terra".

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Illustrazione 41: Carichi massimi su uscita +24 V/EXT+24 V

Unità di controllo

7.3.2.1 Inversioni segnale di ingresso digitale

Il livello di segnale attivo è diverso quando gli ingressi comuni CMA e CMB (morsetti 11 e 17) sono collegati a +24 V o a terra (0 V). La tensione di controllo 24 V e la messa a terra per gli ingressi digitali e gli ingressi comuni (CMA, CMB) possono essere interne ed

esterne.

Illustrazione 42: Logica positiva/negativa

Link correlati

•

Selezioni del ponticello sulla scheda base OPTA1

e30bg016.10

ABCDABC

ABC

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Unità di controllo

7.3.2.2 Selezioni del ponticello sulla scheda base OPTA1

È possibile modificare le funzioni del convertitore di frequenza per farle corrispondere meglio ai requisiti locali. A tale scopo, cambiare alcune posizioni dei ponticelli sulla scheda OPTA1. Le posizioni dei ponticelli determinano il tipo di segnale degli ingressi digitali e analogici. Se si modificano i contenuti del segnale AI/AO occorre modificare anche il relativo parametro della scheda nel menu M7.

Sulla scheda base A1 sono presenti quattro blocchi jumper: X1, X2, X3 e X6. Ciascun blocco jumper contiene otto piedini e due ponticelli. Vedere le possibili selezioni del ponticello in Illustrazione 43.

Illustrazione 43: Blocchi jumper su OPTA1

e30bg017.10

A B C D

Blocco jumper X1:

Modo AI1

Modo AI1: 0...20mA; IngressoCorrente

Blocco jumper X2:

Modo AI2

A B C D

Modo AI1: 0...20mA; IngressoCorrente

Blocco jumper X6:

Modo AO1

Modo AO1: 0....20mA; UscitaCorrente

Modo AO1: UscitaTensione; 0...10V

Modo AI1: IngressoTensione; 0...10V Modo AI2: IngressoTensione; 0...10V

A B C D

Modo AI1: IngressoTensione;

-0...10V differenziale

Modo AI2: IngressoTensione;

-0...10V differenziale

A B C D

Modo AI1: IngressoTensione; -0...10V Modo AI2: IngressoTensione; -10...10V

A B C D

Blocco jumper X3:

coll. terra CMA e CMB

= Valore predefinito

CMB collegato a GND CMA collegato a GND

CMB isolato da GND CMA isolato da GND

CMB e CMA collegati internamente, isolati da GND

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Unità di controllo

Illustrazione 44: Selezioni del ponticello per OPTA1

DigOUT:B.1 *)

DigOUT:B.2 *)

DigOUT:B.1 *)

DigOUT:B.2 *)

DigIN:B.1 *)

e30bg018.10

Capacità di commutazione

• 24 VDC/8 A

• 250 VAC/8 A

• 125 VDC/0.4 A Carico di commutazione minimo

• 5 V/10 mA

Capacità di commutazione

• 24 VDC/8 A

• 250 VAC/8 A

• 125 VDC/0.4 A Carico di commutazione minimo

• 5 V/10 mA

Capacità di commutazione

• 24 VDC/8 A

• 250 VAC/8 A

• 125 VDC/0.4 A Carico di commutazione minimo

• 5 V/10 mA

Capacità di commutazione

• 24 VDC/8 A

• 250 VAC/8 A

• 125 VDC/0.4 A Carico di commutazione minimo

• 5 V/10 mA

Ingresso termistore

Uscita relè 2

Uscita relè 1

TI1-29

TI1+

RO2/2

RO2/1

RO1/3

RO1/2

RO1/1

OPTA3 21

Uscita relè 2

Uscita relè 1

RO2/3

RO2/2

RO2/1

RO1/3

RO1/2

RO1/1

OPTA2 21

Riferimenti parametri sul pannello di comando e NCDrive.

e30bg019.10

e30bg020.10

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

7.3.3 Morsetti di controllo su OPTA2 e OPTA3

Unità di controllo

Illustrazione 45: Segnali dei morsetti di controllo sulle schede relè OPTA2 e OPTA3

Illustrazione 46: OPTA2

Illustrazione 47: OPTA3

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 91

e30bg021.20

Unità

di controllo

Pannello

di controllo

RO2/1

TI1-

TI1+

RO2/3

RO2/2

RI1/1

RO1/3

RO1/2

DIN4...

CMB

DIN6

DIN1...

CMA

DIN3

AO1+

DO1

AO2-

AI2+ AI2-

+24V

Uschita digitale

Uschita analogica

Gruppo di ingressi digitali B

Gruppo di ingressi digitali A

Unità di potenza

Driver di gate

Massa I/O di controllo

GND

AI1

GND

WVU

L3L2L1

10V

ref

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Unità di controllo

7.4 Installazione delle schede opzionali

Per ulteriori informazioni su come installare le schede opzionali consultare il Manuale delle schede opzionali o il Manuale utente delle schede I/O VACON® NX.

7.5 Barriere d'isolamento galvanico

I collegamenti di controllo sono isolati dalla rete elettrica. I morsetti GND (terra) sono collegati permanentemente alla massa I/O. Vedere Illustrazione 48.

Gli ingressi digitali sulla scheda I/O sono isolati galvanicamente dalla massa I/O (PELV). Le uscite a relè sono anche isolate l'una dall'altra a 300 VCA (EN-50178).

Illustrazione 48: Barriere d'isolamento galvanico

READY

RUN

Keypad

e30bf980.10

Monitor

Posizione sul menu

Descrizione (nome della pagina)

Numero di elementi disponibili o valore dell'elemento.

e30bg022.10

READY

RUN

Keypad

Monitor

V1 V14

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Utilizzo del quadro di comando

8 Utilizzo del quadro di comando

8.1 Navigazione nel pannello di comando

I dati del convertitore di frequenza sono organizzati in menu e sottomenu. Attenersi alle seguenti istruzioni per scorrere la struttura del menu sul pannello di comando.

Procedura

Per passare da un menu a un altro utilizzare i pulsanti freccia su e giù sul tastierino.

Per passare a un gruppo o un elemento, premere il pulsante menu a destra.

Per tornare al livello precedente premere il pulsante menu a sinistra.

Sul display viene visualizzata la posizione corrente nel menu, ad esempio S6.3.2. È visualizzato anche il nome del



gruppo o dell'elemento nella posizione corrente.

Illustrazione 49: Elementi di navigazione sul pannello di comando

8.2 Utilizzo del menu Monitor (M1)

Attenersi alle seguenti istruzioni per monitorare i valori effettivi dei parametri e dei segnali. Non è possibile modificare i valori nel menu Monitoraggio. Per modificare i valori dei parametri, vedere i capitoli 8.3.2 Selezione dei

valori o 8.3.3 Modifica dei valori cifra per cifra.

Procedura

Per individuare il menu Monitoraggio scorrere verso il basso il menu principale finché l'indicazione di posizione M1 non viene visualizzata sulla prima riga del display.



Per passare al menu Monitoraggio dal menu principale premere il pulsante menu a destra.

Per scorrere il menu, premere i pulsanti freccia su e giù.

8.2.1 Valori monitorati

I valori monitorati presentano l'indicazione V#.#. I valori vengono aggiornati ogni 0,3 secondi.

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 93

Indice

Valori monitorati

Unità

Descrizione

V1.1

Frequenza di uscita

Hz1Frequenza di uscita al motore

V1.2

Riferimento di frequenza

Hz25Riferimento di frequenza al controllo motore

V1.3

Velocità motore

giri/min.

Velocità effettiva del motore in giri/min

V1.4

Corrente motore

A3Corrente motore misurata

V1.5

Coppia motore

%4Coppia albero motore calcolata

V1.6

Potenza motore

%5Potenza albero motore calcolata in percentuale

V1.7

Tensione motore

V6Tensione di uscita al motore

V1.8

Tensione bus CC

V7Tensione misurata nel collegamento CC del convertitore di frequenza

V1.9

Temperatura inverter

°C8Temperatura del dissipatore di calore in gradi Celsius o Fahrenheit

V1.10

Temperatura motore

%9Temperatura motore calcolata come percentuale della temperatura nominale. Consultare il Manuale dell'applicazione All-in-One VACON®.

V1.11

Ingresso analog1

V/mA

AI1

(1)

V1.12

Ingresso analog2

V/mA

AI2

(1)

V1.13

DIN 1, 2, 3

–

Mostra lo stato degli ingressi digitali 1–3

V1.14

DIN 4, 5, 6

–

Mostra lo stato degli ingressi digitali 4–6

V1.15

DO1, RO1, RO2

–

Mostra lo stato delle uscite digitali e delle uscite a relè 1–3

V1.16

Uscita

analogica

mA26AO1

V1.17

Valori multimonitor

–

Mostra tre valori monitorati tra cui scegliere. Vedere 8.7.6.9 Abilitazione/

disabilitazione della modifica di Multimonitoring Items (Valori multimonitor).

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Utilizzo del quadro di comando

Se il convertitore di frequenza dispone unicamente di alimentazione +24 V (per l'accensione della scheda di controllo), questo valore non è affida-

bile.

Per ulteriori valori monitorati consultare il Manuale dell'applicazione All-in-One VACON®.

8.3 Utilizzo del menu Parametri (M2)

8.3.1 Ricerca di Parametri

Attenersi alle seguenti istruzioni per individuare il parametro da modificare.

Procedura

Per individuare il menu Parametri, scorrere verso il basso il menu principale finché l'indicazione di posizione M2 non viene visualizzata sulla prima riga del display.

READY

Keypad

G1 G8

e30bg023.10

Parametri

READY

Keypad

G1 G8

e30bg024.10

Segnali ingresso

READY

Keypad

P18

e30bg025.10

Segnali ingresso

READY

Keypad

e30bg026.10

Frequenza minima

13,95 Hz

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa



Premere il pulsante menu a destra per passare al menu Gruppo di parametri (G#).



Per individuare il gruppo di parametri, utilizzare i pulsanti freccia su e giù.

Utilizzo del quadro di comando



Utilizzare i pulsanti freccia su e giù per individuare il parametro (P#) da modificare. Per passare direttamente dall'ultimo parametro di un gruppo di parametri al primo parametro dello stesso gruppo, premere il pulsante freccia su.



8.3.2 Selezione dei valori

Attenersi alle seguenti istruzioni per modificare i valori di testo sul pannello di comando. Il pacchetto applicativo di base "All in One+" comprende sette applicazioni con diversi set di parametri. Per ulteriori informazioni

consultare il Manuale dell'applicazione All-in-One VACON®.

Quando il convertitore di frequenza si trova nello stato MARCIA molti parametri sono bloccati e non possono essere modificati. Sul display viene visualizzato soltanto il testo Bloccato. Arrestare il convertitore di frequenza per modificare questi parametri.

Procedura

READY

Keypad

e30bg026.10

Frequenza minima

13,95 Hz

READY

Keypad

e30bg028.10

Frequenza minima

13,95 Hz

READY

Keypad

e30bg029.10

Frequenza minima

14,45 Hz

READY

Keypad

e30bg026.10

Frequenza minima

13,95 Hz

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa



Per passare alla modalità di modifica, premere il pulsante menu a destra. Il valore del parametro inizia a lampeggiare.



Impostare il nuovo valore con i pulsanti freccia su e giù.

Per confermare la modifica premere il pulsante [enter] oppure ignorare la modifica con il pulsante freccia a sinistra.

Utilizzo del quadro di comando

Se si preme il pulsante [enter] il valore smette di lampeggiare e il nuovo valore compare nel campo dei valori.



Per bloccare i valori dei parametri utilizzare la funzione Blocco parametri nel menu M6, vedere 8.7.6.6 Blocco di un parame-

tro.

8.3.3 Modifica dei valori cifra per cifra

Attenersi alle seguenti istruzioni per modificare i valori numerici sul pannello di comando. Il pacchetto applicativo di base "All in One+" comprende sette applicazioni con diversi set di parametri. Per ulteriori informazioni

consultare il Manuale dell'applicazione All-in-One VACON®.

Procedura

Cercare il parametro con i pulsanti freccia e menu.



Per passare alla modalità di modifica, premere il pulsante menu a destra. Il valore del parametro inizia a lampeggiare.

READY

Keypad

e30bg028.10

Frequenza minima

13,95 Hz

READY

Keypad

e30bg029.10

Frequenza minima

14,45 Hz

READY

STOP

I/O term

e30bg033.10

ContrDaPannello

Indice

Parametro

Min.

Max.

Unità

Predefinito

Pers.IDDescrizione

P3.1

PostoDiControllo

13–1125

Modalità controllo 1 = Morsetto I/O 2 = Keypad (pannello di comando) 3 = Bus di campo

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa



Premere il pulsante menu a destra. A questo punto è possibile modificare il valore cifra per cifra.

Per accettare la modifica premere il pulsante [enter].

Per ignorare la modifica premere più volte il pulsante Menu a sinistra fino a quando la schermata non torna all'elenco dei parametri.

Se si preme il pulsante [enter] il valore smette di lampeggiare e il nuovo valore compare nel campo dei valori.



Utilizzo del quadro di comando

Per bloccare i valori dei parametri utilizzare la funzione Blocco parametri nel menu M6, vedere 8.7.6.6 Blocco di un parame-

tro.

8.4 Utilizzo del menu ContrDaPannello

8.4.1 Ricerca del menu ContrDaPannello

Nel menu ContrDaPannello sono disponibili le seguenti funzioni: selezione della postazione di controllo, modifica del riferimento di frequenza e modifica della direzione del motore.

Procedura

Per individuare il menu ContrDaPannello, scorrere verso il basso il menu principale finché l'indicazione di posizione M3 non viene visualizzata sulla prima riga del display.



Per passare al menu ContrDaPannello dal menu principale, premere il pulsante freccia a destra.

8.4.2 Parametri ContrDaPannello, M3

Indice

Parametro

Min.

Max.

Unità

Predefinito

Pers.IDDescrizione

R3.2

Rifer daPannello

P2.1.1

P2.1.2

0,00

123

0 = Avanti 1 = Indietro

P3.3

Direzione (sul tastierino)

01–0–

–

P3.4

Pulsante Arresto

01–1114

0 = Funzion. limit. pulsante Arresto 1 = Pulsante Arresto sempre abilitato

Modalità controllo

Simbolo

Morsetti I/O

I/O term

Keypad (pannello di comando)

Keypad

Bus di campo

Bus/Comm

READY

STOP

I/O term

e30bg034.10

PostoDiControllo

Morsetto

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Utilizzo del quadro di comando

8.4.3 Modifica della modalità di controllo

Sono disponibili tre modalità di controllo per gestire il convertitore di frequenza. Per ciascuna postazione di controllo, sul display viene visualizzato un simbolo diverso:

Procedura

Nel menu ContrDaPannello (M3) cercare la modalità di controllo (PostoDiControllo) con i pulsanti freccia su e giù.



Per passare alla modalità di modifica, premere il pulsante menu a destra.

Il valore del parametro inizia a lampeggiare.



Per scorrere le opzioni, premere i pulsanti freccia su e giù.

Per selezionare la modalità di controllo premere il pulsante [enter].

8.4.4 Rifer daPannello

Il sottomenu Rifer daPannello (P3.2) mostra il riferimento di frequenza e consente di modificarlo.

8.4.4.1 Modifica del riferimento del pannello

Attenersi alle seguenti istruzioni per modificare il riferimento del pannello.

Procedura

Nel menu Contr daPannello (M3) individuare Rifer daPannello con i pulsanti menu su e giù.

Per passare alla modalità di modifica, premere il pulsante menu a destra. Il valore di riferimento di frequenza inizia a lampeggiare.

Impostare il nuovo valore con i pulsanti freccia.

Il valore cambia nel quadro di comando.



VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Affinché la velocità del motore corrisponda al valore sul quadro di comando selezionare il tastierino come modalità di controllo, vedere 8.4.3 Modifica della modalità di controllo.

Utilizzo del quadro di comando

8.4.5 Modifica della direzione di rotazione

Il sottomenu Direz da Pannello imposta la direzione di rotazione del motore. In questo sottomenu è inoltre possibile modificare la direzione di rotazione.

Per ulteriori informazioni sulla modalità di controllo del motore con il pannello di comando vedere 3.8.2 Tastierino e 9.2 Messa in

funzione del convertitore di frequenza.

Procedura

Nel menu ContrDaPannello (M3) individuare la direzione di rotazione con i pulsanti freccia su e giù.

Per passare alla modalità di modifica, premere il pulsante menu a destra.

Selezionare la direzione con i pulsanti menu su e giù.

La direzione di rotazione cambia nel pannello di comando.



Per far corrispondere il motore con la direzione di rotazione impostata, selezionare il tastierino come modalità di controllo; vedere 8.4.3 Modifica della modalità di controllo.

8.4.6 Disabilitazione della funzione di arresto del motore

Per impostazione predefinita il motore si arresta quando si preme il pulsante Arresto, indipendentemente dalla modalità di controllo. Per disabilitare questa funzione attenersi alle seguenti istruzioni.

Procedura

Nel menu Contr daPannello (M3) cercare la pagina 3.4. Pulsante Arresto con i pulsanti freccia.

Per passare alla modalità di modifica, premere il pulsante menu a destra.

Per selezionare Sì o No utilizzare i pulsanti freccia.

Accettare la selezione utilizzando il pulsante [enter].

Quando la funzione di arresto motore non è attiva, il pulsante Arresto consente di arrestare il motore soltanto



quando il tastierino è in modalità di controllo.

8.4.7 Funzioni speciali nel menu Contr daPannello

8.4.7.1 Selezione del tastierino come modalità di controllo

Si tratta di una funzione speciale disponibile solamente nel menu M3.

Assicurarsi di trovarsi nel menu M3 e che la modalità di controllo non sia il tastierino.

Procedura

Eseguire una delle seguenti azioni possibili:

Tenere premuto il pulsante Avvio per tre secondi quando il motore si trova nello stato MARCIA.

Tenere premuto il pulsante Arresto per tre secondi quando il motore è arrestato.

Nei menu diversi da M3, quando il tastierino non si trova in modalità di controllo attiva e si preme il pulsante di avvio, viene visualizzato un messaggio di errore Keypad Control NOT ACTIVE (Controllo da tastierino NON ATTIVO). In alcune applicazioni questo messaggio di errore non viene visualizzato.

Il tastierino viene selezionato come modalità di controllo e il riferimento di frequenza corrente e la direzione ven-



gono copiati nel quadro di comando.

8.4.7.2 Copia del riferimento del pannello impostato sul quadro di comando

Si tratta di funzioni speciali disponibili solamente nel menu M3. Attenersi alle seguenti istruzioni per copiare il riferimento del pannello impostato da I/O o dal bus di campo nel quadro di comando.

Assicurarsi di trovarsi nel menu M3 e che la modalità di controllo non sia il tastierino.

AQ275638903263it-000301 / DPD01223I

| 99

READY

I/O term

e30bg035.10

Memoria Guasti

STOP

I/O term

FAULT

T1 T13

e30bg036.10

11 Fasi uscita

Simbolo di guasto

Simbolo del tipo di guasto

VACON® NXS/NXP raffreddato ad aria

Guida operativa

Procedura

Tenere premuto il pulsante [enter] per tre secondi.

Utilizzo del quadro di comando

8.5 Utilizzo del menu Guasti Attivi (M4)

8.5.1 Ricerca del menu Guasti Attivi

Il menu Guasti Attivi mostra un elenco di guasti attivi. Quando non sono presenti guasti attivi, il menu è vuoto. Per ulteriori informazioni sui tipi di guasto e su come eseguire il reset dei guasti vedere 11.1 Informazioni generali sulla ricerca guas-

ti e 11.2 Ripristino di un guasto. Per informazioni su codici di guasto, sulle possibili cause e su come correggere il guasto, vedere la

sezione Guasti e allarmi.

Procedura

Per individuare il menu Guasti Attivi scorrere verso il basso il menu principale finché l'indicazione di posizione M4 non viene visualizzata sulla prima riga del display.



Per passare al menu Guasti Attivi dal menu principale, premere il pulsante freccia a destra.

Se nel display è presente un guasto vengono visualizzati i seguenti simboli:



Illustrazione 50: Simboli di guasto

8.5.2 Esame del registro con i dati temporali del guasto

In questo menu vengono visualizzati alcuni dati importati validi al momento in cui si è verificato il guasto, in modo da facilitare l'individuazione della causa.

Procedura

Individuare il guasto nel menu Guasti Attivi o Memoria Guasti

Premere il pulsante menu a destra.

Danfoss VACON NXS, VACON NXP Operating guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual