Danfoss VACON NXS, VACON NXP Operating guide [fr]

Manuel d’utilisation

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Wall-mounted and Standalone

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Table des matières

Introduction 10

1.1

Objet de ce manuel d’utilisation 10

1.2

Ressources supplémentaires. 10

1.3

Homologations et certifications 10

1.4

Guide de démarrage rapide 10

Sécurité 12

2.1

Symboles de sécurité 12

2.2

Danger et avertissements 12

2.3

Mises en garde et avis 13

Vue d’ensemble des produits

Utilisation prévue 16

3.1

Version du manuel 16

3.2

Étiquette de l’emballage 16

3.3

Description du code de type 17

3.4

Tailles de coffret 19

3.5

Protections nominales disponibles 23

3.6

Classes CEM disponibles 23

3.7

Panneau de commande 24

3.8

Présentation du panneau de commande 24

3.8.1

Clavier 24

3.8.2

3.8.3

Structure de menu de base 27

3.8.4

Réception de la livraison 29

Vérification de la livraison 29

4.1

Accessoires pour FR4/FI4-FR6/FI6 29

4.1.1

Accessoires pour FR7/FI7-FR8/FI8 30

4.1.2

Accessoires pour FR10–FR11 Standalone 30

4.1.3

Stockage du produit 30

4.2

Levage du produit 31

4.3

Utilisation de l’étiquette « Produit modifié » 32

4.4

Montage de l’unité 34

Exigences environnementales 34

5.1

Exigences environnementales générales 34

5.1.1

Installation en haute altitude 34

5.1.2

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

5.2

Exigences de refroidissement 35

5.2.1

Exigences de refroidissement générales

Refroidissement des coffrets de taille FR4 à FR9 35

5.2.2

Refroidissement des Standalone AC Drives (FR10 à FR11) 38

5.2.3

Séquence d’installation 38

5.3

Séquence d’installation des variateurs de fréquence à montage mural 38

5.3.1

Séquence d’installation des Standalone AC Drives 39

5.3.2

Installation électrique 40

Raccordements des câbles 40

6.1

Exigences générales en matière de câbles 40

6.1.1

Normes UL pour le câblage 40

6.1.2

Sélection et dimensionnement des câbles 41

6.1.3

Sélection et dimensionnement des câbles, Amérique du Nord 41

6.1.4

Sélection des fusibles 41

6.1.5

Table des matières

Principe de topologie du module de puissance 41

6.1.6

Câbles de la résistance de freinage 42

6.1.7

Installation conforme à CEM 42

6.2

Installation dans un réseau mis à la terre par corner grounding 43

6.2.1

Mise à la terre 44

6.3

Localiser et accéder aux bornes 45

6.4

Localiser et accéder aux bornes pour FR4/FI4 45

6.4.1

Localiser et accéder aux bornes pour FR5 46

6.4.2

Localiser et accéder aux bornes pour FR6/FI6 47

6.4.3

Localiser et accéder aux bornes pour FR7/FI7 49

6.4.4

Localiser et accéder aux bornes pour FR8/FI8 50

6.4.5

Localiser et accéder aux bornes pour FR9 52

6.4.6

Localiser et accéder aux bornes pour FR10 Standalone 53

6.4.7

Localiser et accéder aux bornes pour FR11 Standalone 55

6.4.8

Installation des câbles 58

6.5

Instructions supplémentaires pour l’installation de câbles 59

6.5.1

Installation des câbles, FR4-FR6/FI4-FI6 59

6.5.2

Installation des câbles, FR7/FI7 62

6.5.3

Installation des câbles, FR8/FI8 65

6.5.4

Installation des câbles, FR9 68

6.5.5

Installation des câbles, FR10 Standalone 71

6.5.6

Installation des câbles, FR11 Standalone 75

6.5.7

Installation dans un système IT 80

6.6

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

6.6.1

Installation du variateur de fréquence dans un système IT, FR4-FR6 80

6.6.2

Installation du variateur de fréquence dans un système IT, FR7

Installation du variateur de fréquence dans un système IT, FR8-FR11 85

6.6.3

Unité de commande 86

Composants du module de commande 86

7.1

Tension de commande (+24 V/EXT +24 V) 86

7.2

Câblage de l’unité de commande 87

7.3

Sélection des câbles de commande 87

7.3.1

Bornes de commande sur OPTA1 88

7.3.2

7.3.2.1

7.3.2.2

Bornes de commande sur OPTA2 et OPTA3 92

7.3.3

Installation de cartes optionnelles 93

7.4

Isolation galvanique 93

7.5

Inversions du signal d’entrée digitale 89

Positions des cavaliers sur la carte de base OPTA1 90

Table des matières

Utilisation du panneau de commande 94

Navigation sur le panneau de commande 94

8.1

Utilisation du menu Monitoring (Affichage) (M1) 94

8.2

Valeurs affichées 94

8.2.1

Utilisation du menu Paramètres (M2) 95

8.3

Localisation du paramètre 95

8.3.1

Sélection de valeurs 96

8.3.2

Modification des valeurs chiffre par chiffre 97

8.3.3

Utilisation du menu Cde Panneau 98

8.4

Localisation du menu Cde Panneau 98

8.4.1

Paramètres de Cde Panneau M3 99

8.4.2

Modification du mode de contrôle 99

8.4.3

Ref.Panneau 100

8.4.4

8.4.4.1

Modification du sens de rotation 100

8.4.5

Désactivation de la fonction d’arrêt du moteur 100

8.4.6

Modification de la référence de fréquence 100

Fonctions spéciales dans le menu Cde Panneau 101

8.4.7

8.4.7.1

8.4.7.2

Utilisation du menu Défauts Actifs (M4) 101

8.5

Localisation du menu Défauts Actifs 101

8.5.1

Examen de Fault Time Data Record (Enregistrement des données temporelles de défaut) 102

8.5.2

Enregistrement de l’historique des défauts 102

8.5.3

Sélection du clavier comme mode de contrôle 101

Copie du jeu de référence de fréquence sur le panneau de commande 101

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

8.6

Utilisation du menu Historiq.Défauts (M5) 103

8.6.1

Menu Historiq.Défauts (M5) 103

8.6.2

Réinitialisation de l’historique des défauts

Utilisation du menu Système (M6) 104

8.7

Localisation du menu Système 104

8.7.1

Fonctions du Menu Système 104

8.7.2

Modification de la langue 107

8.7.3

Modification de l’applicatif 107

8.7.4

Copy Parameters (Copier paramètres) (S6.3) 108

8.7.5

8.7.5.1

8.7.5.2

8.7.5.3

8.7.5.4

Table des matières

103

Enregistrement de Parameter Sets (Jeux de paramètres) (S6.3.1) 108

Téléchargement des paramètres sur le panneau de commande (Up To Keypad [Unité->clavier], S6.3.2)

108

Téléchargement des paramètres sur le variateur (Down From Keypad (Clavier->unité), S6.3.3) 109

Activation ou désactivation d’Automatic Parameter Back-up (Sauvegarde automatique des paramètres) (P6.3.4) 109

8.7.5.5

Security (Sécurité) 110

8.7.6

8.7.6.1

8.7.6.2

8.7.6.3

8.7.6.4

8.7.6.5

8.7.6.6

8.7.6.7

8.7.6.8

8.7.6.9

Keypad Settings (Réglages clavier) 112

8.7.7

8.7.7.1

8.7.7.2

8.7.7.3

8.7.7.4

Comparaison des paramètres 109

Localisation du menu Security (Sécurité) 110

Mots de passe 110

Définition d’un mot de passe 110

Saisie d’un mot de passe 111

Désactivation de la fonction de mot de passe 111

Verrouillage d’un paramètre 111

Start-up Wizard (Assistant de démarrage) (P6.5.3) 111

Activation/désactivation de Start-up Wizard (Assistant de démarrage) 112

Activation/désactivation de la modification des éléments multi-affichage 112

Localisation du menu Keypad Settings (Réglages clavier) 112

Modification de Default Page (Page par défaut) 112

Default Page (Page par défaut) dans le menu Operating (Fonctionnement) (P6.6.2) 113

Réglage de Timeout Time (Délai de temporisation) 113

8.7.7.5

8.7.7.6

Hardware Settings (Configuration matérielle) 113

8.7.8

8.7.8.1

8.7.8.2

8.7.8.3

8.7.8.4

Contrast Adjustment (Réglage du contraste) (P6.6.4) 113

Backlight Time (Temps de rétroéclairage) (P6.6.5) 113

Localisation du menu Hardware Settings (Configuration matérielle) 113

Configuration d’Internal Brake Resistor Connection (Connexion de résistance de freinage interne) 113

Fan Control (Commande ventilateur) 114

Modification des réglages Fan Control (Commande du ventilateur) 114

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

8.7.8.5

8.7.8.6

8.7.8.7

8.7.8.8

8.7.8.9

System Info (Info. système) 115

8.7.9

8.7.9.1

8.7.9.2

8.7.9.3

8.7.9.4

8.7.9.5

8.7.9.6

8.7.9.7

Table des matières

HMI Acknowledge Timeout (Temporisation de confirmation IHM) (P6.7.3) 114

Modification de HMI Acknowledge Timeout (Temporisation de confirmation IHM)

Modification de Number of Retries to Receive HMI Acknowledgement (Nb. de nouvelles tentatives pour recevoir la confirmation IHM) (P6.7.4) 115

Sine Filter (Filtre sinus) (P6.7.5) 115

Pre-charge mode (Mode précharge) (P6.7.6) 115

Localisation du menu System Info (Info. système) 115

Total Counters (Compteurs sans RAZ) (S6.8.1) 116

Compt.Raz (S6.8.2) 116

Remise à zéro des Compteurs (Raz) 116

Software (Logiciel) (S6.8.3) 116

Applications (Applicatifs) (S6.8.4) 117

Examen de la page Application 117

115

8.7.9.8

8.7.9.9

8.7.9.10

Utilisation du menu Cartes Extension 118

8.8

Menu Cartes Extension 118

8.8.1

Examen des cartes optionnelles connectées 118

8.8.2

Localisation des paramètres de carte optionnelle 118

8.8.3

Autres fonctions du panneau de commande 119

8.9

Mise en service 120

Vérifications de sécurité avant de commencer la mise en service 120

9.1

Mise en service du variateur de fréquence 121

9.2

Mesure de l’isolation du câble et du moteur 121

9.3

Vérifications d’isolation du câble moteur 121

9.3.1

Vérifications d’isolation du câble réseau 122

9.3.2

Vérifications d’isolation du moteur 122

9.3.3

Vérifications après mise en service 122

9.4

Hardware (Matériel) (S6.8.5) 117

Vérification de l’état d’une carte optionnelle 117

Menu Debug (Débogage) (S6.8.7) 118

Test du variateur de fréquence après la mise en service 122

9.4.1

Test de fonctionnement sans charge 123

9.4.2

9.4.2.1

9.4.2.2

Test de démarrage 123

9.4.3

Marche d’identification 123

9.4.4

Test A : commande depuis les bornes de commande 123

Test B : commande depuis le clavier 123

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Maintenance 124

10.1

Intervalles de maintenance 124

10.2

Reformage des condensateurs 124

Localisation des défauts

Informations générales concernant la localisation des défauts 126

11.1

Réarmement d’un défaut 126

11.2

Création d’un fichier d’informations sur le service 127

11.3

Spécifications 128

Poids du variateur de fréquence 128

12.1

Dimensions 128

12.2

Liste des informations de dimensions 128

12.2.1

Montage mural 129

12.2.2

12.2.2.1

Dimensions pour FR4-FR6 129

Table des matières

126

12.2.2.2

12.2.2.3

12.2.2.4

Montage traversant 137

12.2.3

12.2.3.1

12.2.3.2

12.2.3.3

Autonome 142

12.2.4

12.2.4.1

Sections de câbles et calibres de fusibles 145

12.3

Liste des informations concernant les sections de câbles et calibres de fusibles 145

12.3.1

Sections de câbles et calibres de fusibles pour 208-240 V et 380-500 V, FR4 à FR9 145

12.3.2

Sections de câbles et calibres de fusibles pour 208-240 V et 380-500 V, FR4 à FR9, Amérique du Nord 146

12.3.3

Sections de câbles et calibres de fusibles pour 525-690 V, FR6 à FR9 148

12.3.4

Sections de câbles et calibres de fusibles pour 525-690 V (classification UL 600 V), FR6 à FR9, Amérique du Nord

12.3.5

Dimensions pour FR7 131

Dimensions pour FR8 132

Dimensions pour FR9 134

Dimensions pour montage traversant, FR4-FR6 137

Dimensions pour montage traversant, FR7-FR8 139

Dimensions pour montage traversant, FR9 141

Dimensions pour FR10–FR11 Standalone 142

148

Sections de câbles et calibres de fusibles pour 380-500 V, FR10 à FR11 Standalone 149

12.3.6

Sections de câbles et calibres de fusibles pour 380-500 V, FR10 à FR11, Amérique du Nord 150

12.3.7

Sections de câbles et calibres de fusibles pour 525-690 V, FR10 à FR11 151

12.3.8

Sections de câbles et calibres de fusibles pour 525-690 V (classification UL 600 V), FR10 à FR11, Amérique du Nord

12.3.9

Longueurs à dénuder sur les câbles 152

12.4

Couples de serrage des vis de capot 153

12.5

Couples de serrage des bornes 154

12.6

151

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

12.7

Dimensionnements puissance 154

12.7.1

Capacité de surcharge 154

12.7.2

Dimensionnements puissance pour tension réseau 208-240 V

Dimensionnements puissance pour tension réseau 208-240 V, Amérique du Nord 157

12.7.3

Dimensionnements puissance pour tension réseau 380-500 V 158

12.7.4

Dimensionnements puissance pour tension réseau 380-500 V, Amérique du Nord 159

12.7.5

Dimensionnements puissance pour tension réseau 525–690 V (classification UL 600 V) 160

12.7.6

Dimensionnements puissance pour tension réseau 525–690 V (classification UL 600 V), Amérique du Nord 162

12.7.7

Caractéristiques techniques de VACON® NXP 163

12.8

Valeurs nominales du hacheur de freinage 168

12.9

Valeurs nominales du hacheur de freinage 168

12.9.1

Valeurs nominales du hacheur de freinage pour une tension réseau de 208-240 V 169

12.9.2

Valeurs nominales du hacheur de freinage pour une tension réseau de 380-500 V 170

12.9.3

Valeurs nominales du hacheur de freinage pour une tension réseau de 525-690 V 171

12.9.4

Table des matières

155

Résistances de freinage internes, FR4-FR6 (380-500 V) 172

12.9.5

Défauts et alarmes 173

12.10

REMARQUE ! Téléchargez les versions anglaise et française des manuels produit contenant l’ensemble des informations de sécurité, des avertissements et des mises en garde applicables sur https://www.danfoss.com/en/service-and-support/.

NOTE You can download the English and French product manuals with applicable safety, warning and caution information from

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/.

089

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Introduction

1 Introduction

1.1 Objet de ce manuel d’utilisation

Ce manuel d’utilisation contient des informations sur l’installation et la mise en service sûres du variateur de fréquence. Il est réservé à du personnel qualifié. Lire et suivre les consignes pour utiliser le variateur en toute sécurité et de manière professionnelle. Faire particulièrement attention aux consignes de sécurité et aux avertissements d’ordre général. Garder ce manuel d’utilisation à proximité du variateur, à tout moment.

1.2 Ressources supplémentaires.

D’autres ressources sont disponibles pour permettre de mieux comprendre les fonctions avancées et la programmation du variateur de fréquence.

•

Les manuels VACON® NX expliquent plus en détail l’utilisation des paramètres et donnent de nombreux exemples d’applicatifs.

•

Le manuel utilisateur des cartes d’E/S VACON® NX donne de plus amples informations sur les cartes d’E/S et leur installation.

•

Consignes de fonctionnement avec des cartes optionnelles et d’autres équipements optionnels.

Des publications et des manuels supplémentaires sont disponibles auprès de Danfoss.

1.3 Homologations et certifications

La liste suivante est une sélection des homologations et certifications possibles pour les variateurs Danfoss :

R E M A R Q U E

Les homologations et certifications spécifiques au variateur sont indiquées sur la plaque signalétique du variateur. Pour plus d’informations, veuillez contacter un représentant ou partenaire local de Danfoss.

1.4 Guide de démarrage rapide

Effectuez au moins ces procédures au cours de l’installation et de la mise en service. En cas de problèmes, adressez-vous au distributeur local. Vacon Ltd décline toute responsabilité pour l’utilisation des variateurs de fréquence de façon non conforme aux instructions.

Procédure

Vérifiez que la livraison correspond à la commande. Voir 4.1 Vérification de la livraison.

Avant de commencer la mise en service, lisez attentivement les consignes de sécurité figurant dans 2.2 Danger et avertisse-

ments et 2.3 Mises en garde et avis.

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Avant l’installation mécanique, vérifiez les dégagements minimum autour du variateur de fréquence (5.2.2 Refroidissement

des coffrets de taille FR4 à FR9 et 5.2.3 Refroidissement des Standalone AC Drives (FR10 à FR11)), ainsi que les conditions

ambiantes figurant dans 12.8 Caractéristiques techniques de VACON® NXP.

Vérifiez les dimensions du câble moteur, du câble réseau et des fusibles réseau, ainsi que les raccordements des câbles. Voir

6.1 Raccordements des câbles, 6.2 Installation conforme à CEM et 6.3 Mise à la terre.

Respectez les instructions d’installation. Voir 6.5 Installation des câbles.

Consultez des informations sur les raccordements de la commande dans 7.3.2 Bornes de commande sur OPTA1.

Si l’assistant de démarrage est actif, sélectionnez la langue du panneau opérateur et de l’applicatif. Acceptez les sélections à l’aide de la touche [enter]. Si l’assistant de démarrage n’est pas actif, suivez les instructions a et b.

Sélectionnez la langue du panneau opérateur dans le menu M6, à la page 6.1. Pour obtenir des instructions, voir

8.7.3 Modification de la langue.

Sélectionnez l’applicatif dans le menu M6, à la page 6.2. Pour obtenir des instructions, voir 8.7.4 Modification de

l’applicatif.

Tous les paramètres sont dotés de valeurs de préréglage usine. Pour garantir le bon fonctionnement du variateur de fréquence, veillez à ce que les paramètres du groupe G2.1 aient les valeurs indiquées sur la plaque signalétique. Pour plus d’informations sur les paramètres de la liste, reportez-vous au manuel de l’applicatif « All in One » VACON®.

•

Tension nominale du moteur

•

Fréquence nominale du moteur

•

Vitesse nominale du moteur

•

Courant nominal du moteur

•

Cos phi moteur

Introduction

Respectez les instructions de mise en service. Voir 9.2 Mise en service du variateur de fréquence.

Le variateur de fréquence VACON® NXS/NXP est prêt à fonctionner.

AQ275638903263fr-000301 / DPD01224I

| 11

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Sécurité

2 Sécurité

2.1 Symboles de sécurité

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel :

D A N G E R

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures graves ou le décès.

A V E R T I S S E M E N T

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves ou le décès.

A T T E N T I O N

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures superficielles à modérées.

R E M A R Q U E

Donne des informations considérées comme importantes, mais non liées à un danger (p. ex. des messages concernant les dégâts matériels).

2.2 Danger et avertissements

D A N G E R

RISQUE D’ÉLECTROCUTION SUR DES COMPOSANTS DU MODULE DE PUISSANCE

Les composants du module de puissance sont sous tension lorsque le variateur est raccordé au réseau. Tout contact avec cette tension peut causer des blessures graves ou mortelles.

Ne touchez pas les composants du module de puissance lorsque le variateur est raccordé au réseau. Avant de raccorder le

variateur au réseau, vérifiez que les capots du variateur sont fermés.

D A N G E R

RISQUE D’ÉLECTROCUTION SUR DES BORNES

Les bornes du moteur U, V, W, les bornes de résistance de freinage et les bornes CC sont sous tension lorsque le variateur est raccordé au réseau, même si le moteur ne fonctionne pas. Tout contact avec cette tension peut causer des blessures graves ou mortelles.

Ne touchez pas les bornes du moteur U, V, W, les bornes de résistance de freinage ou les bornes CC lorsque le variateur est

raccordé au réseau. Avant de raccorder le variateur au réseau, vérifiez que les capots du variateur sont fermés.

D A N G E R

RISQUE D’ÉLECTROCUTION SUR LE BUS CC OU UNE SOURCE EXTERNE

Les connexions des bornes et les composants du variateur peuvent rester sous tension cinq minutes après sa déconnexion du réseau et l’arrêt du moteur. Le côté charge du variateur peut aussi générer une tension. Tout contact avec cette tension peut causer des blessures graves ou mortelles.

Avant toute intervention électrique sur le variateur :

Déconnectez le variateur du réseau et assurez-vous que le moteur est arrêté. Consignez et étiquetez la source d’alimentation vers le variateur. Assurez-vous qu’aucune source externe ne génère une tension indésirable pendant le travail. Patientez cinq minutes avant d’ouvrir la porte d’armoire ou le capot du variateur de fréquence. Utilisez un dispositif de mesure pour vérifier l’absence de tension.

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Sécurité

A V E R T I S S E M E N T

RISQUE D’ÉLECTROCUTION SUR DES BORNES DE COMMANDE

Les bornes de commande peuvent fournir une tension dangereuse même lorsque le variateur est déconnecté du réseau. Tout contact avec cette tension peut causer des blessures.

Assurez-vous de l’absence de tension dans les bornes de commande avant de les toucher.

A V E R T I S S E M E N T

DÉMARRAGE ACCIDENTEL DU MOTEUR

Après une mise sous tension, une coupure de courant ou un réarmement de défaut, le moteur démarre immédiatement si le signal de démarrage est actif, sauf si les signaux impulsionnels pour la logique Marche/Arrêt ont été sélectionnés. Si les paramètres, les applicatifs ou le logiciel change(nt), les fonctions d’E/S (notamment les entrées de démarrage) peuvent changer. Si vous activez le mode de reset automatique, le moteur démarre automatiquement après le réarmement automatique d’un défaut. Voir le guide d’application. Si vous ne vous assurez pas que le moteur, le système et tout équipement associé sont bien prêts à démarrer, cela peut causer des blessures corporelles ou endommager l’équipement.

Déconnectez le moteur du variateur si un démarrage accidentel peut être dangereux. Assurez-vous que l’équipement peut

fonctionner en toute sécurité dans toutes les conditions.

A V E R T I S S E M E N T

RISQUE DE COURANT DE FUITE

Les courants de fuite dépassent 3,5 mA. Si le variateur n’est pas correctement mis à la terre, cela peut causer des blessures graves ou mortelles.

Vérifiez que l’équipement a bien été mis à la terre par un installateur électrique certifié.

A V E R T I S S E M E N T

RISQUE D’ÉLECTROCUTION SUR UN CONDUCTEUR DE MISE À LA TERRE DE PROTECTION

Le variateur peut créer un courant CC dans le conducteur de mise à la terre de protection. Si vous n’utilisez pas de dispositif de protection à courant résiduel (RCD) de type B ou d’appareil de contrôle de courant mode différentiel (RCM), le RCD risque de ne pas fournir la protection prévue et cela peut donc causer des blessures graves ou mortelles.

Utilisez un dispositif RCD de type B ou RCM côté réseau du variateur.

2.3 Mises en garde et avis

A T T E N T I O N

DOMMAGES CAUSÉS AU VARIATEUR DE FRÉQUENCE EN CAS DE MESURES NON CORRECTES

Si des mesures sont effectuées sur le variateur de fréquence lorsqu’il est raccordé au réseau, cela peut l’endommager.

N’effectuez aucune mesure lorsque le variateur de fréquence est raccordé au réseau.

A T T E N T I O N

DOMMAGES CAUSÉS AU VARIATEUR DE FRÉQUENCE EN CAS D’UTILISATION DE PIÈCES DE RECHANGE NON ADAPTÉES

Si des pièces de rechange ne provenant pas du fabricant sont utilisées, cela peut endommager le variateur.

N’utilisez pas de pièces de rechange ne provenant pas du fabricant.

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

A T T E N T I O N

DOMMAGES CAUSÉS AU VARIATEUR DE FRÉQUENCE PAR UNE MISE À LA TERRE INSUFFISANTE

Si vous n’utilisez pas un conducteur de mise à la terre, cela peut endommager le variateur.

Assurez-vous que le variateur de fréquence est toujours mis à la terre au moyen d’un conducteur de mise à la terre raccordé

à la borne de mise à la terre marquée du symbole PE.

A T T E N T I O N

RISQUE DE COUPURE SUR DES BORDS TRANCHANTS

Le variateur de fréquence peut comporter des bords tranchants susceptibles d’occasionner des coupures.

Portez des gants de protection lors d’opérations de montage, de câblage ou de maintenance.

A T T E N T I O N

RISQUE DE BRÛLURE SUR DES SURFACES CHAUDES

Si des surfaces portant un autocollant « Surface chaude » sont touchées, cela peut causer des blessures.

Ne touchez pas les surfaces portant un autocollant « Surface chaude ».

Sécurité

R E M A R Q U E

DOMMAGES CAUSÉS AU VARIATEUR DE FRÉQUENCE PAR UNE TENSION STATIQUE

Certains composants électroniques se trouvant dans le variateur de fréquence sont sensibles à la décharge électrostatique. La tension statique peut endommager les composants.

Veillez à toujours utiliser une protection contre la décharge électrostatique lors d’interventions sur des composants électro-

niques du variateur de fréquence. Ne touchez jamais les composants des cartes électroniques sans protection appropriée contre la décharge électrostatique.

R E M A R Q U E

DOMMAGES CAUSÉS AU VARIATEUR DE FRÉQUENCE PAR UN DÉPLACEMENT

Un déplacement après installation peut endommager le variateur.

Ne déplacez pas le variateur de fréquence en fonctionnement. Utilisez une installation fixe pour éviter d’endommager le var-

iateur.

R E M A R Q U E

DOMMAGES CAUSÉS AU VARIATEUR DE FRÉQUENCE EN CAS DE NIVEAU CEM INCORRECT

Les exigences de niveau CEM pour le variateur de fréquence dépendent de l’environnement d’installation. Un niveau CEM incorrect peut endommager le variateur.

Avant de raccorder le variateur de fréquence au réseau, assurez-vous que le niveau CEM du variateur de fréquence est cor-

rect pour le réseau.

R E M A R Q U E

INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES

Dans un environnement résidentiel, ce produit peut être source d’interférences radioélectriques.

Prenez des mesures de limitation supplémentaires.

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Sécurité

R E M A R Q U E

DISPOSITIF DE COUPURE DU RÉSEAU

Si le variateur de fréquence est utilisé comme partie intégrante d’une machine, il incombe au constructeur de la machine de fournir un dispositif de coupure/isolement du réseau (reportez-vous à la norme EN 60204-1).

R E M A R Q U E

DYSFONCTIONNEMENT DES COMMUTATEURS DE PROTECTION CONTRE LES COURANTS DE DÉFAUT

Du fait de la présence de courants capacitifs élevés dans le variateur de fréquence, il est possible que les commutateurs de protection contre les courants de défaut ne fonctionnent pas correctement.

R E M A R Q U E

ESSAIS DIÉLECTRIQUES

L’exécution d’essais diélectriques risque d’endommager le variateur.

Ne procédez à aucun essai diélectrique sur le variateur de fréquence. Le fabricant a déjà effectué les tests.

AQ275638903263fr-000301 / DPD01224I

| 15

Édition

Remarques

DPD01224I

Ajout d’informations concernant les FR10 et FR11 Standalone Drives dans l’ensemble du manuel. Corrections mineures dans l’ensemble du manuel.

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Vue d’ensemble des produits

3 Vue d’ensemble des produits

3.1 Utilisation prévue

Le variateur est un régulateur de moteur électronique visant à :

•

réguler la vitesse du moteur en réponse à un retour du système ou à des commandes à distance de régulateurs externes. Un système de variateur de puissance se compose du variateur de fréquence, du moteur et de l’équipement entraîné par le moteur.

•

Surveillance de l’état du système et du moteur.

Le variateur peut également être utilisé pour protéger le moteur contre la surcharge. Dans de nombreux applicatifs, il est possible d’utiliser le variateur VACON® NXP comme contrôleur logique programmable (PLC)

grâce à la gamme exhaustive d’options d’E/S et de bus de terrain et à la simplicité de la programmation. Le développement de l’applicatif peut être personnalisé à l’aide de l’outil de programmation VACON® et des langages de programmation PLC standard définies dans la norme CEI 61131/3.

Selon la configuration, le variateur peut être utilisé dans des applicatifs autonomes ou faire partie d’un appareil ou d’une installation plus large.

Le variateur peut être utilisé dans des environnements résidentiels, industriels et commerciaux, dans le respect des normes et des législations locales.

R E M A R Q U E

Dans un environnement résidentiel, ce produit peut être source d’interférences radioélectriques, auquel cas l’utilisateur peut être amené à prendre des mesures de limitation supplémentaires.

Utilisation abusive prévisible

N’utilisez pas le variateur dans des applicatifs non conformes aux conditions opérationnelles et environnementales prescrites. Veillez à être en conformité avec les conditions indiquées dans

12.8 Caractéristiques techniques de VACON® NXP.

3.2 Version du manuel

Ce manuel est révisé et mis à jour régulièrement. Toutes les suggestions d’amélioration sont les bienvenues. L’anglais est la langue d’origine du présent manuel.

Tableau 1: Version du manuel et du logiciel

3.3 Étiquette de l’emballage

L’étiquette de l’emballage donne des informations détaillées concernant la livraison.

•

A B

e30bf961.10

1003322235

V00001687465

NXP00875-A2H1SSS-A1A2000000

171208

B.ID :

S/ N:

Type:

AC DR I VE

V00001687465

7DP-008752-116SC8

Made in Finland Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark

135X9219

87A 40°C / 72A 50°C

45kW:400V / 60HP:480V IP21/Type1

3~AC,0-Uin, 0-320Hz,

Uin:3~AC,380-500V, 50/60Hz,

POWER :

OUTPUT:

INPUT:

Danfoss Limited

0018131571

NXP00002V195

Ma r ks:

Cust . Or d . No :

Appl icat i on :

Firm ware :

7DP-008752-116SC8

Code:

L’ID du lot

Le numéro de commande de VACON

Le code de type

Le numéro de série

La tension réseau

Le courant de sortie nominal

La protection nominale

Le code du microprogramme

Le numéro de commande du client

Code

Description

VACON

Cette partie est identique pour tous les produits.

NXP

Gamme de produits :

NXP = VACON® NXP

NXS = VACON® NXS

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Vue d’ensemble des produits

Illustration 1: Étiquette de l’emballage des variateurs de fréquence VACON® NXS/NXP

3.4 Description du code de type

Le code de type de VACON® utilise des codes standard et des codes optionnels. Chaque partie du code de type est conforme aux données de la commande.

Exemple

Le code peut avoir ce format, par exemple :

•

NXP00035-A2H1SSS-A1A2C30000+DNOT

Tableau 2: Description du code de type

AQ275638903263fr-000301 / DPD01224I

| 17

•

Code

Description

0003

La valeur nominale du variateur en ampères. Par exemple, 0003 = 3 A

Tension réseau :

2 = 208-240 V

5 = 380-500 V

6 = 525-600 V (CEI) 525-600 V (cULus)

Panneau opérateur :

A = standard (affichage texte)

B = pas de panneau opérateur local

F = panneau factice

G = affichage graphique

Protection nominale :

0 = IP00

2 = IP21 (UL Type 1)

5 = IP54 (UL Type 12)

T = à montage traversant

Niveau d’émission CEM :

C = respecte la catégorie C1 de la norme CEI/EN 61800-3 + A1, 1er environnement, et tension nominale inférieure à 1 000 V

H = respecte la catégorie C2 de la norme CEI/EN 61800-3 + A1, installations fixes, et tension nominale inférieure à 1 000 V

L = respecte la catégorie C3 de la norme CEI/EN 61800-3 + A1, 2e environnement, et tension nominale inférieure à 1 000 V

T = respecte la norme CEI/EN 61800-3 + A1 lors d’une utilisation dans des réseaux TI (C4).

N = pas de protection particulière contre les émissions CEM. Un filtre CEM externe est requis.

Hacheur de freinage :

(1)

0 = sans hacheur de freinage

1 = hacheur de freinage interne

2 = résistance et hacheur de freinage internes, disponibles pour :

208-240 V (FR4-FR6)

380-500 V (FR4-FR6)

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Vue d’ensemble des produits

•

Code

Description

SSS

Modifications matérielles :

Alimentation, première lettre (Xxx) :

S = alimentation 6 pulses (FR4 à FR11)

B = connexion CC supplémentaire (FR8 à FR11)

O = Interrupteur d'entrée standard (Standalone)

J = FR10 à FR11 Standalone avec interrupteur d'entrée et bornes de bus CC

P = interrupteur d’entrée standard UL (Standalone)

K = bornes de bus CC et interrupteur d’entrée UL (Standalone)

Montage : deuxième lettre : (xXx) :

S = Air-cooled drive

Cartes, troisième lettre (xxX) :

S = cartes standard (FR4 à FR8)

V = cartes vernies (FR4 à FR8)

F = cartes standard (FR9 à FR11)

G = cartes vernies (FR9 à FR11)

A = fibre, mod. de commande intégré (FR10 à FR11 Standalone)

B = fibre, mod. de commande intégré, cartes vernies (FR10 à FR11 Standalone)

N = module de commande séparé IP54 (UL Type 12), cartes standard, raccordement par fibre (FR9 IP00, ≥ FR10)

O = module de commande séparé IP54 (UL Type 12), cartes vernies, raccordement par fibre (FR9 IP00, ≥ FR10)

X = module de commande séparé IP00, cartes standard (FR9 IP00)

Y = module de commande séparé IP00, cartes vernies (FR9 IP00)

A1A2C30000

Cartes optionnelles. Deux caractères pour chaque emplacement. 00 = l’emplacement n’est pas utilisé Abréviations pour cartes optionnelles :

A = carte d’E/S de base

B = carte d’E/S d’extension

C = carte de bus de terrain

D = carte spéciale

E = carte de bus de terrain

Par exemple, C3 = PROFIBUS DP

+DNOT

Codes optionnels. Voir la liste complète des codes d’option dans le guide de sélection VACON® NXP.

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Vue d’ensemble des produits

une résistance de freinage est disponible en option pour une installation externe, pour 208-240 V (FR7-FR11), 380-500 V (FR7-FR11) et 525-690 V

(coffrets de toutes tailles).

3.5 Tailles de coffret

Exemple

Les codes de courant nominal et de tension réseau nominale font partie du code de type (voir 3.4 Description du code de type) sur l’étiquette de l’emballage (voir 3.3 Étiquette de l’emballage). Utilisez ces valeurs pour trouver la taille de coffret du variateur de fréquence dans le tableau.

Dans l’exemple « NXP00035-A2H1SSS-A1A2C30000+DNOT », le code de courant nominal est 0003 et le code de tension réseau nominale est 5.

Tension réseau nominale

Courant nominal

Taille de coffret

2 (208-240 V)

0003

FR4

0004

0007

0008

0011

0012

0017

FR5

0025

0031

0048

FR6

0061

0075

FR7

0088

0114

0140

FR8

0170

0205

0261

FR9

0300

5 (380-500 V)

0003

FR4

0004

0005

0007

0009

0012

0016

FR5

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Tableau 3: Tailles de coffret

Vue d’ensemble des produits

Tension réseau nominale

Courant nominal

Taille de coffret

5 (380-500 V)

0022

FR5

0031

0038

FR6

0045

0061

0072

FR7

0087

0105

0140

FR8

0168

0205

0261

FR9

0300

0385

FR10 Standalone

0460

0520

0590

FR11 Standalone

0650

0730

6 (500-690 V)

0004

FR6

0005

0007

0010

0013

0018

0022

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Vue d’ensemble des produits

Tension réseau nominale

Courant nominal

Taille de coffret

6 (500-690 V)

0027

FR6

0034

0041

FR7

0052

0062

FR8

0080

0100

0125

FR9

0144

0177

0205

0261

FR10 Standalone

0325

0385

0416

0460

FR11 Standalone

0502

0590

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Vue d’ensemble des produits

Tension réseau

Taille de coffret

IP21 (UL Type 1)

IP54 (UL Type 12)

208-240 V

FR4-FR9

xx350-500 V

FR4-FR9

xx350-500 V

FR10 Standalone

xx350-500 V

FR11 Standalone

x–525-690 V

FR4-FR9

xx525-690 V

FR10 Standalone

xx525-690 V

FR11 Standalone

–

Classe CEM dans CEI/ EN 61800-3 + A1

Classe CEM équivalente de VACON

Description

Disponible pour

C1CLa meilleure protection CEM. Ces variateurs de fréquence présentent une tension nominale inférieure à 1 000 V, et sont utilisés dans le 1er environnement.

R E M A R Q U E

Si la protection nominale du variateur de fréquence est IP21 (UL Type 1), seules les émissions par conduction figurent dans les exigences de la catégorie C1.

380-500 V, FR4 à FR6, IP54 (UL Type 12)

C2HInclut les variateurs de fréquence dans des installations fixes. Ces variateurs de fréquence présentent une tension nominale inférieure à 1 000 V. Les variateurs de fréquence de catégorie C2 peuvent être utilisés dans les 1er et 2e environnements.

380-500 V, FR4 à FR9 et 208-240 V, FR4 à FR9

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Vue d’ensemble des produits

3.6 Protections nominales disponibles

Tableau 4: Protections nominales disponibles

3.7 Classes CEM disponibles

La norme de produit (exigences en matière d’immunité CEM) CEI/EN 61800-3 + A1 comporte cinq catégories. Les variateurs de fréquence VACON® sont divisés en cinq classes CEM qui ont des équivalences dans la norme. Tous les variateurs de fréquence VACON NX respectent la norme CEI/EN 61800-3 + A1.

Le code de type indique la catégorie d’exigences que respecte le variateur de fréquence (voir 3.4 Description du code de type). La catégorie change lorsque les propriétés suivantes changent dans le variateur de fréquence :

•

niveau des perturbations électromagnétiques,

•

exigences du réseau d’alimentation,

•

environnement d’installation (voir la norme CEI/EN 61800-3 + A1)

Tableau 5: Classes CEM disponibles

Classe CEM dans CEI/ EN 61800-3 + A1

Classe CEM équivalente de VACON

Description

Disponible pour

C3LInclut les variateurs de fréquence présentant une tension nominale inférieure à 1 000 V. Ces variateurs de fréquence sont utilisés uniquement dans le 2e environnement.

IP21 (UL Type 1) et IP54 (UL Type 12) en 380-500 V, FR10 et supérieurs, 525-690 V, FR6 et supérieurs

C4TCes variateurs de fréquence respectent la norme CEI/EN 61800-3 + A1 s’ils sont utilisés dans des systèmes IT. Dans les systèmes IT, les réseaux sont isolés de la terre ou raccordés à la terre via une haute impédance de manière à réduire le courant de fuite.

R E M A R Q U E

Si les variateurs de fréquence sont utilisés avec d’autres alimentations, ils ne respectent pas les exigences CEM.

Pour changer la classe CEM du variateur de fréquence VACON® NX de C2 ou C3 à C4, reportez-vous aux instructions figurant dans 6.6 Installation dans un sys-

tème IT.

Tous les produits

Pas de protection contre les émissions CEM

Les variateurs de fréquence de cette catégorie n’offrent aucune protection contre les émissions CEM. Ces variateurs sont installés dans des coffrets.

R E M A R Q U E

Un filtre CEM externe est habituellement requis pour respecter les exigences relatives aux émissions CEM.

R E M A R Q U E

INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES

Dans un environnement résidentiel, ce produit peut être source d’interférences radioélectriques.

Prenez des mesures de limitation supplémentaires.

Dans IP00

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Vue d’ensemble des produits

3.8 Panneau de commande

3.8.1 Présentation du panneau de commande

Le panneau de commande est l’interface entre le variateur de fréquence et l’utilisateur. Utilisez-le pour commander la vitesse d’un moteur et surveiller l’état du variateur de fréquence. Utilisez-le également pour définir les paramètres du variateur de fréquence.

Le panneau de commande peut être retiré du variateur de fréquence. Le panneau de commande est isolé du potentiel de ligne d’entrée.

3.8.2 Clavier

Le clavier VACON® comporte neuf touches qui permettent de commander le variateur de fréquence (et le moteur), de régler les paramètres et d’afficher les valeurs.

e30bf978.10

A B C

I H G

reset

ready

run

fault

select enter

La LED [ready] est allumée lorsque le variateur est sous tension CA et qu’aucun défaut n’est actif. Au même moment, l’indicateur d’état de variateur affiche la mention READY (PRÊT).

La LED [run] est allumée lorsque le variateur fonctionne. La LED clignote lorsque la touche Arrêt est enfoncée et que le variateur est en rampe de décélération.

La LED [fault] clignote lorsque le variateur de fréquence est arrêté en raison de conditions dangereuses (déclenchement sur défaut). Voir 8.5.1 Localisa-

tion du menu Défauts Actifs.

Touche Marche. Si le clavier est le mode de contrôle actif, cette touche permet de démarrer le moteur. Voir 8.4.3 Modification du mode de contrôle.

Touche Arrêt. Cette touche permet d’arrêter le moteur (à moins que l’arrêt soit désactivé par le paramètre R3.4/R3.6). Voir 8.4.2 Paramètres de Cde Pan-

neau M3.

Touche de menu droite. Utilisez-la pour avancer dans un menu, pour déplacer le curseur vers la droite (dans le menu Paramètres) et pour passer en mode Édition.

Touche [enter]. Utilisez-la pour accepter une sélection, réinitialiser l’historique des défauts (appuyez pendant 2-3 s).

Touche de navigation Bas. Utilisez-la pour faire défiler le menu principal et les pages des différents sousmenus, ainsi que pour réduire une valeur.

Touche [select]. Utilisez-la pour basculer entre les 2 derniers affichages. Par exemple, pour voir comment une nouvelle valeur modifie une autre valeur.

Touche de menu gauche. Utilisez-la pour revenir en arrière dans le menu, pour déplacer le curseur vers la gauche (dans le menu Paramètres).

Touche [reset]. Utilisez-la pour réarmer un défaut.

Touche de navigation Haut. Utilisez-la pour faire défiler le menu principal et les pages des différents sous-menus, ainsi que pour augmenter une valeur.

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Illustration 2: Touches de clavier pour VACON® NXP

Vue d’ensemble des produits

reset

START

STOP

ready

run

fault

select

enter

e30bg072.10

La LED [ready] est allumée lorsque le variateur est sous tension CA et qu’aucun défaut n’est actif. Au même moment, l’indicateur d’état de variateur affiche la mention READY (PRÊT).

La LED [run] est allumée lorsque le variateur fonctionne. La LED clignote lorsque la touche Arrêt est enfoncée et que le variateur est en rampe de décélération.

La LED [fault] clignote lorsque le variateur de fréquence est arrêté en raison de conditions dangereuses (déclenchement sur défaut). Voir 8.5.1 Localisa-

tion du menu Défauts Actifs.

Touche [START]. Si le clavier est le mode de contrôle actif, cette touche permet de démarrer le moteur. Voir 8.4.3 Modification du mode de contrôle.

Touche [STOP]. Cette touche permet d’arrêter le moteur (à moins que l’arrêt soit désactivé par le paramètre R3.4/R3.6). Voir 8.4.2 Paramètres de Cde Pan-

neau M3.

Touche de menu droite. Utilisez-la pour avancer dans un menu, pour déplacer le curseur vers la droite (dans le menu Paramètres) et pour passer en mode Édition.

Touche [enter]. Utilisez-la pour accepter une sélection, réinitialiser l’historique des défauts (appuyez pendant 2-3 s).

Touche de navigation Bas. Utilisez-la pour faire défiler le menu principal et les pages des différents sousmenus, ainsi que pour réduire une valeur.

Touche [select]. Utilisez-la pour basculer entre les 2 derniers affichages. Par exemple, pour voir comment une nouvelle valeur modifie une autre valeur.

Touche de menu gauche. Utilisez-la pour revenir en arrière dans le menu, pour déplacer le curseur vers la gauche (dans le menu Paramètres).

Touche [reset]. Utilisez-la pour réarmer un défaut.

Touche de navigation Haut. Utilisez-la pour faire défiler le menu principal et les pages des différents sous-menus, ainsi que pour augmenter une valeur.

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Illustration 3: Touches de clavier pour VACON® NXS

Vue d’ensemble des produits

3.8.3 Affichage

La figure suivante décrit les sections de l’affichage.

B C D E

F G

e30bf979.10

READY

FAULT

STOP

RUN

Bus/CommKeypadI/O term

ALARM

Le moteur est à l’état Marche. L’indication se met à clignoter lorsqu’une commande d’arrêt est donnée et elle clignote lorsque la vitesse continue à diminuer.

Le sens de rotation du moteur est vers l’avant.

Le sens de rotation du moteur est vers l’arrière.

Le variateur ne fonctionne pas.

L’appareil est sous tension.

Une alarme est active.

Un défaut est détecté et le variateur de fréquence est arrêté.

Les bornes d’E/S sont le mode de contrôle actif.

Le panneau opérateur est le mode de contrôle actif.

Le bus de terrain est le mode de contrôle actif.

Indication de position. La ligne indique le symbole et le numéro du menu, du paramètre, etc. Par exemple, M2 = Menu 2 (Paramètres) ou P2.1.3 = Temps d’accél.

Ligne de description. Cette ligne affiche la description du menu, de la valeur ou du défaut.

Ligne de valeur. Cette ligne affiche les valeurs numériques et textuelles des références, des paramètres, etc. Elle affiche également le nombre de sousmenus disponibles dans chaque menu.

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Illustration 4: Indications de l’affichage

Vue d’ensemble des produits

Les indicateurs d’état de variateur (A-G) donnent des informations sur l’état du moteur et du variateur de fréquence. Les indications de mode de contrôle (H, I, J) indiquent la sélection du mode de contrôle. Le mode de contrôle indique d’où les com-

mandes de MARCHE/ARRÊT sont données et les valeurs de référence sont modifiées. Pour effectuer cette sélection, accédez au menu Cde Panneau (M3) (voir 8.4.3 Modification du mode de contrôle).

Les trois lignes de texte (K, L, M) donnent des informations sur la position actuelle dans la structure des menus et le fonctionnement du variateur.

3.8.4 Structure de menu de base

Les données du variateur de fréquence sont affichées dans des menus et des sous-menus. La figure montre la structure de menu de base du variateur de fréquence.

Cette structure de menu est donnée uniquement à titre d’exemple, et le contenu et les éléments peuvent varier selon l’applicatif utilisé.

e30bf981.10

V1.6 Puissance moteur

V1.7 Tension moteur

V1.8 Tension bus c.c.

S6.6 Réglages Panneau

S6.7 Infos matériel

S6.8 Informations système

S6.9 Aff. Puissance

S6.11 MultiAff. Puiss.

V1.9 Température

V1.10 Temp. moteur

V1.11 Entrée analogique 1

V1.12 Entrée analogique 2

V1.13 Entrée courant

V1.14 DIN1, DIN2, DIN3

V1.15 DIN4, DIN5, DIN6

V1.16 Sortie analogique

V1.17 Page Multi-Aff.

M7 Cartes extension

M5 Historiq défauts

M4 Défauts actifs

M6 Menu Système

M2 Paramètres

S6.5 Sécurité

S6.4 Compar. param.

S6.3 Copie paramètres

S6.2 Application

S6.1 Langue

V1.5 Couple moteur

P3.4 Touche Arrêt

P3.3 Direction (sur pan. op.)

R3.2 Réf. panneau op.

P3.1 Source de commande

M3 Cde Panneau

V1.4 Courant moteur

V1.3 Vitesse moteur

V1.2 Ref.Fréq.

V1.1 Fréquence moteur

M1 Affichage

Menu principal

Voir manuel applicatif

Sous-menus

Menu principal

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Vue d’ensemble des produits

Illustration 5: Structure de menu de base du variateur de fréquence

3 4 5 6 7 8

e30bf975.10

Bornes de mise à la terre (FR4/FI4, FR5), 2 pièces

Colliers de mise à la terre du câble de commande, 3 pièces

Passe-câbles en caoutchouc (la taille varie d’une classe à l’autre), 3 pièces

Plaque d’entrée des câbles

Vis, M4x10, 5 pièces

Vis, M4x16, 3 pièces

Colliers de mise à la terre du conducteur de mise à la terre (FR6/FI6), 2 pièces

Vis de mise à la terre M5x16 (FR6/FI6), 4 pièces

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Réception de la livraison

4 Réception de la livraison

4.1 Vérification de la livraison

Avant qu’un variateur de fréquence VACON® ne soit envoyé au client, le fabricant effectue de nombreux tests sur le variateur.

Procédure

Une fois le variateur déballé, examinez-le afin de vous assurer de l’absence de dommages pendant le transport.

Si le variateur a été endommagé durant le transport, contactez d’abord la compagnie d’assurance du chargement ou le transporteur.

Pour vérifier la conformité de la livraison, comparez les données de commande aux données figurant sur l’étiquette de l’emballage, voir 3.3 Étiquette de l’emballage.

Si la livraison ne correspond pas à la commande, contactez immédiatement le fournisseur.

Pour vous assurer que le contenu de la livraison est correct et complet, comparez le code de type du produit au code de type, voir 3.4 Description du code de type.

Assurez-vous que le sac d’accessoires contient les éléments indiqués sur la figure. Ces accessoires font partie de l’installation électrique. Le contenu du sac d’accessoires varie selon les différentes tailles de coffret et les différentes protections nominales.

- FR4/FI4-FR4-FR6 : 4.1.1 Accessoires pour FR4/FI4-FR6/FI6

- FR7/FI7-FR8/FI8 : 4.1.2 Accessoires pour FR7/FI7-FR8/FI8

- FR10–FR11 Standalone : 4.1.3 Accessoires pour FR10–FR11 Standalone

4.1.1 Accessoires pour FR4/FI4-FR6/FI6

Illustration 6: Contenu du sac d’accessoires pour FR4-FR6/FI4-FI6

e30bf976.10

Vis, M4x16, 3 pièces

Colliers de mise à la terre du câble de commande, 3 pièces

Passe-câbles en caoutchouc GD21 (FR7/FI7 IP54/UL Type 12), 3 pièces/(FR8/FI8), 6 pièces

Passe-câbles en caoutchouc GDM36 (FR7/FI7), 3 pièces

e30bh766.10

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

4.1.2 Accessoires pour FR7/FI7-FR8/FI8

Illustration 7: Contenu du sac d’accessoires pour FR7-FR8/FI7-FI8

4.1.3 Accessoires pour FR10–FR11 Standalone

La clé de porte d’armoire est fixée au rail de levage au-dessus du variateur de fréquence.

Réception de la livraison

Illustration 8: Emplacement de la clé de porte d’armoire à la livraison

4.2 Stockage du produit

Si le produit doit être stocké avant installation, suivez ces instructions.

Procédure

Si le variateur de fréquence doit être stocké avant utilisation, assurez-vous que les conditions ambiantes sont conformes aux suivantes :

•

Température de stockage : -40…+70 °C (-40...+158 °F)

•

Humidité relative : 0-95 %, sans condensation

Si le variateur de fréquence doit être stocké pendant longtemps, mettez-le sous tension chaque année. Maintenez-le sous tension pendant au moins deux heures.

+ 170 hidden pages