Danfoss VACON NXS, VACON NXP Operating guide [fr]

Download

Manuel d’utilisation

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Wall-mounted and Standalone

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Table des matières

Introduction 10

1.1

Objet de ce manuel d’utilisation 10

1.2

Ressources supplémentaires. 10

1.3

Homologations et certifications 10

1.4

Guide de démarrage rapide 10

Sécurité 12

2.1

Symboles de sécurité 12

2.2

Danger et avertissements 12

2.3

Mises en garde et avis 13

Vue d’ensemble des produits

Utilisation prévue 16

3.1

Version du manuel 16

3.2

Étiquette de l’emballage 16

3.3

Description du code de type 17

3.4

Tailles de coffret 19

3.5

Protections nominales disponibles 23

3.6

Classes CEM disponibles 23

3.7

Panneau de commande 24

3.8

Présentation du panneau de commande 24

3.8.1

Clavier 24

3.8.2

3.8.3

Structure de menu de base 27

3.8.4

Réception de la livraison 29

Vérification de la livraison 29

4.1

Accessoires pour FR4/FI4-FR6/FI6 29

4.1.1

Accessoires pour FR7/FI7-FR8/FI8 30

4.1.2

Accessoires pour FR10–FR11 Standalone 30

4.1.3

Stockage du produit 30

4.2

Levage du produit 31

4.3

Utilisation de l’étiquette « Produit modifié » 32

4.4

Montage de l’unité 34

Exigences environnementales 34

5.1

Exigences environnementales générales 34

5.1.1

Installation en haute altitude 34

5.1.2

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

5.2

Exigences de refroidissement 35

5.2.1

Exigences de refroidissement générales

Refroidissement des coffrets de taille FR4 à FR9 35

5.2.2

Refroidissement des Standalone AC Drives (FR10 à FR11) 38

5.2.3

Séquence d’installation 38

5.3

Séquence d’installation des variateurs de fréquence à montage mural 38

5.3.1

Séquence d’installation des Standalone AC Drives 39

5.3.2

Installation électrique 40

Raccordements des câbles 40

6.1

Exigences générales en matière de câbles 40

6.1.1

Normes UL pour le câblage 40

6.1.2

Sélection et dimensionnement des câbles 41

6.1.3

Sélection et dimensionnement des câbles, Amérique du Nord 41

6.1.4

Sélection des fusibles 41

6.1.5

Table des matières

Principe de topologie du module de puissance 41

6.1.6

Câbles de la résistance de freinage 42

6.1.7

Installation conforme à CEM 42

6.2

Installation dans un réseau mis à la terre par corner grounding 43

6.2.1

Mise à la terre 44

6.3

Localiser et accéder aux bornes 45

6.4

Localiser et accéder aux bornes pour FR4/FI4 45

6.4.1

Localiser et accéder aux bornes pour FR5 46

6.4.2

Localiser et accéder aux bornes pour FR6/FI6 47

6.4.3

Localiser et accéder aux bornes pour FR7/FI7 49

6.4.4

Localiser et accéder aux bornes pour FR8/FI8 50

6.4.5

Localiser et accéder aux bornes pour FR9 52

6.4.6

Localiser et accéder aux bornes pour FR10 Standalone 53

6.4.7

Localiser et accéder aux bornes pour FR11 Standalone 55

6.4.8

Installation des câbles 58

6.5

Instructions supplémentaires pour l’installation de câbles 59

6.5.1

Installation des câbles, FR4-FR6/FI4-FI6 59

6.5.2

Installation des câbles, FR7/FI7 62

6.5.3

Installation des câbles, FR8/FI8 65

6.5.4

Installation des câbles, FR9 68

6.5.5

Installation des câbles, FR10 Standalone 71

6.5.6

Installation des câbles, FR11 Standalone 75

6.5.7

Installation dans un système IT 80

6.6

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

6.6.1

Installation du variateur de fréquence dans un système IT, FR4-FR6 80

6.6.2

Installation du variateur de fréquence dans un système IT, FR7

Installation du variateur de fréquence dans un système IT, FR8-FR11 85

6.6.3

Unité de commande 86

Composants du module de commande 86

7.1

Tension de commande (+24 V/EXT +24 V) 86

7.2

Câblage de l’unité de commande 87

7.3

Sélection des câbles de commande 87

7.3.1

Bornes de commande sur OPTA1 88

7.3.2

7.3.2.1

7.3.2.2

Bornes de commande sur OPTA2 et OPTA3 92

7.3.3

Installation de cartes optionnelles 93

7.4

Isolation galvanique 93

7.5

Inversions du signal d’entrée digitale 89

Positions des cavaliers sur la carte de base OPTA1 90

Table des matières

Utilisation du panneau de commande 94

Navigation sur le panneau de commande 94

8.1

Utilisation du menu Monitoring (Affichage) (M1) 94

8.2

Valeurs affichées 94

8.2.1

Utilisation du menu Paramètres (M2) 95

8.3

Localisation du paramètre 95

8.3.1

Sélection de valeurs 96

8.3.2

Modification des valeurs chiffre par chiffre 97

8.3.3

Utilisation du menu Cde Panneau 98

8.4

Localisation du menu Cde Panneau 98

8.4.1

Paramètres de Cde Panneau M3 99

8.4.2

Modification du mode de contrôle 99

8.4.3

Ref.Panneau 100

8.4.4

8.4.4.1

Modification du sens de rotation 100

8.4.5

Désactivation de la fonction d’arrêt du moteur 100

8.4.6

Modification de la référence de fréquence 100

Fonctions spéciales dans le menu Cde Panneau 101

8.4.7

8.4.7.1

8.4.7.2

Utilisation du menu Défauts Actifs (M4) 101

8.5

Localisation du menu Défauts Actifs 101

8.5.1

Examen de Fault Time Data Record (Enregistrement des données temporelles de défaut) 102

8.5.2

Enregistrement de l’historique des défauts 102

8.5.3

Sélection du clavier comme mode de contrôle 101

Copie du jeu de référence de fréquence sur le panneau de commande 101

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

8.6

Utilisation du menu Historiq.Défauts (M5) 103

8.6.1

Menu Historiq.Défauts (M5) 103

8.6.2

Réinitialisation de l’historique des défauts

Utilisation du menu Système (M6) 104

8.7

Localisation du menu Système 104

8.7.1

Fonctions du Menu Système 104

8.7.2

Modification de la langue 107

8.7.3

Modification de l’applicatif 107

8.7.4

Copy Parameters (Copier paramètres) (S6.3) 108

8.7.5

8.7.5.1

8.7.5.2

8.7.5.3

8.7.5.4

Table des matières

103

Enregistrement de Parameter Sets (Jeux de paramètres) (S6.3.1) 108

Téléchargement des paramètres sur le panneau de commande (Up To Keypad [Unité->clavier], S6.3.2)

108

Téléchargement des paramètres sur le variateur (Down From Keypad (Clavier->unité), S6.3.3) 109

Activation ou désactivation d’Automatic Parameter Back-up (Sauvegarde automatique des paramètres) (P6.3.4) 109

8.7.5.5

Security (Sécurité) 110

8.7.6

8.7.6.1

8.7.6.2

8.7.6.3

8.7.6.4

8.7.6.5

8.7.6.6

8.7.6.7

8.7.6.8

8.7.6.9

Keypad Settings (Réglages clavier) 112

8.7.7

8.7.7.1

8.7.7.2

8.7.7.3

8.7.7.4

Comparaison des paramètres 109

Localisation du menu Security (Sécurité) 110

Mots de passe 110

Définition d’un mot de passe 110

Saisie d’un mot de passe 111

Désactivation de la fonction de mot de passe 111

Verrouillage d’un paramètre 111

Start-up Wizard (Assistant de démarrage) (P6.5.3) 111

Activation/désactivation de Start-up Wizard (Assistant de démarrage) 112

Activation/désactivation de la modification des éléments multi-affichage 112

Localisation du menu Keypad Settings (Réglages clavier) 112

Modification de Default Page (Page par défaut) 112

Default Page (Page par défaut) dans le menu Operating (Fonctionnement) (P6.6.2) 113

Réglage de Timeout Time (Délai de temporisation) 113

8.7.7.5

8.7.7.6

Hardware Settings (Configuration matérielle) 113

8.7.8

8.7.8.1

8.7.8.2

8.7.8.3

8.7.8.4

Contrast Adjustment (Réglage du contraste) (P6.6.4) 113

Backlight Time (Temps de rétroéclairage) (P6.6.5) 113

Localisation du menu Hardware Settings (Configuration matérielle) 113

Configuration d’Internal Brake Resistor Connection (Connexion de résistance de freinage interne) 113

Fan Control (Commande ventilateur) 114

Modification des réglages Fan Control (Commande du ventilateur) 114

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

8.7.8.5

8.7.8.6

8.7.8.7

8.7.8.8

8.7.8.9

System Info (Info. système) 115

8.7.9

8.7.9.1

8.7.9.2

8.7.9.3

8.7.9.4

8.7.9.5

8.7.9.6

8.7.9.7

Table des matières

HMI Acknowledge Timeout (Temporisation de confirmation IHM) (P6.7.3) 114

Modification de HMI Acknowledge Timeout (Temporisation de confirmation IHM)

Modification de Number of Retries to Receive HMI Acknowledgement (Nb. de nouvelles tentatives pour recevoir la confirmation IHM) (P6.7.4) 115

Sine Filter (Filtre sinus) (P6.7.5) 115

Pre-charge mode (Mode précharge) (P6.7.6) 115

Localisation du menu System Info (Info. système) 115

Total Counters (Compteurs sans RAZ) (S6.8.1) 116

Compt.Raz (S6.8.2) 116

Remise à zéro des Compteurs (Raz) 116

Software (Logiciel) (S6.8.3) 116

Applications (Applicatifs) (S6.8.4) 117

Examen de la page Application 117

115

8.7.9.8

8.7.9.9

8.7.9.10

Utilisation du menu Cartes Extension 118

8.8

Menu Cartes Extension 118

8.8.1

Examen des cartes optionnelles connectées 118

8.8.2

Localisation des paramètres de carte optionnelle 118

8.8.3

Autres fonctions du panneau de commande 119

8.9

Mise en service 120

Vérifications de sécurité avant de commencer la mise en service 120

9.1

Mise en service du variateur de fréquence 121

9.2

Mesure de l’isolation du câble et du moteur 121

9.3

Vérifications d’isolation du câble moteur 121

9.3.1

Vérifications d’isolation du câble réseau 122

9.3.2

Vérifications d’isolation du moteur 122

9.3.3

Vérifications après mise en service 122

9.4

Hardware (Matériel) (S6.8.5) 117

Vérification de l’état d’une carte optionnelle 117

Menu Debug (Débogage) (S6.8.7) 118

Test du variateur de fréquence après la mise en service 122

9.4.1

Test de fonctionnement sans charge 123

9.4.2

9.4.2.1

9.4.2.2

Test de démarrage 123

9.4.3

Marche d’identification 123

9.4.4

Test A : commande depuis les bornes de commande 123

Test B : commande depuis le clavier 123

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Maintenance 124

10.1

Intervalles de maintenance 124

10.2

Reformage des condensateurs 124

Localisation des défauts

Informations générales concernant la localisation des défauts 126

11.1

Réarmement d’un défaut 126

11.2

Création d’un fichier d’informations sur le service 127

11.3

Spécifications 128

Poids du variateur de fréquence 128

12.1

Dimensions 128

12.2

Liste des informations de dimensions 128

12.2.1

Montage mural 129

12.2.2

12.2.2.1

Dimensions pour FR4-FR6 129

Table des matières

126

12.2.2.2

12.2.2.3

12.2.2.4

Montage traversant 137

12.2.3

12.2.3.1

12.2.3.2

12.2.3.3

Autonome 142

12.2.4

12.2.4.1

Sections de câbles et calibres de fusibles 145

12.3

Liste des informations concernant les sections de câbles et calibres de fusibles 145

12.3.1

Sections de câbles et calibres de fusibles pour 208-240 V et 380-500 V, FR4 à FR9 145

12.3.2

Sections de câbles et calibres de fusibles pour 208-240 V et 380-500 V, FR4 à FR9, Amérique du Nord 146

12.3.3

Sections de câbles et calibres de fusibles pour 525-690 V, FR6 à FR9 148

12.3.4

Sections de câbles et calibres de fusibles pour 525-690 V (classification UL 600 V), FR6 à FR9, Amérique du Nord

12.3.5

Dimensions pour FR7 131

Dimensions pour FR8 132

Dimensions pour FR9 134

Dimensions pour montage traversant, FR4-FR6 137

Dimensions pour montage traversant, FR7-FR8 139

Dimensions pour montage traversant, FR9 141

Dimensions pour FR10–FR11 Standalone 142

148

Sections de câbles et calibres de fusibles pour 380-500 V, FR10 à FR11 Standalone 149

12.3.6

Sections de câbles et calibres de fusibles pour 380-500 V, FR10 à FR11, Amérique du Nord 150

12.3.7

Sections de câbles et calibres de fusibles pour 525-690 V, FR10 à FR11 151

12.3.8

Sections de câbles et calibres de fusibles pour 525-690 V (classification UL 600 V), FR10 à FR11, Amérique du Nord

12.3.9

Longueurs à dénuder sur les câbles 152

12.4

Couples de serrage des vis de capot 153

12.5

Couples de serrage des bornes 154

12.6

151

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

12.7

Dimensionnements puissance 154

12.7.1

Capacité de surcharge 154

12.7.2

Dimensionnements puissance pour tension réseau 208-240 V

Dimensionnements puissance pour tension réseau 208-240 V, Amérique du Nord 157

12.7.3

Dimensionnements puissance pour tension réseau 380-500 V 158

12.7.4

Dimensionnements puissance pour tension réseau 380-500 V, Amérique du Nord 159

12.7.5

Dimensionnements puissance pour tension réseau 525–690 V (classification UL 600 V) 160

12.7.6

Dimensionnements puissance pour tension réseau 525–690 V (classification UL 600 V), Amérique du Nord 162

12.7.7

Caractéristiques techniques de VACON® NXP 163

12.8

Valeurs nominales du hacheur de freinage 168

12.9

Valeurs nominales du hacheur de freinage 168

12.9.1

Valeurs nominales du hacheur de freinage pour une tension réseau de 208-240 V 169

12.9.2

Valeurs nominales du hacheur de freinage pour une tension réseau de 380-500 V 170

12.9.3

Valeurs nominales du hacheur de freinage pour une tension réseau de 525-690 V 171

12.9.4

Table des matières

155

Résistances de freinage internes, FR4-FR6 (380-500 V) 172

12.9.5

Défauts et alarmes 173

12.10

REMARQUE ! Téléchargez les versions anglaise et française des manuels produit contenant l’ensemble des informations de sécurité, des avertissements et des mises en garde applicables sur https://www.danfoss.com/en/service-and-support/.

NOTE You can download the English and French product manuals with applicable safety, warning and caution information from

https://www.danfoss.com/en/service-and-support/.

089

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Introduction

1 Introduction

1.1 Objet de ce manuel d’utilisation

Ce manuel d’utilisation contient des informations sur l’installation et la mise en service sûres du variateur de fréquence. Il est réservé à du personnel qualifié. Lire et suivre les consignes pour utiliser le variateur en toute sécurité et de manière professionnelle. Faire particulièrement attention aux consignes de sécurité et aux avertissements d’ordre général. Garder ce manuel d’utilisation à proximité du variateur, à tout moment.

1.2 Ressources supplémentaires.

D’autres ressources sont disponibles pour permettre de mieux comprendre les fonctions avancées et la programmation du variateur de fréquence.

•

Les manuels VACON® NX expliquent plus en détail l’utilisation des paramètres et donnent de nombreux exemples d’applicatifs.

•

Le manuel utilisateur des cartes d’E/S VACON® NX donne de plus amples informations sur les cartes d’E/S et leur installation.

•

Consignes de fonctionnement avec des cartes optionnelles et d’autres équipements optionnels.

Des publications et des manuels supplémentaires sont disponibles auprès de Danfoss.

1.3 Homologations et certifications

La liste suivante est une sélection des homologations et certifications possibles pour les variateurs Danfoss :

R E M A R Q U E

Les homologations et certifications spécifiques au variateur sont indiquées sur la plaque signalétique du variateur. Pour plus d’informations, veuillez contacter un représentant ou partenaire local de Danfoss.

1.4 Guide de démarrage rapide

Effectuez au moins ces procédures au cours de l’installation et de la mise en service. En cas de problèmes, adressez-vous au distributeur local. Vacon Ltd décline toute responsabilité pour l’utilisation des variateurs de fréquence de façon non conforme aux instructions.

Procédure

Vérifiez que la livraison correspond à la commande. Voir 4.1 Vérification de la livraison.

Avant de commencer la mise en service, lisez attentivement les consignes de sécurité figurant dans 2.2 Danger et avertisse-

ments et 2.3 Mises en garde et avis.

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Avant l’installation mécanique, vérifiez les dégagements minimum autour du variateur de fréquence (5.2.2 Refroidissement

des coffrets de taille FR4 à FR9 et 5.2.3 Refroidissement des Standalone AC Drives (FR10 à FR11)), ainsi que les conditions

ambiantes figurant dans 12.8 Caractéristiques techniques de VACON® NXP.

Vérifiez les dimensions du câble moteur, du câble réseau et des fusibles réseau, ainsi que les raccordements des câbles. Voir

6.1 Raccordements des câbles, 6.2 Installation conforme à CEM et 6.3 Mise à la terre.

Respectez les instructions d’installation. Voir 6.5 Installation des câbles.

Consultez des informations sur les raccordements de la commande dans 7.3.2 Bornes de commande sur OPTA1.

Si l’assistant de démarrage est actif, sélectionnez la langue du panneau opérateur et de l’applicatif. Acceptez les sélections à l’aide de la touche [enter]. Si l’assistant de démarrage n’est pas actif, suivez les instructions a et b.

Sélectionnez la langue du panneau opérateur dans le menu M6, à la page 6.1. Pour obtenir des instructions, voir

8.7.3 Modification de la langue.

Sélectionnez l’applicatif dans le menu M6, à la page 6.2. Pour obtenir des instructions, voir 8.7.4 Modification de

l’applicatif.

Tous les paramètres sont dotés de valeurs de préréglage usine. Pour garantir le bon fonctionnement du variateur de fréquence, veillez à ce que les paramètres du groupe G2.1 aient les valeurs indiquées sur la plaque signalétique. Pour plus d’informations sur les paramètres de la liste, reportez-vous au manuel de l’applicatif « All in One » VACON®.

•

Tension nominale du moteur

•

Fréquence nominale du moteur

•

Vitesse nominale du moteur

•

Courant nominal du moteur

•

Cos phi moteur

Introduction

Respectez les instructions de mise en service. Voir 9.2 Mise en service du variateur de fréquence.

Le variateur de fréquence VACON® NXS/NXP est prêt à fonctionner.

AQ275638903263fr-000301 / DPD01224I

| 11

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Sécurité

2 Sécurité

2.1 Symboles de sécurité

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel :

D A N G E R

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures graves ou le décès.

A V E R T I S S E M E N T

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves ou le décès.

A T T E N T I O N

Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures superficielles à modérées.

R E M A R Q U E

Donne des informations considérées comme importantes, mais non liées à un danger (p. ex. des messages concernant les dégâts matériels).

2.2 Danger et avertissements

D A N G E R

RISQUE D’ÉLECTROCUTION SUR DES COMPOSANTS DU MODULE DE PUISSANCE

Les composants du module de puissance sont sous tension lorsque le variateur est raccordé au réseau. Tout contact avec cette tension peut causer des blessures graves ou mortelles.

Ne touchez pas les composants du module de puissance lorsque le variateur est raccordé au réseau. Avant de raccorder le

variateur au réseau, vérifiez que les capots du variateur sont fermés.

D A N G E R

RISQUE D’ÉLECTROCUTION SUR DES BORNES

Les bornes du moteur U, V, W, les bornes de résistance de freinage et les bornes CC sont sous tension lorsque le variateur est raccordé au réseau, même si le moteur ne fonctionne pas. Tout contact avec cette tension peut causer des blessures graves ou mortelles.

Ne touchez pas les bornes du moteur U, V, W, les bornes de résistance de freinage ou les bornes CC lorsque le variateur est

raccordé au réseau. Avant de raccorder le variateur au réseau, vérifiez que les capots du variateur sont fermés.

D A N G E R

RISQUE D’ÉLECTROCUTION SUR LE BUS CC OU UNE SOURCE EXTERNE

Les connexions des bornes et les composants du variateur peuvent rester sous tension cinq minutes après sa déconnexion du réseau et l’arrêt du moteur. Le côté charge du variateur peut aussi générer une tension. Tout contact avec cette tension peut causer des blessures graves ou mortelles.

Avant toute intervention électrique sur le variateur :

Déconnectez le variateur du réseau et assurez-vous que le moteur est arrêté. Consignez et étiquetez la source d’alimentation vers le variateur. Assurez-vous qu’aucune source externe ne génère une tension indésirable pendant le travail. Patientez cinq minutes avant d’ouvrir la porte d’armoire ou le capot du variateur de fréquence. Utilisez un dispositif de mesure pour vérifier l’absence de tension.

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Sécurité

A V E R T I S S E M E N T

RISQUE D’ÉLECTROCUTION SUR DES BORNES DE COMMANDE

Les bornes de commande peuvent fournir une tension dangereuse même lorsque le variateur est déconnecté du réseau. Tout contact avec cette tension peut causer des blessures.

Assurez-vous de l’absence de tension dans les bornes de commande avant de les toucher.

A V E R T I S S E M E N T

DÉMARRAGE ACCIDENTEL DU MOTEUR

Après une mise sous tension, une coupure de courant ou un réarmement de défaut, le moteur démarre immédiatement si le signal de démarrage est actif, sauf si les signaux impulsionnels pour la logique Marche/Arrêt ont été sélectionnés. Si les paramètres, les applicatifs ou le logiciel change(nt), les fonctions d’E/S (notamment les entrées de démarrage) peuvent changer. Si vous activez le mode de reset automatique, le moteur démarre automatiquement après le réarmement automatique d’un défaut. Voir le guide d’application. Si vous ne vous assurez pas que le moteur, le système et tout équipement associé sont bien prêts à démarrer, cela peut causer des blessures corporelles ou endommager l’équipement.

Déconnectez le moteur du variateur si un démarrage accidentel peut être dangereux. Assurez-vous que l’équipement peut

fonctionner en toute sécurité dans toutes les conditions.

A V E R T I S S E M E N T

RISQUE DE COURANT DE FUITE

Les courants de fuite dépassent 3,5 mA. Si le variateur n’est pas correctement mis à la terre, cela peut causer des blessures graves ou mortelles.

Vérifiez que l’équipement a bien été mis à la terre par un installateur électrique certifié.

A V E R T I S S E M E N T

RISQUE D’ÉLECTROCUTION SUR UN CONDUCTEUR DE MISE À LA TERRE DE PROTECTION

Le variateur peut créer un courant CC dans le conducteur de mise à la terre de protection. Si vous n’utilisez pas de dispositif de protection à courant résiduel (RCD) de type B ou d’appareil de contrôle de courant mode différentiel (RCM), le RCD risque de ne pas fournir la protection prévue et cela peut donc causer des blessures graves ou mortelles.

Utilisez un dispositif RCD de type B ou RCM côté réseau du variateur.

2.3 Mises en garde et avis

A T T E N T I O N

DOMMAGES CAUSÉS AU VARIATEUR DE FRÉQUENCE EN CAS DE MESURES NON CORRECTES

Si des mesures sont effectuées sur le variateur de fréquence lorsqu’il est raccordé au réseau, cela peut l’endommager.

N’effectuez aucune mesure lorsque le variateur de fréquence est raccordé au réseau.

A T T E N T I O N

DOMMAGES CAUSÉS AU VARIATEUR DE FRÉQUENCE EN CAS D’UTILISATION DE PIÈCES DE RECHANGE NON ADAPTÉES

Si des pièces de rechange ne provenant pas du fabricant sont utilisées, cela peut endommager le variateur.

N’utilisez pas de pièces de rechange ne provenant pas du fabricant.

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

A T T E N T I O N

DOMMAGES CAUSÉS AU VARIATEUR DE FRÉQUENCE PAR UNE MISE À LA TERRE INSUFFISANTE

Si vous n’utilisez pas un conducteur de mise à la terre, cela peut endommager le variateur.

Assurez-vous que le variateur de fréquence est toujours mis à la terre au moyen d’un conducteur de mise à la terre raccordé

à la borne de mise à la terre marquée du symbole PE.

A T T E N T I O N

RISQUE DE COUPURE SUR DES BORDS TRANCHANTS

Le variateur de fréquence peut comporter des bords tranchants susceptibles d’occasionner des coupures.

Portez des gants de protection lors d’opérations de montage, de câblage ou de maintenance.

A T T E N T I O N

RISQUE DE BRÛLURE SUR DES SURFACES CHAUDES

Si des surfaces portant un autocollant « Surface chaude » sont touchées, cela peut causer des blessures.

Ne touchez pas les surfaces portant un autocollant « Surface chaude ».

Sécurité

R E M A R Q U E

DOMMAGES CAUSÉS AU VARIATEUR DE FRÉQUENCE PAR UNE TENSION STATIQUE

Certains composants électroniques se trouvant dans le variateur de fréquence sont sensibles à la décharge électrostatique. La tension statique peut endommager les composants.

Veillez à toujours utiliser une protection contre la décharge électrostatique lors d’interventions sur des composants électro-

niques du variateur de fréquence. Ne touchez jamais les composants des cartes électroniques sans protection appropriée contre la décharge électrostatique.

R E M A R Q U E

DOMMAGES CAUSÉS AU VARIATEUR DE FRÉQUENCE PAR UN DÉPLACEMENT

Un déplacement après installation peut endommager le variateur.

Ne déplacez pas le variateur de fréquence en fonctionnement. Utilisez une installation fixe pour éviter d’endommager le var-

iateur.

R E M A R Q U E

DOMMAGES CAUSÉS AU VARIATEUR DE FRÉQUENCE EN CAS DE NIVEAU CEM INCORRECT

Les exigences de niveau CEM pour le variateur de fréquence dépendent de l’environnement d’installation. Un niveau CEM incorrect peut endommager le variateur.

Avant de raccorder le variateur de fréquence au réseau, assurez-vous que le niveau CEM du variateur de fréquence est cor-

rect pour le réseau.

R E M A R Q U E

INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES

Dans un environnement résidentiel, ce produit peut être source d’interférences radioélectriques.

Prenez des mesures de limitation supplémentaires.

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Sécurité

R E M A R Q U E

DISPOSITIF DE COUPURE DU RÉSEAU

Si le variateur de fréquence est utilisé comme partie intégrante d’une machine, il incombe au constructeur de la machine de fournir un dispositif de coupure/isolement du réseau (reportez-vous à la norme EN 60204-1).

R E M A R Q U E

DYSFONCTIONNEMENT DES COMMUTATEURS DE PROTECTION CONTRE LES COURANTS DE DÉFAUT

Du fait de la présence de courants capacitifs élevés dans le variateur de fréquence, il est possible que les commutateurs de protection contre les courants de défaut ne fonctionnent pas correctement.

R E M A R Q U E

ESSAIS DIÉLECTRIQUES

L’exécution d’essais diélectriques risque d’endommager le variateur.

Ne procédez à aucun essai diélectrique sur le variateur de fréquence. Le fabricant a déjà effectué les tests.

AQ275638903263fr-000301 / DPD01224I

| 15

Édition

Remarques

DPD01224I

Ajout d’informations concernant les FR10 et FR11 Standalone Drives dans l’ensemble du manuel. Corrections mineures dans l’ensemble du manuel.

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Vue d’ensemble des produits

3 Vue d’ensemble des produits

3.1 Utilisation prévue

Le variateur est un régulateur de moteur électronique visant à :

•

réguler la vitesse du moteur en réponse à un retour du système ou à des commandes à distance de régulateurs externes. Un système de variateur de puissance se compose du variateur de fréquence, du moteur et de l’équipement entraîné par le moteur.

•

Surveillance de l’état du système et du moteur.

Le variateur peut également être utilisé pour protéger le moteur contre la surcharge. Dans de nombreux applicatifs, il est possible d’utiliser le variateur VACON® NXP comme contrôleur logique programmable (PLC)

grâce à la gamme exhaustive d’options d’E/S et de bus de terrain et à la simplicité de la programmation. Le développement de l’applicatif peut être personnalisé à l’aide de l’outil de programmation VACON® et des langages de programmation PLC standard définies dans la norme CEI 61131/3.

Selon la configuration, le variateur peut être utilisé dans des applicatifs autonomes ou faire partie d’un appareil ou d’une installation plus large.

Le variateur peut être utilisé dans des environnements résidentiels, industriels et commerciaux, dans le respect des normes et des législations locales.

R E M A R Q U E

Dans un environnement résidentiel, ce produit peut être source d’interférences radioélectriques, auquel cas l’utilisateur peut être amené à prendre des mesures de limitation supplémentaires.

Utilisation abusive prévisible

N’utilisez pas le variateur dans des applicatifs non conformes aux conditions opérationnelles et environnementales prescrites. Veillez à être en conformité avec les conditions indiquées dans

12.8 Caractéristiques techniques de VACON® NXP.

3.2 Version du manuel

Ce manuel est révisé et mis à jour régulièrement. Toutes les suggestions d’amélioration sont les bienvenues. L’anglais est la langue d’origine du présent manuel.

Tableau 1: Version du manuel et du logiciel

3.3 Étiquette de l’emballage

L’étiquette de l’emballage donne des informations détaillées concernant la livraison.

•

A B

e30bf961.10

1003322235

V00001687465

NXP00875-A2H1SSS-A1A2000000

171208

B.ID :

S/ N:

Type:

AC DR I VE

V00001687465

7DP-008752-116SC8

Made in Finland Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark

135X9219

87A 40°C / 72A 50°C

45kW:400V / 60HP:480V IP21/Type1

3~AC,0-Uin, 0-320Hz,

Uin:3~AC,380-500V, 50/60Hz,

POWER :

OUTPUT:

INPUT:

Danfoss Limited

0018131571

NXP00002V195

Ma r ks:

Cust . Or d . No :

Appl icat i on :

Firm ware :

7DP-008752-116SC8

Code:

L’ID du lot

Le numéro de commande de VACON

Le code de type

Le numéro de série

La tension réseau

Le courant de sortie nominal

La protection nominale

Le code du microprogramme

Le numéro de commande du client

Code

Description

VACON

Cette partie est identique pour tous les produits.

NXP

Gamme de produits :

NXP = VACON® NXP

NXS = VACON® NXS

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Vue d’ensemble des produits

Illustration 1: Étiquette de l’emballage des variateurs de fréquence VACON® NXS/NXP

3.4 Description du code de type

Le code de type de VACON® utilise des codes standard et des codes optionnels. Chaque partie du code de type est conforme aux données de la commande.

Exemple

Le code peut avoir ce format, par exemple :

•

NXP00035-A2H1SSS-A1A2C30000+DNOT

Tableau 2: Description du code de type

AQ275638903263fr-000301 / DPD01224I

| 17

•

Code

Description

0003

La valeur nominale du variateur en ampères. Par exemple, 0003 = 3 A

Tension réseau :

2 = 208-240 V

5 = 380-500 V

6 = 525-600 V (CEI) 525-600 V (cULus)

Panneau opérateur :

A = standard (affichage texte)

B = pas de panneau opérateur local

F = panneau factice

G = affichage graphique

Protection nominale :

0 = IP00

2 = IP21 (UL Type 1)

5 = IP54 (UL Type 12)

T = à montage traversant

Niveau d’émission CEM :

C = respecte la catégorie C1 de la norme CEI/EN 61800-3 + A1, 1er environnement, et tension nominale inférieure à 1 000 V

H = respecte la catégorie C2 de la norme CEI/EN 61800-3 + A1, installations fixes, et tension nominale inférieure à 1 000 V

L = respecte la catégorie C3 de la norme CEI/EN 61800-3 + A1, 2e environnement, et tension nominale inférieure à 1 000 V

T = respecte la norme CEI/EN 61800-3 + A1 lors d’une utilisation dans des réseaux TI (C4).

N = pas de protection particulière contre les émissions CEM. Un filtre CEM externe est requis.

Hacheur de freinage :

(1)

0 = sans hacheur de freinage

1 = hacheur de freinage interne

2 = résistance et hacheur de freinage internes, disponibles pour :

208-240 V (FR4-FR6)

380-500 V (FR4-FR6)

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Vue d’ensemble des produits

•

Code

Description

SSS

Modifications matérielles :

Alimentation, première lettre (Xxx) :

S = alimentation 6 pulses (FR4 à FR11)

B = connexion CC supplémentaire (FR8 à FR11)

O = Interrupteur d'entrée standard (Standalone)

J = FR10 à FR11 Standalone avec interrupteur d'entrée et bornes de bus CC

P = interrupteur d’entrée standard UL (Standalone)

K = bornes de bus CC et interrupteur d’entrée UL (Standalone)

Montage : deuxième lettre : (xXx) :

S = Air-cooled drive

Cartes, troisième lettre (xxX) :

S = cartes standard (FR4 à FR8)

V = cartes vernies (FR4 à FR8)

F = cartes standard (FR9 à FR11)

G = cartes vernies (FR9 à FR11)

A = fibre, mod. de commande intégré (FR10 à FR11 Standalone)

B = fibre, mod. de commande intégré, cartes vernies (FR10 à FR11 Standalone)

N = module de commande séparé IP54 (UL Type 12), cartes standard, raccordement par fibre (FR9 IP00, ≥ FR10)

O = module de commande séparé IP54 (UL Type 12), cartes vernies, raccordement par fibre (FR9 IP00, ≥ FR10)

X = module de commande séparé IP00, cartes standard (FR9 IP00)

Y = module de commande séparé IP00, cartes vernies (FR9 IP00)

A1A2C30000

Cartes optionnelles. Deux caractères pour chaque emplacement. 00 = l’emplacement n’est pas utilisé Abréviations pour cartes optionnelles :

A = carte d’E/S de base

B = carte d’E/S d’extension

C = carte de bus de terrain

D = carte spéciale

E = carte de bus de terrain

Par exemple, C3 = PROFIBUS DP

+DNOT

Codes optionnels. Voir la liste complète des codes d’option dans le guide de sélection VACON® NXP.

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Vue d’ensemble des produits

une résistance de freinage est disponible en option pour une installation externe, pour 208-240 V (FR7-FR11), 380-500 V (FR7-FR11) et 525-690 V

(coffrets de toutes tailles).

3.5 Tailles de coffret

Exemple

Les codes de courant nominal et de tension réseau nominale font partie du code de type (voir 3.4 Description du code de type) sur l’étiquette de l’emballage (voir 3.3 Étiquette de l’emballage). Utilisez ces valeurs pour trouver la taille de coffret du variateur de fréquence dans le tableau.

Dans l’exemple « NXP00035-A2H1SSS-A1A2C30000+DNOT », le code de courant nominal est 0003 et le code de tension réseau nominale est 5.

Tension réseau nominale

Courant nominal

Taille de coffret

2 (208-240 V)

0003

FR4

0004

0007

0008

0011

0012

0017

FR5

0025

0031

0048

FR6

0061

0075

FR7

0088

0114

0140

FR8

0170

0205

0261

FR9

0300

5 (380-500 V)

0003

FR4

0004

0005

0007

0009

0012

0016

FR5

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Tableau 3: Tailles de coffret

Vue d’ensemble des produits

Tension réseau nominale

Courant nominal

Taille de coffret

5 (380-500 V)

0022

FR5

0031

0038

FR6

0045

0061

0072

FR7

0087

0105

0140

FR8

0168

0205

0261

FR9

0300

0385

FR10 Standalone

0460

0520

0590

FR11 Standalone

0650

0730

6 (500-690 V)

0004

FR6

0005

0007

0010

0013

0018

0022

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Vue d’ensemble des produits

Tension réseau nominale

Courant nominal

Taille de coffret

6 (500-690 V)

0027

FR6

0034

0041

FR7

0052

0062

FR8

0080

0100

0125

FR9

0144

0177

0205

0261

FR10 Standalone

0325

0385

0416

0460

FR11 Standalone

0502

0590

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Vue d’ensemble des produits

Tension réseau

Taille de coffret

IP21 (UL Type 1)

IP54 (UL Type 12)

208-240 V

FR4-FR9

xx350-500 V

FR4-FR9

xx350-500 V

FR10 Standalone

xx350-500 V

FR11 Standalone

x–525-690 V

FR4-FR9

xx525-690 V

FR10 Standalone

xx525-690 V

FR11 Standalone

–

Classe CEM dans CEI/ EN 61800-3 + A1

Classe CEM équivalente de VACON

Description

Disponible pour

C1CLa meilleure protection CEM. Ces variateurs de fréquence présentent une tension nominale inférieure à 1 000 V, et sont utilisés dans le 1er environnement.

R E M A R Q U E

Si la protection nominale du variateur de fréquence est IP21 (UL Type 1), seules les émissions par conduction figurent dans les exigences de la catégorie C1.

380-500 V, FR4 à FR6, IP54 (UL Type 12)

C2HInclut les variateurs de fréquence dans des installations fixes. Ces variateurs de fréquence présentent une tension nominale inférieure à 1 000 V. Les variateurs de fréquence de catégorie C2 peuvent être utilisés dans les 1er et 2e environnements.

380-500 V, FR4 à FR9 et 208-240 V, FR4 à FR9

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Vue d’ensemble des produits

3.6 Protections nominales disponibles

Tableau 4: Protections nominales disponibles

3.7 Classes CEM disponibles

La norme de produit (exigences en matière d’immunité CEM) CEI/EN 61800-3 + A1 comporte cinq catégories. Les variateurs de fréquence VACON® sont divisés en cinq classes CEM qui ont des équivalences dans la norme. Tous les variateurs de fréquence VACON NX respectent la norme CEI/EN 61800-3 + A1.

Le code de type indique la catégorie d’exigences que respecte le variateur de fréquence (voir 3.4 Description du code de type). La catégorie change lorsque les propriétés suivantes changent dans le variateur de fréquence :

•

niveau des perturbations électromagnétiques,

•

exigences du réseau d’alimentation,

•

environnement d’installation (voir la norme CEI/EN 61800-3 + A1)

Tableau 5: Classes CEM disponibles

Classe CEM dans CEI/ EN 61800-3 + A1

Classe CEM équivalente de VACON

Description

Disponible pour

C3LInclut les variateurs de fréquence présentant une tension nominale inférieure à 1 000 V. Ces variateurs de fréquence sont utilisés uniquement dans le 2e environnement.

IP21 (UL Type 1) et IP54 (UL Type 12) en 380-500 V, FR10 et supérieurs, 525-690 V, FR6 et supérieurs

C4TCes variateurs de fréquence respectent la norme CEI/EN 61800-3 + A1 s’ils sont utilisés dans des systèmes IT. Dans les systèmes IT, les réseaux sont isolés de la terre ou raccordés à la terre via une haute impédance de manière à réduire le courant de fuite.

R E M A R Q U E

Si les variateurs de fréquence sont utilisés avec d’autres alimentations, ils ne respectent pas les exigences CEM.

Pour changer la classe CEM du variateur de fréquence VACON® NX de C2 ou C3 à C4, reportez-vous aux instructions figurant dans 6.6 Installation dans un sys-

tème IT.

Tous les produits

Pas de protection contre les émissions CEM

Les variateurs de fréquence de cette catégorie n’offrent aucune protection contre les émissions CEM. Ces variateurs sont installés dans des coffrets.

R E M A R Q U E

Un filtre CEM externe est habituellement requis pour respecter les exigences relatives aux émissions CEM.

R E M A R Q U E

INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES

Dans un environnement résidentiel, ce produit peut être source d’interférences radioélectriques.

Prenez des mesures de limitation supplémentaires.

Dans IP00

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Vue d’ensemble des produits

3.8 Panneau de commande

3.8.1 Présentation du panneau de commande

Le panneau de commande est l’interface entre le variateur de fréquence et l’utilisateur. Utilisez-le pour commander la vitesse d’un moteur et surveiller l’état du variateur de fréquence. Utilisez-le également pour définir les paramètres du variateur de fréquence.

Le panneau de commande peut être retiré du variateur de fréquence. Le panneau de commande est isolé du potentiel de ligne d’entrée.

3.8.2 Clavier

Le clavier VACON® comporte neuf touches qui permettent de commander le variateur de fréquence (et le moteur), de régler les paramètres et d’afficher les valeurs.

e30bf978.10

A B C

I H G

reset

ready

run

fault

select enter

La LED [ready] est allumée lorsque le variateur est sous tension CA et qu’aucun défaut n’est actif. Au même moment, l’indicateur d’état de variateur affiche la mention READY (PRÊT).

La LED [run] est allumée lorsque le variateur fonctionne. La LED clignote lorsque la touche Arrêt est enfoncée et que le variateur est en rampe de décélération.

La LED [fault] clignote lorsque le variateur de fréquence est arrêté en raison de conditions dangereuses (déclenchement sur défaut). Voir 8.5.1 Localisa-

tion du menu Défauts Actifs.

Touche Marche. Si le clavier est le mode de contrôle actif, cette touche permet de démarrer le moteur. Voir 8.4.3 Modification du mode de contrôle.

Touche Arrêt. Cette touche permet d’arrêter le moteur (à moins que l’arrêt soit désactivé par le paramètre R3.4/R3.6). Voir 8.4.2 Paramètres de Cde Pan-

neau M3.

Touche de menu droite. Utilisez-la pour avancer dans un menu, pour déplacer le curseur vers la droite (dans le menu Paramètres) et pour passer en mode Édition.

Touche [enter]. Utilisez-la pour accepter une sélection, réinitialiser l’historique des défauts (appuyez pendant 2-3 s).

Touche de navigation Bas. Utilisez-la pour faire défiler le menu principal et les pages des différents sousmenus, ainsi que pour réduire une valeur.

Touche [select]. Utilisez-la pour basculer entre les 2 derniers affichages. Par exemple, pour voir comment une nouvelle valeur modifie une autre valeur.

Touche de menu gauche. Utilisez-la pour revenir en arrière dans le menu, pour déplacer le curseur vers la gauche (dans le menu Paramètres).

Touche [reset]. Utilisez-la pour réarmer un défaut.

Touche de navigation Haut. Utilisez-la pour faire défiler le menu principal et les pages des différents sous-menus, ainsi que pour augmenter une valeur.

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Illustration 2: Touches de clavier pour VACON® NXP

Vue d’ensemble des produits

reset

START

STOP

ready

run

fault

select

enter

e30bg072.10

La LED [ready] est allumée lorsque le variateur est sous tension CA et qu’aucun défaut n’est actif. Au même moment, l’indicateur d’état de variateur affiche la mention READY (PRÊT).

La LED [run] est allumée lorsque le variateur fonctionne. La LED clignote lorsque la touche Arrêt est enfoncée et que le variateur est en rampe de décélération.

La LED [fault] clignote lorsque le variateur de fréquence est arrêté en raison de conditions dangereuses (déclenchement sur défaut). Voir 8.5.1 Localisa-

tion du menu Défauts Actifs.

Touche [START]. Si le clavier est le mode de contrôle actif, cette touche permet de démarrer le moteur. Voir 8.4.3 Modification du mode de contrôle.

Touche [STOP]. Cette touche permet d’arrêter le moteur (à moins que l’arrêt soit désactivé par le paramètre R3.4/R3.6). Voir 8.4.2 Paramètres de Cde Pan-

neau M3.

Touche de menu droite. Utilisez-la pour avancer dans un menu, pour déplacer le curseur vers la droite (dans le menu Paramètres) et pour passer en mode Édition.

Touche [enter]. Utilisez-la pour accepter une sélection, réinitialiser l’historique des défauts (appuyez pendant 2-3 s).

Touche de navigation Bas. Utilisez-la pour faire défiler le menu principal et les pages des différents sousmenus, ainsi que pour réduire une valeur.

Touche [select]. Utilisez-la pour basculer entre les 2 derniers affichages. Par exemple, pour voir comment une nouvelle valeur modifie une autre valeur.

Touche de menu gauche. Utilisez-la pour revenir en arrière dans le menu, pour déplacer le curseur vers la gauche (dans le menu Paramètres).

Touche [reset]. Utilisez-la pour réarmer un défaut.

Touche de navigation Haut. Utilisez-la pour faire défiler le menu principal et les pages des différents sous-menus, ainsi que pour augmenter une valeur.

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Illustration 3: Touches de clavier pour VACON® NXS

Vue d’ensemble des produits

3.8.3 Affichage

La figure suivante décrit les sections de l’affichage.

B C D E

F G

e30bf979.10

READY

FAULT

STOP

RUN

Bus/CommKeypadI/O term

ALARM

Le moteur est à l’état Marche. L’indication se met à clignoter lorsqu’une commande d’arrêt est donnée et elle clignote lorsque la vitesse continue à diminuer.

Le sens de rotation du moteur est vers l’avant.

Le sens de rotation du moteur est vers l’arrière.

Le variateur ne fonctionne pas.

L’appareil est sous tension.

Une alarme est active.

Un défaut est détecté et le variateur de fréquence est arrêté.

Les bornes d’E/S sont le mode de contrôle actif.

Le panneau opérateur est le mode de contrôle actif.

Le bus de terrain est le mode de contrôle actif.

Indication de position. La ligne indique le symbole et le numéro du menu, du paramètre, etc. Par exemple, M2 = Menu 2 (Paramètres) ou P2.1.3 = Temps d’accél.

Ligne de description. Cette ligne affiche la description du menu, de la valeur ou du défaut.

Ligne de valeur. Cette ligne affiche les valeurs numériques et textuelles des références, des paramètres, etc. Elle affiche également le nombre de sousmenus disponibles dans chaque menu.

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Illustration 4: Indications de l’affichage

Vue d’ensemble des produits

Les indicateurs d’état de variateur (A-G) donnent des informations sur l’état du moteur et du variateur de fréquence. Les indications de mode de contrôle (H, I, J) indiquent la sélection du mode de contrôle. Le mode de contrôle indique d’où les com-

mandes de MARCHE/ARRÊT sont données et les valeurs de référence sont modifiées. Pour effectuer cette sélection, accédez au menu Cde Panneau (M3) (voir 8.4.3 Modification du mode de contrôle).

Les trois lignes de texte (K, L, M) donnent des informations sur la position actuelle dans la structure des menus et le fonctionnement du variateur.

3.8.4 Structure de menu de base

Les données du variateur de fréquence sont affichées dans des menus et des sous-menus. La figure montre la structure de menu de base du variateur de fréquence.

Cette structure de menu est donnée uniquement à titre d’exemple, et le contenu et les éléments peuvent varier selon l’applicatif utilisé.

e30bf981.10

V1.6 Puissance moteur

V1.7 Tension moteur

V1.8 Tension bus c.c.

S6.6 Réglages Panneau

S6.7 Infos matériel

S6.8 Informations système

S6.9 Aff. Puissance

S6.11 MultiAff. Puiss.

V1.9 Température

V1.10 Temp. moteur

V1.11 Entrée analogique 1

V1.12 Entrée analogique 2

V1.13 Entrée courant

V1.14 DIN1, DIN2, DIN3

V1.15 DIN4, DIN5, DIN6

V1.16 Sortie analogique

V1.17 Page Multi-Aff.

M7 Cartes extension

M5 Historiq défauts

M4 Défauts actifs

M6 Menu Système

M2 Paramètres

S6.5 Sécurité

S6.4 Compar. param.

S6.3 Copie paramètres

S6.2 Application

S6.1 Langue

V1.5 Couple moteur

P3.4 Touche Arrêt

P3.3 Direction (sur pan. op.)

R3.2 Réf. panneau op.

P3.1 Source de commande

M3 Cde Panneau

V1.4 Courant moteur

V1.3 Vitesse moteur

V1.2 Ref.Fréq.

V1.1 Fréquence moteur

M1 Affichage

Menu principal

Voir manuel applicatif

Sous-menus

Menu principal

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Vue d’ensemble des produits

Illustration 5: Structure de menu de base du variateur de fréquence

3 4 5 6 7 8

e30bf975.10

Bornes de mise à la terre (FR4/FI4, FR5), 2 pièces

Colliers de mise à la terre du câble de commande, 3 pièces

Passe-câbles en caoutchouc (la taille varie d’une classe à l’autre), 3 pièces

Plaque d’entrée des câbles

Vis, M4x10, 5 pièces

Vis, M4x16, 3 pièces

Colliers de mise à la terre du conducteur de mise à la terre (FR6/FI6), 2 pièces

Vis de mise à la terre M5x16 (FR6/FI6), 4 pièces

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Réception de la livraison

4 Réception de la livraison

4.1 Vérification de la livraison

Avant qu’un variateur de fréquence VACON® ne soit envoyé au client, le fabricant effectue de nombreux tests sur le variateur.

Procédure

Une fois le variateur déballé, examinez-le afin de vous assurer de l’absence de dommages pendant le transport.

Si le variateur a été endommagé durant le transport, contactez d’abord la compagnie d’assurance du chargement ou le transporteur.

Pour vérifier la conformité de la livraison, comparez les données de commande aux données figurant sur l’étiquette de l’emballage, voir 3.3 Étiquette de l’emballage.

Si la livraison ne correspond pas à la commande, contactez immédiatement le fournisseur.

Pour vous assurer que le contenu de la livraison est correct et complet, comparez le code de type du produit au code de type, voir 3.4 Description du code de type.

Assurez-vous que le sac d’accessoires contient les éléments indiqués sur la figure. Ces accessoires font partie de l’installation électrique. Le contenu du sac d’accessoires varie selon les différentes tailles de coffret et les différentes protections nominales.

- FR4/FI4-FR4-FR6 : 4.1.1 Accessoires pour FR4/FI4-FR6/FI6

- FR7/FI7-FR8/FI8 : 4.1.2 Accessoires pour FR7/FI7-FR8/FI8

- FR10–FR11 Standalone : 4.1.3 Accessoires pour FR10–FR11 Standalone

4.1.1 Accessoires pour FR4/FI4-FR6/FI6

Illustration 6: Contenu du sac d’accessoires pour FR4-FR6/FI4-FI6

e30bf976.10

Vis, M4x16, 3 pièces

Colliers de mise à la terre du câble de commande, 3 pièces

Passe-câbles en caoutchouc GD21 (FR7/FI7 IP54/UL Type 12), 3 pièces/(FR8/FI8), 6 pièces

Passe-câbles en caoutchouc GDM36 (FR7/FI7), 3 pièces

e30bh766.10

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

4.1.2 Accessoires pour FR7/FI7-FR8/FI8

Illustration 7: Contenu du sac d’accessoires pour FR7-FR8/FI7-FI8

4.1.3 Accessoires pour FR10–FR11 Standalone

La clé de porte d’armoire est fixée au rail de levage au-dessus du variateur de fréquence.

Réception de la livraison

Illustration 8: Emplacement de la clé de porte d’armoire à la livraison

4.2 Stockage du produit

Si le produit doit être stocké avant installation, suivez ces instructions.

Procédure

Si le variateur de fréquence doit être stocké avant utilisation, assurez-vous que les conditions ambiantes sont conformes aux suivantes :

•

Température de stockage : -40…+70 °C (-40...+158 °F)

•

Humidité relative : 0-95 %, sans condensation

Si le variateur de fréquence doit être stocké pendant longtemps, mettez-le sous tension chaque année. Maintenez-le sous tension pendant au moins deux heures.

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

3.1.Si la durée de stockage dépasse 12 mois, chargez les condensateurs CC électrolytiques avec précaution. Pour reformer les

condensateurs, suivez les instructions dans 10.2 Reformage des condensateurs.

Une longue période de stockage n’est pas recommandée.

Réception de la livraison

4.3 Levage du produit

Les instructions de levage dépendent du poids du variateur de fréquence. Il peut être nécessaire d’utiliser un dispositif de levage pour sortir le variateur de son emballage.

Procédure

Vérifiez le poids du variateur de fréquence, voir 12.1 Poids du variateur de fréquence.

>60°

e30bh767.10

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Pour soulever un variateur de fréquence de taille supérieure à FR7/FI7 afin de le sortir de son emballage, utilisez une grue à flèche.



Réception de la livraison

Après avoir soulevé le variateur, recherchez des signes de dommages sur celui-ci.

4.4 Utilisation de l’étiquette « Produit modifié »

Dans le sac d’accessoires se trouve également une étiquette « Produit modifié ». L’objet de cette étiquette est de notifier au personnel d’entretien les modifications apportées au variateur de fréquence.

e30bf977.10

Option board: NXOPT......... Date:............

IP54 upgrade/Collar EMC level modified: H/L to T

Drive modified:

in slot: A B C D E Date:............

Date:............

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Illustration 9: Étiquette « Produit modifié »

Procédure

Collez l’étiquette sur le côté du variateur de fréquence afin de la trouver facilement.

Si vous apportez des modifications au variateur de fréquence, notez celles-ci sur l’étiquette.

Réception de la livraison

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Montage de l’unité

5 Montage de l’unité

5.1 Exigences environnementales

5.1.1 Exigences environnementales générales

Dans les environnements contenant des liquides en suspension dans l’air, des particules ou des gaz corrosifs, veillez à ce que la protection nominale de l’équipement soit conforme à l’environnement d’installation. Si les exigences relatives aux conditions ambiantes ne sont pas satisfaites, cela peut réduire la durée de vie du variateur de fréquence. Veillez à ce que les exigences d’humidité, de température et d’altitude soient satisfaites.

Vibrations et chocs

Le variateur de fréquence est conforme aux exigences concernant les unités fixées aux murs et au sol des locaux de production, et dans des panneaux boulonnés aux murs ou au sol.

Le variateur de fréquence est adapté aux installations maritimes. Pour connaître en détail les spécifications relatives aux conditions ambiantes, voir 12.8 Caractéristiques techniques de VACON® NXP.

Exigences d’installation :

•

Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace autour du variateur de fréquence pour permettre son refroidissement. Voir 5.2.2

Refroidissement des coffrets de taille FR4 à FR9 ou 5.2.3 Refroidissement des Standalone AC Drives (FR10 à FR11).

•

De l’espace libre est également nécessaire pour assurer la maintenance.

•

Assurez-vous que la surface de montage est suffisamment plate.

5.1.2 Installation en haute altitude

La densité de l’air diminue au fur et à mesure que l’altitude augmente et que la pression baisse. Lorsque la densité de l’air diminue, la capacité thermique diminue (c.-à-d. moins d’air élimine moins de chaleur) et la résistance au champ électrique (tension/distance d’arc) diminue.

La pleine performance thermique des variateurs de fréquence VACON® NX est conçue pour des installations jusqu’à 1 000 m d’altitude. Les circuits de puissance du variateur sont conçus pour des installations jusqu’à 3 000 m d’altitude (vérifiez les différentes tailles dans les Caractéristiques techniques).

Des installations à des altitudes supérieures sont possibles, à condition de respecter les consignes de déclassement de cette section. Pour connaître les altitudes maximales autorisées, voir 12.8 Caractéristiques techniques de VACON® NXP. Au-delà de 1 000 m, diminuez le courant en charge maximum limité de 1 % tous les 100 m. Pour plus d’informations sur les cartes optionnelles, les signaux d’E/S et les sorties relais, consultez le manuel utilisateur des cartes

d’E/S VACON® NX.

Exemple

À 2 500 m d’altitude, par exemple, diminuez le courant en charge à 85 % du courant nominal de sortie (100 % – [2 500 m – 1 000 m] / 100 m x 1 % = 85 %).

En cas d’utilisation de fusibles à haute altitude, la capacité de refroidissement du fusible diminue au fur et à mesure que la densité de l’atmosphère diminue.

En cas d’utilisation de fusibles au-delà de 2 000 mètres, l’intensité nominale continue du fusible est la suivante : I = In*(1- (h-2 000)/100*0,5/100) où I = Courant nominal à haute altitude In = Courant nominal d’un fusible h = Altitude en mètres

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

10%

30%

50%

70%

20%

40%

60%

80%

90%

100%

110%

e30bg030.30

Capacité de charge, %

Altitude, mètres

Capacité de charge

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Montage de l’unité

Illustration 10: Capacité de charge à hautes altitudes

5.2 Exigences de refroidissement

5.2.1 Exigences de refroidissement générales

Le variateur de fréquence produit de la chaleur en cours de fonctionnement. Le ventilateur fait circuler l’air et diminue la température du variateur. Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace autour du variateur.

Assurez-vous que la température de l’air de refroidissement ne dépasse pas la température ambiante de fonctionnement maximale ou n’est pas inférieure à la température ambiante de fonctionnement minimale du variateur.

5.2.2 Refroidissement des coffrets de taille FR4 à FR9

Si de nombreux variateurs de fréquence sont installés les uns sur les autres, l’espace libre nécessaire est C + D (voir l’Illustration 11). Assurez-vous également que l’air sortant du variateur inférieur va dans une autre direction que l’entrée d’air du variateur supérieur.

e30bg010.10

Dégagement autour du variateur (voir également B et C)

Distance d’un variateur à un autre, ou distance jusqu’à la paroi de l’armoire

Espace libre au-dessus du variateur

Espace libre en dessous du variateur

Type de variateur

ABC

0003 2-0012 2 0003 5-0012 5

20 (0,79)

100 (3,94)

50 (1,97)

0017 2-0031 2 0016 5-0031 5

20 (0,79)

120 (4,72)

60 (2,36)

0048 2-0061 2 0038 5-0061 5 0004 6-0034 6

30 (1,18)

20 (0,79)

160 (6,30)

80 (3,15)

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Montage de l’unité

Illustration 11: Espace d’installation

Tableau 6: Dégagements minimum autour du variateur de fréquence en mm (en pouces)

Type de variateur

ABC

0075 2-0114 2 0072 5-0105 5 0041 6-0052 6

80 (3,15)

300 (11,81)

100 (3,94)

0140 2-0205 2 0140 5-0205 5 0062 6-0100 6

80 (3,15)

(1)

80 (3,15)

300 (11,81)

0261 2-0300 2 0261 5-0300 5 0125 6-0208 6

50 (1,97)

80 (3,15)

400 (15,75)

250/350 (9,84)/(13,78)

(2)

Type de variateur

Quantité d’air de refroidissement [m3/h]

Quantité d’air de refroidissement [CFM]

0003 2-0012 2 0003 5-0012 5

41,2

0017 2-0031 2 0016 5-0031 5

190

112

0048 2-0061 2 0038 5-0061 5 0004 6-0034 6

425

250

0075 2-0114 2 0072 5-0105 5 0041 6-0052 6

425

250

0140 2-0205 2 0140 5-0205 5 0062 6-0100 6

650

383

0261 2-0300 2 0261 5-0300 5 0125 6-0208 6

1 000

589

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Pour remplacer le ventilateur lorsque les câbles moteur sont connectés, le dégagement nécessaire des deux côtés du variateur est de 150 mm

(5,91 po).

Dégagement minimum pour remplacer le ventilateur.

Tableau 7: Air de refroidissement requis

Montage de l’unité

e30bg011.10

Distance minimale jusqu’aux parois latérales ou composants contigus

Distance minimale à partir du haut de l’armoire

Espace libre devant l’armoire

Type de variateur

ABC

0385 5-0730 5 0261 6-0590 6

20 (0,79)

200 (7,87)

800 (31,50)

Type de variateur

Quantité d’air de refroidissement [m3/h]

Quantité d’air de refroidissement [CFM]

0385 5-0520 5 0261 6-0416 6

2 000

900

0590 5-0730 5 0460 6-0590 6

3 000

1 765

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

5.2.3 Refroidissement des Standalone AC Drives (FR10 à FR11)

Montage de l’unité

Illustration 12: Dégagement minimum autour du variateur de fréquence

Tableau 8: Dégagements minimum autour du variateur de fréquence en mm (en pouces)

Tableau 9: Air de refroidissement requis

Pour plus d’informations sur les pertes de puissance dans toutes les conditions de fonctionnement, rendez-vous sur http://ecos-

mart.danfoss.com/.

5.3 Séquence d’installation

5.3.1 Séquence d’installation des variateurs de fréquence à montage mural

Reportez-vous à ces instructions pour installer le VACON® NX Wall-mounted AC Drivel ou le VACON® NX Inverter FI4-FI8.

e30bh790.10

Trou de fixation, Ø= 13 mm (0,51 pouce)

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Procédure

Sélectionnez l’option de montage :

- horizontal Si le variateur est installé en position horizontale, il n’est pas protégé contre des gouttes d’eau tombant à la verticale.

- vertical

- montage traversant Le variateur de fréquence peut également être installé sur la paroi de l’armoire avec une option de montage traversant.

Dans ce cas, la protection nominale du module de puissance est IP54 (UL Type 12) et celle du module de commande est IP21 (UL Type 1).

Vérifiez les dimensions du variateur de fréquence. Voir 12.2.1 Liste des informations de dimensions.

Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace autour du variateur de fréquence pour permettre son refroidissement. Voir

5.2.2 Refroidissement des coffrets de taille FR4 à FR9. De l’espace libre est également nécessaire pour assurer la mainte-

nance.

Fixez le variateur de fréquence à l’aide des vis et autres composants fournis.

5.3.2 Séquence d’installation des Standalone AC Drives

Suivez ces instructions pour installer le Standalone AC Drive.

Procédure

Assurez-vous que la surface de montage est suffisamment plate.

Vérifiez les dimensions du variateur de fréquence. Voir 12.2.4.1 Dimensions pour FR10–FR11 Standalone.

Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace autour du variateur de fréquence pour permettre son refroidissement. Voir

5.2.3 Refroidissement des Standalone AC Drives (FR10 à FR11). De l’espace libre est également nécessaire pour assurer la

maintenance.

Les coffrets comportent des perçages de fixation. Si nécessaire, fixez le variateur de fréquence au mur.

Montage de l’unité

e30bg078.20

U/T1

V/T2

W/T3

B-

B+/R+

R-

Panneau de commande

Unité de commande

Module de puissance

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Installation électrique

6 Installation électrique

6.1 Raccordements des câbles

Les câbles réseau sont raccordés aux bornes L1, L2 et L3. Les câbles moteur sont raccordés aux bornes U, V et W.

Illustration 13: Schéma de raccordement principal

Pour une installation conforme à CEM, voir 6.2 Installation conforme à CEM.

6.1.1 Exigences générales en matière de câbles

Utilisez des câbles résistant à une chaleur d’au moins +70 °C (158 °F). Pour la sélection des câbles et des fusibles, reportez-vous au courant de sortie nominal du variateur. Le courant de sortie nominal est indiqué sur la plaque signalétique.

Nous recommandons de sélectionner des câbles et des fusibles conformes au courant de sortie, car le courant d’entrée du variateur de fréquence est presque identique au courant de sortie.

Pour plus d’informations sur la manière d’installer les câbles en respectant les normes UL, voir 6.1.2 Normes UL pour le câblage.. Si la protection thermique du moteur du variateur (voir le manuel de l’applicatif « All in One » VACON®) est utilisée comme protec-

tion surcharge, sélectionnez un câble conforme à cette protection. Si trois câbles ou plus sont utilisés en parallèle pour des variateurs de fréquence de forte puissance, utilisez une protection surcharge distincte pour chaque câble.

Ces instructions s’appliquent uniquement aux processus disposant d’un moteur et d’un branchement de câble allant du variateur de fréquence au moteur. Dans d’autres conditions, consultez le fabricant pour obtenir plus d’informations.

6.1.2 Normes UL pour le câblage

Pour respecter les réglementations UL (Underwriters Laboratories), utilisez un fil en cuivre homologué UL ayant une résistance thermique minimale de 60 °C ou de 75 °C (140 °F ou 167 °F).

Pour respecter les normes, utilisez des câbles ayant une résistance thermique de +90 °C (194 °F) pour les tailles 0170 2 et 0168 5 (FR8), et 0261 2, 0261 5, 0300 2 et 0300 5 (FR9).

Utilisez uniquement un fil de classe 1. Lorsque le variateur est doté de fusibles de classe T et J, il peut être utilisé sur un circuit fournissant un courant RMS symétrique de

100 000 A au maximum, pour une tension maximale de 600 V.

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

La protection intégrale à semi-conducteurs contre les courts-circuits n’assure pas la protection du circuit de dérivation (branch circuit protection). Respectez le National Electric Code et tous les codes locaux supplémentaires pour assurer la protection du circuit de dérivation (branch circuit protection). Seuls les fusibles assurent la protection du circuit de dérivation (branch circuit protection).

Pour connaître les couples de serrage des bornes, voir 12.6 Couples de serrage des bornes.

Installation électrique

6.1.3 Sélection et dimensionnement des câbles

Consultez les sections et types de câbles généralement utilisés avec le variateur de fréquence dans les tableaux figurant dans 12.3.1

Liste des informations concernant les sections de câbles et calibres de fusibles. Dans la sélection de câbles, reportez-vous aux régle-

mentations locales, aux conditions d’installation de câble et à la spécification des câbles.

Les dimensions des câbles doivent être conformes aux spécifications de la norme CEI 60364-5-52.

•

La température ambiante maximale est de +30 °C.

•

La température maximale de la surface de câble est de +70 °C.

•

Utilisez uniquement des câbles moteur dotés d’un blindage en cuivre concentrique.

•

Le nombre maximal de câbles parallèles est de 9.

En cas d’utilisation de câbles parallèles, veillez à respecter les exigences de sections de câble. Pour des informations importantes sur les exigences relatives au conducteur de mise à la terre, voir 6.3 Mise à la terre. Pour connaître les facteurs de correction pour chaque température, reportez-vous à la norme CEI 60364-5-52.

6.1.4 Sélection et dimensionnement des câbles, Amérique du Nord

Consultez les sections et types de câbles généralement utilisés avec le variateur de fréquence dans les tableaux figurant dans 12.3.1

Liste des informations concernant les sections de câbles et calibres de fusibles. Dans la sélection de câbles, reportez-vous aux régle-

mentations locales, aux conditions d’installation de câble et à la spécification des câbles.

Les dimensions des câbles doivent être conformes aux exigences du NEC (National Electric Code) et du CEC (Code électrique canadien).

•

La température ambiante maximale est de +86 °F.

•

La température maximale de la surface de câble est de +158 °F.

•

Utilisez uniquement des câbles moteur dotés d’un blindage en cuivre concentrique.

•

Le nombre maximal de câbles parallèles est de 9.

En cas d’utilisation de câbles parallèles, veillez à respecter les exigences de section et le nombre maximal de câbles. Pour des informations importantes sur les exigences relatives au conducteur de mise à la terre, voir le NEC et le CEC. Pour connaître les facteurs de correction pour chaque température, consultez les instructions du NEC et du CEC.

6.1.5 Sélection des fusibles

Nous recommandons le fusible de type gG/gL (CEI 60269-1). Pour sélectionner la valeur nominale de tension du fusible, reportezvous aux spécifications du réseau. Reportez-vous aux réglementations locales, aux conditions d’installation des câbles et à la spécification des câbles. N’utilisez pas de fusible d’un calibre supérieur à celui recommandé.

Des fusibles externes sont nécessaires dans la ligne d’entrée pour assurer la protection du variateur contre la surcharge et les courtscircuits.

Consultez les fusibles recommandés dans les tableaux figurant dans 12.3.1 Liste des informations concernant les sections de câbles

et calibres de fusibles.

Vérifiez que le temps de réponse du fusible est inférieur à 0,4 s. Le temps de réponse du fusible dépend du type de fusible et de l’impédance du circuit d’alimentation. Pour plus d’informations sur des fusibles plus rapides, consultez le fabricant. Le fabricant peut également recommander certains calibres de fusibles aR (certifiés UL, CEI 60269-4) et gS (CEI 60269-4).

6.1.6 Principe de topologie du module de puissance

Les principes des raccordements secteur et du moteur du variateur de base à six impulsions dans les coffrets de taille FR4 à FR11 sont présentés dans l’Illustration 14.

FR4-9/FR10/ FR11 0460 6 & 0502 6

FR11 *)

e30bg080.10

Entrée simple

Sortie simple

Entrée double

Les types FR11 0460 6 et 0502 6 disposent d’une borne d’entrée simple.

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Illustration 14: Topologie des coffrets de taille FR4 – FR11

Installation électrique

6.1.7 Câbles de la résistance de freinage

Les variateurs de fréquence VACON® NXS/NXP sont équipés de bornes pour l’alimentation CC et d’une résistance de freinage externe optionnelle. Ces bornes sont identifiées par B–, B+/R+ et R–. Le raccordement du bus CC s’effectue sur les bornes B– et B+, et celui de la résistance de freinage sur les bornes R+ et R–. Danfoss recommande d’utiliser un câble moteur blindé pour la résistance de freinage. Il suffit de deux conducteurs pour un câble triphasé normal. Le blindage du câble doit être raccordé au niveau de chaque extrémité. Une mise à la terre à 360° du blindage est recommandée pour minimiser les interférences. Le troisième conducteur non utilisé doit être mis à la terre au niveau d’une extrémité.

Voir la liste des câbles recommandés dans 12.3.1 Liste des informations concernant les sections de câbles et calibres de fusibles.

RISQUE D’ÉLECTROCUTION SUR DES CÂBLES MULTICONDUCTEURS

En cas d’utilisation d’un câble multiconducteurs, les conducteurs qui ne sont pas raccordés peuvent entrer en contact accidentel avec un composant conducteur.

En cas d’utilisation d’un câble multiconducteurs, coupez tous les conducteurs qui ne sont pas raccordés.

Les coffrets de taille FR8 et supérieure disposent de la connexion CC en option. S’il est nécessaire de raccorder une résistance de freinage externe, reportez-vous au manuel de la résistance de freinage VACON®.

Voir également 8.7.8.2 Configuration d’Internal Brake Resistor Connection (Connexion de résistance de freinage interne).

6.2 Installation conforme à CEM

Pour connaître les sélections de câbles dans différentes catégories CEM, voir le Tableau 10. Pour les catégories CEM C1 et C2, il faut disposer d’une mise à la terre à 360° du blindage aux deux extrémités du câble moteur.

A T T E N T I O N

Type de câble

Catégorie C1 et C2

(1)

Catégorie C3

(2)

Catégorie C4

(2)

Pas de protection CEM

(2)

Câble moteur

Un câble de puissance symétrique doté d’un blindage compact à faible impédance.

Un câble pour la tension réseau spécifiée.

Nous recommandons l’utilisation d’un câble NKCABLES/MCCMK, SAB/ÖZCUY-J ou équivalent. Voir l’Illustration 15.

Un câble de puissance symétrique doté d’un fil de protection concentrique. Un câble pour la tension réseau spécifiée. Nous recommandons l’utilisation d’un câble NKCABLES/MCMK. Voir l’Illustration

15.

Câble réseau

Un câble de puissance pour une installation fixe. Un câble pour la tension réseau spécifiée. Un câble blindé n’est pas nécessaire. Nous recommandons l’utilisation d’un câble NKCABLES/MCMK.

Câble de commande

Un câble blindé doté d’un blindage compact à faible impédance, par exemple un câble NKCABLES/JAMAK, ou un câble SAB/ÖZCuY-O.

e30bg079.10

Conducteur PE et blindage

Conducteurs PE

Blindage

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Tableau 10: Recommandations sur les câbles

Installation électrique

environnement

2e environnement

Pour connaître la définition des niveaux de protection CEM, voir CEI/EN 61800-3 + A1.

Illustration 15: Câbles avec conducteurs PE

Dans tous les coffrets de toutes tailles, pour respecter les normes CEM, utilisez les valeurs par défaut des fréquences de découpage. En cas d’utilisation d’un commutateur de sécurité, assurez-vous que la protection CEM est maintenue du début des câbles jusqu’à

leur extrémité. Le variateur doit respecter la norme CEI 61000-3-12. Pour la respecter, le SSC de puissance de court-circuit doit être au minimum

120 R un SSC de puissance de court-circuit d’un minimum de 120 R

au point d’interface entre le réseau et le réseau public. Assurez-vous de raccorder le variateur et le moteur au réseau avec

SCE

. Si nécessaire, contactez l’opérateur du réseau.

SCE

6.2.1 Installation dans un réseau mis à la terre par corner grounding

Le corner grounding peut être utilisé avec les types de variateur (FR4 à FR9) d’une valeur nominale de 3-300 A avec un réseau de 208-240 V, et de 261-730 A avec un réseau de 380-500 V. Dans ces conditions, changez la protection CEM en catégorie C4. Voir les instructions dans

6.6 Installation dans un système IT.

Section des conducteurs de phase (S) [mm²]

La section minimale du conducteur de mise à la terre de protection en question [mm²]

S ≤ 16

16 < S ≤ 35

35 < S

S/2

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

N’utilisez pas le corner grounding avec les types de variateur (FR4 à FR8) d’une valeur nominale de 3-205 A avec un réseau de 380-500 V ou avec un réseau de 525-690 V.

Le corner grounding est autorisé pour les variateurs FR4-FR9 (tension réseau de 208-240 V) jusqu’à 3 000 m et pour les variateurs FR9-FR11 (tension réseau de 380-500 V) jusqu’à 2 000 m.

Installation électrique

6.3 Mise à la terre

Mettez le variateur de fréquence à la terre conformément aux normes et aux directives applicables.

A T T E N T I O N

DOMMAGES CAUSÉS AU VARIATEUR DE FRÉQUENCE PAR UNE MISE À LA TERRE INSUFFISANTE

Si vous n’utilisez pas un conducteur de mise à la terre, cela peut endommager le variateur.

Assurez-vous que le variateur de fréquence est toujours mis à la terre au moyen d’un conducteur de mise à la terre raccordé

à la borne de mise à la terre marquée du symbole PE.

A V E R T I S S E M E N T

RISQUE DE COURANT DE FUITE

Les courants de fuite dépassent 3,5 mA. Si le variateur n’est pas correctement mis à la terre, cela peut causer des blessures graves ou mortelles.

Vérifiez que l’équipement a bien été mis à la terre par un installateur électrique certifié.

La norme EN 61800-5-1 indique qu’une ou plusieurs de ces conditions applicables au circuit protecteur doi(ven)t être vérifiée(s).

La connexion doit être fixe.

•

Le conducteur de mise à la terre de protection doit avoir une section d’au moins 10 mm² Cu ou 16 mm² Al. OU

•

Une déconnexion automatique du réseau doit être prévue, si le conducteur de mise à la terre de protection se brise. OU

•

Il faut prévoir une borne pour un deuxième conducteur de mise à la terre de protection de même section que le premier conducteur de mise à la terre de protection.

Les valeurs du tableau sont valides uniquement si le conducteur de mise à la terre de protection est fait du même métal que les conducteurs de phase. Si ce n’est pas le cas, la section du conducteur de mise à la terre de protection doit être déterminée de façon à produire une conductance équivalente à celle résultant de l’application des valeurs de ce tableau.

La section de chaque conducteur de mise à la terre de protection qui ne fait pas partie du câble réseau ou de l’enveloppe du câble doit être au minimum de :

•

2,5 mm² en présence d’une protection mécanique, et

•

4 mm² en l’absence d’une protection mécanique. En présence d’un équipement raccordé par cordon, assurez-vous que le conducteur de mise à la terre de protection du cordon est le dernier conducteur à être interrompu, en cas de défaillance du mécanisme de réduction des contraintes.

Conformez-vous aux réglementations locales relatives à la taille minimale du conducteur de mise à la terre de protection.

R E M A R Q U E

DYSFONCTIONNEMENT DES COMMUTATEURS DE PROTECTION CONTRE LES COURANTS DE DÉFAUT

e30bg082.10

e30bg084.10

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Installation électrique

R E M A R Q U E

ESSAIS DIÉLECTRIQUES

L’exécution d’essais diélectriques risque d’endommager le variateur.

Ne procédez à aucun essai diélectrique sur le variateur de fréquence. Le fabricant a déjà effectué les tests.

A V E R T I S S E M E N T

RISQUE D’ÉLECTROCUTION SUR UN CONDUCTEUR DE MISE À LA TERRE DE PROTECTION

Utilisez un dispositif RCD de type B ou RCM côté réseau du variateur.

6.4 Localiser et accéder aux bornes

6.4.1 Localiser et accéder aux bornes pour FR4/FI4

Suivez ces instructions pour ouvrir le variateur de fréquence afin d’installer les câbles.

Procédure

Ouvrez le capot du variateur de fréquence.



Retirez les vis de la protection de câble. Retirez la protection de câble. N’ouvrez pas le capot du module de puissance.



AQ275638903263fr-000301 / DPD01224I

| 45

e30bg089.10

Bornes réseau

Bornes de résistance de freinage

Bornes du moteur

Bornes de mise à la terre

e30bg083.10

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Localisez les bornes.

Installation électrique

Illustration 16: Bornes, FR4/FI4

6.4.2 Localiser et accéder aux bornes pour FR5

Suivez ces instructions pour ouvrir le variateur de fréquence afin d’installer les câbles.

Procédure

Ouvrez le capot du variateur de fréquence.



e30bg084.10

FR5

e30bg090.10

Bornes réseau

Bornes de résistance de freinage

Bornes du moteur

Bornes de mise à la terre

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Retirez les vis de la protection de câble. Retirez la protection de câble. N’ouvrez pas le capot du module de puissance.



Localisez les bornes.

Installation électrique

Illustration 17: Bornes FR5

6.4.3 Localiser et accéder aux bornes pour FR6/FI6

Suivez ces instructions pour ouvrir le variateur de fréquence afin d’installer les câbles.

AQ275638903263fr-000301 / DPD01224I

| 47

e30bg083.10

e30bg084.10

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Procédure

Ouvrez le capot du variateur de fréquence.



Retirez les vis de la protection de câble. Retirez la protection de câble. N’ouvrez pas le capot du module de puissance.

Installation électrique



FR6

e30bg091.10

Bornes réseau

Bornes de résistance de freinage

Bornes du moteur

Collier de mise à la terre

e30bg083.10

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Localisez les bornes.

Installation électrique

Illustration 18: Bornes, FR6/FI6

6.4.4 Localiser et accéder aux bornes pour FR7/FI7

Suivez ces instructions pour ouvrir le variateur de fréquence afin d’installer les câbles.

Procédure

Ouvrez le capot du variateur de fréquence.



e30bg084.10

FR7

e30bg092.10

Bornes réseau

Bornes de résistance de freinage

Bornes du moteur

Bornes de mise à la terre

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Retirez les vis de la protection de câble. Retirez la protection de câble. N’ouvrez pas le capot du module de puissance.



Localisez les bornes.

Installation électrique

Illustration 19: Bornes, FR7/FI7

6.4.5 Localiser et accéder aux bornes pour FR8/FI8

Suivez ces instructions pour ouvrir le variateur de fréquence afin d’installer les câbles.

e30bg031.10

e30bg032.10

B-

B+ R+

R-

e30bg076.10

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Procédure

Ouvrez le capot du variateur de fréquence.



Ouvrez le capot du module de puissance.



Installation électrique

Localisez les bornes CC et les bornes de résistance de freinage sur le dessus du variateur de fréquence.



FR8

e30bg102.10

Bornes réseau

Bornes du moteur

Bornes de mise à la terre

e30bg075.10

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Localisez les bornes.

Installation électrique

Illustration 20: Bornes, FR8/FI8

6.4.6 Localiser et accéder aux bornes pour FR9

Suivez ces instructions pour ouvrir le variateur de fréquence afin d’installer les câbles.

Procédure

Retirez la protection de câble.



B-

B+ R+

R-

e30bg076.10

FR9

e30bg103.10

Bornes réseau

Bornes du moteur

Bornes de mise à la terre

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Localisez les bornes CC et les bornes de résistance de freinage sur le dessus du variateur de fréquence.



Localisez les bornes.

Installation électrique

6.4.7 Localiser et accéder aux bornes pour FR10 Standalone

Suivez ces instructions pour ouvrir le variateur de fréquence afin d’installer les câbles.

Illustration 21: Bornes FR9

AQ275638903263fr-000301 / DPD01224I

| 53

e30bh771.10

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Procédure

Ouvrez la porte d’armoire.

Retirez les capots de protection.



Installation électrique

e30bh768.10

B-

R-

B+/ R+

L3L1

Bornes de résistance de freinage et CC

Bornes de commande

Bornes du moteur

Bornes réseau

Barre bus de mise à la terre

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

3. Localisez les bornes.

Installation électrique

Illustration 22: Bornes du FR10 Standalone

6.4.8 Localiser et accéder aux bornes pour FR11 Standalone

Suivez ces instructions pour ouvrir le variateur de fréquence afin d’installer les câbles.

e30bh772.10

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Procédure

Ouvrez la porte d’armoire.

Retirez les capots de protection.



Installation électrique

e30bh769.10

B-

B+/

R-

R+

U/T1

V/T1

W/T1

1L1

1L2

1L3

2L1

2L2

2L3

Bornes de résistance de freinage et CC

Bornes de commande

Bornes du moteur

Bornes réseau 1

Barre bus de mise à la terre

Bornes réseau 2

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

3. Localisez les bornes.

Installation électrique

Illustration 23: Bornes du FR11 Standalone

e30bh770.10

B-

R-

B+ R+

U/T1

W/T3

V/T2

L2 L3

Bornes de résistance de freinage et CC

Bornes de commande

Bornes du moteur

Bornes réseau

Barre bus de mise à la terre

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Installation électrique

Illustration 24: Bornes du FR11 Standalone, 0460-0502, 690 V

6.5 Installation des câbles

Suivez ces instructions pour trouver les consignes d’installation pour le coffret de taille concernée.

Procédure

Vérifiez les exigences relatives aux longueurs, aux distances et au positionnement des câbles, conformément aux instructions figurant dans 6.5.1 Instructions supplémentaires pour l’installation de câbles.

Suivez les consignes d’installation pour le coffret de taille concernée. Pour vérifier la taille de coffret du variateur de fréquence, voir 3.5 Tailles de coffret.

•

6.5.2 Installation des câbles, FR4-FR6/FI4-FI6

•

6.5.3 Installation des câbles, FR7/FI7

•

6.5.4 Installation des câbles, FR8/FI8

Distance entre câbles [m]

Longueur du câble blindé [m]

Distance entre câbles [pi]

Longueur du câble blindé [pi]

0,3

≤ 50

1,0

≤ 164,0

1,0

≤ 300

3,3

≤ 656,1

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

•

6.5.5 Installation des câbles, FR9

•

6.5.6 Installation des câbles, FR10 Standalone

•

6.5.7 Installation des câbles, FR11 Standalone

Installation électrique

6.5.1 Instructions supplémentaires pour l’installation de câbles

•

Avant de commencer, assurez-vous qu’aucun des composants du variateur de fréquence n’est sous tension. Lisez attentivement les avertissements de la section Sécurité.

•

Assurez-vous que les câbles moteur sont suffisamment éloignés des autres câbles.

•

Les câbles moteur doivent croiser les autres câbles selon un angle de 90°.

•

Si cela est possible, ne disposez pas les câbles moteur sur de longues lignes parallèles à d’autres câbles.

•

Si les câbles moteur sont installés parallèlement à d’autres câbles, respectez les distances minimales (voir le Tableau 11).

•

Les distances sont également valides entre les câbles moteur et les câbles signaux d’autres systèmes.

•

Les longueurs maximales des câbles moteur blindés sont de 300 m (984 pi) (variateurs de fréquence de puissance supérieure à 1,5 kW ou 2 HP), et de 100 m (328 pi) (variateurs de fréquence de puissance comprise entre 0,75 kW et 1,5 kW ou 1–2 HP). Si les câbles moteur utilisés sont plus longs, adressez-vous au constructeur pour obtenir davantage d’informations.

Chaque câble parallèle augmente la longueur totale.

R E M A R Q U E

En cas d’utilisation de câbles moteur longs (maximum 100 m ou 328 pi) avec de petits variateurs (≤1,5 kW ou ≤2,01 HP), le courant capacitif dans le câble moteur peut faire augmenter le courant mesuré du moteur par rapport au courant réel du moteur. Prenez ces données en considération lors de la configuration des fonctions de protection du moteur contre le calage.

•

S’il est nécessaire de vérifier l’isolation de câble, voir 9.3 Mesure de l’isolation du câble et du moteur.

Tableau 11: Distances minimales entre les câbles

6.5.2 Installation des câbles, FR4-FR6/FI4-FI6

Suivez ces instructions pour installer les câbles et accessoires de câble. Pour en savoir plus sur le respect des règles UL lors de l’installation des câbles, voir 6.1.2 Normes UL pour le câblage. S’il est nécessaire de raccorder une résistance de freinage externe, reportez-vous au manuel de la résistance de freinage VACON®.

Voir également 8.7.8.2 Configuration d’Internal Brake Resistor Connection (Connexion de résistance de freinage interne). Assurez-vous d’avoir reçu tous les composants nécessaires. Pour l’installation, le contenu du sac d’accessoires est nécessaire, voir 4.1

Vérification de la livraison.

Ouvrez les capots en suivant les instructions données sous 6.4.1 Localiser et accéder aux bornes pour FR4/FI4, 6.4.2 Localiser et ac-

céder aux bornes pour FR5 ou 6.4.3 Localiser et accéder aux bornes pour FR6/FI6.

Procédure

Dénudez le câble moteur, le câble réseau et le câble de la résistance de freinage. Voir 12.4 Longueurs à dénuder sur les

câbles.

Coupez les passe-câbles pour faire glisser les câbles à travers eux. Utilisez les passe-câbles fournis dans le sac d’accessoires.

Ne coupez pas les ouvertures de passe-câbles plus que nécessaire pour les câbles utilisés.

Si les passe-câbles se replient lors du passage du câble, retirez légèrement le câble afin de redresser les passe-câbles.

e30bg086.10

10 mm

1 2

3 4

e30bh837.10

e30bg085.10

Le câble réseau

Le câble de la résistance de freinage

Le câble moteur

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation



Pour se conformer à la classe CEM C1 et C2, utilisez un presse-étoupe CEM au lieu du passe-câbles.



Installation électrique

Placez les câbles (câble réseau, câble moteur et câble du frein optionnel) dans les ouvertures de la plaque d’entrée des câbles. Utilisez la plaque d’entrée des câbles fournie dans le sac d’accessoires.



Illustration 25: Câbles traversant la plaque d’entrée des câbles

e30bg088.10

e30bg093.10

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Placez la plaque d’entrée des câbles avec les câbles dans les rainures du châssis du variateur. Pour fixer la plaque d’entrée des câbles, utilisez les vis M4x10 fournies dans le sac d’accessoires.



Raccordez les câbles. Voir les couples de serrage appropriés sous 12.6 Couples de serrage des bornes.

•

Raccordez les conducteurs de phase du câble réseau et du câble moteur, et les conducteurs du câble de la résistance de freinage aux bornes appropriées.

•

FR4/FI4, FR5 : raccordez le conducteur de mise à la terre de chaque câble à une borne de mise à la terre. Utilisez les bornes de mise à la terre fournies dans le sac d’accessoires.

•

FR6/FI6 : raccordez le conducteur de mise à la terre de chaque câble à un collier de mise à la terre pour conducteur de mise à la terre. Utilisez les colliers de mise à la terre et les vis fournis dans le sac d’accessoires.

Installation électrique

Assurez-vous de bien raccorder le conducteur de mise à la terre au moteur et également aux bornes qui sont identifiées par le symbole de mise à la terre.

•

FR4/FI4 et FR5 : deux conducteurs de protection sont requis pour assurer la conformité à la norme CEI/EN 61800-5-1. Voir 6.3 Mise à la terre.

•

Si une double mise à la terre est nécessaire, utilisez la borne de mise à la terre située sous le variateur. Utilisez une vis M5 et serrez-la à 2,0 Nm ou 17,7 lb-po.

Fixez la protection de câble 12.5 Couples de serrage des vis de capot.

e30bg070.10

e30bg086.10

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Fixez les colliers de mise à la terre du câble de commande à l’aide de trois vis M4x16 fournies dans le sac d’accessoires. Utilisez ces colliers pour mettre les câbles de commande à la terre. Raccordez les câbles de commande.



Illustration 26: FR4-FR6/FI4-FI6

10.

Fixez le capot du variateur. Pour connaître les couples de serrage des vis, voir 12.5 Couples de serrage des vis de capot. Assurez-vous que les câbles de commande ou les câbles du variateur de fréquence ne sont pas pincés entre le châssis et la protection de câble.

Installation électrique

6.5.3 Installation des câbles, FR7/FI7

Vérification de la livraison.

Ouvrez les capots conformément aux instructions figurant sous 6.4.4 Localiser et accéder aux bornes pour FR7/FI7.

Procédure

Dénudez le câble moteur, le câble réseau et le câble de la résistance de freinage. Voir 12.4 Longueurs à dénuder sur les

câbles.

Coupez les passe-câbles pour faire glisser les câbles à travers eux. Utilisez les passe-câbles fournis dans le sac d’accessoires.

Ne coupez pas les ouvertures de passe-câbles plus que nécessaire pour les câbles utilisés.

Si les passe-câbles se replient lors du passage du câble, retirez légèrement le câble afin de redresser les passe-câbles.



10 mm

1 2

3 4

e30bh837.10

e30bg085.10

Le câble réseau

Le câble de la résistance de freinage

Le câble moteur

e30bg088.10

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Pour se conformer à la classe CEM C2, utilisez un presse-étoupe CEM au lieu du passe-câbles.



Installation électrique

Illustration 27: Câbles traversant la plaque d’entrée des câbles



e30bg093.10

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Raccordez les câbles. Voir les couples de serrage appropriés sous 12.6 Couples de serrage des bornes.

•

Raccordez les conducteurs de phase du câble réseau et du câble moteur, et les conducteurs du câble de la résistance de freinage aux bornes appropriées.

•

Raccordez le conducteur de mise à la terre de chaque câble à l’aide d’un collier de mise à la terre.

Assurez-vous de bien raccorder le conducteur de mise à la terre au moteur et également aux bornes qui sont identifiées par le symbole de mise à la terre.

•

Si une double mise à la terre est nécessaire, utilisez la borne de mise à la terre située sous le variateur. Utilisez une vis M5 et serrez-la à 2,0 Nm ou 17,7 lb-po.

Installation électrique

Fixez la protection de câble 12.5 Couples de serrage des vis de capot.

e30bg073.10

Standard

PROFIBUS

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation



Installation électrique

Illustration 28: FR7/FI7

10.

6.5.4 Installation des câbles, FR8/FI8

Vérification de la livraison.

Ouvrez les capots conformément aux instructions figurant sous 6.4.5 Localiser et accéder aux bornes pour FR8/FI8.

Procédure

e30bh277.10

e30bh278.10

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Dénudez le câble moteur, le câble réseau et le câble de la résistance de freinage. Voir 12.4 Longueurs à dénuder sur les

câbles.

Pour faire glisser les câbles à travers les passe-câbles, coupez-les. Utilisez les passe-câbles fournis dans le sac d’accessoires.

Ne coupez pas les ouvertures de passe-câbles plus que nécessaire pour les câbles utilisés.

Si les passe-câbles se replient lors du passage du câble, retirez légèrement le câble afin de redresser les passe-câbles.

Il est également possible d’utiliser un presse-étoupe.

Installation électrique

Illustration 29: Coupure du passe-câbles dans IP54



Fixez le passe-câbles et le câble de manière à ce que la tôle châssis du variateur s’insère dans la rainure du passe-câbles.

•

Avec la protection nominale IP54 (UL Type 12), la connexion entre le passe-câbles et le câble doit être serrée. Tirez la première partie du câble hors du passe-câbles de telle sorte qu’elle reste droite.

•

Si cela n’est pas possible, assurez la solidité de la connexion avec du ruban adhésif isolant ou une attache de câble.

e30bg077.10

e30bg104.20

Collier de mise à la terre

Blindage dénudé

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation



Raccordez les câbles. Voir les couples de serrage appropriés sous 12.6 Couples de serrage des bornes.

•

Raccordez les conducteurs de phase du câble réseau et du câble moteur à leurs bornes respectives. En cas d’utilisation d’un câble de la résistance de freinage, raccordez ses conducteurs aux bornes appropriées.

•

Raccordez le conducteur de mise à la terre de chaque câble à une borne de mise à la terre à l’aide d’un collier de mise à la terre pour conducteur de mise à la terre.

Installation électrique

Pour permettre une connexion à 360° du blindage de câble avec le collier de mise à la terre, dénudez le blindage des câbles moteur.



Fixez la plaque d’entrée des câbles, puis la protection de câble. Pour connaître les couples de serrage des vis, voir 12.5 Cou-

ples de serrage des vis de capot. Assurez-vous que les câbles de commande ou les câbles du variateur de fréquence ne sont

pas pincés entre le châssis et la protection de câble.

Couples de serrage supplémentaires :

•

plaque d’entrée des câbles moteur : 2,4 Nm

•

plaque d’entrée des câbles de commande : 0,8 Nm

•

capot CC : 2,4 Nm

e30bg074.10

Standard

PROFIBUS

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Fixez les colliers de mise à la terre du câble de commande sur le niveau de mise à la terre à l’aide de vis M4x16. Utilisez les colliers fournis dans le sac d’accessoires. Utilisez les colliers pour mettre les câbles de commande à la terre. Raccordez les câbles de commande.



Installation électrique

Illustration 30: FR8/FI8

Fixez le capot du variateur. Pour connaître les couples de serrage des vis, voir 12.5 Couples de serrage des vis de capot.

6.5.5 Installation des câbles, FR9

Suivez ces instructions pour installer les câbles. Pour en savoir plus sur le respect des règles UL lors de l’installation des câbles, voir 6.1.2 Normes UL pour le câblage. S’il est nécessaire de raccorder une résistance de freinage externe, reportez-vous au manuel de la résistance de freinage VACON®.

Voir également 8.7.8.2 Configuration d’Internal Brake Resistor Connection (Connexion de résistance de freinage interne). Assurez-vous d’avoir reçu tous les composants nécessaires. Ouvrez les capots conformément aux instructions figurant sous 6.4.6 Localiser et accéder aux bornes pour FR9.

Procédure

Dénudez le câble moteur, le câble réseau et le câble de la résistance de freinage. Voir 12.4 Longueurs à dénuder sur les

câbles.

Pour faire glisser les câbles à travers les passe-câbles, coupez-les.

Ne coupez pas les ouvertures de passe-câbles plus que nécessaire pour les câbles utilisés.

Si les passe-câbles se replient lors du passage du câble, retirez légèrement le câble afin de redresser les passe-câbles.

Il est également possible d’utiliser un presse-étoupe.

e30bh277.10

e30bh278.10

e30bg077.10

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Illustration 31: Coupure du passe-câbles dans IP54



Installation électrique

Fixez le passe-câbles et le câble de manière à ce que la tôle châssis du variateur s’insère dans la rainure du passe-câbles.

•

Si cela n’est pas possible, assurez la solidité de la connexion avec du ruban adhésif isolant ou une attache de câble.



Raccordez les câbles. Voir les couples de serrage appropriés dans 12.6 Couples de serrage des bornes.

•

Raccordez le conducteur de mise à la terre de chaque câble à une borne de mise à la terre à l’aide d’un collier de mise à la terre pour conducteur de mise à la terre.

e30bg104.20

Collier de mise à la terre

Blindage dénudé

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Installation électrique

5.Pour permettre une connexion à 360° du blindage de câble avec le collier de mise à la terre, dénudez le blindage des câbles

moteur.

e30bg074.10

Standard

PROFIBUS

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation



Installation électrique

Illustration 32: FR9

Fixez la plaque d’entrée des câbles, puis la protection de câble. Pour connaître les couples de serrage des vis, voir 12.5 Cou-

ples de serrage des vis de capot. Assurez-vous que les câbles de commande ou les câbles du variateur de fréquence ne sont

pas pincés entre le châssis et la protection de câble.

6.5.6 Installation des câbles, FR10 Standalone

Voir également 8.7.8.2 Configuration d’Internal Brake Resistor Connection (Connexion de résistance de freinage interne). Assurez-vous d’avoir reçu tous les composants nécessaires. Ouvrez les capots conformément aux instructions figurant sous 6.4.7 Localiser et accéder aux bornes pour FR10 Standalone.

Procédure

Pour faire glisser les câbles à travers les passe-câbles, coupez-les.

Ne coupez pas les ouvertures de passe-câbles plus que nécessaire pour les câbles utilisés.

Si les passe-câbles se replient lors du passage du câble, retirez légèrement le câble afin de redresser les passe-câbles.

Il est également possible d’utiliser un presse-étoupe.

e30bh278.10

e30bg077.10

e30bh781.10

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation



Fixez le passe-câbles et le câble de manière à ce que la tôle châssis du variateur s’insère dans la rainure du passe-câbles.

•

Si cela n’est pas possible, assurez la solidité de la connexion avec du ruban adhésif isolant ou une attache de câble.



Installation électrique

Pour permettre une connexion à 360° du blindage de câble avec le collier de mise à la terre, dénudez le blindage des câbles moteur.



Raccordez les câbles. Voir les couples de serrage appropriés dans 12.6 Couples de serrage des bornes.

e30bh780.10

e30bh764.10

Module de commande

Cheminement de câble

Mise à la terre

Entrée de câble

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Raccordez les câbles réseau et moteur. Utilisez une barre bus pour assurer le raccordement.



Raccordez les câbles de commande.



Installation électrique

e30bh775.10

Câbles moteur

PE/mise à la terre

Câbles réseau

Mise à la terre à 360°

Câbles de commande

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

c.Raccordez le conducteur de mise à la terre de chaque câble à une borne de mise à la terre à l’aide d’un collier de

mise à la terre pour conducteur de mise à la terre.

Installation électrique

e30bh778.10

e30bh278.10

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Fixez l’étrier de serrage.



Fixez les capots de sécurité. Pour connaître les couples de serrage des vis, voir 12.5 Couples de serrage des vis de capot. Assurez-vous que les câbles de commande ou les câbles du variateur de fréquence ne sont pas pincés entre le châssis et les capots de sécurité.

Fermez les portes d’armoire.

Installation électrique

6.5.7 Installation des câbles, FR11 Standalone

Voir également 8.7.8.2 Configuration d’Internal Brake Resistor Connection (Connexion de résistance de freinage interne). Assurez-vous d’avoir reçu tous les composants nécessaires. Ouvrez les capots conformément aux instructions figurant sous 6.4.8 Localiser et accéder aux bornes pour FR11 Standalone.

Procédure

Pour faire glisser les câbles à travers les passe-câbles, coupez-les.

Ne coupez pas les ouvertures de passe-câbles plus que nécessaire pour les câbles utilisés.

Si les passe-câbles se replient lors du passage du câble, retirez légèrement le câble afin de redresser les passe-câbles.

Il est également possible d’utiliser un presse-étoupe.



e30bg077.10

e30bh781.10

e30bh780.10

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Fixez le passe-câbles et le câble de manière à ce que la tôle châssis du variateur s’insère dans la rainure du passe-câbles.



Pour permettre une connexion à 360° du blindage de câble avec le collier de mise à la terre, dénudez le blindage des câbles moteur.



Installation électrique

Raccordez les câbles. Voir les couples de serrage appropriés dans 12.6 Couples de serrage des bornes.

Raccordez les câbles réseau et moteur. Utilisez la barre bus pour assurer le raccordement.



e30bh765.10

Module de commande

Cheminement de câble

Mise à la terre

Entrée de câble

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Raccordez les câbles de commande.



Installation électrique

Raccordez le conducteur de mise à la terre de chaque câble à une borne de mise à la terre à l’aide d’un collier de mise à la terre pour conducteur de mise à la terre.



e30bh776.10

Câbles moteur

PE/mise à la terre

Câbles réseau

Mise à la terre à 360°

Câbles de commande

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation



Installation électrique

Illustration 33: FR11 Standalone

e30bh777.10

Câbles moteur

PE/mise à la terre

Câbles réseau

Mise à la terre à 360°

Câbles de commande

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Installation électrique

Illustration 34: FR11 Standalone, 0460–0502, 690 V

AQ275638903263fr-000301 / DPD01224I

| 79

e30bh779.10

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Fixez l’étrier de serrage.



Fermez les portes d’armoire.

Installation électrique

6.6 Installation dans un système IT

Si le réseau est mis à la terre par impédance (IT), le variateur de fréquence doit disposer du niveau de protection CEM C4. Si le variateur dispose du niveau de protection CEM C2, il faut le changer en C4. Voir les instructions dans :

•

6.6.1 Installation du variateur de fréquence dans un système IT, FR4-FR6

•

6.6.2 Installation du variateur de fréquence dans un système IT, FR7

•

6.6.3 Installation du variateur de fréquence dans un système IT, FR8-FR11

Pour connaître les équivalents des catégories CEM dans les variateurs de fréquence VACON®, voir 3.4 Description du code de type.

A V E R T I S S E M E N T

RISQUE D’ÉLECTROCUTION SUR DES COMPOSANTS

Les composants du variateur sont sous tension lorsque le variateur est raccordé au réseau.

N’apportez pas de modifications au variateur de fréquence lorsqu’il est raccordé au réseau.

R E M A R Q U E

DOMMAGES CAUSÉS AU VARIATEUR DE FRÉQUENCE EN CAS DE NIVEAU CEM INCORRECT

Les exigences de niveau CEM pour le variateur de fréquence dépendent de l’environnement d’installation. Un niveau CEM incorrect peut endommager le variateur.

Avant de raccorder le variateur de fréquence au réseau, assurez-vous que le niveau CEM du variateur de fréquence est cor-

rect pour le réseau.

6.6.1 Installation du variateur de fréquence dans un système IT, FR4-FR6

Suivez ces instructions pour faire passer la protection CEM du variateur de fréquence au niveau C4.

Autres liens

•

Description du code de type

FR4

e30bg094.10

FR5

e30bg095.10

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Ouvrez le capot du variateur de fréquence et retirez la protection de câble en suivant les instructions données dans 6.4.1 Localiser et

accéder aux bornes pour FR4/FI4, 6.4.2 Localiser et accéder aux bornes pour FR5 ou 6.4.3 Localiser et accéder aux bornes pour FR6/FI6.

Procédure

Déposez la ou les vis CEM.

Installation électrique



Illustration 35: FR4

Illustration 36: FR5

FR6

e30bg096.10

e30bg472.10

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Installation électrique

Illustration 37: FR6

Pour FR4, retirez le module de commande.

Un autocollant près des bornes rappelle de retirer le cavalier X10-1 si cela est nécessaire pour le variateur de fréquence. En l’absence d’autocollant, passez à l’étape 4.



e30bg473.10

e30bg097.10

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Retirez le cavalier X10-1.



Installation électrique

Fermez le capot du variateur de fréquence. Pour connaître les couples de serrage des vis, voir 12.5 Couples de serrage des

vis de capot.

Après la modification, cochez la mention « Catégorie CEM modifiée » et inscrivez la date sur l’étiquette « Produit modifié » (voir 4.4 Utilisation de l’étiquette « Produit modifié »). Si l’étiquette n’a pas encore été collée, collez-la sur le variateur près de la plaque signalétique.

6.6.2 Installation du variateur de fréquence dans un système IT, FR7

Suivez ces instructions pour faire passer la protection CEM du variateur de fréquence au niveau C4. Ouvrez le capot et la protection de câble du variateur de fréquence en suivant les instructions données dans 6.4.4 Localiser et ac-

céder aux bornes pour FR7/FI7.

Procédure

Ouvrez le capot du module de puissance du variateur de fréquence.



e30bg098.10

e30bg099.10

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Déposez les vis CEM.



Installation électrique

Déposez la vis et remplacez-la par une vis en plastique M4.



e30gb100.10

e30bg101.10

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Coupez les conducteurs des trois condensateurs.



Déposez la vis et l’ensemble des condensateurs.

Installation électrique



Fermez le capot du variateur de fréquence. Pour connaître les couples de serrage des vis, voir 12.5 Couples de serrage des

vis de capot.

Après la modification, écrivez « Le niveau CEM a été modifié », ainsi que la date sur l’étiquette « Produit modifié » (voir 4.4

Utilisation de l’étiquette « Produit modifié »). Si l’étiquette n’a pas encore été collée, collez-la sur le variateur près de la

plaque signalétique.

R E M A R Q U E

Seul un agent d’entretien VACON® agréé peut rétablir le niveau CEM C2 d’un variateur FR7.

6.6.3 Installation du variateur de fréquence dans un système IT, FR8-FR11

Seul un agent d’entretien VACON® peut modifier la classe de protection CEM des variateurs VACON® NXS/NXP, FR8-FR11.

e30bh782.10

Emplacement A : OPTA1

Emplacement B : OPTA2

Emplacement C : OPTA3

Emplacement D : cartes optionnelles

Emplacement E : cartes optionnelles

Bornes de commande

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Unité de commande

7 Unité de commande

7.1 Composants du module de commande

Le module de commande NXP permet de créer facilement des caractéristiques avancées grâce aux options et à la capacité de programmation. Voir le guide de sélection et le manuel de l’applicatif pour une liste complète des caractéristiques.

Le module de commande du variateur de fréquence se compose de la carte de commande et de cartes supplémentaires (voir l’Illustration 38) qui sont raccordées aux connecteurs à cinq emplacements (A à E) de la carte de commande. Cette dernière est raccordée au module de puissance par un connecteur D ou par des câbles à fibres optiques (FR9-FR11).

Illustration 38: Emplacements de base et d’option sur la carte de commande

Le module de commande du variateur de fréquence comporte l’interface de commande standard. Si la commande inclut des options spéciales, le variateur de fréquence est livré conformément à cette commande. Les pages suivantes contiennent des informations sur les bornes et des exemples de câblage général. Le code de type montre les cartes d’E/S montées en usine. Pour plus d’informations sur les cartes optionnelles, reportez-vous au manuel utilisateur des cartes d’E/S VACON® NX.

La carte de base OPTA1 comporte 20 bornes de commande, et la carte de relais 6 ou 7. Les raccordements standard du module de commande et les descriptions des signaux sont indiqués dans 7.3.2 Bornes de commande sur OPTA1.

Pour savoir comment installer un module de commande qui n’est pas raccordé au module de puissance, reportez-vous au manuel d’installation des variateurs VACON® NXP IP00.

7.2 Tension de commande (+24 V/EXT +24 V)

Il est possible d’utiliser le variateur avec une source d’alimentation externe ayant ces propriétés : +24 V CC ±10 %, minimum 1 000 mA. Utilisez-la pour mettre sous tension par voie externe la carte de commande, ainsi que les cartes de base et optionnelles. Les entrées et sorties analogiques sur OPTA1 ne fonctionnent pas lorsque l’unité de commande est alimentée uniquement par une tension +24 V.

e30bg012.10

PE/GND

-G1 Alimentation ext +24 VCC

-F1

#6 #7 #6 #7 #6 #7 #6 #7 #6 #7 #6 #7

-F2 1A gG/ Classe CC

-F3 1A gG/ Classe CC

-F4 1A gG/ Classe CC

-F5 1A gG/ Classe CC

-F6 1A gG/ Classe CC

-F7 1A gG/ Classe CC

-Q1 3A

-Q2 3A

-Q3 3A

-Q4 3A

-Q5 3A

-Q6

La borne

La vis du bornier

Le couple de serrage en Nm (lb-po)

Bornes relais et thermistance

0,5 (4,5)

Autres bornes

M2.6

0,2 (1,8)

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Unité de commande

Raccordez la source d’alimentation externe à l’une des deux bornes bidirectionnelles (nº 6 ou 12), voir le manuel de la carte optionnelle ou le manuel utilisateur des cartes d’E/S VACON® NX. Cette tension maintient l’unité de commande sous tension et permet de régler les paramètres. Les mesures du circuit principal (par exemple, la tension du bus CC, et la température de l’unité) ne sont pas disponibles lorsque le variateur n’est pas connecté au réseau.

R E M A R Q U E

Si le variateur de fréquence est alimenté par une tension 24 V CC externe, utilisez une diode dans la borne nº 6 (ou nº 12) pour empêcher le courant de circuler en sens inverse. Installez un fusible de 1 A dans la ligne 24 V CC pour chaque variateur de fréquence. La consommation de courant maximale pour chaque variateur est de 1 A à partir de l’alimentation externe.

Illustration 39: Branchement en parallèle des entrées 24 V avec de multiples variateurs de fréquence

R E M A R Q U E

La terre d’E/S de l’unité de commande n’est pas isolée de la terre de châssis/protection par mise à la terre. Dans l’installation, tenez compte des différences de potentiel entre les points de mise à la terre. Nous recommandons d’utiliser une isolation galvanique dans les circuits d’E/S et 24 V.

7.3 Câblage de l’unité de commande

7.3.1 Sélection des câbles de commande

Les câbles de commande doivent être des câbles blindés multiconducteurs d’une section minimale de 0,5 mm² (20 AWG). Pour de plus amples informations sur les types de câble, voir le Tableau 10. Les fils des bornes doivent avoir une section maximale de 2,5 mm² (14 AWG) pour les bornes de la carte de relais et de 1,5 mm² (16 AWG) pour les autres bornes.

Tableau 12: Couples de serrage des câbles de commande

e30bg013.10

Uin maximum = 48 V c.c. Courant maximal = 50 mA

Entrée analog. en tension ou courant

Entrée différent. si non connectée à la terre Permet tens. mode comm. de ±20V sur TERRE

18-30 V = 1

Ri = min. 5 kΩ

18-30 V = 1

Ri = min. 5 kΩ

Potentiomètre de référence,

1-10 kΩ

Entrée logique 3

Entrée logique 2

Entrée logique 6

Entrée logique 5

Entrée logique 4

Entrée logique 1

Identique à la borne #6.

AO1+

Terre E/S

Sortie tension commde

Commun sortie analogique

Signal analogique (sortie +)

B commun pour DIN4-DIN6

A commun pour DIN1-DIN3

Entrée analog. comm.

Terre E/S

24 V tension aux.

Tension référence

+24 V

GND/AI2-

AI2+

GND/AI1-

AI1+

+10 V

réf

DescriptionSignalTerminal

Carte d'E/S standard

CMB

CMA

DIN6

DIN5

DIN4

DIN3

DIN2

DIN1

TERRE

+24 V

DO1

AO1-

Sortie à collecteur ouvert

Plage signal sortie : Courant 0(4)-20 mA, RL max 500 Ω ou tension 0-10 V, RL >1kΩ Sélection avec le groupe de cavaliers X6 (*)

Entrées logiques déconnectables de la terre (*)

Identique à la borne #7.

Terre référence+commandes

Courant maximal 10 mA

Selection V/mA avec le groupe de cavaliers X1 (*) 0...+10 V (Ri = 200 kΩ) (-10V...+10V cmd joystick, sél. avec cavalier) 0-20 mA (Ri =250 Ω)

±15 %, max. 250 mA (total de toutes les cartes) 150 mA (une seule carte) Aussi utilisable comme alim. ext. de secours pour unité cmde (et bus terrain).

Doivent être connectées à GND ou 24 V sur le bornier d'E/S ou à 24 V ext. OU GND Sélection avec le groupe de cavaliers X3 (*)

Voir la figure dans 7.3.2.2 Positions des cavaliers sur la carte de base OPTA1.

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Unité de commande

7.3.2 Bornes de commande sur OPTA1

La figure montre la description de base des bornes de la carte d’E/S. Pour plus d'informations, reportez-vous à la 7.3.2.2 Positions

des cavaliers sur la carte de base OPTA1. Pour de plus amples informations sur les bornes de commande, reportez-vous au manuel

de l’applicatif « All in One » VACON®.

Illustration 40: Signaux de borne de commande sur OPTA1

Les références de paramètre des E/S sur le panneau de commande et NCDrive sont les suivantes : An.IN:A.1, An.IN:A.2, DigIN:A.1, DigIN:A.2, DigIN:A.3, DigIN:A.4, DigIN:A.5, DigIN:A.6, AnOUT:A.1 et DigOUT:A.1.

Pour utiliser la tension de commande de sortie +24 V/EXT+24 V :

•

câblez la tension de commande +24 V aux entrées digitales via un commutateur externe. OU

•

utilisez la tension de commande pour mettre sous tension des équipements externes, tels que des codeurs et des relais auxiliaires.

La charge totale spécifiée sur toutes les bornes de sortie +24 V/EXT+24 V disponibles ne peut pas être supérieure à 250 mA. La charge maximale sur la sortie +24 V/EXT+24 V est de 150 mA par carte. Si une sortie +24 V/EXT+24 V est présente sur la carte, elle

est protégée localement contre les courts-circuits. En cas de court-circuit d’une des sorties +24 V/EXT+24 V, les autres restent sous tension grâce à la protection locale.

e30bg014.10

Maximum 150 mA

Sortie +24 V

Maximum 250 mA

A B

e30bg015.10

DIN1

+24V

GND

DIN2

DIN3

CMA

+24V

GND

DIN1

DIN2

DIN3

CMA

Logique positive (+24 V est le signal actif) = l’entrée est active lorsque le commutateur est fermé.

Logique négative (0 V est le signal actif) = l’entrée est active lorsque le commutateur est fermé. Réglez le cavalier X3 en position « CMA/CMB isolé de la terre ».

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Illustration 41: Charges maximales sur la sortie +24 V/EXT+24 V

Unité de commande

7.3.2.1 Inversions du signal d’entrée digitale

Le niveau de signal actif est différent lorsque les entrées communes CMA et CMB (bornes 11 et 17) sont raccordées à +24 V ou à la terre (0 V).

La tension de commande 24 V et la terre pour les entrées digitales et les entrées communes (CMA, CMB) peuvent être internes ou externes.

Illustration 42: Logique positive/négative

Autres liens

•

Positions des cavaliers sur la carte de base OPTA1

AQ275638903263fr-000301 / DPD01224I

| 89

e30bg016.10

ABCDABC

ABC

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Unité de commande

7.3.2.2 Positions des cavaliers sur la carte de base OPTA1

Les fonctions du variateur de fréquence peuvent être modifiées pour qu’elles correspondent mieux aux exigences locales. Pour cela, modifiez certaines positions des cavaliers sur la carte OPTA1. Les positions des cavaliers définissent le type de signal des entrées analogiques et digitales. Si le contenu du signal AI/AO est modifié, il est également nécessaire de modifier le paramètre de carte associé dans le menu M7.

La carte de base A1 présente quatre groupes de cavaliers : X1, X2, X3 et X6. Chaque groupe de cavaliers contient huit broches et deux cavaliers. Voir les positions possibles des cavaliers dans l’Illustration 43.

Illustration 43: Groupes de cavaliers sur OPTA1

e30bg017.10

A B C D

Groupe de cavaliers X1 :

Mode AI1

Mode AI1 : 0 – 20 mA ; Entrée courant

Groupe de cavaliers X2 :

Mode AI2

A B C D

Mode AI1 : 0 – 20 mA ; Entrée courant

Groupe de cavaliers X6 :

Mode AO1

Mode AO1 : 0 – 20 mA ; Sortie courant

Mode AO1 : Sortie de tension ; 0 – 10 V

Mode AI1 : Entrée de tension ; 0 – 10 V Mode AI2 : Entrée de tension ; 0 – 10 V

A B C D

Mode AI1 : Entrée de tension ; -0 – 10 V

différentiel

Mode AI2 : Entrée de tension ; -0 – 10 V

différentiel

A B C D

Mode AI1 : Entrée de tension, 0 – 10 V Mode AI2 : Entrée de tension ; -10 – 10 V

A B C D

Groupe de cavaliers X3 :

Mise à la terre de CMA et CMB

= Préréglage usine

CMB raccordé à TERRE CMA raccordé à TERRE

CMB isolé de TERRE CMA isolé de TERRE

CMB et CMA raccordés ensembleen interne, isolés de TERRE

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Unité de commande

Illustration 44: Positions des cavaliers pour OPTA1

DigOUT:B.1 *)

DigOUT:B.2 *)

DigOUT:B.1 *)

DigOUT:B.2 *)

DigIN:B.1 *)

e30bg018.10

Puissance de coupure

• 24 V c.c./8 A

• 250 V c.c./8 A

• 125 V c.c./0,4 A Charge de coupure mini

• 5 V/10 mA

Puissance de coupure

• 24 V c.c./8 A

• 250 V c.c./8 A

• 125 V c.c./0,4 A Charge de coupure mini

• 5 V/10 mA

Puissance de coupure

• 24 V c.c./8 A

• 250 V c.c./8 A

• 125 V c.c./0,4 A Charge de coupure mini

• 5 V/10 mA

Puissance de coupure

• 24 V c.c./8 A

• 250 V c.c./8 A

• 125 V c.c./0,4 A Charge de coupure mini

• 5 V/10 mA

Entrée thermistance

Sortie relais 2

Sortie relais 1

TI1-29

TI1+

RO2/2

RO2/1

RO1/3

RO1/2

RO1/1

OPTA3 21

Sortie relais 2

Sortie relais 1

RO2/3

RO2/2

RO2/1

RO1/3

RO1/2

RO1/1

OPTA2 21

Référence de paramètre sur le panneau de commande et NCDrive.

e30bg019.10

e30bg020.10

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

7.3.3 Bornes de commande sur OPTA2 et OPTA3

Unité de commande

Illustration 45: Signaux de borne de commande sur les cartes de relais OPTA2 et OPTA3

Illustration 46: OPTA2

Illustration 47: OPTA3

e30bg021.20

Unité

de commande

Panneau

opérateur

RO2/1

TI1-

TI1+

RO2/3

RO2/2

RI1/1

RO1/3

RO1/2

DIN4...

CMB

DIN6

DIN1...

CMA

DIN3

AO1+

DO1

AO2-

AI2+ AI2-

+24V

Sortie logique

Sortie analogique

Groupe d'entrées logiques B

Groupe d'entrées

logiques A

Module Puissance

Pilotes grille

Terre d'E/S de commande

TERRE

AI1

TERRE

WVU

L3L2L1

10V

ref

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Unité de commande

7.4 Installation de cartes optionnelles

Pour obtenir des informations sur la manière d’installer les cartes optionnelles, reportez-vous au manuel des cartes optionnelles ou au manuel utilisateur des cartes d’E/S VACON® NX.

7.5 Isolation galvanique

Les raccordements de la commande sont isolés du réseau. Les bornes GND sont connectées de façon permanente à la terre d’E/S. Voir l’Illustration 48.

Les entrées digitales sur la carte d’E/S sont isolées galvaniquement de la terre d’E/S (PELV). Les sorties relais sont également doublement isolées les unes des autres à 300 V CA (EN-50178).

Illustration 48: Isolation galvanique

READY

RUN

Keypad

e30bf980.10

Affichage

Position dans le menu

Description (nom de la page)

Nombre d’éléments disponibles ou valeur de l’élément.

e30bg022.10

READY

RUN

Keypad

Affichage

V1 V14

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Utilisation du panneau de

Manuel d’utilisation

commande

8 Utilisation du panneau de commande

8.1 Navigation sur le panneau de commande

Les données du variateur de fréquence sont affichées dans des menus et des sous-menus. Suivez ces instructions pour naviguer dans la structure de menu du panneau de commande.

Procédure

Pour basculer entre les menus, utilisez les touches de navigation Haut et Bas du clavier.

Pour accéder à un groupe ou à un élément, appuyez sur la touche de menu droite.

Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur la touche de menu gauche.

L’affichage montre l’emplacement actuel dans le menu, par exemple S6.3.2. Il montre également le nom du groupe



ou de l’élément à l’emplacement actuel.

Illustration 49: Éléments de navigation sur le panneau de commande

8.2 Utilisation du menu Monitoring (Affichage) (M1)

Suivez ces instructions pour afficher les valeurs réelles des paramètres et des signaux. Les valeurs ne peuvent pas être modifiées dans le menu Monitoring (Affichage). Pour changer les valeurs des paramètres, voir 8.3.2

Sélection de valeurs ou 8.3.3 Modification des valeurs chiffre par chiffre.

Procédure

Pour trouver le menu Monitoring (Affichage), faites défiler l’affichage dans le menu principal jusqu’à ce que l’indication de position M1 apparaisse sur la première ligne d’affichage.



Pour accéder au menu Monitoring (Affichage) à partir du menu principal, appuyez sur la touche de menu droite.

Pour faire défiler le menu, appuyez sur les touches de navigation Haut et Bas.

8.2.1 Valeurs affichées

Les valeurs affichées portent l’indication V#.#. Elles sont actualisées toutes les 0,3 s.

Index

Valeur affichée

Unité

Description

V1.1

Fréquence moteur

Hz1Fréquence de sortie fournie au moteur

V1.2

Ref.Fréq.

Hz25Référence de fréquence du contrôle moteur

V1.3

Vitesse moteur

tr/min

Vitesse réelle du moteur en tr/min

V1.4

Courant moteur

A3Courant mesuré du moteur

V1.5

Couple moteur

%4Couple sur l’arbre calculé

V1.6

Puissance moteur

%5Puissance d’arbre moteur calculée en pourcentage

V1.7

Tension moteur

V6Tension de sortie fournie au moteur

V1.8

Tension Bus CC

V7Tension mesurée dans le bus CC du variateur

V1.9

Température de l’unité

°C8Température du radiateur en degrés Celsius ou Fahrenheit

V1.10

Temp. Moteur

%9Température calculée du moteur sous forme de pourcentage de la température nominale. Voir le manuel de l’applicatif « All in One » VACON®.

V1.11

Entrée ana (AI) 1

V/mA

AI1

(1)

V1.12

Entrée ana (AI) 2

V/mA

AI2

(1)

V1.13

DIN 1, 2, 3

–

Indique l’état des entrées digitales 1–3

V1.14

DIN 4, 5, 6

–

Indique l’état des entrées digitales 4–6

V1.15

DO1, RO1, RO2

–

Indique l’état des sorties digitales et relais 1–3

V1.16

Sortie Ana.(SA)

mA26AO1

V1.17

Page Multi-Aff.

–

Affiche trois valeurs affichées à sélectionner. Voir 8.7.6.9 Activation/désactivation

de la modification des éléments multi-affichage.

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Utilisation du panneau de

commande

Si le variateur de fréquence a uniquement une alimentation de +24 V (pour la mise sous tension de la carte de commande), cette valeur n’est pas

fiable.

Voir le manuel de l’applicatif « All in One » VACON® pour d’autres valeurs affichées.

8.3 Utilisation du menu Paramètres (M2)

8.3.1 Localisation du paramètre

Suivez ces instructions pour trouver le paramètre à modifier.

READY

Keypad

G1 G8

e30bg023.10

Paramètres

READY

Keypad

G1 G8

e30bg024.10

Configur.Entrees

READY

Keypad

P18

e30bg025.10

Configur.Entrees

READY

Keypad

e30bg026.10

Fréquence mini

13,95 Hz

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Procédure

Pour trouver le menu Paramètres, faites défiler l’affichage dans le menu principal jusqu’à ce que l’indication de position M2 apparaisse sur la première ligne d’affichage.



Appuyez sur la touche de menu droite pour entrer dans le menu Parameter Group (Groupe de paramètres) (G#).



Utilisation du panneau de

commande

Pour localiser le groupe de paramètres, utilisez les touches de navigation Haut et Bas.



Utilisez les touches de navigation Haut et Bas pour trouver le paramètre (P#) à modifier. Pour accéder directement au premier paramètre d’un groupe lorsque le dernier paramètre de ce groupe est affiché, appuyez sur la touche de navigation Haut.



8.3.2 Sélection de valeurs

Suivez ces instructions pour modifier les valeurs textuelles sur le panneau de commande. Le programme de base « All in One+ » contient sept applicatifs avec différents jeux de paramètres. Pour plus d’informations, voir le

manuel de l’applicatif « All in One » VACON®. Lorsque le variateur est à l’état Marche, de nombreux paramètres sont verrouillés et ne peuvent pas être modifiés. Seul le texte

Locked (Verrouillé) s’affiche. Arrêtez le variateur de fréquence pour modifier ces paramètres.

Procédure

READY

Keypad

e30bg026.10

Fréquence mini

13,95 Hz

READY

Keypad

e30bg028.10

Fréquence mini

13,95 Hz

READY

Keypad

e30bg029.10

Fréquence mini

14,45 Hz

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation



Pour passer en mode Edit (Édition), appuyez sur la touche de menu droite. La valeur du paramètre se met à clignoter.



Utilisation du panneau de

commande

Définissez la nouvelle valeur à l’aide des touches de navigation Haut et Bas.

Pour accepter la modification, appuyez sur la touche [enter] ou ignorez la modification à l’aide de la touche de menu gauche.

Si la touche [enter] est enfoncée, la valeur cesse de clignoter et la nouvelle valeur s’affiche dans le champ de valeur.



Pour verrouiller les valeurs des paramètres, utilisez la fonction Param.Verrou. dans le menu M6 .Voir 8.7.6.6 Verrouillage d’un

paramètre.

8.3.3 Modification des valeurs chiffre par chiffre

Suivez ces instructions pour modifier les valeurs numériques sur le panneau de commande. Le programme de base « All in One+ » contient sept applicatifs avec différents jeux de paramètres. Pour plus d’informations, voir le

manuel de l’applicatif « All in One » VACON®. Lorsque le variateur est à l’état Marche, de nombreux paramètres sont verrouillés et ne peuvent pas être modifiés. Seul le texte

Locked (Verrouillé) s’affiche. Arrêtez le variateur de fréquence pour modifier ces paramètres.

Procédure

READY

Keypad

e30bg026.10

Fréquence mini

13,95 Hz

READY

Keypad

e30bg028.10

Fréquence mini

13,95 Hz

READY

Keypad

e30bg029.10

Fréquence mini

14,45 Hz

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Accédez au paramètre à l’aide des touches de navigation et de menu.



Pour passer en mode Edit (Édition), appuyez sur la touche de menu droite. La valeur du paramètre se met à clignoter.



Utilisation du panneau de

commande

Appuyez sur la touche de menu droite. La valeur peut maintenant être modifiée chiffre par chiffre.

Pour accepter la modification, appuyez sur la touche [enter].

Pour ignorer la modification, appuyez sur la touche de menu gauche à plusieurs reprises, jusqu’à ce que la liste des paramètres s’affiche de nouveau.

Si la touche [enter] est enfoncée, la valeur cesse de clignoter et la nouvelle valeur s’affiche dans le champ de valeur.



Pour verrouiller les valeurs des paramètres, utilisez la fonction Param.Verrou. dans le menu M6 .Voir 8.7.6.6 Verrouillage d’un

paramètre.

8.4 Utilisation du menu Cde Panneau

8.4.1 Localisation du menu Cde Panneau

Dans le menu Cde Panneau, les fonctions suivantes sont disponibles : sélectionner le mode de contrôle, modifier la référence de fréquence et changer le sens du moteur.

READY

STOP

I/O term

e30bg033.10

Cde Panneau

Index

Paramètre

Min.

Max.

Unité

Par défaut

Util.IDDescription

P3.1

Source de commande

13–1125

Mode de contrôle 1 = Bornier E/S 2 = Panneau opérateur 3 = Bus de terrain

R3.2

Ref.Panneau

P2.1.1

P2.1.2

0,00

123

0 = Avant 1 = Arrière

P3.3

Sens de rotation (cde panneau)

01–0–

–

P3.4

Touche Arrêt

01–1114

0 = Fonction limitée de la touche Arrêt 1 = Touche Arrêt toujours activée

Mode de contrôle

Symbole

Bornes d’E/S

I/O term

Clavier (panneau de commande)

Keypad

Bus de terrain

Bus/Comm

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Procédure

Pour trouver le menu Cde Panneau, faites défiler l’affichage dans le menu principal jusqu’à ce que l’indication de position M3 apparaisse sur la première ligne d’affichage.



Pour accéder au menu Cde Panneau à partir du menu principal, appuyez sur la touche de menu droite.

8.4.2 Paramètres de Cde Panneau M3

Utilisation du panneau de

commande

8.4.3 Modification du mode de contrôle

Trois modes de contrôle permettent de commander le variateur de fréquence. Pour chaque source de commande, un symbole différent s’affiche :

READY

STOP

I/O term

e30bg034.10

Source commande

Bornier E/S

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Manuel d’utilisation

Procédure

Dans le menu Cde Panneau (M3), localisez le mode de contrôle (Source Commande) à l’aide des touches de menu Haut et Bas.



Pour passer en mode Edit (Édition), appuyez sur la touche de menu droite.

La valeur du paramètre se met à clignoter.



Pour faire défiler les options, appuyez sur les touches de navigation Haut et Bas.

Pour sélectionner le mode de contrôle, appuyez sur la touche [enter].

Utilisation du panneau de

commande

8.4.4 Ref.Panneau

Le sous-menu Ref.Panneau (P3.2) indique la référence de fréquence. Dans ce sous-menu, la référence de fréquence peut également être modifiée.

8.4.4.1 Modification de la référence de fréquence

Suivez ces instructions pour modifier la référence de fréquence.

Procédure

Dans le menu Cde Panneau(M3), accédez à Ref.Panneau à l’aide des touches de menu Haut et Bas.

Pour passer en mode Édition, appuyez sur la touche de menu droite. La valeur de référence de fréquence se met à clignoter.

Définissez la nouvelle valeur à l’aide des touches de navigation.

La valeur change uniquement sur le panneau de commande.



Pour réguler la vitesse du moteur en fonction de la valeur affichée sur le panneau de commande, sélectionnez le clavier comme mode de contrôle, voir

8.4.3 Modification du mode de contrôle.

8.4.5 Modification du sens de rotation

Le sous-menu de sens du clavier indique le sens de rotation du moteur. Dans ce sous-menu, il est également possible de modifier le sens de rotation.

Pour plus d’informations sur la manière de commander le moteur à l’aide du panneau de commande, voir 3.8.2 Clavier et 9.2 Mise

en service du variateur de fréquence.

Procédure

Dans le menu Cde Panneau(M3), localisez Dir.Panneau à l’aide des touches de menu Haut et Bas.

Pour passer en mode Edit (Édition), appuyez sur la touche de menu droite.

Sélectionnez le sens à l’aide des touches de menu Haut et Bas.

Le sens de rotation change sur le panneau de commande.



Pour que le moteur se conforme au sens de rotation défini, sélectionnez le clavier comme mode de contrôle, voir 8.4.3

Modification du mode de contrôle.

8.4.6 Désactivation de la fonction d’arrêt du moteur

Par défaut, le moteur s’arrête lorsque la touche Arrêt est enfoncée, quel que soit le mode de contrôle. Suivez ces instructions pour désactiver cette fonction.

Danfoss VACON NXS, VACON NXP Operating guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual