Danfoss VACON NXS, VACON NXP Operating guide [ru]

Руководство по эксплуатации

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Wall-mounted and Standalone

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Руководство по эксплуатации

Содержание

Введение 10

1.1

Цель этого руководства по эксплуатации

Дополнительные ресурсы 10

1.2

Утилизация 10

1.3

Одобрения типовых образцов и сертификаты 10

1.4

Краткое руководство по запуску 11

1.5

Техника безопасности 12

Символы безопасности 12

2.1

Опасность и предупреждения 12

2.2

Предупреждения и уведомления 14

2.3

Краткое описание изделия 16

Предусмотренное применение 16

3.1

Версия руководства 16

3.2

Этикетка на упаковке 16

3.3

Описание кода типа 17

3.4

Размеры корпусов 19

3.5

Доступные классы защиты 22

3.6

Доступные классы ЭМС 23

3.7

Панель управления 24

3.8

Введение в панель управления 24

3.8.1

Клавиатура 24

3.8.2

Дисплей 26

3.8.3

Базовая структура меню 27

3.8.4

Получение доставленного изделия 29

Проверка доставленного изделия 29

4.1

Принадлежности для FR4/FI4–FR6/FI6 29

4.1.1

Принадлежности для FR7/FI7–FR8/FI8 30

4.1.2

Принадлежности для FR10–FR11 (отдельностоящие версии) 30

4.1.3

Хранение изделия 30

4.2

Подъем изделия 31

4.3

Использование этикетки Product Modified (Измененное изделие) 32

4.4

Монтаж блока 34

Требования к окружающим условиям 34

5.1

Общие требования к окружающим условиям 34

5.1.1

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Руководство по эксплуатации

5.1.2

Установка на большой высоте над уровнем моря 34

5.2

Требования к охлаждению 35

5.2.1

Общие требования к охлаждению

Охлаждение FR4–FR9 35

5.2.2

Охлаждение отдельностоящих преобразователей частоты (FR10–FR11) 38

5.2.3

Последовательность монтажа 39

5.3

Последовательность монтажа для настенных преобразователей частоты 39

5.3.1

Последовательность монтажа для отдельностоящих преобразователей частоты 39

5.3.2

Электрический монтаж 40

Кабельные соединения 40

6.1

Общие требования к кабелям 40

6.1.1

Стандарты UL на кабели 40

6.1.2

Выбор кабелей и их размеров 41

6.1.3

Выбор кабелей и их размеров, Северная Америка 41

6.1.4

Содержание

Выбор предохранителей 41

6.1.5

Принцип топологии блока питания 41

6.1.6

Кабели тормозного резистора 42

6.1.7

Установка в соответствии с требованиями ЭМС 42

6.2

Монтаж в сети с заземлением угловой точки 43

6.2.1

Заземление 43

6.3

Доступ к клеммам и расположение клемм 45

6.4

Доступ к клеммам и расположение клемм в корпусе FR4/FI4 45

6.4.1

Доступ к клеммам и расположение клемм в корпусе FR5 46

6.4.2

Доступ к клеммам и расположение клемм в корпусе FR6/FI6 47

6.4.3

Доступ к клеммам и расположение клемм в корпусе FR7/FI7 49

6.4.4

Доступ к клеммам и расположение клемм в корпусе FR8/FI8 50

6.4.5

Доступ к клеммам и расположение клемм в корпусе FR9 52

6.4.6

Доступ к клеммам и расположение клемм в корпусе FR10 (отдельностоящая версия) 53

6.4.7

Доступ к клеммам и расположение клемм в корпусе FR11 (отдельностоящая версия) 55

6.4.8

Монтаж кабелей 58

6.5

Дополнительные инструкции по монтажу кабелей 59

6.5.1

Монтаж кабелей, FR4–FR6/FI4–FI6 59

6.5.2

Монтаж кабелей, FR7/FI7 62

6.5.3

Монтаж кабелей, FR8/FI8 65

6.5.4

Монтаж кабелей, FR9 68

6.5.5

Монтаж кабелей, FR10 (отдельностоящая версия) 71

6.5.6

Монтаж кабелей, FR11 (отдельностоящая версия) 75

6.5.7

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Руководство по эксплуатации

6.6

Установка в системе IT 80

6.6.1

Установка преобразователя частоты в системе IT, FR4–FR6

Установка преобразователя частоты в системе IT, FR7 83

6.6.2

Установка преобразователя частоты в системе IT, FR8–FR11 85

6.6.3

Блок управления 86

Компоненты блока управления 86

7.1

Управляющее напряжение (+24 В/ВНЕШ +24 В) 86

7.2

Кабели блока управления 87

7.3

Выбор кабелей управления 87

7.3.1

Клеммы управления на OPTA1 88

7.3.2

7.3.2.1

7.3.2.2

Клеммы управления на OPTA2 и OPTA3 92

7.3.3

Установка дополнительных плат 93

7.4

Инверсия сигналов цифровых входов 89

Выбор перемычек на базовой плате OPTA1 90

Содержание

Барьеры с гальваническим разделением 93

7.5

Использование панели управления 94

Навигация по панели управления 94

8.1

Использование меню мониторинга (M1) 94

8.2

Контролируемые значения 95

8.2.1

Использование меню параметров (M2) 96

8.3

Просмотр меню параметров 96

8.3.1

Выбор значений 97

8.3.2

Редактирование значений по цифрам 97

8.3.3

Использование меню управления с клавиатуры 98

8.4

Просмотр меню Управления с Панели 98

8.4.1

Параметры управления с клавиатуры, M3 99

8.4.2

Смена режима управления 99

8.4.3

Задание с клавиатуры 100

8.4.4

8.4.4.1

Изменение направления вращения 100

8.4.5

Редактирование задания частоты 100

Отключение функции останова двигателя 100

8.4.6

Специальные функции в меню управления с клавиатуры 101

8.4.7

8.4.7.1

8.4.7.2

Использование меню Активные отказы (M4) 101

8.5

Просмотр меню Активные Отказы 101

8.5.1

Просмотр записи о данных на момент отказа 102

8.5.2

Выбор режима управления с клавиатуры 101

Копирование задания частоты в панель управления 101

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Руководство по эксплуатации

8.5.3

Данные на момент отказа 102

8.6

Использование меню Fault History (История отказов) (M5)

Меню истории отказов (M5) 103

8.6.1

Сброс истории отказов 103

8.6.2

Использование системного меню (M6) 104

8.7

Просмотр Системного меню 104

8.7.1

Функции системного меню 104

8.7.2

Смена языка 108

8.7.3

Смена приложения 108

8.7.4

Копирование параметров (S6.3) 108

8.7.5

8.7.5.1

8.7.5.2

8.7.5.3

8.7.5.4

Сохранение наборов параметров (Установки Парам S6.3.1) 109

Загрузка параметров в панель управления (Загруз в Панель, S6.3.2) 109

Загрузка параметров в преобразователь частоты (Выгруз из панели, S6.3.3) 109

Активация или деактивация автоматического резервного копирования параметров (P6.3.4) 109

Содержание

103

8.7.5.5

Защита 111

8.7.6

8.7.6.1

8.7.6.2

8.7.6.3

8.7.6.4

8.7.6.5

8.7.6.6

8.7.6.7

8.7.6.8

8.7.6.9

Настройки клавиатуры 113

8.7.7

8.7.7.1

8.7.7.2

8.7.7.3

8.7.7.4

Сравнение параметров 110

Просмотр меню защиты 111

Пароли 111

Установка пароля 111

Ввод пароля 111

Деактивация функции пароля 111

Блокировка параметра 112

Мастер запуска (P6.5.3) 112

Активизация/деактивация мастера запуска 112

Разрешение/запрет изменения элементов многоканального контроля 112

Просмотр меню настроек панели 113

Изменение страницы, используемой по умолчанию 113

Страница по умолчанию в меню Operating (Управление) (P6.6.2) 113

Установка времени тайм-аута 113

8.7.7.5

8.7.7.6

Аппаратные установки 114

8.7.8

8.7.8.1

8.7.8.2

8.7.8.3

8.7.8.4

8.7.8.5

Регулировка контрастности (P6.6.4) 114

Время подсветки (P6.6.5) 114

Просмотр меню аппаратных установок 114

Настройка подключения внутреннего тормозного резистора 114

Управление вентилятором 114

Изменение настроек управления вентилятором 115

Время ожидания подтверждения HMI (P6.7.3) 115

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Руководство по эксплуатации

8.7.8.6

8.7.8.7

8.7.8.8

8.7.8.9

Системная информация 116

8.7.9

8.7.9.1

8.7.9.2

8.7.9.3

8.7.9.4

8.7.9.5

8.7.9.6

8.7.9.7

8.7.9.8

8.7.9.9

Изменение времени ожидания подтверждения HMI 115

Изменение количества повторных попыток получения подтверждения HMI (P6.7.4)

Синусоидный фильтр (P6.7.5) 116

Режим предварительной зарядки (P6.7.6) 116

Просмотр меню системной информации 116

Суммирующие счетчики (S6.8.1) 116

Сбрасываемые счетчики (S6.8.2) 116

Обнуление сбрасываемых счетчиков 117

Программное обеспечение (S6.8.3) 117

Приложения (S6.8.4) 117

Просмотр страниц приложений 117

Аппаратное обеспечение (S6.8.5) 118

Проверка состояния дополнительной платы 118

Содержание

116

8.7.9.10

Использование меню плат расширения 118

8.8

Меню «Платы Расширения» 118

8.8.1

Просмотр данных подключенных плат расширения 119

8.8.2

Просмотр параметров дополнительной платы. 119

8.8.3

Дополнительные функции панели управления 119

8.9

Ввод в эксплуатацию 120

Проверки, касающиеся техники безопасности, перед началом ввода в эксплуатацию 120

9.1

Ввод преобразователя частоты в эксплуатацию 121

9.2

Измерение изоляции кабеля и двигателя 121

9.3

Проверки изоляции кабеля двигателя 122

9.3.1

Проверки изоляции кабеля сети электроснабжения 122

9.3.2

Проверки изоляции двигателя 122

9.3.3

Проверки после ввода в эксплуатацию 122

9.4

Испытания преобразователя частоты после ввода в эксплуатацию 122

9.4.1

Испытание ВРАЩЕНИЯ без нагрузки 123

9.4.2

Меню отладки (S6.8.7) 118

9.4.2.1

9.4.2.2

Пусковые испытания 123

9.4.3

Идентификационный прогон 124

9.4.4

Техническое обслуживание 125

График технического обслуживания 125

10.1

Формовка конденсаторов 125

10.2

Испытание А: управление с клемм управления 123

Испытание B: управление с панели 123

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Руководство по эксплуатации

Прослеживание причины отказа 127

11.1

Общая информация о прослеживании причины отказа

Сброс отказа 127

11.2

Создание файла служебных данных 128

11.3

Характеристики 129

Масса преобразователя частоты 129

12.1

Размеры 129

12.2

Перечень информации о размерах 129

12.2.1

Настенные 130

12.2.2

12.2.2.1

12.2.2.2

12.2.2.3

12.2.2.4

фланцевый 138

12.2.3

Размеры для FR4–FR6 130

Размеры для FR7 132

Размеры для FR8 133

Размеры FR9 135

Содержание

127

12.2.3.1

12.2.3.2

12.2.3.3

Отдельностоящие 143

12.2.4

12.2.4.1

Сечения кабелей и номиналы предохранителей 146

12.3

Перечень информации о сечениях кабелей и номиналах предохранителей 146

12.3.1

Сечения кабелей и номиналы предохранителей для 208–240 В и 380–500 В, FR4–FR9 147

12.3.2

Сечения кабелей и номиналы предохранителей для 208–240 В и 380–500 В, FR4–FR9, Северная Америка 148

12.3.3

Сечения кабелей и номиналы предохранителей для 525–690 В, FR6–FR9 149

12.3.4

Сечения кабелей и номиналы предохранителей для 525–690 В (класс UL 600 В), FR6–FR9, Северная Америка

12.3.5

Сечения кабелей и номиналы предохранителей для 380–500 В, FR10–FR11 (отдельностоящие версии) 151

12.3.6

Сечения кабелей и номиналы предохранителей для 380–500 В, FR10–FR11, Северная Америка 152

12.3.7

Сечения кабелей и номиналы предохранителей для 525–690 В, FR10–FR11 153

12.3.8

Сечения кабелей и номиналы предохранителей для 525–690 В (класс UL 600 В), FR10–FR11, Северная

12.3.9 Америка 154

Размеры для монтажа с использованием фланца, FR4–FR6 138

Размеры для монтажа с использованием фланца, FR7–FR8 140

Размеры для монтажа с использованием фланца, FR9 142

Размеры для FR10–FR11 (отдельностоящие версии) 143

150

Длины зачищаемых участков кабелей 155

12.4

Моменты затяжки для крепежных винтов крышек 156

12.5

Моменты затяжки кабельных клемм 156

12.6

Номинальные значения мощности 157

12.7

Перегрузочная способность 157

12.7.1

Номинальная мощность для напряжения сети 208–240 В 158

12.7.2

Номинальные значения мощности для напряжения сети 208–240 В, Северная Америка 159

12.7.3

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Руководство по эксплуатации

12.7.4

Номинальные значения мощности для напряжения сети 380–500 В 160

12.7.5

Номинальная мощность для напряжения сети 380–500 В, Северная Америка

Номинальные значения мощности для напряжения сети 525–690 В (класс UL 600 В) 163

12.7.6

Номинальные значения мощности для напряжения сети 525–690 В (класс UL 600 В), Северная Америка 164

12.7.7

Технические характеристики VACON® NXP 166

12.8

Номинальные характеристики тормозных прерывателей 171

12.9

Номинальные характеристики тормозных прерывателей 171

12.9.1

Номинальные характеристики тормозных прерывателей для сетевого напряжения 208–240 В 171

12.9.2

Номинальные характеристики тормозных прерывателей для сетевого напряжения 380–500 В 172

12.9.3

Номинальные характеристики тормозных прерывателей для сетевого напряжения 525–690 В 173

12.9.4

Внутренние тормозные резисторы, FR4–FR6 (380–500 В) 174

12.9.5

Ошибки и аварийные сигналы 175

12.10

Содержание

162

ВНИМАНИЕ! Руководства на английском и французском языках с информацией по технике безопасности можно загрузить по адресу https://www.danfoss.com/en/service-and-support/.

REMARQUE Vous pouvez télécharger les versions anglaise et française des manuels produit contenant l'ensemble des informations de sécurité, avertissements et mises en garde applicables sur le site https://www.danfoss.com/en/service-and-support/.

089

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Руководство по эксплуатации

Введение

1 Введение

1.1 Цель этого руководства по эксплуатации

Это руководство по эксплуатации содержит сведения по безопасному монтажу и вводу в эксплуатацию преобразователя частоты. Оно предназначено для использования квалифицированным персоналом. Прочитайте инструкции и следуйте им, чтобы обеспечить безопасное и профессиональное использование преобразователя частоты. Обращайте особое внимание на инструкции по технике безопасности и общие предупреждения. Держите это руководство поблизости от преобразователя частоты, чтобы всегда иметь возможность обратиться к нему.

1.2 Дополнительные ресурсы

Для понимания расширенных функций преобразователя частоты и программирования доступны другие ресурсы.

•

В руководствах к VACON® NX содержится более подробная информация о работе с параметрами и приведено множество примеров применения.

•

В руководстве пользователя по платам входов/выходов VACON® NX содержится более подробная информация о платах входов/выходов и их установке.

•

Инструкция по работе с дополнительными платами и другим дополнительным оборудованием.

Дополнительные публикации и руководства также можно заказать в Danfoss.

1.3 Утилизация

Не выбрасывайте оборудование, содержащее электрические компоненты, вместе с бытовыми отходами. Такое оборудование должно собираться отдельно в соответствии с местным и действующим законодательством.

1.4 Одобрения типовых образцов и сертификаты

Ниже перечислены возможные одобрения типовых образцов и сертификаты для преобразователей частоты Danfoss:

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Одобрения и сертификаты для конкретного преобразователя частоты перечислены на его паспортной табличке. Для получения дополнительной информации свяжитесь с местным офисом или партнером Danfoss.

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Руководство по эксплуатации

1.5 Краткое руководство по запуску

В ходе монтажа и ввода в эксплуатацию необходимо выполнить как минимум эти процедуры. В случае возникновения проблем свяжитесь с местным дистрибьютором. Vacon Ltd не несет ответственности в случае эксплуатации преобразователей частоты с нарушением инструкций.

Процедура

Убедитесь, что доставленное оборудование соответствует заказу, см. 4.1 Проверка доставленного изделия.

Перед началом пусконаладочных работ внимательно ознакомьтесь с инструкциями по безопасности, приведенными в разделах 2.2 Опасность и предупреждения и 2.3 Предупреждения и уведомления

Перед выполнением механического монтажа ознакомьтесь с требованиями к минимальному свободному пространству вокруг преобразователем частоты (5.2.2 Охлаждение FR4–FR9 и 5.2.3 Охлаждение отдельностоящих

преобразователей частоты (FR10–FR11)) и требованиями к условиям окружающей среды, которые приведены в

главе 12.8 Технические характеристики VACON® NXP.

Ознакомьтесь с требованиями к выбору кабеля двигателя, кабеля и предохранителей сети электроснабжения, а также с требованиями к кабельным соединениям. Прочитайте 6.1 Кабельные соединения, 6.2 Установка в

соответствии с требованиями ЭМС и 6.3 Заземление.

Соблюдайте инструкции по установке, см. 6.5 Монтаж кабелей.

Сведения о подключении цепей управления см. в разделе 7.3.2 Клеммы управления на OPTA1.

Если мастер запуска активен, выберите язык панели управления и приложения. Чтобы принять выбранные настройки, нажмите кнопку [Enter] (Ввод). Если мастер запуска в данный момент не работает, следуйте указаниям пунктов a и b.

Выберите язык панели управления в меню M6, стр. 6.1. См. инструкции в 8.7.3 Смена языка.

Выберите требуемую прикладную программу в меню M6, стр. 6.2. См. инструкции в 8.7.4 Смена приложения.

Для всех параметров имеются заводские значения по умолчанию. Чтобы убедиться, что преобразователь частоты работает правильно, убедитесь, что в перечисленных ниже параметрах группы G2,1 установлены данные, взятые с паспортной таблички. Подробнее о параметрах в этом списке см. в руководстве к программному пакету VACON® All in One.

Введение

•

Номинальное напряжение двигателя

•

Номинальная частота двигателя

•

Номинальная скорость двигателя

•

Номинальный ток двигателя

•

Cos phi двигателя

Соблюдайте инструкции по установке, см. 9.2 Ввод преобразователя частоты в эксплуатацию.

Преобразователь частоты VACON® NXS/NXP готов к работе.

AQ275638903263ru-000301 / DPD01228I

| 11

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Руководство по эксплуатации

Техника безопасности

2 Техника безопасности

2.1 Символы безопасности

В этом руководстве используются следующие символы:

О П А С Н О

Указывает на опасную ситуацию; если не принять меры предосторожности, существует риск летального исхода или серьезных травм.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

В Н И М А Н И Е

Указывает на опасную ситуацию; если не принять меры для ее недопущения, возможно получение незначительных травм или травм средней тяжести.

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Обозначает важную информацию, не связанную с предотвращением опасности для жизни или здоровья (например, сообщения о возможности повреждения имущества).

2.2 Опасность и предупреждения

О П А С Н О

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ ОТ КОМПОНЕНТОВ БЛОКА ПИТАНИЯ

Компоненты блока питания находятся под напряжением, когда преобразователь частоты подключен к сети. Контакт с этим напряжением может привести к смерти или серьезным травмам.

Запрещается прикасаться к компонентам блока питания, когда преобразователь частоты подключен к сети

электроснабжения. Перед подключением преобразователя частоты к электросети убедитесь в том, что крышки преобразователя частоты закрыты.

О П А С Н О

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ШОКОМ ОТ КЛЕММ

Клеммы двигателя U, V, W и клеммы тормозного резистора находятся под напряжением, когда преобразователь частоты подключен к электросети, даже если двигатель не работает. Контакт с этим напряжением может привести к смерти или серьезным травмам.

Не прикасайтесь к клеммам кабеля двигателя U, V, W, а также к клеммам тормозного резистора и клеммам

подключения цепи постоянного тока, если преобразователь частоты подключен к сети электроснабжения. Перед подключением преобразователя частоты к электросети убедитесь в том, что крышки преобразователя частоты закрыты.

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Руководство по эксплуатации

Техника безопасности

О П А С Н О

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ TОКОМ ОТ ЗВЕНА ПОСТ. ТОКА ИЛИ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА

Клеммы и компоненты преобразователя частоты могут оставаться под напряжением в течение 5 минут после отключения от сети электроснабжения и остановки двигателя. На стороне нагрузки преобразователя частоты также может генерироваться напряжение. Контакт с этим напряжением может привести к смерти или серьезным травмам.

Перед выполнением электромонтажных работ на преобразователе частоты:

Отключите преобразователь частоты от сети и убедитесь, что двигатель остановился. Закройте доступ к источнику питания и повесьте соответствующую табличку. Убедитесь в отсутствии внешних источников питания, которые могут неожиданно подать напряжение во время работы. Подождите 5 минут, прежде чем открывать дверцу шкафа или крышку преобразователя частоты. С помощью измерительного прибора убедитесь в отсутствии напряжения.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ ОТ КЛЕММ УПРАВЛЕНИЯ

На клеммах управления может присутствовать опасное напряжение, даже если преобразователь частоты отключен от сети электроснабжения. Контакт с этим напряжением может привести к травме.

Прежде чем касаться клемм управления убедитесь, что на них нет напряжения.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

СЛУЧАЙНЫЙ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

При включении питания, после пропадания питания или сброса отказа, двигатель немедленно запускается, если активен сигнал пуска (при условии, что в качестве логики пуска/останова не было выбрано импульсное управление). При внесении изменений в параметры, приложения или программное обеспечение могут также измениться функции входов/ выходов (включая пусковые входы). Если включена функция автоматического сброса, двигатель автоматически запускается после автоматического сброса отказа. См. руководство по применению. Невыполнение требований по обеспечению готовности двигателя, системы и любого подключенного оборудования к запуску может привести к травме или повреждению оборудования.

Если случайный запуск двигателя может повлечь за собой риски, отключите двигатель от преобразователя частоты.

Убедитесь, что оборудование будет безопасно работать в любых условиях.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

ОПАСНОСТЬ УТЕЧКИ ТОКА

Токи утечки превышают 3,5 мА. Неправильное заземление преобразователя частоты может привести к смерти или серьезным травмам.

Обеспечьте правильное заземление оборудования сертифицированным электриком.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ ОТ ПРОВОДА ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ

При работе преобразователя частоты в проводе защитного заземления может возникать постоянный ток. Неиспользование устройства защиты от остаточного тока (RCD) типа B или устройства контроля остаточного тока (RCM) может привести к тому, что RCD не обеспечит необходимую защиту и, следовательно, это может привести к смерти или серьезным травмам.

Используйте устройство RCD типа B или RCM на стороне подключения преобразователя частоты к сети

электроснабжения.

AQ275638903263ru-000301 / DPD01228I

| 13

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Руководство по эксплуатации

Техника безопасности

2.3 Предупреждения и уведомления

В Н И М А Н И Е

ПОВРЕЖДЕНИЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ ЧАСТОТЫ ВСЛЕДСТВИЕ НЕПРАВИЛЬНЫХ ИЗМЕРЕНИЙ

Выполнение измерений на подключенном к сети преобразователе частоты может повредить преобразователь частоты.

Не производите измерения, когда преобразователь частоты подключен к сети электроснабжения.

В Н И М А Н И Е

ПОВРЕЖДЕНИЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ ЧАСТОТЫ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕПРАВИЛЬНЫХ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ

Использование запасных частей другого производителя может привести к повреждению преобразователя частоты.

Используйте только оригинальные запасные части.

В Н И М А Н И Е

ПОВРЕЖДЕНИЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ ЧАСТОТЫ ВСЛЕДСТВИЕ НЕДОСТАТОЧНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ

Отсутствие провода заземления может привести к повреждению преобразователя частоты.

Преобразователь частоты должен быть обязательно заземлен с помощью провода заземления, подключенного к

клемме заземления с символом защитного заземления (PE).

В Н И М А Н И Е

ОПАСНОСТЬ ТРАВМИРОВАНИЯ ОСТРЫМИ КРАЯМИ

У преобразователя частоты могут быть острые края, о которые можно порезаться.

При монтаже, прокладке кабелей или техобслуживании следует надевать защитные перчатки.

В Н И М А Н И Е

ОПАСНОСТЬ ОЖОГА ОТ ГОРЯЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ

Прикосновение к поверхностям, которые отмечены наклейкой hot surface (горячая поверхность), может привести к травме.

Не прикасайтесь к поверхностям, отмеченным наклейкой hot surface (горячая поверхность).

У В Е Д О М Л Е Н И Е

ПОВРЕЖДЕНИЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ ЧАСТОТЫ СТАТИЧЕСКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ

Некоторые электронные компоненты внутри преобразователя частоты чувствительны к электростатическому разряду. Статическое напряжение может привести к повреждению компонентов.

Никогда не забывайте использовать защиту от электростатического разряда при работе с электронными

компонентами преобразователя частоты. Не прикасайтесь к компонентам на печатных платах, не приняв меры защиты от электростатических разрядов.

У В Е Д О М Л Е Н И Е

ПОВРЕЖДЕНИЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ ЧАСТОТЫ ВСЛЕДСТВИЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ

Движение после установки может повредить преобразователь частоты.

Не перемещайте преобразователь частоты во время работы. Во избежание повреждения преобразователя частоты

он должен быть установлен стационарно.

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Руководство по эксплуатации

Техника безопасности

У В Е Д О М Л Е Н И Е

ПОВРЕЖДЕНИЕ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ ЧАСТОТЫ ВСЛЕДСТВИЕ НЕПРАВИЛЬНОГО УРОВНЯ ЭМС

Требования к уровню ЭМС для преобразователя частоты зависят от условий установки. Неправильный уровень ЭМС может привести к повреждению преобразователя частоты.

Перед подключением преобразователя частоты к сети убедитесь, что уровень ЭМС преобразователя частоты

соответствует сети электроснабжения.

У В Е Д О М Л Е Н И Е

РАДИОПОМЕХИ

В жилых средах это изделие может создавать радиопомехи.

Примите дополнительные меры по ослаблению помех.

У В Е Д О М Л Е Н И Е

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СЕТЕВОГО ПИТАНИЯ

Если преобразователь частоты используется в качестве составной электроустановки, то изготовитель установки должен снабдить ее выключателем сетевого питания (см. EN 60204-1).

У В Е Д О М Л Е Н И Е

НЕИСПРАВНОСТЬ ИЗ-ЗА ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ ЗАЩИТЫ ОТ КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ

Из-за больших емкостных токов в преобразователе частоты выключатели защиты от короткого замыкания на землю могут работать неправильно.

У В Е Д О М Л Е Н И Е

ИСПЫТАНИЯ НА ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ ПРОЧНОСТЬ ПО НАПРЯЖЕНИЮ

Выполнение испытаний на электрическую прочность может привести к повреждению преобразователя частоты.

Запрещено проводить испытания преобразователя частоты на электрическую прочность по напряжению. Эти

испытания уже были проведены изготовителем.

AQ275638903263ru-000301 / DPD01228I

| 15

Издание

Замечания

DPD01228I

В разных разделах руководства добавлена информация об отдельностоящих версиях FR10 и FR11. Незначительные правки текста.

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Руководство по эксплуатации

Краткое описание изделия

3 Краткое описание изделия

3.1 Предусмотренное применение

Преобразователь частоты представляет собой электронный регулятор двигателя, предназначенный для выполнения следующих функций:

•

Регулирование скорости двигателя в ответ на обратную связь от системы или на удаленные команды от внешних контроллеров. Система электрического привода состоит из преобразователя частоты, двигателя и оборудования, приводимого в движение двигателем.

•

Контроль состояния системы и двигателя.

Преобразователь частоты также можно использовать для защиты двигателя от перегрузки. Простота программирования и обширный перечень дополнительных входов/выходов и опций промышленной шины

позволяют во многих приложениях использовать преобразователь частоты VACON® NXP в качестве программируемого логического контроллера (ПЛК). С помощью инструмента программирования VACON® и стандартных языков программирования ПЛК, определенных в IEC 61131/3, может быть выполнена разработка пользовательского приложения.

В зависимости от конфигурации преобразователь частоты может использоваться в автономных приложениях или быть частью более крупного устройства или установки.

Преобразователь частоты разрешен для использования в жилых, промышленных и коммерческих средах в соответствии с местными законами и стандартами.

У В Е Д О М Л Е Н И Е

В жилых средах это изделие может создавать радиопомехи, и в этом случае могут потребоваться дополнительные меры по их ослаблению.

Предвидимое злоупотребление

Не используйте преобразователь частоты в приложениях, которые не соответствуют указанным условиям эксплуатации и средам. Убедитесь в соблюдении условий, указанных в разделе

12.8 Технические характеристики VACON® NXP.

3.2 Версия руководства

Это руководство регулярно пересматривается и обновляется. Все предложения по улучшению приветствуются. Исходный язык этого руководства — английский.

Таблица 1: Версия руководства и программного обеспечения

3.3 Этикетка на упаковке

На этикетке на упаковке указана подробная информация о доставке.

•

A B

e30bf961.10

1003322235

V00001687465

NXP00875-A2H1SSS-A1A2000000

171208

B.ID :

S/ N:

Type:

AC DR I VE

V00001687465

7DP-008752-116SC8

Made in Finland Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark

135X9219

87A 40°C / 72A 50°C

45kW:400V / 60HP:480V IP21/Type1

3~AC,0-Uin, 0-320Hz,

Uin:3~AC,380-500V, 50/60Hz,

POWER :

OUTPUT:

INPUT:

Danfoss Limited

0018131571

NXP00002V195

Ma r ks:

Cust . Or d . No :

Appl icat i on :

Firm ware :

7DP-008752-116SC8

Code:

Номер партии

Номер заказа VACON

Код типа

Серийный номер

Напряжение сети электроснабжения

Номинальный выходной ток

Степень защиты

Код микропрограммы

Номер заказа клиента

Код

Описание

VACON

Эта часть будет одинаковой на всех изделиях.

NXP

Номенклатура изделий:

NXP = VACON® NXP

NXS = VACON® NXS

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Руководство по эксплуатации

Краткое описание изделия

Рисунок 1: Этикетка на упаковке преобразователей частоты VACON® NXS/NXP

3.4 Описание кода типа

Код обозначения типа VACON® состоит из стандартных кодов и дополнительных кодов. Каждая из частей кода типа должна соответствовать данным, указанным в заказе.

Пример

Например, код может иметь следующий формат:

•

NXP00035-A2H1SSS-A1A2C30000 + DNOT

Таблица 2: Описание кода типа

AQ275638903263ru-000301 / DPD01228I

| 17

•

Код

Описание

0003

Номинальный ток преобразователя частоты в амперах. Например, 0003 = 3 A

Напряжение сети электроснабжения:

2 = 208–240 В

5 = 380–500 В

6 = 525–600 В (IEC) 525–600 В (cULus)

Панель управления:

A = стандарт (текстовый дисплей)

B = без панели местного управления

F = имитация клавиатуры

G = графический дисплей

Степень защиты:

0 = IP00

2 = IP21 (UL тип 1)

5 = IP54 (UL тип 12)

T = фланцевый (сквозной) монтаж

Уровень защиты от излучений в соответствии с требованиями ЭМС:

C = соответствует категории C1 стандарта IEC/EN 61800-3 + A1, 1-е условия эксплуатации, номинальное напряжение менее 1000 В

H = соответствует категории C2 стандарта IEC/EN 61800-3 + A1, стационарные установки, номинальное напряжение менее 1000 В

L = соответствует категории C3 стандарта IEC/EN 61800-3 + A1, 2-е условия эксплуатации, номинальное напряжение менее 1000 В

T = соответствует стандарту IEC/EN 61800-3 + A1 при использовании в сетях IT (C4).

N = нет защиты от излучения, отвечающей требованиям ЭМС. Необходим внешний фильтр ЭМС.

Тормозной прерыватель:

(1)

0 = без тормозного прерывателя

1 = внутренний тормозной прерыватель

2 = внутренний тормозной прерыватель и резистор, доступны для:

208–240 В (FR4–FR6)

380–500 В (FR4–FR6)

SSS

Аппаратные изменения:

Питание, первая буква (Xxx):

S = 6-импульсное соединение (FR4–FR11)

B = дополнительное подключение постоянного тока (FR8–FR11)

O = стандартный и входной выключатель (отдельностоящие версии)

J = отдельностоящие FR10–11 с выключателем сети питания и клеммами звена постоянного тока

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Руководство по эксплуатации

Краткое описание изделия

•

Код

Описание

P = стандартный и входной выключатель стандарта UL (отдельностоящие версии)

K = разъемы звена постоянного тока и входной выключатель стандарта UL (отдельностоящие версии)

Крепление, вторая буква: (xXx):

S = преобразователь частоты Air-cooled

Платы, третья буква (xxX):

S = стандартные платы (FR4–FR8)

V = платы с покрытием (FR4–FR8)

F = стандартные платы (FR9–FR11)

G = платы с покрытием (FR9–FR11)

A = оптоволоконная, со встроенным управлением (отдельностоящие преобразователи частоты FR10–FR11)

B = оптоволоконная, со встроенным управлением (отдельностоящие преобразователи частоты FR10–FR11)

N = отдельный блок управления IP54 (UL тип 12), стандартные платы, оптоволоконное соединение (FR9 IP00, ≥ FR10)

O = отдельный блок управления IP54 (UL тип 12), платы с покрытием, оптоволоконное соединение (FR9 IP00, ≥ FR10)

X = отдельный блок управления IP00, стандартные платы (FR9 IP00)

Y = отдельный блок управления IP00, платы с покрытием (FR9 IP00)

A1A2C30000

Опционные платы. 2 символа для каждого гнезда. 00 = гнездо не используется Сокращения для дополнительных плат:

A = базовая плата ввода/вывода

B = плата расширения ввода/вывода

C = плата шины Fieldbus

D = специальная плата

E = плата шины Fieldbus

Например, C3 = PROFIBUS DP

+DNOT

Дополнительные коды. См. полный список кодов дополнительного оборудования в руководстве по выбору VACON® NXP.

Номинальное напряжение сети

Номинальный ток

Размер корпуса

2 (208–240 В) 0003

FR4

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Руководство по эксплуатации

Краткое описание изделия

тормозной резистор доступен в качестве опции для внешней установки при напряжениях 208–240 В (FR7–FR11), 380–500 В (FR7–FR11) и

525–690 В (все размеры корпусов).

3.5 Размеры корпусов

Пример

Коды для номинального тока и номинального сетевого напряжения являются частью кода типа (см. 3.4 Описание кода типа), указанного на этикетке упаковки (см. 3.3 Этикетка на упаковке). Используйте эти значения, чтобы по таблице узнать размер корпуса преобразователя частоты.

В примере «NXP00035-A2H1SSS-A1A2C30000+DNOT» код для номинального тока — 0003, а код номинального напряжения сети — 5.

Таблица 3: Размеры корпусов

Номинальное напряжение сети

Номинальный ток

Размер корпуса

0004

0007

0008

0011

0012

0017

FR5

0025

0031

0048

FR6

0061

0075

FR7

0088

0114

0140

FR8

0170

0205

0261

FR9

0300

5 (380–500 В)

0003

FR4

0004

0005

0007

0009

0012

0016

FR5

0022

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Руководство по эксплуатации

Краткое описание изделия

Номинальное напряжение сети

Номинальный ток

Размер корпуса

0031

0038

FR6

0045

0061

0072

FR7

0087

0105

0140

FR8

0168

0205

0261

FR9

0300

0385

FR10 (отдельностоящая версия)

0460

0520

0590

FR11 (отдельностоящая версия)

0650

0730

6 (500–690 В)

0004

FR6

0005

0007

0010

0013

0018

0022

0027

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Руководство по эксплуатации

Краткое описание изделия

Номинальное напряжение сети

Номинальный ток

Размер корпуса

0034

0041

FR7

0052

0062

FR8

0080

0100

0125

FR9

0144

0177

0205

0261

FR10 (отдельностоящая версия)

0325

0385

0416

0460

FR11 (отдельностоящая версия)

0502

0590

Напряжение сети

Размер корпуса

IP21 (UL тип 1)

IP54 (UL тип 12)

208–240 В

FR4–FR9

xx350–500 В

FR4–FR9

xx350–500 В

FR10 (отдельностоящая версия)

xx350–500 В

FR11 (отдельностоящая версия)

x–525–690 В

FR4–FR9

xx525–690 В

FR10 (отдельностоящая версия)

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Руководство по эксплуатации

Краткое описание изделия

3.6 Доступные классы защиты

Таблица 4: Доступные классы защиты

Напряжение сети

Размер корпуса

IP21 (UL тип 1)

IP54 (UL тип 12)

525–690 В

FR11 (отдельностоящая версия)

–

Класс ЭМС в IEC/EN 61800-3 + A1

Эквивалентный класс ЭМС для VACON

Описание

Доступность

C1CНаилучшая защита в соответствии с требованиями ЭМС. Эти преобразователи частоты имеют номинальное напряжение менее 1000 В и используются в первых условиях эксплуатации.

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Если преобразователь частоты имеет степень защиты IP21 (UL тип 1), требованиям категории C1 соответствует только кондуктивное излучение.

380–500 В, FR4– FR6, IP54 (UL тип

12)

C2HВключает преобразователи частоты в стационарных установках. Эти преобразователи частоты имеют номинальное напряжение менее 1000 В. Преобразователи частоты категории C2 могут использоваться в 1-х и 2-х условиях эксплуатации.

380–500 В, FR4– FR9 и 208–240 В, FR4–FR9

C3LВключает преобразователи частоты с номинальным напряжением менее 1000 В. Эти преобразователи частоты используются только во вторых условиях эксплуатации.

IP21 (UL тип 1) и IP54 (UL тип 12) в 380–500 В — FR10 и выше, 525–690 В — FR6 и выше

C4TЭти преобразователи частоты соответствуют стандарту IEC/EN 61800-3 + A1, если используются в системах IT. В системах IT сети изолированы от земли или подсоединены к земле через сопротивление с высоким полным сопротивлением для обеспечения минимального тока утечки.

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Если преобразователи частоты используются с другими источниками питания, они не соответствуют требованиям ЭМС.

Инструкции по изменению класса ЭМС преобразователя частоты VACON® NX с класса C2 или C3 на класс C4, см. в разделе

6.6 Установка в системе IT.

Все изделия

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Руководство по эксплуатации

Краткое описание изделия

3.7 Доступные классы ЭМС

Стандарт IEC/EN 61800-3 + A1 (требования к ЭМС) выделяет 5 категорий ЭМС. Преобразователи частоты VACON® разделены на 5 классов ЭМС, эквивалентных выделенным в стандарте. Все преобразователи частоты VACON® NX соответствуют требованиям стандарта IEC/EN 61800-3 + A1.

В коде типа указано, к какой категории относится преобразователь частоты (см. 3.4 Описание кода типа). Категория изменяется при изменении следующих свойств в преобразователе частоты:

•

уровень электромагнитных помех

•

требования к сети электроснабжения

•

среда установки (см. стандарт IEC/EN 61800-3 + A1)

Таблица 5: Доступные классы ЭМС

AQ275638903263ru-000301 / DPD01228I

| 23

Класс ЭМС в IEC/EN 61800-3 + A1

Эквивалентный класс ЭМС для VACON

Описание

Доступность

Защита от излучения, отвечающая требованиям ЭМС, отсутствует

Преобразователи частоты этой категории не обеспечивают защиту от излучений в соответствии с требованиями ЭМС. Эти преобразователи частоты устанавливаются в корпусах.

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Для соответствия требованиям защиты от излучений обычно необходим внешний фильтр ЭМС.

У В Е Д О М Л Е Н И Е

РАДИОПОМЕХИ

В жилых средах это изделие может создавать радиопомехи.

Примите дополнительные меры по ослаблению помех.

В корпусах с защитой IP00

e30bf978.10

A B C

I H G

reset

ready

run

fault

select enter

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Руководство по эксплуатации

Краткое описание изделия

3.8 Панель управления

3.8.1 Введение в панель управления

Панель управления служит интерфейсом между преобразователем частоты и пользователем. С помощью панели управления можно управлять скоростью двигателя и контролировать состояние преобразователя частоты. Кроме того, с ее помощью можно выполнять настройку параметров преобразователя частоты.

Панель управления можно снять с преобразователя частоты. Панель управления гальванически развязана с входной цепью.

3.8.2 Клавиатура

Клавиатура VACON® имеет 9 кнопок, с помощью которых можно управлять преобразователем частоты (и двигателем), задавать параметры и контролировать значения.

Рисунок 2: Кнопки клавиатуры для VACON® NXP

Светодиод [ready] (готов) светится при подключении к преобразователю частоты питания переменного тока и отсутствии действующих отказов. Одновременно отображается состояние преобразователя частоты: READY (ГОТОВ).

Светодиод [run] (работа) горит, когда преобразователь частоты работает. Этот светодиод мигает во время уменьшения скорости после нажатия кнопки Stop (Останов).

Светодиод [fault] (отказ) мигает, когда преобразователь частоты остановлен из-за опасных условий (аварийное отключение). См.

8.5.1 Просмотр меню Активные Отказы.

Кнопка Start (Пуск). Когда активен режим управления с клавиатуры, эта кнопка запускает двигатель. См. 8.4.3 Смена режима управления.

Кнопка Stop (Останов). Нажатие этой кнопки останавливает двигатель (если она на отключена параметром R3.4/R3.6). См. 8.4.2 Параметры

управления с клавиатуры, M3.

Кнопка «вправо». Используйте ее для перемещения вперед по меню, перемещения курсора вправо (в Меню параметров) и для перехода в режим редактирования.

Кнопка [enter] (ввод). Используйте ее для подтверждения выбора, сброса истории отказов (нажмите на 2–3 с).

Кнопка «вниз». Используйте ее для прокрутки главного меню и страниц различных подменю, а также для уменьшения значения.

Кнопка [select] (выбрать). Используйте ее для перемещения между двумя последними экранами, например, чтобы увидеть, как в соответствии с измененным значением меняется другое значение.

Кнопка «влево». Используйте ее, чтобы вернуться в меню, переместить курсор влево (в Меню параметров).

Кнопка [reset] (сброс). Используйте ее для сброса отказа.

Кнопка «вверх». Используйте ее для прокрутки Главного меню и страниц различных подменю, а также для увеличения значения.

reset

START

STOP

ready

run

fault

select

enter

e30bg072.10

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Руководство по эксплуатации

Краткое описание изделия

Рисунок 3: Кнопки клавиатуры в VACON® NXS

AQ275638903263ru-000301 / DPD01228I

| 25

8.5.1 Просмотр меню Активные Отказы.

Кнопка [START] (ПУСК). Когда активен режим управления с клавиатуры, эта кнопка запускает двигатель. См. 8.4.3 Смена режима управления.

Кнопка [STOP] (ОСТАНОВ). Нажатие этой кнопки останавливает двигатель (если она на отключена параметром R3.4/R3.6). См. 8.4.2 Параметры

управления с клавиатуры, M3.

Кнопка [enter] (ввод). Используйте ее для подтверждения выбора, сброса истории отказов (нажмите на 2–3 с).

Кнопка «влево». Используйте ее, чтобы вернуться в меню, переместить курсор влево (в Меню параметров).

Кнопка [reset] (сброс). Используйте ее для сброса отказа.

B C D E

F G

e30bf979.10

READY

FAULT

STOP

RUN

Bus/CommKeypadI/O term

ALARM

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Руководство по эксплуатации

Краткое описание изделия

3.8.3 Дисплей

На следующем рисунке показаны разделы экрана:

Рисунок 4: Индикаторы на дисплее

Двигатель находится в состоянии ВРАЩЕНИЕ. Индикация начинает мигать при подаче команды останова и мигает, пока скорость продолжает уменьшаться.

Направление вращения двигателя прямое.

Направление вращения двигателя обратное.

Преобразователь частоты не работает.

Питание переменного тока включено.

Подается аварийный сигнал.

Выдается сообщение об отказе, и преобразователь частоты останавливается.

Активен режим управления через клеммы входов/выходов.

Активен режим управления с панели управления.

Активен режим управления с шины Fieldbus.

Указание местоположения. В строке отображается символ и номер меню, параметр и так далее. Например, M2 = Меню 2 (Параметры) или P2.1.3 = Время разгона

Строка описания. В строке описания содержится описание меню, значения или отказа.

Строка значения. В строке отображаются числовые и текстовые значения заданий, параметров и т. д. Здесь также отображается количество подменю, доступных в каждом меню.

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Руководство по эксплуатации

Индикаторы состояния преобразователя частоты (A–G) дают информацию о состоянии двигателя и преобразователя частоты.

Индикаторы режима управления (H, I, J) показывают выбранный режим управления. Режим управления сообщает, откуда поступают команды ПУСКА/ОСТАНОВА и откуда изменяются значения заданий. Чтобы выбрать этот вариант, перейдите в меню управления с клавиатуры (M3) (см. 8.4.3 Смена режима управления).

Три строки текста (K, L, M) дают информацию о текущем местоположении в структуре меню и работе преобразователя частоты.

Краткое описание изделия

3.8.4 Базовая структура меню

Данные преобразователя частоты распределяются по разделам меню и подменю. На рисунке показана базовая структура меню преобразователя частоты.

Эта структура меню является лишь примерной, и ее содержимое и элементы могут различаться в зависимости от используемого приложения.

AQ275638903263ru-000301 / DPD01228I

| 27

e30bf981.10

V1.6 Мощность двигателя

V1.7 Напряж. двиг.

V1.8 Напряж. звена пост. тока

S6.6 Установки Панели

S6.7 Настр. оборудования

S6.8 Систем. информация

S6.9 Контроль питания

S6.11 Многокан. контр. питания

V1.9 Температура блока

V1.10 Температура двигателя

V1.11 Аналоговый вход 1

V1.12 Аналоговый вход 2

V1.13 Вход тока

V1.14 DIN1, DIN2, DIN3

V1.15 DIN4, DIN5, DIN6

V1.16 Аналоговый выход

V1.17 Элем. многокан. контроля

M7 Платы расширения

M5 Журнал отказов

M4 Активные Отказы

M6 Систем. меню

M2 Параметры

S6.5 Безопасн.-

S6.4 Сравнение парам.

S6.3 Копиров. парам.-

S6.2 Выбор приложения

S6.1 Выбор языка

V1.5 Момент двигателя

P3.4 Кнопка останова

P3.3 Направ-е (на клав.)

R3.2 Задание с клав.-

P3.1 Место Управления

M3 Управл с Панели

V1.4 Ток двигателя

V1.3 Скорость двигателя

V1.2 Задание Част

V1.1 Выходная частота

M1 Наблюдение

Главное меню

См. рук-во по экспл.

Подменю

Главное меню

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Руководство по эксплуатации

Краткое описание изделия

Рисунок 5: Базовая структура меню преобразователя частоты

3 4 5 6 7 8

e30bf975.10

Заземляющие клеммы (FR4/FI4, FR5), 2 шт.

Заземляющие зажимы для кабеля управления, 3 шт.

Резиновые кабельные втулки (размеры отличаются для различных классов), 3 шт.

Пластина ввода кабелей

Винты, M4x10, 5 шт.

Винты, M4x16, 3 шт.

Заземляющие зажимы для провода заземления (FR6/FI6), 2 шт.

Заземляющие винты М5х16 (FR6/FI6), 4 шт.

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Получение доставленного

Руководство по эксплуатации

4 Получение доставленного изделия

4.1 Проверка доставленного изделия

Перед отправкой преобразователя частоты VACON® клиенту производитель выполняет целый ряд испытаний преобразователя частоты.

Процедура

Тем не менее, после удаления упаковки необходимо осмотреть преобразователь частоты, чтобы выяснить, не были ли получены какие-либо повреждения при перевозке.

Если преобразователь частоты был поврежден при транспортировке, свяжитесь с компанией по страхованию грузов или с транспортным агентством.

Проверьте комплектность поставки, сравнив данные заказа с данными, указанными на этикетке на упаковке, см. раздел 3.3 Этикетка на упаковке.

Если поставка не соответствует вашему заказу, немедленно обратитесь к поставщику.

Чтобы убедиться в правильности и полноте доставки, сравните код типа изделия с кодом типа в заказе, см. 3.4

Описание кода типа.

Убедитесь, что пакет с принадлежностями содержит компоненты, показанные на рисунке. Эти принадлежности являются частью электрической установки. Комплектность пакета с принадлежностями зависит от типоразмера преобразователя частоты и класса защиты.

– FR4/FI4–FR4–FR6: 4.1.1 Принадлежности для FR4/FI4–FR6/FI6

– FR7/FI7–FR8/FI8: 4.1.2 Принадлежности для FR7/FI7–FR8/FI8

– FR10–FR11 (отдельностоящие версии): 4.1.3 Принадлежности для FR10–FR11 (отдельностоящие версии)

изделия

4.1.1 Принадлежности для FR4/FI4–FR6/FI6

Рисунок 6: Содержимое пакета с принадлежностями для FR4–FR6/FI4–FI6

AQ275638903263ru-000301 / DPD01228I

| 29

e30bf976.10

Винты, M4x16, 3 шт.

Заземляющие зажимы для кабеля управления, 3 шт.

Резиновые кабельные втулки GD21 (FR7/FI7 IP54/UL тип 12), 3 шт./(FR8/FI8), 6 шт.

Резиновые кабельные втулки GDM36 (FR7/FI7), 3 шт.

e30bh766.10

VACON® NXS/NXP Air Cooled

Руководство по эксплуатации

4.1.2 Принадлежности для FR7/FI7–FR8/FI8

Рисунок 7: Содержимое пакета с принадлежностями для FR7–FR8/FI7–FI8

Получение доставленного

изделия

4.1.3 Принадлежности для FR10–FR11 (отдельностоящие версии)

Ключ от двери шкафа прикреплен к подъемной рейке в верхней части преобразователя частоты.

Рисунок 8: Расположение ключа от двери шкафа при доставке

4.2 Хранение изделия

Если перед установкой изделие необходимо хранить, следуйте этим инструкциям.

Процедура

Если предполагается, что преобразователь частоты будет вводиться в эксплуатацию не сразу, обеспечьте следующие надлежащие условия хранения:

•

Температура хранения: -40…+70° C (-40...+158° F)

•

Относительная влажность: 0–95 %, без образования конденсата

Если преобразователь частоты должен храниться в течение длительного времени, подключайте питание к преобразователю частоты каждый год. Питание должно подаваться не менее двух часов.

+ 172 hidden pages