Danfoss VACON NXS, VACON NXP Operating guide [pt]

Download

Guia de Operação

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Wall-mounted and Standalone

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Conteúdo

Introdução 10

1.1

Objetivo do Guia de Operação 10

1.2

Recursos adicionais 10

1.3

Descarte 10

1.4

Aprovações de tipo e certificações 10

1.5

Guia Rápido de Inicialização 10

Segurança 12

2.1

Perigo e advertências 12

2.2

Cuidados e avisos 13

Visão geral do produto

Uso pretendido 15

3.1

Versão do manual 15

3.2

Rótulo do pacote 15

3.3

Descrição do código do tipo 16

3.4

Tamanhos do gabinete 18

3.5

Características nominais de proteção disponíveis 21

3.6

Classes EMC disponíveis 22

3.7

Painel de controle 23

3.8

Introdução ao painel de controle 23

3.8.1

Teclado 23

3.8.2

Display 25

3.8.3

Estrutura básica do menu 26

3.8.4

Recebendo a entrega 28

Verificando a entrega 28

4.1

Acessórios do FR4/FI4–FR6/FI6 28

4.1.1

Acessórios do FR7/FI7–FR8/FI8 29

4.1.2

Acessórios do FR10–FR11 autônomo 29

4.1.3

Armazenando o produto 29

4.2

Içamento do produto 30

4.3

Usando o rótulo Produto Modificado 31

4.4

Montando a unidade 32

Requisitos do ambiente 32

5.1

Requisitos gerais do ambiente 32

5.1.1

Instalação em alta altitude 32

5.1.2

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

5.2

Requisitos de resfriamento 33

5.2.1

Requisitos gerais de resfriamento

Resfriamento de FR4 a FR9 33

5.2.2

Resfriamento de conversores de frequência autônomos (FR10 a FR11) 36

5.2.3

Sequência de instalação 36

5.3

Sequência de instalação de conversores de frequência montados na parede 36

5.3.1

Sequência de instalação para conversores de frequência autônomos 37

5.3.2

Instalação elétrica 38

Conexões de cabos 38

6.1

Requisitos gerais dos cabos 38

6.1.1

Normas da UL sobre cabeamento 38

6.1.2

Seleção e dimensionamento de cabos 39

6.1.3

Seleção e dimensionamento de cabos, América do Norte 39

6.1.4

Seleção de fusível 39

6.1.5

Conteúdo

Princípio da topologia da unidade de potência 39

6.1.6

Cabos do resistor de frenagem 40

6.1.7

Instalação em conformidade com EMC 40

6.2

Instalação em uma rede aterrada em canto 41

6.2.1

Aterramento 41

6.3

Obtenha acesso e localize os terminais 43

6.4

Obtenha acesso e localize os terminais para FR4/FI4 43

6.4.1

Obtenha acesso e localize os terminais para FR5 44

6.4.2

Obtenha acesso e localize os terminais para FR6/FI6 45

6.4.3

Obtenha acesso e localize os terminais para FR7/FI7 47

6.4.4

Obtenha acesso e localize os terminais para FR8/FI8 48

6.4.5

Obtenha acesso e localize os terminais para FR9 50

6.4.6

Obtenha acesso e localize os terminais para FR10 autônomo 51

6.4.7

Obtenha acesso e localize os terminais para FR11 autônomo 53

6.4.8

Instalando os cabos 56

6.5

Instruções adicionais para instalação de cabos 57

6.5.1

Instalação dos cabos, FR4–FR6/FI4–FI6 57

6.5.2

Instalação dos cabos, FR7/FI7 60

6.5.3

Instalação dos cabos, FR8/FI8 63

6.5.4

Instalando os cabos, FR9 66

6.5.5

Instalação dos cabos, FR10 autônomo 69

6.5.6

Instalação dos cabos, FR11 autônomo 73

6.5.7

Instalação em um Sistema IT 78

6.6

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

6.6.1

Instalando o conversor de frequência em um Sistema IT, FR4–FR6 78

6.6.2

Instalando o conversor de frequência e um Sistema IT, FR7

Instalando o conversor de frequência em um Sistema IT, FR8–FR11 83

6.6.3

Unidade de controle 84

Componentes da unidade de controle 84

7.1

Tensão de controle (+24 V/EXT +24 V) 84

7.2

Cabeamento da unidade de controle 85

7.3

Seleção dos cabos de controle 85

7.3.1

Terminais de controle no OPTA1 86

7.3.2

7.3.2.1

7.3.2.2

Terminais de controle no OPTA2 e OPTA3 90

7.3.3

Instalação das placas opcionais 91

7.4

Barreiras de isolação galvânica 91

7.5

Inversões do sinal de entrada digital 87

Seleções de jumper na placa básica OPTA1 88

Conteúdo

Usando o painel de controle 92

Navegando no painel de controle 92

8.1

Usando o menu Monitoramento (M1) 92

8.2

Valores monitorados 92

8.2.1

Usando o menu Parâmetro (M2) 93

8.3

Encontrando o parâmetro 93

8.3.1

Valores de seleção 94

8.3.2

Editando os valores dígito por dígito 95

8.3.3

Usando o Menu de controle do teclado 96

8.4

Encontrando o Menu de controle do teclado 96

8.4.1

Parâmetros de controle do teclado M3 96

8.4.2

Alteração do modo de controle 97

8.4.3

Referência do teclado 97

8.4.4

8.4.4.1

Alteração da direção de rotação 98

8.4.5

Desativando a função Parar motor 98

8.4.6

Editando a referência de frequência 97

8.4.7

Usando o Menu de falhas ativas (M4) 99

8.5

8.5.1

8.5.2

8.5.3

Funções especiais no Menu de controle do teclado 98

8.4.7.1

8.4.7.2

Encontrando o menu de falhas ativas 99

Examinando o registro de dados do tempo de falha 99

Registro de dados do tempo de falha 100

Selecionando o teclado como o modo de controle 98

Copiando o conjunto de referência de frequência para o painel de controle 98

AQ275638903263pt-000301/DPD01230I

| 5

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

8.6

Usando o Menu de histórico de falhas (M5) 100

8.6.1

Menu histórico de falhas (M5) 100

8.6.2

Redefinindo o histórico de falhas

Usando o Menu Sistema (M6) 101

8.7

Encontrando o menu Sistema 101

8.7.1

Funções do menu do sistema 101

8.7.2

Alteração do idioma 104

8.7.3

Alterando a aplicação 104

8.7.4

Copiar parâmetros (S6.3) 105

8.7.5

8.7.5.1

8.7.5.2

8.7.5.3

8.7.5.4

8.7.5.5

Conteúdo

101

Salvando os conjuntos de parâmetros (Conjuntos de parâmetros S6.3.1) 105

Carregando parâmetros no painel de controle (até o teclado, S6.3.2) 105

Faça o download de parâmetros para o conversor (Para baixo do teclado, S6.3.3) 106

Ativando ou desativando o backup automático de parâmetros (P6.3.4) 106

Comparando os parâmetros 106

Segurança 107

8.7.6

8.7.6.1

8.7.6.2

8.7.6.3

8.7.6.4

8.7.6.5

8.7.6.6

8.7.6.7

8.7.6.8

8.7.6.9

Configurações do teclado 109

8.7.7

8.7.7.1

8.7.7.2

8.7.7.3

8.7.7.4

8.7.7.5

Encontrando o menu de segurança 107

Senhas 107

Definindo uma senha 107

Inserindo uma senha 108

Desativando a função de senha 108

Bloqueando um parâmetro 108

Assistente de inicialização (P6.5.3) 108

Ativação/Desativação do Assistente de Inicialização 108

Ativando/desativando a alteração de Itens de multimonitoramento 109

Encontrando o menu de configurações do teclado 109

Alteração da página padrão 109

Página padrão no menu Operação (P6.6.2) 110

Definindo o tempo de timeout 110

Ajuste de contraste (P6.6.4) 110

8.7.7.6

Configurações de hardware 110

8.7.8

8.7.8.1

8.7.8.2

8.7.8.3

8.7.8.4

8.7.8.5

8.7.8.6

Tempo da iluminação de fundo (P6.6.5) 110

Encontrando o menu de configuração de hardware 110

Configurando a conexão do resistor de frenagem interno 110

Controle do ventilador 111

Alterando as configurações do controle do ventilador 111

Timeout de confirmação do HMI (P6.7.3) 111

Alterando o timeout de reconhecimento do HMI 112

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

8.7.8.7

8.7.8.8

8.7.8.9

Informações do sistema 112

8.7.9

8.7.9.1

8.7.9.2

8.7.9.3

8.7.9.4

8.7.9.5

8.7.9.6

8.7.9.7

8.7.9.8

8.7.9.9

8.7.9.10

Conteúdo

Alterando o número de novas tentativas para receber a confirmação do HMI (P6.7.4) 112

Filtro de onda senoidal (P6.7.5)

Modo pré-carregamento (P6.7.6) 112

Encontrando o Menu de informações do sistema 112

Contadores totais (S6.8.1) 112

Contadores de desarme (S6.8.2) 113

Redefinindo os contadores de desarme 113

Software (S6.8.3) 113

Aplicações (S6.8.4) 113

Examinando a página Aplicação 114

Hardware (S6.8.5) 114

'Verificando o status de uma placa opcional 114

Menu Debug (S6.8.7) 114

112

Usando o menu da placa de expansão 115

8.8

Menu da placa de expansão 115

8.8.1

Examinando as placas opcionais conectadas 115

8.8.2

Encontrando os parâmetros da placa opcional 115

8.8.3

Outras funções do painel de controle 115

8.9

Colocação em funcionamento 116

Verificações de segurança antes de iniciar a colocação em funcionamento 116

9.1

Colocação em funcionamento do conversor de frequência 117

9.2

Medição do isolamento do cabo e do motor 117

9.3

Verificações de isolamento do cabo de motor 118

9.3.1

Verificações de isolamento do cabo da rede elétrica 118

9.3.2

Verificações de isolamento do motor 118

9.3.3

Verificações após a colocação em funcionamento 118

9.4

Testando o conversor de frequência após a colocação em funcionamento 118

9.4.1

Teste de FUNCIONAMENTO sem carga 119

9.4.2

9.4.2.1

Teste A: Controles dos terminais de controle 119

9.4.2.2

Teste de inicialização 119

9.4.3

Identificação do motor 120

9.4.4

Manutenção 121

Programação de manutenção 121

10.1

Reforma de capacitores 121

10.2

Teste B: Controle do teclado 119

AQ275638903263pt-000301/DPD01230I

| 7

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Rastreamento de falhas 123

11.1

Informações gerais sobre rastreamento de falhas

Redefinir uma falha 123

11.2

Criando arquivo de informações de serviço 124

11.3

Especificações 125

Pesos do conversor de frequência 125

12.1

Dimensões 125

12.2

Lista de informações de dimensões 125

12.2.1

Montado na parede 126

12.2.2

12.2.2.1

12.2.2.2

12.2.2.3

12.2.2.4

Montagem com flange 133

12.2.3

Dimensões do FR4–FR6 126

Dimensões do FR7 128

Dimensões do FR8 129

Dimensões do FR9 131

Conteúdo

123

12.2.3.1

12.2.3.2

12.2.3.3

Autônomo 138

12.2.4

12.2.4.1

Tamanhos de cabos e fusíveis 141

12.3

Lista de informações sobre tamanhos de cabos e fusíveis 141

12.3.1

Tamanhos de cabos e fusíveis para 208–240 V e 380–500 V, FR4 a FR9 141

12.3.2

Tamanhos de cabos e fusíveis para 208-240 V e 380-500 V, FR4 a FR9, América do Norte 142

12.3.3

Tamanhos de cabos e fusíveis para 525–690 V, FR6 a FR9 143

12.3.4

Tamanhos de cabos e fusíveis para 525–690 V (Características nominais UL 600 V), FR6 a FR9, América do Norte

12.3.5

Tamanhos de cabos e fusíveis para 380–500 V, FR10 a FR11 autônomos 145

12.3.6

Tamanhos de cabos e fusíveis para 380–500 V, FR10 a FR11, América do Norte 146

12.3.7

Tamanhos de cabos e fusíveis para 525–690 V, FR10 a FR11 146

12.3.8

Tamanhos de cabos e fusíveis para 525–690 V (Características nominais UL 600 V), FR10 a FR11, América do Norte

12.3.9

Dimensões para montagem com flange, FR4–FR6 133

Dimensões para montagem com flange, FR7–FR8 135

Dimensões para montagem com flange, FR9 137

Dimensões para FR10–FR11 autônomo 138

144

147

Comprimentos de decapagem de cabos 148

12.4

Torques de aperto dos parafusos da tampa 149

12.5

Torques de aperto dos terminais 149

12.6

Valores nominais da potência 150

12.7

Capacidade de sobrecarga 150

12.7.1

Valores nominais da potência para tensão de rede de 208-240 V 151

12.7.2

Valores nominais da potência para tensão de rede de 208-240 V, América do Norte 152

12.7.3

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

12.7.4

Valores nominais da potência para tensão de rede de 380-500 V 153

12.7.5

Valores nominais da potência para tensão de rede de 380-500 V, América do Norte

Valor nominal da potência para tensão de rede 525–690 V (características nominais UL 600 V) 156

12.7.6

Valores nominais da potência para tensão de rede 525–690 V (características nominais UL 600 V), América do

12.7.7

Norte 157

Dados técnicos do VACON® NXP 159

12.8

Características nominais do circuito de frenagem 163

12.9

Características nominais do circuito de frenagem 163

12.9.1

Características nominais do circuito de frenagem para tensão de rede de 208–240 V 164

12.9.2

Características nominais do circuito de frenagem para tensão de rede de 380–500 V 165

12.9.3

Características nominais do circuito de frenagem para tensão de rede de 525–690 V 166

12.9.4

Resistores de frenagem internos, FR4–FR6 (380–500 V) 167

12.9.5

Falhas e alarmes 167

12.10

Conteúdo

155

AQ275638903263pt-000301/DPD01230I

| 9

OBSERVAÇÃO! Faça o download dos manuais de produtos em inglês e francês com as informações aplicáveis sobre segurança, advertência e cuidados em https://www.danfoss.com/en/service-and-support/.

REMARQUE Vous pouvez télécharger les versions anglaise et française des manuels produit contenant l'ensemble des informations de sécurité, avertissements et mises en garde applicables sur le site https://www.danfoss.com/en/service-and-support/.

089

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Introdução

1 Introdução

1.1 Objetivo do Guia de Operação

Este guia de operação oferece informações para a instalação e colocação em funcionamento com segurança do conversor de frequência. Destina-se a ser utilizado por pessoal qualificado. Leia e siga as instruções para usar o conversor profissionalmente e com segurança. Tenha particular atenção às instruções de segurança e advertências gerais. Mantenha sempre este Guia de Operação disponível com o conversor.

1.2 Recursos adicionais

Outros recursos estão disponíveis para entender as funções e programação avançadas do conversor de frequência.

•

Os manuais do VACON® NX fornecem mais detalhes sobre como trabalhar com parâmetros e exibem muitos exemplos de aplicações.

•

O Manual do usuário para placas de E/S VACON® NX fornece mais informações sobre as placas de E/S e sua instalação.

•

Instruções para operação com placas opcionais e outros equipamentos opcionais.

Publicações e manuais suplementares estão disponíveis na Danfoss.

1.3 Descarte

Não descarte equipamentos que contenham componentes elétricos junto com o lixo doméstico. Colete separadamente de acordo com a legislação local e atualmente válida.

1.4 Aprovações de tipo e certificações

A lista a seguir é uma seleção de possíveis aprovações de tipo e certificações para conversores Danfoss:

A V I S O

As aprovações específicas e a certificação para o conversor estão na plaqueta de identificação do conversor. Para obter mais informações, entre em contato com o escritório ou parceiro local Danfoss.

1.5 Guia Rápido de Inicialização

Faça no mínimo esses procedimentos durante a instalação e colocação em funcionamento.

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Se houver problemas, fale com o distribuidor local. A Vacon Ltd não é responsável pelo uso dos conversores de frequência contra as instruções.

Procedimento

Verifique se a entrega está de acordo com o pedido; consulte 4.1 Verificando a entrega.

Antes de iniciar a colocação em funcionamento, leia atentamente as instruções de segurança em 2.1 Perigo e advertências e 2.2 Cuidados e avisos.

Antes da instalação mecânica, verifique as folgas mínimas ao redor do conversor de frequência (5.2.2 Resfriamento de FR4 a

FR9 e 5.2.3 Resfriamento de conversores de frequência autônomos (FR10 a FR11)) e verifique as condições ambiente em

12.8 Dados técnicos do VACON® NXP.

Verifique as dimensões do cabo de motor, cabo da rede elétrica, fusíveis da rede elétrica e verifique as conexões dos cabos. Leia 6.1 Conexões de cabos, 6.2 Instalação em conformidade com EMC e 6.3 Aterramento.

Siga as instruções de instalação; consulte 6.5 Instalando os cabos.

Encontre informações sobre as conexões de controle em 7.3.2 Terminais de controle no OPTA1.

Se o assistente de inicialização estiver ativo, selecione o idioma do painel de controle e a aplicação. Aceite as seleções com o botão [enter]. Se o assistente de inicialização não estiver ativo, obedeça às instruções a e b.

Selecione o idioma do painel de controle do Menu M6, página 6.1 Para as instruções, consulte 8.7.3 Alteração do

idioma.

Selecione a aplicação do Menu M6, página 6.2. Para as instruções, consulte 8.7.4 Alterando a aplicação.

Todos os parâmetros têm valores padrão de fábrica. Para garantir que o conversor de frequência funcione corretamente, certifique-se de que esses parâmetros do grupo G2.1 tenham os mesmos dados da plaqueta de identificação. Para mais informações sobre os parâmetros na lista, consulte o Manual de aplicação All in One do VACON®.

Introdução

•

Tensão nominal do motor

•

Frequência nominal do motor

•

Velocidade nominal do motor

•

Corrente nominal do motor

•

cos phi do motor

Siga as instruções de colocação em funcionamento; consulte 9.2 Colocação em funcionamento do conversor de frequência.

O conversor de frequência VACON® NXS/NXP está pronto para operar.

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Segurança

2 Segurança

2.1 Perigo e advertências

P E R I G O

PERIGO DE CHOQUE PROVENIENTE DOS COMPONENTES DA UNIDADE DE POTÊNCIA

Os componentes da unidade de potência estão energizados quando o conversor estiver conectado à rede elétrica. Contato com esta tensão pode levar a morte ou ferimentos graves.

Não toque nos componentes da unidade de potência quando o conversor estiver conectado à rede elétrica. Antes de conec-

tar o conversor à rede elétrica, certifique-se de que as tampas do conversor estejam fechadas.

P E R I G O

PERIGO DE CHOQUE PROVENIENTE DOS TERMINAIS

Os terminais do motor U, V, W, os terminais do resistor do freio ou os terminais CC estão energizados quando o conversor estiver conectado à rede elétrica, mesmo quando o motor não opera. Contato com esta tensão pode levar a morte ou ferimentos graves.

Não toque nos terminais do motor U, V, W, nos terminais do resistor do freio ou nos terminais CC quando o conversor estiver

ligado à rede elétrica. Antes de conectar o conversor à rede elétrica, certifique-se de que as tampas do conversor estejam fechadas.

P E R I G O

PERIGO DE CHOQUE PROVENIENTE DO BARRAMENTO CC OU FONTE EXTERNA

As conexões do terminal e os componentes do conversor podem ser energizados 5 minutos após o conversor ser desconectado da rede elétrica e o motor ter parado. Além disso, o lado da carga do conversor pode gerar tensão. Contato com esta tensão pode levar a morte ou ferimentos graves.

Antes de realizar o trabalho elétrico no conversor:

desconecte o conversor da rede elétrica e certifique-se de que o motor tenha parado. Trave e marque a fonte de energia para o conversor de frequência. Certifique-se de que nenhuma fonte externa gere tensão não intencional durante o trabalho. Aguarde 5 minutos antes de abrir a porta do painel ou a tampa do conversor de frequência. Use um dispositivo de medição para garantir que não haja tensão.

A D V E R T Ê N C I A

PERIGO DE CHOQUE DOS TERMINAIS DE CONTROLE

Os terminais de controle podem ter uma tensão perigosa também quando o conversor é desconectado da rede elétrica. Um contato com esta tensão pode causar ferimentos.

Certifique-se de que não há tensão nos terminais de controle antes de tocar nos terminais de controle.

A D V E R T Ê N C I A

PARTIDA DO MOTOR ACIDENTAL

Quando houver uma energização, interrupção de energia ou reinicialização por falha, o motor será acionado imediatamente se o sinal de partida estiver ativo, a menos que o controle de pulso da lógica de Partida/Parada tenha sido selecionado. Se os parâmetros, as aplicações ou o software forem alterados, as funções de E/S (incluindo as entradas de partida) podem ser alteradas. Se você ativar a função de reinicialização automática, o motor será acionado automaticamente depois de uma reinicialização automática por falha. Consulte o Guia de Aplicação. Não garantir que o motor, o sistema e qualquer equipamento conectado esteja pronto para partida pode resultar em ferimentos pessoais ou danos ao equipamento.

Desconecte o motor do conversor caso uma partida acidental possa ser perigosa. Certifique-se de que o equipamento esteja

seguro para operar sob qualquer condição.

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Segurança

A D V E R T Ê N C I A

PERIGO DE CORRENTE DE FUGA

Correntes de fuga excedem 3,5 mA. A falha de aterrar o conversor corretamente pode resultar em morte ou ferimentos graves.

Assegure o aterramento correto do equipamento por um instalador elétrico certificado.

A D V E R T Ê N C I A

PERIGO DE CHOQUE PROVENIENTE DO CONDUTOR PE

O conversor pode causar uma corrente CC no condutor PE. A não utilização de um dispositivo de proteção residual operado por corrente (RCD) tipo B ou um dispositivo de monitoração residual operado por corrente (RCM) pode levar o RCD a não fornecer a proteção pretendida e, portanto, pode resultar em morte ou ferimentos graves.

Use um dispositivo RCM ou RCD tipo B no lado da rede elétrica do conversor.

2.2 Cuidados e avisos

C U I D A D O

DANOS AO CONVERSOR DE FREQUÊNCIA DEVIDO A MEDIÇÕES INCORRETAS

Fazer medições no conversor de frequência quando conectado à rede elétrica pode danificar o conversor.

Não faça medições quando o conversor de frequência estiver conectado à rede elétrica.

C U I D A D O

DANOS AO CONVERSOR DE FREQUÊNCIA DE PEÇAS SOBRESSALENTES INCORRETAS

O uso de peças sobressalentes que não são do fabricante pode danificar o conversor.

Não use peças sobressalentes que não sejam do fabricante.

C U I D A D O

DANOS AO CONVERSOR DE FREQUÊNCIA PROVENIENTE DO ATERRAMENTO INSUFICIENTE

Não usar um condutor de aterramento pode danificar o conversor.

Certifique-se de que o conversor de frequência esteja sempre aterrado com um condutor de aterramento conectado ao ter-

minal de aterramento identificado com o símbolo PE.

C U I D A D O

PERIGO DE CORTE CAUSADO POR BORDAS AFIADAS

O conversor de frequência pode apresentar bordas afiadas cortantes.

Use luvas protetoras ao realizar operações de montagem, cabeamento ou manutenção.

C U I D A D O

PERIGO DE QUEIMADURA DAS SUPERFÍCIES QUENTES

As superfícies de contato, marcadas com o adesivo "superfície quente", podem resultar em ferimentos.

Não toque nas superfícies marcadas com o adesivo "superfície quente".

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Segurança

A V I S O

DANOS AO CONVERSOR DE FREQUÊNCIA PROVENIENTE DA TENSÃO ESTÁTICA

Alguns dos componentes eletrônicos dentro do conversor de frequência são sensíveis ao ESD. A tensão estática pode danificar os componentes.

Lembre-se de usar a proteção contra ESD sempre ao trabalhar com componentes eletrônicos do conversor de frequência.

Não toque nos componentes nas placas de circuito sem a proteção ESD adequada.

A V I S O

DANOS AO CONVERSOR DE FREQUÊNCIA PROVENIENTE DO MOVIMENTO

O movimento após a instalação pode danificar o conversor.

Não mova o conversor de frequência durante a operação. Use uma instalação fixa para evitar danos ao conversor.

A V I S O

DANOS AO CONVERSOR DE FREQUÊNCIA DO NÍVEL DE EMC INCORRETO

Os requisitos de nível de EMC para o conversor de frequência dependem do ambiente de instalação. Um nível de EMC incorreto pode danificar o conversor.

Antes de conectar o conversor de frequência à rede elétrica, certifique-se de que o nível de EMC do conversor de frequência

esteja correto para a rede elétrica.

A V I S O

INTERFERÊNCIA NAS FREQUÊNCIAS DE RÁDIO

Em um ambiente residencial, este produto pode causar interferência nas frequências de rádio.

Tome medidas suplementares de mitigação.

A V I S O

DISPOSITIVO DE DESCONEXÃO DA REDE ELÉTRICA

Se o conversor de frequência for usado como parte de um equipamento, o fabricante do equipamento deverá fornecer um dispositivo de desconexão da rede elétrica (consulte a EN 60204-1).

A V I S O

MAU FUNCIONAMENTO DAS CHAVES DE PROTEÇÃO DA CORRENTE CONTRA FALHA

Como existem correntes capacitivas altas no conversor de frequência, é possível que os interruptores de proteção contra falha de corrente não funcionem adequadamente.

A V I S O

A TENSÃO RESISTE AOS TESTES

Fazer testes de resistência à tensão pode danificar o conversor.

Não faça testes de resistência à tensão no conversor de frequência. O fabricante já fez os testes.

Edição

Observações

DPD01230I

Foram adicionadas ao longo do manual informações sobre os conversores FR10 e FR11 autônomos. Pequenas correções ao longo do manual.

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Visão geral do produto

3 Visão geral do produto

3.1 Uso pretendido

O conversor é um controlador de motor eletrônico destinado a:

•

Regulamentação da velocidade do motor em resposta ao feedback do sistema ou a comandos remotos de controladores externos. Um sistema de drive de potência consiste no conversor de frequência, no motor e no equipamento acionado pelo motor.

•

Vigilância do status do sistema e do motor.

O conversor também pode ser usado para proteção de sobrecarga do motor. O conversor VACON® NXP pode ser usado em muitas aplicações como um controlador lógico programável (PLC), devido aos amplos

opcionais de E/S e fieldbus e à fácil programação. O desenvolvimento de aplicações personalizadas pode ser feito com a ferramenta de programação do VACON® e as linguagens de programação de PLC padrão definidas na norma IEC 61131/3.

Dependendo da configuração, o conversor pode ser usado em aplicações autônomas ou fazer parte de um dispositivo ou instalação maior.

O conversor é permitido para uso em ambientes residenciais, industriais e comerciais, de acordo com as leis e normas locais.

A V I S O

Em um ambiente residencial, este produto pode causar interferência nas frequências de rádio, em cujo caso medidas suplementares de mitigação podem ser necessárias.

Uso indevido previsível

Não use o conversor em aplicações que não estejam em conformidade com as condições e os ambientes de operação especificados. Garanta a conformidade com as condições especificadas nos

12.8 Dados técnicos do VACON® NXP.

3.2 Versão do manual

Este manual é regularmente revisado e atualizado. Todas as sugestões de melhoria são bem-vindas. O idioma original deste manual é inglês.

Tabela 1: Versão do software e manual

3.3 Rótulo do pacote

O rótulo do pacote fornece informações detalhadas sobre a entrega.

•

A B

e30bf961.10

1003322235

V00001687465

NXP00875-A2H1SSS-A1A2000000

171208

B.ID :

S/ N:

Type:

AC DR I VE

V00001687465

7DP-008752-116SC8

Made in Finland Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark

135X9219

87A 40°C / 72A 50°C

45kW:400V / 60HP:480V IP21/Type1

3~AC,0-Uin, 0-320Hz,

Uin:3~AC,380-500V, 50/60Hz,

POWER :

OUTPUT:

INPUT:

Danfoss Limited

0018131571

NXP00002V195

Ma r ks:

Cust . Or d . No :

Appl icat i on :

Firm ware :

7DP-008752-116SC8

Code:

ID do lote

Número de pedido do VACON

Código do tipo

Número de série

Tensão de rede

Corrente de saída nominal

Características nominais de proteção

Código de firmware

Número de pedido do cliente

Código

Descrição

VACON

Essa parte é a mesma para todos os produtos.

NXP

Gama de produtos:

NXP = VACON® NXP

NXS = VACON® NXS

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Visão geral do produto

Ilustração 1: Rótulo do pacote dos conversores de frequência VACON® NXS/NXP

3.4 Descrição do código do tipo

O código do tipo do VACON® é composto por códigos padrão e opcionais. Cada parte do código do tipo corresponde aos dados do pedido.

Exemplo

O código pode ter este formato, por exemplo:

•

NXP00035-A2H1SSS-A1A2C30000+DNOT

Tabela 2: Descrição do código do tipo

•

Código

Descrição

0003

As características nominais do conversor, em amperes. Por exemplo, 0003 = 3 A

Tensão de rede:

2 = 208–240 V

5 = 380–500 V

6 = 525–600 V (IEC) 525–600 V (cULus)

Painel de controle:

A = padrão (exibição de texto)

B = sem painel de controle local

F = teclado dummy

G = exibição gráfica

Características nominais de proteção:

0 = IP00

2 = IP21 (UL Tipo 1)

5 = IP54 (UL Tipo 12)

T = montado com flange (montado através de orifício)

Nível de emissão EMC:

C = está em conformidade com a categoria C1 da norma IEC/EN 61800-3 + A1, 1º ambiente e tensão nominal inferior a 1000 V

H = está em conformidade com a categoria C2 da norma IEC/EN 61800-3 + A1, instalações fixas e tensão nominal inferior a 1000 V

L = está em conformidade com a categoria C3 da norma IEC/EN 61800-3 + A1, 2º ambiente e tensão nominal inferior a 1000 V

T = está em conformidade com a norma IEC/EN 61800-3 + A1 quando usado em redes de TI (C4).

N = Sem proteção de emissão EMC. Um filtro de EMC externo é necessário.

Circuito de frenagem:

(1)

0 = Sem circuito de frenagem

1 = Circuito de frenagem interno

2 = Resistor e circuito de frenagem interno, disponível para:

208–240 V (FR4–FR6)

380–500 V (FR4–FR6)

SSS

Alterações de hardware:

O fornecimento, a primeira letra (Xxx):

S = conexão de 6 pulsos (FR4 a FR11)

B = Conexão CC adicional (FR8 a FR11)

O = Padrão e interruptor de entrada (autônomo)

J = FR10 a 11 autônomo com a chave principal e os terminais de barramento CC

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Visão geral do produto

•

Código

Descrição

P = Padrão e interruptor de entrada UL (autônomo)

K = Conectores de barramento CC e interruptor de entrada UL (autônomo)

A montagem, a segunda letra: (xXx):

S = Conversor refrigerado a ar

As placas, a terceira letra (xxX):

S = Placas padrão (FR4 a FR8)

V = Placas revestidas (FR4 a FR8)

F = Placas padrão (FR9 a FR11)

G = Placas revestidas (FR9 a FR11)

A = Fibra, Controle integrado (conversores autônomos FR10 a FR11)

B = Fibra, Controle integrado, Placas revestidas (conversores autônomos FR10 a FR11)

N = caixa de controle separada IP54 (UL tipo 12), placas padrão, conexão de fibra (FR9 IP00, ≥ FR10)

O = caixa de controle separada IP54 (UL tipo 12), placas revestidas, conexão de fibra (FR9 IP00, ≥ FR10)

X = caixa de controle IP00 separada, placas padrão (FR9 IP00)

Y = caixa de controle IP00 separada, placas revestidas (FR9 IP00)

A1A2C30000

As placas opcionais. 2 caracteres para cada slot. 00 = o slot não é usado Abreviações da placa opcional:

A = placa de E/S básica

B = placa de E/S do expansor

C = placa fieldbus

D = placa especial

E = placa fieldbus

Por exemplo, C3 = PROFIBUS DP

+DNOT

Códigos opcionais. Veja a lista completa de códigos opcionais no Guia de Seleção do VACON® NXP.

Tensão de rede nominal

Corrente nominal

Tamanho do gabinete

2 (208–240 V)

0003

FR4

0004

0007

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Visão geral do produto

Um resistor de frenagem está disponível como uma opção para instalação externa para 208–240 V (FR7–FR11), 380–500 V (FR7–FR11) e 525–690 V

(todos os tamanhos dos gabinetes).

3.5 Tamanhos do gabinete

Exemplo

Os códigos de corrente nominal e tensão de rede nominal fazem parte do código do tipo (consulte 3.4 Descrição do código do tipo) na etiqueta da embalagem (consulte 3.3 Rótulo do pacote). Use esses valores para descobrir o tamanho do gabinete do conversor de frequência da tabela.

No exemplo "NXP00035-A2H1SSS-A1A2C30000+DNOT", o código da corrente nominal é 0003 e o código da tensão de rede nominal é 5.

Tabela 3: Tamanhos do gabinete

Tensão de rede nominal

Corrente nominal

Tamanho do gabinete

0008

0011

0012

0017

FR5

0025

0031

0048

FR6

0061

0075

FR7

0088

0114

0140

FR8

0170

0205

0261

FR9

0300

5 (380–500 V)

0003

FR4

0004

0005

0007

0009

0012

0016

FR5

0022

0031

0038

FR6

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Visão geral do produto

Tensão de rede nominal

Corrente nominal

Tamanho do gabinete

0045

0061

0072

FR7

0087

0105

0140

FR8

0168

0205

0261

FR9

0300

0385

FR10 autônomo

0460

0520

0590

FR11 autônomo

0650

0730

6 (500–690 V)

0004

FR6

0005

0007

0010

0013

0018

0022

0027

0034

0041

FR7

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Visão geral do produto

Tensão de rede nominal

Corrente nominal

Tamanho do gabinete

0052

0062

FR8

0080

0100

0125

FR9

0144

0177

0205

0261

FR10 autônomo

0325

0385

0416

0460

FR11 autônomo

0502

0590

Tensão de rede

Tamanho do gabinete

IP21 (UL Tipo 1)

IP54 (UL Tipo 12)

208–240 V

FR4–FR9

xx350–500 V

FR4–FR9

xx350–500 V

FR10 autônomo

xx350–500 V

FR11 autônomo

x–525–690 V

FR4-FR9

xx525–690 V

FR10 autônomo

xx525–690 V

FR11 autônomo

–

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Visão geral do produto

3.6 Características nominais de proteção disponíveis

Tabela 4: Características nominais de proteção disponíveis

Classe EMC em IEC/EN 61800-3 + A1

Classe EMC equivalente ao VACON

Descrição

Disponível para

C1CA melhor proteção de EMC. Esses conversores de frequência têm a tensão nominal menor que 1000 V. Eles são usados no primeiro ambiente.

A V I S O

Se as características nominais de proteção do conversor de frequência forem IP21 (UL Tipo 1), somente as emissões conduzidas estarão nos requisitos da categoria C1.

380–500 V, FR4 a FR6, IP54 (UL Tipo 12)

C2HInclui conversores de frequência em instalações fixas. Esses conversores de frequência têm tensão nominal inferior a 1000 V. Os conversores de frequência da categoria C2 podem ser usados no primeiro e no segundo ambientes.

380–500 V, FR4 a FR9 e 208–240 V, FR4 a FR9

C3LInclui conversores de frequência com tensão nominal inferior a 1000 V. Esses conversores de frequência são usados apenas no segundo ambiente.

IP21 (UL Tipo 1) e IP54 (UL Tipo

12) em 380–500 V FR10 e maiores, 525– 690 V FR6 e maiores

C4TEsses conversores de frequência estão em conformidade com a norma IEC/EN 61800-3 + A1, se forem usados em sistemas IT. Nos sistemas IT, as redes são isoladas do terra ou conectadas ao terra por alta impedância para diminuir a corrente de fuga.

A V I S O

Se os conversores de frequência forem usados com outros suprimentos, eles não estarão em conformidade com os requisitos de EMC.

Para alterar a classe EMC do conversor de frequência VACON® NX de C2 ou C3 para C4, consulte as instruções 6.6 Instalação em um Sistema IT.

Todos os produtos

Sem proteção de

Os conversores de frequência dessa categoria não fornecem proteção contra emissões EMC. Esses conversores são instalados em gabinetes metálicos.

Em IP00

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Visão geral do produto

3.7 Classes EMC disponíveis

O padrão do produto (requisitos de imunidade EMC) IEC/EN 61800-3 + A1 tem 5 categorias. Os conversores de frequência VACON são divididos em 5 classes EMC que possuem equivalentes no padrão. Todos os conversores de frequência VACON® NX cumprem com a norma IEC/EN 61800-3 + A1.

O código do tipo informa a qual requisito de categoria o conversor de frequência cumpre com (consulte 3.4 Descrição do código do

tipo).

A categoria muda quando essas propriedades no conversor de frequência são alteradas:

•

o nível de distúrbios eletromagnéticos

•

os requisitos de uma rede de sistema de energia

•

o ambiente de instalação (consulte o padrão IEC/EN 61800-3 + A1)

Tabela 5: Classes EMC disponíveis

Classe EMC em IEC/EN 61800-3 + A1

Classe EMC equivalente ao VACON

Descrição

Disponível para

emissão EMC

A V I S O

Um filtro de EMC externo geralmente é necessário para atender aos requisitos de emissão EMC.

A V I S O

INTERFERÊNCIA NAS FREQUÊNCIAS DE RÁDIO

Em um ambiente residencial, este produto pode causar interferência nas frequências de rádio.

Tome medidas suplementares de mitigação.

e30bf978.10

A B C

I H G

reset

ready

run

fault

select enter

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Visão geral do produto

3.8 Painel de controle

3.8.1 Introdução ao painel de controle

O painel de controle é a interface entre o conversor de frequência e o usuário. Use o painel de controle para controlar a velocidade de um motor e monitorar o status do conversor de frequência. Use-o também para definir os parâmetros do conversor de frequência.

O painel de controle pode ser removido do conversor de frequência. O painel de controle é isolado do potencial da linha de entrada.

3.8.2 Teclado

O teclado VACON® possui 9 botões com os quais é possível controlar o conversor de frequência (e o motor), definir parâmetros e monitorar valores.

Ilustração 2: Botões do teclado do VACON® NXP

O LED [ready] acende quando a energia CA está conectada ao conversor e não há falhas ativas. Ao mesmo tempo, a indicação de status do conversor exibe READY.

O LED [run] está ligado quando o conversor opera. O LED pisca quando o botão Parar é pressionado e o conversor desacelera.

O LED [fault] pisca quando o conversor de frequência está parado devido a condições perigosas (Fault Trip). Consulte 8.5.1 Encontrando o menu de falhas

ativas.

O botão Iniciar. Quando o teclado é o modo de controle ativo, este botão liga o motor. Consulte 8.4.3

Alteração do modo de controle.

O botão Parar. O botão para o motor (a menos que a parada seja desabilitada pelo parâmetro R3.4/R3.6). Consulte 8.4.2 Parâmetros de controle do teclado

M3.

O botão Menu à direita. Use-o para avançar no menu, mova o cursor para a direita (no menu de parâmetros) e vá para o modo Edição.

O botão [enter]. Use-o para aceitar uma seleção, redefinir o histórico de falhas (pressione para 2–3 s).

O botão do navegador para baixo. Use-o para rolar o menu principal e as páginas de diferentes submenus e para diminuir um valor.

O botão [select]. Use-o para mover-se entre os 2 últimos displays, por exemplo, para ver como o novo valor muda algum outro valor.

O botão Menu para esquerda. Use-o para voltar ao menu, mova o cursor para a esquerda (no menu Parâmetro).

O botão [reset]. Use-o para redefinir uma falha.

O botão do navegador para cima. Use-o para rolar o menu principal e as páginas de diferentes submenus e para aumentar um valor.

reset

START

STOP

ready

run

fault

select

enter

e30bg072.10

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Visão geral do produto

Ilustração 3: Botões do teclado do VACON® NXS

O LED [ready] acende quando a energia CA está conectada ao conversor e não há falhas ativas. Ao mesmo tempo, a indicação de status do conversor exibe READY.

O LED [run] está ligado quando o conversor opera. O LED pisca quando o botão Parar é pressionado e o conversor desacelera.

O LED [fault] pisca quando o conversor de frequência está parado devido a condições perigosas (Fault Trip). Consulte 8.5.1 Encontrando o menu de falhas

ativas.

O botão [START]. Quando o teclado é o modo de controle ativo, este botão liga o motor. Consulte

8.4.3 Alteração do modo de controle.

O botão [STOP]. O botão para o motor (a menos que a parada seja desabilitada pelo parâmetro R3.4/ R3.6). Consulte 8.4.2 Parâmetros de controle do te-

clado M3.

O botão Menu à direita. Use-o para avançar no menu, mova o cursor para a direita (no menu de parâmetros) e vá para o modo Edição.

O botão [enter]. Use-o para aceitar uma seleção, redefinir o histórico de falhas (pressione para 2–3 s).

O botão do navegador para baixo. Use-o para rolar o menu principal e as páginas de diferentes submenus e para diminuir um valor.

O botão [select]. Use-o para mover-se entre os 2 últimos displays, por exemplo, para ver como o novo valor muda algum outro valor.

O botão Menu para esquerda. Use-o para voltar ao menu, mova o cursor para a esquerda (no menu Parâmetro).

O botão [reset]. Use-o para redefinir uma falha.

O botão do navegador para cima. Use-o para rolar o menu principal e as páginas de diferentes submenus e para aumentar um valor.

B C D E

F G

e30bf979.10

READY

FAULT

STOP

RUN

Bus/CommKeypadI/O term

ALARM

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Visão geral do produto

3.8.3 Display

A figura a seguir descreve as seções do display.

Ilustração 4: Indicações do display

O motor está em estado de FUNCIONAMENTO. A indicação começa a piscar quando um comando de parada é dado e pisca enquanto a velocidade continua a diminuir.

A direção de rotação do motor está para frente.

A direção de rotação do motor está em reverso.

O conversor não está operando.

A energia CA está ligada.

Um alarme foi dado.

Uma falha foi dada e o conversor de frequência parou.

Os terminais de E/S são o modo de controle ativo.

O painel de controle é o modo de controle ativo.

O fieldbus é o modo de controle ativo.

A indicação do local. A linha exibe o símbolo e o número do menu, parâmetro e assim por diante. Por exemplo, M2 = Menu 2 (Parâmetros) ou P2.1.3 = Tempo de aceleração.

Linha de descrição. A linha exibe a descrição do menu, valor ou falha.

Linha do valor. A linha exibe os valores numéricos e de texto de referências, parâmetros e assim por diante. Também exibe o número de submenus que estão disponíveis em cada menu.

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Os indicadores de status do conversor (A–G) fornecem informações sobre o status do motor e do conversor de frequência. As indicações do modo de controle (H, I, J) mostram a seleção do modo de controle. O modo de controle informa de onde os co-

mandos de PARTIDA/PARADA são dados e os valores de referência são alterados. Para fazer essa seleção, acesse o menu de controle do teclado (M3) (consulte 8.4.3 Alteração do modo de controle).

As três linhas de texto (K, L, M) fornecem informações sobre a localização atual na estrutura do menu e a operação do conversor.

Visão geral do produto

3.8.4 Estrutura básica do menu

Os dados do conversor de frequência estão dispostos em menus e submenus. A figura exibe a estrutura básica do menu do conversor de frequência.

Essa estrutura de menu é apenas um exemplo e o conteúdo e os itens podem variar dependendo da aplicação em uso.

e30bf981.10

V1.6 Potência motor

V1.7 Tensão do motor

V1.8 Tensão do link CC

S6.6 Ajustes painel

S6.7 Configurações de hardware

S6.8 Informações do sistema

S6.9 Power monitor

V1.9 Temperatura

V1.10 Temp. motor

V1.11 Entrada AI1

V1.12 Entrada AI2

V1.13 Corrente no AI2

V1.14 DIN1, DIN2, DIN3

V1.15 DIN4, DIN5, DIN6

V1.16 Saída analógica

V1.17 Itens de multimonitoramento

S6.5 Segurança-

S6.3 Copiar parâmetro-

R3.2 Keypad referrence

Menu principal

Submenus

Ver Manual de Aplicaçã

Menu principal

M1 Monitor.

V1.1 Freq de saída

V1.2 Ref de freq.

V1.3 Velocid. Mot

V1.4 Corrente motor

M3 Painel controlo

P3.1 Seleção controlo

P3.3 Direção (no teclado)

P3.4 Botão parar

V1.5 Binário motor

S6.1 Seleção de idioma S6.2 Seleção de

aplicação

S6.4 Comparar parâm.

M2 Parâmetros

M6 Menu De Sistema

M4 Falhas ativas

M5 Histórico Falhas

M7 Cartões extensão

S6.11 Alimentação multimonitor

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Visão geral do produto

Ilustração 5: Estrutura básica do menu do conversor de frequência

3 4 5 6 7 8

e30bf975.10

Terminais de aterramento (FR4/FI4, FR5), 2 peças

Braçadeiras de aterramento para os cabos de controle, 3 peças

Isolamento de borracha (tamanhos variam dependendo da classe), 3 peças

Placa de entrada de cabos

Parafusos, M4x10, 5 peças

Parafusos, M4x16, 3 peças

Braçadeiras de aterramento para o condutor de aterramento (FR6/FI6), 2 peças

Parafusos de aterramento M5x16 (FR6/FI6), 4 peças

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Recebendo a entrega

4 Recebendo a entrega

4.1 Verificando a entrega

Antes um conversor de frequência VACON® ser enviado ao cliente, o fabricante faz muitos testes no conversor.

Procedimento

Depois de remover a embalagem, examine o conversor em busca de danos no transporte.

Caso o conversor tenha sido danificado durante a remessa, contate a empresa seguradora da carga ou a transportadora.

Para certificar-se de que a entrega está correta, compare os dados do pedido com os dados no rótulo do pacote, consulte

3.3 Rótulo do pacote.

Se a entrega não estiver de acordo com o pedido, entre em contato com o fornecedor imediatamente.

Para certificar-se de que o conteúdo da entrega está correto e completo, compare o código do tipo do produto com o código do tipo, consulte 3.4 Descrição do código do tipo.

Verifique se a sacola de acessórios contém os itens mostrados na figura. Esses acessórios fazem parte da instalação elétrica. O conteúdo da sacola de acessórios é diferente para diferentes tamanhos dos gabinetes e características nominais de proteção.

- FR4/FI4–FR4-FR6: 4.1.1 Acessórios do FR4/FI4–FR6/FI6

- FR7/FI7–FR8/FI8: 4.1.2 Acessórios do FR7/FI7–FR8/FI8

- FR10–FR11 autônomo: 4.1.3 Acessórios do FR10–FR11 autônomo

4.1.1 Acessórios do FR4/FI4–FR6/FI6

Ilustração 6: Conteúdo da sacola de acessórios do FR4–FR6/FI4–FI6

e30bf976.10

Parafusos, M4x16, 3 peças

Braçadeiras de aterramento para os cabos de controle, 3 peças

Isolamentos de borracha GD21 (FR7/FI7 IP54/UL Tipo 12), 3 peças / (FR8/FI8), 6 peças

Isolamentos de borracha GDM36 (FR7/FI7), 3 peças

e30bh766.10

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

4.1.2 Acessórios do FR7/FI7–FR8/FI8

Ilustração 7: Conteúdo da sacola de acessórios do FR7–FR8/FI7–FI8

4.1.3 Acessórios do FR10–FR11 autônomo

A chave da porta do painel está presa ao trilho de elevação na parte superior do conversor de frequência.

Recebendo a entrega

Ilustração 8: Localização da chave da porta do painel na entrega

4.2 Armazenando o produto

Se o produto precisar ser armazenado antes de instalá-lo, siga estas instruções.

Procedimento

Se o conversor de frequência precisar ser armazenado antes de usá-lo, certifique-se de que as condições ambientais concordem com o seguinte:

•

Temperatura de armazenamento: -40…+70 °C (-40...+158 °F)

•

Umidade relativa: 0–95%, sem condensação

Se o conversor de frequência precisar ser armazenado por um longo período, conecte a energia ao conversor de frequência a cada ano. Mantenha a energia ligada por no mínimo 2 horas.

Se o tempo de armazenamento for superior a 12 meses, carregue os capacitores eletrolíticos CC com cuidado. Para reformar os capacitores, siga as instruções descritas em 10.2 Reforma de capacitores.

>60°

e30bh767.10

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Nós não recomendamos um longo tempo de armazenamento.

Recebendo a entrega

4.3 Içamento do produto

As instruções de elevação dependem do peso do conversor de frequência. Pode ser necessário usar um dispositivo de içamento para mover o conversor de seu pacote.

Procedimento

Verifique o peso do conversor de frequência; consulte 12.1 Pesos do conversor de frequência.

Para içar os conversores de frequência maiores que FR7/FI7 para fora do pacote, use um guindaste.



e30bf977.10

Option board: NXOPT......... Date:............

IP54 upgrade/Collar EMC level modified: H/L to T

Drive modified:

in slot: A B C D E Date:............

Date:............

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Depois de içar o conversor, verifique se há sinais de danos nele.

Recebendo a entrega

4.4 Usando o rótulo Produto Modificado

Na sacola de acessórios também há um rótulo "produto modificado". O propósito do rótulo é o de notificar o pessoal de serviço sobre as modificações feitas no conversor de frequência.

Ilustração 9: O rótulo Produto Modificado

Procedimento

Cole o rótulo na lateral do conversor de frequência para saber onde encontrá-lo.

Se forem feitas modificações no conversor de frequência, escreva-as no rótulo.

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Montando a unidade

5 Montando a unidade

5.1 Requisitos do ambiente

5.1.1 Requisitos gerais do ambiente

Em ambientes com líquidos, partículas ou gases corrosivos em suspensão no ar, assegure-se de que as características nominais de proteção do equipamento correspondam ao ambiente de instalação. O não cumprimento dos requisitos de condições ambientais pode reduzir a vida útil do conversor de frequência. Certifique-se de que os requisitos de umidade, temperatura e altitude sejam atendidos.

Vibração e choque

O conversor de frequência atende aos requisitos das unidades montadas nas paredes e nos pisos das instalações de produção e em painéis aparafusados a paredes ou pisos.

O conversor de frequência é adequado para instalações marítimas. Para especificações detalhadas de condições ambientais, consulte 12.8 Dados técnicos do VACON® NXP.

Requisitos de instalação:

•

Certifique-se de que há espaço livre suficiente ao redor do conversor de frequência para resfriamento; consulte 5.2.2 Resfria-

mento de FR4 a FR9 ou 5.2.3 Resfriamento de conversores de frequência autônomos (FR10 a FR11).

•

Algum espaço livre também é necessário para a manutenção.

•

Certifique-se de que a superfície de montagem seja suficientemente plana.

5.1.2 Instalação em alta altitude

A densidade do ar diminui quando a altitude aumenta e a pressão diminui. Quando a densidade do ar diminui, a capacidade térmica diminui (isto é, menos ar remove menos calor) e a resistência ao campo elétrico (tensão/distância de ruptura) diminui.

O desempenho térmico total dos conversores de frequência VACON® NX foi projetado para instalação até 1000 m de altitude. O isolamento elétrico foi projetado para instalações de até 3.000 m de altitude (verifique os detalhes para tamanhos diferentes nos Dados técnicos).

Locais de instalação mais altos são possíveis, ao obedecer às diretrizes de derating neste capítulo. Para as altitudes máximas permitidas, consulte 12.8 Dados técnicos do VACON® NXP. Acima de 1000 m, diminua a corrente de carga máxima limitada em 1% para cada 100 m. Para obter informações sobre placas opcionais e sinais de E/S e saídas do relé, consulte o Manual do usuário de placas de E/S VA-

CON® NX.

Exemplo

Por exemplo, a 2500 m de altitude, diminua a corrente de carga até 85% da corrente de saída nominal (100% – (2500– 1000 m) / 100 m x 1% = 85%).

Ao usar fusíveis em altas altitudes, o efeito de resfriamento do fusível diminui à medida que a densidade da atmosfera diminui. Ao usar fusíveis acima de 2000 metros, as características nominais contínuas do fusível: I = In*(1- (h-2.000)/100*0,5/100) Onde I = Características nominais da corrente em alta altitude In = Corrente nominal de um fusível h = Altitude em metros

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

10%

30%

50%

70%

20%

40%

60%

80%

90%

100%

110%

e30bg030.30

Capacidade de carga, %

Altitude, metros

Capacidade de carga

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Montando a unidade

Ilustração 10: Capacidade de carga em altas altitudes

5.2 Requisitos de resfriamento

5.2.1 Requisitos gerais de resfriamento

O conversor de frequência produz calor durante sua operação. O ventilador move o ar e diminui a temperatura do conversor. Certifique-se de que haja espaço livre suficiente ao redor do conversor.

Certifique-se de que a temperatura do ar de arrefecimento não seja superior a temperatura ambiente máxima de operação ou inferior a temperatura ambiente mínima de operação do conversor.

5.2.2 Resfriamento de FR4 a FR9

Se muitos conversores de frequência forem instalados um em cima do outro, o espaço livre necessário será C + D (consulte Ilustra-

ção 11). Certifique-se também de que o ar de saída do conversor inferior vá para uma direção diferente da entrada de ar do conver-

sor superior.

e30bg010.10

O espaço livre ao redor do conversor (veja também B e C)

A distância de um conversor até um outro conversor, ou distância até a parede do painel elétrico

O espaço livre acima do conversor

O espaço livre abaixo do conversor

Tipo de drive

ABC

0003 2–0012 2 0003 5–0012 5

20 (0.79)

100 (3.94)

50 (1.97)

0017 2–0031 2 0016 5–0031 5

20 (0.79)

120 (4.72)

60 (2,36)

0048 2–0061 2 0038 5–0061 5 0004 6-0034 6

30 (1.18)

20 (0.79)

160 (6.30)

80 (3.15)

0075 2–0114 2 0072 5–0105 5 0041 6–0052 6

80 (3.15)

300 (11.81)

100 (3.94)

0140 2–0205 2 0140 5–0205 5 0062 6–0100 6

80 (3.15)

(1)

80 (3.15)

300 (11.81)

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Montando a unidade

Ilustração 11: Espaço de instalação

Tabela 6: Espaços livres mínimos ao redor do conversor de frequência em mm (em polegadas)

Tipo de drive

ABC

0261 2–0300 2 0261 5–0300 5 0125 6–0208 6

50 (1.97)

80 (3.15)

400 (15.75)

250 / 350 (9.84) / (13.78)

(2)

Tipo de drive

Quantidade do ar de arrefecimento [m3/h]

Quantidade necessária de ar de arrefecimento [CFM]

0003 2–0012 2 0003 5–0012 5

41.2

0017 2–0031 2 0016 5–0031 5

190

112

0048 2–0061 2 0038 5–0061 5 0004 6–0034 6

425

250

0075 2–0114 2 0072 5–0105 5 0041 6–0052 6

425

250

0140 2–0205 2 0140 5–0205 5 0062 6–0100 6

650

383

0261 2–0300 2 0261 5–0300 5 0125 6–0208 6

1000

589

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Para mudar o ventilador com os cabos de motor conectados, a folga necessária nos 2 lados do conversor é de 150 mm (5,91 pol.).

O espaço livre mínimo para mudar o ventilador.

Tabela 7: Demanda de ar de arrefecimento

Montando a unidade

e30bg011.10

A distância mínima para as paredes laterais ou componentes adjacentes

A distância mínima da parte superior do painel elétrico

Espaço livre em frente ao painel elétrico

Tipo de drive

ABC

0385 5–0730 5 0261 6–0590 6

20 (0.79)

200 (7.87)

800 (31.50)

Tipo de drive

Quantidade do ar de arrefecimento [m3/h]

Quantidade necessária de ar de arrefecimento [CFM]

0385 5–0520 5 0261 6–0416 6

2000

900

0590 5–0730 5 0460 6–0590 6

3000

1765

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

5.2.3 Resfriamento de conversores de frequência autônomos (FR10 a FR11)

Montando a unidade

Ilustração 12: Espaços livres mínimos ao redor do conversor de frequência

Tabela 8: Espaços livres mínimos ao redor do conversor de frequência em mm (em polegadas)

Tabela 9: Demanda de ar de arrefecimento

Para obter mais informações sobre as perdas de energia em todas as condições de operação, consulte http://ecos-

mart.danfoss.com/.

5.3 Sequência de instalação

5.3.1 Sequência de instalação de conversores de frequência montados na parede

Use estas instruções para instalar o conversor de frequência montado na parede VACON® NX ou o inversor VACON® NX FI4–FI8.

e30bh790.10

Furo de fixação, Ø= 13 mm (0,51 pol.)

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Procedimento

Selecione a opção de montagem:

- Horizontal Se o conversor estiver instalado em uma posição horizontal, não há proteção contra gotas de água que caiam vertical-

mente.

- Vertical

- Montagem com flange O conversor de frequência também pode ser instalado na parede do painel elétrico com uma opção de montagem com

flange (montagem no furo). Com a montagem com flange, as características nominais de proteção da unidade de potência são IP54 (UL Tipo 12) e as características nominais de proteção da unidade de controle são IP21 (UL Tipo 1).

Verifique as dimensões do conversor de frequência; consulte 12.2.1 Lista de informações de dimensões.

Certifique-se de que há espaço livre suficiente ao redor do conversor de frequência para refrigeração; consulte 5.2.2 Resfria-

mento de FR4 a FR9. Algum espaço livre também é necessário para a manutenção.

Conecte o conversor de frequência com os parafusos e outros componentes na entrega.

5.3.2 Sequência de instalação para conversores de frequência autônomos

Use estas instruções para instalar o conversor de frequência autônomo.

Procedimento

Certifique-se de que a superfície de montagem seja suficientemente plana.

Verifique as dimensões do conversor de frequência; consulte 12.2.4.1 Dimensões para FR10–FR11 autônomo.

Certifique-se de que há espaço livre suficiente ao redor do conversor de frequência para refrigeração; consulte 5.2.3 Resfria-

mento de conversores de frequência autônomos (FR10 a FR11). Algum espaço livre também é necessário para a manuten-

ção.

Os gabinetes têm furos de fixação. Se necessário, fixe o conversor de frequência na parede.

Montando a unidade

e30bg078.20

U/T1

V/T2

W/T3

B-

B+/R+

R-

Painel de controle

Unidade de controle

Unidade de potência

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Instalação elétrica

6 Instalação elétrica

6.1 Conexões de cabos

Os cabos da rede elétrica se conectam aos terminais L1, L2 e L3. Os cabos de motor são conectados aos terminais U, V e W.

Ilustração 13: Diagrama da conexão principal

Para instalação em conformidade com EMC, consulte 6.2 Instalação em conformidade com EMC.

6.1.1 Requisitos gerais dos cabos

Use cabos com resistência mínima ao calor de +70°C (158°F). Para a seleção de cabos e fusíveis, consulte a corrente de saída nominal do conversor. Encontre a corrente de saída nominal na plaqueta de identificação.

Recomendamos selecionar os cabos e os fusíveis para concordar com a corrente de saída, pois a corrente de entrada do conversor de frequência é quase a mesma que a corrente de saída.

Para obter informações sobre como tornar a instalação do cabo em conformidade com as normas da UL, consulte 6.1.2 Normas da

UL sobre cabeamento.

Se a proteção da temperatura do motor do conversor (consulte o Manual de aplicação All in One do VACON®) é usada como uma proteção de sobrecarga, selecione o cabo para concordar com a proteção. Se 3 ou mais cabos forem usados em paralelo para conversores de frequência maiores, use uma proteção de sobrecarga separada para cada cabo.

Estas instruções são válidas somente para processos que tenham 1 motor e 1 conexão de cabo do conversor de frequência para o motor. Em outras condições, converse com o fabricante para obter mais informações.

6.1.2 Normas da UL sobre cabeamento

Para cumprir os regulamentos da UL (Underwriters Laboratories), use um fio de cobre aprovado pela UL com resistência ao calor mínima de 60 °C ou 75 °C (140 °F ou 167 °F).

Para atender aos padrões, use cabos com resistência a calor de +90 °C (194 °F) para os tamanhos 0170 2 e 0168 5 (FR8) e 0261 2, 0261 5, 0300 2 e 0300 5 (FR9).

Use apenas fiação Classe 1.

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Quando o conversor possui fusíveis Classe T e J, ele pode ser usado em um circuito que forneça um máximo de 100 000 ampères rms simétricos e um máximo de 600 V.

A proteção contra curto-circuito integral no estado sólido não fornece proteção do circuito de derivação. Obedeça ao Código Elétrico Nacional e a quaisquer códigos locais adicionais para obter a proteção do circuito de derivação. Somente fusíveis fornecem proteção do circuito de derivação.

Para os torques de aperto dos terminais, consulte 12.6 Torques de aperto dos terminais.

Instalação elétrica

6.1.3 Seleção e dimensionamento de cabos

Os tamanhos e tipos típicos de cabos utilizados com o conversor de frequência podem ser encontrados nas tabelas em 12.3.1 Lista

de informações sobre tamanhos de cabos e fusíveis. Para a seleção de cabos, consulte as normas locais, as condições de instalação

do cabo e a especificação do cabo.

As dimensões dos cabos devem cumprir os requisitos da norma IEC60364-5-52.

•

A temperatura ambiente máxima é de +30°C.

•

A temperatura máxima da superfície do cabo é de +70°C.

•

Utilize somente cabos de motor com blindagem de cobre concêntrica.

•

O número máximo de cabos paralelos é de 9.

Ao utilizar cabos paralelos, certifique-se de cumprir os requisitos de seção transversal dos cabos. Para informações importantes sobre os requisitos do condutor de aterramento, consulte 6.3 Aterramento. Para os fatores de correção de cada temperatura, consulte o padrão IEC60364-5-52.

6.1.4 Seleção e dimensionamento de cabos, América do Norte

Os tamanhos e tipos típicos de cabos utilizados com o conversor de frequência podem ser encontrados nas tabelas em 12.3.1 Lista

de informações sobre tamanhos de cabos e fusíveis. Para a seleção de cabos, consulte as normas locais, as condições de instalação

do cabo e a especificação do cabo.

As dimensões dos cabos devem atender aos requisitos do National Electric Code (NEC) e do Canadian Electric Code (CEC).

•

A temperatura ambiente máxima é de +86°F.

•

A temperatura máxima da superfície do cabo é de +158°F.

•

Utilize somente cabos de motor com blindagem de cobre concêntrica.

•

O número máximo de cabos paralelos é de 9.

Quando usar cabos paralelos, certifique-se de cumprir os requisitos de área de seção transversal e número máximo de cabos. Para obter informações importantes sobre os requisitos do condutor de aterramento, consulte o NEC e CEC. Para os fatores de correção para cada temperatura, consulte as instruções da NEC e CEC.

6.1.5 Seleção de fusível

Nós recomendamos o fusível tipo gG/gL (IEC 60269-1). Para fazer uma seleção das características nominais de tensão do fusível, consulte a rede elétrica. Consulte também as regulamentações locais, as condições de instalação do cabo e a especificação do cabo. Não use fusíveis maiores do que o recomendado.

São necessários fusíveis externos na linha de entrada para proteção contra sobrecarga e curto-circuito do conversor. Os fusíveis recomendados podem ser encontrados nas tabelas em 12.3.1 Lista de informações sobre tamanhos de cabos e fusíveis. Certifique-se de que o tempo de operação do fusível seja menor que 0,4 s. O tempo de operação é adequado ao tipo de fusível e à

impedância do circuito de alimentação. Para obter mais informações sobre fusíveis mais rápidos, converse com o fabricante. O fabricante também pode recomendar algumas linhas de fusíveis aR (reconhecido pela UL, IEC 60269-4) e gS (IEC 60269-4).

6.1.6 Princípio da topologia da unidade de potência

Os princípios para conexões de rede e do motor do conversor básico de 6 pulsos nos tamanhos dos gabinetes FR4 a FR11 mostram

Ilustração 14.

FR4-9/FR10/ FR11 0460 6 & 0502 6

FR11 *)

e30bg080.10

Entrada única

Saída única

Entrada dupla

O FR11 tipos 0460 6 e 0502 6 têm terminal de entrada único.

Tipo de cabo

Categoria C1 e C2

(1)

Categoria C3

(2)

Categoria C4

(2)

Sem proteção de EMC

(2)

Cabo de motor

Um cabo de energia simétrico com uma blindagem compacta de baixa impedância.

Um cabo para a tensão de rede especificada. Recomendamos um cabo NKCABLES/

MCCMK, SAB/ÖZCUY-J ou equivalente. Consulte Ilustração 15.

Um cabo de energia simétrico com um fio de proteção concêntrico. Um cabo para a tensão de rede especificada. Recomendamos um cabo NKCABLES/MCMK. Consulte Ilustração 15.

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Ilustração 14: Topologia dos tamanhos do gabinete FR4 - FR11

Instalação elétrica

6.1.7 Cabos do resistor de frenagem

Conversores de frequência VACON® NXS/NXP têm terminais para a alimentação CC e um resistor de frenagem externo opcional. Estes terminais são identificados com B–, B+/R+ e R–. A conexão do barramento CC é feita para os terminais B– e B+ e a conexão do resistor de frenagem para R+ e R–. A Danfoss recomenda o uso de cabo de motor blindado para o resistor de frenagem. Apenas dois condutores de um cabo trifásico normal são necessários. A blindagem do cabo deve ser conectada nas duas extremidades. Recomenda-se um aterramento de 360° da blindagem para minimizar interferências. O terceiro conector, que não é utilizado, deve ser aterrado conectando-o ao aterramento em uma extremidade.

Consulte a lista de cabos recomendados em 12.3.1 Lista de informações sobre tamanhos de cabos e fusíveis.

PERIGO DE CHOQUE DE CABOS MULTICONDUTORES

Com um cabo multicondutor, os condutores que não estão conectados podem causar um contato acidental com um componente condutor.

Se um cabo multicondutor for usado, interrompa todos os condutores que não estiverem conectados.

Os tamanhos dos gabinetes FR8 e maiores têm a conexão CC como opcional. Se for necessário conectar um resistor de frenagem externo, consulte o Manual do resistor de frenagem VACON®. Consulte também

8.7.8.2 Configurando a conexão do resistor de frenagem interno.

6.2 Instalação em conformidade com EMC

Para seleções de cabos em diferentes níveis de EMC, consulte Tabela 10. Para os níveis C1 e C2 de EMC, é necessário ter um aterramento de 360º da blindagem nas duas extremidade do cabo de motor.

Tabela 10: Recomendações de cabos

C U I D A D O

Tipo de cabo

Categoria C1 e C2

(1)

Categoria C3

(2)

Categoria C4

(2)

Sem proteção de EMC

(2)

Cabo da rede elétrica

Um cabo de energia para uma instalação fixa. Um cabo para a tensão de rede especificada. Não é necessário um cabo blindado. Recomendamos um cabo NKCABLES/MCMK.

Cabos de controle

Um cabo blindado com uma blindagem compacta de baixa impedância, por exemplo, um cabo NKCABLES/JAMAK ou SAB/ÖZCuY-O.

e30bg079.10

Condutor de PE e blindagem

Condutores de PE

Blindagem

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

1º ambiente

2º ambiente

Para as definições dos níveis de proteção de EMC, consulte IEC/EN 61800-3 + A1.

Instalação elétrica

Ilustração 15: Cabos com condutores de PE

Em todos os tamanhos dos gabinetes, para atender as normas de EMC, use os valores padrão das frequências de chaveamento. Ao usar uma chave de segurança, verifique se a proteção de EMC continua do início dos cabos até as extremidades. O conversor deve obedecer ao padrão IEC 61000-3-12. Para obedecer, a potência do curto-circuito SSC deve ser um mínimo de 120

no ponto de interface entre a rede e a rede pública. Certifique-se de conectar o conversor e o motor à rede elétrica com uma

SCE

potência de curto-circuito SSC que é um mínimo de 120 R

. Se necessário, entre em contato com o operador da rede elétrica.

SCE

6.2.1 Instalação em uma rede aterrada em canto

O aterramento de corte pode ser usado com os tipos de drive (FR4 a FR9) com características nominais de 3 a 300 A com tensão de rede de 208 a 240 V e 261 a 730 A com tensão de rede de 380 a 500 V. Nestas condições, altere o nível de proteção de EMC para C4. Consulte as instruções em

6.6 Instalação em um Sistema IT.

Não use o aterramento de corte com os tipos de drive (FR4 a FR8) com características nominais de 3 a 205 A com tensão de rede de 380–500 V ou com tensão de rede de 525–690 V.

O aterramento de corte é permitido para os conversores FR4–FR9 (tensão de rede de 208 a 240 V) até 3.000 m e para os conversores FR9–FR11 (tensão de rede de 380 a 500 V) até 2.000 m.

6.3 Aterramento

Aterre o conversor de frequência de acordo com os padrões e diretivas aplicáveis.

Área de seção transversal dos condutores de fase (S) [mm2]

Área da seção transversal mínima do condutor do ponto de aterramento de proteção em questão [mm2]

S ≤ 16

16 < S ≤ 35

35 < S

S/2

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Instalação elétrica

C U I D A D O

DANOS AO CONVERSOR DE FREQUÊNCIA PROVENIENTE DO ATERRAMENTO INSUFICIENTE

Não usar um condutor de aterramento pode danificar o conversor.

Certifique-se de que o conversor de frequência esteja sempre aterrado com um condutor de aterramento conectado ao ter-

minal de aterramento identificado com o símbolo PE.

A D V E R T Ê N C I A

PERIGO DE CORRENTE DE FUGA

Correntes de fuga excedem 3,5 mA. A falha de aterrar o conversor corretamente pode resultar em morte ou ferimentos graves.

Assegure o aterramento correto do equipamento por um instalador elétrico certificado.

O padrão EN 61800-5-1 diz que uma ou mais destas condições para o circuito protetor devem ser verdadeiras.

A conexão deve ser fixa.

•

O condutor do ponto de aterramento de proteção deve ter uma área de seção transversal de no mínimo 10 mm2 de Cu ou 16 mm2 de Al. OU

•

Deve haver uma desconexão automática da rede elétrica caso o condutor do ponto de aterramento de proteção se quebre. OU

•

Deve haver um terminal para um segundo condutor do ponto de aterramento de proteção com a mesma área de seção transversal do primeiro condutor de aterramento de proteção.

Os valores da tabela são válidos somente se o condutor do ponto de aterramento de proteção for feito do mesmo metal que os condutores de fase. Caso contrário, a área da seção transversal do condutor do ponto de aterramento de proteção deverá ser determinada de forma que ela produza uma condutância equivalente à que resulta da aplicação desta tabela.

A área da seção transversal de cada condutor do ponto de aterramento de proteção que não seja parte do cabo da rede elétrica ou do gabinete do cabo deve ser de, no mínimo:

•

2,5 mm2 se houver proteção mecânica, e

•

4 mm2 se não houver proteção mecânica. Com equipamento conectado por cabo, certifique-se de que o condutor do ponto de aterramento de proteção no cabo seja o último condutor a ser interrompido, caso o mecanismo de alívio de tensão se rompa.

Obedeça as normas locais sobre o tamanho mínimo do condutor do ponto de aterramento de proteção.

A V I S O

MAU FUNCIONAMENTO DAS CHAVES DE PROTEÇÃO DA CORRENTE CONTRA FALHA

Como existem correntes capacitivas altas no conversor de frequência, é possível que os interruptores de proteção contra falha de corrente não funcionem adequadamente.

A V I S O

A TENSÃO RESISTE AOS TESTES

Fazer testes de resistência à tensão pode danificar o conversor.

Não faça testes de resistência à tensão no conversor de frequência. O fabricante já fez os testes.

e30bg082.10

e30bg084.10

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Instalação elétrica

A D V E R T Ê N C I A

PERIGO DE CHOQUE PROVENIENTE DO CONDUTOR PE

Use um dispositivo RCM ou RCD tipo B no lado da rede elétrica do conversor.

6.4 Obtenha acesso e localize os terminais

6.4.1 Obtenha acesso e localize os terminais para FR4/FI4

Siga estas instruções para abrir o conversor de frequência para instalar os cabos.

Procedimento

Abra a tampa do conversor de frequência.



Remova os parafusos da capa do cabo. Remova a capa do cabo. Não abra a tampa da unidade de potência.



Localize os terminais.

e30bg089.10

Terminais de rede elétrica

Terminais do resistor de frenagem

Terminais do motor

Terminais de aterramento

e30bg083.10

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Instalação elétrica

Ilustração 16: Terminais do FR4/FI4

6.4.2 Obtenha acesso e localize os terminais para FR5

Siga estas instruções para abrir o conversor de frequência para instalar os cabos.

Procedimento

Abra a tampa do conversor de frequência.



Remova os parafusos da capa do cabo. Remova a capa do cabo. Não abra a tampa da unidade de potência.

e30bg084.10

FR5

e30bg090.10

Terminais de rede elétrica

Terminais do resistor de frenagem

Terminais do motor

Terminais de aterramento

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação



Localize os terminais.

Instalação elétrica

Ilustração 17: Terminais FR5

6.4.3 Obtenha acesso e localize os terminais para FR6/FI6

Siga estas instruções para abrir o conversor de frequência para instalar os cabos.

Procedimento

Abra a tampa do conversor de frequência.

e30bg083.10

e30bg084.10

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação



Remova os parafusos da capa do cabo. Remova a capa do cabo. Não abra a tampa da unidade de potência.



Instalação elétrica

Localize os terminais.

FR6

e30bg091.10

Terminais de rede elétrica

Terminais do resistor de frenagem

Terminais do motor

Braçadeira de aterramento

e30bg083.10

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Instalação elétrica

Ilustração 18: Terminais do FR6/FI6

6.4.4 Obtenha acesso e localize os terminais para FR7/FI7

Siga estas instruções para abrir o conversor de frequência para instalar os cabos.

Procedimento

Abra a tampa do conversor de frequência.



Remova os parafusos da capa do cabo. Remova a capa do cabo. Não abra a tampa da unidade de potência.

e30bg084.10

FR7

e30bg092.10

Terminais de rede elétrica

Terminais do resistor de frenagem

Terminais do motor

Terminais de aterramento

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação



Localize os terminais.

Instalação elétrica

Ilustração 19: Terminais do FR7/FI7

6.4.5 Obtenha acesso e localize os terminais para FR8/FI8

Siga estas instruções para abrir o conversor de frequência para instalar os cabos.

Procedimento

Abra a tampa do conversor de frequência.

e30bg031.10

e30bg032.10

B-

B+ R+

R-

e30bg076.10

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação



Abra a tampa da unidade de potência.



Instalação elétrica

Encontre os terminais CC e os terminais do resistor de frenagem na parte superior do conversor de frequência.



Localize os terminais.

FR8

e30bg102.10

Terminais de rede elétrica

Terminais do motor

Terminais de aterramento

e30bg075.10

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Instalação elétrica

Ilustração 20: Terminais do FR8/FI8

6.4.6 Obtenha acesso e localize os terminais para FR9

Siga estas instruções para abrir o conversor de frequência para instalar os cabos.

Procedimento

Remova a capa do cabo.



Encontre os terminais CC e os terminais do resistor de frenagem na parte superior do conversor de frequência.

B-

B+ R+

R-

e30bg076.10

FR9

e30bg103.10

Terminais de rede elétrica

Terminais do motor

Terminais de aterramento

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação



Localize os terminais.

Instalação elétrica

6.4.7 Obtenha acesso e localize os terminais para FR10 autônomo

Siga estas instruções para abrir o conversor de frequência para instalar os cabos.

Procedimento

Ilustração 21: Terminais FR9

e30bh771.10

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Abra a porta do painel.

Remova as tampas de proteção.



Instalação elétrica

Localize os terminais.

e30bh768.10

B-

R-

B+/ R+

L3L1

Terminais do resistor de frenagem e de CC

Terminais de controle

Terminais do motor

Terminais de rede elétrica

Barra do barramento de aterramento

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Instalação elétrica

Ilustração 22: Terminais do FR10 autônomo

6.4.8 Obtenha acesso e localize os terminais para FR11 autônomo

Siga estas instruções para abrir o conversor de frequência para instalar os cabos.

Procedimento

e30bh772.10

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Abra a porta do painel.

Remova as tampas de proteção.



Instalação elétrica

Localize os terminais.

e30bh769.10

B-

B+/

R-

R+

U/T1

V/T1

W/T1

1L1

1L2

1L3

2L1

2L2

2L3

Terminais do resistor de frenagem e de CC

Terminais de controle

Terminais do motor

Terminais de rede elétrica 1

Barra do barramento de aterramento

Terminais de rede elétrica 2

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Instalação elétrica

Ilustração 23: Terminais do FR11 autônomo

e30bh770.10

B-

R-

B+ R+

U/T1

W/T3

V/T2

L2 L3

Terminais do resistor de frenagem e de CC

Terminais de controle

Terminais do motor

Terminais de rede elétrica

Barra do barramento de aterramento

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Instalação elétrica

Ilustração 24: Terminais do FR11 autônomo, 0460–0502, 690 V

6.5 Instalando os cabos

Use estas instruções para encontrar as instruções de instalação do tamanho do gabinete correto.

Procedimento

Verifique os requisitos referentes a comprimentos, distâncias e posicionamento dos cabos de acordo com as instruções em

6.5.1 Instruções adicionais para instalação de cabos.

Siga as instruções de instalação do tamanho do gabinete correto. Para verificar o tamanho do gabinete do conversor de frequência, consulte 3.5 Tamanhos do gabinete.

•

6.5.2 Instalação dos cabos, FR4–FR6/FI4–FI6

•

6.5.3 Instalação dos cabos, FR7/FI7

Distância entre cabos [m]

Comprimento do cabo blindado [m]

Distância entre cabos [pés]

Comprimento do cabo blindado [pés]

0.3

≤ 50

1.0

≤ 164.0

1.0

≤ 300

3.3

≤ 656.1

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

•

6.5.4 Instalação dos cabos, FR8/FI8

•

6.5.5 Instalando os cabos, FR9

•

6.5.6 Instalação dos cabos, FR10 autônomo

•

6.5.7 Instalação dos cabos, FR11 autônomo

Instalação elétrica

6.5.1 Instruções adicionais para instalação de cabos

•

Antes de começar, certifique-se de que nenhum dos componentes do conversor de frequência esteja energizado. Leia cuidadosamente as advertências na seção Segurança.

•

Certifique-se de que os cabos de motor estejam a uma distância suficiente dos outros cabos.

•

Os cabos de motor devem cruzar outros cabos a um ângulo de 90°.

•

Se possível, não disponha os cabos de motor em longas linhas paralelas aos outros cabos.

•

Se os cabos de motor estiverem em paralelo com outros cabos, obedeça as distâncias mínimas (consulte Tabela 11).

•

As distâncias também se aplicam entre os cabos de motor e os cabos de sinais de outros sistemas.

•

Os comprimentos máximos dos cabos de motor blindados são de 300 m (984 pés) (conversores de frequência com potência maior que 1,5 kW ou 2 hp) e 100 m (328 pés) (conversores de frequência com potência de 0,75 kW a 1,5 kW ou 1 a 2 hp). Se os cabos de motor utilizados forem mais longos, fale com a fábrica para obter mais informações.

Cada cabo paralelo aumenta o comprimento total.

A V I S O

Se forem usados cabos de motor longos (máximo de 100 m ou 328 pés) junto com pequenos conversores (≤1,5 kW ou ≤2,01 hp), a corrente capacitiva no cabo de motor pode aumentar a corrente do motor medida em comparação com a corrente real do motor. Considere isso ao configurar as funções de proteção contra estolagem do motor.

•

Se as verificações do isolamento do cabo forem necessárias, consulte 9.3 Medição do isolamento do cabo e do motor.

Tabela 11: Distâncias mínimas entre cabos

6.5.2 Instalação dos cabos, FR4–FR6/FI4–FI6

Siga estas instruções para instalar os cabos e acessórios de cabos. Para obter informações sobre como cumprir os regulamentos da UL em instalações de cabos, consulte 6.1.2 Normas da UL sobre

cabeamento.

Se for necessário conectar um resistor de frenagem externo, consulte o Manual do resistor de frenagem VACON®. Consulte também

8.7.8.2 Configurando a conexão do resistor de frenagem interno.

Certifique-se de que a entrega contenha todos os componentes necessários. Para a instalação, o conteúdo da sacola de acessórios é necessário, consulte 4.1 Verificando a entrega.

Abra as tampas de acordo com as instruções em 6.4.1 Obtenha acesso e localize os terminais para FR4/FI4, 6.4.2 Obtenha acesso e

localize os terminais para FR5 ou 6.4.3 Obtenha acesso e localize os terminais para FR6/FI6.

Procedimento

Retire o isolamento do cabo de motor, da rede elétrica e do resistor de frenagem. Consulte 12.4 Comprimentos de decapa-

gem de cabos.

Corte aberturas no isolamento de borracha para mover os cabos através deles. Use o isolamento entregue na sacola de acessórios.

Não corte aberturas no isolamento maiores que o necessário para os cabos usados.

e30bg086.10

10 mm

1 2

3 4

e30bh837.10

e30bg085.10

Cabo da rede elétrica

Cabo do freio

Cabo de motor

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Se o isolamento de borracha se dobrar quando você inserir o cabo, puxe o cabo de volta para arrumar o isolamento de borracha.



Para alcançar as classes EMC C1 e C2, use a bucha de cabo EMC como uma alternativa ao isolamento.



Instalação elétrica

Insira os cabos – da rede elétrica, de motor e do freio opcional – nas aberturas da placa de entrada de cabos. Use a placa de entrada de cabos entregue na sacola de acessórios.



Ilustração 25: Cabos através da placa de entrada de cabos

e30bg088.10

e30bg093.10

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Coloque a placa de entrada de cabos com os cabos no encaixe do chassi do conversor. Para prender a placa de entrada de cabos, use os parafusos M4x10 fornecidos na sacola de acessórios.



Conecte os cabos. Consulte os torques de aperto corretos em 12.6 Torques de aperto dos terminais.

•

Conecte os condutores de fase do cabo da rede elétrica e do cabo de motor e os condutores do cabo do resistor de frenagem nos terminais corretos.

•

FR4/FI4, FR5: Prenda o condutor de aterramento de cada cabo com um terminal de aterramento. Use os terminais de aterramento entregues na sacola de acessórios.

•

FR6/FI6: Prenda o condutor de aterramento de cada cabo com uma braçadeira de aterramento para condutor de aterramento. Use as braçadeiras de aterramento e os parafusos fornecidos na sacola de acessórios.

Instalação elétrica

Certifique-se de conectar o condutor de aterramento ao motor e os terminais identificados com o símbolo de aterramento.

•

Para FR4/FI4 e FR5: Dois condutores de proteção são necessários para cumprir os requisitos da norma IEC/EN 61800-5-1. Consulte 6.3 Aterramento.

•

Se for necessário um aterramento duplo, use o terminal de aterramento abaixo do conversor. Use um parafuso M5 e aperte-o até 2.0 Nm ou 17,7 lb-pol.

Prenda a capa do cabo 12.5 Torques de aperto dos parafusos da tampa.

Prenda as braçadeiras de aterramento para os cabos de controle com 3 peças de parafusos M4x16 fornecidas na sacola de acessórios. Use essas braçadeiras para aterrar os cabos de controle. Conecte os cabos de controle.

e30bg070.10

e30bg086.10

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Instalação elétrica



Ilustração 26: FR4-FR6/FI4-FI6

10.

Prenda a tampa do conversor. Para os torques de aperto dos parafusos, consulte 12.5 Torques de aperto dos parafusos da

tampa. Certifique-se de que os cabos de controle ou os cabos do conversor de frequência não estejam presos entre o chassi

e a capa do cabo.

6.5.3 Instalação dos cabos, FR7/FI7

Siga estas instruções para instalar os cabos e acessórios de cabos. Para obter informações sobre como cumprir os regulamentos da UL em instalações de cabos, consulte 6.1.2 Normas da UL sobre

cabeamento.

Se for necessário conectar um resistor de frenagem externo, consulte o Manual do resistor de frenagem VACON®. Consulte também

8.7.8.2 Configurando a conexão do resistor de frenagem interno.

Certifique-se de que a entrega contenha todos os componentes necessários. Para a instalação, o conteúdo da sacola de acessórios é necessário, consulte 4.1 Verificando a entrega.

Abra as tampas de acordo com as instruções contidas em 6.4.4 Obtenha acesso e localize os terminais para FR7/FI7.

Procedimento

Retire o isolamento do cabo de motor, da rede elétrica e do resistor de frenagem. Consulte 12.4 Comprimentos de decapa-

gem de cabos.

Corte aberturas no isolamento de borracha para mover os cabos através deles. Use o isolamento entregue na sacola de acessórios.

Não corte aberturas no isolamento maiores que o necessário para os cabos usados.

Se o isolamento de borracha se dobrar quando você inserir o cabo, puxe o cabo de volta para arrumar o isolamento de borracha.



Para alcançar a classe C2 de EMC, use a bucha de cabo de EMC como uma alternativa ao isolamento.

10 mm

1 2

3 4

e30bh837.10

e30bg085.10

Cabo da rede elétrica

Cabo do freio

Cabo de motor

e30bg088.10

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação



Insira os cabos – da rede elétrica, de motor e do freio opcional – nas aberturas da placa de entrada de cabos. Use a placa de entrada de cabos entregue na sacola de acessórios.



Instalação elétrica

Ilustração 27: Cabos através da placa de entrada de cabos

Coloque a placa de entrada de cabos com os cabos no encaixe do chassi do conversor. Para prender a placa de entrada de cabos, use os parafusos M4x10 fornecidos na sacola de acessórios.



Conecte os cabos. Consulte os torques de aperto corretos em 12.6 Torques de aperto dos terminais.

•

Conecte os condutores de fase do cabo da rede elétrica e do cabo de motor e os condutores do cabo do resistor de frenagem nos terminais corretos.

e30bg093.10

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

•

Prenda o condutor de aterramento de cada cabo com uma braçadeira de aterramento.

Certifique-se de conectar o condutor de aterramento ao motor e os terminais identificados com o símbolo de aterramento.

•

Se for necessário um aterramento duplo, use o terminal de aterramento abaixo do conversor. Use um parafuso M5 e aperte-o até 2.0 Nm ou 17,7 lb-pol.

Instalação elétrica

Prenda a capa do cabo 12.5 Torques de aperto dos parafusos da tampa.

e30bg073.10

Padrão

PROFIBUS

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação



Instalação elétrica

Ilustração 28: FR7/FI7

10.

Prenda a tampa do conversor. Para os torques de aperto dos parafusos, consulte 12.5 Torques de aperto dos parafusos da

tampa. Certifique-se de que os cabos de controle ou os cabos do conversor de frequência não estejam presos entre o chassi

e a capa do cabo.

6.5.4 Instalação dos cabos, FR8/FI8

Siga estas instruções para instalar os cabos e acessórios de cabos. Para obter informações sobre como cumprir os regulamentos da UL em instalações de cabos, consulte 6.1.2 Normas da UL sobre

cabeamento.

Se for necessário conectar um resistor de frenagem externo, consulte o Manual do resistor de frenagem VACON®. Consulte também

8.7.8.2 Configurando a conexão do resistor de frenagem interno.

Certifique-se de que a entrega contenha todos os componentes necessários. Para a instalação, o conteúdo da sacola de acessórios é necessário, consulte 4.1 Verificando a entrega.

Abra as tampas de acordo com as instruções contidas em 6.4.5 Obtenha acesso e localize os terminais para FR8/FI8.

Procedimento

Retire o isolamento do cabo de motor, da rede elétrica e do resistor de frenagem. Consulte 12.4 Comprimentos de decapa-

gem de cabos

e30bh277.10

e30bh278.10

e30bg077.10

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Para mover os cabos pelos isolamentos, corte-os e depois abra-os. Use o isolamento entregue na sacola de acessórios.

Não corte aberturas no isolamento maiores que o necessário para os cabos usados.

Se o isolamento de borracha se dobrar quando você inserir o cabo, puxe o cabo de volta para arrumar o isolamento de borracha.

Se preferir, utilize uma bucha de cabo.

Instalação elétrica

Ilustração 29: Corte do isolamento em IP54



Prenda o isolamento e o cabo de forma que o chassi do conversor entre no encaixe do isolamento.

•

Com as características nominais de proteção IP54 (UL tipo 12), a conexão entre o isolamento e o cabo deve ser apertada. Puxe a primeira parte do cabo para fora do isolamento até que fique em linha reta.

•

Se não for possível, torne a conexão justa com uma fita isolante ou presilha de cabo.



e30bg104.20

Braçadeira de aterramento

Blindagem exposta

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Conecte os cabos. Consulte os torques de aperto corretos em 12.6 Torques de aperto dos terminais.

•

Conecte os condutores de fase dos cabos da rede elétrica e do cabo de motor nos terminais corretos. Se um cabo do resistor de frenagem for usado, conecte seus condutores nos terminais corretos.

•

Prenda o condutor de aterramento de cada cabo a um terminal de aterramento com uma braçadeira de aterramento para condutor de aterramento.

Para fazer uma conexão de 360° com a braçadeira de aterramento para a blindagem do cabo, exponha a blindagem dos cabos do motor.



Instalação elétrica

Prenda a placa de entrada de cabos e, em seguida, a capa do cabo. Para os torques de aperto dos parafusos, consulte 12.5

Torques de aperto dos parafusos da tampa. Certifique-se de que os cabos de controle ou os cabos do conversor de fre-

quência não estejam presos entre o chassi e a capa do cabo.

Torques de aperto adicionais:

•

placa de entrada de cabos de motor: 2,4 Nm

•

placa de entrada de cabos de controle: 0,8 Nm

•

Tampa CC: 2,4 Nm

Prenda as braçadeiras de aterramento para os cabos de controle no nível de aterramento com parafusos M4x16. Use as braçadeiras entregues na sacola de acessórios. Use as braçadeiras para aterrar os cabos de controle. Conecte os cabos de controle.

e30bg074.10

Padrão

PROFIBUS

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação



Instalação elétrica

Ilustração 30: FR8/FI8

Prenda a tampa do conversor. Para os torques de aperto dos parafusos, consulte 12.5 Torques de aperto dos parafusos da

tampa.

6.5.5 Instalando os cabos, FR9

Siga estas instruções para instalar os cabos. Para obter informações sobre como cumprir os regulamentos da UL em instalações de cabos, consulte 6.1.2 Normas da UL sobre

cabeamento.

Se for necessário conectar um resistor de frenagem externo, consulte o Manual do resistor de frenagem VACON®. Consulte também

8.7.8.2 Configurando a conexão do resistor de frenagem interno.

Certifique-se de que a entrega contenha todos os componentes necessários. Abra as tampas de acordo com as instruções contidas em 6.4.6 Obtenha acesso e localize os terminais para FR9.

Procedimento

Retire o isolamento do cabo de motor, da rede elétrica e do resistor de frenagem. Consulte 12.4 Comprimentos de decapa-

gem de cabos

Para mover os cabos pelos isolamentos, corte e abra-os.

Não corte aberturas no isolamento maiores que o necessário para os cabos usados.

Se o isolamento de borracha se dobrar quando você inserir o cabo, puxe o cabo de volta para arrumar o isolamento de borracha.

Se preferir, utilize uma bucha de cabo.

e30bh277.10

e30bh278.10

e30bg077.10

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Ilustração 31: Corte do isolamento em IP54



Instalação elétrica

Prenda o isolamento e o cabo de forma que o chassi do conversor entre no encaixe do isolamento.

•

Se isto não for possível, torne a conexão justa com uma fita isolante ou presilha de cabo.



Conecte os cabos. Consulte os torques de aperto corretos em 12.6 Torques de aperto dos terminais.

•

Conecte os condutores de fase dos cabos da rede elétrica e do cabo de motor nos terminais corretos. Se um cabo do resistor de frenagem for usado, conecte seus condutores nos terminais corretos.

•

Prenda o condutor de aterramento de cada cabo a um terminal de aterramento com uma braçadeira de aterramento para condutor de aterramento.

e30bg104.20

Braçadeira de aterramento

Blindagem exposta

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Para fazer uma conexão de 360° com a braçadeira de aterramento para a blindagem do cabo, exponha a blindagem dos cabos do motor.



Instalação elétrica

e30bg074.10

Padrão

PROFIBUS

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação



Instalação elétrica

Ilustração 32: FR9

Prenda a placa de entrada de cabos e, em seguida, a capa do cabo. Para os torques de aperto dos parafusos, consulte 12.5

Torques de aperto dos parafusos da tampa. Certifique-se de que os cabos de controle ou os cabos do conversor de fre-

quência não estejam presos entre o chassi e a capa do cabo.

6.5.6 Instalação dos cabos, FR10 autônomo

Siga estas instruções para instalar os cabos. Para obter informações sobre como cumprir os regulamentos da UL em instalações de cabos, consulte 6.1.2 Normas da UL sobre

cabeamento.

Se for necessário conectar um resistor de frenagem externo, consulte o Manual do resistor de frenagem VACON®. Consulte também

8.7.8.2 Configurando a conexão do resistor de frenagem interno.

Certifique-se de que a entrega contenha todos os componentes necessários. Abra as tampas de acordo com as instruções contidas em 6.4.7 Obtenha acesso e localize os terminais para FR10 autônomo.

Procedimento

Para mover os cabos pelos isolamentos, corte e abra-os.

Não corte aberturas no isolamento maiores que o necessário para os cabos usados.

Se o isolamento de borracha se dobrar quando você inserir o cabo, puxe o cabo de volta para arrumar o isolamento de borracha.

Se preferir, utilize uma bucha de cabo.

e30bh278.10

e30bg077.10

e30bh781.10

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação



Prenda o isolamento e o cabo de forma que o chassi do conversor entre no encaixe do isolamento.

•

Se isto não for possível, torne a conexão justa com uma fita isolante ou presilha de cabo.



Instalação elétrica

Para fazer uma conexão de 360° com a braçadeira de aterramento para a blindagem do cabo, exponha a blindagem dos cabos do motor.



Conecte os cabos. Consulte os torques de aperto corretos em 12.6 Torques de aperto dos terminais.

Conecte os cabos de rede elétrica e do motor. Use uma barra do barramento para fazer a conexão.

e30bh780.10

e30bh764.10

Unidade de controle

Roteamento do cabo

Aterramento

Entrada de cabo

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação



Conecte os cabos de controle.



Instalação elétrica

Prenda o condutor de aterramento de cada cabo a um terminal de aterramento com uma braçadeira de aterramento para condutor de aterramento.

e30bh775.10

Cabos de motor

PE/Aterramento

Cabos da rede elétrica

Aterramento em 360°

Cabos de controle

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação



Instalação elétrica

Prenda a braçadeira de cabo.

e30bh778.10

e30bh278.10

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Instalação elétrica



Prenda as tampas de segurança. Para os torques de aperto dos parafusos, consulte 12.5 Torques de aperto dos parafusos da

tampa. Certifique-se de que os cabos de controle ou os cabos do conversor de frequência não fiquem presos entre o chassi

e as tampas de segurança.

Feche as portas do painel.

6.5.7 Instalação dos cabos, FR11 autônomo

Siga estas instruções para instalar os cabos. Para obter informações sobre como cumprir os regulamentos da UL em instalações de cabos, consulte 6.1.2 Normas da UL sobre

cabeamento.

Se for necessário conectar um resistor de frenagem externo, consulte o Manual do resistor de frenagem VACON®. Consulte também

8.7.8.2 Configurando a conexão do resistor de frenagem interno.

Certifique-se de que a entrega contenha todos os componentes necessários. Abra as tampas de acordo com as instruções contidas em 6.4.8 Obtenha acesso e localize os terminais para FR11 autônomo.

Procedimento

Para mover os cabos pelos isolamentos, corte e abra-os.

Não corte aberturas no isolamento maiores que o necessário para os cabos usados.

Se o isolamento de borracha se dobrar quando você inserir o cabo, puxe o cabo de volta para arrumar o isolamento de borracha.

Se preferir, utilize uma bucha de cabo.



Prenda o isolamento e o cabo de forma que o chassi do conversor entre no encaixe do isolamento.

e30bg077.10

e30bh781.10

e30bh780.10

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação



Para fazer uma conexão de 360° com a braçadeira de aterramento para a blindagem do cabo, exponha a blindagem dos cabos do motor.



Instalação elétrica

Conecte os cabos. Consulte os torques de aperto corretos em 12.6 Torques de aperto dos terminais.

Conecte os cabos de rede elétrica e do motor. Use a barra do barramento para fazer a conexão.



Conecte os cabos de controle.

e30bh765.10

Unidade de controle

Roteamento do cabo

Aterramento

Entrada de cabo

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação



Instalação elétrica

Prenda o condutor de aterramento de cada cabo a um terminal de aterramento com uma braçadeira de aterramento para condutor de aterramento.



e30bh776.10

Cabos de motor

PE/Aterramento

Cabos da rede elétrica

Aterramento em 360°

Cabos de controle

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação



Instalação elétrica

Ilustração 33: FR11 autônomo

e30bh777.10

Cabos de motor

PE/Aterramento

Cabos da rede elétrica

Aterramento em 360°

Cabos de controle

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Instalação elétrica

Ilustração 34: FR11 autônomo, 0460–0502, 690 V

Prenda a braçadeira de cabo.

e30bh779.10

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação



Prenda as tampas de segurança. Para os torques de aperto dos parafusos, consulte 12.5 Torques de aperto dos parafusos da

tampa. Certifique-se de que os cabos de controle ou os cabos do conversor de frequência não fiquem presos entre o chassi

e as tampas de segurança.

Feche as portas do painel.

Instalação elétrica

6.6 Instalação em um Sistema IT

Se a rede elétrica for aterrada por impedância (IT), o conversor de frequência deve ter nível de proteção de EMC C4. Se o conversor tiver nível de proteção de EMC C2, é necessário alterá-lo para C4. Consulte as instruções em:

•

6.6.1 Instalando o conversor de frequência em um Sistema IT, FR4–FR6

•

6.6.2 Instalando o conversor de frequência e um Sistema IT, FR7

•

6.6.3 Instalando o conversor de frequência em um Sistema IT, FR8–FR11

Para equivalentes dos níveis de EMC em conversores de frequência VACON®, consulte 3.4 Descrição do código do tipo.

A D V E R T Ê N C I A

PERIGO DE CHOQUE PROVENIENTE DOS COMPONENTES

Os componentes do conversor estarão energizados quando ele estiver conectado à rede elétrica.

Não faça alterações no conversor de frequência quando ele estiver conectado à rede elétrica.

A V I S O

DANOS AO CONVERSOR DE FREQUÊNCIA DO NÍVEL DE EMC INCORRETO

Os requisitos de nível de EMC para o conversor de frequência dependem do ambiente de instalação. Um nível de EMC incorreto pode danificar o conversor.

Antes de conectar o conversor de frequência à rede elétrica, certifique-se de que o nível de EMC do conversor de frequência

esteja correto para a rede elétrica.

6.6.1 Instalando o conversor de frequência em um Sistema IT, FR4–FR6

Use estas instruções para alterar a proteção de EMC do conversor de frequência para o nível C4.

Links relacionados

•

Descrição do código do tipo

FR4

e30bg094.10

FR5

e30bg095.10

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Abra a tampa do conversor de frequência e remova a capa do cabo conforme as instruções em 6.4.1 Obtenha acesso e localize os

terminais para FR4/FI4, 6.4.2 Obtenha acesso e localize os terminais para FR5 ou 6.4.3 Obtenha acesso e localize os terminais para FR6/FI6.

Procedimento

Remova os parafusos de EMC.

Instalação elétrica



Ilustração 35: FR4

Ilustração 36: FR5

FR6

e30bg096.10

e30bg472.10

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Instalação elétrica

Ilustração 37: FR6

Para FR4, remova a unidade de controle.

Há um adesivo ao lado dos terminais para lembrar de remover o jumper X10-1 se conversor de frequência exigir isso. Se não houver autocolante, avance para o passo 4.



Remova o jumper X10-1.

e30bg473.10

e30bg097.10

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação



Feche a tampa do conversor de frequência. Para os torques de aperto dos parafusos, consulte 12.5 Torques de aperto dos

parafusos da tampa.

Após a alteração, coloque uma marca de verificação em "Nível de EMC modificado" e escreva a data no rótulo "produto modificado" (consulte 4.4 Usando o rótulo Produto Modificado). Se o rótulo ainda não estiver colado, cole-o no conversor próximo à plaqueta de identificação.

Instalação elétrica

6.6.2 Instalando o conversor de frequência e um Sistema IT, FR7

Use estas instruções para alterar a proteção de EMC do conversor de frequência para o nível C4.

Abra a tampa e a capa do cabo do conversor de frequência conforme as instruções em 6.4.4 Obtenha acesso e localize os terminais

para FR7/FI7.

Procedimento

Abra a tampa da unidade de potência do conversor de frequência.



Remova os parafusos de EMC.

e30bg098.10

e30bg099.10

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação



Remova o parafuso e substitua por um parafuso de plástico M4.

Instalação elétrica



Corte os cabos dos 3 capacitores.

e30gb100.10

e30bg101.10

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação



Remova o parafuso e o conjunto do capacitor.

Instalação elétrica



Feche a tampa do conversor de frequência. Para os torques de aperto dos parafusos, consulte 12.5 Torques de aperto dos

parafusos da tampa.

Após a alteração, escreva "O nível de EMC foi alterado" e a data no rótulo "produto alterado" (consulte 4.4 Usando o rótulo

Produto Modificado). Se o rótulo ainda não estiver colado, cole-o no conversor próximo à plaqueta de identificação.

A V I S O

Apenas uma pessoa de serviço autorizada VACON® pode alterar o nível de EMC do FR7 de volta para C2.

6.6.3 Instalando o conversor de frequência em um Sistema IT, FR8–FR11

Apenas um técnico de serviço da VACON® pode alterar a classe de proteção de EMC do VACON® NXS/NXP, FR8–FR11.

e30bh782.10

Slot A; OPTA1

Slot B; OPTA2

Slot C; OPTA3

Slot D; placas opcionais

Slot E; placas opcionais

Terminais de controle

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Unidade de controle

7 Unidade de controle

7.1 Componentes da unidade de controle

A unidade de controle NXP oferece a flexibilidade de criar recursos avançados com opções e capacidade de programação. Consulte o guia de seleção e o manual de aplicação para obter uma lista completa dos recursos.

A unidade de controle do conversor de frequência contém a placa de controle e as placas adicionais (consulte Ilustração 38) conectadas aos conectores de 5 slots (A a E) da placa de controle. A placa de controle é conectada à unidade de potência por meio de um conector tipo D ou cabos de fibra óptica (FR9–FR11).

Ilustração 38: Slots básico e opcional na placa de controle

A unidade de controle do conversor de frequência fornecido contém a interface de controle padrão. Se a encomenda incluir opções especiais, o conversor de frequência é entregue de acordo com a encomenda. As próximas páginas contêm informações sobre os terminais e exemplos gerais de fiação. O código do tipo exibe as placas de E/S que são instaladas na fábrica. Para obter mais informações sobre placas opcionais, consulte o Manual do usuário de placas de E/S VACON® NX.

A placa básica OPTA1 possui 20 terminais de controle e a placa de relés possui 6 ou 7. As conexões padrão da unidade de controle e as descrições dos sinais são mostradas em 7.3.2 Terminais de controle no OPTA1.

Para obter instruções sobre como instalar a unidade de controle que não está conectada à unidade de potência, consulte o Manual de instalação dos conversores VACON® NXP IP00.

7.2 Tensão de controle (+24 V/EXT +24 V)

É possível usar o conversor com uma fonte de alimentação externa com estas propriedades: +24 V CC ±10%, mínimo de 1000 mA. Use-o para energizar externamente a placa de controle e as placas básicas e opcionais. As saídas e entradas analógicas no OPTA1 não funcionam com apenas +24 V fornecidos para a unidade de controle.

e30bg012.10

PE/GND

-G1

Ext +24 VCC

Fonte de

alimentação

-F1

#6 #7 #6 #7 #6 #7 #6 #7 #6 #7 #6 #7

-F2 1A

gG/

Classe CC

-Q1 3A

-Q2 3A

-Q3 3A

-Q4 3A

-Q5 3A

-Q6 3A

-F3 1A

gG/

Classe CC

-F4 1A

gG/

Classe CC

-F5 1A

gG/

Classe CC

-F6 1A

gG/

Classe CC

-F7 1A

gG/

Classe CC

Terminal

Parafuso de terminal

Torque de aperto em Nm (lb-pol.)

Terminais de relés e termistores

0.5 (4.5)

Outros terminais

M2.6

0.2 (1.8)

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Unidade de controle

Conecte a fonte de energia externa a um dos 2 terminais bidirecionais (nº 6 ou nº 12), consulte o manual da placa opcional ou o Manual do usuário de placas de E/S VACON® NX. Com esta tensão, a unidade de controle permanece ligada e os parâmetros podem ser ajustados. As medições do circuito principal (por exemplo, a tensão do barramento CC e temperatura da unidade) não estarão disponíveis quando o conversor não estiver conectado à rede elétrica.

A V I S O

Se o conversor de frequência estiver abastecido com alimentação de 24 V CC externa, use um diodo no terminal nº 6 (ou nº 12) para evitar que a corrente flua na direção oposta. Coloque um fusível 1 A na linha de 24 V CC para cada conversor de frequência. O consumo de corrente máximo de cada conversor é de 1 A da alimentação externa.

Ilustração 39: Conexão paralela de entradas de 24 V com muitos conversores de frequência

A V I S O

O aterramento de E/S da unidade de controle não está isolado do terra do chassi/ponto de aterramento de proteção. Na instalação, considere as possíveis diferenças entre os pontos de aterramento. Recomendamos o uso de isolação galvânica no circuito de E/S e 24 V.

7.3 Cabeamento da unidade de controle

7.3.1 Seleção dos cabos de controle

Os cabos de controle devem ter no mínimo 0,5 mm2 (20 AWG) de cabos multicondutores blindados. Veja mais sobre os tipos de cabos em Tabela 10. Os fios dos terminais devem ter no máximo 2,5 mm2 (14 AWG) para os terminais da placa de relé e 1,5 mm2 (16 AWG) para os outros terminais.

Tabela 12: Torque de aperto dos cabos de controle

e30bg013.10

Uin máx. = 48 VCC Corrente máxima = 50 mA

Entrada analógica, volt. ou corr.

Entrada diferencial se não conectada ao terra Permite tensão modo comum de ±20V p/ GND

18-30 V = 1

Ri = mín. 5 kΩ

18-30 V = 1

Ri = mín. 5 kΩ

Potenciômetro de referência,

1-10 kΩ

Entrada digital 3

Entrada digital 2

Entrada digital 6

Entrada digital 5

Entrada digital 4

Entrada digital 1

Igual ao terminal 6

AO1+

Terra de E/S

Saída tensão controle

Saída analógica comum

Sinal analógico (saída+)

Comum B para DIN4 – DIN6

Comum A para DIN1 – DIN3

Com. entr. analógica

Terra de E/S

Tensão aux. 24 V

Tensão ref.

+24 V

GND/AI2-

AI2+

GND/AI1-

AI1+

+10 V

ref

DescriçãoSinalTerminal

Placa de E/S padrão

CMB

CMA

DIN6

DIN5

DIN4

DIN3

DIN2

DIN1

GND

+24 V

DO1

AO1-

Saída de coletor aberto

Faixa de sinal de saída: Corrente 0(4) – 20 mA, RL máx. 500 Ω ou Tensão 0 – 10 V, RL > 1kΩ. Seleção com bloco de jumpers X6 (*)

Igual ao terminal 7

Terra para referência e controles

Corrente máxima de 10 mA

Deve ser conectado a GND ou 24 V do term. de E/S ou ext. 24 V ou GND. Seleção com bloco de jumpers X3 (*)

Entradas digitais podem ser desconectadas do terra (*)

±15%, máx. 250 mA (total de todas as placas) 150 mA (de uma única placa) Também pode ser usado como backup de energia externo para a unidade de controle (e fieldbus)

Seleção V/mA com bloco de jumpers X1 (*)

0...+10 V (Ri = 200 kΩ) (-10V...+10V Cntr joystick, sel. com jumper) 0 – 20 mA (Ri = 250 Ω)

Seleção V/mA com bloco de jumpers X1 (*)

0...+10 V (Ri = 200 kΩ) (-10V...+10V Cntr joystick, sel. com jumper) 0 – 20 mA (Ri = 250 Ω)

Veja a figura em 7.3.2.2 Seleções de jumper na placa básica OPTA1

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Unidade de controle

7.3.2 Terminais de controle no OPTA1

A figura exibe a descrição básica dos terminais da placa de E/S. Para obter mais informações, consulte 7.3.2.2 Seleções de jumper na

placa básica OPTA1. Para obter mais informações sobre terminais de controle, consulte o Manual de aplicação All in One do VA-

CON®.

Ilustração 40: Sinais do terminal de controle no OPTA1

Referências de parâmetro para E/S no painel de controle e NCDrive são: An.IN:A.1, An.IN:A.2, DigIN:A.1, DigIN:A.2, DigIN:A.3, DigIN:A.4, DigIN:A.5, DigIN:A.6, AnOUT:A.1 e DigOUT:A.1.

Para usar a saída de tensão de controle de +24 V/EXT+24 V:

•

conecte a tensão de controle de +24 V às entradas digitais através de uma chave externa. OU

•

use a tensão de controle para energizar equipamentos externos, como encoders e relés auxiliares.

A carga total especificada em todos os terminais de saída disponíveis de +24 V/EXT +24 V não deve exceder 250 mA. A carga máxima na saída de +24 V/EXT +24 V por placa é de 150 mA. Se houver uma saída de +24 V/EXT +24 V na placa, ela estará

localmente protegida contra curto circuito. Se um dos de +24 V/EXT + 24 V emitir curtos-circuitos de saída, os outros permanecem energizados devido à proteção local.

e30bg014.10

Máximo 150 mA

Saída de +24 V

Máximo 250 mA

A B

e30bg015.10

DIN1

+24V

GND

DIN2

DIN3

CMA

+24V

GND

DIN1

DIN2

DIN3

CMA

Lógica positiva (+24 V é o sinal ativo) = a entrada está ativa quando o interruptor é fechado.

Lógica negativa (0 V é o sinal ativo) = a entrada está ativa quando o interruptor é fechado. Coloque o jumper X3 na posição "CMA/CMB isolado do terra".

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Ilustração 41: Cargas máximas em saída de +24 V/EXT +24 V Output

Unidade de controle

7.3.2.1 Inversões do sinal de entrada digital

O nível de sinal ativo é diferente quando as entradas comuns CMA e CMB (terminais 11 e 17) são conectadas a +24 V ou ao terra (0 V).

A tensão de controle de 24 V e o terra para as entradas digitais e as entradas comuns (CMA, CMB) podem ser internas ou externas.

Ilustração 42: Lógica positiva/negativa

Links relacionados

•

Seleções de jumper na placa básica OPTA1

e30bg016.10

ABCDABC

ABC

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Unidade de controle

7.3.2.2 Seleções de jumper na placa básica OPTA1

As funções do conversor de frequência podem ser alteradas para torná-las mais compatíveis com os requisitos locais. Para fazer isso, altere algumas posições para os jumpers na placa OPTA1. As posições dos jumpers definem o tipo de sinal de entradas analógicas e digitais. Alterar o conteúdo do sinal analógicos de E/S requer também uma alteração no parâmetro de placa relacionado no menu M7.

Na placa básica A1, ha 4 blocos de jumpers: X1, X2, X3 e X6. Cada bloco de jumpers contém 8 pinos e 2 jumpers. Consulte as possíveis seleções de jumper em Ilustração 43.

Ilustração 43: Blocos de jumpers no OPTA1

e30bg017.10

A B C D

Jumper block X1:

AI1 mode

AI1 mode: 0...20mA; Current input

Jumper block X2:

AI2 mode

A B C D

AI1 mode: 0...20mA; Current input

Jumper block X6:

AO1 mode

AO1 mode: 0....20mA; Current output

AO1 mode: Voltage output; 0...10V

AI1 mode: Voltage input; 0...10V AI2 mode:Voltage input; 0...10V

A B C D

AI1 mode: Voltage input; 0...10V

differential

AI2 mode: Voltage input; 0...10V

differential

A B C D

AI1 mode: Voltage input; -0...10V AI2 mode: Voltage input; -10...10V

A B C D

Jumper block X3:

CMA and CMB grounding

= Padrão de fábrica

CMB conectado a GND CMA conectado a GND

CMB isolado de GND CMA isolado de GND

CMB and CMA internally connected together, isolated from GND

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Unidade de controle

Ilustração 44: Seleções de jumpers para OPTA1

DigOUT:B.1 *)

DigOUT:B.2 *)

DigOUT:B.1 *)

DigOUT:B.2 *)

DigIN:B.1 *)

e30bg018.10

Capacidade de comutação

• 24 VCC/8 A

• 250 VCA/8 A

• 125 VCC/0,4 A Carga de comutação mínima

• 5 V/10 mA

Capacidade de comutação

• 24 VCC/8 A

• 250 VCA/8 A

• 125 VCC/0,4 A Carga de comutação mínima

• 5 V/10 mA

Capacidade de comutação

• 24 VCC/8 A

• 250 VCA/8 A

• 125 VCC/0,4 A Carga de comutação mínima

• 5 V/10 mA

Capacidade de comutação

• 24 VCC/8 A

• 250 VCA/8 A

• 125 VCC/0,4 A Carga de comutação mínima

• 5 V/10 mA

Saída do relé 2

Saída do relé 1

TI1-29

TI1+

RO2/2

RO2/1

RO1/3

RO1/2

RO1/1

OPTA3 21

Saída do relé 2

Saída do relé 1

RO2/3

RO2/2

RO2/1

RO1/3

RO1/2

RO1/1

OPTA2 21

Entrada do

termistor

Referência de parâmetro no painel de controle e NCDrive.

e30bg019.10

e30bg020.10

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

7.3.3 Terminais de controle no OPTA2 e OPTA3

Unidade de controle

Ilustração 45: Sinais do terminal de controle nas placas de relé OPTA2 e OPTA3

Ilustração 46: OPTA2

Ilustração 47: OPTA3

e30bg021.20

Unidade

de controle

Painel

de controle

RO2/1

TI1-

TI1+

RO2/3

RO2/2

RI1/1

RO1/3

RO1/2

DIN4...

CMB

DIN6

DIN1...

CMA

DIN3

AO1+

DO1

AO2-

AI2+ AI2-

+24V

Saída digital

Saída analógica

Grupo de entrada digital B

Grupo de entrada digital A

Und. energia

Drivers port.

Terra do E/S de controle

GND

AI1

GND

WVU

L3L2L1

10V

ref

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Unidade de controle

7.4 Instalação das placas opcionais

Para obter informações sobre como instalar as placas opcionais, consulte o manual da placa opcional ou o Manual do usuário de placas de E/S VACON® NX.

7.5 Barreiras de isolação galvânica

As conexões de controle são isoladas da rede elétrica. Os terminais GND são permanentemente conectados ao terra de E/S. Consulte Ilustração 48.

As entradas digitais na placa de E/S são isoladas galvanicamente do terra de E/S (PELV). Além disso, as saídas do relé são duplamente isoladas entre si a 300 VCA (EN-50178).

Ilustração 48: Barreiras de isolação galvânica

READY

RUN

Keypad

e30bf980.10

Monitoração

O local no menu

A descrição (nome da página)

O número de itens que estão disponíveis ou o valor do item.

e30bg022.10

READY

RUN

Keypad

Monitoração

V1 V14

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Usando o painel de controle

8 Usando o painel de controle

8.1 Navegando no painel de controle

Os dados do conversor de frequência estão dispostos em menus e submenus. Siga estas instruções para navegar na estrutura de menus no painel de controle.

Procedimento

Para se deslocar entre os menus, use os botões do navegador para cima e para baixo no teclado.

Para entrar em um grupo ou item, pressione o botão Menu à direita.

Para voltar ao nível anterior, pressione o botão Menu à esquerda.

O display exibe a localização atual no menu, por exemplo S6.3.2. O display também exibe o nome do grupo ou



item no local atual.

Ilustração 49: Itens de navegação no painel de controle

8.2 Usando o menu Monitoramento (M1)

Siga estas instruções para monitorar os valores reais dos parâmetros e sinais. Os valores não podem ser alterados no menu Monitoramento. Para alterar os valores dos parâmetros, consulte 8.3.2 Valores de sele-

ção ou 8.3.3 Editando os valores dígito por dígito.

Procedimento

Para encontrar o menu Monitoramento, role para baixo no menu principal até a indicação do local M1 ser exibida na primeira linha do display.



8.2.1 Valores monitorados

Os valores monitorados têm a indicação V#.#. Os valores atualizam a cada 0,3 s.

Para ir para o menu Monitoramento a partir do menu principal, pressione o botão Menu à direita.

Para percorrer o menu, pressione os botões do navegador para cima e para baixo.

Índice

Valor monitorado

Unidade

Descrição

V1.1

Frequência de saída

Hz1A frequência de saída para o motor

V1.2

Referência de frequência

Hz25A referência de frequência para o controle do motor

V1.3

Velocidade do motor

rpm2A velocidade real do motor, em rpm

V1.4

Corrente do motor

A3Corrente do motor avaliada

V1.5

Torque do motor

%4O torque calculado do eixo

V1.6

Potência do motor

%5A potência calculada do eixo do motor, em percentual

V1.7

Tensão do motor

V6A tensão de saída para o motor

V1.8

Tensão do barramento CC

V7A tensão medida no barramento CC do conversor

V1.9

Temperatura da unidade

°C8A temperatura do dissipador de calor, em Celsius ou Fahrenheit

V1.10

Temperatura do motor

%9A temperatura calculada do motor em percentual de temperatura nominal. Consulte o Manual de aplicação All in One do VACON®.

V1.11

Entrada analógica 1

V/mA

AI1

(1)

V1.12

Entrada analógica 2

V/mA

AI2

(1)

V1.13

DIN 1, 2, 3

–

Exibe o status das entradas digitais 1–3

V1.14

DIN 4, 5, 6

–

Exibe o status das entradas digitais 4–6

V1.15

DO1, RO1, RO2

–

Exibe o status das saídas digitais e do relé 1–3

V1.16

Analógico I

saída

mA26AO1

V1.17

Itens de multimonitoramento

–

Exibe 3 valores monitorados para selecionar. Consulte 8.7.6.9 Ativando/

desativando a alteração de Itens de multimonitoramento.

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Usando o painel de controle

Se o conversor de frequência tiver somente alimentação de +24 V (para energização da placa de controle), esse valor não é confiável.

Consulte o Manual de aplicação All in One do VACON® para obter mais valores monitorados.

8.3 Usando o menu Parâmetro (M2)

8.3.1 Encontrando o parâmetro

Use essas instruções para encontrar o parâmetro para editar.

Procedimento

Para encontrar o menu Parâmetro, role para baixo no menu principal até a indicação do local M2 ser exibida na primeira linha do display.

READY

Keypad

G1 G8

e30bg023.10

Parâmetros

READY

Keypad

G1 G8

e30bg024.10

Input signals

READY

Keypad

P18

e30bg025.10

Input signals

READY

Keypad

e30bg026.10

Freq mínima

13,95 Hz

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação



Pressione o botão Menu à direita para entrar no menu do grupo do parâmetro (G#).



Para encontrar o grupo do parâmetro, use os botões do navegador para cima e para baixo.

Usando o painel de controle



Use os botões do navegador para cima e para baixo para encontrar o parâmetro (P#) a ser editado. Para mover diretamente do último parâmetro de um grupo do parâmetro para o primeiro parâmetro desse grupo, pressione o botão do navegador para cima.



8.3.2 Valores de seleção

Use estas instruções para editar os valores de texto no painel de controle. O pacote básico de aplicações "All in One+" inclui 7 aplicações com diferentes conjuntos de parâmetros. Para obter mais informa-

ções, consulte o Manual de aplicação All in One VACON®.

Quando o conversor estiver no estado de FUNCIONAMENTO, muitos parâmetros são bloqueados e não podem ser editados. Somente o texto Bloqueado é exibido no display. Pare o conversor de frequência para editar esses parâmetros.

Procedimento

READY

Keypad

e30bg026.10

Freq mínima

13,95 Hz

READY

Keypad

e30bg028.10

Freq mínima

13,95 Hz

READY

Keypad

e30bg029.10

Freq mínima

14,45 Hz

READY

Keypad

e30bg026.10

Freq mínima

13,95 Hz

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação



Para ir para o modo Edição, pressione o botão Menu à direita. O valor do parâmetro começa a piscar.



Defina o novo valor com os botões do navegador para cima e para baixo.

Para aceitar a alteração, pressione o botão [enter] ou ignore a alteração com o botão Menu à esquerda.

Usando o painel de controle

Se o botão [enter] for pressionado, o valor parará de piscar e o novo valor será exibido no campo de valor.



Para bloquear os valores dos parâmetros, use a função Bloqueio do parâmetro no menu M6, consulte 8.7.6.6 Bloqueando um

parâmetro.

8.3.3 Editando os valores dígito por dígito

Use estas instruções para editar os valores numéricos no painel de controle. O pacote básico de aplicações "All in One+" inclui 7 aplicações com diferentes conjuntos de parâmetros. Para obter mais informa-

ções, consulte o Manual de aplicação All in One VACON®.

Procedimento

Encontre o parâmetro com os botões do navegador e Menu.

Para ir para o modo Edição, pressione o botão Menu à direita. O valor do parâmetro começa a piscar.



READY

Keypad

e30bg028.10

Freq mínima

13,95 Hz

READY

Keypad

e30bg029.10

Freq mínima

14,45 Hz

READY

STOP

I/O term

e30bg033.10

Painel controlo

Índice

Parâmetro

Mín.

Máx.

Unidade

Padrão

Person.

Descrição

P3.1

Local de controle

13–1125

Modo de controle 1 = Terminal de E/S 2 = Teclado (painel de controle) 3 = Fieldbus

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação



Pressione o botão Menu à direita. O valor agora pode ser editado dígito por dígito.

Para aceitar a alteração, pressione o botão [enter].

Para ignorar a alteração, pressione o botão Menu à esquerda várias vezes até que a visualização retorne à lista de parâmetros.

Se o botão [enter] for pressionado, o valor parará de piscar e o novo valor será exibido no campo de valor.



Usando o painel de controle

Para bloquear os valores dos parâmetros, use a função Bloqueio do parâmetro no menu M6, consulte 8.7.6.6 Bloqueando um

parâmetro.

8.4 Usando o Menu de controle do teclado

8.4.1 Encontrando o Menu de controle do teclado

No menu de controle do teclado, as seguintes funções estão disponíveis: selecionando o modo de controle, editando a referência de frequência e mudando a direção do motor.

Procedimento

Para encontrar o menu Controle do teclado, role para baixo no menu principal até a indicação do local M3 ser exibida na primeira linha do display.



Para ir para o menu Controle do teclado a partir do menu principal, pressione o botão Menu à direita.

8.4.2 Parâmetros de controle do teclado M3

Índice

Parâmetro

Mín.

Máx.

Unidade

Padrão

Person.

Descrição

R3.2

Referência do teclado

P2.1.1

P2.1.2

0.00

123

0 = Para frente 1 = Reversão

P3.3

Direção (no teclado)

01–0–

–

P3.4

Botão de parada

01–1114

0 = Função limitada do botão de parada 1 = Botão de parada sempre ativado

Modo de controle

Símbolo

Terminais de E/S

I/O term

Teclado (painel de controle)

Keypad

Fieldbus

Bus/Comm

READY

STOP

I/O term

e30bg034.10

Seleção controlo

TerminaisE/S

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Usando o painel de controle

8.4.3 Alteração do modo de controle

3 modos de controle estão disponíveis para controlar o conversor de frequência. Para cada local de controle, um símbolo diferente é exibido no display:

Procedimento

No menu Controle do teclado (M3), encontre o modo de controle (Lugar do controle) com os botões Menu para cima e para baixo.



Para ir para o modo Edição, pressione o botão Menu à direita.

O valor do parâmetro começa a piscar.



Para percorrer as opções, pressione os botões do navegador para cima e para baixo.

Para selecionar o modo de controle, pressione o botão [enter].

8.4.4 Referência do teclado

O submenu de referência do teclado (P3.2) exibe a referência de frequência. Neste submenu, a referência de frequência também pode ser editada.

8.4.4.1 Editando a referência de frequência

Use estas instruções para alterar a referência de frequência.

Procedimento

No menu Controle de teclado (M3), encontre a referência do teclado com os botões de menu Para cima e Para baixo.

Para ir para o modo Edição, pressione o botão Menu à direita. O valor de referência de frequência começa a piscar.

Defina o novo valor com os botões do navegador.

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

O valor altera apenas no painel de controle.



Para fazer com que a velocidade do motor esteja de acordo com o valor no painel de controle, selecione o teclado como modo de controle, consulte 8.4.3 Alteração do modo de controle.

Usando o painel de controle

8.4.5 Alteração da direção de rotação

O submenu de direção do teclado exibe a direção de rotação do motor. Neste submenu, a direção de rotação também pode ser alterada.

Para obter mais informações sobre como controlar o motor com o painel de controle, consulte 3.8.2 Teclado e 9.2 Colocação em

funcionamento do conversor de frequência.

Procedimento

No menu Controle do teclado (M3), encontre a direção do teclado com os botões de Menu para cima e para baixo.

Para ir para o modo Edição, pressione o botão Menu à direita.

Selecione a direção com os botões Menu para cima e para baixo.

A direção de rotação muda no painel de controle.



Para fazer o motor concordar com o sentido de rotação definido, selecione o teclado como o modo de controle; consulte

8.4.3 Alteração do modo de controle.

8.4.6 Desativando a função Parar motor

Por padrão, o motor para quando o botão Parar é pressionado, independentemente do modo de controle. Use estas instruções para desativar esta função.

Procedimento

No menu Controle de teclado (M3), encontre a página 3.4. Botão Parar com os botões do navegador.

Para ir para o modo Edição, pressione o botão Menu à direita.

Para selecionar Sim ou Não, use os botões do navegador.

Aceite a seleção com o botão [enter].

Quando a função Parar motor não está ativa, o botão Parar para o motor somente quando o teclado é o modo de



controle.

8.4.7 Funções especiais no Menu de controle do teclado

8.4.7.1 Selecionando o teclado como o modo de controle

Esta é uma função especial disponível apenas no menu M3.

Certifique-se de estar no menu M3 e que o modo de controle é diferente do teclado.

Procedimento

Faça uma das seguintes opções:

Mantenha o botão Iniciar pressionado por 3 s quando o motor estiver no estado FUNCIONAMENTO.

Mantenha o botão Parar pressionado por 3 s quando o motor estiver parado.

Em outro menu que não o M3, quando o teclado não é o modo de controle ativo e o botão de partida é pressionado, uma mensagem de erro Controle de Teclado NÃO ATIVO é exibida. Em algumas aplicações, esta mensagem de erro não é mostrada.

O teclado é selecionado como o modo de controle e a direção e referência de frequência atual são copiadas para o



painel de controle.

8.4.7.2 Copiando o conjunto de referência de frequência para o painel de controle

Estas são funções especiais disponíveis apenas no menu M3. Use estas instruções para copiar o conjunto de referência de frequência de E/S ou fieldbus para o painel de controle.

READY

I/O term

e30bg035.10

Falhas Activas

STOP

I/O term

FAULT

T1 T13

e30bg036.10

11 Fases saída

Símbolo de falha

Símbolo do tipo de falha

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

Certifique-se de estar no menu M3 e que o modo de controle é diferente do teclado.

Procedimento

Mantenha o botão [enter] pressionado por 3 s.

Em outro menu que não o M3, quando o teclado não é o modo de controle ativo e o botão de partida é pressionado, uma mensagem de erro Controle de Teclado NÃO ATIVO é exibida.

Usando o painel de controle

8.5 Usando o Menu de falhas ativas (M4)

8.5.1 Encontrando o menu de falhas ativas

O menu de Falhas ativas exibe a lista de falhas ativas. Quando não há falhas ativas, o menu está vazio. Para obter mais informações sobre os tipos de falhas e como redefinir as falhas, consulte 11.1 Informações gerais sobre rastreamen-

to de falhas e 11.2 Redefinir uma falha. Para os códigos de falha, possíveis causas e informações sobre como corrigir a falha, consulte

a seção Falhas e alarmes.

Procedimento

Para encontrar o menu Falhas ativas, role para baixo no menu principal até a indicação do local M4 ser exibida na primeira linha do display.



Vá para o menu Falhas ativas do menu principal e pressione o botão Menu à direita.



8.5.2 Examinando o registro de dados do tempo de falha

Este menu exibe alguns dados importantes que eram válidos no momento da falha. Isso ajuda a encontrar a causa da falha.

Procedimento

Encontre a falha no menu Falhas ativas ou Histórico de falhas.

Se houver uma falha no display, esses símbolos são exibidos:

Ilustração 50: Símbolos de falha

Código

Descrição

Valor

Registro de dados em tempo real

T.1

Dias de operação contados

aaaa-mm-dd

T.2

Horas de operação contadas

hh:mm:ss (d)

hh:mm:ss,sss

T.3

Frequência de saída

Hz (hh:mm:ss)

–

T.4

Corrente do motor

A–T.5

Tensão do motor

V–T.6

Potência do motor

%–T.7

Torque do motor

%–T.8

Tensão CC

V–T.9

Temperatura da unidade

°C–T.10

Status de funcionamento

––T.11

Direção

––T.12

Advertências

––T.13

Velocidade 0

(1)

––T.14

Subcódigo

––T.15

Module

––T.16

Submódulo

–

VACON® NXS/NXP refrigerado a ar

Guia de Operação

2.3.Pressione o botão Menu à direita.

Percorra os dados T.1-T.16 com os botões do navegador.

Usando o painel de controle

8.5.3 Registro de dados do tempo de falha

O registro de dados do tempo de falha exibe alguns dados importantes que eram válidos no momento da falha. Isso ajuda a encontrar a causa da falha.

Se o tempo real estiver definido no conversor de frequência, os itens de dados T1 e T2 serão exibidos como na coluna Registro de dados em tempo real.

Em alguns casos especiais, alguns dos campos podem mostrar outros dados além dos descritos na tabela. Se o valor de um campo diferir significativamente do valor esperado, esse uso especial pode ser o motivo. Entre em contato com o distribuidor mais próximo para obter ajuda da fábrica para entender os dados.

Diz se o conversor estava em velocidade zero (< 0,01 Hz) quando a falha apareceu.

8.6 Usando o Menu de histórico de falhas (M5)

8.6.1 Menu histórico de falhas (M5)

Há um número máximo de 30 falhas no histórico de falhas. As informações sobre cada falha são exibidas no registro de dados da hora da falha; consulte 8.5.3 Registro de dados do tempo de falha.

A linha de valor da página principal (H1->H#) exibe o número de falhas no histórico de falhas. A indicação do local informa em qual ordem as falhas foram exibidas. A última falha tem a indicação H5.1, a segunda mais nova H5.2 e assim por diante. Se houver 30 falhas no histórico, a próxima falha que for exibida remove a mais antiga (H5.30) do histórico.

Danfoss VACON NXS, VACON NXP Operating guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual