Danfoss VACON NXS, VACON NXP Operating guide [pl]

Instrukcja obsługi

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Wall-mounted and Standalone

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Instrukcja obsługi

Spis treści

Wprowadzenie

1.1

Przeznaczenie niniejszej instrukcji obsługi 10

1.2

Materiały dodatkowe 10

1.3

Usuwanie po zakończeniu eksploatacji 10

1.4

Zaświadczenia o zgodności typu i certyfikaty 10

1.5

Podręczna instrukcja obsługi rozruchu 10

Bezpieczeństwo 12

2.1

Zagrożenie i ostrzeżenia 12

2.2

Środki ostrożności i uwagi 13

Przegląd produktów 15

3.1

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 15

3.2

Wersja instrukcji 15

3.3

Etykieta opakowania 15

3.4

Opis kodu typu 16

3.5

Rozmiary obudów 18

3.6

Dostępne klasy ochrony 21

3.7

Dostępne klasy kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) 22

3.8

Panel sterujący 23

3.8.1

Wprowadzenie do panelu sterującego 23

3.8.2

Panel klawiatury 23

3.8.3

Wyświetlacz 25

3.8.4

Podstawowa struktura menu 26

Odbiór dostawy 28

4.1

Sprawdzanie zawartości przesyłki 28

4.1.1

Akcesoria dla FR4/FI4-FR6/FI6 28

4.1.2

Akcesoria dla FR7/FI7-FR8/FI8 29

4.1.3

Akcesoria dla FR10-FR11 w wariancie wolnostojącym 29

4.2

Magazynowanie produktu 29

4.3

Podnoszenie produktu 30

4.4

Korzystanie z etykiety modyfikacji produktu („Product modified”) 31

Montaż jednostki 32

5.1

Wymagania związane ze środowiskiem instalacji 32

5.1.1

Wymagania ogólne dotyczące środowiska instalacji 32

5.1.2

Instalacja na dużej wysokości n.p.m. 32

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Instrukcja obsługi

5.2

Wymagania dotyczące chłodzenia 33

5.2.1

Ogólne wymagania dotyczące chłodzenia

Chłodzenie, FR4-FR9 33

5.2.2

Chłodzenie wolnostojących przetwornic częstotliwości (FR10-FR11) 36

5.2.3

Kolejność czynności podczas montażu 36

5.3

Instrukcje dotyczące montażu przetwornic częstotliwości przeznaczonych do montażu naściennego 36

5.3.1

Kolejność montażu wolnostojących przetwornic częstotliwości 37

5.3.2

Instalacja elektryczna 38

Podłączenia kabli 38

6.1

Ogólne wymagania dotyczące kabli 38

6.1.1

Normy UL dotyczące okablowania 38

6.1.2

Dobór kabli 39

6.1.3

Dobór kabli, Ameryka Północna 39

6.1.4

Dobór bezpieczników 39

6.1.5

Spis treści

Zasada topologii modułu mocy 39

6.1.6

Kable rezystora hamowania 40

6.1.7

Instalacja zgodna z wymogami kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) 40

6.2

Instalacja w sieci z uziemionym przewodem fazowym/skrajnym 41

6.2.1

Uziemienie 41

6.3

Uzyskiwanie dostępu do zacisków i ich położenie 43

6.4

Uzyskiwanie dostępu do zacisków i ich położenie w obudowie FR4/FI4 43

6.4.1

Uzyskiwanie dostępu do zacisków i ich położenie w obudowie FR5 44

6.4.2

Uzyskiwanie dostępu do zacisków i ich położenie dla obudów FR6/FI6 45

6.4.3

Uzyskiwanie dostępu do zacisków i ich położenie dla obudów FR7/FI7 47

6.4.4

Uzyskiwanie dostępu do zacisków i ich położenie dla obudów FR8/FI8 48

6.4.5

Uzyskiwanie dostępu do zacisków i ich położenie w obudowie FR9 50

6.4.6

Uzyskiwanie dostępu do zacisków oraz ich rozmieszczenie w obudowie wariantu wolnostojącego FR10 51

6.4.7

Uzyskiwanie dostępu do zacisków oraz ich rozmieszczenie w obudowie wariantu wolnostojącego FR11 53

6.4.8

Instalowanie kabli 56

6.5

Dodatkowe instrukcje dotyczące instalacji kabli 57

6.5.1

Instalowanie kabli, FR4-FR6/FI4-FI6 57

6.5.2

Instalowanie kabli, FR7/FI7 60

6.5.3

Instalowanie kabli, FR8/FI8 63

6.5.4

Instalowanie kabli, FR9 66

6.5.5

Instalowanie kabli, wariant wolnostojący FR10 69

6.5.6

Instalowanie kabli, wariant wolnostojący FR11 73

6.5.7

Instalacja w układzie IT 78

6.6

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Instrukcja obsługi

6.6.1

Instalowanie przetwornicy częstotliwości w układzie IT, FR4-FR6 78

6.6.2

Instalowanie przetwornicy częstotliwości w układzie IT, FR7

Instalowanie przetwornicy częstotliwości w układzie IT, FR8-FR11 83

6.6.3

Jedn.Steruj. 84

Podzespoły jednostki sterującej 84

7.1

Napięcie sterujące (+24 V/EXT +24 V) 84

7.2

Okablowanie jednostki sterującej 85

7.3

Dobór przewodów sterowniczych 85

7.3.1

Zaciski sterowania na karcie OPTA1 86

7.3.2

7.3.2.1

7.3.2.2

Zaciski sterowania na kartach OPTA2 i OPTA3 90

7.3.3

Instalowanie kart opcji 90

7.4

Izolacja galwaniczna 91

7.5

Inwersja sygnału na wejściu cyfrowym 87

Ustawienia zworek na podstawowej karcie OPTA1 88

Spis treści

Korzystanie z panelu sterującego 92

Poruszanie się po strukturze menu panelu sterującego 92

8.1

Korzystanie z menu monitorowania (M1) 92

8.2

Monitorowane wartości 92

8.2.1

Korzystanie z Menu parametrów (M2) 93

8.3

Znajdowanie parametru 93

8.3.1

Wybieranie wartości 94

8.3.2

Edycja wartości cyfra po cyfrze 95

8.3.3

Korzystanie z menu sterowania z panelu 96

8.4

Znajdowanie menu sterowania z panelu 96

8.4.1

Parametry Keypad Control (Sterow.Z Panelu), M3 96

8.4.2

Zmiana trybu sterowania 97

8.4.3

Sygnał zadawania z panelu 97

8.4.4

8.4.4.1

Zmiana kierunku obrotów 98

8.4.5

Wyłączanie funkcji zatrzymania silnika 98

8.4.6

Edytowanie wartości zadanej częstotliwości 97

Funkcje specjalne w menu sterowania z panelu 98

8.4.7

8.4.7.1

8.4.7.2

Korzystanie z menu aktywnych usterek (M4) 99

8.5

Przechodzenie do menu aktywnych usterek 99

8.5.1

Analizowanie rekordu danych z czasu wystąpienia usterki 100

8.5.2

Rekord danych z czasu wystąpienia usterki 100

8.5.3

Wybieranie panelu jako trybu sterowania 98

Kopiowanie ustawionej wartości zadanej częstotliwości do panelu sterującego 99

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Instrukcja obsługi

8.6

Korzystanie z menu historii usterek (M5) 101

8.6.1

Menu historii usterek (M5) 101

8.6.2

Kasowanie historii usterek 101

8.7

Korzystanie z menu systemu (M6) 101

8.7.1

Przechodzenie do menu Systemu

Funkcje Menu systemu 102

8.7.2

Zmiana wartości 105

8.7.3

Zmiana aplikacji 105

8.7.4

Kopiowanie parametrów (TransferParam (S6.3)) 105

8.7.5

8.7.5.1

8.7.5.2

8.7.5.3

8.7.5.4

8.7.5.5

Spis treści

101

Zapisywanie zestawów parametrów (ZestawParam, S6.3.1) 106

Ładowanie parametrów do panelu sterującego (ZapisDoPanelu, S6.3.2) 106

Pobieranie parametrów do przetwornicy (Zapis z panelu, S6.3.3) 106

Włączanie/wyłączanie funkcji Automatyczny backup parametrów (P6.3.4) 106

Porównywanie parametrów 107

Bezpieczeństwo 108

8.7.6

8.7.6.1

8.7.6.2

8.7.6.3

8.7.6.4

8.7.6.5

8.7.6.6

8.7.6.7

8.7.6.8

8.7.6.9

Ustawienia panelu 110

8.7.7

8.7.7.1

8.7.7.2

8.7.7.3

8.7.7.4

8.7.7.5

Znajdowanie menu Bezpieczeństwo 108

Hasła 108

Ustawianie hasła 108

Wprowadzanie hasła 108

Wyłączanie funkcji hasła 108

Blokowanie parametru 109

Kreator rozruchu (P6.5.3) 109

Aktywowanie/wyłączanie kreatora rozruchu 109

Włączanie/wyłączanie zmiany elementów monitorowania wielopozycyjnego 109

Znajdowanie menu ustawień panelu 110

Zmiana strony domyślnej 110

Strona domyślna w Menu operacyjnym (P6.6.2) 110

Ustawianie czasu time out 110

Kontrast (P6.6.4) 111

8.7.7.6

Ustawienia sprzętowe 111

8.7.8

8.7.8.1

8.7.8.2

8.7.8.3

8.7.8.4

8.7.8.5

8.7.8.6

Czas podświetlenia (P6.6.5) 111

Znajdowanie menu ustawień sprzętowych 111

Ustawianie połączenia wewnętrznego rezystora hamowania 111

Sterowanie wentylatorem 111

Zmiana ustawień sterowania wentylatorem 112

Limit czasu potwierdzenia HMI (P6.7.3) 112

Zmiana limitu czasu potwierdzenia HMI 112

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Instrukcja obsługi

8.7.8.7

8.7.8.8

8.7.8.9

Informacja 113

8.7.9

8.7.9.1

8.7.9.2

8.7.9.3

8.7.9.4

8.7.9.5

8.7.9.6

8.7.9.7

8.7.9.8

8.7.9.9

8.7.9.10

Spis treści

Zmiana liczby prób odebrania potwierdzenia HMI (P6.7.4) 113

Filtr sinusoidalny (P6.7.5)

Tryb wstępnego ładowania (P6.7.6) 113

Przechodzenie do menu Informacja 113

Liczniki główne (S6.8.1) 113

Liczniki wyłączeń awaryjnych (S6.8.2) 113

Zerowanie liczników bieżących 114

Software (S6.8.3) 114

Aplikacje (S6.8.4) 114

Sprawdzanie strony aplikacji 114

Hardware (S6.8.5) 115

Sprawdzanie statusu karty opcji 115

Menu debugowania (Spr. Bledow) (S6.8.7) 115

113

Korzystanie z menu kart rozszerzeń 115

8.8

Menu kart rozszerzeń 115

8.8.1

Przeglądanie podłączonych kart opcji 116

8.8.2

Sprawdzanie parametrów karty opcji 116

8.8.3

Pozostałe funkcje panelu sterującego 116

8.9

Uruchomienie 117

Kontrole bezpieczeństwa przed przystąpieniem do uruchomienia 117

9.1

Uruchomienie przetwornicy częstotliwości 118

9.2

Pomiar izolacji kabli i silnika 118

9.3

Kontrola izolacji kabla silnika 119

9.3.1

Kontrola izolacji kabla zasilającego 119

9.3.2

Kontrola izolacji silnika 119

9.3.3

Czynności kontrolne po uruchomieniu 119

9.4

Testowanie przetwornicy częstotliwości po uruchomieniu 119

9.4.1

Test pracy (RUN) bez obciążenia 120

9.4.2

9.4.2.1

Test A: Sterowanie poprzez zaciski sterowania 120

9.4.2.2

Test rozruchu 120

9.4.3

Przebieg identyfikacyjny 121

9.4.4

Konserwacja 122

Harmonogram konserwacji 122

10.1

Formowanie kondensatorów 122

10.2

Test B: Sterowanie za pomocą panelu 120

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Instrukcja obsługi

Śledzenie usterek 124

11.1

Ogólne informacje o śledzeniu usterek 124

11.2

Kasowanie usterki 124

11.3

Tworzenie pliku informacji serwisowych

Dane techniczne 126

Masa przetwornicy częstotliwości 126

12.1

Wymiary 126

12.2

Informacje o wymiarach 126

12.2.1

Do montażu naściennego 127

12.2.2

12.2.2.1

12.2.2.2

12.2.2.3

12.2.2.4

Montaż kołnierzowy 134

12.2.3

Wymiary dla FR4-FR6 127

Wymiary dla rozmiaru obudowy FR7 129

Wymiary dla rozmiaru obudowy FR8 130

Wymiary dla rozmiaru obudowy FR9 132

Spis treści

125

12.2.3.1

12.2.3.2

12.2.3.3

Wolnostojące 139

12.2.4

12.2.4.1

Dobór kabli i bezpieczników 142

12.3

Lista doboru kabli i bezpieczników 142

12.3.1

Dobór kabli i bezpieczników dla napięcia 208-240 V i 380-500 V, FR4-FR9 142

12.3.2

Dobór kabli i bezpieczników dla napięcia 208-240 V i 380-500 V, FR4-FR9, Ameryka Północna 143

12.3.3

Dobór kabli i bezpieczników dla napięcia 525-690 V, FR6-FR9 144

12.3.4

Dobór kabli i bezpieczników dla napięcia 525-690 V (wartość znamionowa UL 600 V), FR6-F9, Ameryka Północna

12.3.5

Dobór kabli i bezpieczników dla przetwornicy wolnostojącej, 380-500 V od FR10 do FR11 146

12.3.6

Dobór kabli i bezpieczników dla napięcia zasilania 380-500 V, FR10-FR11, Ameryka Północna 147

12.3.7

Dobór kabli i bezpieczników dla napięcia 525-690 V, FR10-FR11 147

12.3.8

Dobór kabli i bezpieczników dla napięcia 525-690 V (wartość znamionowa UL 600 V), FR10-F11, Ameryka Północ-

12.3.9 na 148

Wymiary dla montażu kołnierzowego, FR4-FR6 134

Wymiary dla montażu kołnierzowego, FR7-FR8 136

Wymiary dla montażu kołnierzowego, FR9 138

Wymiary dla wariantu wolnostojącego FR10-FR11 139

145

Długości zdejmowanej izolacji kabli 149

12.4

Momenty dokręcania śrub pokrywy 150

12.5

Momenty dokręcania zacisków 150

12.6

Moce znamionowe 151

12.7

Przeciążalność 151

12.7.1

Moce znamionowe dla napięcia zasilania 208–240 V 152

12.7.2

Moce znamionowe dla napięcia zasilania 208–240 V, Ameryka Północna 153

12.7.3

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Instrukcja obsługi

12.7.4

Moce znamionowe dla napięcia zasilania 380–500 V 154

12.7.5

Moce znamionowe dla napięcia zasilania 380–500 V, Ameryka Północna

Moce znamionowe dla napięcia zasilania 525–690 V (klasa UL 600 V) 157

12.7.6

Moce znamionowe dla napięcia zasilania 525–690 V (klasa UL 600 V), Ameryka Północna 158

12.7.7

Dane techniczne VACON® NXP 160

12.8

Wartości znamionowe czoppera hamulca 164

12.9

Wartości znamionowe czoppera hamulca 164

12.9.1

Wartości znamionowe czoppera hamulca dla napięcia zasilania 208-240 V 165

12.9.2

Wartości znamionowe czoppera hamulca dla napięcia zasilania 380-500 V 166

12.9.3

Wartości znamionowe czoppera hamulca dla napięcia zasilania 525-690 V 167

12.9.4

Wewnętrzne rezystory hamowania, FR4-FR6 (380-500 V) 168

12.9.5

Błędy i alarmy 168

12.10

Spis treści

156

UWAGA! Wersje instrukcji obsługi produktów w języku angielskim i francuskim zawierające istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa, ostrzeżenia i przestrogi można pobrać ze strony https://www.danfoss.com/pl-pl/service-and-support/.

REMARQUE Vous pouvez télécharger les versions anglaise et française des manuels produit contenant l'ensemble des informations de sécurité, avertissements et mises en garde applicables sur le site https://www.danfoss.com/pl-pl/service-and-support/.

089

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Instrukcja obsługi

Wprowadzenie

1 Wprowadzenie

1.1 Przeznaczenie niniejszej instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje dotyczące bezpiecznej instalacji i bezpiecznego uruchomienia przetwornicy częstotliwości. Jest przeznaczona dla wykwalifikowanego personelu Należy ją przeczytać i postępować zgodnie z nią, aby eksploatować przetwornicę częstotliwości w sposób bezpieczny i profesjonalny. Szczególną uwagę należy poświęcić instrukcjom bezpieczeństwa i ogólnym ostrzeżeniom. Tę instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w pobliżu przetwornicy częstotliwości.

1.2 Materiały dodatkowe

Dostępne są dodatkowe materiały opisujące zaawansowane funkcje i procedury programowania przetwornicy częstotliwości.

•

Instrukcje VACON® NX dostarczają szczegółowych informacji na temat pracy z parametrami oraz przedstawiają wiele przykładowych zastosowań.

•

Więcej informacji na temat kart we/wy i ich montażu można znaleźć w instrukcji obsługi kart we/wy VACON® NX.

•

Instrukcje obsługi do pracy z kartami opcji i innym sprzętem opcjonalnym.

Uzupełniające publikacje i instrukcje są udostępniane przez firmę Danfoss.

1.3 Usuwanie po zakończeniu eksploatacji

Sprzętu zawierającego podzespoły elektryczne nie można usuwać wraz z odpadami domowymi. Sprzęt taki należy oddzielić od innych odpadów, zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi.

1.4 Zaświadczenia o zgodności typu i certyfikaty

Poniżej znajduje się lista niektórych możliwych zatwierdzeń i certyfikatów dla przetwornic częstotliwości Danfoss:

U W A G A

Informacje o zatwierdzeniach i certyfikatach przetwornicy częstotliwości znajdują się na jej tabliczce znamionowej. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z przedstawicielem lub partnerem firmy Danfoss.

1.5 Podręczna instrukcja obsługi rozruchu

Procedury, które muszą być wykonane podczas instalacji i uruchamiania.

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Instrukcja obsługi

W razie problemów należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem. Firma Vacon Ltd nie odpowiada za niezgodne z instrukcjami użytkowanie przetwornic częstotliwości.

Procedura

Sprawdź czy dostawa jest zgodna z złożonym zamówieniem, patrz 4.1 Sprawdzanie zawartości przesyłki.

Przed przystąpieniem do uruchamiania, przeczytaj uważnie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa zawarte w części 2.1 Za-

grożenie i ostrzeżenia i 2.2 Środki ostrożności i uwagi.

Zanim przystąpisz do montażu mechanicznego, sprawdź minimalną dostępną przestrzeń wokół przetwornicy częstotliwości (5.2.2 Chłodzenie, FR4-FR9 i 5.2.3 Chłodzenie wolnostojących przetwornic częstotliwości (FR10-FR11)) oraz warunki otoczenia, patrz 12.8 Dane techniczne VACON® NXP.

Sprawdź rozmiary kabla silnika, kabla zasilającego i bezpieczników po stronie zasilania oraz podłączenia kabli. Przeczytaj 6.1

Podłączenia kabli, 6.2 Instalacja zgodna z wymogami kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) i 6.3 Uziemienie.

Postępuj zgodnie z instrukcjami montażu, patrz 6.5 Instalowanie kabli.

Znajdź informacje dotyczące połączeń sterujących, opisane w części 7.3.2 Zaciski sterowania na karcie OPTA1.

Jeśli kreator rozruchu jest aktywny, wybierz język panelu sterującego oraz aplikację. Zatwierdź swoje wybory wciskając przycisk [enter]. Jeśli kreator rozruchu jest wyłączony, postępuj zgodnie z instrukcjami w podpunktach A i B.

Wybierz język panelu sterującego w menu M6 na stronie 6.1. W celu zapoznania się z instrukcjami, patrz 8.7.3 Zmi-

ana wartości.

Wybierz aplikację w menu M6 na stronie 6.2. W celu zapoznania się z instrukcjami, patrz 8.7.4 Zmiana aplikacji.

Wszystkie parametry posiadają domyślne ustawienie fabryczne. Aby zapewnić prawidłową pracę przetwornicy częstotliwości, upewnij się, że parametry w grupie G2.1 mają wartości zgodne z danymi na tabliczce znamionowej. Więcej informacji na temat parametrów na liście zawiera Instrukcja aplikacji All in One VACON®.

Wprowadzenie

•

Napięcie znamionowe silnika

•

Częstotliwość znamionowa silnika

•

Znamionowa prędkość obrotowa silnika

•

Znamionowy prąd silnika

•

Cos fi silnika

Postępuj zgodnie z instrukcjami uruchamiania, patrz 9.2 Uruchomienie przetwornicy częstotliwości.

Przetwornica częstotliwości VACON® NXS/NXP jest gotowa do pracy.

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Instrukcja obsługi

Bezpieczeństwo

2 Bezpieczeństwo

2.1 Zagrożenie i ostrzeżenia

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM Z ELEMENTÓW MODUŁU MOCY

Kiedy przetwornica jest podłączona do sieci zasilającej, podzespoły modułu mocy są pod napięciem. Kontakt z tym napięciem może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

Nie należy dotykać elementów modułu mocy, gdy przetwornica jest podłączona do sieci zasilającej. Przed podłączeniem

przetwornicy do sieci zasilającej należy się upewnić, że pokrywy przetwornicy są zamknięte.

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM Z ZACISKÓW

Zaciski U, V W silnika, zaciski rezystora hamowania lub zaciski DC znajdują się pod napięciem, gdy przetwornica jest podłączona do sieci zasilającej, nawet jeżeli silnik nie pracuje. Kontakt z tym napięciem może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

Nie należy dotykać zacisków U, V i W silnika, zacisków rezystora hamowania ani zacisków DC, gdy przetwornica jest podłąc-

zona do sieci zasilającej. Przed podłączeniem przetwornicy do sieci zasilającej należy się upewnić, że pokrywy przetwornicy są zamknięte.

N I E B E Z P I E C Z E Ń S T W O

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM Z OBWODU POŚREDNIEGO DC LUB ZEWNĘTRZNEGO ŹRÓDŁA ZASILANIA

Połączenia zaciskowe i elementy przetwornicy mogą pozostać pod napięciem jeszcze przez 5 minut po odłączeniu od zasilania i zatrzymaniu silnika. Także strona obciążenia przetwornicy może generować napięcie. Kontakt z tym napięciem może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac elektrycznych przy przetwornicy:

Odłącz przetwornicę od zasilania i upewnij się, że silnik jest zatrzymany. Zablokuj i oznacz źródło zasilania przetwornicy. Upewnij się, że żadne zewnętrzne źródło nie generuje niezamierzonego napięcia podczas pracy. Odczekaj 5 minut i dopiero wtedy otwórz drzwi szafy sterującej lub zdejmij osłonę przetwornicy częstotliwości. Za pomocą urządzenia pomiarowego upewnij się, że nie ma żadnego napięcia.

O S T R Z E Ż E N I E

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM Z ZACISKÓW STEROWANIA

Na zaciskach sterowania może występować niebezpieczne napięcie, nawet jeśli przetwornica jest odłączona od zasilania. Kontakt z tym napięciem może spowodować obrażenia ciała.

Przed dotknięciem zacisków sterowania należy się upewnić, że nie występuje na nich napięcie.

O S T R Z E Ż E N I E

PRZYPADKOWY ROZRUCH SILNIKA

Załączenie zasilania, zanik zasilania lub skasowanie usterki spowodują automatyczny rozruch silnika (jeśli sygnał startu jest aktywny), chyba że dla logiki sygnału Start/Stop wybrano sterowanie impulsowe. W przypadku zmiany parametrów, aplikacji lub oprogramowania funkcje we/wy (w tym sygnały wejściowe rozruchu) mogą ulec zmianie. Jeśli uaktywniono funkcję automatycznego resetowania, silnik zostanie automatycznie uruchomiony po automatycznym skasowaniu usterki. Patrz Przewodnik programowania aplikacji. Nieupewnienie się, że silnik, system i podłączone urządzenia są gotowe do rozruchu, grozi uszkodzeniem sprzętu lub poważnymi obrażeniami.

Jeśli przypadkowy rozruch silnika może być niebezpieczny, należy odłączyć silnik od przetwornicy. Należy sprawdzić, czy

sprzęt może bezpiecznie pracować w każdych warunkach.

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Instrukcja obsługi

Bezpieczeństwo

O S T R Z E Ż E N I E

ZAGROŻENIE ZWIĄZANE Z PRĄDEM UPŁYWOWYM

Prądy upływowe przekraczają 3,5 mA. Niewykonanie poprawnego uziemienia przetwornicy częstotliwości może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

Należy zapewnić poprawne uziemienie urządzenia przez uprawnionego elektryka.

O S T R Z E Ż E N I E

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM Z PRZEWODNIKA UZIEMIENIA OCHRONNEGO

Przetwornica może powodować przepływ prądu w przewodzie uziemienia ochronnego. W przypadku niezastosowania urządzenia ochronnego różnicowoprądowego (RCD) typu B lub urządzenia monitorującego prąd różnicowy (RCM) wyłącznik różnicowoprądowy RCD może nie zapewnić zakładanej ochrony, co może skutkować śmiercią lub poważnymi obrażeniami.

Urządzenie RCD lub RCM typu B należy zamontować po stronie sieci zasilającej.

2.2 Środki ostrożności i uwagi

O S T R Z E Ż E N I E

USZKODZENIE PRZETWORNICY CZĘSTOTLIWOŚCI PRZEZ NIEWŁAŚCIWE WYKONYWANIE POMIARÓW

Dokonywanie pomiarów w przetwornicy częstotliwości, gdy jest ona podłączona do sieci zasilającej, może skutkować uszkodzeniem urządzenia.

Nie należy dokonywać pomiarów, gdy przetwornica częstotliwości jest podłączona do sieci zasilającej.

O S T R Z E Ż E N I E

USZKODZENIE PRZETWORNICY CZĘSTOTLIWOŚCI PRZEZ NIEWŁAŚCIWE CZĘŚCI ZAMIENNE

Użycie części zamiennych niepochodzących od producenta przetwornicy może spowodować jej uszkodzenie.

Nie należy stosować części zamiennych niepochodzących od producenta.

O S T R Z E Ż E N I E

USZKODZENIE PRZETWORNICY CZĘSTOTLIWOŚCI Z POWODU NIEWYSTARCZAJĄCEGO UZIEMIENIA

Niezastosowanie przewodu uziemiającego może spowodować uszkodzenie przetwornicy.

Przetwornica częstotliwości musi być zawsze uziemiona za pomocą przewodu uziomowego podłączonego do zacisku uzie-

mienia oznaczonego symbolem PE.

O S T R Z E Ż E N I E

RYZYKO SKALECZENIA O OSTRE KRAWĘDZIE

Ostre krawędzie przetwornicy częstotliwości mogą być przyczyną skaleczenia.

Montaż urządzenia, kabli i innych elementów oraz prace konserwacyjne powinny być wykonywane w rękawicach ochron-

nych.

O S T R Z E Ż E N I E

RYZYKO OPARZENIA PRZY DOTKNIĘCIU GORĄCYCH POWIERZCHNI

Dotknięcie powierzchni oznaczonych naklejką „hot surface” („gorąca powierzchnia”) może skutkować obrażeniami.

Nie należy dotykać powierzchni oznaczonych naklejką „hot surface” („gorąca powierzchnia”).

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Instrukcja obsługi

Bezpieczeństwo

U W A G A

USZKODZENIE PRZETWORNICY CZĘSTOTLIWOŚCI PRZEZ WYŁADOWANIA ELEKTROSTATYCZNE

Niektóre wewnętrzne podzespoły elektroniczne przetwornicy częstotliwości są wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne (ESD). Ładunek elektrostatyczny może uszkodzić te podzespoły.

Należy zawsze stosować ochronę ESD podczas pracy z elektronicznymi komponentami przetwornicy częstotliwości. Nie nale-

ży dotykać elementów na płytkach drukowanych bez odpowiedniej ochrony ESD.

U W A G A

USZKODZENIE PRZETWORNICY CZĘSTOTLIWOŚCI SPOWODOWANE JEJ PRZESUWANIEM

Przemieszczenie po montażu może spowodować uszkodzenie przetwornicy.

Przetwornicy częstotliwości nie należy przesuwać. Powinna ono być zamontowana na stałe, co zapobiegnie jej uszkodzeniu.

U W A G A

USZKODZENIE PRZETWORNICY CZĘSTOTLIWOŚCI SPOWODOWANE NIEPRAWIDŁOWYM POZIOMEM EMC

Wymagania dotyczące poziomu EMC dla przetwornicy częstotliwości zależą od środowiska instalacji. Niewłaściwy poziom EMC może spowodować uszkodzenie przetwornicy.

Przed podłączeniem przetwornicy częstotliwości do sieci zasilającej należy się upewnić, że poziom EMC przetwornicy jest

poprawny dla tej sieci.

U W A G A

ZAKŁÓCENIA RADIOWE

W środowisku mieszkalnym ten produkt może powodować zakłócenia radiowe.

Należy zastosować dodatkowe środki zaradcze.

U W A G A

URZĄDZENIE ODŁĄCZAJĄCE ZASILANIE

Jeśli gdy przetwornica częstotliwości stanowi część wyposażenia maszyny, producent maszyny musi zapewnić urządzenie odłączające zasilanie (zobacz norma EN 60204-1).

U W A G A

WADLIWE DZIAŁANIE WYŁĄCZNIKÓW RÓŻNICOWOPRĄDOWYCH

Z powodu dużych prądów pojemnościowych występujących w przetwornicy częstotliwości wyłączniki różnicowoprądowe mogą nie zadziałać prawidłowo.

U W A G A

TESTY WYTRZYMAŁOŚCI NA NAPIĘCIE

Samodzielnie wykonywane testy wytrzymałości na napięcie mogą spowodować uszkodzenie przetwornicy.

Nie wolno testować wytrzymałości na napięcie przetwornicy częstotliwości. Producent już wykonał niezbędne testy.

Edycja

Uwagi

DPD01232I

Podręcznik uzupełniono o informacje dotyczące przetwornic wolnostojących FR10 i FR11. Drobne poprawki instrukcji.

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Instrukcja obsługi

Przegląd produktów

3 Przegląd produktów

3.1 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

Przetwornica częstotliwości jest elektronicznym sterownikiem silnika przeznaczonym do:

•

Sterowania prędkością obrotową silnika w odpowiedzi na sprzężenie zwrotne z systemu lub na zdalne polecenia z zewnętrznych sterowników. Układ napędowy mocy składa się z przetwornicy częstotliwości, silnika i sprzętu napędzanego przez silnik.

•

Monitorowania aspektów systemu i statusu silnika.

Przetwornica częstotliwości może również służyć do zabezpieczenia silnika przed przeciążeniem. Dzięki rozbudowanym opcjom we/wy, magistrali komunikacyjnej oraz łatwemu programowaniu, przetwornica VACON® NXP może

również pełnić funkcję programowalnego sterownika zdarzeń (PLC) w obrębie wielu zastosowań. Możliwy jest również rozwój w obrębie zastosowań niestandardowych, dzięki wykorzystaniu narzędzia VACON® Programming oraz standardowych języków programowania PLC, określonych w IEC 61131/3.

Zależnie od konfiguracji przetwornica częstotliwości może być używana w samodzielnych aplikacjach lub jako część większego systemu lub instalacji.

Przetwornica częstotliwości jest przeznaczona do użytku w środowiskach mieszkalnych, przemysłowych i komercyjnych zgodnie z lokalnymi przepisami prawa i standardami.

U W A G A

W środowisku mieszkalnym produkt ten może powodować zakłócenia radiowe i w takim przypadku może być konieczne podjęcie dodatkowych działań zaradczych.

Przewidywalne niewłaściwe użycie

Nie należy używać przetwornicy częstotliwości w aplikacjach, które nie są zgodne z określonymi warunkami pracy i środowiskami. Należy zapewnić zgodność z warunkami określonymi w części

12.8 Dane techniczne VACON® NXP.

3.2 Wersja instrukcji

Niniejsza instrukcja jest regularnie przeglądana i aktualizowana. Wszelkie sugestie dotyczące ulepszania jej są mile widziane. Oryginalnym językiem tej instrukcji jest angielski.

Tabela 1: Wersja instrukcji i oprogramowania

3.3 Etykieta opakowania

Etykieta na opakowaniu zawiera szczegółowe informacje o dostawie.

•

A B

e30bf961.10

1003322235

V00001687465

NXP00875-A2H1SSS-A1A2000000

171208

B.ID :

S/ N:

Type:

AC DR I VE

V00001687465

7DP-008752-116SC8

Made in Finland Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark

135X9219

87A 40°C / 72A 50°C

45kW:400V / 60HP:480V IP21/Type1

3~AC,0-Uin, 0-320Hz,

Uin:3~AC,380-500V, 50/60Hz,

POWER :

OUTPUT:

INPUT:

Danfoss Limited

0018131571

NXP00002V195

Ma r ks:

Cust . Or d . No :

Appl icat i on :

Firm ware :

7DP-008752-116SC8

Code:

Identyfikator partii

Numer zamówienia VACON

Kod typu

Numer seryjny

Napięcie zasilania

Znamionowy prąd wyjściowy

Klasa ochrony

Kod oprogramowania układowego

Numer zamówienia klienta

Kod

Opis

VACON

Ta część jest taka sama we wszystkich produktach.

NXP

Zakres produktu:

NXP = VACON® NXP

NXS = VACON® NXS

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Instrukcja obsługi

Przegląd produktów

Ilustracja 1: Etykieta na opakowaniu przetwornic częstotliwości VACON® NXS/NXP

3.4 Opis kodu typu

Kod typu urządzenia VACON® składa się z kodów standardowych i opcjonalnych. Każda część kodu typu odpowiada danym znajdującym się na zamówieniu.

Przykład

Oto przykładowy format kodu:

•

NXP00035-A2H1SSS-A1A2C30000+DNOT

Tabela 2: Opis kodu typu

•

Kod

Opis

0003

Prąd znamionowy przetwornicy w amperach. Na przykład: 0003 = 3 A

Napięcie zasilania:

2 = 208-240 V

5 = 380-500 V

6 = 525-600 V (IEC) 525-600 V (cULus)

Panel sterujący:

A = standardowy (wyświetlacz tekstowy)

B = brak lokalnego panelu sterowania

F = zaślepka na gniazdo panelu

G = wyświetlacz graficzny

Klasa ochrony:

0 = IP00

2 = IP21 (UL Typ 1)

5 = IP54 (UL Typ 12)

T = zamontowany w kołnierzu (przez otwór)

Poziom emisji EMC:

C = zgodna z kategorią C1 wg normy IEC/EN 61800-3 + A1, pierwsze środowisko, napięcie znamionowe mniejsze niż 1000 V

H = zgodna z kategorią C2 wg normy IEC/EN 61800-3 + A1, instalacje stacjonarne, napięcie znamionowe mniejsze niż 1000 V

L = zgodna z kategorią C3 wg normy IEC/EN 61800-3 + A1, drugie środowisko, napięcie znamionowe mniejsze niż 1000 V

T = zgodna z normą IEC/EN 61800-3 + A1 w przypadku używania w sieciach IT (C4)

N = brak ochrony przed emisją EMC. Niezbędny jest zewnętrzny filtr EMC.

Czopper hamulca:

(1)

0 = brak czoppera hamulca

1 = wewnętrzny czopper hamulca

2 = wewnętrzny czopper hamulca i rezystor hamowania, dostępne dla:

208-240 V (FR4-FR6)

380-500 V (FR4-FR6)

SSS

Zmiany sprzętu:

Zasilanie, pierwsza litera (Xxx):

S = złącze 6-impulsowe (FR4-FR11)

B = dodatkowe złącze DC (FR8-FR11)

O = przełącznik standardowy i wejściowy (wariant wolnostojący)

J = FR10-11 wolnostojące z wyłącznikiem dwubiegunowym jednozapadkowym i zaciskami obwodu pośredniego DC

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Instrukcja obsługi

Przegląd produktów

•

Kod

Opis

P = przełącznik standardowy i wejściowy UL (wariant wolnostojący)

K = złącza DC i przełącznik wejściowy UL (wariant wolnostojący)

Montaż, druga litera: (xXx):

S = przetwornica chłodzona powietrzem

Karty, trzecia litera (xxX):

S = karty standardowe (FR4-FR8)

V = karty z pokryciem (FR4-FR8)

F = karty standardowe (FR9-FR11)

G = karty z pokryciem (FR9-FR11)

A = Światłowód, sterowanie zintegrowane (przetwornice wolnostojące od FR10 do FR11)

B = Światłowód, sterowanie zintegrowane, karty z pokryciem (przetwornice wolnostojące od FR10 do FR11)

N = oddzielna skrzynka sterowania IP54 (UL typ 12), karty standardowe, złącze światłowodowe (FR9 IP00, ≥ FR10)

O = oddzielna skrzynka sterowania IP54 (UL typ 12), karty z pokryciem, złącze światłowodowe (FR9 IP00, ≥ FR10)

X = oddzielna skrzynka sterowania IP00, karty standardowe (FR9 IP00)

Y = oddzielna skrzynka sterowania IP00, karty z pokryciem (FR9 IP00)

A1A2C30000

Karty opcji. Dwa znaki dla każdego gniazda. 00 = gniazdo nieużywane. Skróty oznaczeń kart opcji:

A = podstawowa karta we/wy

B = karta rozszerzeń we/wy

C = karta magistrali komunikacyjnej

D = karta specjalna

E = karta magistrali komunikacyjnej

Na przykład C3 = PROFIBUS DP

+DNOT

Kody opcjonalne. Pełną listę kodów opcji znajdziesz w Przewodniku po produktach VACON®.

Znamionowe napięcie zasilania

Prąd znamionowy

Rozmiar obudowy

2 (208-240 V)

0003

FR4

0004

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Instrukcja obsługi

Przegląd produktów

rezystor hamowania jest dostępny jako opcja do zewnętrznej instalacji dla napięcia 208-240 V (FR7-FR11), 380-500 V (FR7-FR11) i 525-690 V

(wszystkie rozmiary obudów).

3.5 Rozmiary obudów

Przykład

Kody prądu nominalnego oraz nominalnego napięcia zasilania stanowią składową kodu typu (patrz 3.4 Opis kodu typu) znajdującego się na etykiecie zestawu (patrz 3.3 Etykieta opakowania). Korzystając z tych wartości, znajdź rozmiar obudowy przetwornicy częstotliwości w tabeli.

W przykładzie „NXP00035-A2H1SSS-A1A2C30000+DNOT” kod prądu znamionowego to 0003, a kod znamionowego napięcia zasilania to 5.

Tabela 3: Rozmiary obudów

Znamionowe napięcie zasilania

Prąd znamionowy

Rozmiar obudowy

0007

0008

0011

0012

0017

FR5

0025

0031

0048

FR6

0061

0075

FR7

0088

0114

0140

FR8

0170

0205

0261

FR9

0300

5 (380-500 V)

0003

FR4

0004

0005

0007

0009

0012

0016

FR5

0022

0031

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Instrukcja obsługi

Przegląd produktów

Znamionowe napięcie zasilania

Prąd znamionowy

Rozmiar obudowy

0038

FR6

0045

0061

0072

FR7

0087

0105

0140

FR8

0168

0205

0261

FR9

0300

0385

Wariant wolnostojący FR10

0460

0520

0590

Wariant wolnostojący FR11

0650

0730

6 (500-690 V)

0004

FR6

0005

0007

0010

0013

0018

0022

0027

0034

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Instrukcja obsługi

Przegląd produktów

Znamionowe napięcie zasilania

Prąd znamionowy

Rozmiar obudowy

0041

FR7

0052

0062

FR8

0080

0100

0125

FR9

0144

0177

0205

0261

Wariant wolnostojący FR10

0325

0385

0416

0460

Wariant wolnostojący FR11

0502

0590

Napięcie zasilania

Rozmiar obudowy

IP21 (UL Typ 1)

IP54 (UL Typ 12)

208-240 V

FR4-FR9

xx350-500 V

FR4-FR9

xx350-500 V

Wariant wolnostojący FR10

xx350-500 V

Wariant wolnostojący FR11

x–525-690 V

FR4-FR9

xx525-690 V

Wariant wolnostojący FR10

xx525-690 V

Wariant wolnostojący FR11

–

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Instrukcja obsługi

Przegląd produktów

3.6 Dostępne klasy ochrony

Tabela 4: Dostępne klasy ochrony

Klasa EMC w normie IEC/EN 61800-3 + A1

Równoważna klasa EMC VACON

Opis

Dostępna dla

C1CNajlepsza ochrona EMC. Te przetwornice częstotliwości mają napięcie znamionowe mniejsze niż 1000 V. Są używane w pierwszym środowisku.

U W A G A

W przypadku klasy ochrony IP21 przetwornicy częstotliwości (UL Typ 1) tylko emisje przewodzone mieszczą się w wymaganiach kategorii C1.

380–500 V, FR4– FR6, IP54 (UL Typ

12)

C2HObejmuje przetwornice częstotliwości w instalacjach stacjonarnych. Te przetwornice częstotliwości mają napięcie znamionowe mniejsze niż 1000 V. Przetwornice częstotliwości kategorii C2 mogą być używane w pierwszym i drugim środowisku.

380–500 V (FR4– FR9) i 208–240 V (FR4–FR9)

C3LObejmuje przetwornice częstotliwości o napięciu znamionowym mniejszym niż 1000 V. Te przetwornice częstotliwości są stosowane wyłącznie w drugim środowisku.

IP21 (UL Typ 1) i IP54 (UL Typ 12) w obudowach FR10 i większych dla zakresu napięcia 380– 500 V oraz FR6 i większych dla zakresu napięcia 525– 690 V

C4TTe przetwornice częstotliwości spełniają wymagania normy IEC/EN 61800-3 + A1, jeśli są używane w układach IT. W takich systemach sieci są odizolowane od uziemienia lub uziemione z wysoką impedancją w celu zmniejszenia wartości prądu upływowego.

U W A G A

Jeżeli te przetwornice częstotliwości są stosowane w innej sieci zasilającej, wymagania odnośnie kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) nie będą spełnione.

Aby zmienić klasę EMC przetwornicy częstotliwości VACON® NX z C2 lub C3 na C4, należy postępować zgodnie z instrukcjami w sekcji 6.6 Instalacja w układzie IT.

Wszystkie produkty

Brak zabezpieczenia

Przetwornice częstotliwości o tej kategorii nie zapewniają ochrony przed emisją EMC. Te przetwornice są instalowane w obudowach.

W klasie ochrony IP00

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Instrukcja obsługi

Przegląd produktów

3.7 Dostępne klasy kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)

Norma dla produktu (dotycząca wymagań odporności EMC) IEC/EN 61800-3 + A1 definiuje 5 kategorii. Przetwornice częstotliwości The VACON® są podzielone na pięć klas EMC, które odpowiadają kategoriom określonym przez normę. Wszystkie przetwornice częstotliwości VACON® NX są zgodne z normą IEC/EN 61800-3 + A1.

Kod typu wskazuje kategorię, której wymagania spełnia dana przetwornica częstotliwości (patrz 3.4 Opis kodu typu). Kategoria ulega zmianie w przypadku zmiany następujących właściwości w przetwornicy częstotliwości:

•

poziom zakłóceń elektromagnetycznych

•

wymagania sieci układu zasilania

•

środowisko instalacji (patrz norma IEC/EN 61800-3 + A1)

Tabela 5: Dostępne klasy kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)

Klasa EMC w normie IEC/EN 61800-3 + A1

Równoważna klasa EMC VACON

Opis

Dostępna dla

przed emisją EMC

U W A G A

Zwykle niezbędne jest zastosowanie zewnętrznego filtra EMC w celu zapewnienia zgodności z wymaganiami kompatybilności elektromagnetycznej (EMC).

U W A G A

ZAKŁÓCENIA RADIOWE

W środowisku mieszkalnym ten produkt może powodować zakłócenia radiowe.

Należy zastosować dodatkowe środki zaradcze.

e30bf978.10

A B C

I H G

reset

ready

run

fault

select enter

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Instrukcja obsługi

3.8 Panel sterujący

Przegląd produktów

3.8.1 Wprowadzenie do panelu sterującego

Panel sterujący to interfejs użytkownika przetwornicy częstotliwości. Za pomocą panelu sterującego można sterować prędkością silnika oraz monitorować stan przetwornicy częstotliwości. Służy on również do ustawiania parametrów przetwornicy częstotliwości.

Panel sterujący można odłączyć od przetwornicy częstotliwości. Panel sterujący jest izolowany od napięcia sieci.

3.8.2 Panel klawiatury

Panel przetwornic VACON® ma 9 przycisków, za pomocą których można sterować przetwornicą częstotliwości (i silnikiem), ustawiać parametry i monitorować wartości.

Ilustracja 2: Przyciski panelu przetwornicy VACON® NXP

Dioda LED [ready] świeci się, gdy zasilanie AC jest podłączone do przetwornicy i nie ma żadnych aktywnych usterek. Jednocześnie wyświetlany jest wskaźnik statusu przetwornicy Gotowość.

Dioda LED [run] świeci się, gdy przetwornica częstotliwości pracuje. Miga po naciśnięciu przycisku Stop, kiedy przetwornica częstotliwości zwalnia do zatrzymania.

Dioda LED [fault] miga, gdy przetwornica częstotliwości zostaje zatrzymana z powodu niebezpiecznych warunków (wyłączenie awaryjne). Patrz 8.5.1

Przechodzenie do menu aktywnych usterek.

Przycisk Start. Gdy aktywnym trybem sterowania jest panel, ten przycisk służy do uruchamiania silnika. Patrz 8.4.3 Zmiana trybu sterowania.

Przycisk Stop. Naciśnięcie tego przycisku zatrzymuje silnik (chyba że funkcja Stop została wyłączona w parametrze R3.4/R3.6). Patrz 8.4.2 Parametry Keypad

Control (Sterow.Z Panelu), M3.

Przycisk przesuwania w prawo. Służy do przechodzenia do przodu w strukturze menu, przesuwania kursora w prawo (w menu parametrów) oraz przechodzenia do trybu edycji.

Przycisk [enter]. Służy do potwierdzania wyboru i kasowania historii usterek (w tym celu nacisnąć i przytrzymać przez 2–3 s).

Przycisk przeglądania w dół. Służy do przewijania menu głównego i stron różnych podmenu oraz zmniejszania wartości.

Przycisk [select]. Umożliwia przechodzenie między dwoma ostatnimi wyświetlanymi ekranami, na przykład w celu sprawdzenia, jak nowa wartość zmienia inną wartość.

Przycisk przesuwania w lewo. Służy do przechodzenia wstecz w strukturze menu oraz przesuwania kursora w lewo (w menu parametrów).

Przycisk [reset]. Umożliwia skasowanie usterki.

Przycisk przeglądania w górę Służy do przewijania menu głównego i stron różnych podmenu w dół oraz zmniejszania wartości.

reset

START

STOP

ready

run

fault

select

enter

e30bg072.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Instrukcja obsługi

Przegląd produktów

Ilustracja 3: Przyciski panelu przetwornicy VACON® NXS

Dioda LED [ready] świeci się, gdy zasilanie AC jest podłączone do przetwornicy i nie ma żadnych aktywnych usterek. Jednocześnie wyświetlany jest wskaźnik statusu przetwornicy Gotowość.

Dioda LED [run] świeci się, gdy przetwornica częstotliwości pracuje. Miga po naciśnięciu przycisku Stop, kiedy przetwornica częstotliwości zwalnia do zatrzymania.

Dioda LED [fault] miga, gdy przetwornica częstotliwości zostaje zatrzymana z powodu niebezpiecznych warunków (wyłączenie awaryjne). Patrz 8.5.1

Przechodzenie do menu aktywnych usterek.

Przycisk [START]. Gdy aktywnym trybem sterowania jest panel, ten przycisk służy do uruchamiania silnika. Patrz 8.4.3 Zmiana trybu sterowania.

Przycisk [STOP]. Naciśnięcie tego przycisku zatrzymuje silnik (chyba że funkcja Stop została wyłączona w parametrze R3.4/R3.6). Patrz 8.4.2 Parametry Key-

pad Control (Sterow.Z Panelu), M3.

Przycisk przesuwania w prawo. Służy do przechodzenia do przodu w strukturze menu, przesuwania kursora w prawo (w menu parametrów) oraz przechodzenia do trybu edycji.

Przycisk [enter]. Służy do potwierdzania wyboru i kasowania historii usterek (w tym celu nacisnąć i przytrzymać przez 2–3 s).

Przycisk przeglądania w dół. Służy do przewijania menu głównego i stron różnych podmenu oraz zmniejszania wartości.

Przycisk [select]. Umożliwia przechodzenie między dwoma ostatnimi wyświetlanymi ekranami, na przykład w celu sprawdzenia, jak nowa wartość zmienia inną wartość.

Przycisk przesuwania w lewo. Służy do przechodzenia wstecz w strukturze menu oraz przesuwania kursora w lewo (w menu parametrów).

Przycisk [reset]. Umożliwia skasowanie usterki.

Przycisk przeglądania w górę Służy do przewijania menu głównego i stron różnych podmenu w dół oraz zmniejszania wartości.

B C D E

F G

e30bf979.10

READY

FAULT

STOP

RUN

Bus/CommKeypadI/O term

ALARM

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Instrukcja obsługi

Przegląd produktów

3.8.3 Wyświetlacz

Poniższa ilustracja przedstawia poszczególne obszary wyświetlacza.

Ilustracja 4: Wskazania wyświetlacza

Silnik jest w stanie pracy. Wskazanie zacznie migać po wydaniu rozkazu zatrzymania i będzie migać podczas dalszego zmniejszania prędkości.

Kierunek obrotów silnika: do przodu.

Kierunek obrotów silnika: do tyłu.

Przetwornica nie pracuje.

Zasilanie AC jest włączone.

Został wygenerowany alarm.

Wystąpiła usterka i przetwornica częstotliwości została zatrzymana.

Zaciski we/wy są aktywnym trybem sterowania.

Panel sterujący jest aktywnym trybem sterowania.

Magistrala komunikacyjna jest aktywnym trybem sterowania.

Wskaźnik lokalizacji. W tym wierszu wyświetlany jest symbol i numer menu, parametru, itd. Na przykład M2 = Menu 2 (Parametry) lub P2.1.3 = Czas przyspieszania.

Linia opisu W tym wierszu wyświetlany jest opis menu, wartości lub usterki.

Wiersz wartości. W tym wierszu wyświetlane są wartości liczbowe i tekstowe wartości zadanych, parametrów, itd. Wyświetlana jest tutaj również liczba podmenu dostępnych w każdym menu.

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Instrukcja obsługi

Wskaźniki statusu (A-G) przetwornicy informują użytkownika o statusie silnika i przetwornicy częstotliwości. Wskaźniki trybu sterowania (H, I, J) pokazują wybrany tryb sterowania. Tryb sterowania określa miejsce, z którego wydawane są roz-

kazy zatrzymania/uruchamiania i zmieniane są wartości zadane. W celu dokonania takiego wyboru, przejdź do menu Keypad Control (Sterow.Z Panelu) (M3) (patrz 8.4.3 Zmiana trybu sterowania).

Trzy linie tekstowe (K. L, M) zawierają informacje o bieżącej lokalizacji w strukturze menu i pracy przetwornicy.

Przegląd produktów

3.8.4 Podstawowa struktura menu

Dane przetwornicy częstotliwości znajdują się w menu i podmenu. Na rysunku przedstawiono podstawową strukturę menu przetwornicy częstotliwości.

Pokazana tu struktura menu jest przykładowa. Zawartość i elementy menu mogą się różnić w zależności od używanej aplikacji.

e30bf981.10

V1.6 Moc silnika

V1.7 Napiecie silnika

V1.8 Napiecie szyn DC

S6.6 UstawKlawiatury

S6.7 Nastawy Hardware

S6.8 Informacje systemowe

S6.9 Power monitor

S6.11 Monitorowanie wielopozycyjne mocy

V1.9 Temp. falownika

V1.10 Temp. silnika

V1.11 WeAn AI 1

V1.12 WeAn AI 2

V1.13 Prad We An

V1.14 DIN1, DIN2, DIN3

V1.15 DIN4, DIN5, DIN6

V1.16 Wyjście analogowe

V1.17 Elementy monitor. wielopoz.

M7 Karty Rozszerzen

M5 Historia Usterek

M4 Aktywne Usterki

M6 Menu Systemu

M2 Parametry

S6.5 Bezpieczeństwo

S6.4 Porównanie parametrów

S6.3 Kopiowanie parametrów

S6.2 Wybór aplikacji

S6.1 Wybór języka

V1.5 Moment silnika

P3.4 Przycisk Stop

P3.3 Kierunek (na panelu sterującym)

R3.2 SygnZadaZPanelu

P3.1 Miejsce sterow.

M3 Sterow. Z Panelu

V1.4 Prad silnika

V1.3 Predkosc silnika

V1.2 Sygn.Czest.Zad.

V1.1 CzestWyjsciowa

M1 Monitor

Menu główne

Patrz Instrukcja aplikacji

Menu podrzędne

Menu główne

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Instrukcja obsługi

Przegląd produktów

Ilustracja 5: Podstawowa struktura menu przetwornicy częstotliwości

3 4 5 6 7 8

e30bf975.10

Zaciski uziemienia (FR4/FI4, FR5), 2 szt.

Obejmy uziemiające do przewodu sterowniczego, 3 szt.

Gumowe przelotki (różne rozmiary w zależności od klasy), 3 szt.

Płyta wejściowa kabli

Śruby M4x10, 5 szt.

Śruby M4x16, 3 szt.

Obejmy uziemiające dla przewodu uziomowego (FR6/FI6), 2 szt.

Śruby uziemiające M5x16 (FR6/FI6), 4 szt.

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Instrukcja obsługi

4 Odbiór dostawy

4.1 Sprawdzanie zawartości przesyłki

Zanim przetwornica częstotliwości VACON® zostanie wysłana do klienta, producent poddaje ją wielu testom.

Procedura

Po usunięciu opakowania sprawdź, czy przetwornica częstotliwości nie została uszkodzona podczas transportu.

W razie stwierdzenia szkód powstałych podczas transportu niezwłocznie zgłoś ten fakt firmie ubezpieczającej przesyłkę lub przewoźnikowi.

Aby upewnić się, że dane dostawy są prawidłowe, porównaj dane zamówienia z danymi wyszczególnionymi na etykiecie opakowania, patrz 3.3 Etykieta opakowania.

Jeżeli dostawa nie odpowiada zamówieniu, natychmiast skontaktuj się z dostawcą.

Aby upewnić się, czy zawartość dostawy jest właściwa i kompletna, porównaj kod typu produktu z kodem typu, patrz 3.4

Opis kodu typu.

Sprawdź, czy torba z wyposażeniem dodatkowym zawiera elementy pokazane na rysunku. Te akcesoria stanowią część instalacji elektrycznej. Zawartość torby z wyposażeniem dodatkowym różni się w zależności od rozmiaru obudowy i klasy ochrony.

– FR4/FI4-FR4-FR6: 4.1.1 Akcesoria dla FR4/FI4-FR6/FI6

– FR7/FI7-FR8/FI8: 4.1.2 Akcesoria dla FR7/FI7-FR8/FI8

– Wariant wolnostojący FR10-FR11: 4.1.3 Akcesoria dla FR10-FR11 w wariancie wolnostojącym

Odbiór dostawy

4.1.1 Akcesoria dla FR4/FI4-FR6/FI6

Ilustracja 6: Zawartość torby z wyposażeniem dodatkowym dla FR4-FR6/FI4-FI6

e30bf976.10

Śruby M4x16, 3 szt.

Obejmy uziemiające do przewodu sterowniczego, 3 szt.

Gumowe przelotki GD21 (FR7/FI7 IP54/UL Typ 12), 3 szt./(FR8/FI8), 6 szt.

Gumowe przelotki GDM36 (FR7/FI7), 3 szt.

e30bh766.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Instrukcja obsługi

4.1.2 Akcesoria dla FR7/FI7-FR8/FI8

Ilustracja 7: Zawartość torby z wyposażeniem dodatkowym dla FR7-FR8/FI7-FI8

4.1.3 Akcesoria dla FR10-FR11 w wariancie wolnostojącym

Klucz do drzwi szafy znajduje się na szynie podnoszenia, w górnej części przetwornicy częstotliwości.

Odbiór dostawy

Ilustracja 8: Lokalizacja kluczyka drzwi szafy w momencie dostawy

4.2 Magazynowanie produktu

Instrukcje dotyczące warunków magazynowania produktu przed jego zainstalowaniem.

Procedura

Jeśli przed zainstalowaniem przetwornica częstotliwości musi być magazynowana, dopilnować, żeby warunki otoczenia podczas magazynowania były odpowiednie:

•

Temperatura środowiska magazynowania: -40°C (-104°F) do +70°C (158°F)

•

Wilgotność względna: 0–95%, bez kondensacji

Jeżeli przetwornica częstotliwości musi być magazynowana przez długi czas, należy co roku podłączać ją do zasilania. Zasilanie powinno być podłączone przez co najmniej 2 godziny.

Jeśli urządzenie było magazynowane przez okres dłuższy niż 12 miesięcy, zachować ostrożność podczas ładowania kondensatorów DC. W razie potrzeby wykonać procedurę formowania kondensatorów zgodnie z instrukcjami podanymi w części 10.2 Formowanie kondensatorów.

>60°

e30bh767.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Instrukcja obsługi

Długie magazynowanie produktu nie jest zalecane.

Odbiór dostawy

4.3 Podnoszenie produktu

Instrukcje dotyczące podnoszenia zostały dopasowane do ciężaru poszczególnych wariantów przetwornic częstotliwości. W celu wyjęcia przetwornicy z opakowania transportowego może być konieczne użycie urządzenia dźwigowego.

Procedura

Sprawdź ciężar przetwornicy AC, patrz 12.1 Masa przetwornicy częstotliwości.

Przetwornice częstotliwości o rozmiarze obudowy większym niż FR7/FI7 należy podnosić za pomocą żurawia.



+ 164 hidden pages

Danfoss VACON NXS, VACON NXP Operating guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual