Danfoss VACON NXS, VACON NXP Operating guide [cs]

Download

Uživatelská příručka

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Wall-mounted and Standalone

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Obsah

Úvod 10

1.1

Účel této uživatelské příručky 10

1.2

Další zdroje 10

1.3

Likvidace 10

1.4

Typové zkoušky a certifikace 10

1.5

Stručná příručka spuštění 10

Bezpečnost 12

2.1

Bezpečnostní symboly 12

2.2

Nebezpečí a varování 12

2.3

Upozornění a poznámky 13

Přehled výrobků

Způsob použití 16

3.1

Obsah

Verze příručky 16

3.2

Štítek na balení 16

3.3

Popis typového kódu 17

3.4

Konstrukční velikosti 19

3.5

Dostupné ochrany 22

3.6

Dostupné třídy EMC 22

3.7

Ovládací panel 24

3.8

Úvod do ovládacího panelu 24

3.8.1

Panel 24

3.8.2

Displej 26

3.8.3

Základní struktura menu 27

3.8.4

Přijetí dodávky 29

Kontrola dodávky 29

4.1

Příslušenství pro FR4/FI4–FR6/FI6 29

4.1.1

Příslušenství pro FR7/FI7–FR8/FI8 30

4.1.2

Příslušenství pro FR10–FR11 samostatně stojící 30

4.1.3

Skladování produktu 30

4.2

Zvedání produktu 31

4.3

Použití štítku úpravy produktu 32

4.4

Montáž jednotky 33

Požadavky na prostředí 33

5.1

Obecné požadavky na prostředí 33

5.1.1

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

5.1.2

Instalace ve vysoké nadmořské výšce 33

5.2

Požadavky na chlazení 34

5.2.1

Obecné požadavky na chlazení 34

5.2.2

Chlazení velikostí měniče FR4 až FR9

Chlazení samostatně stojících frekvenčních měničů (FR10 až FR11) 37

5.2.3

Postup instalace 37

5.3

Postup instalace pro frekvenční měniče montované na stěnu 37

5.3.1

Postup instalace samostatně stojících frekvenčních měničů 38

5.3.2

Elektroinstalace 39

Připojení kabelů 39

6.1

Obecné požadavky na kabely 39

6.1.1

UL normy kabelů 39

6.1.2

Výběr a dimenzování kabelů 40

6.1.3

Výběr a dimenzování kabelů, Severní Amerika 40

6.1.4

Obsah

Výběr pojistek 40

6.1.5

Princip topologie výkonové jednotky 40

6.1.6

Kabely brzdného rezistoru 41

6.1.7

Instalace kompatibilní s EMC 41

6.2

Instalace v síti s uzemněnou fází 42

6.2.1

Uzemnění 42

6.3

Přístup ke svorkám a jejich umístění 43

6.4

Přístup ke svorkám a jejich umístění pro FR4/FI4 43

6.4.1

Přístup ke svorkám a jejich umístění pro FR5 45

6.4.2

Přístup ke svorkám a jejich umístění pro FR6/FI6 46

6.4.3

Přístup ke svorkám a jejich umístění pro FR7/FI7 47

6.4.4

Přístup ke svorkám a jejich umístění pro FR8/FI8 49

6.4.5

Přístup ke svorkám a jejich umístění pro FR9 51

6.4.6

Přístup ke svorkám a jejich umístění pro FR10 samostatně stojící 52

6.4.7

Přístup ke svorkám a jejich umístění pro FR11 samostatně stojící 54

6.4.8

Instalace kabelů 57

6.5

Další pokyny pro instalaci kabelů 58

6.5.1

Instalace kabelů, FR4–FR6/FI4–FI6 58

6.5.2

Instalace kabelů, FR7/FI7 61

6.5.3

Instalace kabelů, FR8/FI8 64

6.5.4

Instalace kabelů, FR9 67

6.5.5

Instalace kabelů, FR10 samostatně stojící 70

6.5.6

Instalace kabelů, FR11 samostatně stojící 74

6.5.7

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

6.6

Instalace do IT systému 79

6.6.1

Instalace frekvenčního měniče v IT systému, FR4–FR6

Instalace frekvenčního měniče v IT systému, FR7 82

6.6.2

Instalace frekvenčního měniče v IT systému, FR8–FR11 84

6.6.3

Řídicí jednotka 85

Součásti řídicí jednotky 85

7.1

Řídicí napětí (+24 V/EXT +24 V) 85

7.2

Kabeláž řídicí jednotky 86

7.3

Výběr řídicích kabelů 86

7.3.1

Řídicí svorky na desce OPTA1 86

7.3.2

7.3.2.1

7.3.2.2

Řídicí svorky na deskách OPTA2 a OPTA3 91

7.3.3

Instalace přídavných desek 92

7.4

Inverze signálu digitálních vstupů 88

Nastavení propojek na základní desce OPTA1 89

Obsah

Galvanické oddělení 92

7.5

Použití ovládacího panelu 93

Pohyb po ovládacím panelu 93

8.1

Použití menu Monitorování (M1) 93

8.2

Monitorované hodnoty 93

8.2.1

Použití menu parametrů (M2) 94

8.3

Vyhledání parametru 94

8.3.1

Výběr hodnot 95

8.3.2

Úpravy hodnot po číslicích 96

8.3.3

Použití menu Ovladani panelem 97

8.4

Vyhledání menu Ovladani panelem 97

8.4.1

Parametry Keypad Control (Ovladani panelem) M3 97

8.4.2

Změna režimu řízení 98

8.4.3

Reference z panelu 98

8.4.4

8.4.4.1

Změna směru otáčení 99

8.4.5

Úpravy reference frekvence 98

Vypnutí funkce zastavení motoru 99

8.4.6

Speciální funkce v menu Ovládání pomocí panelu 99

8.4.7

8.4.7.1

8.4.7.2

Použití menu Aktivní poruchy (M4) 100

8.5

Vyhledání menu Aktivní poruchy 100

8.5.1

Procházení záznamu dat v čase poruchy 100

8.5.2

Zvolení režimu řízení pomocí panelu 99

Kopírování nastavené reference frekvence do ovládacího panelu 99

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

8.5.3

Záznam dat v čase poruchy 100

8.6

Použití menu Historie poruch (M5) 101

8.6.1

Menu Historie poruch (M5) 101

8.6.2

Vymazání historie poruch 101

8.7

Použití menu Systém (M6) 102

8.7.1

Vyhledání menu Systém 102

8.7.2

Funkce systémového menu 102

8.7.3

Změna jazyka 105

8.7.4

Změna aplikace 105

8.7.5

Kopírování parametrů (S6.3) 106

8.7.5.1

8.7.5.2

8.7.5.3

8.7.5.4

Obsah

Ukládání sad parametrů (sady parametrů S6.3.1)

Ukládání parametrů do ovládacího panelu (Do panelu, S6.3.2) 106

Stahování parametrů do panelu (Z panelu, S6.3.3) 106

Aktivace či deaktivace automatického zálohování parametrů (P6.3.4) 107

106

8.7.5.5

Zabezpečení 108

8.7.6

8.7.6.1

8.7.6.2

8.7.6.3

8.7.6.4

8.7.6.5

8.7.6.6

8.7.6.7

8.7.6.8

8.7.6.9

Nastaveni panelu 110

8.7.7

8.7.7.1

8.7.7.2

8.7.7.3

8.7.7.4

Porovnání parametrů 107

Vyhledání menu Bezpecnost 108

Hesla 108

Nastavení hesla 108

Zadání hesla 108

Deaktivace funkce hesla 108

Uzamknutí parametru 109

Průvodce spuštěním (P6.5.3) 109

Aktivace/Deaktivace průvodce spuštěním 109

Zapnutí/Vypnutí změny položek Multimonitor 109

Vyhledání menu Nastavení panelu 110

Změna výchozí stránky 110

Výchozí stránka v menu Operating (Provoz) (P6.6.2) 110

Nastavení časového limitu 110

8.7.7.5

8.7.7.6

Nastavení hardwaru 111

8.7.8

8.7.8.1

8.7.8.2

8.7.8.3

8.7.8.4

8.7.8.5

Nastavení kontrastu (P6.6.4) 110

Čas podsvícení (P6.6.5) 111

Vyhledání menu Nastavení hardwaru 111

Nastavení připojení interního brzdného rezistoru 111

Řízení ventilátoru 111

Změna nastavení řízení ventilátoru 112

Časový limit potvrzení HMI (P6.7.3) 112

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

8.7.8.6

8.7.8.7

8.7.8.8

8.7.8.9

Systémové informace 113

8.7.9

8.7.9.1

8.7.9.2

8.7.9.3

8.7.9.4

8.7.9.5

8.7.9.6

8.7.9.7

8.7.9.8

8.7.9.9

Obsah

Změna časového limitu potvrzení HMI 112

Změna počtu pokusů o přijetí potvrzení HMI (P6.7.4)

Sinusový filtr (P6.7.5) 113

Režim přednabití (P6.7.6) 113

Vyhledání menu Systémové informace 113

Souhrnné čítače (S6.8.1) 113

Počítadla provozu (S6.8.2) 113

Vynulování počítadel provozu 113

Software (S6.8.3) 114

Aplikace (S6.8.4) 114

Procházení stránky Aplikace 114

Hardware (S6.8.5) 114

Kontrola stavu přídavné desky 115

112

8.7.9.10

Použití menu Rozšiřující desky 115

8.8

Menu Rozšiřující desky 115

8.8.1

Procházení připojených přídavných desek 115

8.8.2

Vyhledání parametrů přídavné desky 116

8.8.3

Další funkce ovládacího panelu 116

8.9

Uvedení do provozu 117

Bezpečnostní kontroly před zahájením uvedení do provozu 117

9.1

Uvedení frekvenčního měniče do provozu 118

9.2

Měření izolace kabelů a motoru 118

9.3

Kontrola izolačního stavu motorového kabelu 118

9.3.1

Kontrola izolačního stavu síťového kabelu 119

9.3.2

Kontrola izolačního stavu motoru 119

9.3.3

Kontroly po uvedení do provozu 119

9.4

Test frekvenčního měniče po uvedení do provozu 119

9.4.1

Test běhu bez zátěže 120

9.4.2

Menu Ladění (S6.8.7) 115

9.4.2.1

9.4.2.2

Test spuštění 120

9.4.3

Identifikační běh 120

9.4.4

Údržba 121

Plán údržby 121

10.1

Formátování kondenzátorů 121

10.2

Test A: Ovládání pomocí řídicích svorek 120

Test B: Ovládání pomocí panelu 120

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Odstraňování poruch 123

11.1

Všeobecné informace o hledání poruch

Resetování poruchy 123

11.2

Vytvoření servisního informačního souboru 123

11.3

Specifikace 125

Hmotnosti frekvenčního měniče 125

12.1

Rozměry 125

12.2

Seznam rozměrových informací 125

12.2.1

Montovaný na stěnu 126

12.2.2

12.2.2.1

12.2.2.2

12.2.2.3

12.2.2.4

Přírubová montáž 133

12.2.3

Rozměry pro FR4–FR6 126

Rozměry pro FR7 128

Rozměry pro FR8 129

Rozměry pro FR9 131

Obsah

123

12.2.3.1

12.2.3.2

12.2.3.3

Samostatně stojící 138

12.2.4

12.2.4.1

Velikosti kabelů a pojistek 141

12.3

Seznam informací o velikostech kabelů a pojistek 141

12.3.1

Velikosti kabelů a pojistek pro napětí 208–240 V a 380–500 V, FR4 až FR9 141

12.3.2

Velikosti kabelů a pojistek pro napětí 208–240 V a 380–500 V, FR4 až FR9, Severní Amerika 142

12.3.3

Velikosti kabelů a pojistek pro napětí 525–690 V, FR6 až FR9 143

12.3.4

Velikosti kabelů a pojistek pro napětí 525–690 V (UL Rating 600 V), FR6 až FR9, Severní Amerika 144

12.3.5

Velikosti kabelů a pojistek pro napětí 380–500 V, FR10 až FR11 samostatně stojící 145

12.3.6

Velikosti kabelů a pojistek pro napětí 380–500 V, FR10 až FR11, Severní Amerika 146

12.3.7

Velikosti kabelů a pojistek pro napětí 525–690 V, FR10 až FR11 146

12.3.8

Velikosti kabelů a pojistek pro napětí 525–690 V (UL Rating 600 V), FR10 až FR11, Severní Amerika 147

12.3.9

Délka obnažení kabelů 148

12.4

Rozměry pro přírubovou montáž, FR4–FR6 133

Rozměry pro přírubovou montáž, FR7–FR8 135

Rozměry pro přírubovou montáž, FR9 137

Rozměry frekvenčního měniče FR10–FR11 samostatně stojící 138

Utahovací momenty šroubů krytu 149

12.5

Utahovací momenty svorek 149

12.6

Jmenovité výkony 150

12.7

Přetížitelnost 150

12.7.1

Jmenovité výkony pro napětí sítě 208–240 V 151

12.7.2

Jmenovité výkony pro napětí sítě 208–240 V, Severní Amerika 152

12.7.3

Jmenovité výkony pro napětí sítě 380–500 V 153

12.7.4

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

12.7.5

Jmenovité výkony pro napětí sítě 380–500 V, Severní Amerika 155

12.7.6

Jmenovité výkony pro napětí sítě 525–690 V (UL Rating 600 V)

Jmenovité výkony pro napětí sítě 525–690 V (UL Rating 600 V), Severní Amerika 157

12.7.7

Technické údaje VACON® NXP 158

12.8

Jmenovité hodnoty brzdného střídače 163

12.9

Jmenovité hodnoty brzdného střídače 163

12.9.1

Jmenovité hodnoty brzdného střídače pro síťové napětí 208–240 V 163

12.9.2

Jmenovité hodnoty brzdného střídače pro síťové napětí 380–500 V 164

12.9.3

Jmenovité hodnoty brzdného střídače pro síťové napětí 525–690 V 165

12.9.4

Interní brzdné rezistory, FR4–FR6 (380–500 V) 166

12.9.5

Poruchy a alarmy 167

12.10

Obsah

156

POZNÁMKA: Příručky k produktům v anglickém a francouzském jazyce společně s odpovídajícími bezpečnostními informacemi, varováními a výstrahami si můžete stáhnout ze stránek https://www.danfoss.com/en/service-and-support/.

REMARQUE Vous pouvez télécharger les versions anglaise et française des manuels produit contenant l'ensemble des informations de sécurité, avertissements et mises en garde applicables sur le site https://www.danfoss.com/en/service-and-support/.

089

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Úvod

1 Úvod

1.1 Účel této uživatelské příručky

Uživatelská příručka poskytuje informace potřebné pro bezpečnou instalaci a uvedení frekvenčního měniče do provozu. Je určena kvalifikovanému personálu. Přečtěte si pokyny a dodržujte je, abyste používali měnič bezpečným a profesionálním způsobem. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům a obecným varováním. Uživatelská příručka musí být stále při ruce u měniče.

1.2 Další zdroje

K dispozici jsou další zdroje, které vám pomohou porozumět pokročilým funkcím a programování frekvenčního měniče.

•

Příručky VACON® NX obsahují podrobné informace o používání parametrů a řadu aplikačních příkladů.

•

Uživatelská příručka I/O desky VACON® NX obsahuje další informace o I/O deskách a jejich instalaci.

•

Pokyny k provozu s přídavnými kartami a dalším volitelným vybavením.

Společnost Danfoss nabízí doplňkové publikace a příručky.

1.3 Likvidace

Zařízení obsahující elektrické komponenty nesmí být likvidováno společně s domácím odpadem. Umístěte ho do tříděného odpadu v souladu s platnou místní legislativou.

1.4 Typové zkoušky a certifikace

V následujícím seznamu je uveden seznam možných typových zkoušek a certifikátů pro měniče Danfoss:

U P O Z O R N Ě N Í

Specifická schválení a certifikace měniče jsou uvedeny na typovém štítku měniče. Další informace získáte od místní pobočky nebo partnera společnosti Danfoss.

1.5 Stručná příručka spuštění

Při instalaci a uvedení do provozu proveďte přinejmenším tyto postupy. V případě problémů se spojte s místním dodavatelem. Společnost Vacon Ltd nenese žádnou odpovědnost v případě použití frekvenčních měničů v rozporu s pokyny.

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Postup

Zkontrolujte, zda dodávka odpovídá objednávce – viz část 4.1 Kontrola dodávky.

Před zahájením uvedení do provozu si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny v částech 2.2 Nebezpečí a varování a 2.3 Upo-

zornění a poznámky.

Před mechanickou instalací zkontrolujte minimální volný prostor kolem měniče (5.2.2 Chlazení velikostí měniče FR4 až FR9 a 5.2.3 Chlazení samostatně stojících frekvenčních měničů (FR10 až FR11)) a zkontrolujte okolní podmínky podle části 12.8

Technické údaje VACON® NXP.

Zkontrolujte rozměry motorového kabelu, síťového kabelu, síťových pojistek a připojení kabelů. Přečtěte si části 6.1 Připoje-

ní kabelů, 6.2 Instalace kompatibilní s EMC a 6.3 Uzemnění.

Dodržujte instalační pokyny, viz část 6.5 Instalace kabelů.

Informace o připojení řídicích obvodů najdete v části 7.3.2 Řídicí svorky na desce OPTA1.

Když je aktivován průvodce spuštěním, vyberte jazyk ovládacího panelu a aplikace. Potvrďte volby stisknutím tlačítka [enter]. Když průvodce spuštěním není aktivován, dodržujte pokyny „a“ a „b“.

Vyberte jazyk ovládacího panelu v menu M6, strana 6.1. Podrobnější pokyny najdete v části 8.7.3 Změna jazyka.

Vyberte aplikaci v menu M6, strana 6.2. Podrobnější pokyny najdete v části 8.7.4 Změna aplikace.

Všechny parametry mají výchozí tovární hodnoty. Aby byla zajištěna správná funkce měniče, zajistěte, aby parametry skupiny G2.1 měly stejné hodnoty jako na typovém štítku. Další informace o parametrech v seznamu naleznete v Aplikační příručce VACON® All in One.

•

Jmenovité napětí motoru

•

Jmenovitá frekvence motoru

•

Jmenovité otáčky motoru

•

Jmenovitý proud motoru

•

Účiník motoru (cos φ)

Úvod

Dodržujte pokyny k uvedení do provozu, viz část 9.2 Uvedení frekvenčního měniče do provozu.

Frekvenční měnič VACON® NXS/NXP je připraven k provozu.

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

2 Bezpečnost

2.1 Bezpečnostní symboly

V tomto návodu jsou použity následující symboly:

N E B E Z P E Č Í

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.

V A R O V Á N Í

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek smrt nebo vážné zranění.

U P O Z O R N Ě N Í

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek lehký nebo středně těžký úraz.

U P O Z O R N Ě N Í

Označuje důležité informace, které se však nevztahují k nebezpečí (například zprávy související s poškozením majetku).

Bezpečnost

2.2 Nebezpečí a varování

N E B E Z P E Č Í

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM OD KOMPONENT VÝKONOVÉ JEDNOTKY

Když je frekvenční měnič připojený k el. síti, komponenty výkonové jednotky jsou pod napětím. Zasažení tímto napětím může způsobit smrt nebo vážný úraz.

Je-li měnič připojen k elektrické síti, nedotýkejte se součástí výkonové jednotky. Před připojením měniče k el. síti ověřte, že

jsou zavřené kryty měniče.

N E B E Z P E Č Í

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM OD SVOREK

Pokud je měnič připojený k el. síti, jsou svorky motoru U, V, W, svorky brzdného rezistoru a svorky DC meziobvodu pod napětím, i když motor neběží. Zasažení tímto napětím může způsobit smrt nebo vážný úraz.

Je-li měnič připojen k elektrické síti, nedotýkejte se svorek motoru U, V, W, svorek brzdného rezistoru nebo stejnosměrných

svorek. Před připojením měniče k el. síti ověřte, že jsou zavřené kryty měniče.

N E B E Z P E Č Í

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM OD DC MEZIOBVODU NEBO EXTERNÍHO ZDROJE

Připojovací svorky a další součásti měniče mohou být pod napětím po dobu 5 minut od odpojení měniče od sítě a zastavení motoru. Napětí může generovat také zátěžová strana frekvenčního měniče. Zasažení tímto napětím může způsobit smrt nebo vážný úraz.

Před prováděním prací na elektroinstalaci měniče:

Odpojte měnič od el. sítě a zastavte motor. Odpojte napájecí zdroj frekvenčního měniče a zajistěte jej proti opětovnému zapnutí. Ujistěte se, že žádný externí zdroj negeneruje během vaší práce nežádoucí napětí. Počkejte 5 minut, než otevřete dveře rozvaděče nebo kryt frekvenčního měniče. Použijte měřicí zařízení k tomu, abyste se ujistili, že žádná součást není pod napětím.

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Bezpečnost

V A R O V Á N Í

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM OD ŘÍDICÍCH SVOREK

Řídicí svorky mohou být pod nebezpečným napětím i když je měnič odpojený od el. sítě. Zasažení tímto napětím může způsobit úraz.

Než se dotknete řídicích svorek, ujistěte se, že na řídicích svorkách není přítomno žádné napětí.

V A R O V Á N Í

NÁHODNÝ START MOTORU

Při prvním zapnutí napájení, brzdění s odebíráním výkonu nebo resetování poruchy se motor okamžitě spustí, pokud je aktivní signál startu. K tomu však nedojde, je-li vybráno pulzní řízení logiky Start/Stop. Pokud se změní parametry, aplikace nebo software, mohou se změnit i I/O funkce (včetně spouštěcích vstupů). Pokud aktivujete funkci automatického resetování, motor se bude automaticky spouštět po automatickém resetování poruchy. Viz Průvodce aplikací. Pokud se neujistíte, že motor, systém a veškeré připojené vybavení jsou připraveny ke spuštění, následkem může být úraz či poškození zařízení.

Hrozí-li nebezpečí náhodného spuštění, odpojte motor od měniče. Ujistěte se, že provoz zařízení je za všech okolností bez-

pečný.

V A R O V Á N Í

RIZIKO SVODOVÉHO PROUDU

Svodové proudy převyšují 3,5 mA. Nedostatečné uzemnění měniče může mít za následek smrt nebo vážný úraz.

Zajistěte řádné uzemnění zařízení certifikovaným elektroinstalatérem.

V A R O V Á N Í

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ZPŮSOBENÉHO UZEMŇOVACÍM VODIČEM

Provoz měniče může způsobovat vznik DC proudu v ochranném zemnicím vodiči. Pokud nepoužijete proudový chránič typu B nebo proudový monitor (RCM), proudový chránič nemusí zajistit určenou ochranu a následkem může být smrt nebo vážný úraz.

Na síťové straně měniče použijte zařízení RCD nebo RCM typu B.

2.3 Upozornění a poznámky

U P O Z O R N Ě N Í

POŠKOZENÍ FREKVENČNÍHO MĚNIČE NESPRÁVNÝM MĚŘENÍM

Provádění měření na frekvenčním měniči v době, kdy je připojený k el. síti, může měnič poškodit.

Je-li frekvenční měnič připojen k elektrické síti, neprovádějte měření.

U P O Z O R N Ě N Í

POŠKOZENÍ FREKVENČNÍHO MĚNIČE NESPRÁVNÝMI NÁHRADNÍMI DÍLY

Použití náhradních dílů, které nejsou dodány výrobcem, může poškodit měnič.

Nepoužívejte náhradní díly, které nejsou dodány výrobcem.

U P O Z O R N Ě N Í

POŠKOZENÍ FREKVENČNÍHO MĚNIČE NEDOSTATEČNÝM UZEMNĚNÍM

Není-li použit uzemňovací vodič, může dojít k poškození měniče.

Frekvenční měnič musí být vždy uzemněn pomocí uzemňovacího vodiče připojeného k zemnicí svorce, která je označena

symbolem PE.

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Bezpečnost

U P O Z O R N Ě N Í

NEBEZPEČÍ POŘEZÁNÍ OSTRÝMI HRANAMI

Ve frekvenčním měniči se mohou nacházet ostré hrany, které mohou způsobit pořezání.

Při provádění úkonů souvisejících s montáží, připojováním kabelů nebo údržbou používejte ochranné rukavice.

U P O Z O R N Ě N Í

RIZIKO POPÁLENÍ OD HORKÝCH POVRCHŮ

Když se dotknete povrchů označených nálepkou „hot surface“, může dojít k úrazu.

Nedotýkejte se povrchů označených nálepkou „hot surface“.

U P O Z O R N Ě N Í

POŠKOZENÍ FREKVENČNÍHO MĚNIČE STATICKÝM NAPĚTÍM

Některé elektronické komponenty uvnitř frekvenčního měniče jsou citlivé vůči elektrostatickému výboji. Tyto komponenty mohou být poškozeny elektrostatickým napětím.

Vždy, když pracujete s elektronickými komponentami frekvenčního měniče, nezapomeňte použít ochranu proti statické

elektřině. Nedotýkejte se komponent na deskách plošných spojů bez řádné ochrany proti statické elektřině.

U P O Z O R N Ě N Í

POŠKOZENÍ FREKVENČNÍHO MĚNIČE POHYBEM

Pohyb po instalaci může poškodit měnič.

Frekvenční měnič během provozu nepřemísťujte. Použijte instalaci s pevným připojením, abyste zabránili poškození měniče.

U P O Z O R N Ě N Í

POŠKOZENÍ FREKVENČNÍHO MĚNIČE NESPRÁVNOU ÚROVNÍ EMC

Požadavky na úroveň EMC pro frekvenční měnič závisí na instalačním prostředí. Nesprávná úroveň EMC může způsobit poškození měniče.

Před připojením frekvenčního měniče k síti se ujistěte, že úroveň EMC měniče je pro danou el. síť správná.

U P O Z O R N Ě N Í

VYSOKOFREKVENČNÍ RUŠENÍ

V obytných budovách může tento produkt způsobovat vysokofrekvenční rušení.

Podnikněte dodatečná opatření na zmírnění rušení.

U P O Z O R N Ě N Í

ZAŘÍZENÍ PRO ODPOJENÍ OD SÍTĚ

Používáte-li frekvenční měnič jako součást určitého stroje, musí výrobce tohoto stroje dodat zařízení umožňující odpojování od sítě (viz EN 60204-1).

U P O Z O R N Ě N Í

NESPRÁVNÁ FUNKCE PROUDOVÝCH CHRÁNIČŮ

Protože ve frekvenčním měniči existují vysoké kapacitní proudy, je možné, že proudové chrániče nebudou fungovat správně.

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

U P O Z O R N Ě N Í

NAPĚŤOVÉ ZKOUŠKY

Provádění napěťových zkoušek může způsobit poškození měniče.

Na frekvenčním měniči neprovádějte napěťové zkoušky. Tyto zkoušky již provedl výrobce.

Bezpečnost

AQ275638903263cs-000301 / DPD01238I

| 15

Vydání

Poznámky

DPD01238I

Do příručky byly přidány informace o samostatně stojících měničích FR10 a FR11. Menší opravy v textu příručky.

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Přehled výrobků

3 Přehled výrobků

3.1 Způsob použití

Frekvenční měnič je elektronický regulátor motoru, který provádí následující činnosti:

•

Regulace otáček motoru v závislosti na zpětné vazbě systému nebo na základě dálkových příkazů z externích regulátorů. Systém pohonu se skládá z frekvenčního měniče, motoru a zařízení poháněného motorem.

•

Sledování stavu systému a motoru

Frekvenční měnič lze rovněž použít k ochraně motoru proti přetížení. Měnič VACON® NXP lze díky celé řadě volitelných I/O a sběrnic – a díky snadnému programování – použít v mnoha aplikacích jako

programovatelný logický automat (PLC). Vlastní aplikace lze vyvíjet pomocí nástroje VACON® Programming a standardních programovacích jazyků PLC definovaných v normě IEC 61131/3.

V závislosti na konfiguraci lze měnič použít v samostatných aplikacích nebo jako součást většího zařízení či instalace. Měnič lze používat v obytném, průmyslovém a komerčním prostředí v souladu s místními zákony a normami.

U P O Z O R N Ě N Í

V obytném prostředí může tento výrobek způsobovat vysokofrekvenční rušení. V takovém případě mohou být vyžadována dodatečná opatření pro zmírnění tohoto efektu.

Předvídatelné nesprávné použití

Měnič nepoužívejte v aplikacích, které nejsou kompatibilní se specifikovanými provozními podmínkami a prostředím. Zajistěte shodu s podmínkami specifikovanými v části

12.8 Technické údaje VACON® NXP.

3.2 Verze příručky

Příručka je pravidelně kontrolována a aktualizována. Vítáme všechny návrhy na zlepšení. Originální verze této příručky je v angličtině.

Tabulka 1: Verze příručky a softwaru

3.3 Štítek na balení

Štítek na balení poskytuje podrobné informace o doručení.

•

A B

e30bf961.10

1003322235

V00001687465

NXP00875-A2H1SSS-A1A2000000

171208

B.ID :

S/ N:

Type:

AC DR I VE

V00001687465

7DP-008752-116SC8

Made in Finland Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark

135X9219

87A 40°C / 72A 50°C

45kW:400V / 60HP:480V IP21/Type1

3~AC,0-Uin, 0-320Hz,

Uin:3~AC,380-500V, 50/60Hz,

POWER :

OUTPUT:

INPUT:

Danfoss Limited

0018131571

NXP00002V195

Ma r ks:

Cust . Or d . No :

Appl icat i on :

Firm ware :

7DP-008752-116SC8

Code:

ID výrobní série

Objednací číslo VACON

Typový kód

Sériové číslo

Napětí sítě

Jmenovitý výstupní proud

Ochrana

Firmwarový kód

Objednací číslo zákazníka

Kód

Popis

VACON

Tato část je shodná pro všechny produkty.

NXP

Produktová řada:

NXP = VACON® NXP

NXS = VACON® NXS

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Přehled výrobků

Obrázek 1: Štítek na balení frekvenčních měničů VACON® NXS/NXP

3.4 Popis typového kódu

Typový kód produktů VACON® se skládá ze standardních kódů a kódů volitelných variant. Každá část typového kódu odpovídá údajům ve vaší objednávce.

Příklad

Kód může mít například tento formát:

•

NXP00035-A2H1SSS-A1A2C30000+DNOT

Tabulka 2: Popis typového kódu

AQ275638903263cs-000301 / DPD01238I

| 17

•

Kód

Popis

0003

Jmenovitý proud měniče v ampérech. Například 0003 = 3 A

Napětí sítě:

2 = 208–240 V

5 = 380–500 V

6 = 525–600 V (IEC) 525–600 V (cULus)

Ovládací panel:

A = standardní (textový displej)

B = žádný ovládací panel LCP

F = záslepka místo panelu

G = grafický displej

Ochrana:

0 = IP00

2 = IP21 (UL typ 1)

5 = IP54 (UL typ 12)

T = montovaný na přírubu (průchozím otvorem)

Úroveň EMC emisí:

C = splňuje požadavky kategorie C1 normy IEC/EN 61800-3 + A1, 1. prostředí a jmenovité napětí do 1000 V

H = splňuje požadavky kategorie C2 normy IEC/EN 61800-3 + A1, pevné instalace a jmenovité napětí do 1000 V

L = splňuje požadavky kategorie C3 normy IEC/EN 61800-3 + A1, 2. prostředí a jmenovité napětí do 1000 V

T = splňuje požadavky normy IEC/EN 61800-3 + A1 při použití v IT sítích (C4).

N = Žádná ochrana proti EMC emisím. Je nutné použít externí EMC filtr.

Brzdný střídač:

(1)

0 = Bez brzdného střídače

1 = Interní brzdný střídač

2 = Interní brzdný střídač a rezistor, dostupné pro:

208–240 V (FR4–FR6)

380–500 V (FR4–FR6)

SSS

Hardwarové změny:

Napájení, první písmeno (Xxx):

S = 6pulzní připojení (FR4 až FR11)

B = Další DC připojení (FR8 až FR11)

O = Standardní a spínač na vstupu (samostatně stojící)

J = FR10 až 11 samostatně stojící s hlavním vypínačem a svorkami DC meziobvodu

P = Standardní a spínač na vstupu UL (samostatně stojící)

K = Konektory DC meziobvodu a spínač na vstupu UL (samostatně stojící)

Montáž, druhé písmeno: (xXx):

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Přehled výrobků

•

Kód

Popis

S = Měnič chlazený vzduchem

Desky, třetí písmeno (xxX):

S = Standardní desky (FR4 až FR8)

V = Lakované desky (FR4 až FR8)

F = Standardní desky (FR9 až FR11)

G = Lakované desky (FR9 až FR11)

B = Vlákno, integrované řízení (FR10 až FR11 samostatně stojící měniče)

B = Vlákno, integrované řízení, lakované desky (FR10 až FR11 samostatně stojící měniče)

N = samostatný řídicí panel IP54 (UL typ 12), standardní desky, vláknové připojení (FR9 IP00, ≥ FR10)

O = samostatný řídicí panel IP54 (UL typ 12), lakované desky, vláknové připojení (FR9 IP00, ≥ FR10)

X = samostatný řídicí panel IP00, standardní desky (FR9 IP00)

Y = samostatný řídicí panel IP00, lakované desky (FR9 IP00)

A1A2C30000

Přídavné karty. 2 znaky pro každý slot. 00 = slot není použit Zkratky přídavných karet:

A = základní I/O deska

B = rozšiřující I/O deska

C = deska sběrnice

D = speciální deska

E = deska sběrnice

Například C3 = PROFIBUS DP

+DNOT

Kódy volitelných variant. Úplný seznam kódů volitelných možností najdete v Příručce pro správný výběr měniče VACON® NXP.

Jmenovité napětí sítě

Jmenovitý proud

Konstrukční velikost

2 (208–240 V)

0003

FR4

0004

0007

0008

0011

0012

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Přehled výrobků

Brzdný rezistor je dostupný jako volitelný doplněk pro externí instalaci pro napětí sítě 208–240 V (FR7–FR11), 380–500 V (FR7–FR11) a 525–690 V

(všechny konstrukční velikosti).

3.5 Konstrukční velikosti

Příklad

Kódy jmenovitého proudu a jmenovitého napětí sítě jsou součástí typového kódu (viz 3.4 Popis typového kódu) na štítku na balení (viz 3.3 Štítek na balení). Pomocí těchto hodnot naleznete konstrukční velikost frekvenčního měniče v tabulce.

Například v kódu „NXP00035-A2H1SSS-A1A2C30000+DNOT“ je kód jmenovitého proudu 0003 a kód napětí sítě 5.

Tabulka 3: Konstrukční velikosti

AQ275638903263cs-000301 / DPD01238I

| 19

Jmenovité napětí sítě

Jmenovitý proud

Konstrukční velikost

0017

FR5

0025

0031

0048

FR6

0061

0075

FR7

0088

0114

0140

FR8

0170

0205

0261

FR9

0300

5 (380–500 V)

0003

FR4

0004

0005

0007

0009

0012

0016

FR5

0022

0031

0038

FR6

0045

0061

0072

FR7

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Přehled výrobků

Jmenovité napětí sítě

Jmenovitý proud

Konstrukční velikost

0087

0105

0140

FR8

0168

0205

0261

FR9

0300

0385

FR10 samostatně stojící

0460

0520

0590

FR11 samostatně stojící

0650

0730

6 (500–690 V)

0004

FR6

0005

0007

0010

0013

0018

0022

0027

0034

0041

FR7

0052

0062

FR8

0080

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Přehled výrobků

AQ275638903263cs-000301 / DPD01238I

| 21

Jmenovité napětí sítě

Jmenovitý proud

Konstrukční velikost

0100

0125

FR9

0144

0177

0205

0261

FR10 samostatně stojící

0325

0385

0416

0460

FR11 samostatně stojící

0502

0590

Napájecí napětí

Konstrukční velikost

IP21 (UL typ 1)

IP54 (UL typ 12)

208–240 V

FR4–FR9

xx350–500 V

FR4–FR9

xx350–500 V

FR10 samostatně stojící

xx350–500 V

FR11 samostatně stojící

x–525–690 V

FR4–FR9

xx525–690 V

FR10 samostatně stojící

xx525–690 V

FR11 samostatně stojící

–

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Přehled výrobků

3.6 Dostupné ochrany

Tabulka 4: Dostupné ochrany

3.7 Dostupné třídy EMC

Produktová norma (požadavky EMC) ČSN EN IEC 61800-3 + A1 zahrnuje 5 kategorií. Frekvenční měniče VACON® jsou rozděleny do 5 tříd EMC, které mají ekvivalenty v normě. Všechny frekvenční měniče VACON® NX AC splňují požadavky normy ČSN EN IEC 61800-3 + A1.

Typový kód označuje, jaké požadavky kategorie frekvenční měnič splňuje (viz část 3.4 Popis typového kódu). Kategorie se změní, jestliže se změní tyto vlastnosti frekvenčního měniče:

Třída EMC v normě ČSN EN IEC 61800-3 + A1

Ekvivalent VACON

třídy EMC

Popis

Dostupné pro

C1CNejlepší ochrana EMC. Tyto frekvenční měniče mají jmenovité napětí menší než 1000 V. Používají se v 1. prostředí.

U P O Z O R N Ě N Í

Pokud je ochrana frekvenčního měniče IP21 (UL typ 1), požadavky kategorie C1 splňují jenom emise šířené vedením.

380–500 V, FR4 až FR6, IP54 (UL typ 12)

C2HZahrnuje frekvenční měniče v pevných instalacích. Tyto frekvenční měniče mají jmenovité napětí menší než 1000 V. Měniče kategorie C2 je možné používat v 1. i 2. prostředí.

380–500 V, FR4 až FR9 a 208– 240 V, FR4 až FR9

C3LZahrnuje frekvenční měniče se jmenovitým napětím menším než 1000 V. Tyto frekvenční měniče se používají pouze v 2. prostředí.

IP21 (UL typ 1) a IP54 (UL typ 12) ve velikosti 380– 500 V FR10 a větší, 525–690 V FR6 a větší

C4TTyto frekvenční měniče splňují požadavky normy ČSN EN IEC 61800-3 + A1, pokud jsou použity v IT systémech. V IT systémech jsou sítě izolovány od uzemnění nebo připojeny k uzemnění prostřednictvím vysoké impedance, aby se snížil svodový proud.

U P O Z O R N Ě N Í

Pokud jsou měniče používány s jiným napájením, nejsou dodrženy požadavky EMC.

Pokud chcete změnit třídu EMC měniče VACON® NX AC z C2 nebo C3 na C4, přečtěte si pokyny v části 6.6 Instalace do IT systému.

Všechny výrobky

Žádná ochrana proti EMC emisím

Frekvenční měniče této kategorie neposkytují žádnou ochranu proti EMC emisím. Tyto frekvenční měniče se instalují do skříní.

U P O Z O R N Ě N Í

Aby byly dodrženy požadavky na EMC emise, obvykle je nutné použít externí EMC filtr.

V krytí IP00

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

•

úroveň elektromagnetického rušení

•

požadavky elektrické sítě

•

instalační prostředí (viz norma ČSN EN IEC 61800-3 + A1)

Tabulka 5: Dostupné třídy EMC

Přehled výrobků

Třída EMC v normě ČSN EN IEC 61800-3 + A1

Ekvivalent VACON

třídy EMC

Popis

Dostupné pro

U P O Z O R N Ě N Í

VYSOKOFREKVENČNÍ RUŠENÍ

V obytných budovách může tento produkt způsobovat vysokofrekvenční rušení.

Podnikněte dodatečná opatření na zmírnění rušení.

e30bf978.10

A B C

I H G

reset

ready

run

fault

select enter

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Přehled výrobků

3.8 Ovládací panel

3.8.1 Úvod do ovládacího panelu

Ovládací panel tvoří rozhraní mezi frekvenčním měničem a uživatelem. Pomocí ovládacího panelu je možné ovládat rychlost motoru a sledovat stav frekvenčního měniče. Dále jím lze nastavovat parametry frekvenčního měniče.

Ovládací panel je možné z frekvenčního měniče vyjmout. Ovládací panel je izolován od potenciálu vstupního vedení.

3.8.2 Panel

Panel VACON® obsahuje 9 tlačítek, která umožňují ovládat frekvenční měnič (a motor), nastavovat parametry a monitorovat hodnoty.

Obrázek 2: Tlačítka panelu VACON® NXP

LED dioda [ready] svítí, když je k měniči připojeno napájení z el. sítě a nejsou zjištěny žádné poruchy. Současně je indikován stav měniče PRIPRAVENY.

LED dioda [run] (běh) svítí, když je měnič v provozu. LED dioda bliká, když bylo stisknuto tlačítko Stop a měnič dobíhá do zastavení.

LED dioda [fault] (chyba) bliká, když došlo k zastavení měniče z důvodu nebezpečných podmínek (Porucha s vypnutím). Viz část 8.5.1 Vyhledání menu Ak-

tivní poruchy.

Tlačítko Start. Když je aktivní režim řízení pomocí panelu, tímto tlačítkem se nastartuje motor. Viz část

8.4.3 Změna režimu řízení.

Tlačítko Stop. Tímto tlačítkem se zastaví motor (pokud není zastavení zakázáno parametrem R3.4/R3.6). Viz část 8.4.2 Parametry Keypad Control (Ovladani

panelem) M3.

Tlačítko se šipkou doprava. Používá se pro přechod dopředu v menu, pro pohyb kurzoru doprava (v menu parametrů) a k přechodu do režimu úprav.

Tlačítko [enter]. Používá se k potvrzení výběru, vymazání historie poruch (stisknutím na 2–3 s).

Tlačítko prohlížení Dolů. Používá se k posouvání hlavního menu a stránek různých podmenu, a ke snížení hodnoty.

Tlačítko [select]. Používá se k pohybu mezi 2 posledními zobrazeními, například abyste viděli, jak nová hodnota změní nějakou jinou hodnotu.

Tlačítko se šipkou doleva. Používá se pro přechod dozadu v menu nebo pro pohyb kurzoru doleva (v menu parametrů).

Tlačítko [reset]. Používá se k resetování poruchy.

Tlačítko prohlížení Nahoru. Používá se k posouvání hlavního menu a stránek různých podmenu, a ke zvýšení hodnoty.

reset

START

STOP

ready

run

fault

select

enter

e30bg072.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Přehled výrobků

Obrázek 3: Tlačítka panelu VACON® NXS

AQ275638903263cs-000301 / DPD01238I

| 25

LED dioda [ready] svítí, když je k měniči připojeno napájení z el. sítě a nejsou zjištěny žádné poruchy. Současně je indikován stav měniče PRIPRAVENY.

LED dioda [run] (běh) svítí, když je měnič v provozu. LED dioda bliká, když bylo stisknuto tlačítko Stop a měnič dobíhá do zastavení.

LED dioda [fault] (chyba) bliká, když došlo k zastavení měniče z důvodu nebezpečných podmínek (Porucha s vypnutím). Viz část 8.5.1 Vyhledání menu Ak-

tivní poruchy.

Tlačítko [START]. Když je aktivní režim řízení pomocí panelu, tímto tlačítkem se nastartuje motor. Viz část

8.4.3 Změna režimu řízení.

Tlačítko [STOP]. Tímto tlačítkem se zastaví motor (pokud není zastavení zakázáno parametrem R3.4/ R3.6). Viz část 8.4.2 Parametry Keypad Control (Ovla-

dani panelem) M3.

Tlačítko se šipkou doprava. Používá se pro přechod dopředu v menu, pro pohyb kurzoru doprava (v menu parametrů) a k přechodu do režimu úprav.

Tlačítko [enter]. Používá se k potvrzení výběru, vymazání historie poruch (stisknutím na 2–3 s).

Tlačítko prohlížení Dolů. Používá se k posouvání hlavního menu a stránek různých podmenu, a ke snížení hodnoty.

Tlačítko [select]. Používá se k pohybu mezi 2 posledními zobrazeními, například abyste viděli, jak nová hodnota změní nějakou jinou hodnotu.

Tlačítko se šipkou doleva. Používá se pro přechod dozadu v menu nebo pro pohyb kurzoru doleva (v menu parametrů).

Tlačítko [reset]. Používá se k resetování poruchy.

Tlačítko prohlížení Nahoru. Používá se k posouvání hlavního menu a stránek různých podmenu, a ke zvýšení hodnoty.

B C D E

F G

e30bf979.10

READY

FAULT

STOP

RUN

Bus/CommKeypadI/O term

ALARM

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Přehled výrobků

3.8.3 Displej

Na následujícím obrázku jsou popsány sekce displeje.

Obrázek 4: Indikace na displeji

Motor běží. Při vydání povelu k zastavení začne indikace blikat a bude blikat nadále, zatímco se budou snižovat otáčky.

Směr otáčení motoru je dopředu.

Směr otáčení motoru je dozadu.

Měnič nepracuje.

Napájení je zapnuté.

Nahlášeno varování.

Došlo k poruše a frekvenční měnič se zastavil.

I/O svorky jsou v režimu aktivního řízení.

Ovládací panel je v režimu aktivního řízení.

Komunikační sběrnice je v režimu aktivního řízení.

Indikace navigace v menu. V tomto řádku je uveden symbol a číslo menu, parametr a podobně. Například M2 = Menu 2 (Parametry) nebo P2.1.3 = Čas zrychlení.

Řádek popisu. V řádku je zobrazen popis menu, hodnota nebo porucha.

Řádek hodnoty. V tomto řádku jsou uvedeny číselné a textové hodnoty referencí, parametrů a podobně. Také zobrazuje počet podmenu, která jsou v každém menu k dispozici.

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Stavové indikátory měniče (A–G) poskytují informace o stavu motoru a frekvenčního měniče. Indikace režimu řízení (H, I, J) zobrazují zvolený režim řízení. Režim řízení udává, odkud jsou vydávány povely ke startu a zastavení a

příkazy ke změnám hodnot referencí. Chcete-li zvolit režim řízení, přejděte do menu Keypad control (M3) (Ovladani panelem) (viz část 8.4.3 Změna režimu řízení).

Tři textové řádky (K, L, M) poskytují informace o aktuální pozici ve struktuře menu a provozu měniče.

Přehled výrobků

3.8.4 Základní struktura menu

Údaje o frekvenčním měniči jsou uspořádány do menu a podmenu. Na obrázku je základní struktura menu frekvenčního měniče. Struktura menu je jen příklad a její obsah a položky se liší v závislosti na použité aplikaci.

e30bf981.10

V1.6 Vykon motoru

V1.7 Napeti motoru

V1.8 Nap.SS meziobv.

S6.6 Nastaveni panelu

S6.7 Nastaveni hardwaru

S6.8 Informace o systemu

S6.9 Monitor vykonu S6.11 Multi-monitor

vykonu

V1.9 Teplota chladice

V1.10 Tepl. motoru

V1.11 Analog. vstup 1

V1.12 Analog. vstup 2

V1.13 Analog. vstup A

V1.14 DIN1, DIN2, DIN3

V1.15 DIN4, DIN5, DIN6

V1.16 Analogovy vystup

V1.17 Pol. multimonitoru

M7 Pridavne karty

M5 Historie poruch

M4 Aktivni poruchy

M6 Systemove menu

M2 Parametry

S6.5 Zabezpečení

S6.4 Porovnat parametry

S6.3 Kopie parametru

S6.2 Volba aplikace

S6.1 Volba jazyka

V1.5 Moment motoru

P3.4 Tlacitko Stop

P3.3 Směr (na panelu)

R3.2 Refer. z panelu

P3.1 Řídicí místo

M3 Ovladani panelem

V1.4 Proud motoru

V1.3 Rychlost motoru

V1.2 Zadana frekvence

V1.1 Vyst. frekvence

M1 Monitorovani

Hlavní menu

Viz Aplikační manuál

Podmenu

Hlavní menu

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Přehled výrobků

Obrázek 5: Základní struktura menu frekvenčního měniče

3 4 5 6 7 8

e30bf975.10

Zemnicí svorky (FR4/FI4, FR5), 2 ks

Uzemňovací příchytky řídicího kabelu, 3 ks

Gumové průchodky (velikosti se pro různé třídy liší), 3 ks

Vstupní kabelová deska

Šrouby, M4 x 10, 5 ks

Šrouby, M4 x 16, 3 ks

Uzemňovací příchytky pro uzemňovací vodič (FR6/ FI6), 2 ks

Šrouby M5 x 16 pro uzemnění (FR6/FI6), 4 ks

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

4 Přijetí dodávky

4.1 Kontrola dodávky

Před odesláním frekvenčního měniče VACON® zákazníkovi je výrobcem provedena na měniči řada zkoušek.

Postup

Po odstranění obalu zkontrolujte, zda nebyl měnič poškozen při přepravě.

Pokud během přepravy došlo k poškození měniče, obraťte se na přepravce nebo na pojišťovnu, u které byl náklad pojištěn.

Abyste se ujistili, že je dodávka správná, porovnejte údaje ve své objednávce s údaji na štítku umístěném na balení, viz 3.3

Štítek na balení.

Pokud se dodávka neshoduje s vaší objednávkou, okamžitě se obraťte na dodavatele.

Abyste se ujistili, že je obsah dodávky správný a úplný, zkontrolujte typový kód na produktu, viz část 3.4 Popis typového

kódu.

Zkontrolujte, zda sada s příslušenstvím obsahuje položky z obrázku. Toto příslušenství se používá při elektroinstalaci. Obsah sady s příslušenstvím se liší podle různých konstrukčních velikostí a ochran.

– FR4/FI4–FR4-FR6: 4.1.1 Příslušenství pro FR4/FI4–FR6/FI6

– FR7/FI7–FR8/FI8: 4.1.2 Příslušenství pro FR7/FI7–FR8/FI8

– FR10–FR11 samostatně stojící: 4.1.3 Příslušenství pro FR10–FR11 samostatně stojící

Přijetí dodávky

4.1.1 Příslušenství pro FR4/FI4–FR6/FI6

Obrázek 6: Obsah sady s příslušenstvím pro FR4–FR6/FI4–FI6

AQ275638903263cs-000301 / DPD01238I

| 29

e30bf976.10

Šrouby, M4 x 16, 3 ks

Uzemňovací příchytky řídicího kabelu, 3 ks

Gumové průchodky GD21 (FR7/FI7 IP54/UL typ 12), 3 ks/(FR8/FI8), 6 ks

Gumové průchodky GDM36 (FR7/FI7), 3 ks

e30bh766.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

4.1.2 Příslušenství pro FR7/FI7–FR8/FI8

Obrázek 7: Obsah sady s příslušenstvím pro FR7–FR8/FI7–FI8

4.1.3 Příslušenství pro FR10–FR11 samostatně stojící

Klíč od dveří rozvaděče je připevněný na zvedací kolejničce u horní hrany frekvenčního měniče.

Přijetí dodávky

Obrázek 8: Umístění klíče od dveří rozvaděče při dodání

4.2 Skladování produktu

Pokud je potřeba produkt před instalací uskladnit, postupujte podle těchto pokynů.

Postup

Pokud je potřeba produkt před použitím uskladnit, musí být splněny následující okolní podmínky:

•

Teplota skladování: -40 až +70 °C (-40 až +158 °F)

•

Relativní vlhkost: 0–95%, bez kondenzace

Pokud je potřeba uskladnit frekvenční měnič na dlouhou dobu, připojte ho k napájení jednou za rok. Nechte ho připojený k napájení minimálně 2 hodiny.

Je-li doba uskladnění delší než 12 měsíců, je nutné opatrně nabít elektrolytické DC kondenzátory. Při formátování kondenzátorů dodržujte pokyny uvedené v části 10.2 Formátování kondenzátorů.

Dlouhodobé uskladnění se proto nedoporučuje.

>60°

e30bh767.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Přijetí dodávky

4.3 Zvedání produktu

Pokyny ohledně zvedání závisí na hmotnosti měniče. Při vyjímání měniče z balení proto může být nezbytné použít zvedací zařízení.

Postup

Zkontrolujte hmotnost frekvenčního měniče, viz část 12.1 Hmotnosti frekvenčního měniče.

Při zvedání frekvenčních měničů větších než FR7/FI7 z balení použijte otočný jeřáb.



Po zvednutí měniče jej zkontrolujte ohledně známek poškození.

AQ275638903263cs-000301 / DPD01238I

| 31

e30bf977.10

Option board: NXOPT......... Date:............

IP54 upgrade/Collar EMC level modified: H/L to T

Drive modified:

in slot: A B C D E Date:............

Date:............

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Přijetí dodávky

4.4 Použití štítku úpravy produktu

Sada s příslušenstvím obsahuje také štítek úpravy produktu. Účelem štítku je upozornit servisní personál na provedené změny frekvenčního měniče.

Obrázek 9: Štítek úpravy produktu

Postup

Aby tento štítek bylo možné snadno vyhledat, připevněte jej na bok frekvenčního měniče.

Provedete-li na frekvenčním měniči změny, zaznamenejte je na štítek.

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Montáž jednotky

5 Montáž jednotky

5.1 Požadavky na prostředí

5.1.1 Obecné požadavky na prostředí

V prostředí s výskytem vzduchem unášené kapaliny, částic či korozivních plynů zajistěte ochranu zařízení odpovídající instalačnímu prostředí. Nedodržení požadavků na okolní prostředí může zkrátit životnost frekvenčního měniče. Zajistěte splnění požadavků na vlhkost, teplotu a nadmořskou výšku.

Vibrace a otřesy

Frekvenční měnič splňuje požadavky pro jednotky montované na stěny či podlahy ve výrobních prostorách a na panely přišroubované ke stěnám či podlaze.

Frekvenční měnič je vhodný pro použití na lodích. Podrobné specifikace okolních podmínek naleznete v části 12.8 Technické údaje VACON® NXP.

Požadavky na instalaci:

•

Zkontrolujte, zda je kolem frekvenčního měniče dostatečný volný prostor pro chlazení, viz část 5.2.2 Chlazení velikostí měniče

FR4 až FR9 nebo 5.2.3 Chlazení samostatně stojících frekvenčních měničů (FR10 až FR11).

•

Určitý volný prostor je nezbytný také k provádění údržby.

•

Montážní povrch musí být dostatečně rovný.

5.1.2 Instalace ve vysoké nadmořské výšce

S vyšší nadmořskou výškou se snižuje hustota vzduchu a klesá tlak. Když se sníží hustota vzduchu, sníží se tepelná kapacita (tj. méně vzduchu odebírá méně tepla) a odpor vůči elektrickému poli (průrazné napětí/vzdálenost).

Měniče VACON® NX jsou navrženy pro plný tepelný výkon v instalacích do nadmořské výšky 1000 m. Elektrická izolace je navržena pro instalace do nadmořské výšky 3000 m (podrobnosti pro různé velikosti naleznete v technických údajích).

Instalace ve vyšších nadmořských výškách je možná při dodržení pravidel pro odlehčení uvedených v této kapitole. Informace o povolených nadmořských výškách najdete v části 12.8 Technické údaje VACON® NXP. Ve výšce nad 1000 m snižte maximální proud zátěže o 1 % na každých 100 m. Informace o přídavných kartách a I/O signálech a reléových výstupech naleznete v uživatelské příručce I/O desky měniče VACON

NX.

Příklad

Například pro nadmořskou výšku 2500 m snižte proud zátěže na 85 % jmenovitého výstupního proudu (100 % - (2500 1000 m) / 100 m x 1 % = 85 %).

Pro použití pojistek ve vysokých nadmořských výškách se chladicí efekt pojistky snižuje, protože se snižuje hustota okolního vzduchu.

Pro použití pojistek ve výškách nad 2000 metrů bude jmenovitá hodnota pojistky: I = In*(1- (h-2000)/100*0,5/100) Kde I = Jmenovitý proud ve vysoké výšce In = Jmenovitý proud pojistky h = Nadmořská výška v metrech

500

1000

1500

2000

2500

3000

3500

4000

4500

5000

10%

30%

50%

70%

20%

40%

60%

80%

90%

100%

110%

e30bg030.30

Zatížitelnost, %

Nadmořská výška, metry

Zatížitelnost

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Montáž jednotky

Obrázek 10: Zatížitelnost ve vysokých výškách

5.2 Požadavky na chlazení

5.2.1 Obecné požadavky na chlazení

Frekvenční měnič se při provozu zahřívá. Ventilátor zajišťuje oběh vzduchu, čímž snižuje teplotu měniče. Zajistěte, aby okolo měniče byl dostatečný volný prostor.

Zajistěte, aby se teplota chladicího vzduchu nezvyšovala na úroveň překračující maximální provozní teplotu okolního vzduchu nebo neklesala pod minimální provozní teplotu okolního vzduchu.

5.2.2 Chlazení velikostí měniče FR4 až FR9

Pokud je instalováno několik měničů nad sebou, potřebný volný prostor je C + D (viz část Obrázek 11). Vzduch z dolní jednotky musí být odváděn jiným směrem, než je vstup vzduchu do horní jednotky.

e30bg010.10

Volný prostor okolo měniče (viz také B a C)

Vzdálenost měniče od druhého měniče nebo od stěny rozvaděče

Volný prostor nad měničem

Volný prostor pod měničem

Typ měniče

ABC

0003 2–0012 2 0003 5–0012 5

20 (0,79)

100 (3,94)

50 (1,97)

0017 2–0031 2 0016 5–0031 5

20 (0,79)

120 (4,72)

60 (2,36)

0048 2–0061 2 0038 5–0061 5 0004 6–0034 6

30 (1,18)

20 (0,79)

160 (6,30)

80 (3,15)

0075 2–0114 2 0072 5–0105 5 0041 6–0052 6

80 (3,15)

300 (11,81)

100 (3,94)

0140 2–0205 2 0140 5–0205 5 0062 6–0100 6

80 (3,15)

(1)

80 (3,15)

300 (11,81)

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Montáž jednotky

Obrázek 11: Místo montáže

Tabulka 6: Minimální volné vzdálenosti okolo frekvenčního měniče v mm (v palcích)

Typ měniče

ABC

0261 2–0300 2 0261 5–0300 5 0125 6–0208 6

50 (1,97)

80 (3,15)

400 (15,75)

250/350 (9,84)/(13,78)

(2)

Typ měniče

Množství chladicího vzduchu [m³/h]

Množství chladicího vzduchu [CFM]

0003 2–0012 2 0003 5–0012 5

41,2

0017 2–0031 2 0016 5–0031 5

190

112

0048 2–0061 2 0038 5–0061 5 0004 6–0034 6

425

250

0075 2–0114 2 0072 5–0105 5 0041 6–0052 6

425

250

0140 2–0205 2 0140 5–0205 5 0062 6–0100 6

650

383

0261 2–0300 2 0261 5–0300 5 0125 6–0208 6

1000

589

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Pokud chcete vyměnit ventilátor s připojenými motorovými kabely, je zapotřebí volný prostor na dvou stranách měniče 150 mm (5,91").

Minimální volný prostor pro výměnu ventilátoru.

Tabulka 7: Vyžadované množství chladicího vzduchu

Montáž jednotky

e30bg011.10

Minimální vzdálenost od bočních stěn nebo sousedních komponent

Minimální vzdálenost od horní strany rozvaděče

Volný prostor před rozvaděčem

Typ měniče

ABC

0385 5–0730 5 0261 6–0590 6

20 (0,79)

200 (7,87)

800 (31,50)

Typ měniče

Množství chladicího vzduchu [m³/h]

Množství chladicího vzduchu [CFM]

0385 5–0520 5 0261 6–0416 6

2000

900

0590 5–0730 5 0460 6–0590 6

3000

1765

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

5.2.3 Chlazení samostatně stojících frekvenčních měničů (FR10 až FR11)

Montáž jednotky

Obrázek 12: Minimální volné vzdálenosti okolo frekvenčního měniče

Tabulka 8: Minimální volné vzdálenosti okolo frekvenčního měniče v mm (v palcích)

Tabulka 9: Vyžadované množství chladicího vzduchu

Další informace o výkonových ztrátách při všech provozních podmínkách najdete na stránce http://ecosmart.danfoss.com/.

5.3 Postup instalace

5.3.1 Postup instalace pro frekvenční měniče montované na stěnu

Tyto pokyny použijte k instalaci měniče VACON® NX montovaného na stěnu nebo střídače VACON® NX FI4–FI8.

Postup

e30bh790.10

Montážní otvor, Ø = 13 mm (0,51")

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Vyberte způsob montáže:

– Horizontální Pokud je měnič instalován horizontálně, není chráněn proti kapkám vody padajícím seshora.

– Vertikálně

– Přírubová montáž Frekvenční měnič lze také instalovat do stěny rozvaděče s použitím příslušenství pro přírubovou montáž (průchozím

otvorem). V případě přírubové montáže je ochrana výkonové jednotky IP54 (UL typ 12) a ochrana řídicí jednotky IP21 (UL typ 1).

Zkontrolujte rozměry frekvenčního měniče, viz část 12.2.1 Seznam rozměrových informací.

Zkontrolujte, zda je kolem frekvenčního měniče dostatečný volný prostor pro chlazení, viz část 5.2.2 Chlazení velikostí mě-

niče FR4 až FR9. Určitý volný prostor je nezbytný také k provádění údržby.

K připevnění frekvenčního měniče použijte šrouby a další montážní součásti, které jste obdrželi v dodávce.

5.3.2 Postup instalace samostatně stojících frekvenčních měničů

Použijte tyto pokyny k instalaci samostatně stojících frekvenčních měničů.

Postup

Montážní povrch musí být dostatečně rovný.

Zkontrolujte rozměry frekvenčního měniče, viz část 12.2.4.1 Rozměry frekvenčního měniče FR10–FR11 samostatně stojící.

Zkontrolujte, zda je kolem frekvenčního měniče dostatečný volný prostor pro chlazení, viz část 5.2.3 Chlazení samostatně

stojících frekvenčních měničů (FR10 až FR11). Určitý volný prostor je nezbytný také k provádění údržby.

Skříně mají upevňovací otvory. V případě potřeby připevněte frekvenční měnič ke zdi.

Montáž jednotky

e30bg078.20

U/T1

V/T2

W/T3

B-

B+/R+

R-

Ovládací panel

Řídicí jednotka

Výkonová jednotka

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

6 Elektroinstalace

6.1 Připojení kabelů

Síťové kabely se připojují ke svorkám L1, L2 a L3. Kabely motoru se připojují ke svorkám U, V a W.

Elektroinstalace

Obrázek 13: Schéma zapojení

Instalace kompatibilní s EMC viz 6.2 Instalace kompatibilní s EMC.

6.1.1 Obecné požadavky na kabely

Použijte kabely s minimální tepelnou odolností +70 °C (158 °F). Při výběru kabelů a pojistek se řiďte jmenovitým výstupním proudem měniče. Hodnotu jmenovitého výstupního proudu naleznete na typovém štítku.

Doporučujeme řídit se při výběru kabelů a pojistek výstupním proudem, protože vstupní proud frekvenčního měniče je téměř stejný jako výstupní proud.

Informace o zajištění kabeláže v souladu s požadavky UL naleznete v části 6.1.2 UL normy kabelů. Pokud je jako ochrana proti přetížení použita tepelná ochrana motoru měniče (viz Aplikační příručka VACON® All in One), vyberte

kabel odpovídající této ochraně. Jsou-li u větších měničů použity 3 paralelně zapojené kabely nebo více, použijte samostatnou ochranu proti přetížení pro každý kabel.

Tyto pokyny jsou platné pouze pro postupy, při kterých se používá 1 motor a 1 kabelové spojení mezi frekvenčním měničem a motorem. Při jiných podmínkách se obraťte na výrobce a vyžádejte si další informace.

6.1.2 UL normy kabelů

Pro splnění nařízení UL (Underwriters Laboratories) použijte měděný vodič schválený podle UL s minimální tepelnou odolností 60 nebo 75 °C (140 nebo 167 °F).

Aby byly dodrženy požadavky, použijte kabely s tepelnou odolností +90 °C (194 °F) pro velikosti 0170 2 a 0168 5 (FR8) a 0261 2, 0261 5, 0300 2 a 0300 5 (FR9).

Používejte pouze vodič třídy 1. Je-li měnič chráněn pojistkami třídy T a J, můžete jej používat v obvodu, kterým prochází maximální efektivní symetrický zkratový

proud 100 000 A při maximálním napětí 600 V.

AQ275638903263cs-000301 / DPD01238I

| 39

FR4-9/FR10/ FR11 0460 6 & 0502 6

FR11 *)

e30bg080.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Elektroinstalace

Integrovaná polovodičová ochrana proti zkratu nezajišťuje ochranu větve obvodu. Ochrana větve obvodu musí splňovat předpisy pro elektroinstalace a všechny další místní předpisy. Ochranu větve obvodu zajišťují jen pojistky.

Informace o utahovacích momentech svorek naleznete v části 12.6 Utahovací momenty svorek.

6.1.3 Výběr a dimenzování kabelů

Obvyklé rozměry a typy kabelů používaných pro frekvenční měniče naleznete v tabulkách v části 12.3.1 Seznam informací o velikos-

tech kabelů a pojistek. Při výběru kabelů postupujte podle místních předpisů, podmínek instalace kabelů a specifikace kabelů.

Rozměry kabelů musí být ve shodě s požadavky normy IEC60364-5-52.

•

Maximální okolní teplota činí +30 °C.

•

Maximální teplota povrchu kabelu činí +70 °C.

•

Používejte pouze motorové kabely s koaxiálním měděným stíněním.

•

Maximální počet paralelně vedených kabelů je 9.

Při použití paralelně vedených kabelů zajistěte, aby byly dodrženy požadavky na průřez kabelů. Důležité informace o požadavcích na uzemňovací vodič naleznete v kapitole 6.3 Uzemnění. Korekční koeficienty pro jednotlivé teploty naleznete v normě IEC60364-5-52.

6.1.4 Výběr a dimenzování kabelů, Severní Amerika

Obvyklé rozměry a typy kabelů používaných pro frekvenční měniče naleznete v tabulkách v části 12.3.1 Seznam informací o velikos-

tech kabelů a pojistek. Při výběru kabelů postupujte podle místních předpisů, podmínek instalace kabelů a specifikace kabelů.

Rozměry kabelů musí být ve shodě s požadavky National Electric Code (NEC) a Canadian Electric Code (CEC).

•

Maximální okolní teplota činí +30 °C (+86 °F).

•

Maximální teplota povrchu kabelu činí +70 °C (+158 °F).

•

Používejte pouze motorové kabely s koaxiálním měděným stíněním.

•

Maximální počet paralelně vedených kabelů je 9.

Při použití paralelně vedených kabelů zajistěte, aby byly dodrženy požadavky na průřez i na maximální počet kabelů. Důležité informace o požadavcích na uzemňovací vodič naleznete v předpisech NEC a CEC. Korekční koeficienty pro jednotlivé teploty naleznete v předpisech NEC a CEC.

6.1.5 Výběr pojistek

Doporučujeme pojistky typu gG/gL (IEC 60269-1). Při výběru jmenovitého napětí pojistek se řiďte parametry sítě. Postupujte také podle místních předpisů, podmínek instalace kabelů a specifikace kabelů. Nepoužívejte pojistky s vyšší než doporučenou hodnotou.

Pro ochranu měniče proti přetížení a proti zkratu jsou zapotřebí externí pojistky na vstupním vedení. Doporučené pojistky najdete v tabulkách, v části 12.3.1 Seznam informací o velikostech kabelů a pojistek. Ujistěte se, že vypínací doba pojistky je kratší než 0,4 sekundy. Vypínací doba odpovídá typu pojistky a impedanci napájecího obvo-

du. Podrobnější informace o rychlejších pojistkách si můžete vyžádat u výrobce. Výrobce může doporučit také některé pojistky z řad aR (schválené podle UL, IEC 60269-4) a gS (IEC 60269-4).

6.1.6 Princip topologie výkonové jednotky

Principy připojení základního 6pulzního měniče k napájení a k motoru u konstrukčních velikostí FR4 až FR11 jsou uvedeny na Obrá-

zek 14.

Obrázek 14: Topologie u konstrukčních velikostí FR4–FR11

Jednoduchý vstup

Jednoduchý výstup

Dvojitý vstup

Typy 0460 6 a 0502 6 v konstrukční velikosti FR11 mají jednu vstupní svorkovnici.

Typ kabelu

Kategorie C1 a C2

(1)

Kategorie C3

(2)

Kategorie C4

(2)

Bez ochrany EMC

(2)

Kabel motoru

Symetrický napájecí kabel s kompaktním nízkoimpedančním stíněním.

Kabel pro specifikované napětí sítě. Doporučujeme použít NKCABLES /MCCMK,

SAB/ÖZCUY-J nebo ekvivalentní kabel. Viz část

Obrázek 15.

Symetrický napájecí kabel s koaxiálním ochranným vodičem. Kabel pro specifikované napětí sítě. Doporučujeme použít kabel NKCABLES/MCMK. Viz část Obrázek 15.

Síťový kabel

Napájecí kabel pro instalaci s pevným připojením. Kabel pro specifikované napětí sítě. Stíněný kabel není potřebný. Doporučujeme použít kabel NKCABLES/MCMK.

Řídicí kabel

Stíněný kabel s kompaktním nízkoimpedančním stíněním, například kabel NKCABLES/ JAMAK, nebo SAB/ÖZCuY-O.

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Elektroinstalace

6.1.7 Kabely brzdného rezistoru

Frekvenční měniče VACON® NXS/NXP jsou vybaveny svorkami pro DC napájení a volitelný externí brzdný rezistor. Tyto svorky jsou označeny symboly B-, B+/R+ a R-. DC sběrnice je připojena ke svorkám B- a B+ a brzdný odpor je připojen ke svorkám R+ a R-. Společnost Danfoss doporučuje použít pro brzdný rezistor stíněný motorový kabel. Jsou zapotřebí pouze dva vodiče běžného třífázového kabelu. Stínění kabelu musí být připojeno na obou koncích. Doporučujeme použít 360° uzemnění stínění za účelem minimalizace rušení. Třetí, nepoužitý vodič je nutné uzemnit připojením k zemi na jednom konci.

Seznam doporučených kabelů je uveden v části 12.3.1 Seznam informací o velikostech kabelů a pojistek.

U P O Z O R N Ě N Í

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ZPŮSOBENÉHO KABELY S VÍCE VODIČI

Při použití kabelu s více vodiči může dojít k náhodnému kontaktu nepřipojených vodičů s vodivou součástí.

Při použití kabelu s více vodiči odřízněte všechny nepřipojené vodiče.

U konstrukčních velikostí FR8 a větších je DC připojení volitelné. Pokud je potřeba připojit externí brzdný rezistor, naleznete nezbytné informace v příručce brzdného rezistoru VACON®. Viz také

8.7.8.2 Nastavení připojení interního brzdného rezistoru.

6.2 Instalace kompatibilní s EMC

Informace pro výběr kabelů v různých úrovních EMC naleznete v části Tabulka 10. Pro úrovně EMC C1 a C2 je nezbytné 360stupňové uzemnění stínění na obou koncích motorového kabelu.

Tabulka 10: Doporučení ohledně kabelů

1.prostředí

2.prostředí

Definice úrovní ochrany EMC jsou uvedeny v normě IEC/EN 61800-3 + A1.

AQ275638903263cs-000301 / DPD01238I

| 41

e30bg079.10

Ochranný vodič a stínění

Ochranné vodiče

Stínění

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Obrázek 15: Kabely s ochrannými vodiči

Aby byly dodrženy požadavky na elektromagnetickou kompatibilitu, používejte u všech konstrukčních velikostí výchozí hodnoty spínacích frekvencí.

Při použití bezpečnostního spínače se ujistěte, že ochrana odpovídající požadavkům na elektromagnetickou kompatibilitu je účinná od začátku kabelů až po jejich konce.

Měnič musí vyhovovat normě IEC 61000-3-12. Aby byla zajištěna shoda s touto normou, musí zkratový výkon SSC v propojovacím bodě mezi vaší sítí a veřejnou sítí činit minimálně 120 R činí minimálně 120 R

. V případě potřeby se obraťte na příslušného provozovatele sítě.

SCE

. Při připojování měniče a motoru k síti se ujistěte, že zkratový výkon S

SCE

Elektroinstalace

6.2.1 Instalace v síti s uzemněnou fází

Uzemnění fáze lze použít u typů měniče (FR4 až FR9) se jmenovitým proudem 3–300 A a napětím 208–240 V, a s proudem 261– 730 A a napětím 380–500 V. Za těchto podmínek změňte úroveň ochrany EMC na C4. Viz pokyny v kapitole

tému.

Uzemnění fáze nepoužívejte u typů měniče (FR4 až FR8) se jmenovitým proudem 3–205 A a napětím 380–500 V, nebo s napětím 525–690 V.

Uzemnění fáze je povoleno pro měniče FR4–FR9 (napětí sítě 208–240 V) do 3000 m a pro měniče FR9–FR11 (napětí sítě 380–500 V) do 2000 m.

6.6 Instalace do IT sys-

6.3 Uzemnění

Uzemněte frekvenční měnič v souladu s platnými normami a směrnicemi.

U P O Z O R N Ě N Í

POŠKOZENÍ FREKVENČNÍHO MĚNIČE NEDOSTATEČNÝM UZEMNĚNÍM

Není-li použit uzemňovací vodič, může dojít k poškození měniče.

Frekvenční měnič musí být vždy uzemněn pomocí uzemňovacího vodiče připojeného k zemnicí svorce, která je označena

symbolem PE.

V A R O V Á N Í

RIZIKO SVODOVÉHO PROUDU

Svodové proudy převyšují 3,5 mA. Nedostatečné uzemnění měniče může mít za následek smrt nebo vážný úraz.

Zajistěte řádné uzemnění zařízení certifikovaným elektroinstalatérem.

Norma EN 61800-5-1 stanoví, že musí být splněna alespoň jedna z těchto podmínek týkajících se ochranného obvodu.

Připojení musí být pevné.

Průřezová plocha fázových vodičů (S) [mm2]

Minimální průřezová plocha příslušného ochranného zemnicího vodiče [mm2]

S ≤ 16

16 < S ≤ 35

35 < S

S/2

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Ochranný zemnicí vodič musí mít průřez nejméně 10 mm2 Cu nebo 16 mm2 Al. NEBO

•

V případě přerušení ochranného zemnicího vodiče musí být použito zařízení pro automatické odpojování od sítě. NEBO

•

Pro druhý ochranný zemnicí vodič musí být použita svorka stejného průřezu jako má první ochranný zemnicí vodič.

•

Hodnoty uvedené v tabulce jsou platné v případě, že je ochranný zemnicí vodič vyroben ze stejného kovu jako fázové vodiče. Neníli tomu tak, musí být průřez ochranného zemnicího vodiče určen tak, aby vodivost odpovídala hodnotám, které vyplývají z aplikace této tabulky.

Průřezová plocha každého ochranného zemnicího vodiče, který není součástí síťového kabelu nebo jeho opletení, musí činit minimálně:

•

2,5 mm2, je-li použita mechanická ochrana, a

•

4 mm2, není-li použita mechanická ochrana. Používáte-li zařízení připojená kabelem, zajistěte, aby ochranný zemnicí vodič kabelu byl v případě selhání uchycovacího mechanizmu průchodky posledním přerušeným vodičem.

Řiďte se místními nařízeními týkajícími se minimální velikosti ochranného zemnicího vodiče.

Elektroinstalace

U P O Z O R N Ě N Í

NESPRÁVNÁ FUNKCE PROUDOVÝCH CHRÁNIČŮ

Protože ve frekvenčním měniči existují vysoké kapacitní proudy, je možné, že proudové chrániče nebudou fungovat správně.

U P O Z O R N Ě N Í

NAPĚŤOVÉ ZKOUŠKY

Provádění napěťových zkoušek může způsobit poškození měniče.

Na frekvenčním měniči neprovádějte napěťové zkoušky. Tyto zkoušky již provedl výrobce.

V A R O V Á N Í

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ZPŮSOBENÉHO UZEMŇOVACÍM VODIČEM

Na síťové straně měniče použijte zařízení RCD nebo RCM typu B.

6.4 Přístup ke svorkám a jejich umístění

6.4.1 Přístup ke svorkám a jejich umístění pro FR4/FI4

Použijte tyto pokyny k otevření frekvenčního měniče kvůli instalaci kabelů.

Postup

Otevřete kryt frekvenčního měniče.

AQ275638903263cs-000301 / DPD01238I

| 43

e30bg082.10

e30bg084.10

e30bg089.10

Síťové svorky

Svorky brzdného rezistoru

Svorky motoru

Zemnicí svorky

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka



Odstraňte šrouby krytu kabelů. Sejměte kryt kabelů. Neotevírejte kryt výkonové jednotky.



Elektroinstalace

Vyhledejte svorky.

Obrázek 16: Svorky FR4/FI4

e30bg083.10

e30bg084.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

6.4.2 Přístup ke svorkám a jejich umístění pro FR5

Použijte tyto pokyny k otevření frekvenčního měniče kvůli instalaci kabelů.

Postup

Otevřete kryt frekvenčního měniče.



Elektroinstalace

Odstraňte šrouby krytu kabelů. Sejměte kryt kabelů. Neotevírejte kryt výkonové jednotky.



Vyhledejte svorky.

AQ275638903263cs-000301 / DPD01238I

| 45

FR5

e30bg090.10

Síťové svorky

Svorky brzdného rezistoru

Svorky motoru

Zemnicí svorky

e30bg083.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Elektroinstalace

Obrázek 17: Svorky FR5

6.4.3 Přístup ke svorkám a jejich umístění pro FR6/FI6

Použijte tyto pokyny k otevření frekvenčního měniče kvůli instalaci kabelů.

Postup

Otevřete kryt frekvenčního měniče.



Odstraňte šrouby krytu kabelů. Sejměte kryt kabelů. Neotevírejte kryt výkonové jednotky.

e30bg084.10

FR6

e30bg091.10

Síťové svorky

Svorky brzdného rezistoru

Svorky motoru

Uzemňovací příchytka

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka



Vyhledejte svorky.

Elektroinstalace

6.4.4 Přístup ke svorkám a jejich umístění pro FR7/FI7

Použijte tyto pokyny k otevření frekvenčního měniče kvůli instalaci kabelů.

Postup

Obrázek 18: Svorky FR6/FI6

Otevřete kryt frekvenčního měniče.

e30bg083.10

e30bg084.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka



Odstraňte šrouby krytu kabelů. Sejměte kryt kabelů. Neotevírejte kryt výkonové jednotky.



Elektroinstalace

Vyhledejte svorky.

FR7

e30bg092.10

Síťové svorky

Svorky brzdného rezistoru

Svorky motoru

Zemnicí svorky

e30bg031.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Elektroinstalace

Obrázek 19: Svorky FR7/FI7

6.4.5 Přístup ke svorkám a jejich umístění pro FR8/FI8

Použijte tyto pokyny k otevření frekvenčního měniče kvůli instalaci kabelů.

Postup

Otevřete kryt frekvenčního měniče.



Otevřete kryt výkonové jednotky.

AQ275638903263cs-000301 / DPD01238I

| 49

e30bg032.10

B-

B+ R+

R-

e30bg076.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka



Na horní straně měniče vyhledejte DC svorky a svorky brzdného rezistoru.



Elektroinstalace

Vyhledejte svorky.

FR8

e30bg102.10

Síťové svorky

Svorky motoru

Zemnicí svorky

e30bg075.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Elektroinstalace

Obrázek 20: Svorky FR8/FI8

6.4.6 Přístup ke svorkám a jejich umístění pro FR9

Použijte tyto pokyny k otevření frekvenčního měniče kvůli instalaci kabelů.

Postup

Sejměte kryt kabelů.



Na horní straně měniče vyhledejte DC svorky a svorky brzdného rezistoru.

B-

B+ R+

R-

e30bg076.10

FR9

e30bg103.10

Síťové svorky

Svorky motoru

Zemnicí svorky

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka



Vyhledejte svorky.

Elektroinstalace

6.4.7 Přístup ke svorkám a jejich umístění pro FR10 samostatně stojící

Použijte tyto pokyny k otevření frekvenčního měniče kvůli instalaci kabelů.

Postup

Obrázek 21: Svorky FR9

e30bh771.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Otevřete dveře rozvaděče.

Sejměte ochranné kryty.



Elektroinstalace

Vyhledejte svorky.

AQ275638903263cs-000301 / DPD01238I

| 53

e30bh768.10

B-

R-

B+/ R+

L3L1

Svorky brzdného rezistoru a DC svorky

Řídicí svorky

Svorky motoru

Síťové svorky

Uzemňovací přípojnice

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Elektroinstalace

Obrázek 22: Svorky FR10 samostatně stojící

6.4.8 Přístup ke svorkám a jejich umístění pro FR11 samostatně stojící

Použijte tyto pokyny k otevření frekvenčního měniče kvůli instalaci kabelů.

Postup

e30bh772.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Otevřete dveře rozvaděče.

Sejměte ochranné kryty.



Elektroinstalace

Vyhledejte svorky.

AQ275638903263cs-000301 / DPD01238I

| 55

e30bh769.10

B-

B+/

R-

R+

U/T1

V/T1

W/T1

1L1

1L2

1L3

2L1

2L2

2L3

Svorky brzdného rezistoru a DC svorky

Řídicí svorky

Svorky motoru

Síťové svorky 1

Uzemňovací přípojnice

Síťové svorky 2

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Elektroinstalace

Obrázek 23: Svorky FR11 samostatně stojící

e30bh770.10

B-

R-

B+ R+

U/T1

W/T3

V/T2

L2 L3

Svorky brzdného rezistoru a DC svorky

Řídicí svorky

Svorky motoru

Síťové svorky

Uzemňovací přípojnice

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Elektroinstalace

Obrázek 24: Svorky FR11 samostatně stojící, 0460–0502, 690 V

6.5 Instalace kabelů

Pomocí těchto pokynů vyhledejte instalační pokyny pro danou konstrukční velikost.

Postup

Zkontrolujte požadavky ohledně délek, vzdáleností a umístění kabelů v souladu s pokyny v části 6.5.1 Další pokyny pro in-

stalaci kabelů.

Dodržujte instalační pokyny pro danou konstrukční velikost. Konstrukční velikost frekvenčního měniče můžete zkontrolovat v části 3.5 Konstrukční velikosti.

•

6.5.2 Instalace kabelů, FR4–FR6/FI4–FI6

•

6.5.3 Instalace kabelů, FR7/FI7

Vzdálenost mezi kabely [m]

Délka stíněného kabelu [m]

Vzdálenost mezi kabely [ft]

Délka stíněného kabelu [ft]

0,3

≤ 50

1,0

≤ 164,0

1,0

≤ 300

3,3

≤ 656,1

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

•

6.5.4 Instalace kabelů, FR8/FI8

•

6.5.5 Instalace kabelů, FR9

•

6.5.6 Instalace kabelů, FR10 samostatně stojící

•

6.5.7 Instalace kabelů, FR11 samostatně stojící

Elektroinstalace

6.5.1 Další pokyny pro instalaci kabelů

•

Před zahájením prací zkontrolujte, že žádná ze součástí frekvenčního měniče není pod napětím. Pečlivě si přečtěte varování v části Bezpečnost.

•

Ujistěte se, že kabely motoru jsou umístěny v dostatečné vzdálenosti od ostatních kabelů.

•

Kabely motoru se musí křížit s jinými kabely pod úhlem 90°.

•

Pokud je to možné, nepokládejte kabely motoru v dlouhých úsecích paralelně s jinými kabely.

•

Jsou-li kabely motoru vedeny paralelně s jinými kabely, musí být dodrženy minimální vzdálenosti (viz část Tabulka 11).

•

Předepsané minimální vzdálenosti musí být dodrženy rovněž mezi kabely motoru a signálními kabely jiných systémů.

•

Maximální délky stíněných motorových kabelů jsou 300 m (984 ft) (frekvenční měniče o výkonu větším než 1,5 kW nebo 2 hp) a 100 m (328 ft) (frekvenční měniče o výkonu od 0,75 kW do 1,5 kW nebo 1–2 hp). Používáte-li delší motorové kabely, další informace získáte od výrobce.

Délka každého paralelně vedeného kabelu se připočítává k celkové délce.

U P O Z O R N Ě N Í

Pokud používáte dlouhé kabely k motoru (max. 100 m nebo 328 ft) spolu s měniči o malém výkonu (≤ 1,5 kW nebo ≤ 2,01 hp), kapacitní proud v motorovém kabelu může zvýšit naměřený proud motoru oproti skutečnému proudu. Myslete na tento fakt při nastavování funkcí ochrany zablokování motoru.

•

Pokud je potřeba provést kontroly izolace kabelů, informace naleznete v části 9.3 Měření izolace kabelů a motoru.

Tabulka 11: Minimální vzdálenosti mezi kabely

6.5.2 Instalace kabelů, FR4–FR6/FI4–FI6

Dodržujte tyto pokyny při instalaci kabelů a kabelového příslušenství. Informace o zajištění instalace kabelů v souladu s požadavky UL najdete v části 6.1.2 UL normy kabelů. Pokud je potřeba připojit externí brzdný rezistor, naleznete nezbytné informace v příručce brzdného rezistoru VACON®. Viz také

8.7.8.2 Nastavení připojení interního brzdného rezistoru.

Zkontrolujte, zda dodávka obsahuje všechny nezbytné komponenty. K instalaci potřebujete obsah sady s příslušenstvím, viz 4.1

Kontrola dodávky.

Otevřete kryt postupem uvedeným v části 6.4.1 Přístup ke svorkám a jejich umístění pro FR4/FI4, 6.4.2 Přístup ke svorkám a jejich

umístění pro FR5 nebo 6.4.3 Přístup ke svorkám a jejich umístění pro FR6/FI6.

Postup

Odizolujte kabel motoru, síťový kabel a kabel brzdného rezistoru. Viz 12.4 Délka obnažení kabelů.

Prostřihněte průchodky tak, aby jimi bylo možné protáhnout kabely. Použijte průchodky ze sady s příslušenstvím.

Neprostřihujte v průchodkách širší otvory, než jaké jsou nezbytné pro použité kabely.

Pokud se průchodky při zasouvání kabelu přehnou, povytáhněte kabel zpět tak, aby se průchodky napřímily.

e30bg086.10

10 mm

1 2

3 4

e30bh837.10

e30bg085.10

Síťový kabel

Kabel brzdného rezistoru

Motorový kabel

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka



K dosažení EMC třídy C1 a C2 použijte místo běžné průchodky kabelovou průchodku EMC.



Elektroinstalace

Vložte kabely – síťový kabel, kabel motoru a kabel volitelného brzdného rezistoru – do otvorů ve vstupní kabelové desce. Použijte vstupní kabelovou desku ze sady s příslušenstvím.



Obrázek 25: Kabely protažené vstupní kabelovou deskou

Umístěte vstupní kabelovou desku s kabely do drážky na konstrukci měniče. Pro připevnění vstupní kabelové desky použijte šrouby M4 x 10 ze sady s příslušenstvím.

AQ275638903263cs-000301 / DPD01238I

| 59

e30bg088.10

e30bg093.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka



Připojte kabely. Viz správné hodnoty utahovacích momentů v části 12.6 Utahovací momenty svorek.

•

Připojte fázové vodiče síťového kabelu a kabelu motoru i vodiče kabelu brzdného rezistoru ke správným svorkám.

•

FR4/FI4, FR5: Připevněte uzemňovací vodič každého kabelu k zemnicí svorce. Použijte zemnicí svorky ze sady s příslušenstvím.

•

FR6/FI6: Připevněte uzemňovací vodič každého kabelu pomocí uzemňovací příchytky pro uzemňovací vodič. Použijte uzemňovací příchytky a šrouby ze sady s příslušenstvím.

Elektroinstalace

Ujistěte se, že je uzemňovací vodič připojen k motoru a také ke svorkám, které jsou označeny symbolem uzemnění.

•

Pro velikosti FR4/FI4 a FR5: Podle normy IEC/EN 61800-5-1 jsou požadovány dva ochranné vodiče. Viz 6.3 Uzemnění.

•

Je-li nezbytné dvojité uzemnění, použijte zemnicí svorku pod měničem. Použijte šroub M5 a utáhněte jej momentem 2,0 Nm (17,7 lb-in).

Připevněte kryt kabelu 12.5 Utahovací momenty šroubů krytu.

Pro připevnění uzemňovacích příchytek řídicího kabelu použijte 3 šrouby M4 x 16 ze sady s příslušenstvím. Tyto svorky použijte k uzemnění řídicích kabelů. Připojte řídicí kabely.

e30bg070.10

e30bg086.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Elektroinstalace



Obrázek 26: FR4–FR6/FI4–FI6

10.

Připevněte kryt frekvenčního měniče. Informace o utahovacích momentech šroubů naleznete v části 12.5 Utahovací mo-

menty šroubů krytu. Ujistěte se, že řídicí kabely nebo kabely měniče nejsou přiskřípnuté mezi konstrukcí a krytem kabelu.

6.5.3 Instalace kabelů, FR7/FI7

8.7.8.2 Nastavení připojení interního brzdného rezistoru.

Zkontrolujte, zda dodávka obsahuje všechny nezbytné komponenty. K instalaci potřebujete obsah sady s příslušenstvím, viz 4.1

Kontrola dodávky.

Otevřete kryty postupem popsaným v části 6.4.4 Přístup ke svorkám a jejich umístění pro FR7/FI7.

Postup

Odizolujte kabel motoru, síťový kabel a kabel brzdného rezistoru. Viz 12.4 Délka obnažení kabelů.

Prostřihněte průchodky tak, aby jimi bylo možné protáhnout kabely. Použijte průchodky ze sady s příslušenstvím.

Neprostřihujte v průchodkách širší otvory, než jaké jsou nezbytné pro použité kabely.

Pokud se průchodky při zasouvání kabelu přehnou, povytáhněte kabel zpět tak, aby se průchodky napřímily.



K dosažení EMC třídy C2 použijte místo běžné průchodky kabelovou průchodku EMC.

10 mm

1 2

3 4

e30bh837.10

e30bg085.10

Síťový kabel

Kabel brzdného rezistoru

Motorový kabel

e30bg088.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka



Vložte kabely – síťový kabel, kabel motoru a kabel volitelného brzdného rezistoru – do otvorů ve vstupní kabelové desce. Použijte vstupní kabelovou desku ze sady s příslušenstvím.



Elektroinstalace

Obrázek 27: Kabely protažené vstupní kabelovou deskou

Umístěte vstupní kabelovou desku s kabely do drážky na konstrukci měniče. Pro připevnění vstupní kabelové desky použijte šrouby M4 x 10 ze sady s příslušenstvím.



Připojte kabely. Viz správné hodnoty utahovacích momentů v části 12.6 Utahovací momenty svorek.

•

Připojte fázové vodiče síťového kabelu a kabelu motoru i vodiče kabelu brzdného rezistoru ke správným svorkám.

e30bg093.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

•

Připevněte uzemňovací vodič každého kabelu pomocí uzemňovací příchytky.

Ujistěte se, že je uzemňovací vodič připojen k motoru a také ke svorkám, které jsou označeny symbolem uzemnění.

•

Je-li nezbytné dvojité uzemnění, použijte zemnicí svorku pod měničem. Použijte šroub M5 a utáhněte jej momentem 2,0 Nm (17,7 lb-in).

Elektroinstalace

Připevněte kryt kabelu 12.5 Utahovací momenty šroubů krytu.

AQ275638903263cs-000301 / DPD01238I

| 63

e30bg073.10

Standardní

PROFIBUS

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka



Elektroinstalace

Obrázek 28: FR7/FI7

10.

Připevněte kryt frekvenčního měniče. Informace o utahovacích momentech šroubů naleznete v části 12.5 Utahovací mo-

menty šroubů krytu. Ujistěte se, že řídicí kabely nebo kabely měniče nejsou přiskřípnuté mezi konstrukcí a krytem kabelu.

6.5.4 Instalace kabelů, FR8/FI8

Dodržujte tyto pokyny při instalaci kabelů a kabelového příslušenství. Informace o instalaci kabelů v souladu s požadavky UL najdete v části 6.1.2 UL normy kabelů. Pokud je potřeba připojit externí brzdný rezistor, naleznete nezbytné informace v příručce brzdného rezistoru VACON®. Viz také

8.7.8.2 Nastavení připojení interního brzdného rezistoru.

Zkontrolujte, zda dodávka obsahuje všechny nezbytné komponenty. K instalaci potřebujete obsah sady s příslušenstvím, viz 4.1

Kontrola dodávky.

Otevřete kryty postupem popsaným v části 6.4.5 Přístup ke svorkám a jejich umístění pro FR8/FI8.

Postup

Odizolujte kabel motoru, síťový kabel a kabel brzdného rezistoru. Viz 12.4 Délka obnažení kabelů

Prostřihněte průchodky tak, aby jimi bylo možné protáhnout kabely. Použijte průchodky ze sady s příslušenstvím.

Neprostřihujte v průchodkách širší otvory, než jaké jsou nezbytné pro použité kabely.

e30bh277.10

e30bh278.10

e30bg077.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Pokud se průchodky při zasouvání kabelu přehnou, povytáhněte kabel zpět tak, aby se průchodky napřímily.

Je možné použít kabelovou průchodku.

Obrázek 29: Ustřižení průchodky u krytí IP54

Elektroinstalace



Připevněte průchodku a kabel tak, aby konstrukce měniče přilehla k drážce v průchodce.

•

Aby byly splněny požadavky na ochranu IP54 (UL typ 12), musí být spojení mezi průchodkou a kabelem těsné. Povytáhněte krajní úsek kabelu z průchodky tak, aby tato zůstala vzpřímená.

•

Není-li to možné, musí být těsné spojení zajištěno vhodnou izolační páskou nebo stahovacím páskem.



Připojte kabely. Viz správné hodnoty utahovacích momentů v části 12.6 Utahovací momenty svorek.

•

Připojte fázové vodiče síťového kabelu a kabelu motoru ke správným svorkám. Používáte-li kabel brzdného rezistoru, připojte jeho vodiče ke správným svorkám.

AQ275638903263cs-000301 / DPD01238I

| 65

e30bg104.20

Uzemňovací příchytka

Odstraněné stínění

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

•

Připevněte uzemňovací vodič každého kabelu k zemnicí svorce pomocí uzemňovací příchytky pro uzemňovací vodič.

Odstraňte stínění motorových kabelů, aby bylo zajištěno 360stupňové spojení s uzemňovací příchytkou pro stínění kabelu.



Elektroinstalace

Připevněte vstupní kabelovou desku a poté kryt kabelů. Informace o utahovacích momentech šroubů naleznete v části 12.5

Utahovací momenty šroubů krytu. Ujistěte se, že řídicí kabely nebo kabely měniče nejsou přiskřípnuté mezi konstrukcí a

krytem kabelu.

Další utahovací momenty:

•

vstupní kabelová deska motoru: 2,4 Nm

•

vstupní kabelová deska řídicího kabelu: 0,8 Nm

•

DC kryt: 2,4 Nm

Pro připevnění uzemňovacích příchytek řídicího kabelu na úrovni země použijte šrouby M4 x 16. Použijte svorky ze sady s příslušenstvím. Tyto svorky použijte k uzemnění řídicích kabelů. Připojte řídicí kabely.

e30bg074.10

Standardní

PROFIBUS

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka



Elektroinstalace

Obrázek 30: FR8/FI8

Připevněte kryt frekvenčního měniče. Informace o utahovacích momentech šroubů naleznete v části 12.5 Utahovací mo-

menty šroubů krytu.

6.5.5 Instalace kabelů, FR9

Při instalaci kabelů dodržujte tyto pokyny. Informace o instalaci kabelů v souladu s požadavky UL najdete v části 6.1.2 UL normy kabelů. Pokud je potřeba připojit externí brzdný rezistor, naleznete nezbytné informace v příručce brzdného rezistoru VACON®. Viz také

8.7.8.2 Nastavení připojení interního brzdného rezistoru.

Zkontrolujte, zda dodávka obsahuje všechny nezbytné komponenty. Otevřete kryty postupem popsaným v části 6.4.6 Přístup ke svorkám a jejich umístění pro FR9.

Postup

Odizolujte kabel motoru, síťový kabel a kabel brzdného rezistoru. Viz 12.4 Délka obnažení kabelů Prostřihněte průchodky tak, aby jimi bylo možné protáhnout kabely.

Neprostřihujte v průchodkách širší otvory, než jaké jsou nezbytné pro použité kabely.

Pokud se průchodky při zasouvání kabelu přehnou, povytáhněte kabel zpět tak, aby se průchodky napřímily.

Je možné použít kabelovou průchodku.

AQ275638903263cs-000301 / DPD01238I

| 67

e30bh277.10

e30bh278.10

e30bg077.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Obrázek 31: Ustřižení průchodky u krytí IP54



Elektroinstalace

Připevněte průchodku a kabel tak, aby konstrukce měniče přilehla k drážce v průchodce.

•

Aby byly splněny požadavky na ochranu IP54 (UL typ 12), musí být spojení mezi průchodkou a kabelem těsné. Povytáhněte krajní úsek kabelu z průchodky tak, aby tato zůstala vzpřímená.

•

Není-li to možné, musí být těsné spojení zajištěno vhodnou izolační páskou nebo kabelovou sponou.



Připojte kabely. Viz správné hodnoty utahovacích momentů v části 12.6 Utahovací momenty svorek.

•

Připojte fázové vodiče síťového kabelu a kabelu motoru ke správným svorkám. Používáte-li kabel brzdného rezistoru, připojte jeho vodiče ke správným svorkám.

•

Připevněte uzemňovací vodič každého kabelu k zemnicí svorce pomocí uzemňovací příchytky pro uzemňovací vodič.

Odstraňte stínění motorových kabelů, aby bylo zajištěno 360stupňové spojení s uzemňovací příchytkou pro stínění kabelu.

e30bg104.20

Uzemňovací příchytka

Odstraněné stínění

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka



Elektroinstalace

AQ275638903263cs-000301 / DPD01238I

| 69

e30bg074.10

Standardní

PROFIBUS

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka



Elektroinstalace

Obrázek 32: FR9

Připevněte vstupní kabelovou desku a poté kryt kabelů. Informace o utahovacích momentech šroubů naleznete v části 12.5

Utahovací momenty šroubů krytu. Ujistěte se, že řídicí kabely nebo kabely měniče nejsou přiskřípnuté mezi konstrukcí a

krytem kabelu.

6.5.6 Instalace kabelů, FR10 samostatně stojící

8.7.8.2 Nastavení připojení interního brzdného rezistoru.

Zkontrolujte, zda dodávka obsahuje všechny nezbytné komponenty. Otevřete kryty postupem popsaným v části 6.4.7 Přístup ke svorkám a jejich umístění pro FR10 samostatně stojící.

Postup

Prostřihněte průchodky tak, aby jimi bylo možné protáhnout kabely.

Neprostřihujte v průchodkách širší otvory, než jaké jsou nezbytné pro použité kabely.

Pokud se průchodky při zasouvání kabelu přehnou, povytáhněte kabel zpět tak, aby se průchodky napřímily.

Je možné použít kabelovou průchodku.

e30bh278.10

e30bg077.10

e30bh781.10

e30bh780.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka



Připevněte průchodku a kabel tak, aby konstrukce měniče přilehla k drážce v průchodce.

•

Aby byly splněny požadavky na ochranu IP54 (UL typ 12), musí být spojení mezi průchodkou a kabelem těsné. Povytáhněte krajní úsek kabelu z průchodky tak, aby tato zůstala vzpřímená.

•

Není-li to možné, musí být těsné spojení zajištěno vhodnou izolační páskou nebo kabelovou sponou.



Elektroinstalace

Odstraňte stínění motorových kabelů, aby bylo zajištěno 360stupňové spojení s uzemňovací příchytkou pro stínění kabelu.



Připojte kabely. Viz správné hodnoty utahovacích momentů v části 12.6 Utahovací momenty svorek.

Připojte síťové a motorové kabely. Pro připojení použijte přípojnici.



AQ275638903263cs-000301 / DPD01238I

| 71

e30bh764.10

Řídicí jednotka

Směrování kabelů

Uzemnění

Vstup kabelu

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Připojte řídicí kabely.



Elektroinstalace

Připevněte uzemňovací vodič každého kabelu k zemnicí svorce pomocí uzemňovací příchytky pro uzemňovací vodič.

e30bh775.10

Motorové kabely

PE/Uzemnění

Síťové kabely

360° uzemnění

Řídicí kabely

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka



Elektroinstalace

Připevněte kabelovou svorku.

AQ275638903263cs-000301 / DPD01238I

| 73

e30bh778.10

e30bh278.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Elektroinstalace



Připevněte bezpečnostní kryty. Informace o utahovacích momentech šroubů naleznete v části 12.5 Utahovací momenty

šroubů krytu. Ujistěte se, že řídicí kabely nebo kabely frekvenčního měniče nejsou přiskřípnuté mezi konstrukcí a bezpeč-

nostními kryty.

Zavřete dveře rozvaděče.

6.5.7 Instalace kabelů, FR11 samostatně stojící

8.7.8.2 Nastavení připojení interního brzdného rezistoru.

Zkontrolujte, zda dodávka obsahuje všechny nezbytné komponenty. Otevřete kryty postupem popsaným v části 6.4.8 Přístup ke svorkám a jejich umístění pro FR11 samostatně stojící.

Postup

Prostřihněte průchodky tak, aby jimi bylo možné protáhnout kabely.

Neprostřihujte v průchodkách širší otvory, než jaké jsou nezbytné pro použité kabely.

Pokud se průchodky při zasouvání kabelu přehnou, povytáhněte kabel zpět tak, aby se průchodky napřímily.

Je možné použít kabelovou průchodku.



Připevněte průchodku a kabel tak, aby konstrukce měniče přilehla k drážce v průchodce.

e30bg077.10

e30bh781.10

e30bh780.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka



Odstraňte stínění motorových kabelů, aby bylo zajištěno 360stupňové spojení s uzemňovací příchytkou pro stínění kabelu.



Elektroinstalace

Připojte kabely. Viz správné hodnoty utahovacích momentů v části 12.6 Utahovací momenty svorek.

Připojte síťové a motorové kabely. Pro připojení použijte přípojnici.



Připojte řídicí kabely.

AQ275638903263cs-000301 / DPD01238I

| 75

e30bh765.10

Řídicí jednotka

Směrování kabelů

Uzemnění

Vstup kabelu

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka



Elektroinstalace

Připevněte uzemňovací vodič každého kabelu k zemnicí svorce pomocí uzemňovací příchytky pro uzemňovací vodič.



e30bh776.10

Motorové kabely

PE/Uzemnění

Síťové kabely

360° uzemnění

Řídicí kabely

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka



Elektroinstalace

Obrázek 33: FR11 samostatně stojící

AQ275638903263cs-000301 / DPD01238I

| 77

e30bh777.10

Motorové kabely

PE/Uzemnění

Síťové kabely

360° uzemnění

Řídicí kabely

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Elektroinstalace

Obrázek 34: FR11 samostatně stojící, 0460–0502, 690 V

Připevněte kabelovou svorku.

e30bh779.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka



Připevněte bezpečnostní kryty. Informace o utahovacích momentech šroubů naleznete v části 12.5 Utahovací momenty

šroubů krytu. Ujistěte se, že řídicí kabely nebo kabely frekvenčního měniče nejsou přiskřípnuté mezi konstrukcí a bezpeč-

nostními kryty.

Zavřete dveře rozvaděče.

Elektroinstalace

6.6 Instalace do IT systému

Je-li síť impedančně uzemněná (IT), frekvenční měnič musí mít ochranu EMC úrovně C4. Má-li měnič ochranu EMC úrovně C2, je tuto úroveň nutno změnit na C4. Viz pokyny v kapitole:

•

6.6.1 Instalace frekvenčního měniče v IT systému, FR4–FR6

•

6.6.2 Instalace frekvenčního měniče v IT systému, FR7

•

6.6.3 Instalace frekvenčního měniče v IT systému, FR8–FR11

Ekvivalenty úrovní EMC v měničích VACON® naleznete v části 3.4 Popis typového kódu.

V A R O V Á N Í

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM OD KOMPONENT

V době, kdy je frekvenční měnič připojen k síti, jsou jeho součásti pod napětím.

Je-li frekvenční měnič připojen k elektrické síti, neprovádějte v něm změny.

U P O Z O R N Ě N Í

POŠKOZENÍ FREKVENČNÍHO MĚNIČE NESPRÁVNOU ÚROVNÍ EMC

Požadavky na úroveň EMC pro frekvenční měnič závisí na instalačním prostředí. Nesprávná úroveň EMC může způsobit poškození měniče.

Před připojením frekvenčního měniče k síti se ujistěte, že úroveň EMC měniče je pro danou el. síť správná.

6.6.1 Instalace frekvenčního měniče v IT systému, FR4–FR6

Použijte tyto pokyny ke změně úrovně ochrany EMC frekvenčního měniče na úroveň C4.

Otevřete kryt frekvenčního měniče a odstraňte kryt kabelu způsobem popsaným v části 6.4.1 Přístup ke svorkám a jejich umístění

pro FR4/FI4, 6.4.2 Přístup ke svorkám a jejich umístění pro FR5 nebo 6.4.3 Přístup ke svorkám a jejich umístění pro FR6/FI6.

Související odkazy

•

Popis typového kódu

FR4

e30bg094.10

FR5

e30bg095.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Postup

Vyšroubujte šrouby EMC.



Elektroinstalace

Obrázek 35: FR4

Obrázek 36: FR5

FR6

e30bg096.10

e30bg472.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Elektroinstalace

Obrázek 37: FR6

V případě konstrukční velikosti FR4 demontujte řídicí jednotku.

Vedle svorek je umístěna nálepka, která vám připomíná, abyste odstranili propojku X10–1, pokud to frekvenční měnič vyžaduje. Není-li nálepka přítomna, přejděte ke kroku 4.



Odstraňte propojku X10–1.

e30bg473.10

e30bg097.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka



Zavřete kryt frekvenčního měniče. Informace o utahovacích momentech šroubů naleznete v části 12.5 Utahovací momenty

šroubů krytu.

Po provedení změny zaškrtněte políčko „EMC Level modified“ (Změněna úroveň EMC) a zapište datum na štítek „product modified“ (viz 4.4 Použití štítku úpravy produktu). Není-li tento štítek dosud připevněn, připevněte jej na měnič v blízkosti typového štítku.

Elektroinstalace

6.6.2 Instalace frekvenčního měniče v IT systému, FR7

Použijte tyto pokyny ke změně úrovně ochrany EMC frekvenčního měniče na úroveň C4.

Otevřete kryt frekvenčního měniče a kryt kabelu postupem uvedeným v části 6.4.4 Přístup ke svorkám a jejich umístění pro FR7/FI7.

Postup

Otevřete kryt výkonové jednotky frekvenčního měniče.



Vyšroubujte šrouby EMC.

e30bg098.10

e30bg099.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka



Vyšroubujte šroub a nahraďte ho plastovým šroubem M4.

Elektroinstalace



Odřízněte přívody 3 kondenzátorů.

AQ275638903263cs-000301 / DPD01238I

| 83

e30gb100.10

e30bg101.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka



Vyšroubujte šroub a vyjměte sestavu kondenzátorů.

Elektroinstalace



Zavřete kryt frekvenčního měniče. Informace o utahovacích momentech šroubů naleznete v části 12.5 Utahovací momenty

šroubů krytu.

Po provedení změny zapište zprávu „The EMC level was changed“ (Byla změněna úroveň EMC) a zapište datum na štítek „product changed“ (viz 4.4 Použití štítku úpravy produktu). Není-li tento štítek dosud připevněn, připevněte jej na měnič v blízkosti typového štítku.

U P O Z O R N Ě N Í

Úroveň EMC u velikosti FR7 smí změnit na C2 pouze autorizovaný servisní technik společnosti VACON®.

6.6.3 Instalace frekvenčního měniče v IT systému, FR8–FR11

Třídu ochrany EMC měničů VACON® NXS/NXP, FR8–FR11 smí měnit jen servisní pracovník společnosti VACON®.

e30bh782.10

Slot A; OPTA1

Slot B; OPTA2

Slot C; OPTA3

Slot D; přídavné karty

Slot E; přídavné karty

Řídicí svorky

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Řídicí jednotka

7 Řídicí jednotka

7.1 Součásti řídicí jednotky

Řídicí jednotka NXP poskytuje flexibilitu a umožňuje vytvářet pokročilé funkce pomocí volitelných doplňků a programování. Úplný seznam funkcí najdete v příručce pro správný výběr a v aplikační příručce.

Řídicí jednotku frekvenčního měniče tvoří řídicí deska a další desky (viz Obrázek 38) zasunuté do 5 slotů (A až E) řídicí desky. Řídicí deska je připojena k výkonové jednotce prostřednictvím konektoru D nebo optických kabelů (FR9–FR11).

Obrázek 38: Základní sloty a sloty doplňku na řídicí desce

telné doplňky, bude dodaný frekvenční měnič odpovídat objednávce. Na dalších stranách naleznete informace o svorkách a všeo-

Řídicí jednotka dodaného frekvenčního měniče obsahuje standardní řídicí rozhraní. Pokud objednávka zahrnovala speciální voli-

becné příklady zapojení. Typový kód zahrnuje I/O desky, které byly instalovány ve výrobě. Další informace o přídavných kartách naleznete v uživatelské příručce I/O desky měniče VACON® NX.

Základní deska OPTA1 je vybavena 20 řídicími svorkami řízení a reléová deska 6 nebo 7. Standardní připojení řídicí jednotky a popisy signálů najdete v části 7.3.2 Řídicí svorky na desce OPTA1.

Pokyny k instalaci řídicí jednotky, která není připojena k výkonové jednotce, naleznete v Instalační příručce měničů VACON® NXP IP00.

7.2 Řídicí napětí (+24 V/EXT +24 V)

Měnič je možné používat s externím napájecím zdrojem, který má následující vlastnosti: +24 V DC ±10 %, min. 1000 mA. Můžete ho použít k externímu napájení řídicí desky a základních a přídavných karet. Analogové výstupy a vstupy na desce OPTA1 nefungují, pokud je řídicí jednotka napájena jen napětím +24 V.

Připojte externí zdroj napájení k jedné ze 2 obousměrných svorek (č. 6 nebo č. 12) – viz příručka přídavné karty nebo uživatelská příručka I/O desky měniče VACON® NX. S pomocí tohoto napětí zůstane řídicí jednotka zapnutá a je možné nastavit parametry.

e30bg012.10

PE/GND

-G1

Ext. +24 V DC

Napájecí zdroj

-F1

#6 #7 #6 #7 #6 #7 #6 #7 #6 #7 #6 #7

-F2 1A

gG/

Třída CC

-Q1 3A

-Q2 3A

-Q3 3A

-Q4 3A

-Q5 3A

-Q6 3A

-F3 1A

gG/

Třída CC

-F4 1A

gG/

Třída CC

-F5 1A

gG/

Třída CC

-F6 1A

gG/

Třída CC

-F7 1A

gG/

Třída CC

Svorka

Šroub svorky

Utahovací moment v Nm (lb-in.)

Svorky relé a termistoru

0,5 (4,5)

Ostatní svorky

M2.6

0,2 (1,8)

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Řídicí jednotka

Měření hlavního obvodu (například napětí stejnosměrného meziobvodu, teplota jednotky) však nejsou k dispozici, jestliže měnič není připojen k síti.

U P O Z O R N Ě N Í

Je-li frekvenční měnič napájen externím napětím 24 V DC, dioda u svorky č. 6 (nebo č. 12) slouží k tomu, aby se zabránilo toku proudu v opačném směru. Pro každý frekvenční měnič nainstalujte 1A pojistku na přívod 24 V DC. Maximální odběr proudu každého měniče z externího zdroje je 1 A.

Obrázek 39: Paralelní zapojení 24V vstupů s více frekvenčními měniči

Uzemnění vstupů a výstupů řídicí jednotky není izolováno od uzemnění/ochranné země šasi. V instalaci vezměte v úvahu rozdíly potenciálu uzemňovacích bodů. Doporučujeme použít galvanické oddělení v obvodech I/O a 24 V.

7.3 Kabeláž řídicí jednotky

7.3.1 Výběr řídicích kabelů

Jako řídicí kabely musí být použity stíněné vícežilové kabely s minimálním průřezem 0,5 mm2 (20 AWG). Další informace o typech kabelů naleznete v části Tabulka 10. Vodiče připojené ke svorkám reléové desky musí mít maximální průřez 2,5 mm2 (14 AWG) a k ostatním svorkám 1,5 mm2 (16 AWG).

Tabulka 12: Utahovací momenty řídicích kabelů

U P O Z O R N Ě N Í

7.3.2 Řídicí svorky na desce OPTA1

Na obrázku je uveden základní popis svorek I/O desky. Další informace naleznete v části 7.3.2.2 Nastavení propojek na základní de-

sce OPTA1. Další informace o řídicích svorkách naleznete v Aplikační příručce VACON® All in One.

e30bg013.10

Maximální Uin = 48 V DC Maximální proud = 50 mA

Analogový vstup,

napětí nebo proud

Analogový vstup, napětí nebo proud

Diferenční vstup, pokud není uzemněn. Umožňuje použití společného napětí ±20 V k uzemnění.

±15 %, max. 250 mA (součet všech desek) 150 mA (z jednotlivé desky) Je možné také používat jako externí zálohu pro napájení řídicí jednotky (a sběrnice)

18–30 V = 1

Ri = min. 5 kΩ

18–30 V = 1

Ri = min. 5 kΩ

Referenční potenciometr

1-10 kΩ

Digitální vstup 3

Digitální vstup 2

Digitální vstup 6

Digitální vstup 5

Digitální vstup 4

Digitální vstup 1

Stejné jako u svorky č. 6

Volba V/mA pomocí propojky X1 (*)

0...+10 V (Ri = 200 kΩ) (-10V...+10 V Řízení joystickem, volba pomocí propojky) 0-20 mA (Ri =250 Ω)

Volba V/mA pomocí propojky X1 (*)

0...+10 V (Ri = 200 kΩ) (-10V...+10 V Řízení joystickem, volba pomocí propojky) 0-20 mA (Ri =250 Ω)

AO1+

Uzemnění I/O

Výstup řídícího napětí

Analogový výstup společný

Analogový signál (+výstup)

Společný B pro DIN4–DIN6

Společný A pro DIN1–DIN3

Analog. vstup společný

Uzemnění I/O

pomocné napětí 24 V

Referenční napětí

+24 V

GND/AI2-

AI2+

GND/AI1-

AI1+

+10 V

ref

PopisSignálSvorka

Standardní deska I/O

CMB

CMA

DIN6

DIN5

DIN4

DIN3

DIN2

DIN1

GND

+24 V

DO1

AO1-

Výstup otevřeného kolektoru

Rozsah výstupního signálu: Proud 0(4)-20 mA, RL max. 500 Ω nebo napětí 0-10 V, RL >1 kΩ Volba se provádí pomocí propojky X6 (*)

Musí být připojeny ke svorce GND (uzemnění) nebo 24 V I/O svorkovnice či ext.24 V nebo GND. Volba se provádí pomocí propojky X3 (*)

Digitální vstupy je možné odpojit od uzemnění (*)

Stejné jako u svorky č. 7

Uzemnění referenčních a řídicích prvků

Maximální proud 10 mA

Viz obrázek v části 7.3.2.2 Nastavení propojek na základní desce OPTA1

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Řídicí jednotka

Obrázek 40: Signály řídicích svorek na desce OPTA1

Referenční hodnoty I/O na ovládacím panelu a v NCDrive jsou: An.IN:A.1, An.IN:A.2, DigIN:A.1, DigIN:A.2, DigIN:A.3, DigIN:A.4, DigIN:A.5, DigIN:A.6, AnOUT:A.1 a DigOUT:A.1.

Použití výstupního řídicího napětí +24 V/EXT+24 V:

•

Připojte řídicí napětí +24 V k digitálním vstupům prostřednictvím externího spínače. NEBO

•

Použijte řídicí napětí k napájení externích zařízení, například enkodérů a pomocných relé.

Specifikovaná celková zátěž na všech dostupných výstupních svorkách +24 V/EXT+24 V nesmí překročit 250 mA. Maximální zátěž na výstupu +24 V/EXT+24 V na desku je 150 mA. Je-li na desce výstup +24 V/EXT+24 V, je místně chráněn proti

zkratu. V případě zkratování jednoho z výstupů +24 V/ EXT+24 V zůstanou ostatní díky místní ochraně napájené.

AQ275638903263cs-000301 / DPD01238I

| 87

e30bg014.10

Maximálně 150 mA

Výstup +24 V

Maximálně 250 mA

A B

e30bg015.10

DIN1

+24V

GND

DIN2

DIN3

CMA

+24V

GND

DIN1

DIN2

DIN3

CMA

Pozitivní logika (aktivní signál +24 V) = vstup je aktivní, když je spínač sepnutý.

Negativní logika (aktivní signál 0 V) = vstup je aktivní, když je spínač sepnutý. Nastavte propojku X3 do polohy „CMA/CMB isolated from ground“ (CMA/CMB izolován od země).

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Obrázek 41: Maximální zátěž na výstupu +24 V/EXT+24 V

Řídicí jednotka

7.3.2.1 Inverze signálu digitálních vstupů

Úroveň aktivního signálu se liší, když jsou společné vstupy CMA a CMB (svorky 11 a 17) připojené k napětí +24 V nebo k uzemnění (0 V).

24V řídicí napětí a uzemnění digitálních vstupů a společných vstupů (CMA, CMB) může být interní nebo externí.

Obrázek 42: Pozitivní/Negativní logika

Související odkazy

•

Nastavení propojek na základní desce OPTA1

e30bg016.10

ABCDABC

ABC

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Řídicí jednotka

7.3.2.2 Nastavení propojek na základní desce OPTA1

Funkce frekvenčního měniče je možné přizpůsobit, aby lépe odpovídaly místním požadavkům. K tomu je třeba změnit některé umístění propojek na desce OPTA1. Umístění propojek nastavuje typ signálu analogových a digitálních vstupů. Změna signálu AI/AO vyžaduje rovněž změnu souvisejícího parametru desky v menu M7.

Základní deska A1 obsahuje 4 propojky: X1, X2, X3 a X6. Každá propojka zahrnuje 8 pinů a 2 propojky. Možné nastavení propojek je uvedeno v části Obrázek 43.

Obrázek 43: Propojky na desce OPTA1

AQ275638903263cs-000301 / DPD01238I

| 89

e30bg017.10

A B C D

Propojka X1:

Režim AI1

Režim AI1: 0...20 mA; Analog. vstup A

Propojka X2:

Režim AI2

=Výrob. nast.

A B C D

Režim AI1: 0...20 mA; Analog. vstup A

Propojka X6:

Režim AO1

Režim AO1: 0....20 mA;

Režim AO1: Napěťový výstup; 0...10 V

Režim AI1: Napěťový vstup; 0...10 V Režim AI2:Napěťový vstup; 0...10 V

A B C D

Režim AI1: Napěťový vstup;

0...10 V diferenční

Režim AI2: Napěťový vstup;

0...10 V diferenční

A B C D

Režim AI1: Napěťový vstup; -0...10 V Režim AI2: Analog. vstup V; -10...10 V

A B C D

Propojka X3:

uzemn#ní CMA a CMB

CMB připojený k GND (uzemnění) CMA připojený k GND (uzemnění)

CMB izolovaný od GND (uzemnění) CMA izolovaný od GND (uzemnění)

CMB a CMA

jsou interně propojeny a izolovány od GND (uzemnění)

Proudový výstup

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Řídicí jednotka

Obrázek 44: Nastavení propojek OPTA1

DigOUT:B.1 *)

DigOUT:B.2 *)

DigOUT:B.1 *)

DigOUT:B.2 *)

DigIN:B.1 *)

e30bg018.10

Spínací výkon

• 24 V DC/8 A

• 250 V AC/8 A

• 125 V DC/0,4 A Minimální spínaná zátěž

• 5 V/10 mA

Spínací výkon

• 24 V DC/8 A

• 250 V AC/8 A

• 125 V DC/0,4 A Minimální spínaná zátěž

• 5 V/10 mA

Spínací výkon

• 24 V DC/8 A

• 250 V AC/8 A

• 125 V DC/0,4 A Minimální spínaná zátěž

• 5 V/10 mA

Spínací výkon

• 24 V DC/8 A

• 250 V AC/8 A

• 125 V DC/0,4 A Minimální spínaná zátěž

• 5 V/10 mA

Vstup termistoru

Reléový výstup 2

Reléový výstup 1

TI1-29

TI1+

RO2/2

RO2/1

RO1/3

RO1/2

RO1/1

OPTA3 21

Reléový výstup 2

Reléový výstup 1

RO2/3

RO2/2

RO2/1

RO1/3

RO1/2

RO1/1

OPTA2 21

Referenční hodnota parametru na ovládacím panelu a v NCDrive.

e30bg019.10

e30bg020.10

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

7.3.3 Řídicí svorky na deskách OPTA2 a OPTA3

Řídicí jednotka

Obrázek 45: Signály řídicích svorek na deskách relé OPTA2 a OPTA3

Obrázek 46: OPTA2

Obrázek 47: OPTA3

e30bg021.20

Rid.jednotka

Ovládací

panel

RO2/1

TI1-

TI1+

RO2/3

RO2/2

RI1/1

RO1/3

RO1/2

DIN4...

CMB

DIN6

DIN1...

CMA

DIN3

AO1+

DO1

AO2-

AI2+ AI2-

+24 V

Digitální vystup

Analogový vystup

Skupina digitálních vstupů B

Skupina digitálních vstupů A

Výkon. jednotka

HrdlBudZesil

Uzemnění řízení I/O

GND

AI1

GND

WVU

L3L2L1

10 V

ref

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Řídicí jednotka

7.4 Instalace přídavných desek

Další informace o instalaci přídavných desek naleznete v příručce přídavné desky nebo v uživatelské příručce I/O desky měniče VACON® NX.

7.5 Galvanické oddělení

Připojení řídicích obvodů jsou oddělena od sítě. Uzemňovací svorky jsou trvale spojeny s uzemněním desky s I/O obvody. Viz část

Obrázek 48.

Digitální vstupy na I/O desce jsou galvanicky odděleny od uzemnění desky s I/O obvody (PELV). Reléové výstupy jsou vzájemně dvojitě izolovány při 300 V AC (EN-50178).

Obrázek 48: Galvanické oddělení

READY

RUN

Keypad

e30bf980.10

Monitorovani

Umístění v menu

Popis (název strany)

Počet dostupných položek nebo hodnota položky.

e30bg022.10

READY

RUN

Keypad

Monitorovani

V1 V14

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Použití ovládacího panelu

8 Použití ovládacího panelu

8.1 Pohyb po ovládacím panelu

Údaje o frekvenčním měniči jsou uspořádány do menu a podmenu. Pomocí těchto pokynů se můžete pohybovat ve struktuře ovládacího panelu.

Postup

Mezi menu se můžete pohybovat pomocí tlačítek prohlížení Nahoru a Dolů na panelu.

Do skupiny či položky přejdete stisknutím tlačítka se šipkou doprava.

Zpět do předchozí úrovně se vrátíte stisknutím tlačítka se šipkou doleva.

Na displeji se zobrazuje aktuální poloha v menu, například S6.3.2. Na displeji se také zobrazuje název skupiny či



položky na aktuálním místě.

Obrázek 49: Položky pro pohyb po ovládacím panelu

8.2 Použití menu Monitorování (M1)

Tyto pokyny slouží k monitorování aktuálních hodnot parametrů a signálů. Hodnoty v menu Monitorování nelze měnit. Pokyny ke změně hodnot parametrů naleznete v částech 8.3.2 Výběr hodnot nebo 8.3.3

Úpravy hodnot po číslicích.

Postup

Chcete-li vyhledat menu Monitorování, posouvejte se v hlavním menu dolů, dokud se na prvním řádku displeje nezobrazí položka M1.



Pokud chcete přejít do menu Monitorování z hlavního menu, stiskněte tlačítko se šipkou doprava.

K procházení menu stiskněte tlačítka prohlížení Nahoru a Dolů.

8.2.1 Monitorované hodnoty

Monitorované hodnoty jsou označeny V#.#. Hodnoty se aktualizují každé 0,3 s.

AQ275638903263cs-000301 / DPD01238I

| 93

Index

Monitorovaná hodnota

Jednotka

Popis

V1.1

Výstupní frekvence

Hz1Výstupní frekvence k motoru

V1.2

Reference frekvence

Hz25Referenční frekvence k řízení motoru

V1.3

Otáčky motoru

ot./min

Aktuální rychlost motoru v otáčkách za minutu

V1.4

Proud motoru

A3Změřený proud motoru

V1.5

Moment motoru

%4Vypočítaný krouticí moment hřídele

V1.6

Výkon motoru

%5Vypočítaný výkon na hřídeli motoru v procentech

V1.7

Napětí motoru

V6Výstupní napětí k motoru

V1.8

Napětí DC meziobvodu

V7Změřené napětí v DC meziobvodu měniče

V1.9

Teplota měniče

°C8Teplota chladiče ve stupních Celsia nebo Fahrenheita

V1.10

Teplota motoru

%9Vypočítaná teplota motoru v procentech jmenovité provozní teploty. Další informace naleznete v Aplikační příručce VACON® All in One.

V1.11

Analogový vstup 1

V/mA

AI1

(1)

V1.12

Analogový vstup 2

V/mA

AI2

(1)

V1.13

DIN 1, 2, 3

–

Zobrazuje stav digitálních vstupů 1–3

V1.14

DIN 4, 5, 6

–

Zobrazuje stav digitálních vstupů 4–6

V1.15

DO1, RO1, RO2

–

Zobrazuje stav digitálních a reléových výstupů 1–3

V1.16

Analogový I

out

mA26AO1

V1.17

Položky Multimonitor

–

Zobrazuje 3 monitorované hodnoty, ze kterých lze vybírat. Viz 8.7.6.9 Zapnu-

tí/Vypnutí změny položek Multimonitor.

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Použití ovládacího panelu

Pokud je frekvenční měnič napájen pouze napětím +24 V (pro napájení řídicí desky), tato hodnota není spolehlivá.

Další monitorované hodnoty najdete v Aplikační příručce VACON® All in One.

8.3 Použití menu parametrů (M2)

8.3.1 Vyhledání parametru

Použijte tyto pokyny k vyhledání parametru, který chcete upravit.

Postup

Chcete-li vyhledat menu Parametry, posouvejte se v hlavním menu dolů, dokud se na prvním řádku displeje nezobrazí položka M2.

READY

Keypad

G1 G8

e30bg023.10

Parametry

READY

Keypad

G1 G8

e30bg024.10

Vstupni signaly

READY

Keypad

P18

e30bg025.10

Vstupni signaly

READY

Keypad

e30bg026.10

Min. Frekvence

13,95 Hz

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka



Stisknutím tlačítka se šipkou doprava přejděte do menu Skupiny parametrů (G#).



K vyhledání skupiny parametrů použijte tlačítka prohlížení Nahoru a Dolů.

Použití ovládacího panelu



Pomocí tlačítek prohlížení Nahoru a Dolů vyhledejte parametr (P#), který chcete upravit. Pokud chcete přejít přímo z posledního parametru skupiny parametrů na první, stiskněte tlačítko prohlížení Nahoru.



8.3.2 Výběr hodnot

Použijte tyto pokyny k úpravě textových hodnot na ovládacím panelu. Základní aplikační balíček „All in One+“ zahrnuje 7 aplikací s různými sadami parametrů. Další informace naleznete v Aplikační přír-

učce VACON® All in One.

Když je měnič v chodu, mnoho parametrů je uzamknutých a nelze je upravit. Na displeji je zobrazen pouze text Zamčeno. Chcete-li upravit tyto parametry, zastavte frekvenční měnič.

Postup

AQ275638903263cs-000301 / DPD01238I

| 95

READY

Keypad

e30bg026.10

Min. Frekvence

13,95 Hz

READY

Keypad

e30bg028.10

Min. frekvence

13,95 Hz

READY

Keypad

e30bg029.10

Min. Frekvence

14,45 Hz

READY

Keypad

e30bg026.10

Min. Frekvence

13,95 Hz

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka



Přejděte do režimu úprav stisknutím tlačítka se šipkou doprava. Hodnota parametru začne blikat.



Nastavte novou hodnotu pomocí tlačítek prohlížení Nahoru a Dolů.

Potvrďte změnu stisknutím tlačítka [enter], nebo ji ignorujte stisknutím tlačítka se šipkou doleva.

Použití ovládacího panelu

Po stisknutí tlačítka [enter] hodnota přestane blikat a v poli hodnoty se objeví nová hodnota.



Pro uzamknutí hodnot parametrů použijte funkci Zamknutí parametrů v menu M6, viz část 8.7.6.6 Uzamknutí parametru.

8.3.3 Úpravy hodnot po číslicích

Použijte tyto pokyny k úpravě číselných hodnot na ovládacím panelu. Základní aplikační balíček „All in One+“ zahrnuje 7 aplikací s různými sadami parametrů. Další informace naleznete v Aplikační přír-

učce VACON® All in One.

Když je měnič v chodu, mnoho parametrů je uzamknutých a nelze je upravit. Na displeji je zobrazen pouze text Zamčeno. Chcete-li upravit tyto parametry, zastavte frekvenční měnič.

Postup

Vyhledejte parametr pomocí prohlížeče a menu.



Přejděte do režimu úprav stisknutím tlačítka se šipkou doprava. Hodnota parametru začne blikat.

READY

Keypad

e30bg028.10

Min. frekvence

13,95 Hz

READY

Keypad

e30bg029.10

Min. Frekvence

14,45 Hz

READY

STOP

I/O term

e30bg033.10

Ovladani panelem

Index

Parametr

Min.

Max.

Jednotka

Výchozí

Vlastní

Popis

P3.1

Control place (Zpusob ovladani)

13–1125

Režim řízení 1 = I/O svorkovnice 2 = Panel (ovládací panel) 3 = Komunikační sběrnice

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka



Stiskněte tlačítko se šipkou doprava. Nyní lze hodnotu upravit po číslicích.

Potvrďte změnu stisknutím tlačítka [enter].

Chcete-li změnu ignorovat, stiskněte několikrát tlačítko se šipkou doleva, až se znovu zobrazí seznam parametrů.

Po stisknutí tlačítka [enter] hodnota přestane blikat a v poli hodnoty se objeví nová hodnota.



Použití ovládacího panelu

Pro uzamknutí hodnot parametrů použijte funkci Zamknutí parametrů v menu M6, viz část 8.7.6.6 Uzamknutí parametru.

8.4 Použití menu Ovladani panelem

8.4.1 Vyhledání menu Ovladani panelem

V menu Ovladani panelem jsou k dispozici následující funkce: výběr režimu řízení, úpravy reference frekvence a změna směru otáčení motoru.

Postup

Chcete-li vyhledat menu Ovladani panelem, posouvejte se v hlavním menu dolů, dokud se na prvním řádku displeje nezobrazí položka M3.



Pokud chcete přejít do menu Ovladani panelem z hlavního menu, stiskněte tlačítko se šipkou doprava.

8.4.2 Parametry Keypad Control (Ovladani panelem) M3

AQ275638903263cs-000301 / DPD01238I

| 97

Index

Parametr

Min.

Max.

Jednotka

Výchozí

Vlastní

Popis

R3.2

Keypad reference (Reference panelu)

P2.1.1

P2.1.2

0,00

123

0 = Vpřed 1 = Reverzace

P3.3

Direction (on keypad) (Směr (na panelu))

01–0–

–

P3.4

Stop button (Tlačítko Stop)

01–1114

0 = Omezená funkce tlačítka Stop 1 = Tlačítko Stop stále zapnuto

Režim řízení

Symbol

I/O svorky

I/O term

Panel (ovládací panel)

Keypad

Sběrnice

Bus/Comm

READY

STOP

I/O term

e30bg034.10

Zpusob ovladani

I/O svorkov.

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Použití ovládacího panelu

8.4.3 Změna režimu řízení

Pro ovládání frekvenčního měniče jsou k dispozici 3 režimy řízení. Každé místo řízení je na displeji zobrazeno jiným symbolem.

Postup

V menu Ovladani panelem (M3) vyberte pomocí tlačítek se šipkami nahoru a dolů místo řízení (Zpusob ovladani.



Přejděte do režimu úprav stisknutím tlačítka se šipkou doprava.

Hodnota parametru začne blikat.



K procházení možností stiskněte tlačítka prohlížení Nahoru a Dolů.

Pro výběr režimu řízení stiskněte tlačítko [enter].

8.4.4 Reference z panelu

V podmenu Reference panelu (P3.2) se zobrazuje reference frekvence. V tomto podmenu lze referenci frekvence také upravit.

8.4.4.1 Úpravy reference frekvence

Tyto pokyny použijte ke změně reference frekvence.

Postup

V menu Ovladani panelemM3) vyberte pomocí tlačítek se šipkami nahoru a dolů položku Reference panelu.

Přejděte do režimu úprav stisknutím tlačítka se šipkou doprava. Hodnota reference frekvence začne blikat.

Vyberte novou hodnotu pomocí tlačítek prohlížení.

Hodnota se změní jen na ovládacím panelu.



VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Aby otáčky motoru odpovídaly hodnotě na ovládacím panelu, vyberte jako režim řízení panel – viz část 8.4.3 Změna režimu

řízení.

Použití ovládacího panelu

8.4.5 Změna směru otáčení

V podmenu směru se zobrazuje směr otáčení motoru. V tomto podmenu lze směr otáčení také upravit. Další informace o ovládání motoru pomocí ovládacího panelu naleznete v částech 3.8.2 Panel a 9.2 Uvedení frekvenčního měniče

do provozu.

Postup

V menu Ovladani panelem (M3) vyberte pomocí tlačítek se šipkami nahoru a dolů položku Směr z panelu.

Přejděte do režimu úprav stisknutím tlačítka se šipkou doprava.

Pomocí tlačítek se šipkami nahoru a dolů vyberte směr otáčení.

Na ovládacím panelu se změní směr otáčení.



Aby motor odpovídal nastavenému směru otáčení, vyberte jako režim řízení panel – viz část 8.4.3 Změna režimu řízení.

8.4.6 Vypnutí funkce zastavení motoru

Ve výchozím nastavení se motor zastaví po stisknutí tlačítka Stop bez ohledu na režim řízení. Pomocí těchto pokynů můžete funkci vypnout.

Postup

V menu Ovladani panelem (M3) vyberte pomocí tlačítek prohlížení stránku 3.4. Tlačítko Stop.

Přejděte do režimu úprav stisknutím tlačítka se šipkou doprava.

Pomocí tlačítek prohlížení vyberte možnost Ano nebo Ne.

Potvrďte volbu stisknutím tlačítka [enter].

Když není funkce zastavení motoru aktivována, tlačítko Stop zastaví motor jen tehdy, je-li panel v režimu řízení.



8.4.7 Speciální funkce v menu Ovládání pomocí panelu

8.4.7.1 Zvolení režimu řízení pomocí panelu

Jedná se o speciální funkci dostupnou pouze v menu M3.

Přejděte do menu M3 a zkontrolujte, zda je nastaven jiný režim řízení než panel.

Postup

Proveďte jednu z následujících akcí:

Když je motor spuštěný, podržte 3 sekundy stisknuté tlačítko Start.

Když je motor zastavený, podržte 3 sekundy stisknuté tlačítko Stop.

Když stisknete tlačítko Start, budete přitom v jiném menu než M3 a panel nebude aktivován v režimu řízení, zobrazí se chybová zpráva Ovladani panelem JE NEAKTIVNI. V některých aplikacích se tato chybová zpráva nezobrazí.

Jako režim řízení je zvolen panel a do ovládacího panelu se zkopíruje aktuální reference frekvence a směr otáčení.



8.4.7.2 Kopírování nastavené reference frekvence do ovládacího panelu

Jedná se o speciální funkce dostupné pouze v menu M3. Pomocí těchto pokynů můžete zkopírovat nastavenou referenci frekvence z I/O nebo z komunikační sběrnice do ovládacího panelu.

Přejděte do menu M3 a zkontrolujte, zda je nastaven jiný režim řízení než panel.

Postup

Podržte 3 sekundy stisknuté tlačítko [enter].

READY

I/O term

e30bg035.10

Aktivní poruchy

STOP

I/O term

FAULT

T1 T13

e30bg036.10

11 Vystupni faze

Symbol poruchy

Symbol typu poruchy

VACON® NXS/NXP Air-cooled

Uživatelská příručka

Když stisknete tlačítko Start, budete přitom v jiném menu než M3 a panel nebude aktivován v režimu řízení, zobrazí se chybová zpráva Ovladani panelem JE NEAKTIVNI.

Použití ovládacího panelu

8.5 Použití menu Aktivní poruchy (M4)

8.5.1 Vyhledání menu Aktivní poruchy

Menu Aktivní Poruchy zobrazuje seznam aktivních poruch. Pokud nejsou aktivní žádné poruchy, menu je prázdné. Informace o typech poruch a jejich resetování naleznete v částech

poruchy. Kódy poruchy, možné příčiny a informace o odstranění poruchy najdete v části Poruchy a alarmy.

Postup

Chcete-li vyhledat menu Aktivní poruchy, posouvejte se v hlavním menu dolů, dokud se na prvním řádku displeje nezobrazí položka M4.

11.1 Všeobecné informace o hledání poruch a 11.2 Resetování



Pokud chcete přejít do menu Aktivní poruchy z hlavního menu, stiskněte tlačítko se šipkou doprava.

Pokud došlo k poruše displeje, zobrazí se tyto symboly:



Obrázek 50: Symboly poruchy

8.5.2 Procházení záznamu dat v čase poruchy

Menu zobrazuje některé důležité údaje, které byly platné v čase poruchy. Ty pomohou najít příčinu poruchy.

Postup

Najděte poruchu v menu Aktivní poruchy nebo Historie poruch.

Stiskněte tlačítko se šipkou doprava.

Posouvejte údaje T.1–T.16 tlačítky prohlížení.

8.5.3 Záznam dat v čase poruchy

Záznam dat v čase poruchy uvádí důležité údaje, které byly platné v čase poruchy. Ty pomohou najít příčinu poruchy.

Danfoss VACON NXS, VACON NXP Operating guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual