Danfoss vacon nxp/c User guide [sv]

vacon nxp/c

®

frekvensomriktare

användarhandbok

vacon • 1

ÅTMINSTONE DE FÖLJANDE STEGEN I

SNABBGUIDE FÖR DRIFTTAGNING

MÅSTE UTFÖRAS

UNDER INSTALLATION OCH DRIFTTAGNING.

OM PROBLEM UPPSTÅR, VAR VÄNLIG KONTAKTA ER LOKALA ÅTERFÖRSÄLJARE.

Start-up Quick Guide

1. Kontrollera att leveransen motsvarar din beställning, se avsnitt 3.

2. Före alla drifttagningsåtgärder bör du noggrant läsa igenom

säkerhetsinstruktionerna i avsnitt 0.

3. Kontrollera minimiutrymmen runt omriktaren (avsnitt 5.6) och aktuella

driftförhållanden enligt avsnitt 4.2

4. Kontrollera dimensioner hos motorkabel, nätkabel och huvudsäkringar och

kontrollera kabelanslutningar enligt avsnitt 6.2.2 – 6.2.6.3.

5. Följ instruktionerna för installation i avsnitt 5.

6. Styranslutningar förklaras i avsnitt 8.2.1.

7. Om startup-guiden har aktiverats, välj det önskade språket och den önskade

applikationen och bekräfta med
aktiverats, följ instruktionerna 7a och 7b.

7a. Välj önskat språk i menyn M6, sidan S6.1. Instruktioner för manöverpanelens

användning ges i avsnitt

7b. Välj önskad applikation i menyn M6, sidan S6.2. Instruktioner för

manöverpanelens användning ges i avsnitt

8. Samtliga parametrar har ett utgångsvärde vid leverans. För korrekt funktion bör

aktuella värden för nedan angivna data och motsvarande parametrar i
parametergrupp G2.1 kontrolleras.

 Motorns märkspänning
 Motorns märkfrekvens
 Motorns märkvarvtal
 Motorns märkström
 Motorns cos ϕ

Enter-knappen

9.

. Om startup-guiden inte har

9.

Några optioner kräver speciella parameterinställningar.

Parametrarna beskrivs i All in One –applikationshandboken.

9. Följ drifttagningsinstruktionerna i avsnitt 10.

10. Vacon NX-frekvensomriktare är nu driftklar.

Vacon AB frånsäger sig ansvar för användning av frekvensomriktare
på sätt som bryter mot innehållet i dessa instruktioner.

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

2 • vacon

INNEHÅLL

VACON NXC ANVÄNDARHANDBOK

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1 SÄKERHET
2 ALLMÄNT
3 LEVERANSKONTROLL
4 TEKNISKA DATA
5 MONTERING
6 KABLAR OCH ANSLUTNINGAR
7 LÅGHARMONISK REGENERATIV

SKÅPMONTERAD OMRIKTARE

8 INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION
9 MANÖVERPANEL

10 DRIFTTAGNING
11 FELSÖKNING

Tel. [phone] • Fax [phone]

vacon • 3

Innehållsförteckning

Document code: DPD01286B

Date: 13.2.2014

1. SÄKERHET 5

1.1. Varningar ..................................................................................................................................... 5

1.2. Säkerhetsföreskrifter .................................................................................................................. 5

1.3. Jordning och jordfelsskydd ......................................................................................................... 6

1.4. Körning av motorn ....................................................................................................................... 6

2. ALLMÄNT 7

2.1. Tillverkarens försäkran om överensstämmelse ........................................................................ 8

3. LEVERANSKONTROLL 9

3.1. Typbeteckningskod ...................................................................................................................... 9

3.1.1. NX-typbeteckning ............................................................................................................ 9

3.2. Ytterligare optionskoder för NXC .............................................................................................. 10

3.2.1. Kablage (C-gruppen) ..................................................................................................... 10

3.2.2. Externa plintar (T-gruppen) .......................................................................................... 10

3.2.3. Matningsdon (I-gruppen) .............................................................................................. 10

3.2.4. Huvudkrets (M-gruppen) ............................................................................................... 10

3.2.5. Utgångsfilter (O-gruppen) ............................................................................................. 10

3.2.6. Skyddsdon (P-gruppen) ................................................................................................. 10

3.2.7. Allmänna (G-gruppen) ................................................................................................... 10

3.2.8. Tillbehör (A-gruppen) .................................................................................................... 11

3.2.9. Dörrmontering (D-gruppen).......................................................................................... 11

3.3. Lagring ....................................................................................................................................... 12

3.4. Underhåll ................................................................................................................................... 13

3.5. Garanti ....................................................................................................................................... 14

4. TEKNISKA DATA 15

4.1. Effektområden ........................................................................................................................... 15

4.1.1. Vacon NXP/C –

4.1.2. Vacon NXC, regenerativa lågharmoniska omriktare – nätspänning 380–500 V ......... 16

4.1.3. Vacon NXP/C 6 – nätspänning 500–690 V ..................................................................... 17

4.1.4. Vacon NXC, regenerativa lågharmoniska omriktare – nätspänning 525—690 V ........ 18

4.2. Tekniska data ............................................................................................................................. 19

5. MONTERING 21

5.1. Mått ............................................................................................................................................ 21

5.2. Att lyfta enheten ur transportförpackningen ........................................................................... 23

5.3. Fixering av skåpet mot vägg eller golv ..................................................................................... 24

5.3.1. Fixering av skåpet mot vägg eller golv ......................................................................... 24

5.3.2. Fastsättning i golv ......................................................................................................... 25

5.4. AC-drosselanslutningar ............................................................................................................ 26

5.5. Hjälpspänningstransformatorns omsättning ........................................................................... 27

5.6. Kylning ....................................................................................................................................... 27

5.6.1. Fritt utrymme runt elskåpet ......................................................................................... 27

5.7. Effektförluster ........................................................................................................................... 28

6. KABLAR OCH ANSLUTNINGAR 29

6.1. Kraftenhetens topologi .............................................................................................................. 29

6.2. Kraftkabelanslutningar ............................................................................................................. 31

nätspänning 380—500 V....................................................................... 15

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

4 • vacon

6.2.1. Kopplingsschema för LCL-filter hos NXC regenerativ lågharmonisk omriktare ....... 31

6.2.2. Nät- och motorkablar .................................................................................................... 33

6.2.3. Termisk övervakning av +ODU-tillvalet ........................................................................ 41

6.2.4. DC- och bromsmotståndskablar .................................................................................. 41

6.2.5. Styrkablar ...................................................................................................................... 41

6.2.6. Kabel- och säkringsstorlekar, 380-500V enheter ........................................................ 42

6.2.7. Kabel- och säkringsstorlekar, enheter på 500/525–690 V .......................................... 45

7. LÅGHARMONISK REGENERATIV SKÅPMONTERAD OMRIKTARE 48

7.1. Anvisningar för förladdning av NXC lågharmonisk regenerativ skåpmonterad omriktare och

driftanvisning för MCCB ........................................................................................................... 48

7.1.1. Manuell drift (MAN) ....................................................................................................... 48

7.1.2. Fjärrdrift (REM) ............................................................................................................. 49

7.1.3. Automatisk drift (AUTO) ................................................................................................ 50

7.1.4. Utlösning av effektbrytare på grund av överlast eller kortslutning ............................ 51

8. INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION 52

8.1. Kabelanslutning och installation av omriktare i enlighet med UL-normerna ........................ 54

8.1.1. Isolationsmätning av kabel och motor ......................................................................... 54

8.2. Styrenhet .................................................................................................................................... 56

8.2.1. Styranslutningar ............................................................................................................ 57

8.2.2. Styrsignaler ................................................................................................................... 59

8.3. Anslutning av nätkablar och interna styrkablar ....................................................................... 63

8.4. Optiska fiberkablar, signallistor och anslutningar .................................................................. 64

9. MANÖVERPANEL 65

9.1. Indikeringar på panelens display .............................................................................................. 65

9.1.1. Driftstatusindikeringar .................................................................................................. 65

9.1.2. Styrplatsindikeringar .................................................................................................... 66

9.1.3. Statuslysdioder (grön – grön – röd) .............................................................................. 66

9.

1.4. Textrader ....................................................................................................................... 66

9.2. Manöverpanelens knappar ........................................................................................................ 67

9.2.1. Beskrivning av knapparna ............................................................................................. 67

9.3. Navigering i manöverpanelen ................................................................................................... 68

9.3.1. Driftvärdemeny (M1) ...................................................................................................... 70

9.3.2. Parametermeny (M2) .................................................................................................... 71

9.3.3. Panelstyrningsmeny (M3) ............................................................................................. 72

9.3.4. Menyn för aktiva fel (M4) ............................................................................................... 74

9.3.5. Felhistorikmeny (M5) .................................................................................................... 77

9.3.6. Systemmeny (M6) .......................................................................................................... 78

9.3.7. Tilläggskort (M7) ............................................................................................................ 92

9.4. Övriga panelfunktioner .............................................................................................................. 93

10. DRIFTTAGNING 94

10.1. Säkerhet ..................................................................................................................................... 94

10.2. Drifttagning av frekvensomriktaren ......................................................................................... 94

11. FELSÖKNING 96

11.1. Vid feltidpunkten lagrade data .................................................................................................. 96

11.2. Felkoder ..................................................................................................................................... 97

Tel. [phone] • Fax [phone]

SÄKERHET vacon • 5

1

1

2

3
4

5

6

7
8

9

1

spänningsförande

Beröring
av spänningssatt del är mycket farligt och kan förorsaka dödsfall
eller allvarlig kroppsskada.

2

spänningsförande

även om motorn inte är igång.

3
4

5

ENDAST EN BEHÖRIG ELEKTRIKER FÅR UTFÖRA

DEN ELEKTRISKA INSTALLATIONEN

1. SÄKERHET

1.1. Varningar

1.2. Säkerhetsföreskrifter

Vacon NX frekvensomriktare är avsedd enbart för fast installation.

Utför inga mätningar då frekvensomriktaren är nätansluten.

Utför inga isolationsprov på någon del av Vacon NX. Prov ska utföras
enligt ett speciellt förfarande. Om detta förfarande ignoreras, kan
skador uppstå på enheten.

Frekvensomriktaren har en stor kapacitiv läckström.

Om frekvensomriktaren används som komponent i en maskin,
är maskintillverkaren skyldig att se till att maskinen är försedd
med en huvudbrytare (EN 60204-1).

Endast reservdelar levererade av Vacon får användas.

Motorn startar vid uppstart om startkommandot är ”PÅ”. Dessutom
kan I/O-funktioner (inklusive startingångar) ändras om parametrar,
applikationer eller programvara ändras. Koppla därför bort motorn
om en oväntad start kan orsaka fara.

Koppla bort motorkabeln från frekvensomriktaren innan några
mätningar utförs på motorn eller motorkabeln.

Berör inte kretskortens komponenter. Statiska urladdningar kan
skada dem.

Komponenterna i frekvensomriktarens effektkretsar är

Motoranslutningarna U, V, W och DC-mellanleds-/bromsmotstånds­anslutningarna är
nätspänning,

Efter bortkoppling av frekvensomriktaren från nätet, vänta tills fläkten
stannar och lysdioderna på manöverpanelen slocknar (om
manöverpanel inte är ansluten, iakttag lysdioderna på kåpan). Vänta
5 minuter innan kopplingsarbete utförs på frekvensomriktarens
anslutningar. Öppna inte heller kåpan innan tiden har löpt ut.

I/O-plintarna för styrsignalerna är isolerade från nätspänningen. Dock
kan reläutgångar och övriga I/O-plintar ha en farlig manöverspänning
även om Vacon NX inte är ansluten till nätet.

Försäkra dig om att enhetens frontkåpa och kabelanslutningarnas
täcklock är fastsatta innan Vacon NX ansluts till nätspänning.

när Vacon NX är ansluten till nätspänning.

Styrenheten är isolerad från nätpotential.

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

när Vacon NX är ansluten till

6 • vacon SÄKERHET

1

Farlig spänning

Allmän varning

Het yta – risk för brännskada

1

2

3

4

5

OBS! Om ett felskyddsrelä används måste det vara av minst typ B, helst B+ (enligt EN 50178), med
en utlösningsnivå på 300 mA. Det är till för brandskydd och inte beröringsskydd i jordade system.

1.3. Jordning och jordfelsskydd

Vacon NX-frekvensomriktare måste alltid jordas med en jordledare ansluten till PE-skenan som
befinner sig i skåpets nedre främre sida.

Frekvensomriktarens interna jordfelsskydd skyddar endast själva omriktaren mot jordfel i motorn
eller i motorkabeln. Den är inte avsedd för personlig säkerhet.

Frekvensomriktarens höga kapacitiva läckströmmar kan orsaka att jordfelsbrytare inte fungerar som
avsett.

1.4. Körning av motorn

Varningssymboler

För din egen säkerhet, vänligen observera instruktioner markerade med följande symboler:

CHECKLISTA FÖR KÖRNING AV MOTOR

=

=

=

Innan start av motorn, kontrollera att motorn är korrekt monterad
och att till motorn kopplad maskin tillåter att motorn startas.

Ställ in maximalt motorvarvtal (frekvens) efter aktuell motor och
tillkopplad maskin.

Innan du backar motorn ser du till att det kan göras på ett säkert sätt.

Förvissa dig om att inga kondensatorer för faskompensering finns
anslutna till motorkabeln.

Förvissa dig om att nätspänningen inte är kopplad till motoranslutningarna.

Tel. [phone] • Fax [phone]

ALLMÄNT vacon • 7

2

2. ALLMÄNT

Vacon NXC-produktserien består av fritt uppställbara, kapslade frekvensomriktare för högre
effekter. NXC är en modular produkt som är lämpad för alla användningsområden där det krävs
tillförlitlighet och bra tillgänglighet.

Denna handbok ger grundläggande information om installation och idrifttagning av frekvensomriktaren.
NXC-omriktarserien innehåller åtskilliga optioner och därför kan inte alla möjliga variationer behandlas
i denna handbok. Ytterligare information får du då i dokumentationen som medföljer leveransen. Denna
handbok förutsätter tidigare kunskap om omriktarinstallering och idrifttagning.

Ytterligare information om applikationerna som All in One –applikationspaketet innefattar hittar
du i All in One -applikationshandboken. Om dessa applikationer inte motsvarar processens krav
vänligen kontakta tillverkaren och fråga om specialapplikationer.

Information om skåpmontering av omriktaren hittar du i handböckerna NXP Frequency Converters,
IP00 Module Installation och Frames FR10 to FR14 (ud00908) samt handböckerna Frequency
Inverter (UD01063) och Active Front End (UD01190).

Denna handbok finns tillgänglig i både tryckta och elektroniska utgåvor. Vi rekommenderar att du
använder
funktioner:

Handboken innehåller ett flertal länkar och korsreferenser till andra ställen i handboken vilket
underlättar förflyttning och tillåter snabbare kontroll och sökning av innehåll.

Handboken innehåller även hyperlänkar till webbplatser på Internet. För att kunna besöka dessa
sidor måste en webbläsare vara installerad på din dator.

den elektroniska versionen om möjligt, eftersom du då har tillgång till följande

Om du är osäker på dina installations- eller idrifttagningskunskaper stanna här.
Ta kontakt med din lokala återförsäljare.

Se även AFE-applikationshandboken för mer information om NXC regenerativ
lågharmonisk omriktare.

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

8 • vacon ALLMÄNT

2

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Tillverkarens namn:

Tillverkarens adress:

Produktens namn:

Modellbeteckning:

Säkerhet:

EMC:

2.1. Tillverkarens försäkran om överensstämmelse

På följande sidor visas Tillverkarens försäkran om överensstämmelse (Manufacturer's Declaration
of Conformity).

Vi,

Runsorintie 7
FIN-65381 Vaasa
Finland

förklarar härmed att produkten

Vacon 0100-3L-0003-2...0310-2

har konstruerats och tillverkats enligt följande standarder:

EN61000-3-12

och överensstämmer med tillämpliga säkerhetsföreskrifter i lågspänningsdirektivet
(2006/95/EG) och EMC-direktivet 2004/108/EG.

Vi har genom interna åtgärder och kvalitetskontroll säkerställt att produkten alltid
uppfyller kraven i gällande direktiv och tillämpliga standarder.

Vasa den 29 februari 2012

Vacon Oyj

EN 61800-5-1 (2007)

P.O. Box 25

Vacon 100 frekvensomriktare

Vacon 0100-3L-0003-5...0310-5

EN61800-3 (2004)

EN 60204 -1 (2009) (om tillämplig)

Vesa Laisi
President

År för CE-märkning: 2012

Tel. [phone] • Fax [phone]

LEVERANSKONTROLL vacon • 9

2

3. LEVERANSKONTROLL

Vacon NX frekvensomriktare har genomgått mycket noggranna tester och kvalitetskontroller
i fabriken före leverans till kund. Dock bör kontrolleras efter uppackning av produkten, att inga
tecken på transportskador finns och att leveransen är komplett (jämför produktens typbeteckning
mot koden nedan.

Om omriktaren har skadats under transporten, kontakta i första hand aktuellt försäkringsbolag
eller speditören.

Om leveransen inte överensstämmer med din beställning, kontakta leverantören omedelbart.

Frekvensomriktarleveransen innehåller en liten plastpåse med en grå
med dekalen är att informera servicepersonalen osv. om eventuella modifikationer som gjorts på
omriktaren. Klistra dekalen på frekvensomriktarens sida så att den inte försvinner. Markera alla
eventuella modifikationer på omriktaren (optionskorttillägg, höjning av IP- eller EMC-nivå) i dekalen.

3.1. Typbeteckningskod

Drive modified

–dekal. Avsikten

3.1.1. NX-typbeteckning

Figur 1. Vacon NXC typbeteckningskod

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

10 • vacon LEVERANSKONTROLL

3

3.2. Ytterligare optionskoder för NXC

Kapslade NXC-omriktare erbjuder ytterligare förkonstruerade tillval för hårdvara. Tillvalen
betecknas med en +-kod som läggs till den ordinarie typkoden. Den fullständiga typkoden hittar
du på enhetens märkskylt. De vanligaste NXC-tillvalen anges nedan:

3.2.1. Kablage (C-gruppen)

+CIT

+COT Motorkablage uppifrån

Kraftmatning uppifrån

3.2.2. Externa plintar (T-gruppen)

+TIO I/O+ externa plintar (35 st) X2
+TID I/O+ dubbla externa plintar (70 st) Double-decker terminals X2

+TUP Skilda plintar för 230VAC manöver X1

3.2.3. Matningsdon (I-gruppen)

+ILS Lastbrytare
+IFD Säkringslastfrånskiljare Med aR-säkringar
+ICO Kontaktor
+IFU Säkringar Med aR-säkringar
+ICB Isolerkapslad effektbrytare

3.2.4. Huvudkrets (M-gruppen)

+MDC Bypass (automatisk) BSF-hårdvara krävs

3.2.5. Utgångsfilter (O-gruppen)

+OCM

+OCH

+ODU

+OSI Sinus -filter

“Common mode”- filter Ferrit
“Common mode”- filter Nanoperm®

dU/dt - filter

3.2.6. Skyddsdon (P-gruppen)

+PTR Termistorrelä PTB-godkänd

+PES Nödstopp (kat 0) DI3
+PED Nödstopp (kat 1) DI6 (systemapplikation)
+PAP Ljusbågsvakt

+PIF Isolationsvakt För IT-nät

3.2.7. Allmänna (G-gruppen)

+G40 400 mm tomt skåp

+G60 600 mm tomt skåp

+G80

+GPL 100 mm sockel

+GPH 200 mm sockel/fot

800 mm tomt skåp

För skåp på 400 mm, 600 mm

För 400 mm, 600 mm

eller 800 mm

eller 800 mm

Tel. [phone] • Fax [phone]

LEVERANSKONTROLL vacon • 11

3

+ATx

Hjälptransformator 400-690/230VAC

x=1 (200VA)

3.2.8. Tillbehör (A-gruppen)

+AMF Matning för separat motorkylfläkt
+AMH Matning för stilleståndsvärme i motor
+AMB

+ACH Skåpvärme

+ACL Skåpbelysning
+ACR Manöverrelä

+AAI Galvanisk isolerenhet analoga ing AI1, AO1, AI2

+AAC Hjälpkontakt huvudkontaktor Kopplad till DI3

+AAA Hjälpkontakt manöverspänning Seriekopplad till DI3

+ADC Spänningsaggregat 24VDC 10A

+ACS

Mekanisk bromsstyrning

230VAC uttag

Med jordfelsbrytare på 30mA

x=2 (750VA)
x=3 (2500VA)
x=4 (4000VA)

3.2.9. Dörrmontering (D-gruppen)

+DLV Signallampa (Manöverspänning till) 230VAC

+DLD Signallampa (DO1) 24VDC, DO1

+DLF Signallampa (FEL) 230VAC, RO2
+DLR Signallampa (IDRIFT) 230VAC, RO1
+DAR Börvärdespotentiometer AI1
+DCO Manövervred för huvudkontaktor 0-1-START
+DRO Omkopplare för lokal-/fjärrstyrning Lok/Fjärr -val kopplad till DI6
+DEP Nödstopp
+DRP Återställningsknapp DI6

+DAM
+DCM Analog mätare + strömtransformator 48 mm, std skalning 0-600A
+DVM Analog spänn.mätare med omkoppl. 0, L1-L2, L2-L3, L3-L1

Analog mätare (AO1) 48 mm, std skalning 0-100%

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

12 • vacon LEVERANSKONTROLL

3

3.3. Lagring

Om enheten måste lagras före drifttagning, säkerställ att lagringsmiljön är acceptabel:

Lagringstemperatur –40…+70
Relativ fuktighet <95%, ingen kondensering

Lagringsmiljön borde också vara dammfri. Om detta inte är möjligt och det finns svävande damm
i luften måste omriktaren skyddas mot damm.

Om omriktaren ska tas ur drift och förvaras under längre perioder bör den strömsättas en gång
om 24 månader under minst 2 timmar. Om förvaringstiden överskrider 24 månader måste laddning
av de elektrolytiska DC-kondensatorerna ske med försiktighet. Vi rekommenderar därför inte en så lång
förvaringstid.

Om förvaringstiden är mycket längre än 24 månader måste laddning utföras så att eventuell hög
läckström genom kondensatorerna begränsas. Det bästa alternativet är att använda en likströmskälla
med justerbar strömbegränsning. Strömbegränsningen måste ställas in till t.ex. 300…500 mA och
likströmskällan måste anslutas till plintarna B+/B- (DC-plintarna).

DC-spänningen måste justeras till enhetens nominella nivå (1.35*Un AC) och vara ansluten till
enheten i minst en timme.

Om det inte finns tillgång till DC-spänning och enheten har stått frånslagen i mycket längre tid
än 1 år ska du kontakta tillverkaren innan du ansluter enheten till en strömkälla.

°C

Tel. [phone] • Fax [phone]

LEVERANSKONTROLL vacon • 13

3

Underhållsintervall

Underhållsåtgärd

3.4. Underhåll

Under normala förhållanden är Vacon NX frekvensomriktare underhållsfria. Dock rekommenderar
vi rengöring av kylkroppen med tryckluft vid behov.

Luftfiltren i skåpdörren och i skåptaket (IP54-omriktare) måste rengöras eller bytas ut regelbundet.

Vi rekommenderar även att du följer schemat för proaktivt underhåll för den skåpmonterade
omriktaren ska fungera optimalt.

12 månader (vid förvaring ur drift)

6–24 månader

(beroende på miljöförhållanden)

5–7 år • Byt kylfläktarna:

5–10 år

• Reformera kondensatorerna (se separata anvisningar)
Kontrollera I/O-plintarna

•
Kontrollera att nätanslutningen är tät

•
Rengör kyltunneln

•

• Kontrollera kylfläktens funktion, kontrollera
om det finns rost på plintar, skenor och andra ytor
Kontrollera dörr och takfilter

•

huvudfläkten

­LCL-filtrets fläkt

-

• Byt DC-bussens kondensatorer
om spänningssvängningen är hög

Tabell 1. Schema för proaktivt underhåll

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

14 • vacon LEVERANSKONTROLL

3

3.5. Garanti

Endast tillverkningsfel täcks av garantin. Tillverkaren bär inget ansvar för skador uppkomna
under eller orsakade av transport, uppackning, installation, drifttagning eller användning.

Tillverkaren kan i inget fall och under inga omständigheter ställas till svars för skador och fel
förorsakade av felaktig användning, felaktig installation, otillåten omgivningstemperatur, damm,
korrosiva ämnen eller användning utöver angivna specifikationer.

Ej heller kan tillverkaren hållas ansvarig för följdskador.

Tillverkarens garantiperiod är 18 månader från leverans eller 12 månader efter drifttagning,
vilket som inträffar först (Vacons garantivillkor).

Den lokala återförsäljaren kan lämna garanti under en tid som avviker från ovan angivna.
Denna garantiperiod skall specificeras i återförsäljarens försäljnings- och garantivillkor.
Vacon accepterar inte ansvar för andra garantier än de som lämnas direkt av Vacon.

Vänligen kontakta alltid återförsäljaren först vid alla garantiärenden.

Tel. [phone] • Fax [phone]

TEKNISKA DATA vacon • 15

4

Belastbarhet

Motorns axeleffekt

Låg Hög

400V

matn.

500V matning

NX_1030 5

1030 1133

920 1380

1656 560 500 710 630

FR12 1206x2275x605/810

4. TEKNISKA DATA

4.1. Effektområden

4.1.1. Vacon NXP/C – nätspänning 380—500 V

Hög överlast = Max. ström IS, 2sec/20sec, 150 % överlast, 1min/10min

En överlastström på 150% av märkströmmen (IH) under 1min, bör följas av ett
intervall med en lastström som är lägre än märkströmmen, och av sådan längd
att rms strömmen, under driftcykeln, inte överstiger märkströmmen (IH)

Låg överlast = Max. ström IS, 2sec/20sec, 110 % överlast, 1min/10min.

En överlastström på 110% av märkströmmen (IL) under 1min, bör följas av ett
intervall med en lastström som är lägre än märkströmmen, och av sådan längd
att rms strömmen, under driftcykeln, inte överstiger märkströmmen (IL)

Nätspänning 380-500 V, 50/60 Hz, 3~

50% över­laststr. (A)

H

Frekvens-

omriktar

typ

NX_0261 5 261 287 205 308 349 132 110 160 132 FR9 606x2275x605/371
NX_0300 5 300 330 245 368 444 160 132 200 160 FR9 606x2275x605/371
NX_0385 5 385 424 300 450 540 200 160 250 200 FR10 606x2275x605/371
NX_0460 5 460 506 385 578 693 250 200 315 250 FR10 606x2275x605/403
NX_0520 5 520 572 460 690 828 250 250 355 315 FR10 606x2275x605/403
NX_0590 5 590 649 520 780 936 315 250 400 355 FR11 806x2275x605/577
NX_0650 5 650 715 590 885 1062 355 315 450 400 FR11 806x2275x605/577
NX_0730 5 730 803 650 975 1170 400 355 500 450 FR11 806x2275x605/577
NX_0820 5 820 902 730 1095 1314 450 400 560 500 FR12 1206x2275x605/810
NX_0920 5 920 1012 820 1230 1476 500 450 630 560 FR12 1206x2275x605/810

NX_1150 5 1150 1265 1030 1545 1620 630 560 800 710 FR13 1406X2275X605/1000
NX_1300 5 1300 1430 1150 1725 2079 710 630 900 800 FR13 6-p: 1606X2275X605/1150

NX_1450 5 1450 1595 1300 1950 2484 800 710 1000 900 FR13 1806X2275X605/1100
NX_1770 5 1770 1947 1600 2400 2880 1000 900 1200 1100 FR14 2806X2275X605/2440
NX_2150 5 2150 2365 1940 2910 3492 1200 1100 1500 1300 FR14 2806X2275X605/2500

Märkström

kont I

(A)

L

10%

överlast­ström (A)

Märk­ström
kont I

(A)

Max

ström

I

S

Låg

överlast

P(kW)

Hög

överlast

P(kW)

Låg

överlast

P(kW)

Hög

överlast

P(kW)

Bygg-

storlek

Mått*

BxHxD/kg

12-p: 2006X2275X605/1150

Tabell 2. Effektområden och mått för Vacon NX 6- och 12-pulsomriktare,

matningsspänning 380—500V.

OBS: Tabellens märkström gäller vid angiven temperatur och kan endast uppnås vid
leveransinställd eller lägre kopplingsfrekvens.

*Dimensionerna som ges i tabellen gäller för standardversionen av 6-pulsomriktare i utförande
IP21. Valda optioner kan öka skåpets totalbredd, -höjd eller -vikt. Se ytterligare information
i dokumentationen som medföljer leveransen.

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

16 • vacon TEKNISKA DATA

4

Nätspänning 380-500 V, 50/60 Hz, 3~

Belastbarhet

Motorns

axeleffekt

Låg

Hög

NXC1450 5

1450

1595

1300

1950

2484

800

710

AF13+AF13

2206X2275X605/1950

NXC2700 5

2700

2970

2300

3278

3933

1500

1200

2xAF13+AF14

4406X2275X605/3900

4.1.2. Vacon NXC, regenerativa lågharmoniska omriktare –

nätspänning 380–500 V

Hög överlast = Max. ström IS, 2 s/20 s, nominell överlastström, 1 min/10 min

Efter kontinuerlig drift vid märkström, nominell överlastström under 1 min,
följd av ett intervall med en lastström som är lägre än märkströmmen och
av sådan tidslängd att rms-utströmmen under driftcykeln inte överstiger
märkströmmen (IH).

Låg överlast = Max. ström IS, 2 s/20 s, nominell överlastström, 1 min/10 min.

Efter kontinuerlig drift vid märkström, nominell överlastström under 1min,
följd av ett intervall med en lastström som är lägre än märkströmmen och
av sådan tidslängd att rms-utströmmen under driftcykeln inte överstiger
märkströmmen (IL).

L

Nominell

överlast-

ström (A)

Kont.

märk-

ström I

(A)

Frekvens-

omriktatyp

NXC0261 5 261 287 205 308 349 132 110 AF9+AF9 1006x2275x605/680
NXC0300 5 300 330 245 368 444 160 132 AF9+AF9 1006x2275x605/680
NXC0385 5 385 424 300 450 540 200 160 AF10+AF10 1006x2275x605/700
NXC0460 5 460 506 385 578 693 250 200 AF10+AF10 1006x2275x605/700
NXC0520 5 520 572 460 690 828 250 250 AF10+AF10 1006x2275x605/700
NXC0650 5 650 715 590 885 1062 355 315 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400
NXC0730 5 730 803 650 975 1170 400 355 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400
NXC0820 5 820 902 730 1095 1314 450 400 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400
NXC0920 5 920 1012 820 1230 1476 500 450 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400
NXC1030 5 1030 1133 920 1380 1656 560 500 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400
NXC1150 5 1150 1265 1030 1545 1620 630 560 AF13+AF13 2206X2275X605/1950
NXC1300 5 1300 1430 1150 1725 2079 710 630 AF13+AF13 2206X2275X605/1950

NXC1770 5 1770 1947 1600 2400 2880 1000 900 2xAF13+AF14 4406X2275X605/3900
NXC2150 5 2150 2365 1940 2910 3492 1200 1100 2xAF13+AF14 4406X2275X605/3900

Kont.

märk-

ström I

(A)

Nominell
överlast-

H

ström (A)

Max

ström

I

S

Låg

överlast

P(kW)

Hög

över-

last

P(kW)

Chassi

Mått och vikt*

B x H x D/kg

Tabell 3. Effektområden och mått för Vacon regenerativa lågharmoniska omriktare,

matningsspänning 380–500 V.

OBS: Tabellens märkström gäller vid angiven temperatur och kan endast uppnås vid
leveransinställd eller lägre kopplingsfrekvens.

*Dimensionerna som ges i tabellen gäller för standardversionen av 6-pulsomriktare i utförande
IP21. Valda optioner kan öka skåpets totalbredd, -höjd eller -vikt. Se ytterligare information
i dokumentationen som medföljer leveransen.

Tel. [phone] • Fax [phone]

TEKNISKA DATA vacon • 17

4

Belastbarhet

Motoraxeleffekt

Låg

Hög

690 V matning

575 V matning

NX_0920 6

920 1012 820 1230

1410 900 800 900 800 FR13

1406x2275x605/1000

4.1.3. Vacon NXP/C 6 – nätspänning 500–690 V

Hög överlast = Max. ström IS, 2 s/20 s, nominell överlastström, 1 min/10 min

Efter kontinuerlig drift vid märkström, nominell överlastström under 1min,
följd av ett intervall med en lastström som är lägre än märkströmmen och
av sådan tidslängd att rms-utströmmen under driftcykeln inte överstiger
märkströmmen (IH).

Låg överlast = Max. ström IS, 2 s/20 s, nominell överlastström, 1 min/10 min

Efter kontinuerlig drift vid märkström, nominell överlastström under 1min,
följd av ett intervall med en lastström som är lägre än märkströmmen och
av sådan tidslängd att rms-utströmmen under driftcykeln inte överstiger
märkströmmen (IL).

Nätspänning 500–690 V, 50/60 Hz, 3~

Typ av

frekvens-

omriktare

NX_0125 6 125 138 100 150 200 110 90 125 100 FR9 606x2275x605/371
NX_0144 6 144 158 125 188 213 132 110 150 125 FR9 606x2275x605/371
NX_0170 6 170 187 144 216 245 160 132 150 150 FR9 606x2275x605/371
NX_0208 6 208 229 170 255 289 200 160 200 150 FR9 606x2275x605/371
NX_0261 6 261 287 208 312 375 250 200 250 200 FR10 606x2275x605/341
NX_0325 6 325 358 261 392 470 315 250 300 250 FR10 606x2275x605/371
NX_0385 6 385 424 325 488 585 355 315 400 300 FR10 606x2275x605/371

NX_0416 6** 416 416 325 488 585 400 315 450 300 FR10 606x2275x605/403

NX_0460 6 460 506 385 578 693 450 355 450 400 FR11 806x2275x605/524
NX_0502 6 502 552 460 690 828 500 450 500 450 FR11 806x2275x605/524

NX_0590 6** 590 649 502 753 904 560 500 600 500 FR11 806x2275x605/577

NX_0650 6 650
NX_0750 6 750 825 650 975 1170 710 630 800 650 FR12 1206x2275x605/745

NX_0820 6** 820 902 650 975 1170 800 630 800 650 FR12 1206x2275x605/745

NX_1030 6 1030 1130 920 1380 1755 1000 900 1000 900 FR13 1406x2275x605/1000

NX_1180 6** 1180 1298 1030 1463 1755 1150 1000 1100 1000 FR13 1406x2275x605/1000

NX_1500 6 1500 1650 1300 1950 2340 1500 1300 1500 1350 FR14 2406X2275X605/2350
NX_1900 6 1900 2090 1500 2250 2700 1800 1500 2000 1500 FR14 2806X2275X605/2440

NX_2250 6** 2250 2475 1900 2782 3335 2000 1800 2300 2000 FR14 2806X2275X605/2500

Märkstr
ömkont.

(A)

I

L

Överlast­ström (A)

715

Märk-

strömkont.

(A)

I

H

590

50 %

överlast-

ström (A)

885

Max

ström

I

S

1062

Låg

överlast

P(kW)

630

Hög

överlast

P(kW)

560

överlast

P(hp)

Låg

650

Hög

överlast

P(hp)

600

Chassi

Mått och vikt*

BxHxD/kg

FR12 1206x2275x605/745

Tabell 4. Effektområden och mått för Vacon NX 6- och 12-pulsomriktare,

matningsspänning 500–690 V.

OBS! Tabellens märkströmvärden gäller vid angivna omgivningtemperaturer och kan endast
uppnås när kopplingsfrekvensen är lika med eller mindre än standardvärdet från fabriken
(automatisk värmehantering).

* De mått som anges i tabellen gäller för standardversionen av 6-pulsomriktare i utförande IP21.
Vissa tillval kan öka skåpets bredd, höjd eller-vikt. Mer information finns i dokumentationen som
medföljer vid leveransen.

** Maximal omgivningstemperatur +35 °C.

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

18 • vacon TEKNISKA DATA

4

Belastbarhet

Motoraxeleffek

t

Låg

Hög

690 V matning

S

NXC0125 6

125

138

100

150

200

110

90

AF9+AF9

1006x2275x605/680

4.1.4. Vacon NXC, regenerativa lågharmoniska omriktare –

nätspänning 525—690 V

Hög överlast = Max. ström IS, 2 s/20 s, nominell överlastström, 1 min/10 min

Efter kontinuerlig drift vid märkström, nominell överlastström under 1 min,
följd av ett intervall med en lastström som är lägre än märkströmmen och
av sådan tidslängd att rms-utströmmen under driftcykeln inte överstiger
märkströmmen (IH).

Låg överlast = Max. ström IS, 2 s/20 s, nominell överlastström, 1 min/10 min

Efter kontinuerlig drift vid märkström, nominell överlastström under 1min,
följd av ett intervall med en lastström som är lägre än märkströmmen och
av sådan tidslängd att rms-utströmmen under driftcykeln inte överstiger
märkströmmen (IL).

Nätspänning 525–690 V, 50/60 Hz, 3~

Typ av

frekvens-

(A)

50 %

överlast­ström (A)

omriktare

NXC0144 6 144 158 125 188 213 132 110 AF9+AF9 1006x2275x605/680
NXC0170 6 170 187 144 216 245 160 132 AF9+AF9 1006x2275x605/680
NXC0208 6 208 229 170 255 289 200 160 AF9+AF9 1006x2275x605/680
NXC0261 6 261 287 208 312 375 250 200 AF10+AF10 1006x2275x605/700
NXC0325 6 325 358 261 392 470 315 250 AF10+AF10 1006x2275x605/700
NXC0385 6 385 424 325 488 585 355 315 AF10+AF10 1006x2275x605/700

NXC0416 6** 416 416 325 488 585 400 315 AF10+AF10 1006x2275x605/700

NXC0460 6 460 506 385 578 693 450 355 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400
NXC0502 6 502 552 460 690 828 500 450 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400

NXC0590 6** 590 649 502 753 904 560 500 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400

NXC0650 6 650 715 590 885 1062 630 560 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400
NXC0750 6 750 825 650 975 1170 710 630 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400

NXC0820 6** 820 902 650 975 1170 750 650 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400

NXC0920 6
NXC1030 6 1030 1130 920 1380 1656 1000 900 AF13+AF13 2206x2275x605/1950

NXC1180 6** 1180 1298 1030 1463 1755 1150 1000 AF13+AF13 2206x2275x605/1950

NXC1500 6
NXC1900 6 1900 2090 1500 2250 2700 1800 1500 2xAF13+AF14 4406x2275x605/3900

NXC2250 6** 2250 2475 1900 2782 3335 2000 1800 2xAF13+AF14 4406x2275x605/3900

Märkström

kont. I

920 1012 820 1230 1476 900 800 AF13+AF13 2206x2275x605/1950

1500 1650 1300 1950 2340 1500 1300 2xAF13+AF14 4406x2275x605/3900

(A)

L

Överlast­ström (A)

Märkström

kont. I

H

Max

ström

I

Låg

överlast

P(kW)

Hög

överlast

P(kW)

Chassi

Mått och vikt*

BxHxD/kg

OBS: Tabellens märkström gäller vid angiven temperatur och kan endast uppnås vid
leveransinställd eller lägre kopplingsfrekvens.

* Dimensionerna som ges i tabellen gäller för standardversionen av 6-pulsomriktare i utförande
IP21. Valda optioner kan öka skåpets totalbredd, -höjd eller -vikt. Se ytterligare information
i dokumentationen som medföljer leveransen.

* Maximal omgivningstemperatur +35 °C

Tabell 5. Effektområden och mått för Vacon regenerativa lågharmoniska omriktare,

matningsspänning 525–690 V

Tel. [phone] • Fax [phone]

TEKNISKA DATA vacon • 19

4

Nätanslutning

Motoranslutning

Styrkaraktäristik

Omgivnings-

förhållanden

Omgivningstemperatur vid drift

-10 °C (ingen rimfrost)…+40 °C

-

4.2. Tekniska data

Ingångsspänning Uin 380…500 V; 500…690 V; -10 %…+10 %

380...500 V; 525...690 V; -10 %…+10 % (regenerativa omriktare)
Ingångsfrekvens 45…66 Hz
Anslutning till nätet
Jordningsskydd TN-S, TN-C, TN-CS, TT eller IT
Märkningar av
kortslutningsskydd

Utgångsspänning 0—Uin
Kontinuerlig utgångsström Maximal omgivningstemperatur: +40 °C

Överlastbarhet Hög: 1,5 x IH (1 min/10 min), Låg: 1,1 x IL (1 min/10 min)
Startström IS i 2 s varje 20 s
Utgångsfrekvens 0…320 Hz; (högre med specialprogramvara)
Styrprestanda

Kopplingsfrekvens

Frekvensreferens
Analog ingång
Panelreferens
Fältförsvagningspunkt 8…320 Hz
Accelerationstid
Retardationstid 0,1…3000 sek
Bromsmoment DC-bromsning: 30 % * TN (utan bromstillvalet); flödesbromsning

Förvaringstemperatur -40 °C…+70 °C
Relativ fuktighet 0 till 95 % relativ fuktighet, icke-kondenserande, icke-korrosiv,

Luftkvalitet:

- kemiska ångor

mekaniska partiklar

Skåpets ytbehandling Nanokeramisk förbehandling. Anodisk doppgrundning och

Höjd 100 % belastbarhet (utan reducering) upp till 1000 m

Vibration
EN50178/EN60068-2-6

Stötar
EN50178, EN60068-2-27

Kapslingsklass IP21/NEMA1 standard över hela effektområdet

En gång per minut eller mindre (i normala fall)

Anges av märkningarna på installerade säkringar eller
kretsbrytare. Högsta tillåtna värden 50 kA vid 380–500 V AC,
40 kA vid 525–690 V AC. Mer information finns i den
skåpspecifika dokumentationen

Se Tabell 2 och Tabell 4.

• Vektorstyrning utan återkoppling (5–150 % av grundvarvtal):

Varvtalsstyrning 0,5 %, dynamik 0,3 % sek, momentlinjäritet

< 2 %, momentstigtid ~ 5 ms

• Vektorstyrning med återkoppling (hela varvtalsområdet):

Varvtalsstyrning 0,01 %, dynamik 0,3 % sek, momentlinjäritet

< 2 %, momentstigtid ~ 2 ms

NX_5:
NX_6:

Upplösning 0,1% (10 bitar), noggrannhet ±1%
Upplösning 0,01 Hz

0,1…3000 sek

inget droppande vatten

IEC 721-3-3, enhet i drift, klass 3C2
IEC 721-3-3, enhet i drift, klass 3S2

pulverlackering

1- % reducering för var 100:e m över 1000 m; max 3000 m
(690 V max 2000 m)

Förflyttningsamplitud 0,25 mm (toppvärde) vid 5…31 Hz
Maximal accelerationsamplitud 1 G vid 31…150 Hz
Använd vibrationsdämpare under omriktaren om ytterligare
vibrationsdämpning krävs

UPS-falltest (för tillämpliga UPS-vikter)
Förvaring och transport: max 15 G, 11 ms (i emballage)

IP21/NEMA12 tillval i hela effektområdet

1…6 kHz; fabriksinställning 3,6 kHz *
1…6 kHz; fabriksinställning 1,5 kHz *

(Fortsättning på nästa sida)

* Tabellens märkström gäller vid angiven temperatur och gäller endast vid leveransinställd eller lägre
kopplingsfrekvens. För hög temperatur kan sänka kopplingsfrekvensen.

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

20 • vacon TEKNISKA DATA

4

EMC

(vid standardi-

nställningar)

Säkerhet

Styranslutninga
r (standard-I/O)

Digitala utgångar

Öppen kollektor, 50 mA/48 V

Skydd

Immunitet Uppfyller alla EMC-krav på immunitet
Emissioner EMC-nivå L: EN61800-3 (2004), kategori C3

Analog ingångsspänning

Analog ingångsström

Digitala ingångar (6) Positiv eller negativ logik; 18…30 VDC
Hjälpspänning +24 V, ±15 %, max spänningssvängning 100 mV rms; max 250 mA

Referensspänning ut +10 V, 3 %, maximal belastning 10 mA
Analog utgång

Reläutgångar 2 programmerbara reläutgångar, växlande kontakt

Termistoringång (OPT-A3)
Överspänning, larmgräns

Underspänning, larmgräns
Jordfelsskydd I händelse av jordfel i motor eller motorkabel skyddas endast

Nätövervakning Utlöses om någon av ingångsfaserna saknas
Motorfasövervakning Utlöses om någon av utgångsfaserna saknas
Överströmsskydd Ja
Övertemperaturskydd för

enheten
Överlastskydd för motorn Ja**

Fastlåsningsskydd för
motorn

Underlastskydd för motorn Ja
Kortslutningsskydd för

referensspänningarna +24 V
och +10 V

EMC-nivå T: Lösning med låg jordström för IT-nätverk, EN
61800-3 (2004), kategori C4 (kan ändras från enheter på nivå L)
EN 50178 (1997), EN 60204-1 (1996), EN 60950 (2000, tredje
utgåvan) (som tillämpligt), CE, UL, CUL, EN 61800-5;
(se enhetens märkskylt för mer detaljerad information
om godkännanden)
0…+10 V, Ri = 200 kΩ, (-10 V…+10 V joystickstyrning)
Upplösning 0,1 %, noggrannhet ±1 %
0(4)…20 mA, Ri = 250 Ω differentiell; upplösning 0,1 %,
noggrannhet ±1 %

Dimensionering: max 1000 mA/styrskåp.

0(4)…20 mA; RL max 500 Ω; upplösning 10 bitar;
noggrannhet ±2 %

Brytkapacitet: 24 VDC/8 A, 250 VAC/8 A, 125 VDC/0,4 A
Min. brytlast: 5 V/10 mA
Galvaniskt isolerad, Rtrip = 4,7 kΩ

NX_5: 911 VDC; NX_6: 1200 VDC
NX_5: 333 VDC; NX_6: 460 VDC

frekvensomriktaren

Ja

Överlastskydd för motorn ges vid 110 % av maximal lastström
Ja

Ja

** Systemprogramvaran version NXP00002V186 (eller nyare) måste användas för att funktionen för
motorvärmeminnet och minneslagring ska kunna uppfylla UL 508C-kraven. Om äldre systemprogramvara
används måste motorn få ett överhettningsskydd vid installationen för att UL-kraven ska kunna uppfyllas.

Tabell 6. Tekniska data.

Tel. [phone] • Fax [phone]

MONTERING vacon • 21

5

H1

W1

D1

0820—1030 5

1206**

2275*

605

1206**

2400*

605

1150 5

1406**

2275*

605

1206**

2400*

605

5. MONTERING

5.1. Mått

I tabellen nedan visas standardskåpets måttritning. Observera att vissa NXC-tillval kan påverka
skåpets totala bredd eller höjd. Exakta mått hittar du i dokumentationen som medföljde produkten.

Figur 2. Standardskåpets mått

Typ

0261—0520 5
0125—0416 6

0650—0730 5
0460—0590 6

0650—0820 6

1300—1450 5 1606** 2275* 605 1606 2400 605
0920—1180 6 1406** 2275* 605 1406 2400 605

1500 6 (6-p) 2406 2275* 605 2406** 2400* 605

1770—2150 5
1900—2250 6

606** 2275* 605 606** 2400* 605

806** 2275* 605 806** 2400* 605

2806 2275* 605 2806** 2400* 605

Tabell 7. Skåpmått för NXC 6-pulsomriktare

Mått [mm] IP21

W1 H1 D1 W1 H1 D1

Mått [mm] IP54

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

22 • vacon MONTERING

5

H1 D1 B1 H1 D1

0385—0520 5

606**

2275* 605

606**

2400*

605 0590—0730 5

806**

2275* 605

806**

2400*

605

0820—1030 5

1206**

2275* 605

1206**

2400*

605 1150 5

1406**

2275* 605

1406**

2400*

605

H1 D1 B1 H1 D1

Typ

0261—0416 6

0460—0590 6

0650—0820 6

0920—1180 6
1300—1450 5 2006** 2275* 605 2006** 2400* 605

1770—2150 5
1500—2250 6

Typ

0261—0520 5
0125—0416 6
0590—1030 5
0460—0820 6
1150—1450 5
0920—1180 6
1770—2700 5
1500—2250 6

Mått [mm] IP21

B1

2806** 2275* 605 2806** 2400* 605

Tabell 8. Skåpmått för NXC 12-pulsomriktare

Mått [mm] IP21

B1

1006** 2275* 605 1006** 2405* 605

2006** 2275* 605 2006** 2405* 605

2206** 2275* 605 2206** 2445* 605

4406** 2275* 605 4406** 2445* 605

Mått [mm] IP54

Mått [mm] IP54

Tabell 9. Skåpmått för NXC regenerativ lågharmonisk omriktare

* GPL-tillvalet (sockel) ökar höjden med 100 mm
** vissa tillval, t.ex +CIT (matningskablage uppifrån +400 mm), +COT (motorkablage uppifrån

+400 mm) and +ODU (du/dt-utgångsfilter +400 mm) påverkar skåpets bredd

Tel. [phone] • Fax [phone]

MONTERING vacon • 23

5

Min 60°

Min 60°

Min 60°

5.2. Att lyfta enheten ur transportförpackningen

Enheten levereras i en trälåda eller i en trähäck. Lådan kan transporteras antingen liggande eller
stående, medan transporthäcken endast får transporteras stående. Se alltid fraktetiketten för mer
detaljerad information. Använd en lyftanordning som klarar skåpets vikt för att lyfta ut enheten ur lådan.

På skåpets ovansida finns lyftöglor som kan användas för att lyfta skåpet till upprättstående
ställning och flytta det till önskad plats.

Figur 3. Att lyfta upp skåpet

Anmärkning: Lyftöglormnas placering varierar beroende på chassi.

Förpackningsmaterialet bör lämnas till återvinning enligt lokala bestämmelser.

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

24 • vacon MONTERING

5

5.3. Fixering av skåpet mot vägg eller golv

Innan du påbörjar installationen kontrollerar du att golvet är plant inom vissa gränser. Avvikelsen
från basen får inte vara mer än 5 mm på 3 m. Den högsta tillåtna höjdskillnaden mellan skåpets
fram- och bakkanter ska ligga inom +2/-0 mm.

Skåpet skall alltid fästas mot vägg eller i golvet. Skåpsektionerna kan fästas på olika sätt beroende
på monteringsplatsen. Skåpet har hål i främre hörnen som kan användas som fästningspunkter.
Skenorna ovanpå skåpet är också utrustade med fästöglor som kan användas för fixering mot vägg.

Svetsarbeten kan eventuellt skada omriktarens känsliga komponenter.
Se till att inga jordfelströmmar passerar genom någon omriktardel.

5.3.1. Fixering av skåpet mot vägg eller golv

Om skåpet fästes mot vägg sker detta enklast så att skåpets övre del fastbultas i väggen. Fäst också
skåpets två främre hörn mot golvet. Märk att skenorna med fästöglor kan justeras vågrätt. Använd
dem för att förvissa dig om att skåpet står i upprätt ställning. Om omriktaren består av flera skåp
fäst alla skåpsektioner på samma sätt.

Figur 4. Fixering av skåp mot golv och vägg

Tel. [phone] • Fax [phone]

MONTERING vacon • 25

5

5.3.2. Fastsättning i golv

MÄRK: Denna möjlighet finns inte för byggstorlekar FR13 och större. Se dokumentationen
som medföljde produkten för information om fastmontering av FR13 och större enheter.

Vill du fästa skåpet endast i golvet skall golvfastsättningsvinklar (Rittal artikelnummer 8800210)
eller dylika användas. Bulta fast främre delen av skåpet mot golvet och använd
golvfastsättningsvinklarna i mitten. Gör detsamma för alla skåpsektionerna.

Figur 5. Fastsättning i golv

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

26 • vacon MONTERING

5

1 1 1

3 3 3
2 2 2

Plintnummer

2

3

3

3

5.4. AC-drosselanslutningar

ANMÄRKNING: Följande instruktioner kan förbises för NXC regenerativ lågharmonisk omriktare
eftersom den är utrustad med ett LCL-filter i stället för drosslar.

AC-ingångsdrosseln fyller flera funktioner i Vacon NX-frekvensomriktaren med 6- och 12-pulsmatning.
AC-ngångsdrosseln behövs som en väsentlig komponent för motorstyrning och för att skydda ingången
och komponenterna i mellanledet mot plötsliga förändringar i ström och spänning. Den fungerar även
som skydd mot harmoniska övertoner.

NXC-frekvensomriktaren med 6- och 12-pulsmatning är försedd med en eller flera AC-ingångsdrosslar.
Drosslarna har två induktansnivåer för att fungera optimalt vid olika matningsspänningar.
Drosselkopplingarna bör kontrolleras under installationsfasen och ändras vid behov (gäller inte för FR9).

Nätspänning kopplas alltid till plint 1 (se bilden nedan). Den här anslutningen ska inte ändras.
Drosselns utgångskablar kopplas till plint 2 eller 3 (se bilden nedan) enligt nedanstående tabell.
Induktansvärdena och matningsspänningen har markerats på plintarna.

Kopplingen ändras för enheterna FR10 till FR12 genom att kablarna kopplas till de lämpliga plintarna.
För enheterna FR13/14 ska skenbyglingarna flyttas så att de motsvarar inställningarna i tabellen.

För enheter med två eller flera parallellkopplade drosslar (vissa FR11-enheter och alla FR12- och
FR13-enheter) måste alla drosslar kopplas på samma sätt. Om drosslarna kopplas olika kan skador
uppkomma på omriktaren.

I omriktare som har två eller flera parallelkopplade drosslar (några FR11 samt alla
FR12 och FR13) måste alla drosslarna kopplas på samma sätt för att undvika skador
på omriktaren

Figur 6. AC-drosslar

Nätspänning

400-480Vac/50-60Hz

(500V-enhet)
500Vac/50Hz
(500V-enhet)
500Vac/50Hz
(690V-enhet)

575-690Vac/50-60Hz

(690V-enhet)

Omriktaranslutning

(plint)

Flytta bryggplattan för att
kunna ändra kopplingen

Figur 7. Skenbyglingar I byggstorlekar FR13/14

Tel. [phone] • Fax [phone]

MONTERING vacon • 27

5

5.5. Hjälpspänningstransformatorns omsättning

ANMÄRKNING: En hjälpspänningstransformator medföljer som standard alltid NXC regenerativa
lågharmoniska omriktare.

Om omriktaren har beställts med hjälpspänningstransformator för 230 V hjälpspänning
(option +ATx) måste transformatorns omsättning kopplas enligt den använda nätspänningen.

Transformatorn i 500V omriktare är som standard kopplad för 400V och i 690V omriktare kopplad
för 690V, om inget annat angetts vid beställning.

Transformatorn befinner sig i skåpets nedre del. Anslutningarna på primärsidan motsvarar
de vanliga nätspänningarna. Inkoppling måste alltid göras för den använda nätspänningen.

5.6. Kylning

5.6.1. Fritt utrymme runt elskåpet

Tillräckligt fritt utrymme ska finnas runt frekvensomriktaren för att säkerställa tillräcklig
luftcirkulation, kylning samt enkelt underhåll.

Erforderliga kylluftmängder ges i tabellerna nedanför. Se även till att kylluftstemperaturen inte
överstiger den för frekvensomriktaren angivna maximala omgivningstemperaturen.

Figur 8. Fritt utrymme bör lämnas ovanför (vänster) och framför (höger) skåpet

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

28 • vacon MONTERING

5

0820—1030 5

Typ Nödvändig kylluftmängd (m3/h)

0261—0300 5
0125—0208 6
0385—0520 5

0261—0416 6
0650—0730 5
0460—0590 6

0650—0820 6

1300—1450 5 (6-p)

1300—1450 6 (12-p)

1150 5

0920—1180 6

1500 6 (6-p) 9000

1770—2150 5
1900—2250 6

Tabell 10. Nödvändig kylluftmängd för NXC 6- och 12-pulsomriktare

Typ Nödvändig kylluftmängd (m3/h)

0261—0520 5
0125—0416 6
0590—1030 5
0460—0820 6
1150—1450 5
0920—1180 6
1770—2700 5
1500—2250 6

1000

2000

3000

4000
6000

7000
5000

10000

3100

6200

7700

15400

Tabell 11. Nödvändig kylluftmängd för NXC regenerativa lågharmoniska omriktare

5.7. Effektförluster

Frekvensomriktarens effektförluster varierar betydligt med belastning och utfrekvens samt den
använda kopplingsfrekvensen. Med hjälp av följande formel kan ungefärliga effektförluster vid
nominella förhållanden beräknas för att användas vid dimensionering av kylnings- eller
ventilationsinstallationer för elrummet:

P

förluster

Värmeförlusterna för NXC-omriktare med låg övertonshalt är ungefär en och halv till två gånger
större jämfört med 6-pulsenheternas och 12-pulsenheternas.
Mer information om värmeförluster för specifika chassistorlekar och strömklasser kan fås på begäran.

[kw] = P

[kW] x 0,025

motor

Tel. [phone] • Fax [phone]

KABLAR OCH ANSLUTNINGAR vacon • 29

6

M M M

M M M

NFE

NFE NFE

INU

NFE NFE NFE

INU INU INU INU

NFE NFE NFE

NFE

**

du/dt du/dtdu/dt

du/dt

FR9/10

Enkel ingång
Enkel utgång

FR11*

Dubbel ingång *
Enkel utgång

FR12

Dubbel ingång
Dubbel utgång

OBS!
Min kabel­längd 5 m**

* Omriktartyperna 0460 6 och 0502 6 i FR har enkla ingångsplintar
** 5 m gäller endast för matchade strömenheter. Till omatchade enheter krävs minst 40 m kabel
från varje strömmodul om du/dt- eller sinusfilter inte används

FR13

Enkel ingång
Enkel utgång

FR14, NX 1500 6

Enkel ingång
Dubbel utgång

FR14

Dubbel ingång
Dubbel utgång

** FR13-enheterna N XP1300 och NXP1450 har tre NFE-enheter.
*** Du/dt-filter ingår som standard i alla NXC FR14-storlekar

11490_se

***

6. KABLAR OCH ANSLUTNINGAR

6.1. Kraftenhetens topologi

Figur 9 och Figur 10 visar principerna för nät- och motoranslutningar för en vanlig 6-puls
frekvensomriktare i byggstorlekar FR10 till FR14.

I storlek FR11 finns det dubbla matningsmoduler som kräver ett jämnt antal matningskablar
medan ett ojämnt antal

Omriktarna i byggstorlek FR12 består av två kraftmoduler och kräver ett jämnt antal
matningskablar och motorkablar. Se Figur 9 och tabellerna i avsnitt 6.2.6.

12-pulsomriktarna har alltid dubbla matningsmoduler medan motoranslutningssidan varierar
efter byggstorleken. Se Figur 9.

motorkablar kan användas.

Figur 9. Topologi för byggstorlekarna FR9–FR14, 6/12-pulsmatning

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

30 • vacon KABLAR OCH ANSLUTNINGAR

6

M

INU

AFE

Enkel
ingång

Enkel
utgång

AF9-10

INU

AFE

Enkel
ingång

Enkel
utgång

AF12

INU

AFE

M

M

INU

AFE

Enkel
ingång

Enkel
utgång

AF13

INU

AFE

Dubbel
ingång

Dubbel
utgång

AF14

INU

AFE

M

du/dt du/dt

11491_se

OBS!
Min kabel­längd 5 m**

** 5 m gäller endast för matchade strömenheter. Till omatchade enheter krävs minst 40 m kabel
från varje strömmodul om du/dt- eller sinusfilter inte används

*** Du/dt-filter ingår som standard i alla NXC FR14-storlekar

***

Figur 10. Topologi för byggstorlekarna NXC regenerativa lågharmoniska omriktare,

byggstorlekarna FI9–FI14

OBS! Anslutningsprinciperna kan påverkas av vissa optioner; Se alltid närmare information
i dokumentationen som medföljer leveransen.

Tel. [phone] • Fax [phone]

KABLAR OCH ANSLUTNINGAR vacon • 31

6

6.2. Kraftkabelanslutningar

6.2.1. Kopplingsschema för LCL-filter hos NXC regenerativ lågharmonisk

omriktare

LCL-filtret i NXC regenerativ lågharmonisk omriktare omfattar en drossel på nätsidan och
kondensatorer och en drossel på AFE-sidan. LCL-filtret har också kondensatorer som är anslutna
till jordpotential. Resistorer är kopplade över kondensatorerna för att ladda ur dessa när LCL-filtret
inte har någon strömtillförsel.

Figur 11. Kopplingsschema för Vacon LCL-filter

6.2.1.1.

Om en nätlikriktare från en annan tillverkare är ansluten till samma ingångstransformator måste
kondensatorerna avlägsnas. I annat fall får inte kondensatorerna avlägsnas.

I Figur 12 (Fi9, Fi10 och Fi12) och Figur 13 (Fi13 och Fi14) finns en röd markering på den ledare
som måste avlägsnas från varje kondensator om avstörningskondensatorerna inte ska användas.
Genom att ta bort ledaren kopplas kondensatorerna från jordpotentialen.

Avlägsna HF-kondensatorerna

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

32 • vacon KABLAR OCH ANSLUTNINGAR

6

Avlägsna

Avlägsna

Avlägsna

Avlägsna

Figur 12. HF-kondensatorer i NXC regenerativa lågharmoniska omrikatre, byggstorlekarna Fi9,

Fi10 och Fi12 , LCL-filter

Figur 13. HF-kondensatorer i NXC regenerativa lågharmoniska omrikatre, byggstorlekarna

Fi13-Fi14, LCL-filter

Tel. [phone] • Fax [phone]

KABLAR OCH ANSLUTNINGAR vacon • 33

6

figure12.fh8

PE-skena

EMC-jordning

Kabelklämmor

6.2.2. Nät- och motorkablar

Nätkablarna ansluts till plintarna L1, L2 och L3 (i 12-pulsomriktare 1L1, 1L2, 1L3, 2L1, 2L2, 2L3)
och motorkablarna till plintarna som är märkta med U, V och W, se Figur 15.

Frekvensomriktare som har dubbla matningsplintar (vissa FR11- och alla FR12-enheter) kräver ett
jämnt antal matningskablar. Omriktare som är utrustade med två kraftenheter (FR12) behöver ett jämnt
antal både matnings- och motorkablar. I Tabell 13 till Tabell 17 ges rekommendationer för kablar.

Hos 12-pulsenheter med dubbla ingångar eller utgångar är det mycket viktigt att
samma kabelmått, kabeltyper och kabeldragning används för alla kablar. Om kablaget
mellan omriktarmodulerna inte är symmetriskt kan ojämn belastning uppstå och
försämra belastbarheten hos eller till och med orsaka skador på omriktaren..

Motorkablarna i omriktare med dubbla motorutgångar får inte kopplas ihop i
omriktaränden. Parallella motorkablar ska alltid kopplas ihop endast i motoränden.
Minsta motorkabellängd är 5 m.

Om en säkerhetsbrytare används mellan frekvensomriktaren och motorn måste denna
vara påslagen innan frekvensomriktaren sätts i drift.

Motorkablarna måste jordas 360° för att uppfylla EMC-kraven. Separata EMC-jordningsklämmor
medföljer alla omriktare i storlekarna FR/Fi10–12 samt NXC FR9 om ett utgångsfilter används.
För NXC FR/Fi13–14 sker EMC-jordning direkt via kabelgenomföringar och jordningsklämmor
behövs inte. Se avsnitt 6.2.2.1 för mer information om EMC-jordning för FR/Fi13–14.EMC­jordningsklämmorna kan till exempel monteras på monteringsplattan framför AC-drosseln enligt
Figur 14 nedan. EMC-jordningsklämmorna måste anpassas efter motorkablarnas diameter så att
en jordning på 360° uppnås. Se avsnitt 6.2.6 och 6.2.7 för motorkablarnas diametrar. Se Figur 14

Figur 14. Montering av EMC-jordning

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

34 • vacon KABLAR OCH ANSLUTNINGAR

6

1

Mera exakta monteringsanvisningar ges i avsnitt 8, punkt 6.
Använd kablar med en värmebeständighet på minst +70

°C. Kablar och säkringar måste

dimensioneras efter frekvensomriktarens nominella UTGÅNGSSTRÖM, vars värde finns
på märkskylten. Dimensionering efter utgångsströmmen rekommenderas, då ingångsströmmen
aldrig överskrider utgångsströmmen nämnvärt.

Tabell 13 och Tabell 18 visar minimistorlekar för kopparkablar och motsvarande säkringsstorlekar
samt rekommenderade aR-säkringstyper.

Om frekvensomriktarens inbyggda överlastskydd för motorn (se ”All in One”-applikationshandboken)
används som överbelastningsskydd, ska kabeln väljas därefter. Om tre eller flera kablar
parallellkopplas (per block), krävs separat överbelastningsskydd för varje kabel.

Kabeltyp

Nätkabel

Nivå L

(Miljö 2)

1

Nivå T

Motorkabel 2 1/2*

Styrkabel 4 4

Rekommendation

Tabell 12. Kabeltyper som krävs för att uppfylla olika normer

Nivå L = EN61800-3, miljö 2
Nivå T = För IT-nät
1 = Kraftkabel avsedd för fast installation och aktuell nätspänning.

Skärmad kabel krävs ej (DRAKA NK CABLES – MCMK, FKKJ eller
motsvarande rekommenderas)

2 = Symmetrisk kraftkabel med koncentrisk skyddsledare och avsedd för

aktuell nätspänning (DRAKA NK CABLES – MCMK, FKKJ eller
motsvarande rekommenderas).

4 = Skärmad kabel med solid skyddsfolie med låg impedans

(DRAKA NKCABLES - JAMAK, SAB/ÖZCuY-O eller motsvarande).

OBS: EMC-krav uppfylls enbart med leveransinställda kopplingsfrekvenser (alla byggstorlekar).

Tel. [phone] • Fax [phone]

KABLAR OCH ANSLUTNINGAR vacon • 35

6

Figur 15. Förläggning av kraftkablar, 6- och 12-pulsomriktare, kablage underifrån,

chassier FR10–FR12 (FR10 +ILS som exempel)

Figur 16. Förläggning av kraftkablar, kablage underifrån, chassi FR13

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

36 • vacon KABLAR OCH ANSLUTNINGAR

6

Figur 17. Förläggning av kraftkablar, kablage underifrån, chassi FR14

Figur 18. Förläggning av kraftkablar, kablage underifrån, chassi Fi10

Tel. [phone] • Fax [phone]

KABLAR OCH ANSLUTNINGAR vacon • 37

6

Figur 19. Förläggning av kraftkablar, kablage underifrån, chassi Fi12 +ODU (tillval)

Figur 20. Förläggning av kraftkablar, kablage underifrån, chassi Fi13

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

38 • vacon KABLAR OCH ANSLUTNINGAR

6

Figur 21. Förläggning av kraftkablar, kablage underifrån, chassi Fi14

6.2.2.1.

Led nät- och motorkablarna genom skåpets botten som
kabelgenomföring för att uppfylla EMC-kraven. Kabelgenomföringen är avsedda för att användas
tillsammans med skärmade kablar när elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) ställs som krav.

Kabelförläggning genom skåpets botten

Figur 22 visar. Det behövs en särskild

Figur 22. Förläggning av nät- och motorkablar

Tel. [phone] • Fax [phone]

KABLAR OCH ANSLUTNINGAR vacon • 39

6

ud1011k11.fh11

Gummitätning

Bus

sningsring

Kabel

Montageplåt

PE(N)-skärm

Skyddhylsa

Klämfjäder

Buntband

Konformigt verktyg

Skyddhylsa

Klämfjäder

Figur 23. Kabelgenomföringens komponenter

Montering av kabelgenomföring
Om kabelgenomföring inte har monterats klart på fabriken följ dessa anvisningar för montage:

1. Placera gummitätningen i bussningsringens smala spår. Kontrollera att tätningen sluter tätt

mot montageplåten.

2. Vi rekommenderar att du använder ett konformigt verktyg för att passa in skyddshylsan

i bussningsringen. Dra ned hylsan tillräckligt långt över spåret så att den enkelt kan klämmas
fast med klämfjädern. Böj fjädern till ringform och placera den i bussningsringens spår. Se till
att fjädern klämmer om hylsan i 360°.

3. Rulla hylsan ända till upp till fästringen och avlägsna det konformiga verktyget om ett sådant

använts. Nu blir förläggningen av kablar enklare.

4. Kläm fast hylsan mot kabelskärmen med jordfjädern. Justera längden på jordfjädern efter

kabeldiametern.

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

40 • vacon KABLAR OCH ANSLUTNINGAR

6

6.2.2.2.

Installation av ferritringar (+OCM) på motorkabeln

Trä endast fasledarna genom ringarna; dra kabelskärmen utanför ringarna, se
ledaren. Om det finns flera parallela motorkablar måste samma antal ferritringspaket användas per
kabel vars alla fasledare måste föras genom ett ringpaket.

Vacon levererar ferritringarna (option) i paket som består av ett visst antal ringar. Om ringarna
används för att minska risken för lagerskador använd alltid minst 6 ringar per motorkabel.

OBS! Ferritringar kan endast betraktas som tilläggsskydd. Lagerströmmar ska i första hand
förebyggas genom att använda isolerat lager i motorn (N-sida).

Figur 24. Avskilj PE-

Figur 24. Montering av ferritringar på enkla (vänster) och parallellkopplade (höger) motorkablar

Tel. [phone] • Fax [phone]

KABLAR OCH ANSLUTNINGAR vacon • 41

6

6.2.3. Termisk övervakning av +ODU-tillvalet

+ODU-tillvalet kan även utrustas med termisk övervakning vilket indikerar om filtertemperaturen
överstiger säkra gränser. Kontrollera alltid de elektriska ritningar som medföljde skåpet för
information. Den här NC-kontakten är dragen till den externa felingången DIN3 som standard.

OBS! Om den externa felingången DIN3 används i andra syften måste du se till att
kabelförläggningen för övervakning av +ODU-fläkten ändras därefter. Det går även att seriekoppla
NC-kontakten med RUN- eller RUN ENABLE-kommandon (se lämplig användarhandbok för mer
information).

6.2.4. DC- och bromsmotståndskablar

Vacon frekvensomriktare kan som option vara försedda med anslutningar för DC-matning samt ett
externt bromsmotstånd. Dessa anslutningar har markerats med
eventuell DC-matning till plintar B– och B+ och bromsmotståndskablar till plintar R+ and R–.
Anslutningsplintarna från omriktarmodulen kan som option vara dragna till extra anslutningsplintar
internt i skåpet.

Förvissa dig om att frekvensomriktaren är försedd med inbyggd bromschopper innan
du kopplar in bromsmotståndet.

B–, B+/R+ och R–. Koppla

Koppla inte bromsmotståndet mellan plintar B- and B+. Detta medför skada
på frekvensomriktaren.

6.2.5. Styrkablar

För uppgifter om styrkablar se avsnitt 8.2. Styrkablarna förs ner till skåpets botten längs skåpets
inre vänstra vägg.

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

42 • vacon KABLAR OCH ANSLUTNINGAR

6

Bygg-

storlek

Typ

I

L

[A]

Bussmann/Ferraz

Shawmut-säkringstyp

Säkring

In

[A]

Nät- och

motorkabel1)

[mm2]

Antal

nätkablar

Antal

motor-

kablar

FR9

FR10

170M5813 (3 pcs)

FR11

FR12

FR13

Inga extra säkringar

FR14

6.2.6. Kabel- och säkringsstorlekar, 380-500V enheter

De i tabellen angivna kabeluppgifterna är typiska för omriktaren i fråga. För det slutliga kabelvalet
måste de lokala bestämmelserna, monteringsomständigheterna och kabelspecifikationerna iakttas.

6.2.6.1. 6-pulsomriktare

NX0261 5 261

NX0300 5 300

NX0385 5 385

NX0460 5 460

NX0520 5 520

NX0590 5 590

NX0650 5 650

NX0730 5 730

NX0820 5 820

NX0920 5 920

NX1030 5 1030

NX1150 5 1150

NX1300 5 1300

NX1450 5 1450

NX1770 5 1770

NX2150 5 2150

170M5813 (3 pcs)

NH2UD69V500PV (3 pcs)

170M5813 (3 pcs)

NH2UD69V500PV (3 pcs)

NH2UD69V700PV (3 pcs)

170M8547 (3 pcs)

NH3UD69V1000PV (3 pcs)

170M8547 (3 pcs)

NH3UD69V1000PV (3 pcs)

170M5813 (6 pcs)

NH2UD69V700PV (6 pcs)

170M5813 (6 pcs)

NH2UD69V700PV (6 pcs)

170M5813 (6 pcs)

NH2UD69V700PV (6 pcs)

170M8547 (6 pcs)

NH3UD69V1000PV (6 pcs)

170M8547 (6 pcs)

NH3UD69V1000PV (6 pcs)

170M8547 (6 pcs)

NH3UD69V1000PV (6 pcs)

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

700/500

Cu: 3*185+95 eller

2*(3*120+70)

700/500 Cu: 2*(3*120+70)

700

1250/

1000

1250/

1000

700

700

700

1250/

1000

1250/

1000

1250/

1000

Cu: 2*(3*120+70)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Cu: 2*(3*150+70)

Al: 2*(3*240Al+72Cu)

Cu: 2*(3*185+95)

Al: 2*(3*300Al+88Cu)

Cu: 2*(3*240+120)

Al: 4*(3*120Al+41Cu)

Cu: 4*(3*95+50)

Al: 4*(3*150Al+41Cu)

Cu: 4*(3*120+70)

Al: 4*(3*185Al+57Cu)

Cu: 4*(3*150+70)

Al: 4*(3*185Al+57Cu)

Cu: 4*(3*150+70)

Al: 4*(3*240Al+72Cu)

Cu: 4*(3*185+95)

Al: 4*(3*300Al+88Cu)

Cu:5*(3*150+70)

Al:6*(3*185+57Cu)

Cu:5*(3*185+95)

Al:6*(3*240+72Cu)

Cu:6*(3*185+95)

Al:6*(3*240+72Cu)
Cu: 6*(3*240+120)

Al: 8*(3*240+72Cu)

Cu: 8*(3*185+95)

Al: 8*(3*300+88Cu)

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt

Jämnt

Jämnt

Jämnt Jämnt

Jämnt Jämnt

Jämnt Jämnt

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt Jämnt

Jämnt Jämnt

2)

2)

2)

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

1)

Baserat på korrektionsfaktor 0.7. Kablarna placeras sida vid sida på en kabelstege med tre stegar ovanpå varandra.

Omgivningstemperaturen är 30 °C (86 °F). EN60204-1 och IEC 60364-5-523.

2)

Udda antal kablar går att få på begäran. Kontakta tillverkaren.

Tabell 13. Kabel- och säkringsstorlekar för Vacon NX_5, 6-pulsmatning

Tel. [phone] • Fax [phone]

KABLAR OCH ANSLUTNINGAR vacon • 43

6

Bygg-

storlek

Typ

I

L

[A]

Bussmann/Ferraz

Shawmut-säkringstyp

Säkrin

g In

[A]

Nät- och

motorkabel

[mm2]

Antal

nätkablar

Antal

motor-

kablar

FR10

170M5813 (3 pcs)

700/

FR11

FR12

FR13

Inga extra säkringar

FR14

6.2.6.2. 12-pulsomriktare

NX0385 5 385

NX0460 5 460

NX0520 5 520

NX0590 5 590

NX0650 5 650

NX0730 5 730

NX0820 5 820

NX0920 5 920

NX1030 5 1030

NX1150 5 1150

NX1300 5 1300

NX1450 5 1450

NX1770 5 1770

NX2150 5 2150

170M5813 (3 pcs)

NH2UD69V500PV (3 pcs)

170M5813 (3 pcs)

NH2UD69V500PV (3 pcs)

NH2UD69V500PV (3 pcs)

170M5813 (6 pcs)

NH2UD69V700PV (6 pcs)

170M5813 (6 pcs)

NH2UD69V700PV (6 pcs)

170M5813 (6 pcs)

NH2UD69V700PV (6 pcs)

170M8547 (6 pcs)

NH3UD69V1000PV (6 pcs)

170M8547 (6 pcs)

NH3UD69V1000PV (6 pcs)

170M8547 (6 pcs)

NH3UD69V1000PV (6 pcs)

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

700/

500

700/

500

500
700

700

700

1250/

1000

1250/

1000

1250/

1000

Cu: 2*(3*120+70)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Cu: 2*(3*150+70)

Al: 2*(3*240Al+72Cu)

Cu: 2*(3*185+95)

Al: 2*(3*300Al+88Cu)

Cu: 2*(3*240+120)

Al: 4*(3*120Al+41Cu)

Cu: 4*(3*95+50)

Al: 4*(3*150Al+41Cu)

Cu: 4*(3*120+70)

Al: 4*(3*185Al+57Cu)

Cu: 4*(3*150+70)

Al: 4*(3*185Al+57Cu)

Cu: 4*(3*150+70)

Al: 4*(3*240Al+72Cu)

Cu: 4*(3*185+95)

Al: 4*(3*300Al+88Cu)

Cu: 4(3*240+170)

Al: 6*(3*185Al+57Cu)

Cu: 6(3*150+70)

Al: 6*(3*240Al+72Cu)

Cu: 6(3*185+95)

Al: 6*(3*240Al+72Cu)

Cu: 6*(3*240+120)

Al: 8*(3*240Al+72Cu)

Cu: 8*(3*185+95)

Al: 8*(3*300Al+88Cu)

1)

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt

Jämnt

Jämnt

Jämnt Jämnt

Jämnt Jämnt

Jämnt Jämnt

Jämnt

Jämnt

Jämnt

Jämnt Jämnt

Jämnt Jämnt

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Tabell 14. Kabel- och säkringsstorlekar för Vacon NX_5, 12-pulsmatning

1)

Baserat på korrektionsfaktor 0.7. Kablarna placeras sida vid sida på en kabelstege med tre stegar ovanpå varandra.

Omgivningstemperaturen är 30 °C (86 °F). EN60204-1 och IEC 60364-5-523.

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

44 • vacon KABLAR OCH ANSLUTNINGAR

6

Bygg-

storlek

Typ

I

L

[A]

Bussmann/Ferraz

Shawmut-säkringstyp

Säkring

In

[A]

Nät- och

motorkabel

[mm2]

Antal

nätkablar

Antal

motor-

kablar

Fi9

Fi10

Jämnt/

Jämnt/

Fi12

Fi13

Fi14

6.2.6.3.

Regenerativa lågharmoniska omriktare

NX0261 5 261

NX0300 5 300

NX0385 5 385

NX0460 5 460

NX0520 5 520

NXC0650 5 650

NXC0730 5 730

NX0820 5 820

NX0920 5 920

NX1030 5 1030

NX1150 5 1150

NX1300 5 1300

NX1450 5 1450

NX1770 5 1770

NX2150 5 2150

NX2700 5 2700

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Cu: 3*185+95 or

2*(3*120+70)

Cu: 2*(3*120+70)

Cu: 2*(3*120+70)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Cu: 2*(3*150+70)

Al: 2*(3*240Al+72Cu)

Cu: 2*(3*185+95)

Al: 2*(3*300Al+88Cu)

Cu: 4*(3*95+50)

Al: 4*(3*150Al+41Cu)

Cu: 4*(3*120+70)

Al: 4*(3*185Al+57Cu)

Cu: 4*(3*150+70)

Al: 4*(3*185Al+57Cu)

Cu: 4*(3*150+70)

Al: 4*(3*240Al+72Cu)

Cu: 4*(3*185+95)

Al: 4*(3*300Al+88Cu)

Cu:5*(3*150+70)

Al:6*(3*185+57Cu)

Cu:5*(3*185+95)

Al:6*(3*240+72Cu)

Cu:6*(3*185+95)

Al:6*(3*240+72Cu)
Cu: 6*(3*240+120)

Al: 8*(3*240+72Cu)

Cu: 8*(3*185+95)

Al: 8*(3*300+88Cu)

Cu: 8*(3*185+95)

Al: 8*(3*300+88Cu)

1)

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt Jämnt

Jämnt Jämnt

Jämnt Jämnt

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt

Jämnt

Jämnt

Jämnt

Jämnt

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Tabell 15. Kabel- och säkringsstorlekar (aR) för Vacon NX_5, regenerativ lågharmonisk omriktare.

1)

Baserat på korrektionsfaktor 0.7. Kablarna placeras sida vid sida på en kabelstege med tre stegar ovanpå varandra.

Omgivningstemperaturen är 30 °C (86 °F). EN60204-1 och IEC 60364-5-523.

Tel. [phone] • Fax [phone]

KABLAR OCH ANSLUTNINGAR vacon • 45

6

Bygg-

storlek

Typ

I

L

[A]

Bussmann/Ferraz

Shawmut-säkringstyp

Säkring

In

[A]

Nät- och

motorkabel

[mm2]

Antal

nätkablar

Antal

motorkablar

FR9

125

FR10
FR11

170M8547 (3 pcs)

Jämnt/

Jämnt/

FR12

FR13

Inga extra säkringar

FR14

6.2.7. Kabel- och säkringsstorlekar, enheter på 500/525–690 V

De i tabellen angivna kabeluppgifterna är typiska för omriktaren i fråga. För det slutliga kabelvalet
måste de lokala bestämmelserna, monteringsomständigheterna och kabelspecifikationerna iakttas.

6.2.7.1. 6-pulsomriktare

NX0125 6
NX0144 6
NX0170 6
NX0208 6

NX0261 6 261

NX0325 6 325

NX0385 6 385

NX0416 6 416

NX0460 6 460

NX0502 6 502

NX0590 6 590

NX0650 6 650

NX0750 6 750

NX0820 6 820

NX0920 6 920

NX1030 6 1030

NX1180 6 1180

NX1500 6 1500

NX1900 6 1900

NX2250 6 2250

144
170

208

170M3819 (3 pcs)

NH1UD69V400PV (3 pcs)

170M3819 (3 pcs)

NH1UD69V400PV (3 pcs)

170M5813 (3 pcs)

NH2UD69V700PV (3 pcs)

170M5813 (3 pcs)

NH2UD69V700PV (3 pcs)

170M5813 (3 pcs)

NH2UD69V700PV (3 pcs)

170M5813 (3 pcs)

NH2UD69V700PV (3 pcs)

170M8547 (3 pcs)

NH3UD69V1000PV (3 pcs)

NH3UD69V1000PV (3 pcs)

170M5813 (6 pcs)

NH2UD69V700PV (6 pcs)

170M5813 (6 pcs)

NH2UD69V700PV (6 pcs)

170M5813 (6 pcs)

NH2UD69V700PV (6 pcs)

170M5813 (6 pcs)

NH2UD69V700PV (6 pcs)

Inga extra säkringar
i omriktaren behövs
Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

i omriktaren behövs
Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

400 Cu: 3*95+50

400 Cu: 3*150+70

700

700

700

700

1250

1250

700

700

700

700

Cu: 3*185+95

Al: 2*(3*95Al+29Cu)

Cu: 2*(3*95+50)

Al: 2*(3*150Al+41Cu)

Cu: 2*(3*120+70)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Cu: 2*(3*150+70)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Cu: 2*(3*150+70)

Al: 2*(3*240Al+72Cu)

Cu: 2*(3*185+95)

Al: 2*(3*300Al+88 Cu)

Cu: 2*(3*240+120)

Al: 4*(3*120Al+41Cu)

Cu: 4*(3*95+50)

Al: 4*(3*150Al+41Cu)

Cu: 4*(3*120+70)

Al: 4*(3*150Al+41Cu)

Cu: 4*(3*150+70)

Al: 4*(3*185Al+57Cu)

Cu:4*(3*150+70)

Al:4*(3*2405+72Cu)

Cu:4*(3*185+95)

Al:5*(3*185+57Cu)

Cu:5*(3*185+95)

Al:6*(3*185+72Cu)

Cu:6*(3*185+95)

Al:8*(3*185+57Cu)

Cu:6*(3*240+120)

Al:8*(3*240+72Cu)

Cu:8*(3*240+120)

Al:8*(3*300+88Cu)

1)

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Udda

Jämnt

Jämnt Jämnt

Jämnt Jämnt

Jämnt Jämnt

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt Jämnt

Jämnt Jämnt

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt

1)

Baserat på korrektionsfaktor 0.7. Kablarna placeras sida vid sida på en kabelstege med tre stegar ovanpå varandra.

Omgivningstemperaturen är 30 °C (86 °F). EN60204-1 och IEC 60364-5-523.

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

Tabell 16. Kabel- och säkringsstorlekar för Vacon NX_6, 6-pulsmatning

46 • vacon KABLAR OCH ANSLUTNINGAR

6

Bygg-

storlek

Typ

I

L

[A]

Bussmann/

Ferraz Shawmut-

säkringstyp

Säkring

In

[A]

Nät- och

motorkabel

[mm2]

Antal
nätk­ablar

Antal

motor-

kablar

FR10
FR11

FR12

170M5813 (6 pcs)

FR13

FR14

Inga extra säkringar

6.2.7.2. 12-pulsomriktare

NX0261 6 261

NX0325 6 325

NX0385 6 385

NX0416 6 416

NX0460 6 460

NX0502 6 502

NX0590 6 590

NX0650 6 650

NX0750 6 750

NX0820 6 820

NX0920 6 920

NX1030 6 1030

NX1180 6 1180

NX1500 6 1500

NX1900 6 1900

NX2250 6 2250

170M5813 (6 pcs)

NH2UD69V500PV (6 pcs)

170M5813 (6 pcs)

NH2UD69V500PV (6 pcs)

170M5813 (6 pcs)

NH2UD69V500PV (6 pcs)

170M5813 (6 pcs)

NH2UD69V500PV (6 pcs)

170M5813 (6 pcs)

NH2UD69V700PV (6 pcs)

170M5813 (6 pcs)

NH2UD69V700PV (6 pcs)

170M5813 (6 pcs)

NH2UD69V700PV (6 pcs)

NH2UD69V700PV (6 pcs)

170M5813 (6 pcs)

NH2UD69V700PV (6 pcs)

170M5813 (6 pcs)

NH2UD69V700PV (6 pcs)

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

1)

700/500

700/500

700/500

700/500

700

700

700

700

700

700

Cu: 2*(3*120+70)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Cu: 2*(3*120+70)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Cu: 2*(3*120+70)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Cu: 2*(3*150+70)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Cu: 2*(3*150+70)

Al: 2*(3*240Al+72Cu)

Cu: 2*(3*185+95)

Al: 2*(3*300Al+88 Cu)

Cu: 2*(3*240+120)

Al: 4*(3*120Al+41Cu)

Cu: 4*(3*95+50)

Al: 4*(3*150Al+41Cu)

Cu: 4*(3*120+70)

Al: 4*(3*150Al+41Cu)

Cu: 4*3*150+70)

Al: 4*(3*185Al+57Cu)

Cu:4x(3x150+70)

Al:4x(3x2405+72Cu)

Cu:4x(3x185+95)

Al:6x(3x150+41Cu)

Cu:6x(3x185+95)

Al:6x(3x185+72Cu)

Cu: 8*(3*185+95)

Al: 8*(3*185+57Cu)

Cu: 8*(3*240+120)

Al: 8*(3*240+72Cu)

Cu:8*(3*240+120)

Al:8*(3*300+88Cu)

Jämnt

Jämnt

Jämnt

Jämnt

Jämnt

Jämnt

Jämnt

Jämnt Jämnt

Jämnt Jämnt

Jämnt Jämnt

Jämnt

Jämnt

Jämnt

Jämnt Jämnt

Jämnt Jämnt

Jämnt Jämnt

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

1)

Omgivningstemperaturen är 30 °C (86 °F). EN60204-1 och IEC 60364-5-523.

Tabell 17. Kabel- och säkringsstorlekar (aR) för Vacon NX_6, 12-pulsmatning

Baserat på korrektionsfaktor 0.7. Kablarna placeras sida vid sida på en kabelstege med tre stegar ovanpå varandra.

Tel. [phone] • Fax [phone]

KABLAR OCH ANSLUTNINGAR vacon • 47

6

Bygg-

storlek

Typ

I

L

[A]

Bussmann/Ferraz

Shawmut-säkringstyp

Säkrin

g In

[A]

Nät- och

motorkabel

[mm2]

Antal

nätkablar

Antal

motor-

kablar

Fi9

Fi10

Fi12

Fi13

Fi14

6.2.7.3.

Regenerativa lågharmoniska omriktare

NX0125 6
NX0144 6
NX0170 6
NX0208 6

NX0261 6 261

NX0325 6 325

NX0385 6 385

NX0416 6 416

NXC0460 6 460

NXC0502 6 502

NXC0590 6 590

NX0650 6 650

NX0750 6 750

NX0820 6 820

NX0920 6 920

NX1030 6 1030

NX1180 6 1180

NX1500 6 1500

NX1900 6 1900

NX2250 6 2250

125
144
170

208

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

170M5813 (6 pcs)

NH2UD69V700PV (6 pcs)

170M5813 (6 pcs)

NH2UD69V700PV (6 pcs)

170M5813 (6 pcs)

NH2UD69V700PV (6 pcs)

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Inga extra säkringar

i omriktaren behövs

Cu: 3*95+50

Cu: 3*150+70

Cu: 3*185+95

Al: 2*(3*95Al+29Cu)

Cu: 2*(3*95+50)

Al: 2*(3*150Al+41Cu)

Cu: 2*(3*120+70)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Cu: 2*(3*150+70)

Al: 2*(3*185Al+57Cu)

Cu: 2*(3*150+70)

Al: 2*(3*240Al+72Cu)

Cu: 2*(3*185+95)

Al: 2*(3*300Al+88 Cu)

Cu: 2*(3*240+120)

Al: 4*(3*120Al+41Cu)

Cu: 4*(3*95+50)

Al: 4*(3*150Al+41Cu)

Cu: 4*(3*120+70)

Al: 4*(3*150Al+41Cu)

Cu: 4*(3*150+70)

Al: 4*(3*185Al+57Cu)

Cu:4*(3*150+70)

Al:4*(3*2405+72Cu)

Cu:4*(3*185+95)

Al:5*(3*185+57Cu)

Cu:5*(3*185+95)

Al:6*(3*185+72Cu)

Cu:6*(3*185+95)

Al:8*(3*185+57Cu)

Cu:6*(3*240+120)

Al:8*(3*240+72Cu)

Cu:8*(3*240+120)

Al:8*(3*300+88Cu)

1)

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt Jämnt

Jämnt Jämnt

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt

Jämnt

Jämnt

Jämnt

Jämnt

Jämnt

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt/

Udda

Jämnt

1)

Baserat på korrektionsfaktor 0.7. Kablarna placeras sida vid sida på en kabelstege med tre stegar ovanpå varandra.

Omgivningstemperaturen är 30 °C (86 °F). EN60204-1 och IEC 60364-5-523.

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

Tabell 18. Kabel- och säkringsstorlekar (aR) för Vacon NX_6, regenerativ

lågharmonisk omriktare

48 • vacon LÅGHARMONISK REGENERATIV SKÅPMONTERAD OMRIKTARE

6

7. LÅGHARMONISK REGENERATIV SKÅPMONTERAD

OMRIKTARE

Det här kapitlet beskriver funktionerna hos styrenheter (brytare, tryckknappar och lysdioder) hos
NXC lågharmoniska regenerativa omriktare (byggstorlekarna FI9–14). Funktionerna hos ytterligare
+-tillval beskrivs inte här.

7.1. Anvisningar för förladdning av NXC lågharmonisk regenerativ

skåpmonterad omriktare och driftanvisning för MCCB

Det finns tre olika sätt att styra effektbrytarna (MCCB) och likströmskretsen för förladdning hos den
lågharmoniska regenerativa omriktaren. Önskad styrplats eller styrmetod kan väljas med
manöverbrytaren

REM-MAN-AUTO

(-S6). De tre möjliga styrplatserna/-metoderna är följande:

• MAN – Manuell drift med brytaren

• REM – Fjärrdrift med signaler till styrplintarna.

• AUTO – Automatisk drift som automatiskt förladdar och stänger MCCB när strömkällan

är spänningssatt.

Figur 25. Manöverbrytaren för MCCB-styrning (-S6)

7.1.1. Manuell drift (MAN)

Operatören kan styra effektbrytaren (MCCB) och laddningskretsen manuellt från skåpet när MCCB­manöverbrytaren -S6 är i läget
förladdningskretsen.

Man

. Brytaren

0-1-Start

0-1-Start

på skåpets dörr.

används för den lokala driften av MCCB och

Figur 26. Manöverställaren 0-1-Start (-S10)

Tel. [phone] • Fax [phone]

LÅGHARMONISK REGENERATIV SKÅPMONTERAD OMRIKTARE vacon • 49

7

När brytaren -S10 vrids till läget 0 öppnas effektbrytaren om den är stängd eller så stoppas
en eventuell pågående förladdning, oavsett vald styrplats/-metod.

När brytaren vrids till läget 1 aktiveras förladdningen och effektbrytaren för styrning enligt
det läge som valts med manöverbrytaren

Start

När brytaren vrids till läget
5–10 s beroende på omriktarens storlek. När DC-spänningen har nått en viss nivå stänger AFE­styrenheten effektbrytaren automatiskt. Brytarläget
och brytaren återgår automatiskt till läget
brytaren vrids till läget
för underspänning effektbrytaren. Förladdning och MCCB-stängning måste aktiveras av operatören
när strömkällan är spänningssatt.

0

. I händelse av ett strömavbrott i försörjningsnätet öppnar frigöringsspolen

påbörjas förladdningen av DC-skenan. Förladdningen tar omkring

REM-MAN-AUTO

Start

är utrustat med en fjäderreturmekanism

1

när den släpps. Förladdningen kan avbrytas genom att

.

Lysdioden
aktiva fel förekommer. Lysdioden AFE ready fungerar på samma sätt oavsett driftssätt/-plats.

Körkommandot måste ges till AFE-enheten via manöverpanelen, I/O-signal eller busskommunikation
innan växelriktarens INU kan startas (drivas).

AFE Ready

lyser när MCCB är stängd och nätström är ansluten till AFE-enheten och inga

Figur 27. Indikatorn AFE Ready

7.1.2. Fjärrdrift (REM)

Det är möjligt att styra effektbrytaren och laddningskretsen från en fjärrplats/ett
fjärrsystem med potentialfria kontakter när MCCB-manöverbrytaren -S6 är i läget

NC-kontakten (Normally closed – normalt stängd) ska anslutas till plintarna X1:60 och X1:61
(plintarnas namn kan variera beroende på chassistorlek). Den här kontakten måste vara i NC-läget
innan förladdningen kan aktiveras. Om kontakten öppnas så öppnas effektbrytarna och den
pågående förladdningen avbryts. En fjärrpulslängd (0,4–1 s) ansluten till plintarna X1:57 och X1:58
startar laddningen av omriktaren och när DC-pänningen har nått en viss nivå stänger AFE-enheten
automatiskt effektbrytarna (plintnamn kan variera beroende på chassistorlek). Körkommandot
måste ges till AFE-enheten via manöverpanelen, I/O-signal eller busskommunikation innan
växelriktarens INU kan startas (drivas).

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

REM

.

50 • vacon LÅGHARMONISK REGENERATIV SKÅPMONTERAD OMRIKTARE

7

-X1

-X1

57

58

60

61

MCCB öppen

MCCB stängd

(laddningspuls)

11509_se

Figur 28. Kretsschema för fjärrkontakter för styrning av

MCCB och förladdningskretsen (NXC regenerativ lågharmonisk FR12)

I händelse av ett spänningsfall motsvarande <0,7 x U
öppnar frigöringsspolen för underspänning effektbrytaren och förladdningskretsen och MCCB­stängningen måste aktiveras av fjärrladdningspulsen när strömkällan är spänningssatt.

7.1.3. Automatisk drift (AUTO)

Förladdning och stängning av effektbrytaren sker automatiskt när manöverbrytaren

AUTO

är i läget
(direkt) när manöverbrytaren -S6 vrids till läget
när DC-spänningen har nått en viss nivå och lysdioden AFE READY kommer då att tändas.

Enheten utför automatisk förladdning och stänger effektbrytarna om huvudspänningen har brutits
och slagits på igen (t.ex. spänningsfall i nätet). Brytaren 0-1-Start måste vara i läget
möjliggör automatisk funktion.

Om omkopplaren –S10 vrids till
är i position

och strömkällan är spänningssatt. Förladdningen av enheterna startar automatiskt

Auto

0

öppnas kretsbrytaren även om

AUTO

.

eller ett strömavbrott i försörjningsnätet

N

REM-MAN-AUTO

. AFE-enheten stänger automatiskt effektbrytarna

1

, som

REM-MAN-AUTO

-väljaren

Tel. [phone] • Fax [phone]

LÅGHARMONISK REGENERATIV SKÅPMONTERAD OMRIKTARE vacon • 51

7

7.1.4. Utlösning av effektbrytare på grund av överlast eller kortslutning

Den elektroniska utlösningsenheten öppnar/utlöser effektbrytaren vid överlast eller kortslutning.
Effektbrytarens kontakter för utlösningsindikation är seriekopplade och om en av effektbrytarna
utlöses på grund av överlast- eller kortslutningsström leder det till automatisk öppning/utlösning av
övriga effektbrytare. Lysdioden

MCCB FAULT

Figur 29. Indikatorn MCCB FAULT

tänds och indikerar att effektbrytarna är i utlöst tillstånd.

I händelse av överström måste det fel som har orsakat utlösning av effektbrytaren identifieras
och avhjälpas innan effektbrytarna kan återställas. MCCB kan endast återställas genom tryckning
på tryckknappen -S6 när brytaren -S11

Figur 30. Tryckknappen MCCB Reset (-S11)

Det här gör att effektbrytaren återställs och att motormanöverdonens fjädersystem återladdas,
samtidigt i FR9-, FR10- och FR12-lösningen. Därefter är det möjligt att förladda och stänga
effektbrytarna med de metoder som beskrivs i tidigare avsnitt.

REM-MAN-AUTO

är i läget

MAN

.

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

52 • vacon INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION

8

1

2

3

4

Undvik

minimiavstånd

Maximal längd för motorkablar är 300 m.

Motorkablar bör korsa

5

isolationsprovning

Avstånd

mellan kablarna

[m]

Skärmad

kabel

[m]

0.3

≤50

1.0

≤300

Maximal

kabellängd med

du/dt-filter

Kopplings

frekvens

100m 3,6kHz
300m 1,5kHz

8. INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION

Innan du påbörjar installationen, kontrollera att inga delar
av frekvensomriktaren är spänningsförande.

Säkerställ att utrymmet där omriktaren ska installeras, samt omriktaren
självt, är ren och fri från partiklar, damm eller fukt som skulle kunna
skada omriktaren vid spänningssättning.

Säkerställ att anslutningen av nätdrosseln och eventuell 230 V
hjälpspänningstransformator är kopplade för aktuell matande
nätspänning (se avsnitt 5.4).

Förlägg motorkablarna på tillräckligt avstånd från övriga kablar:



över långa sträckor.

 Om motorkablarna ligger parallellt med andra kablar, beakta

 De angivna avstånden gäller även mellan motorkablarna och

signalkablar hörande till andra system.



Om du/dt-filter används vid motorutgången (+ODU eller +ODC)
måste följande maximala kabellängder iakttas:

förläggning av motorkablarna parallellt med andra kablar

mellan kablarna i tabellen nedan.



Vid

Fortsättning på nästa sida

övriga kablar i 90 graders vinkel.

av kabel se avsnitt 8.1.1.

Tel. [phone] • Fax [phone]

INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION vacon • 53

8

6

Skala motor- och nätkablar

anslut PE-ledaren till
PE-skenan i skåpet
Anslut nät-, motor- och styrkablar

Jorda motorkabelskärmarna i skåpet

kabelanslutning enligt UL-bestämmelser

Säkerställ

externt bromsmotstånd

(R+/R–)

Kontrollera anslutningen

kraftkabelns

7

VIKTIGT:

Anslutning av kablar:


 Ta bort ingångsplintarnas skyddsgaller samt omriktarmodulernas

skyddsplåt(ar).

 Dra kabeln genom skåpbottnen och

.



anslutningsplintar; gör detta för nät- och motorkablar med hjälp
av kabelskor. Om parallelkablar används (FR11 och FR12) måste
kablaget vara fullständigt symmetrisk.



hör till leveransen. Se avsnitt

 För uppgifter om

avsnitt



elektronik- eller styrkomponenter.

 Om ett

från motståndet till därför avsedda anslutningar
Säkerställ även att omriktaren är försedd med en bromschopper
(angett i typbeteckningskoden).



till frekvensomriktarens plint märkt

 Anslut

jordplint, till motorn och till matande central.

används så måste omriktarens kopplingsfrekvens (parameter 2.6.9,
ID601) ställas in i enlighet med filtrets tekniska specifikation. En för
hög/låg kopplingsfrekvens kan skada filtret.

8.1.
att styrkablarna inte kommer i kontakt med enhetens

skyddskärm till frekvensomriktarens

Observera att om ett utgångsfilter (+ODU, +ODC eller +OSI)

till respektive

med kabelklämmor som

8.1.

(option) används, anslut kabeln

av skyddsjordledaren till motorn och

.

, se

.

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

54 • vacon INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION

8

Typ

Bygg-

storlek

Åtdragningsmoment

[Nm]

NX_2 0261—0300

FR9

40/22*

8.1. Kabelanslutning och installation av omriktare i enlighet med

UL-normerna

För att uppfylla UL-bestämmelserna (Underwriters Laboratories) måste en UL-godkänd kopparkabel
med en minsta värmetålighet av +60/75
som är kapabel att leverera maximalt 100,000 A rms symmetrisk ström, max 600V. Använd endast
kabel av Klass 1.

Plintarnas åtdragningsmoment visas i Tabell 19.

°C användas. Kabeln ska vara lämplig att anslutas till en krets

NX_5 0261—0300
NX_6 0125—0208
NX_5 0385—1450 FR10-14 40**
NX_6 0261—1180 FR10-14 40**

Tabell 19. Plintarnas åtdragningsmoment för kraftkabelanslutningar

Åtdragningsmoment för plintens fastsättning i den isolerande hållaren i Nm. MÄRK: Detta värde behövs

*
endast om motorn kopplas direkt till omriktaren (dvs det finns inga apparater mellan omriktaren och motorn).
** Håll fast kontramuttern vid åtdragning eller lossning av plintskruven för att undvika skada på plinten
genom en för stor vridbelastning.

8.1.1. Isolationsmätning av kabel och motor

1. Isolationsmätning av motorkabel

Koppla bort motorkabeln från frekvensomriktarens plintar U, V och W och från motorn. Mät
kabelns isolationsmotstånd mellan fasledarna och mellan varje fasledare och
skyddsjordledaren.

Isolationsmotståndet måste vara >1MΩ.

2. Isolationsmätning av nätkabel

Koppla bort nätkabeln från frekvensomriktarens plintar L1, L2 och L3 och från nätet. Mät
kabelns isolationsmotstånd mellan fasledarna och mellan varje fasledare och
skyddsjordledaren.

Isolationsmotståndet måste vara >1MΩ.

3. Isolationsmätning av bromsmotståndskabel

Koppla bort bromsmotståndskabeln från frekvensomriktarens plintar R+ och R- och från
motståndet. Mät kabelns isolationsmotstånd mellan varje ledare samt mellan ledarna och
skyddsjordledaren.

Isolationsmotståndet måste vara >1MΩ.

4. Isolationsmätning av motor

Koppla bort motorkabeln från motorn och tag bort kopplingsblecken från motorplintarna.
Mät isolationsmotståndet i varje motorlindning. Mätspänningen ska vara minst lika med motorns
märkspänning, men får inte överstiga 1000 V.

Isolationsmotståndet måste vara >1MΩ.

5. Isolationsmätning av bromsmotstånd

Koppla bort bromsmotståndskabeln och mät isolationen mellan kraftplintarna och jordplinten.
Mätspänningen ska vara minst lika med motorns märkspänning, men får inte överstiga 1000 V.

Tel. [phone] • Fax [phone]