Danfoss vacon nxp/c User guide [pl]

vacon nxp/c

®

PRZEMIENNIKI CZĘSTOTLIWOŚCI

dokumentacja techniczna

vacon • 1

PODCZAS INSTALACJI I URUCHAMIANIA PRZEMIENNIKA NALEŻY PRZESTRZEGAĆ PONIŻSZYCH
10 PUNKTÓW SKRÓCONEJ INSTRUKCJI URUCHAMIANIA.

W PRZYPADKU JAKICHKOLWIEK PROBLEMÓW PROSIMY O KONTAKT Z DOSTAWCĄ

Skrócona instrukcja uruchamiania

M6,

6.1

M6,

6.2

Firma Telko-Poland Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane
montażem, uruchomieniem oraz eksploatacją niezgodną z niniejszą instrukcją.

1. Sprawdzić zgodność dostarczonych urządzeń z zamówieniem, patrz rozdział 3.

2. Przed rozpoczęciem uruchomienia należy zapoznać się z instrukcją bezpieczeństwa
zamieszczoną w rozdziale 1.

3. Przed przystąpieniem do montażu przemiennika należy upewnić się, czy zachowane zostaną
wymagane warunki zabudowy (rozdział 5.6) i środowiskowe (rozdział 4.1.4).

4. Sprawdzić przekroje kabli silnikowych, kabli zasilających, dobór bezpieczników, jak również
prawidłowość połączeń elektrycznych i mechanicznych, wskazówki znajdują się w punktach

6.2.2 – 6.2.7.

5. Postępuj zgodnie z instrukcją instalacji, patrz rozdział 7.

6. W rozdziale 8.2.1 zostały opisane zaciski sterujące.

7. Jeżeli jest aktywny Kreator uruchomienia, w pierwszej kolejności dokonuje się wyboru języka
oraz aplikacji, wybór należy potwierdzić przyciskiem Enter. Jeżeli opcja Kreator uruchomienia
nie jest aktywna, należy postępować zgodnie z punktami 7a oraz 7b.

7a. Wyboru języka dokonuje się w menu głównym

przedstawiony jest w rozdziale

7b. Wyboru aplikacji dokonuje się w menu głównym

przedstawiony jest w rozdziale

8. Wszystkie parametry mają ustawione fabrycznie wartości domyślne. Celem zapewnienia
prawidłowego działania napędu, sprawdzić poniższe dane z tabliczki znamionowej silnika i
ustawić odpowiadające im parametry grupy G2.1.

• Napięcie znamionowe silnika

• Częstotliwość znamionową silnika

• Prędkość znamionową silnika

• Prąd znamionowy silnika

• Znamionowy cosϕ silnika

Niektóre opcje mogą wymagać nastaw parametrów specjalnych.
Wszystkie parametry poszczególnych aplikacji zostały opisane w Instrukcji aplikacji „All in
One”.

9. Postępować zgodnie z instrukcją uruchomienia, patrz rozdział 10.

10. Po wykonaniu powyższych czynności przemiennik Vacon NX jest gotowy do eksploatacji.

8.

8.

na stronie

na stronie

. Sposób obsługi panelu

. Sposób obsługi panelu

2 • vacon

ZAWARTOŚĆ DTR

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA VACON NX

SPIS TREŚCI

1 BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
2 CHARAKTERYSTYKA
3 ODBIÓR DOSTAWY
4 DANE TECHNICZNE
5 MONTAŻ
6 OKABLOWANIE I POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE
7 NAPĘD REGENERATYWNY O NISKIEJ ZAWARTOŚCI

HARMONICZNYCH
8 INSTALACJA
9 PANEL STERUJĄCY
10 URUCHOMIENIE
11 ŚLEDZENIE USTEREK

vacon • 3

1

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE .......................................................................................5

2

CHARAKTERYSTYKA ..............................................................................................................7

3

ODBIÓR DOSTAWY .................................................................................................................9

4

DANE TECHNICZNE ............................................................................................................ 15

5

MONTAŻ .............................................................................................................................. 25

SPIS TREŚCI

Dokument: DPD01287B

Date: 28.10.2013

1.1 Ostrzeżenia ......................................................................................................................................... 5

1.2 Instrukcja bezpieczeństwa pracy ....................................................................................................... 5

1.3 Uziemienie oraz zabezpieczenie przed skutkami zwarć doziemnych .............................................. 6

1.4 Uruchomienie silnika ......................................................................................................................... 6

2.1 Deklaracja zgodności producenta ..................................................................................................... 8

3.1 Kody typu ............................................................................................................................................ 9

3.2 Kody opcji przemienników NXC ....................................................................................................... 10

3.3 Magazynowanie ................................................................................................................................ 12

3.4 Konserwacja ..................................................................................................................................... 13

3.5 Gwarancja ......................................................................................................................................... 14

3.1.1 Oznaczenie kodu typu przemienników NX ........................................................................ 9

3.2.1 Okablowanie (grupa C) .................................................................................................... 10

3.2.2 Zaciski zewnętrzne (grupa T) .......................................................................................... 10

3.2.3 Aparaty wejściowe (grupa I) ............................................................................................ 10

3.2.4 Obwód główny (grupa M) ................................................................................................. 10

3.2.5 Filtry wyjściowe (grupa O) ............................................................................................... 10

3.2.6 Urządzenia ochronne (grupa P) ...................................................................................... 10

3.2.7 Ogólne (grupa G) .............................................................................................................. 10

3.2.8 Wyposażenie dodatkowe (grupa A) ................................................................................. 11

3.2.9 Opcje montowane na drzwiach (grupa D) ....................................................................... 11

4.1 Moce znamionowe ............................................................................................................................ 15

4.2 Dane techniczne ............................................................................................................................... 22

5.1 Wymiary ............................................................................................................................................ 25

5.2 Podnoszenie przemiennika z palety transportowej ........................................................................ 27

5.3 Mocowanie przemiennika do podłogi lub do ściany ........................................................................ 28

5.4 Połączenie dławika AC ..................................................................................................................... 30

5.5

5.6

5.7 Straty mocy ....................................................................................................................................... 33

4.1.1 Vacon NXP/C – Napięcie zasilania 380-500V .................................................................. 15

4.1.2 Vacon NXC – Regeneratywny z niską zawartością harmonicznych -

Napięcie zasilania 380-500V ........................................................................................... 17

4.1.3 Vacon NXP/C 6 – Napięcie zasilania 500-690V ............................................................... 18

4.1.4 Vacon NXC – Regeneratywny z niską zawartością harmonicznych -

Napięcie zasilania 525-690V ........................................................................................... 20

5.3.1 Mocowanie do podłogi i do ściany ................................................................................... 28

5.3.2 Mocowanie tylko do podłogi ............................................................................................ 29

Odczepy transformatora dodatkowego ........................................................................................... 31

Chłodzenie ........................................................................................................................................ 32

5.6.1 Wolna przestrzeń wokół szafy ........................................................................................ 32

4 • vacon

6

OKABLOWANIE I POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE ................................................................... 34

7

NAPĘD REGENERATYWNY O NISKIEJ ZAWARTOŚCI HARMONICZNYCH ............................. 54

8 INSTALACJA ........................................................................................................................ 58

9

PANEL STERUJĄCY ............................................................................................................. 70

10

URUCHOMIENIE ................................................................................................................ 100

11

ŚLEDZENIE USTEREK ....................................................................................................... 102

6.1 Topologia jednostek mocy ................................................................................................................ 34

6.2 Okablowanie energetyczne .............................................................................................................. 36

7.1 Instrukcja operacyjna obwodu ładowania wstępnego oraz działania wyłącznika

8.1 Instalacja kabli zgodnie z zaleceniami normy UL ........................................................................... 59

8.2 Moduł sterujący ................................................................................................................................ 61

8.3 Podłaczenie kabla zasilającego oraz wewnętrznych kabli sterowniczych ..................................... 68

8.4 Przewody światłowodowe – lista sygnałów i połączeń ................................................................... 69

6.2.1 Schemat połączeń filtra LCL przemienników NXC regeneratywnych

z niską zawartością harmonicznych ............................................................................... 36

6.2.2 Kable zasilające i silnikowe ............................................................................................ 38

6.2.3 Zabezpieczenie termiczne opcji +ODU (filtr wyjściowy) ................................................. 46

6.2.4 Kable obwodu DC oraz sterownika rezystora hamowania ............................................. 47

6.2.5 Kable sterujące ................................................................................................................ 47

6.2.6 Dobór kabli i bezpieczników, jednostki 380-500V .......................................................... 48

6.2.7 Dobór kabli i bezpieczników, jednostki 500/525-690V ................................................... 51

MCCB przemiennika NXC regeneratywnego o niskiej zawartości harmonicznych. ...................... 54

7.1.1 Załączenie ręczne (MAN)................................................................................................. 55

7.1.2 Sterowanie zdalne (REM) ................................................................................................ 56

7.1.3 Sterowanie automatyczne (AUTO) .................................................................................. 56

7.1.4 Wyłączenie TRIP wyłącznika MCCB od przeciążenia lub zwarcia ................................. 57

8.1.1 Kontrola stanu izolacji kabla silnikowego oraz silnika .................................................. 60

8.2.1 Zaciski sterownicze ......................................................................................................... 62

8.2.2 Sygnały sterujące. Konfiguracja standardowa, karty A1 oraz A2 .................................. 64

9.1 Wskaźniki panelu sterującego ......................................................................................................... 70

9.2 Przyciski panelu sterującego ........................................................................................................... 72

9.3 Poruszanie się w strukturze menu panelu sterującego ................................................................. 74

9.4 Dodatkowe funkcje panelu ............................................................................................................... 99

10.1 Bezpieczeństwo .............................................................................................................................. 100

10.2 Uruchomienie przemiennika częstotliwości ................................................................................. 100

11.1 Rejestracja czasu wystąpienia usterki .......................................................................................... 102

11.2 Kody usterek ................................................................................................................................... 103

9.1.1 Wskaźniki stanu pracy napędu........................................................................................ 71

9.1.2 Wskaźniki miejsca sterowania napędu ........................................................................... 71

9.1.3 Sygnalizacja diodowa (zielona – zielona – czerwona) .................................................... 71

9.1.4 Pola tekstowe .................................................................................................................. 72

9.2.1 Opis przycisków ............................................................................................................... 72

9.3.1 Menu wielkości monitorowanych (M1)............................................................................ 76

9.3.2 Menu parametrów (M2) ................................................................................................... 77

9.3.3 Menu sterowania z panelu (M3) ...................................................................................... 78

9.3.4 Menu aktywnych usterek (M4) ........................................................................................ 81

9.3.5 Menu historii usterek (M5) .............................................................................................. 83

9.3.6 Menu systemowe (M6) ..................................................................................................... 84

9.3.7 Menu kart WE/WY sterujących (M7) ................................................................................ 98

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE vacon • 5

1

1

Przemienniki Vacon NX przeznaczone są do instalacji stacjonarnych.

2

Nie należy dokonywać podłączeń i pomiarów w przemienniku podłączonym do
sieci zasilającej.

3

Nie należy wykonywać prób izolacji oraz prób napięciowych jakichkolwiek

może spowodować uszkodzenie urządzenia.

4

Przemienniki częstotliwości charakteryzują się dużymi, pojemnościowymi
prądami upływu.

5

W przypadku, gdy przemiennik stanowi część wyposażenia maszyny, jej

głównego (EN 60204-1).

6

Do przemienników Vacon wolno stosować wyłącznie dostarczone przez

7

Jeżeli sygnał startu jest aktywny podczas podania napięcia na przemiennik

może spowodować zagrożenie.

8

Przed przystąpieniem do sprawdzenia stanu izolacji silnika oraz kabli

9

Nie należy dotykać obwodów drukowanych. Napięcia elektrostatyczne mogą

1

Po podłączeniu przemiennika do sieci elementy wewnętrzne modułu mocy oraz

Jest to napięcie

niebezpieczne, mogące spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

2

W załączonym do sieci przemienniku zaciski kabli silnikowych U, V, W oraz

są pod

napięciem nawet wówczas, gdy silnik nie pracuje.

3

Przed zdjęciem obudowy, po wyłączeniu zasilania należy odczekać do momentu

upływem tego czasu!

4

Zaciski WE/WY sterujących są izolowane galwanicznie od zasilania. Jednak

sieci zasilającej.

5

Przed załączeniem napięcia zasilającego należy upewnić się, że wszystkie
osłony zacisków kabli oraz drzwi szafy są zmontowane prawidłowo.

INSTALACJĘ ELEKTRYCZNĄ MOŻE WYKONAĆ WYŁĄCZNIE

ELEKTRYK POSIADAJĄCY ODPOWIEDNIE KWALIFIKACJE

1 BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

1.1 Ostrzeżenia

części przemiennika Vacon NX. Zignorowanie specjalnych procedur tych testów

producent jest odpowiedzialny za zastosowanie do przemiennika wyłącznika

producenta części zapasowe.

silnik może ruszyć. Dodatkowo logika sterowania we/wy (również start) może
się zmienić jeśli zmieniono parametry przemiennika, aplikację lub system
główny. Należy odłączyć sterowanie we/wy jeżeli niespodziewany start silnika

silnikowych, należy odłączyć kable silnikowe od przemiennika.

spowodować ich uszkodzenie.

1.2 Instrukcja bezpieczeństwa pracy

wszystkie aparaty wewnątrz szafy posiadają potencjał sieci.

zaciski obwodu DC “+” i “-“ do podłączania rezystora hamowania

zatrzymania wentylatora chłodzącego oraz zgaśnięcia diodowych wskaźników
na panelu (pod panelem w przypadku jego braku). Następnie należy odczekać 5
minut i dopiero wtedy rozpocząć prace. Nie otwierać drzwi szafy przed

zaciski wyjść przekaźnikowych lub inne sterujące mogą znajdować się pod
niebezpiecznym napięciem nawet wówczas, gdy przemiennik odłączony jest od

vacon • 6 BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

1

UWAGA!

Symbole ostrzegawcze

= niebepieczne napięcie

= ostrzeżenie ogólne

= gorąca powierzchnia – ryzyko oparzenia

KONTROLA PRZED URUCHOMIENIEM SILNIKA

1

Przed uruchomieniem silnika zasilanego z przemiennika należy upewnić się, czy

rozruchu.

2

Zaprogramowana maksymalna prędkość obrotowa (częstotliwość wyjściowa) musi
uwzględniać parametry silnika oraz napędzanej maszyny roboczej.

3

Przed dokonaniem ewentualnej zmiany kierunku obrotów silnika należy upewnić się,
czy zmiana taka jest dopuszczalna i może zostać wykonana bezpiecznie.

4

Niedopuszczalne jest włączanie w obwód pomiędzy przemiennikiem a silnikiem
jakichkolwiek kondensatorów kompensacyjnych do poprawy współczynnika mocy.

5

Należy upewnić się że zaciski silnika nie są dołączone do potencjału sieci zasilającej.

B, a najlepiej typu B+ (wg normy EN 50178), o poziomie wyłączenia 300 mA. Parametry te dotyczą
ochrony przed pożarem, a nie porażeniem w uziemionym układzie.

Jeśli jest stosowany przekaźnik zabezpieczający, musi to być co najmniej urządzenie typu

1.3 Uziemienie oraz zabezpieczenie przed skutkami zwarć doziemnych

Przemiennik częstotliwości Vacon NX musi być zawsze uziemiony przewodem uziemiającym
dołączonym do szyny PE, znajdującej się w dolnej frontowej części szafy.

Zabezpieczenie od zwarć doziemnych chroni tylko przemiennik przed skutkami zwarć doziemnych
w kablach łączących silnik z przemiennikiem oraz w silniku.

Z powodu dużych prądów pojemnościowych, występujących w przemienniku, wyłączniki
różnicowoprądowe nie zawsze pracują prawidłowo. W przypadku zastosowania tego typu ochrony
należy przeprowadzić test poprawności działania napędu z prądami doziemnymi mogącymi
wystąpić w sytuacji awaryjnej.

1.4 Uruchomienie silnika

Dla własnego bezpieczeństwa należy zwrócić szczególną uwagę na punkty niniejszej instrukcji
wyróżnione następującymi symbolami:

montaż silnika został przeprowadzony prawidłowo zarówno pod względem
elektrycznym, jak i mechanicznym oraz czy maszyna robocza pozwala na dokonanie

CHARAKTERYSTYKA 7 • vacon

2

W przypadku gdy masz wątpliwości co do własnych możliwości przy
W przypadku napędu NXC regeneratywnego z niską zawartością harmonicznych

2 CHARAKTERYSTYKA

Seria Vacon NXC to wolnostojące, zabudowane w szafach przemienniki częstotliwości dla dużego
zakresu mocy. Vacon NXC to modułowy przemiennik przeznaczony do wykorzystania w szerokim
zakresie aplikacji, wszędzie tam gdzie wymagana jest duża niezawodność i dyspozycyjność napędu.

Niniejsza dokumentacja zawiera podstawowe informacje niezbędne do przeprowadzenia właściwej
instalacji i uruchomienia przemiennika częstotliwości NXC. Ponieważ dostępna jest duża ilość opcji
do opisywanego przemiennika, nie wszystkie możliwe konfiguracje zostały opisane. Aby uzyskać
więcej informacji należy zapoznać się z dokumentami zawartymi w specyfikacji konkretnego
przemiennika, przygotowywanej w momencie wysyłki przemiennika do klienta.

W dokumentacji techniczno ruchowej przemienników Vacon NX, można znaleźć informacje
dotyczące pakietu makroaplikacji przemiennika „All in One”. Jeżeli makroaplikacje z tego pakietu
nie spełniają wymagań Państwa procesu, układu sterowania itp., prosimy o kontakt się
z producentem lub najbliższym dystrybutorem Vacon’a.

Informacje uzupełniające dotyczące instalacji modułów przemiennika znajdują się w DTR NXP
wielkości FR10 do FR14 – Instalacja modułów IP00 (ud00908), dokumentacji modułów inwerterów
(ud01063) oraz w dokumentacji modułów AFE (ud01190).

Niniejsza dokumentacja dostępna jest w wersji drukowanej i elektronicznej.

W treści instrukcji zawarte są odsyłacze do innych rozdziałów, co ułatwia poruszanie się w treści
instrukcji, sprawdzanie oraz wyszukiwanie informacji. W treści instrukcji zawarte są także
odsyłacze do stron internetowych. Aby móc obejrzeć strony internetowe wskazywane przez te
odsyłacze, konieczne jest posiadanie zainstalowanej na komputerze przeglądarki stron
internetowych.

przeprowadzaniu instalacji lub uruchomieniu, prosimy o skontaktowanie się celem
konsultacji z najbliższym przedstawicielem Vacon’a

patrz również Instrukcja programowania aplikacji AFE (Active Front End).

vacon • 8 CHARAKTERYSTYKA

2

DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI

Nazwa producenta:

Adres producenta:

Nazwa wyrobu:

Numer modelu:

Bezpieczeństwo:

EMC:

2.1 Deklaracja zgodności producenta

Poniżej znajduje się deklaracja zgodności producenta zaświadczająca o zgodności przemienników
Vacon NXP/C z normami EMC.

My

Runsorintie 7
FIN-65381 Vaasa
Finlandia

Niniejszym oświadczamy, że wyrób:

Vacon Oyj

P.O.Box 25

Przemiennik częstotliwości Vacon NXP/C

Vacon NXP/C 0125 6…. do 2250 6….

Został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z następującymi standardami:

oraz spełnia odpowiednie warunki bezpieczeństwa dotyczące aparatury niskiego napięcia –
Dyrektywa Nisko Napięciowa (2006/95/EC) wraz z poprawkami wprowadzonymi zaleceniem
(2011/65/EU) i zaleceniem EMC 2004/108/EC oraz Dyrektywa RoHS 2011/65/EU.

Na podstawie wewnętrznie wykonanych pomiarów oraz kontroli jakości stwierdzono,
że wyrób spełnia wymagania bieżących zaleceń oraz odpowiednich standardów.

Vaasa, 24 luty 2012

Vacon NXP/C 0261 5…. do 2700 5….

FR9, FR10, FR12:

FR11, FR13/FR14:

EN60204-1 (2009)

EN61800-5-1 (2007)
EN61800-3 (2004)

Vesa Laisi
Dyrektor Naczelny

ODBIÓR DOSTAWY 9 • vacon

3

opcje dla NXC

montowane fabrycznie karty WE/WY:

sterowanie

chłodzenie

zasilanie

wewnętrzny sterownik rezystora hamowania (chopper):

klasyfikacja EMC:

stopień ochrony obudowy:

panel sterujący:

znamionowe napięcie zasilania (trójfazowe):

znamionowy prąd ciągły (mała przeciążalność):

symbol serii:

NXC 0000

A 2 L 0 S S G A1A20000C 3 +IFD

5

nk3_2.fh11

3 ODBIÓR DOSTAWY

Przed wysyłką z fabryki przemienniki częstotliwości Vacon NX przechodzą skrupulatne testy
i kontrolę jakości. Pomimo to, po rozpakowaniu przesyłki prosimy sprawdzić, czy produkt nie nosi
śladów uszkodzeń w trakcie transportu oraz czy dostawa jest kompletna i zgodna z zamówieniem
(patrz Kod typu Rysunek 1).

Jeżeli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu, w pierwszej kolejności należy
skontaktować się z przewoźnikiem lub jego ubezpieczycielem.
Jeżeli dostawa nie jest zgodna z zamówieniem prosimy o niezwłoczny kontakt z dostawcą.

W plastikowych torebkach dołączonych do przesyłki, znajdują się srebrne naklejki
Naklejki te służą do oznaczenia przez służby serwisowe modyfikacji dokonanych w przemienniku
częstotliwości i należy je zachować. Jeżeli przemiennik zostanie w przyszłości zmodyfikowany
(dodana karta we/wy, zmieniony stopień IP lub poziom EMC), zmiany należy zaznaczyć na
dołączonych naklejkach.

3.1 Kody typu

3.1.1 Oznaczenie kodu typu przemienników NX

Drive modified.

Ax – podstawowe, Bx – rozszerzeń, Cx – magistrali, Dx – specjalne

F – standard dla FR9 i NXC (połączenia światłowodowe)
N – standard IP00≥FR10 i NXC z modułem sterowania w obudowie IP54
G – jak F, dodatkowo lakierowane karty elektroniki
0 – jak N, dodatkowo lakierowane karty elektroniki

S – standardowe chłodzenie powietrzne

S – 6 pulsów
T – 12 pulsów
R – regeneratywny z niską zawartością harmonicznych (AFE)

0 – brak, 1 – wbudowany sterownik (chopper)

L – spełnia wymagania EN 61800-3+A11, 2-gie środowisko dystrybucja ogr.
T – dla sieci IT (z izolowanym punktem zerowym)

2 – IP21 (wykonanie szafowe),
5 – IP54 (wykonanie szafowe),

A – standardowy, alfanumeryczny (LCD)
B – bez panelu
F – bez panelu (zaślepka)
G – graficzny

5 – 380÷500VAC, 6 – 525÷690VAC

np. 0460 = 460A itd.

NXC – instalacja w szafie

Rysunek 1. Kod typu Vacon NXC.

vacon • 10 ODBIÓR DOSTAWY

3

+ILS

Wyłącznik

+ICB

wyłącznik

+PES

Przycisk bezpieczeństwa (kat. 0)

DI3

+PPU

Bezpieczne wyłączenie

Wymagana sprzętowa opcja SSH przem.

+PIF

Kontroler stanu izolacji

Dla sieci IT

+GBH

Cokół 200 mm

Dla szafy 400, 600 lub 800 mm

3.2 Kody opcji przemienników NXC

Do przemienników NXC dostępne są różne, montowane fabrycznie opcje sprzętowe. Kod tych opcji
dodawany jest do podstawowego kodu przemiennika (ze znakiem „+”). Kompletny typ przemiennika
umieszczony jest na tabliczce znamionowej. Kody najczęściej stosowanych opcji przedstawione
zostały poniżej.

3.2.1 Okablowanie (grupa C)

+CIT Podejście kabli zasilających od góry
+COT Podejście kabli silnikowych od góry

3.2.2 Zaciski zewnętrzne (grupa T)

+TIO we/wy + dodatkowe zaciski (35 szt.) X2
+TID we/wy + podwójne zaciski dodatkowe (70 szt.) Zaciski piętrowe X2
+TUP Osobne zaciski dla 230VAC CV X1

3.2.3 Aparaty wejściowe (grupa I)

+IFD Rozłącznik bezpiecznikowy Z bezpiecznikami aR/gR
+ICO Stycznik

+IFU Podstawa bezpiecznikowa

Z bezpiecznikami aR/gR

3.2.4 Obwód główny (grupa M)

+MDC Wyprowadzone zaciski szyny DC Wymagana sprzętowa opcja BSF przem.

3.2.5 Filtry wyjściowe (grupa O)

+OCM Filtr składowej wspólnej Ferrytowe
+OCH Filtr składowej wspólnej Nanoperm®
+ODU du/dt
+OSI Sinusoidalny

3.2.6 Urządzenia ochronne (grupa P)

+PTR Przekaźnik termistorowy PTB certyfikowany

+PED Przycisk bezpieczeństwa (kat. 1) DI6

+PAP Zabezpieczenie łukowe

3.2.7 Ogólne (grupa G)

+G40 Pusta szafa sz. 400 mm
+G60 Pusta szafa sz. 600 mm
+G80 Pusta szafa sz. 800 mm
+GPL Cokół 100 mm Dla szafy 400, 600 lub 800 mm

ODBIÓR DOSTAWY 11 • vacon

3

+AMF

Sterownik wentylatora silnika

+AMH

Zasilacz grzałek silnik

+AMB

Sterownik hamulca mechanicznego

+ACH

Grzałka szafy

+ACL

Oświetlenie szafy

+ACR

Przekaźnik sterujący

+AAI

Separator sygnałów analogowych

AI1, AI2, AO1

+AAC

Zacisk dodatkowy (dla urządzenia we.)

Podłączony do DI3

Zacisk dodatkowy (dla urz. napięcia
ster.)

X=1 (200 VA)

X=4 (4000 VA)

+ADC

Zasilacz 24VDC 10A

Z zabezpieczeniem
różnicowoprądowym 30mA

Lampka kontrolna (napięcie sterujące
włącz.)

+DLD

Lampka kontrolna (wyjście DO1)

24 VDC, wyjście DO1

+DLF

Lampka kontrolna (Usterka)

230 VAC, wyjście RO2

+DLR

Lampka kontrolna (Praca)

230 VAC, wyjście RO1

+DAR

Potencjometr zadający

wejście AI1

Przełącznik sterujący stycznika
głównego

+DRO

Przełącznik sterowania zdalne/lokalne

Podłączony do wejścia DI6

+DEP

Przycisk bezpieczeństwa

+DRP

Przycisk kasowania aktywnych usterek

Podłączony do wejścia DI6

+DAM

Miernik analogowy (wyjście AO1)

48mm, standardowa skala 0-100%

Miernik analogowy + przekładnik
prądowy

Miernik analogowy napięcia z wyborem
fazy

3.2.8 Wyposażenie dodatkowe (grupa A)

+AAA

+ATx

+ACS Gniazdko 230VAC

3.2.9 Opcje montowane na drzwiach (grupa D)

+DLV

+DCO

Pomocniczy transformator 400­690/230VAC

Podłączony do DI3

X=2 (750 VA)
X=3 (2500 VA)

230 VAC

0-1 Start

+DCM

+DVM

48mm, standardowa skala 0-600A

0, L1-L2, L2-L3, L3-L1

vacon • 12 ODBIÓR DOSTAWY

3

3.3 Magazynowanie

Jeżeli przemiennik częstotliwości przed zainstalowaniem jest magazynowany, należy upewnić się,
że warunki magazynowania są właściwe.

Temperatura magazynowania -40...+70°C
Wilgotność względna <95%, bez kondensacji

Środowisko magazynowania powinno by wolne od pyłu. Jeżeli środowisko, w którym
magazynowany jest przemiennik jest zapylone, przemiennik powinien być szczelnie zapakowany,
tak, aby pył nie wniknął do wnętrza przemiennika.

Jeżeli przemiennik będzie magazynowany dłużej, należy po 24 miesiącach na co najmniej 2 godziny
podłączyć do przemiennika zasilanie. Jeżeli okres magazynowania przekroczy 2 lata, powinno się
przeprowadzić formowanie kondensatorów DC. Długi okres magazynowania nie jest zalecany.

Do formowania kondensatorów DC zaleca się stosowanie zasilacza DC z płynną regulacją
ograniczenia prądu. Ograniczenie prądu powinno być ustawione np. na 300-500mA a zasilacz
podłączony do zacisków szyny DC B+/B-

Napięcie prądu stałego musi być ustawione na poziomie znamionowego napięcia DC urządzenia
(1,35*Un AC) i dostarczane co najmniej przez godzinę.
Jeśli zasilacz prądu stałego nie jest dostępny, a urządzenie było składowane bez podłączenia do
zasilania znacznie dłużej niż 1 rok, przed podłączeniem zasilania należy skonsultować się
z producentem.

ODBIÓR DOSTAWY 13 • vacon

3

12 miesięcy

(jeśli przemiennik magazynowany)

• Formowanie kondensatorów (osobna
dokumentacja)

6-24 miesiące

• sprawdzić zaciski sterownicze

• sprawdzić filtry na drzwiach i dachu szafy

5-7 lat

wymienić wentylator chłodzący

- wentylator filtra LCL

5-10 lat

• wymienić kondensatory szyny DC jeśli
tętnienie napięcia szyny DC jest wysokie

3.4 Konserwacja

W normalnych warunkach pracy przemienniki Vacon NX nie wymagają konserwacji. Zalecana jest
jednak okresowa kontrola zakurzenia, zwłaszcza radiatora i wentylatora. Jeśli to konieczne, należy
radiator przedmuchać strumieniem sprężonego powietrza.

W szafach o stopniu ochrony IP54, filtry powietrza umieszczone w drzwiach i dachu powinny być
regularnie czyszczone lub wymieniane.

Zalecamy również aktywne monitorowanie stanu urządzenia w celu zapewnienia maksymalnej
wydajności działania napędu w szafie.

Czas/okres obsługi konserwacyjnej Czynność

(zależnie od środowiska)

• sprawdzić zaciski kabli siłowych

• wyczyścić tunel wentylacyjny

• sprawdzić działanie wentylatora/ów

chłodzącego

•

- wentylator główny

Tabela 1. Okresy obsługi konserwacyjnej.

vacon • 14 ODBIÓR DOSTAWY

3

3.5 Gwarancja

Gwarancja obejmuje tylko błędy powstałe podczas produkcji.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w trakcie oraz będące

rezultatem niewłaściwego transportu, odbioru, montażu, uruchomienia i eksploatacji.
W żadnym przypadku i w żadnych okolicznościach producent nie będzie ponosił odpowiedzialności

za uszkodzenia oraz szkody powstałe na skutek niewłaściwego zastosowania, niepoprawnej
instalacji, eksploatacji w warunkach wykraczających poza dopuszczalne, w szczególności jeżeli
chodzi o temperaturę otoczenia, zapylanie, agresywną atmosferę.

Producent nie będzie również odpowiedzialny za konsekwencje ww. uszkodzeń.
Okres gwarancji udzielanej przez producenta wynosi 12 miesięcy od chwili uruchomienia, lecz nie

więcej niż 18 miesięcy od chwili dostawy, w zależności od tego, który okres upłynie szybciej
(Warunki Gwaranci Vacon).

Lokalni dystrybutorzy na własną odpowiedzialność mogą udzielać innych okresów gwarancyjnych,
określonych w ich warunkach sprzedaży i gwarancji.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości związanych z gwarancją, prosimy o kontakt się
zdystrybutorem.

DANE TECHNICZNE 15 • vacon

4

Napięcie zasilania 380V ÷ 500V, 50/60Hz, 3∼

Wymagana przeciążalność

Moc na wale silnika

Mała

Duża

Zasilanie 400V

Zasilanie 500V

NX_0261 5

NX_0300 5

NX_

NX_

NX_

NX_

NX_

NX_

NX_

NX_

NX_

NX_1150 5

1150

1265

1030

1545

1620

630

560

800

710

FR13

1406x2275x605 / 1000

NX_

6-p: 1606X2275X605/1150

12-p: 2006X2275X605/1150

NX_1450 5

6-p: 1606X2275X605/1150

12-p: 2006X2275X605/1150

NX_1770 5

1770

1947

1600

2400

2880

1000

900

1200

1100

FR14

2806x2275x605 / 2440

NX_2150 5

2150

2365

1940

2910

3492

1200

1100

1500

1300

FR14

2806x2275x605 / 2500

4 DANE TECHNICZNE

4.1 Moce znamionowe

4.1.1 Vacon NXP/C – Napięcie zasilania 380-500V

duża przeciążalność = Prąd maksymalny Is, 2s/20s, Znamionowy prąd przeciążenia,

1min/10min. Praca ciągła z prądem znamionowym

Po zakończeniu okresu ciągłej pracy przy znamionowym prądzie
wyjściowym przez 1 minutę jest podawany znamionowy prąd
przeciążenia, po czym następuje okres pracy przy wartości prądu
obciążenia mniejszej niż prąd znamionowy. Okres ten trwa tyle,
że wartość skuteczna prądu wyjściowego w ciągu cyklu pracy nie
przekracza znamionowego prądu wyjściowego (IH).

mała przeciążalność = Prąd maksymalny Is, 2s/20s, Znamionowy prąd przeciążenia,

1min/10min.

Po zakończeniu okresu ciągłej pracy przy znamionowym prądzie
wyjściowym przez 1 minutę jest podawany znamionowy prąd
przeciążenia, po czym następuje okres pracy przy wartości prądu
obciążenia mniejszej niż prąd znamionowy. Okres ten trwa tyle,
że wartość skuteczna prądu wyjściowego w ciągu cyklu pracy nie
przekracza znamionowego prądu wyjściowego (IL).

wymiary

sz x wys x gł

[mm]

ciężar*

[kg]

dużą

Wiel-

kość

mech.

Typ

0385 5 385 424 300 450 540 200 160 250 200 FR10 606x2275x605 / 371
0460 5 460 506 385 578 693 250 200 315 250 FR10 606x2275x605 / 403
0520 5 520 572 460 690 828 250 250 355 315 FR10 606x2275x605 / 403
0590 5 590 649 520 780 936 315 250 400 355 FR11 806x2275x605 / 577
0650 5 650 715 590 885 1062 355 315 450 400 FR11 806x2275x605 / 577
0730 5 730 803 650 975 1170 400 355 500 450 FR11 806x2275x605 / 577
0820 5 820 902 730 1095 1314 450 400 500 500 FR12 1206x2275x605 / 810
0920 5 920 1012 820 1230 1476 500 450 630 500 FR12 1206x2275x605 / 810

1030 5 1030 1133 920 1380 1656 500 500 710 630 FR12 1206x2275x605 / 810

1300 5 1300 1430 1150 1725 2079 710 630 900 800 FR13

znam.

prąd

ciągły

[A]

261 287 205 308 349 132 110 160 132 FR9 606x2275x605 / 371
300 330 245 368 444 160 132 200 160 FR9 606x2275x605 / 371

1450 1595 1300 1950 2484 800 710 1000 900 FR13

znam.

prąd

przeciąż.

L

I

[A]

znam.

prąd

ciągły

[A]

znam.

prąd

przeciąż.

H

I

[A]

prąd

maks.

moc z

małą

przeciąż.

Is

P [kW]

moc z

dużą

przeciąż.

P [kW]

moc z

małą

przeciąż.

P [kW]

moc z

przeciąż.

P [kW]

Tabela 2. Prądy, moce znamionowe oraz wymiary przemienników Vacon NX zasilanych 6 i 12

pulsowo, napięcie zasilania 380-500V.

vacon • 16 DANE TECHNICZNE

4

Uwaga:
mniejszej częstotliwości kluczowania (automatyczna kontrola termiczna).

*Podane wymiary dotyczą szaf przemienników zasilanych 6 pulsowo o stopniu ochrony IP21.
Niektóre opcje mogą zwiększyć szerokość, wysokość lub wagę przemiennika. Rzeczywiste dane
zamówionego przemiennika podane są w specyfikacji dostawy.

Prądy znamionowe w danej temperaturze są osiągane dla fabrycznie ustawionej lub

DANE TECHNICZNE 17 • vacon

4

Napięcie zasilania 380V ÷ 500V, 50/60Hz, 3∼

Wymagana przeciążalność

Moc na wale

silnika

Mała

Duża

Zasilanie 400V

NXC1150 5

1150

1265

1030

1545

1620

630

560

AF13+AF13

2206x2275x605/1950

NXC300 5

1300

1430

1150

1725

2079

710

630

AF13+AF13

2206x2275x605/1950

NXC1450 5

1450

1595

1300

1950

2484

800

710

AF13+AF13

2206x2275x605/1950

NXC1770 5

1770

1947

1600

2400

2880

1000

900

2xAF13+AF14

4406x2275x605/3900

NXC2150 5

2150

2365

1940

2910

3492

1200

1100

2xAF13+AF14

4406x2275x605/3900

NXC2700 5

2700

2970

2300

3278

3933

1500

1200

2xAF13+AF14

4406x2275x605/3900

Uwaga:

4.1.2 Vacon NXC – Regeneratywny z niską zawartością harmonicznych - Napięcie zasilania 380-500V

duża przeciążalność = Prąd maksymalny Is, 2s/20s, Znamionowy prąd przeciążenia,

1min/10min. Praca ciągła z prądem znamionowym

Po zakończeniu okresu ciągłej pracy przy znamionowym prądzie
wyjściowym przez 1 minutę jest podawany znamionowy prąd
przeciążenia, po czym następuje okres pracy przy wartości prądu
obciążenia mniejszej niż prąd znamionowy. Okres ten trwa tyle,
że wartość skuteczna prądu wyjściowego w ciągu cyklu pracy nie
przekracza znamionowego prądu wyjściowego (IH).

mała przeciążalność = Prąd maksymalny Is, 2s/20s, Znamionowy prąd przeciążenia,

1min/10min.

Po zakończeniu okresu ciągłej pracy przy znamionowym prądzie
wyjściowym przez 1 minutę jest podawany znamionowy prąd
przeciążenia, po czym następuje okres pracy przy wartości prądu
obciążenia mniejszej niż prąd znamionowy. Okres ten trwa tyle,
że wartość skuteczna prądu wyjściowego w ciągu cyklu pracy nie
przekracza znamionowego prądu wyjściowego (IL).

wymiary

sz x wys x gł

Typ

NXC0261 5 261 287 205 308 349 132 110 AF9+AF9 1006x2275x605/680
NXC0300 5 300 330 245 368 444 160 132 AF9+AF9 1006x2275x605/680
NXC0385 5 385 424 300 450 540 200 160 AF10+AF10 1006x2275x605/700

NXC0460 5 460 506 385 578 693 250 200 AF10+AF10 1006x2275x605/700
NXC0520 5 520 572 460 690 828 250 250 AF10+AF10 1006x2275x605/700
NXC0650 5 650 715 590 885 1062 355 315 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400
NXC0730 5 730 803 650 975 1170 400 355 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400
NXC0820 5 820 902 730 1095 1314 450 400 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400
NXC0920 5 920 1012 820 1230 1476 500 450 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400
NXC1030 5 1030 1133 920 1380 1656 500 500 2xAF10+AF12 2006x2275x605/1400

znam.

prąd

ciągły

L

I

[A]

znam. prąd

przeciąż.

[A]

znam.

prąd

ciągły

H

I

[A]

znam. prąd

przeciąż.

[A]

prąd maks.

Is

moc z

małą

przeciąż.

P [kW]

moc z

dużą

przeciąż.

P [kW]

Wielkość

mech.

[mm]

ciężar*

[kg]

Tabela 3. Prądy, moce znamionowe oraz wymiary przemienników Vacon NXC Regeneratywnych

z niską zawartością harmonicznych, napięcie zasilania 380-500V.

częstotliwości kluczowania (automatyczna kontrola termiczna).

*Podane wymiary dotyczą szaf przemienników w wykonaniu podstawowym o stopniu ochrony IP21. Niektóre
opcje mogą zwiększyć szerokość, wysokość lub wagę przemiennika. Rzeczywiste dane zamówionego
przemiennika podane są w specyfikacji dostawy.

Prądy znamionowe w danej temperaturze są osiągane dla fabrycznie ustawionej lub mniejszej

vacon • 18 DANE TECHNICZNE

4

Napięcie zasilania 500V ÷ 690V, 50/60Hz, 3∼

Wymagana przeciążalność

Moc na wale silnika

Mała

Duża

Zasilanie 690V

Zasilanie 575V

Uwaga:

4.1.3 Vacon NXP/C 6 – Napięcie zasilania 500-690V

duża przeciążalność = Prąd maksymalny Is, 2s/20s, Znamionowy prąd przeciążenia,

1min/10min. Praca ciągła z prądem znamionowym

Po zakończeniu okresu ciągłej pracy przy znamionowym prądzie
wyjściowym przez 1 minutę jest podawany znamionowy prąd
przeciążenia, po czym następuje okres pracy przy wartości prądu
obciążenia mniejszej niż prąd znamionowy. Okres ten trwa tyle,
że wartość skuteczna prądu wyjściowego w ciągu cyklu pracy nie
przekracza znamionowego prądu wyjściowego (IH).

mała przeciążalność = Prąd maksymalny Is, 2s/20s, Znamionowy prąd przeciążenia,

1min/10min.

Po zakończeniu okresu ciągłej pracy przy znamionowym prądzie
wyjściowym przez 1 minutę jest podawany znamionowy prąd
przeciążenia, po czym następuje okres pracy przy wartości prądu
obciążenia mniejszej niż prąd znamionowy. Okres ten trwa tyle,
że wartość skuteczna prądu wyjściowego w ciągu cyklu pracy nie
przekracza znamionowego prądu wyjściowego (IL).

wymiary

Typ

NXC0125 6 125 138 100 150 200 110 90 125 100 FR9 606x2275x605 / 371
NXC0144 6 144 158 125 188 213 132 110 150 125 FR9 606x2275x605 / 371
NXC0170 6 170 187 144 216 245 160 132 150 150 FR9 606x2275x605 / 371
NXC0208 6 208 229 170 255 289 200 160 200 150 FR9 606x2275x605 / 371
NXC0261 6 261 287 208 312 375 250 200 250 200 FR10 606x2275x605 / 341
NXC0325 6 325 358 261 392 470 315 250 300 250 FR10 606x2275x605 / 377
NXC0385 6 385 424 325 488 585 355 315 400 300 FR10 606x2275x605 / 377
NXC0416 6** 416 416 325 488 585 400 315 450 300 FR10 606x2275x605 / 403
NXC0460 6 460 506 385 578 693 450 355 450 400 FR11 806x2275x605 / 524
NXC0502 6 502 552 460 690 828 500 450 500 450 FR11 806x2275x605 / 524
NXC0590 6** 590 649 502 753 904 560 500 600 500 FR11 806x2275x605 / 577
NXC0650 6 650 715 590 885 1062 630 560 650 600 FR12 1206x2275x605 / 745
NXC0750 6 750 825 650 975 1170 710 630 800 650 FR12 1206x2275x605 / 745
NXC0820 6** 820 902 650 975 1170 800 630 800 650 FR12 1206x2275x605 / 745
NXC0920 6 920 1012 820 1230 1410 900 800 900 800 FR13 1406x2275x605 / 1000
NXC1030 6 1030 1130 920 1380 1755 1000 900 1000 900 FR13 1406x2275x605 / 1000
NXC1180 6** 1180 1298 1030 1463 1755 1150 1000 1100 1000 FR13 1406x2275x605 / 1000
NXC1500 6 1500 1650 1300 1950 2340 1500 1300 1500 1350 FR14 2406x2275x605 / 2350
NXC1900 6 1900 2090 1500 2250 2700 1800 1500 2000 1500 FR14 2806x2275x605 / 2440
NXC2250 6** 2250 2475 1900 2782 3335 2000 1800 2300 2000 FR14 2806x2275x605 / 2500

znam.

prąd

ciągły

[A]

znam.

prąd

przeciąż.

L

I

[A]

znam.

prąd

ciągły

[A]

znam.

prąd

przeciąż.

H

I

[A]

prąd

maks.

moc z

małą

przeciąż.

Is

P [kW]

moc z

dużą

przeciąż.

P [kW]

moc z

małą

przeciąż.

P [kW]

moc z

dużą

przeciąż.

P [kW]

wiel­kość

mech.

sz x wys x gł

[mm]

ciężar*

[kg]

Tabela 4. Prądy, moce znamionowe oraz wymiary przemienników Vacon NX zasilanych 6 i 12

pulsowo, napięcie zasilania 500-690V.

Prądy znamionowe w danej temperaturze, są osiągane dla fabrycznie ustawionej lub

mniejszej częstotliwości kluczowania (automatyczna kontrola termiczna).

DANE TECHNICZNE 19 • vacon

4

*Podane wymiary dotyczą szaf przemienników zasilanych 6 pulsowo o stopniu ochrony IP21.
Niektóre opcje mogą zwiększyć szerokość, wysokość lub wagę przemiennika. Rzeczywiste dane
zamówionego przemiennika podane są w specyfikacji dostawy.

**Maksymalna temperatura otoczenia +35°C.

vacon • 20 DANE TECHNICZNE

4

Napięcie zasilania 525V ÷ 690V, 50/60Hz, 3∼

Wymagana przeciążalność

Moc na wale

silnika

Mała

Duża

Zasilanie 690V

4.1.4 Vacon NXC – Regeneratywny z niską zawartością harmonicznych - Napięcie zasilania 525-690V

duża przeciążalność = Prąd maksymalny Is, 2s/20s, Znamionowy prąd przeciążenia,

1min/10min. Praca ciągła z prądem znamionowym

Po zakończeniu okresu ciągłej pracy przy znamionowym prądzie
wyjściowym przez 1 minutę jest podawany znamionowy prąd
przeciążenia, po czym następuje okres pracy przy wartości prądu
obciążenia mniejszej niż prąd znamionowy. Okres ten trwa tyle,
że wartość skuteczna prądu wyjściowego w ciągu cyklu pracy nie
przekracza znamionowego prądu wyjściowego (IH).

mała przeciążalność = Prąd maksymalny Is, 2s/20s, Znamionowy prąd przeciążenia,

1min/10min.

Po zakończeniu okresu ciągłej pracy przy znamionowym prądzie
wyjściowym przez 1 minutę jest podawany znamionowy prąd
przeciążenia, po czym następuje okres pracy przy wartości prądu
obciążenia mniejszej niż prąd znamionowy. Okres ten trwa tyle,
że wartość skuteczna prądu wyjściowego w ciągu cyklu pracy nie
przekracza znamionowego prądu wyjściowego (IL).

wymiary

sz x wys x gł

Typ

NXC0125 6 125 138 100 150 200 110 90 AF9+AF9 606x2275x605/371
NXC0144 6 144 158 125 188 213 132 110 AF9+AF9 606x2275x605/371
NXC0170 6 170 187 144 216 245 160 132 AF9+AF9 606x2275x605/371
NXC0208 6 208 229 170 255 289 200 160 AF9+AF9 606x2275x605/371
NXC0261 6 261 287 208 312 375 250 200 AF10+AF10 606x2275x605/341
NXC0325 6 325 358 261 392 470 315 250 AF10+AF10 606x2275x605/371
NXC0385 6 385 424 325 488 585 355 315 AF10+AF10 606x2275x605/371
NXC0416 6** 416 416 325 488 585 400 315 AF10+AF10 606x2275x605/403
NXC0460 6 460 506 385 578 693 450 355 2xAF10+AF12 806x2275x605/524
NXC0502 6 502 552 460 690 828 500 450 2xAF10+AF12 806x2275x605/524
NXC0590 6** 590 649 502 753 904 560 500 2xAF10+AF12 806x2275x605/577
NXC0650 6 650 715 590 885 1062 630 560 2xAF10+AF12 1206x2275x605/745
NXC0750 6 750 825 650 975 1170 710 630 2xAF10+AF12 1206x2275x605/745
NXC0820 6** 820 902 650 975 1170 800 630 2xAF10+AF12 1206x2275x605/745
NXC0920 6 920 1012 820 1230 1410 900 800 AF13+AF13 1406x2275x605/1000
NXC1030 6 1030 1130 920 1380 1755 1000 900 AF13+AF13 1406x2275x605/1000
NXC1180 6** 1180 1298 1030 1463 1755 1150 1000 AF13+AF13 1406x2275x605/1000
NXC1500 6 1500 1650 1300 1950 2340 1500 1300 2xAF13+AF14 2406X2275X605/2350
NXC1900 6 1900 2090 1500 2250 2700 1800 1500 2xAF13+AF14 2806X2275X605/2440
NXC2250 6** 2250 2475 1900 2782 3335 2000 1800 2xAF13+AF14 4406X2275X605/3900

znam.

prąd

ciągły

L

I

[A]

znam. prąd

przeciąż.

[A]

znam.

prąd

ciągły

H

I

[A]

znam. prąd

przeciąż.

[A]

prąd maks.

Is

moc z

małą

przeciąż.

P [kW]

moc z

dużą

przeciąż.

P [kW]

wielkość

mech.

[mm]

ciężar*

[kg]

Tabela 5. Prądy, moce znamionowe oraz wymiary przemienników Vacon NXC Regeneratywnych

z niską zawartością harmonicznych, napięcie zasilania 525-690V.

DANE TECHNICZNE 21 • vacon

4

Uwaga:
mniejszej częstotliwości kluczowania (automatyczna kontrola termiczna).

*Podane wymiary dotyczą szaf przemienników w wykonaniu podstawowym o stopniu ochrony IP21.
Niektóre opcje mogą zwiększyć szerokość, wysokość lub wagę przemiennika. Rzeczywiste dane
zamówionego przemiennika podane są w specyfikacji dostawy.

**Maksymalna temperatura otoczenia +35°C.

Prądy znamionowe w danej temperaturze, są osiągane dla fabrycznie ustawionej lub

vacon • 22 DANE TECHNICZNE

4

Zasilanie

380...500V, 500...690V; -10...+10%

380...500V, 525...690V; -10...+10% (regeneratywny)

Częstotliwość wejściowa

45...66Hz

Załączanie do sieci

nie częściej niż 1 raz na minutę (w normalnych warunkach)

System uziemienia zasilania

TN-S, TN-C, TN-CS, TT lub IT

Zależą od parametrów zamontowanych bezpieczników lub

zawierają dokumentacje konkretnych szafek.

Parametry
wyjściowe

Napięcie wyjściowe

0V...napięcie zasilające U

Przeciążalność

Wysoka: 1,5xIH (1min/10min), Niska: 1,1xIL (1min/10min)

Prąd chwilowy (rozruch)

Is przez 2 sekundy w cyklu 20 sekund

Charakterystyka
sterowania

- Wektorowe w otwartej pętli sprzężenia (5-150% prędkości

momentu <2%, czas narastania momentu ~5ms

NX_5 1...6 kHz, fabrycznie 3.6 kHz*
NX_6 1...6 kHz, fabrycznie 1,5 kHz*

Zadawanie częstotliwości

Zadawanie z panelu

rozdzielczość 0,01Hz

Punkt osłabienia pola

8...320 Hz

Czas przyspieszania

0,1...3000 s

Czas hamowania

0,1...3000 s

hamowanie DC: 30% x MN (bez sterownika rezystancji),
hamowanie strumieniem

Ograniczenia
środowiskowe

Temperatura otoczenia

-10°C (bez szronu) ...+40°C

Temperatura składowania

-40°C ...+70°C

0 ... 95% bez skraplania, nieagresywna atmosfera, bez kapiącej
wody

Jakość powietrza

-

Zabezpieczenie antykorozyjne
szafy

Zabezpieczenie nanoceramiczne zabezpieczenie wstępne,
głębokie anodowanie oraz powłoka z lakieru proszkowego

100% obciążalność (bez ograniczenia) do wys 1000 m n.p.m. 1%

powyżej 1000m; maksymalnie 3000 m

Wibracje:

amplituda przemieszczenia maks. 0,25 mm przy 5 ÷ 31 Hz

Udary:
EN50178, EN60068-2-27

składowanie i transport maks. 15 G, 11ms
(w opakowaniu)

standardowo IP21/NEMA1 dla całego zakresu mocy, opcjonalnie
IP54/NEMA12 w pełnym zakresie mocy

4.2 Dane techniczne

Napięcie zasilające Uin

Klasy zabezpieczenia przed
zwarciem

Ciągły prąd wyjściowy

Częstotliwość wyjściowa 0 ÷ 320Hz, (więcej w aplikacjach specjalnych)

Sposób sterowania

Częstotliwość kluczowania

Wejście analogowe

automatycznych wyłączników. Maks. dozwolone wartości: 50 kA
przy 380...500 VAC, 40 kA przy 525...690 VAC. Więcej informacji

in

Maksymalna temperatura otoczenia +40°C
Patrz Tabela 2 i Tabela 4

podstawowej):
kontrola prędkości 0,5%, dynamika 0,3%sek, liniowość
momentu <2%, czas narastania momentu ~5ms

- Wektorowe w zamkniętej pętli sprzężenia (pełen zakres
prędkości):

kontrola prędkości 0,01%, dynamika 0,2%sek, liniowość

rozdzielczość 0,1% (10bit); dokładność ±1%

Moment hamujący

Wilgotność względna

- opary chemiczne
cząstki mechaniczna

Wysokość n.p.m.

EN50178 / EN60068-2-6

Stopnie ochrony obudowy

(dokończenie na następnej stronie)

* Prądy znamionowe w danej temperaturze, są osiągane dla fabrycznie ustawionej lub mniejszej
częstotliwości kluczowania. Automatyczna kontrola termiczna może zmniejszyć częstotliwość
kluczowania.

zgodnie z IEC 721-3-3, klasa 3C2
zgodnie z IEC 721-3-3, klasa 3S2

redukcja prądu wyjściowego przypadająca na każde 100m

przyspieszenia maks. 1 G przy 31 ÷ 150 Hz

DANE TECHNICZNE 23 • vacon

4

EMC (ustawienia
fabryczne)

poziom EMC L: EN61800-3 (2004), kategoria C3

modyfikowane z poziomu L na T)

Bezpieczeństwo

spełnia EN50178 (1997), EN60204-1 (1996), EN60950 (2000

dopuszczenia na tabliczce znamionowej urządzenia)

Zaciski sterujące
(konfiguracja
podstawowa,
z możliwością
rozszerzeń)

0...+10V, Ri = 200kΩ, (także –10V...+10V joystick)
rozdzielczość 0,1%, dokładność ±1%

WE analogowe prądowe

0(4) ÷ 20mA, Ri = 250Ω, różnicowe

WE cyfrowe (6szt)

logika dodatnia lub ujemna; 18...30V DC

+24V, ± 10%, maks. tętnienie <100mVrms, maks. 250mA
Dobór zasilacza: 1000mA/1 jednostkę sterującą

WY napięcia zadającego

+10V, +3%, maks. obciążenie 10mA

0(4) ÷ 20mA, RL maks 500Ω,
rozdzielczość 10 bitów, dokładność ±2%

WY cyfrowe

otwarty kolektor, 50mA / 48V

2 programowalne styki przełączne (komplementarne)

Minimalne przełączane obciążenie: 5V/10mA

Wejście termistorowe
(OPT-A3)

Zabezpieczenia

Zabezpieczenie przed

doziemnych

w przypadku wystąpienia doziemienia w silniku lub kablu

częstotliwości

Kontrola faz napięcia
zasilającego

Kontrola faz napięcia
wyjściowego

Zabezpieczenie
nadprądowe

Zabezpieczenie przed

przemiennika

tak **

maksymalnego obciążenia znamionowego

Zabezpieczenie przed
utykiem silnika

Zabezpieczenie przed
niedociążeniem silnika

Zabezpieczenie przed

pomocniczych +24V i +10V

Odporność na zakłócenia spełnia wszystkie wymagania EMC

Emisja zakłóceń

WE analogowe napięciowe

WY napięcia pomocniczego

WY analogowe

WY przekaźnikowe

poziom EMC T: rozwiązanie z niskimi prądami upływu dla
sieci IT, EN61800-3 (2004), kategoria C4 (może być

3-a edycja), CE, UL, CUL, EN 61800-5 (sprawdzić

Maksymalny prąd przełączany: 24VDC/8A, 250VAC/8A,
125VDC/0,4A

Izolowane galwanicznie, Rtrip=4,7kΩ

Nadnapięciowe
Podnapięciowe

skutkami zwarć

przegrzaniem

Zabezpieczenie silnika
przed przeciążeniem

NX_5: 911V; NX_6: 1200V
NX_5: 333V; NX_6: 460V
(napięcia DC w obwodzie pośredniczącym)

silnikowym, chroniony jest wyłącznie przemiennik

działanie w przypadku zaniku fazy napięcia zasilającego

działanie w przypadku zaniku fazy napięcia wyjściowego

tak

tak

Zabezpieczenie silnika przed przeciążeniem — 110%

tak

tak

zwarciem napięć

Tabela 6. Dane techniczne.

tak

vacon • 24 DANE TECHNICZNE

4

** Aby funkcjonalność pamięci parametrów termicznych silnika i zapisywania w pamięci spełniała
wymagania normy UL 508C, w urządzeniu należy zainstalować oprogramowanie systemowe
w wersji NXP00002V186 (lub nowszej). W przypadku starszej wersji oprogramowania należy
podczas instalacji zamontować układ ochrony silnika przed przegrzaniem.

MONTAŻ 25 • vacon

5

Typ

Wymiary [mm] IP21

Wymiary [mm] IP54

0125-0416 6

0650-0820 6

1300-1450 5

1606**

2275*

605

1606

2400

605

1500 5

2406

2275*

605

2406**

2400*

605

1770-2150 5
1900-2250 6

5 MONTAŻ

5.1 Wymiary

Poniższa tabela przedstawia wymiary podstawowej szafy przemiennika. Należy pamiętać,
że niektóre opcje mogą wymagać zwiększenia wysokości lub szerokości szafy. Właściwe wymiary
dla danego zamówienia, podane są w specyfikacji wysyłkowej przemiennika.

Rysunek 2. Wymiary szafy.

W1 H1 D1 W1 H1 D1

0261-0520 5

0650-0730 5
0460-0590 6
0820-1030 5

1150 5 1406** 2275* 605 1206** 2400* 605

0920-1180 6 1406** 2275* 605 1406 2400 605

606** 2275* 605 606** 2400* 605

806** 2275* 605 806** 2400* 605

1206** 2275* 605 1206** 2400* 605

2806 2275* 605 2806** 2400* 605

Tabela 7. Wymiary szafy NXC dla zasilania 6 pulsowego.

vacon • 26 MONTAŻ

5

Typ

Wymiary [mm] IP21

Wymiary [mm] IP54

0261-0416 6

0650-0820 6

1300-1450 5

2006**

2275*

605

2006**

2400*

605

Typ

Wymiary [mm] IP21

Wymiary [mm] IP54

0125-0416 6

0920-1180 6

W1 H1 D1 W1 H1 D1

0385-0520 5

606** 2275* 605 606** 2400* 605

0590-0730 5
0460-0590 6
0820-1030 5

1150 5
0920-1180 6

1770-2150 5
1500-2250 6

806** 2275* 605 806** 2400* 605

1206** 2275* 605 1206** 2400* 605

1406** 2275* 605 1406** 2400* 605

2806** 2275* 605 2806** 2400* 605

Tabela 8. Wymiary szafy NXC dla zasilania 12 pulsowego.

W1 H1 D1 W1 H1 D1

0261-0520 5

0590-1030 5
0460-0820 6
1150-1450 5

1006** 2275* 605 1006** 2405* 605

2006** 2275* 605 2006** 2405* 605

2206** 2275* 605 2206** 2445* 605

0920-1180 5
1500-2250 6

4406** 2275* 605 4406** 2445* 605

Tabela 9. Wymiary szafy NXC regeneratywnego z niską zawartością harmonicznych.

*

Opcjonalny cokół +GPL lub GPH zwiększa wysokość o 100mm lub odpowiednio 200mm.

**

Niektóre opcje np. +CIT (wejście kabli od góry +400mm), +COT (wyjście kabli od góry

+400mm) oraz +ODU (wyjściowy filtr du/dt +400mm), zwiększają szerokość szafy.

MONTAŻ 27 • vacon

5

UWAGA!

5.2 Podnoszenie przemiennika z palety transportowej

Przemiennik może być dostarczony w drewnianej skrzyni lub w drewnianej klatce. Skrzynia może
być transportowana w pionie lub poziomie, podczas gdy transport przemiennika w klatce,
dopuszczany jest tylko w pionie. Na dachu szafy znajdują się uszy, które mogą posłużyć do
podniesienia szafy i do przetransportowania jej w żądane miejsce.

Rysunek 3. Podnoszenie przemiennika.

od obudowy.
Materiał z którego zostało wykonane opakowanie należy przetworzyć zgodnie z lokalnymi
przepisami.

Ucha do podnoszenia mogą znajdować się w różnych miejscach, w zależności

vacon • 28 MONTAŻ

5

Przyspawanie szafy może niekorzystnie wpłynąć na wewnętrzne elementy

menty przemiennika nie płyną prądy

5.3 Mocowanie przemiennika do podłogi lub do ściany

Przed rozpoczęciem czynności instalacyjnych należy się upewnić, że podłoże jest odpowiednio
wypoziomowane. Maksymalne odchylenie od poziomu bazowego nie może przekraczać 5 mm
na odcinku 3 m. Maksymalna dopuszczalna różnica między wysokościami krawędzi ustawienia
szafki z przodu i z tyłu powinna się mieścić w granicach +2/-0 mm.
Szafa powinna być przymocowana do podłogi lub do ściany. W zależności od lokalnych możliwości
szafa może być przymocowana na różne sposoby. W przednich narożnikach znajdują się otwory,
które mogą być wykorzystane do mocowania. Dodatkowo do szyn znajdujących się na dachu szafy
przymocowane są uszy, które służą do mocowania szafy do ściany.

przemiennika. Należy upewnić się, że przez ele
związane ze spawaniem (właściwe podłączenie masy spawarki).

5.3.1 Mocowanie do podłogi i do ściany

Gdy szafa ustawiona jest przy ścianie, góra szafy może być przymocowany do ściany. W takim
przypadku szafę należy przymocować śrubami do podłogi w przednich dolnych narożnikach oraz do
ściany w górnej części szafy. Szyny a wraz z nimi uszy umieszczone na dachu szafy, mogą być
przesuwane w poziomie tak aby szafa była odpowiednio wypoziomowana. W przemiennikach
składających się z więcej niż z jednej szafy, wszystkie sekcje powinny być przymocowane w ten sam
sposób.

Rysunek 4. Mocowanie szafy do podłogi i do ściany.