Danfoss vacon nxp Operating guide [ru]

vacon nxp
®
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ЧАСТОТЫ
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ЧАСТОТЫ
ШКАФНОГО ИСПОЛНЕНИЯ,
С ЖИДКОСТНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ
РУКОВОДСТВО ПО ОБОРУДОВАНИЮ
Табл. 1. История редакций
Редакция Дата выпуска Изменения/обновления
А 27.06.2014 Первая версия B 23.10.2014 Изменение названия руководства и небольшие поправки
Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/
СОДЕРЖАНИЕ
Номер документа: DPD02083
Редакция: B
Дата выпуска редакции: 18.06.2018
1. Введение.................................................................................................................... 4
1.1 Объем поставки.................................................................................................................... 4
1.2 Сопутствующие брошюры и руководства........................................................................... 4
1.3 Доступные типоразмеры преобразователей частоты....................................................... 5
2. Секции преобразователей в шкафном исполнении................................................. 6
2.1 Входная секция .................................................................................................................... 7
2.2 Секция преобразователей частоты .................................................................................... 8
2.3 Секция фильтра DU/DT и встроенного модуля охлаждения ............................................ 9
2.4 Секция теплообменника.................................................................................................... 10
3. Монтаж ..................................................................................................................... 11
3.1 Примечания по технике безопасности............................................................................. 11
3.1.1 Опасность ............................................................................................................. 11
3.1.2 Предупреждения.................................................................................................. 12
3.1.3 Заземление и защита от замыкания на землю................................................. 13
3.2 Хранение............................................................................................................................. 14
3.3 Подъем и перемещение шкафов ...................................................................................... 15
3.4 Крепление шкафов ............................................................................................................ 16
3.4.1 Свободное пространство вокруг шкафа............................................................. 16
3.4.2 Крепление шкафа к полу или стене ................................................................... 17
3.5 Прокладка кабелей ............................................................................................................18
3.5.1 Заземление .......................................................................................................... 18
3.5.2 Подключение сети питания и двигателя ........................................................... 18
3.5.3 Подключения труб системы охлаждения........................................................... 20
3.5.4 Цепи управления ................................................................................................. 21
3.6 Моменты затяжки винтов .................................................................................................. 22
4. Техническое обслуживание .................................................................................... 23
4.1 Гарантия ............................................................................................................................. 23
4.2 Профилактическое обслуживание, рекомендуемое производителем .......................... 23
4.3 Инструкции по замене ....................................................................................................... 27
4.3.1 Преобразователи частоты................................................................................... 27
4.3.2 Предохранители................................................................................................... 33
4.3.3 Вентиляторы корпуса для фильтра dU/dt и встроенного модуля
охлаждения .......................................................................................................... 34
4.3.4 Встроенный модуль охлаждения........................................................................ 36
5. Техническая информация ....................................................................................... 38
5.1 Управление и интерфейс................................................................................................... 38
5.1.1 Управление без обратной связи по скорости (разомкнутый контур) .............. 38
5.1.2 Управление с обратной связью по скорости (замкнутый контур) .................... 38
5.2 Определения нагрузки....................................................................................................... 38
5.2.1 Нагрузка насосов и вентиляторов...................................................................... 39
5.2.2 OL(n
баз.
) > OL(n
крутящим моментом ............................................................................................ 40
5.2.3 Пусковой крутящий момент >> OL(n
при постоянном крутящем моменте ................................................................... 41
5.2.4 OL(n
5.2.5 OL(n
баз. баз.
) > OL(n ) > OL(n
5.3 Технические характеристики преобразователей частоты VACON
с жидкостным охлаждением ............................................................................................. 44
6. Поставляемая документация .................................................................................. 48
6.1 Примеры документации .................................................................................................... 49
6.1.1 Таблица подключений кабелей .......................................................................... 49
6.1.2 Список компонентов............................................................................................ 50
6.1.3 Список соединений ............................................................................................. 51
6.1.4 Принципиальная схема....................................................................................... 52
) для нагрузки с постоянным
макс.
) для нагрузки
макс.
) для нагрузки при постоянной мощности ........................ 42
макс.
) для нагрузки при постоянной мощности ........................ 43
макс.
®
NXP
Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/
6.1.5 План размещения коммутационного оборудования......................................... 53
6.1.6 Компоновочный чертеж устройства................................................................... 54
7. Приложение ............................................................................................................. 55
7.1 Схема линии электроснабжения ...................................................................................... 55
7.2 Схемы расположения труб и приборов ............................................................................ 56
Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/
VACON • 4 ВВЕДЕНИЕ

1. ВВЕДЕНИЕ

Преобразователи частоты высокой мощности поставляются в шкафном исполнении со степенью защиты IP54 и оснащены жидкостным охлаждением, средствами подавления гармоник и функцией рекуперации. Одиночный преобразователь частоты NXP Ch64 шкафного исполнения может использоваться с двигателями переменного тока мощностью до 1550 кВт. Благодаря инновационной концепции управления VACON DriveSync и возможности параллельной работы четырех преобразователей частоты Ch64 диапазон мощностей двигателей может быть увеличен до 5 МВт.
VACON использования в системах, где требуются высокая надежность, превосходные динамические характеристики, высокие точность и мощность. Преобразователь частоты Vacon NXP поддерживает использование асинхронных двигателей и двигателей с постоянными магнитами в режимах управления как с обратной связью, так и без нее. VACON NXP также поддерживает специальные двигатели, например высокоскоростные.

1.1 ОБЪЕМ ПОСТАВКИ

Объем поставки ограничен преобразователями частоты, перечисленными в этом руководстве. Системы управления технологическими процессами, машинами или преобразователями частоты не входят в объем поставки, предлагаемый Vacon Plc.
®
NXP — это современный преобразователь частоты, предназначенный для

1.2 СОПУТСТВУЮЩИЕ БРОШЮРЫ И РУКОВОДСТВА

Все руководства по эксплуатации и брошюры Vacon доступны в формате PDF на веб-сайте Vacon по адресу www.vacon.com/downloads/.
Табл. 2. Сопутствующие руководства по эксплуатации и брошюры
Идентификатор
документа
BC00054
DPD00887
UD01149
DPD01308
Кроме того, на веб-сайте Vacon по адресу www.vacon.com/downloads/ доступны руководства для различных приложений и дополнительных плат.
Брошюра по преобразователям частоты
®
VACON Руководство по эксплуатации преобразователей
частоты VACON® NXP с жидкостным охлаждением Руководство по монтажу блока охлаждения
VACON NXP HXL120 Руководство по монтажу блока охлаждения
VACON NXP HXM120
NXP с жидкостным охлаждением
Название руководства
1
Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/
ВВЕДЕНИЕ VACON • 5

1.3 ДОСТУПНЫЕ ТИПОРАЗМЕРЫ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ ЧАСТОТЫ

Преобразователи частоты VACON® NXP с жидкостным охлаждением доступны в диапазонах напряжений 400–500 В перечислены ниже.
Табл. 3. Технические данные доступных типоразмеров
пер. тока
и 525–690 В
Преобразователь
частоты/ток
пер. тока
. Типоразмеры преобразователей частоты
Выходная
электрическая
мощность
Напря
жение
сети
питания
пер.
]
тока
400–500
525–690
Номинальный Оптимальный
Тип
преоб
разова-
теля
частоты
Шасси
тепло
вой уста
новки
I
[A]
TH
Длит.
[A]
I
L
Длит.
[A]
I
H
Двига
тель при
I
TH
(525 В
тока
пер.
) [кВт]
Двига
тель при
I
TH
(690 В
тока
пер.
) [кВт]
Шасси
Габариты (Ш x В x Г) без охлаждающей
установки [мм]
1370_5 1370 1245 913 700 900 CH64 2000 x 2100 x 900 1640_5 1640 1491 1093 900 1100 CH64 2000 x 2100 x 900 0820_6 820 745 547 560 800 CH64 2000 x 2100 x 900 0920_6 920 836 613 650 850 CH64 2000 x 2100 x 900 1030_6 1030 936 687 700 1000 CH64 2000 x 2100 x 900 1180_6 1180 1073 787 800 1100 CH64 2000 x 2100 x 900 1300_6 1300 1182 867 900 1200 CH64 2000 x 2100 x 900 1500_6 1500 1364 1000 1000 1400 CH64 2000 x 2100 x 900 1700_6 1700 1545 1133 1150 1550 CH64 2000 x 2100 x 900
Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/
1
VACON • 6 СЕКЦИИ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ В ШКАФНОМ ИСПОЛНЕНИИ
2. С
В ШКАФНОМ ИСПОЛНЕНИИ
ЕКЦИИ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ
+01
+02
Рис. 1. Секции преобразователей частоты NXP шкафного исполнения с жидкостным охлаждением
Преобразователь частоты VACON включает в себя следующие секции:
•+01: входная секция
+02: секция преобразователей частоты
+03: секция фильтра DU/DT и встроенного модуля охлаждения
+04: секция теплообменника (опция)
ВНИМАНИЕ! Преобразователь частоты также может поставляться с секциями, расположенными в зеркальном порядке. На рисунке выше показан стандартный порядок расположения секций.
®
NXP шкафного исполнения с жидкостным охлаждением
+03
+04
14072_00
2
Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/
СЕКЦИИ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ В ШКАФНОМ ИСПОЛНЕНИИ VACON • 7
-TR1
-C1
-L1
-F1
-U2
-U1
-Q1
>L1 >L2 >L3
-X1...
-V3,V4
14073_00

2.1 ВХОДНАЯ СЕКЦИЯ

Входная секция содержит клеммы подключения сети питания, автоматический выключатель, фильтр LCL и управляющее оборудование.
В стандартной комплектации входная секция содержит следующие компоненты:
-Q1: главный автоматический выключатель
-TR1: трансформатор напряжения управления
-U1: модуль управления выпрямителем AFE
-U2: модуль управления инвертором INU
-C1: конденсатор фильтра LCL
-F1: предохранители переменного тока
-L1: фильтр LCL
-V3, V4: вентиляторы охлаждения
-X1...: клеммные колодки >L1,>L2,>L3: клеммы подключения сети электроснабжения L1, L2, L3
Рис. 2. Входная секция
Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/
2
VACON • 8 СЕКЦИИ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ В ШКАФНОМ ИСПОЛНЕНИИ

2.2 СЕКЦИЯ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ ЧАСТОТЫ

Секция преобразователей частоты содержит модули фильтров AFE и инверторов VACON® NXP с жидкостным охлаждением.
В стандартной комплектации секция содержит следующие компоненты:
-U1: силовой модуль выпрямителя AFE
-U2: силовой модуль инвертора INU
-F2: предохранители постоянного тока
-L2: фильтр LCL >U, >V, >W: подключение двигателя
-F2
-U1
-U2
Рис. 3. Секция преобразователей частоты
>U >V >W
-L2
14074_00
2
Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/
СЕКЦИИ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ В ШКАФНОМ ИСПОЛНЕНИИ VACON • 9

2.3 СЕКЦИЯ ФИЛЬТРА DU/DT И ВСТРОЕННОГО МОДУЛЯ ОХЛАЖДЕНИЯ

В этой секции расположен фильтр dU/dt и встроенный модуль охлаждения. В стандартной комплектации секция содержит следующие компоненты:
-COOL1: встроенный модуль охлаждения
-V1,V2: вентиляторы охлаждения
-L3: фильтр dU/dt
-COOL1
-V1,V2
-L3
14075_00
Рис. 4. Секция фильтра DU/DT и встроенного модуля охлаждения
Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/
2
VACON • 10 СЕКЦИИ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ В ШКАФНОМ ИСПОЛНЕНИИ
-CTRL
-HEX1
-IN, OUT
14076_00

2.4 СЕКЦИЯ ТЕПЛООБМЕННИКА

В этой секции расположен теплообменник VACON® HXL/HXM 120. Эта секция поставляется как опция.
В стандартной комплектации секция содержит следующие компоненты:
-HEX1: теплообменник, HXL/HXM
-IN, OUT: фланцы DN50 стандарта DIN2642, вход/выход охлаждающей жидкости
-CTRL: блок управления теплообменником
2
Рис. 5. Секция теплообменника
Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/
МОНТАЖ VACON • 11
9000.emf
13006.emf
13006.emf
9000.emf
9000.emf
9000.emf
9000.emf
9000.emf
9000.emf

3. МОНТАЖ

3.1 ПРИМЕЧАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте предостережения и предупреждения.
Предостережения и предупреждения отмечены следующим образом:
= ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!
= ОПАСНОСТЬ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА!
3.1.1 О
Все работы по электрическому монтажу должны выполняться только квалифицированным электриком!
ПАСНОСТЬ
Когда преобразователь частоты подсоединен к потенциалу электросети, компоненты блока питания и все устройства, установленные в шкафу, находятся под напряжением. Контакт с этим напряжением крайне опасен и может привести к смерти или серьезной травме.
Клеммы двигателя (U, V, W), клеммы шины пост. тока/тормозного резистора и все другие сетевые устройства могут находиться под напряжением,
когда преобразователь частоты подключен к электросети, даже если двигатель не вращается.
После отсоединения преобразователя частоты от электросети подождите, пока индикаторы на клавиатуре погаснут (если клавиатура не подсоединена, смотрите на индикаторы на крышке). Перед выполнением каких-либо операций на электрических соединениях преобразователя частоты выдержите паузу в 5 минут. Пока не истечет это время, не открывайте дверь шкафа. По прошествии этого времени воспользуйтесь измерительным прибором, чтобы полностью убедиться в отсутствии напряжения. Обязательно убедитесь в отсутствии
напряжения, прежде чем приступать к электротехническим работам!
Клеммы входов/выходов сигналов управления гальванически развязаны с силовыми цепями. Однако выходы реле и другие клеммы входов/выходов могут находиться под опасным управляющим напряжением, даже если преобразователь частоты отсоединен от электросети.
Перед подключением преобразователя частоты к электросети убедитесь в том, что передняя крышка и крышка кабельного отсека, а также двери шкафа закрыты.
Перед подключением преобразователя частоты к электросети убедитесь в том, что охлаждающая жидкость циркулирует и отсутствуют ее утечки.
Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/
3
VACON • 12 МОНТАЖ
9000.emf
13006.emf
13006.emf
13006.emf
13006.emf
13006.emf
13006.emf
13006.emf
13006.emf
13006.emf
13006.emf
13006.emf
В случае отключения преобразователя частоты от электросети при работающем двигателе система остается под напряжением, если двигатель получает питание от технологической схемы. В этом случае двигатель функционирует как генератор, подавая питание на преобразователь частоты.

3.1.2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Преобразователи частоты Vacon предназначены только для стационарного монтажа.
Не производите измерения, когда преобразователь частоты подключен к сети.
Ток прикосновения в преобразователях частоты Vacon превышает 3,5 мА пер.
тока. В соответствии со стандартом EN61800-5-1 должно быть обеспечено усиленное соединение с защитным заземлением. См. Главу 3.1.3.
Если преобразователь частоты используется как составная часть электроустановки, то изготовитель машины должен снабдить ее выключателем электропитания (в соответствии со стандартом EN 60204-1).
Разрешается использовать только запасные части, поставляемые компанией Vacon.
Если активен сигнал пуска, то при включении питания, подаче питания на тормоз или сброса после отказа двигатель будет немедленно запускаться (при условии что для логики пуска/останова не было выбрано импульсное управление). Кроме того, функции ввода/вывода (включая входные сигналы пуска) могут изменяться при изменении параметров, применения или программного обеспечения. Поэтому если неожиданный запуск может вызвать опасность, отсоедините двигатель.
Если включена функция автоматического сброса, двигатель автоматически запускается после автоматического сброса после отказа. Более подробная информация приведена в Руководстве по применению.
Перед выполнением измерений на двигателе или кабеле двигателя отсоедините кабель двигателя от преобразователя частоты.
Не прикасайтесь к компонентам на печатных платах. Напряжение электростатического разряда может вывести их из строя.
Удостоверьтесь, что уровень ЭМС преобразователя частоты соответствует требованиям питающей сети.
Не поднимайте преобразователь частоты за пластиковые ручки с помощью подъемного устройства, например консольного крана или тельфера.
3
Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/
МОНТАЖ VACON • 13
13006.emf
13006.emf

3.1.3 ЗАЗЕМЛЕНИЕ И ЗАЩИТА ОТ ЗАМЫКАНИЯ НА ЗЕМЛЮ

ВНИМАНИЕ!
Преобразователь частоты должен быть постоянно заземлен с помощью провода заземления, подсоединенного к клемме заземления с следующим обозначением:
Ток прикосновения в преобразователях частоты превышает
3,5 мА пер. тока. В соответствии
со стандартом EN61800-5-1 связанная цепь защиты должна удовлетворять по меньшей мере одному из следующих условий:
Неподвижное соединение при наличии следующих средств защиты:
провод защитного заземления с площадью сечения не менее 10 мм² (медный)
или 16 мм² (алюминиевый) или
автоматическое отключение питания при разрыве провода защитного заземления или
дополнительная клемма для второго провода защитного заземления того же сечения, что и первоначальный провод защитного заземления.
Табл. 4. Площадь сечения провода защитного заземления
Площадь поперечного сечения
фазных проводов (S) [мм²]
S ≤ 16
16 < S ≤ 35
35 < S
Минимальная площадь сечения соответствующего
провода защитного заземления [мм²]
S
16
S/2
Приведенные выше значения действительны только в том случае, если провод защитного заземления изготовлен из того же металла, что и фазные провода. В противном случае площадь сечения провода защитного заземления определяется таким образом, чтобы его проводимость была равна проводимости, полученной путем применения этой таблицы.
Площадь сечения каждого провода защитного заземления, не входящего в состав питающего кабеля или оболочки кабеля, ни при каких обстоятельствах не может быть меньше чем:
•2,5 мм² при наличии механической защиты или
•4 мм² при отсутствии механической защиты. Если оборудование подключается через шнур, необходимо обеспечить выполнение следующего условия: в случае сбоя механизма компенсации натяжения провод защитного заземления должен обрываться последним из проводов шнура.
Однако всегда необходимо соблюдать местные нормативы, касающиеся минимального сечения провода защитного заземления.
ВНИМАНИЕ! Из-за больших емкостных токов в преобразователе частоты выключатели для
защиты от тока замыкания на землю могут работать неправильно.
Запрещено проводить испытания на электрическую прочность по напряжению на любой части преобразователя частоты. Для проведения таких испытаний предусмотрена специальная методика. Несоблюдение этой методики может привести к выходу изделия из строя.
Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/
3
VACON • 14 МОНТАЖ
13006.emf

3.2 ХРАНЕНИЕ

Если преобразователь частоты предполагается вводить в эксплуатацию не сразу, обеспечьте надлежащие условия хранения:
температура хранения -40...+70 °C (при температуре ниже 0 °C не допускается наличие охлаждающей жидкости внутри охлаждающего элемента);
относительная влажность 96 %, образование конденсата не допускается.
Также необходимо обеспечить отсутствие пыли в окружающей среде. При наличии пыли в воздухе преобразователь должен быть хорошо защищен от проникновения пыли внутрь.
Если преобразователь хранится в течение продолжительного времени, он должен один раз в 24 месяца как минимум на два часа подключаться к источнику питания. Если время хранения превышает 24 месяца, электролитические конденсаторы для цепей постоянного тока требуют осторожного обращения при зарядке. Поэтому такое длительное хранение не рекомендуется.
Если устройство хранится намного дольше, чем 24 месяца, при выполнении перезарядки («формовки») конденсаторов ток утечки через конденсаторы может быть очень большим, и его необходимо ограничить. Для этого лучше всего использовать источник питания постоянного тока с регулируемым ограничением тока. Следует ограничить ток на уровне, например, 300–500 мА и подключить источник питания постоянного тока к клеммам B+/B­(клеммы питания постоянного тока).
Напряжение постоянного тока должно быть установлено на уровень номинального напряжения постоянного тока устройства (1,35 * ном. напр. перем. тока) и должно подаваться не менее одного часа.
При отсутствии источника напряжения постоянного тока, а также после хранения модуля в обесточенном состоянии намного дольше, чем 12 месяцев, перед подключением модуля к источнику питания необходимо проконсультироваться с производителем.
Перед транспортировкой всегда удаляйте весь охлаждающий агент из охлаждающего элемента (элементов), чтобы избежать повреждений, вызванных замораживанием.
3
Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/
МОНТАЖ VACON • 15
Мин. 60°
14077_00
13006.emf

3.3 ПОДЪЕМ И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ШКАФОВ

Шкафы поставляются в деревянном ящике либо в деревянной обрешетке. Ящики должны транспортироваться в вертикальном положении. Транспортировка в горизонтальном положении не допускается. Обязательно выполняйте требования грузовой маркировки. Для извлечения шкафов из ящика используйте подъемное оборудование, способное выдержать вес шкафа.
Вверху шкафа предусмотрены подъемные проушины, с помощью которых шкаф можно поднять в вертикальном положении и переместить в нужное место.
Рис. 6. Подъем шкафов
Для перемещения шкафов на площадке используйте вилочный погрузчик, подъемник или роликовую платформу:
Опустите пакет на ровное основание.
Упаковку с пакета следует снимать только на месте установки.
Перед перемещением пакета по низким, узким или извилистым маршрутам может потребоваться убрать поддон.
Перемещайте пакеты только в вертикальном положении.
13859_00
Рис. 7. Перемещение шкафов
При маневрировании на роликовых платформах или ручных тележках коммутационная аппаратура может легко опрокинуться, потому что ее центр тяжести обычно расположен высоко вверху на задней стороне устройства.
Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/
3
VACON • 16 МОНТАЖ
100 мм
1200 мм
14078_00

3.4 КРЕПЛЕНИЕ ШКАФОВ

Перед началом монтажных работ убедитесь, что уровень пола горизонтален в допустимых пределах. Максимальное отклонение от базового уровня может составлять не более 5 мм на расстоянии 3 м. Максимально допустимая разность высот между передней и задней стенками должна быть в пределах +2/-0 мм.
Шкаф обязательно должен быть прикреплен к полу или стене. В зависимости от условий установки секции шкафа можно фиксировать по-разному. В передних углах есть отверстия, которые можно использовать для фиксации. Кроме того, у реек на верхней части шкафа имеются крепежные проушины для крепления шкафа к стене.
3.4.1 С
ВОБОДНОЕ ПРОСТРАНСТВО ВОКРУГ ШКАФА
Над шкафом и перед ним должно быть предусмотрено достаточное пространство, обеспечивающее надлежащее охлаждение и достаточный доступ для обслуживания.
Рекомендуется оставлять по крайней мере 100 мм над и 1200 мм перед шкафами. Убедитесь также в том, что температура охлаждающего воздуха не превышает максимально
разрешенную для преобразователя частоты температуру окружающей среды.
3
Рис. 8. Требования к свободному пространству вокруг шкафа
Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/
Loading...
+ 42 hidden pages