Danfoss vacon nxp Installation guide [de]

vacon nxp

®

frequenzumrichter

module ip00

fr10 bis fr 14

installationshandbuch

2 • vacon

INHALTSVERZEICHNIS

Dokumentcode: DPD01354A

Datum: 13.08.2013

1. ALLGEMEINES .......................................................................................................................... 4

1.1 Typcode .................................................................................................................................. 5

2. UMGANG MIT DEM FREQUENZUMRICHTER .............................................................................. 6

2.1 Codes für die Bezeichnung des Produkttyps ........................................................................ 6

2.2 Lieferumfang ......................................................................................................................... 6

2.2.1 Baugrößen FR10 bis FR12 ......................................................................................... 6

2.2.2 Baugrößen FR13 und FR14 ....................................................................................... 8

2.3 Warenannahme, Entpacken und Lagern des Frequenzumrichters .................................... 9

2.4 Heben der Module.................................................................................................................. 9

2.5 Heben der Netzdrosseln ....................................................................................................... 10

3. ANFORDERUNGEN ................................................................................................................. 11

3.1 Umgebungsbedingungen ..................................................................................................... 11

3.2 Schaltschränke ..................................................................................................................... 11

3.2.1 Schaltschrankinstallation für die Baugrößen FR10 bis FR12 ................................. 11

3.2.2 Schaltschränke für die Baugrößen FR13 und FR14 ................................................ 12

4. NETZDROSSELN INSTALLIEREN ............................................................................................ 17

4.1 Einbau von Netzdrosseln: Baugrößen FR10 bis FR12 ......................................................... 18

4.2 Einbau von Netzdrosseln: Baugrößen FR13 und FR14 ....................................................... 19

5. INSTALLATION DES LEISTUNGSMODULS .............................................................................. 20

5.1 Den Schaltschrank vorbereiten ........................................................................................... 20

5.1.1 Montagemaße für die Baugrößen FR10 bis FR12 .................................................... 20

5.1.2 Montagemaße für die Baugrößen FR13 und FR14 .................................................. 21

5.2 Montage der Module ............................................................................................................. 22

5.2.1 Montage der Leistungsmodule für die Baugrößen FR10 bis FR12 ......................... 22

5.2.2 Montage der Module für die Baugrößen FR13 und FR14 ........................................ 23

5.3 Erdung der Leistungsmodule ............................................................................................... 23

6. INTERNE ANSCHLÜSSE .......................................................................................................... 25

6.1 Anschluss der internen Netzanschlusskabel, Baugrößen FR10 bis FR12 ........................ 25

6.2 Interne Sammelschienen- bzw. Kabelverbindungen, Baugrößen FR13 und FR14 ............ 26

7. INSTALLIEREN DER STEUEREINHEIT .................................................................................... 28

7.1 Montage der Steuereinheit ................................................................................................... 28

7.2 Anschluss der Leistungskabel und internen Steuerkabel .................................................. 31

7.2.1 Baugrößen FR10 und FR11 ...................................................................................... 31

7.2.2 Baugröße FR12 ......................................................................................................... 33

7.2.3 Baugröße FR13 ......................................................................................................... 34

7.2.4 Baugröße FR14 ......................................................................................................... 35

7.2.5 Steueranschlüsse zwischen den nicht-rückspeisefähigen Einspeisemodulen

(NFE) und einem oder mehreren Umrichtermodulen ............................................ 35

8. VORBEREITEN DER EXTERNEN LEISTUNGSANSCHLÜSSE .................................................... 39

8.1 Installieren der Montageplatte und Eingangsklemmen, Baugrößen FR10 bis FR12 ........ 39

8.2 Sammelschienen für die Stromversorgung, Baugrößen FR13 und FR14 .......................... 40

Tel. [phone] • Fax [phone]

vacon • 3

1

8.3 Sicherungen installieren ...................................................................................................... 41

8.3.1 Anweisungen für die Installation von Sicherungen ................................................. 44

8.4 Installation der EMV-Erdung, Baugrößen FR10 bis FR12 ................................................... 45

8.5 Anbringen von Ferritringen (Option, Common-Mode Filter) am Motorkabel .................... 46

8.6 Anschluss der Eingangs- und Ausgangskabel .................................................................... 46

9. LUFTKÜHLUNG UND BELÜFTUNG .......................................................................................... 47

9.1 Belüftung des Schaltschranks ............................................................................................. 47

9.2 Steuerung des internen Luftstroms .................................................................................... 49

9.3 Wärmeableitung ................................................................................................................... 50

9.4 Während des Testlaufs gemessene Temperaturen ............................................................ 51

10. ANHÄNGE ............................................................................................................................... 52

10.1 Maßzeichnungen, Leistungsmodule .................................................................................... 52

10.2 Maßzeichnungen – Netzdrosseln ......................................................................................... 57

10.3 Steuereinheit ......................................................................................................................... 59

10.4 LWL-Kabel, Signalliste und Anschlüsse .............................................................................. 60

10.4.1 Baugrößen FR10, FR11 und FR13 ............................................................................ 60

10.4.2 Baugrößen FR12 und FR14 ...................................................................................... 61

10.5 Weitere empfohlene Sicherungen (Ferraz Shawmut) ......................................................... 62

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

4 • vacon ALLGEMEINES

1

Typcode
(für Leistung)

Baugröße

Nennstrom [Il]

Typcode
(für Leistung)

Baugröße

Nennstrom [Il]

NXP 0385 5

FR10

385 A

NXP 0261 6

FR10

261 A

1. ALLGEMEINES

Dieses Dokument enthält Anweisungen für die Installation von Frequenzumrichter-Modulen IP 00 der
Baureihe NXP, Baugrößen (Frames) FR10 bis FR14, in einem Schaltschrank oder einem vergleichbaren
Gehäuse. Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Vertriebshändler, wenn Ihr Vacon NXP-Umrichter
bereits im Werk in den zugehörigen Schaltschrank eingebaut werden soll.

Vacon NX-Frequenzumrichter der Baugrößen FR10 bis FR12 bestehen aus 1 Leistungsmodul
(FR10 und FR11) bzw. aus 2 Leistungsmodulen (FR12).

NX-Frequenzumrichter der Baugrößen FR13 und FR14 bestehen aus 2 bis 4 nicht-rückspeisefähigen
Einspeisemodulen (NFE) sowie 1 Wechselrichtermodul (FR13) bzw. 2 Wechselrichtermodulen (FR14).
Die dazugehörige(n) Netzdrosseln() ist(sind) ebenfalls im Lieferumfang enthalten.

NXP-Module sind sowohl in 6-Puls-Ausführung (standardmäßig) als auch in 12-Puls-Ausführung
(optional) verfügbar.

Folgende Frequenzumrichter gehören zur Baureihe NXP, Baugrößen FR10 bis FR14:

Spannungsbereich 400 bis 500 V

NXP 0460 5 FR10 460 A NXP 0325 6 FR10 325 A
NXP 0520 5 FR10 520 A NXP 0385 6 FR10 385 A
NXP 0590 5 FR11 590 A NXP 0416 6 FR10 416 A*
NXP 0650 5 FR11 650 A NXP 0460 6 FR11 460 A
NXP 0730 5 FR11 730 A NXP 0502 6 FR11 502 A
NXP 0820 5 FR12 820 A NXP 0590 6 FR11 590 A*
NXP 0920 5 FR12 920 A NXP 0650 6 FR12 650 A
NXP 1030 5 FR12 1030 A NXP 0750 6 FR12 750 A
NXP 1150 5 FR13 1150 A NXP 0820 6 FR12 820 A*
NXP 1300 5 FR13 1300 A NXP 0920 6 FR13 920 A
NXP 1450 5 FR13 1450 A NXP 1030 6 FR13 1030 A
NXP 1770 5 FR14 1770 A NXP 1180 6 FR13 1180 A*
NXP 2150 5 FR14 2150 A NXP 1500 6 FR14 1500 A

NXP 1900 6 FR14 1900 A
NXP 2250 6 FR14 2250 A*

Tabelle 1. Vacon NXP-Frequenzumrichter, Baugrößen FR10 bis FR14

Spannungsbereich 525 bis 690 V

*Max. Umgebungstemperatur +35ºC

Die Frequenzumrichter können in jeden beliebigen Schaltschrank eingebaut werden, welcher die
Anforderungen in Kapitel 3

erfüllt. Die Abbildungen in diesem Handbuch zeigen den Rittal TS8 als

Beispiel.

Folgende Schritte sind erforderlich, um NX-Frequenzumrichter der Baugrößen FR10 bis FR14 in einen
Schaltschrank einzubauen:

• Installation der Netzdrossel(n) (siehe Kapitel 4)

• Installation und Erdung von einem oder mehreren Leistungsmodulen (siehe Kapitel 5)

• Interne Leistungsanschlüsse zwischen:

a) der/den Netzdrossel(n) und dem Leistungsmodul (Baugrößen FR10 bis FR12)

(siehe Kapitel 6.1) bzw.

b) den Netzdrosseln, den nicht-rückspeisefähigen Einspeisemodulen (NFE) und den

Wechselrichtern (Baugrößen FR13 bzw. FR14)

• Installation der Steuereinheit (siehe Kapitel 7)

• Vorbereiten der Leistungsanschlüsse für Netz (Eingang) und Motor (Ausgang), (siehe Kapitel

8)

Tel. [phone] • Fax [phone]

ALLGEMEINES vacon • 5

1

NXP 0000

A 0 N 0 SSF A1A20000C35

Optionskarten; jederSteckplatz istmitzweiZeichen angegeben,wobei:

A = E/A-Basiskarte, B = E/A-Erweiterungskarte,
C = Feldbusmodul, D = Sondermodul

Gerätemodifikationen; Lieferung – Montage – Module

SSF = 6-Puls-Einspeisung; luftgekühlt; Standardausführung

TSF =12-Puls-Einspeisung; luftgekühlt; Standardausführung

Brems-Chopper

0 = Kein Brems-Chopper

1 = Mit integriertem Brems-Chopper

EMV-Emissionspegel:

N = Kein EMV-Emissionsschutz; erfordert
Schalt

schrank zur Einhaltung von Stufe L

T = erfüllt die Norm EN61800-3 für IT-Netzform

Schutzart:

0 = IP00 (nur Modul)

Steuertafel:

A = Standard (alphanumerisch)

Produktreihe: NXP

Nennstrom (geringe Überlast)

z.B. 1300 = 1300A, usw.

Versorgungsnennspannung (3-phasig):

5 = 380–500Vac, 6 = 525–690Vac

• Luftkühlung und Belüftung (siehe Kapitel 9).

Kapitel 2 enthält allgemeine Anweisungen für den Umgang mit dem Umrichter. Die Maßzeichnungen
sind in Kapitel 10 enthalten.

Weitere Informationen zur Nutzung der Umrichter bieten die Betriebsanleitungen zur Baureihe NXC.
Diese stehen auf der Homepage www.vacon.com zum Download bereit. Für Detailzeichnungen der
Umrichter in Schaltschränken vom Typ Rittal TS8 wenden Sie sich bitte an Ihren Vacon­Vertriebspartner vor Ort.

HINWEIS: Die Frequenzumrichter dürfen ausschließlich von Elektrofachkräften installiert

werden. Die Sicherheitsvorschriften für Elektroarbeiten müssen bei der Installation
eingehalten werden.

HINWEIS: Die Betriebssicherheit und volle Betriebsbereitschaft des Umrichters können nur dann

gewährleistet werden, wenn die Installationsanweisungen in diesem Handbuch eingehalten
werden.

HINWEIS: Die Produktgarantie erlischt, wenn die Anweisungen in diesem Handbuch und der

zugehörigen Betriebsanleitung beim Umgang mit dem Umrichter nicht beachtet werden.

1.1 Typcode

Bild 1. Typcode der Frequenzumrichter NXP IP00

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

6 • vacon UMGANG MIT DEM FREQUENZUMRICHTER

2

Netzspannung 380 bis 500 V
6-Puls-Ausführung

Netzspannung 380 bis 500 V
12-Puls-Ausführung

FU-Typ

# der
Drosseln

FU-Typ

# der Drosseln

NXP1030 5

2*CHK0520

NXP1030 5

2*CHK0520

Netzspannung 525 bis 690 V

6-Puls-Ausführung

Netzspannung 525 bis 690 V
12-Puls-Ausführung

FU-Typ

# der
Drosseln

FU-Typ

# der Drosseln

2. UMGANG MIT DEM FREQUENZUMRICHTER

2.1 Codes für die Bezeichnung des Produkttyps

Die Codes zur Bezeichnung des jeweiligen Produkttyps befinden sich auf dem Leistungsmodul und der
Steuereinheit. Erläuterungen zu diesen Codes sind in der Betriebsanleitung für die Baureihe NXP/C
enthalten.

2.2 Lieferumfang

2.2.1 Baugrößen FR10 bis FR12

Folgende Komponenten sind standardmäßig im Lieferumfang enthalten:

• Leistungsmodul(e) mit integrierter Steuereinheit – Das Leistungsmodul in Baugröße FR12 mit

integrierter Steuereinheit wird als
als

Leistungsmodul 2

• Netzdrossel(n)

Nur bei Baugröße FR12:

•

und den Leistungsmodulen

• Installationshandbuch des Moduls IP00

• Betriebsanleitung für die Baureihe NXP/C

Überblick (Typcode der Umrichter prüfen):

bezeichnet, siehe weiter hinten in diesem Handbuch.

LWL-Kabelsatz für interne Steueranschlüsse zwischen der Steuereinheit

Leistungsmodul 1

bezeichnet. Das andere Leistungsmodul wird

NXP0385 5 1*CHK0400 NXP0385 5 2*CHK0261
NXP0460 5 1*CHK0520 NXP0460 5 2*CHK0261
NXP0520 5 1*CHK0520 NXP0520 5 2*CHK0261
NXP0590 5 2*CHK0400 NXP0590 5 2*CHK0400
NXP0650 5 2*CHK0400 NXP0650 5 2*CHK0400
NXP0730 5 2*CHK0400 NXP0730 5 2*CHK0400
NXP0820 5 2*CHK0520 NXP0820 5 2*CHK0520
NXP0920 5 2*CHK0520 NXP0920 5 2*CHK0520

Tabelle 2. Überblick: Komponenten für die Baugrößen FR10 und FR12, 380 bis 500 V

NXP0261 6 1*CHK0261 NXP0261 6 2*CHK0261
NXP0325 6 1*CHK0400 NXP0325 6 2*CHK0261
NXP0385 6 1*CHK0400 NXP0385 6 2*CHK0261
NXP0416 6 1*CHK0400 NXP0416 6 2*CHK0261
NXP0460 6 1*CHK0520 NXP0460 6 2*CHK0400
NXP0502 6 1*CHK0520 NXP0502 6 2*CHK0400
NXP0590 6 2*CHK0400 NXP0590 6 2*CHK0400
NXP0650 6 2*CHK0400 NXP0650 6 2*CHK0400
NXP0750 6 2*CHK0400 NXP0750 6 2*CHK0400
NXP0820 6 2*CHK0400 NXP0820 6 2*CHK0400

Tabelle 3. Überblick: Komponenten für die Baugrößen FR10 bis FR12, 520 bis 690 V

Folgende Optionen sind auf Anfrage erhältlich:

Tel. [phone] • Fax [phone]

UMGANG MIT DEM FREQUENZUMRICHTER vacon • 7

2

Netzdrossel

Leistungsmodul

Steuereinheit

LWL-Kabel und 24V-Anschlusskabel

Leistungsmodul

Steuereinheit

• Türeinbausatz NXDRA02B zum Anbringen der Steuertafel an der Schaltschranktür.

• Steuereinheit mit Befestigungsplatte. (Siehe auch Kapitel 7).

• Kabelsatz mit sieben LWL-Kabeln und einem 24V-Anschlusskabel, fertig angeschlossen an das

Leistungsmodul und die Steuereinheit. Standardlänge: 2,3 m

Bild 2. Teile, die im Lieferumfang enthalten sind – Links: Netzdrossel – Mitte: Leistungsmodul (1 bzw. 2)
mit separater Steuereinheit – Rechts: Leistungsmodul mit integrierter Steuereinheit (nur bei FR10 bis FR12)

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

8 • vacon UMGANG MIT DEM FREQUENZUMRICHTER

2

Netzspannung 380 bis

500 V

6-Puls-Ausführung

FU-Typ

Wechselrichter-

modul

# der NXN-

Einspeisemodule

# der Drosseln

Netzspannung 380 bis

500 V

12-Puls-Ausführung

FU-Typ

Wechselrichter-

modul

# der NXN-

Einspeisemodule

# der Drosseln

NXP1150 5

1*NXI1150 5

2*NXN0650 5

2*CHK0650 6

Netzspannung 525 bis 690V

6-Puls-Ausführung

FU-Typ

Wechselrichter-

modul

# der NXN-

Einspeisemodule

# der Drosseln

NXP1900 6

2*NXI0920 6

4*NXN0650 6

4*CHK0520 6

Netzspannung 525 bis 690V

12-Puls-Ausführung

FU-Typ

Wechselrichter-

modul

# der NXN-

Einspeisemodule

# der Drosseln

2.2.2 Baugrößen FR13 und FR14

Folgende Komponenten sind standardmäßig im Lieferumfang enthalten:

• 1 oder 2 NXI-Wechselrichtermodule

• 2 bis 4 nicht-rückspeisefähige NXN-Einspeisemodule (NFE) mit 2 bzw. 3 Modulen in Gestellen

montiert

• Steuereinheit mit Befestigungsplatte. (Siehe auch Kapitel 7).

• Netzdrossel pro nicht-rückspeisefähigem Einspeisemodul (NFE)

Nur FR14:

•

du/dt-Filter (optional; 1 pro Wechselrichtermodul)

• Kabelsatz für nicht-rückspeisefähige Einspeisemodule (NFE) und Wechselrichtermodule

• LWL-Kabelsatz für interne Steueranschlüsse zwischen der Steuereinheit und den

Leistungsmodulen

• Installationshandbuch des Moduls IP00

• Betriebsanleitung für die Baureihe NXP/C

Überblick (Typcode der Umrichter prüfen):

NXP1150 5 1*NXI1150 5 2*NXN0650 5 2*CHK0650 6
NXP1300 5 1*NXI1300 5 3*NXN0650 5 3*CHK0520 6
NXP1450 5 1*NXI1450 5 3*NXN0650 5 3*CHK0520 6
NXP1770 5 2*NXI1150 5 4*NXN0650 5 4*CHK0520 6
NXP2150 5 2*NXI1150 5 4*NXN0650 5 4*CHK0650 6

NXP1300 5 1*NXI1300 5 4*NXN0650 5 4*CHK0520 6
NXP1450 5 1*NXI1450 5 4*NXN0650 5 4*CHK0520 6
NXP1770 5 2*NXI1150 5 4*NXN0650 5 4*CHK0520 6
NXP2150 5 2*NXI1150 5 4*NXN0650 5 4*CHK0650 6

Tabelle 4. Überblick: Komponenten für die Baugrößen FR13 und FR14, 380 bis 500 V

NXP0920 6 1*NXI0920 6 2*NXN0650 6 2*CHK0520 6
NXP1030 6 1*NXI1030 6 2*NXN0650 6 2*CHK0520 6
NXP1180 6 1*NXI1180 6 2*NXN0650 6 2*CHK0650 6
NXP1500 6 2*NXI0920 6 3*NXN0650 6 3*CHK0520 6

NXP2250 6 2*NXI1180 6 4*NXN0650 6 4*CHK0650 6

NXP0920 6 1*NXI0920 6 2*NXN0650 6 2*CHK0520 6
NXP1030 6 1*NXI1030 6 2*NXN0650 6 2*CHK0520 6
NXP1180 6 1*NXI1180 6 2*NXN0650 6 2*CHK0650 6
NXP1500 6 2*NXI0920 6 4*NXN0650 6 4*CHK0520 6
NXP1900 6 2*NXI0920 6 4*NXN0650 6 4*CHK0520 6
NXP2250 6 2*NXI1180 6 4*NXN0650 6 4*CHK0650 6

Tabelle 5. Überblick: Komponenten für die Baugrößen FR13 und FR14, 520 bis 690 V

Folgende Optionen sind auf Anfrage erhältlich:

• Türeinbausatz NXDRA02B zum Anbringen der Steuertafel an der Schaltschranktür.

Tel. [phone] • Fax [phone]

UMGANG MIT DEM FREQUENZUMRICHTER vacon • 9

2

FR10: 123 kg
FR11: 210 kg
FR12: 2*123 kg

max 45°

figure28.fh8

2*NXN: 140 kg
3*NXN: 210 kg
1*NXI: 300 kg

• Kabelsatz mit sieben LWL-Kabeln und einem 24V-Anschlusskabel, fertig angeschlossen an das

Leistungsmodul und die Steuereinheit. Standardlänge: 2,3 m

2.3 Warenannahme, Entpacken und Lagern des Frequenzumrichters

Der Umrichter wird in einer Holzkiste geliefert, die recycelt oder durch Verbrennen entsorgt werden
kann. Anweisungen zu Annahme, Handhabung und Lagerung des Umrichters sowie die allgemeinen
Garantiebedingungen sind der Betriebsanleitung für die Baureihe NXP/C zu entnehmen.

2.4 Heben der Module

Die Hebelaschen an der Oberseite des Moduls sind zum Heben vorgesehen. Die Hebehaken symmetrisch
in mindestens zwei Öffnungen einhängen. Der maximal zulässige Hebewinkel beträgt 45 Grad.
Das Hebezeug muss für das Gewicht des Moduls entsprechend ausgelegt sein. Für weitere
Informationen zu den Baugrößen FR10 bis FR12 siehe Bild 3 bzw. Kapitel 3.2.2 für die Baugrößen FR13
und FR14.

Bild 3. Heben des Leistungsmoduls

HINWEIS: Das Leistungsmodul kann vorübergehend auf der Kühllüfter-Baugruppe gelagert werden.

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

Dabei besteht jedoch das Risiko, dass die Lüfter durch Erschütterungen bzw. nicht vertikale
Kräfte beschädigt werden.

10 • vacon UMGANG MIT DEM FREQUENZUMRICHTER

2

figure3.fh8

Drossel Gewicht

CHK0261 53 kg
CHK0400 84 kg
CHK0520 115 kg

CHK0650 130 kg

2.5 Heben der Netzdrosseln

Die Netzdrossel kann an den beiden Hebeösen oben am Gerät angehoben werden. Je nach Typ wiegen

die Netzdrosseln zwischen 53 kg und 130 kg (siehe Bild 4).

Bild 4. Heben der Netzdrossel

Tel. [phone] • Fax [phone]

ANFORDERUNGEN vacon • 11

3

Höhe:

Mindestens 1800 mm, wenn die Netzdrossel unterhalb des Leistungsmoduls

Mechanische

Der Schaltschrank muss für den Einbau von Komponenten mit einem

Breite:

Mindestens 800 mm

Mechanische

Der Schaltschrank muss für den Einbau von Komponenten mit einem

Lüftungsöffnungen:

3. ANFORDERUNGEN

3.1 Umgebungsbedingungen

Weitere Angaben zur Betriebstemperatur, Luftfeuchte, usw. sind in der Betriebsanleitung der Baureihe
Vacon NXP/C (Dokumentcode ud01011) enthalten. Dort befinden sich zusätzlich auch Angaben zu den
erforderlichen Mindestabständen um das Gehäuse herum.

HINWEIS: Gemäß der Norm EN60439-1 beträgt die zulässige Umgebungstemperatur für Umrichter

in Gehäusen 35 °C (24-Std.-Mittel) bzw. 40 °C (Maximum). Der Raum, in welchem der

Umrichter installiert ist, muss ausreichend belüftet und gekühlt sein, damit diese
Temperaturgrenzwerte nicht überschritten werden.

Für Informationen zur Wärmeableitung des Umrichters und zur erforderlichen Kühlung siehe
Abschnitt 9.3 bzw. die Betriebsanleitung der Baureihe Vacon NXP/C.

3.2 Schaltschränke

3.2.1 Schaltschrankinstallation für die Baugrößen FR10 bis FR12

Vacon IP00-Leistungsmodule der Baugrößen FR10 bis FR12 können in Schaltschränken eingebaut
werden. Die Schaltschränke müssen folgende Anforderungen erfüllen:

Breite: Mindestens 600 mm
Tiefe: Mindestens 600 mm (bzw. mindestens 490 mm, wenn die Steuereinheit nicht

vorne an der Leistungseinheit installiert ist)

installiert ist – ansonsten mindestens 1500 mm

Anforderungen:

Schutzart: Die Angaben in diesem Handbuch gelten für die Schutzart IP21.
Bauart: Gemäß EN60439-1
Lüftungsöffnungen: Siehe Abschnitt 9.1.

Gesamtgewicht 275 kg ausgelegt sein (sofern das Leistungsmodul und die
Netzdrossel im selben Schaltschrank installiert sind).

Tabelle 6. Angaben zum Schaltschrank, Baugröße FR10

Tiefe:
Höhe:

Anforderungen:

Schutzart: Die Angaben in diesem Handbuch gelten für die Schutzart IP21.
Bauart: Gemäß EN60439-1
Lüftungsöffnungen:

Siehe Tabelle 6
Siehe Tabelle 6

Gesamtgewicht 350 kg ausgelegt sein (sofern das Leistungsmodul und die
Netzdrossel im selben Schaltschrank installiert sind).

Siehe Abschnitt 9.1

.
.

.

Tabelle 7. Angaben zum Schaltschrank, Baugröße FR11

Breite: Mindestens 1200 mm
Tiefe:

Höhe:
Mechanische

Anforderungen:

Schutzart: Die Angaben in diesem Handbuch gelten für die Schutzart IP21.
Bauart: Gemäß EN60439-1

Siehe Tabelle 6
Siehe Tabelle 6

Der Schaltschrank muss für den Einbau von Komponenten mit einem
Gesamtgewicht 550 kg ausgelegt sein (sofern die Leistungsmodule und die
Netzdrosseln im selben Schrank eingebaut sind).

Siehe Abschnitt 9.1.

.
.

Tabelle 8. Angaben zum Schaltschrank, Baugröße FR12

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

12 • vacon ANFORDERUNGEN

3

Schaltschrank A

DC-Sammelschienen

1 1

2 2

4

Schaltschrank B

DC-Sammelschienen

3

Schaltschrank A

1 1 1

22 2

DC-Sammelschienen

4

Schaltschrank B

DC-Sammelschienen

3

3.2.2 Schaltschränke für die Baugrößen FR13 und FR14

Das Leistungsteil der Baugrößen FR13 und FR14 besteht aus 2 bis 4 nicht-rückspeisefähigen
Einspeisemodulen (NFE), Netzdrosseln, Wechselrichtermodulen und du/dt-Filtern (erforderlich für

FR14). Aus diesem Grund sind mehrere Schaltschränke erforderlich. Die folgenden Tabellen zeigen
Beispielinstallationen sowie Anforderungen an die Schaltschränke:

1 = Nicht-rückspeisefähige Einspeisemodule (NFE) 3 = FI13 (Wechselrichtermodul)
2 = Netzdrosseln 4 = du/dt-Filter

Diese Installationsart

gilt für folgende
Umrichtertypen:
Erforderliche Breite

des Schaltschranks:
Erforderliche Höhe
des Schaltschranks:

Erforderliche

Belastbarkeit:

Schutzart: Die Angaben in diesem Handbuch gelten für die

Bauart: Gemäß EN60439-1
Lüftungsöffnungen:

NXP1150 5

Mindestens 600 mm (Schrank A) + 800 mm (Schrank B)

Mindestens 2200 mm

NXP1150 5: 480 kg (Schrank A); 540 kg (Schrank B)
NXP0920 6: 450 kg (Schrank A); 540 kg (Schrank B)
NXP1030 6: 450 kg (Schrank A); 540 kg (Schrank B)
NXP1180 6: 480 kg (Schrank A); 540 kg (Schrank B)

Schutzart IP21.

Siehe Abschnitt 9.1

.

NXP0920 6
NXP1030 6
NXP1180 6

Tabelle 9. Angaben für die Auslegung des Schaltschranks

Diese Installationsart

gilt für folgende
Umrichtertypen:
Erforderliche Breite

des Schaltschranks:
Erforderliche Höhe
des Schaltschranks:

Erforderliche

Belastbarkeit:
Schutzart: Die Angaben in diesem Handbuch gelten für die

NXP1300 5 (6-Puls-Ausführung)
NXP1450 5 (6-Puls-Ausführung)

Mindestens 800 mm (Schrank A) +
800 mm (Schrank B)
Mindestens 2200 mm

635 kg (Schrank A); 590 kg (Schrank B)

Schutzart IP21.

Tel. [phone] • Fax [phone]

ANFORDERUNGEN vacon • 13

3

Bauart: Gemäß EN60439-1
Lüftungsöffnungen:

Tabelle 10. Angaben für die Auslegung des Schaltschranks

Siehe Abschnitt 9.1

.

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

14 • vacon ANFORDERUNGEN

3

Schutzart:

Die Angaben in diesem Handbuch gelten
Bauart:

Gemäß EN60439-1

Schaltschrank A

DC-Sammelschienen

1 1

2 2

Schaltschrank C

DC-Sammelschienen

1 1

2 2

4

Schaltschrank B

DC-Sammelschienen

3

Schaltschrank A

1 1 1

22 2

DC-Sammelschienen DC-Sammelschienen

4

Schaltschrank C

4

Schaltschrank B

DC-Sammelschienen

3 3

Diese Installationsart

gilt für folgende
Umrichtertypen:
Erforderliche Breite

des Schaltschranks:

Erforderliche Höhe
des Schaltschranks:

Erforderliche

Belastbarkeit:

Bauart: Gemäß EN60439-1
Lüftungsöffnungen:

NXP1300 5 (12-Puls-Ausführung)
NXP1450 5 (12-Puls-Ausführung)

Mindestens 600 mm (Schrank A) +

800 mm (Schrank B) +
600 mm (Schrank C)

Mindestens 2200 mm

450 kg (Schränke A und C); 540 kg
(Schrank B)

für die Schutzart IP21.

Siehe Abschnitt 9.1

.

Tabelle 11. Angaben für die Auslegung des Schaltschranks

Diese Installationsart gilt für folgende

Umrichtertypen:
Erforderliche Breite des

Schaltschranks:
Erforderliche Höhe des Schaltschranks: Mindestens 2200 mm
Erforderliche Belastbarkeit: 635 kg (Schrank A); 540 kg (Schrank B); 540 kg (Schrank C)
Schutzart: Die Angaben in diesem Handbuch gelten für die Schutzart IP21.

Lüftungsöffnungen:

Tabelle 12. Angaben für die Auslegung des Schaltschranks

NXP1500 6 (6-Puls-Ausführung)

Mindestens 800 mm (Schrank A) + 800 mm (Schrank B) +
800 mm (Schrank C)

Siehe Abschnitt 9.1

.

Tel. [phone] • Fax [phone]

ANFORDERUNGEN vacon • 15

3

Schaltschrank A

DC-Sammel schienenDC-Sammel schienen

1 1

2 2

Schaltschrank D

1 1

2 2

DC-Sammel schienen

4

Schaltschrank C

4

Schaltschrank B

DC-Sammel schienen

3 3

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

16 • vacon ANFORDERUNGEN

3

Diese Installationsart gilt für

folgende Umrichtertypen:

Erforderliche Breite des

Schaltschranks:
Erforderliche Höhe des
Schaltschranks:
Erforderliche Belastbarkeit: NXP1500 6 (12-Puls-Ausführung): 450 kg (Schränke A und D);

Schutzart: Die Angaben in diesem Handbuch gelten für die Schutzart IP21.
Bauart: Gemäß EN60439-1
Lüftungsöffnungen:

NXP1770 5
NXP2150 5

Mindestens 600 mm (Schränke A und D) + 800 mm (Schrank B und C)

Mindestens 2200 mm

540 kg (Schränke B und C)
NXP1770 5: 450 kg (Schränke A und D); 540 kg (Schränke B und C)
NXP1900 6: 450 kg (Schränke A und D); 540 kg (Schränke B und C)
NXP2150 5: 480 kg (Schränke A und D); 540 kg (Schränke B und C)
NXP2250 6: 480 kg (Schränke A und D); 540 kg (Schränke B und C)

Siehe Abschnitt 9.1

.

NXP1500 6 (12-Puls-Ausführung)
NXP1900 6
NXP2250 6

Tabelle 13. Angaben für die Auslegung des Schaltschranks

Tel. [phone] • Fax [phone]

NETZDROSSELN INSTALLIEREN vacon • 17

Typcode
(für Leistung)

Baugröße

Drosseltyp

(6-Puls-

Ausführung)

Drosseltyp

(12-Puls-

Ausführung)

NXP 0385 5

FR10

CHK0400

2*CHK0261

NXP 0920 5

FR12

2*CHK0520

2*CHK0520

Spannungsbereich 525 bis 690 V

NXP 0325 6

FR10

CHK0400

2*CHK0261

4. NETZDROSSELN INSTALLIEREN

Spannungsbereich 400 bis 500 V

NXP 0460 5 FR10 CHK0520 2*CHK0261
NXP 0520 5 FR10 CHK0520 2*CHK0261
NXP 0590 5 FR11 2*CHK0400 2*CHK0400
NXP 0650 5 FR11 2*CHK0400 2*CHK0400
NXP 0730 5 FR11 2*CHK0400 2*CHK0400
NXP 0820 5 FR12 2*CHK0520 2*CHK0520

NXP 1030 5 FR12 2*CHK0520 2*CHK0520
NXP 1150 5 FR13 2*CHK0650 2*CHK0650
NXP 1300 5 FR13 3*CHK0520 4*CHK0520
NXP 1450 5 FR13 3*CHK0520 4*CHK0520
NXP 1770 5 FR14 4*CHK0520 4*CHK0520
NXP 2150 5 FR14 4*CHK0650 4*CHK0650

NXP 0261 6 FR10 CHK0261 2*CHK0261

NXP 0385 6 FR10 CHK0400 2*CHK0261
NXP 0416 6 FR10 CHK0400 2*CHK0261
NXP 0460 6 FR11 CHK0520 2*CHK0400
NXP 0502 6 FR11 CHK0520 2*CHK0400
NXP 0590 6 FR11 2*CHK0400 2*CHK0400
NXP 0650 6 FR12 2*CHK0400 2*CHK0400
NXP 0750 6 FR12 2*CHK0400 2*CHK0400
NXP 0820 6 FR12 2*CHK0400 2*CHK0400
NXP 0920 6 FR13 2*CHK0520 2*CHK0520
NXP 1030 6 FR13 2*CHK0520 2*CHK0520
NXP 1180 6 FR13 2*CHK0650 2*CHK0650
NXP 1500 6 FR14 3*CHK0520 4*CHK0520
NXP 1900 6 FR14 4*CHK0520 4*CHK0520
NXP 2250 6 FR14 4*CHK0650 4*CHK0650

Tabelle 14. Drosseltypen

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

4

18 • vacon NETZDROSSELN INSTALLIEREN

4

4.1 Einbau von Netzdrosseln: Baugrößen FR10 bis FR12

Es wird empfohlen, die Netzdrossel im unteren Teil des Gehäuses nahe der Rückwand zu
installieren. Für die nachträgliche Installation eines Lasttrennschalters kann es praktisch sein,
die Netzdrossel auf der linken Seite anzubringen.

Befestigen Sie die Drossel auf einer Montageplatte oder mit Hilfe von Montageschienen.

Bild 5. Einbau einer Netzdrossel

HINWEIS: Eine Stützplatte muss oberhalb der Drossel installiert werden, damit der Schaltschrank

in waagrechter Lage transportiert werden kann. Sofern eine feste Stützplatte verwendet
wird, muss diese mit Öffnungen zur Luftzirkulation versehen sein. Siehe

Seite 49.

Bild 36 auf

Tel. [phone] • Fax [phone]

NETZDROSSELN INSTALLIEREN vacon • 19

figure29.fh8

Nach außen
ausgerichtete
Klemmen

Nach außen
ausgerichtete
Klemmen

4.2 Einbau von Netzdrosseln: Baugrößen FR13 und FR14

Prüfen Sie die erforderliche Anzahl an Drosseln sowie die erforderlichen Drosseltypen, z.B. in
Tabelle 14 und in Kapitel 3.2.2. Bringen Sie die Drosseln am Gehäuseboden an, siehe Bild 6.

Befestigen Sie die Drossel auf einer Montageplatte oder mit Hilfe von Montageschienen.

HINWEIS: Eine Stützplatte muss oberhalb der Drossel installiert werden, damit der Schaltschrank

in waagrechter Lage transportiert werden kann. Die Stützplatte muss mit Öffnungen zur
Luftzirkulation versehen sein. Siehe

Bild 36 auf Seite 49.

Bild 6. Einbau einer Netzdrossel (2 Drosseln) – Baugrößen FR13 und FR14

Bild 7. Einbau einer Netzdrossel (3 Drosseln) – Baugrößen FR13 und FR14

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

4

20 • vacon INSTALLATION DES LEISTUNGSMODULS

5

A B C D E F G

A

E

B

C

D

A

F

G

5. INSTALLATION DES LEISTUNGSMODULS

5.1 Den Schaltschrank vorbereiten

Es wird empfohlen, das Leistungsmodul auf Schienen anzubringen, um den Austausch von Modulen
zu einem späteren Zeitpunkt sowie sonstige Service-Arbeiten zu erleichtern.

5.1.1 Montagemaße für die Baugrößen FR10 bis FR12

Befestigen Sie Montageschienen an den Seitenwänden des Schaltschranks. Die erforderlichen
Abstände sind für die Punkte F (von der Oberseite) und G (von der Unterseite) in der Tabelle unten
angegeben. Lassen Sie einen Freiraum (A) zwischen dem Modul und den beiden Seitenwänden,
damit Kühlluft im Inneren des Schaltschranks zirkulieren kann.

Bild 8. Das Gehäuse für das Leistungsmodul vorbereiten

Das Leistungsmodul sollte auf der Rückseite des Gehäuses befestigt werden, siehe Bild 10. Bringen
Sie dazu zwei Befestigungsschienen in geeigneten Höhen an der Rückseite des Schaltschranks an.

Die genannten Abmessungen müssen bei der Installation des Leistungsmoduls unbedingt
eingehalten werden. Alle Abmessungen sind in

50* 100 1120 550 (290) 116 (44) 918 850 (590)

Tabelle 15.

A = Mindestabstand zu den Seitenwänden bzw. zu benachbarten Komponenten.

* = Zwischen den Schaltschränken, in denen die Module für Baugröße FR12 installiert sind,
ist kein Zwischenraum erforderlich.

mm

angegeben:

Tel. [phone] • Fax [phone]