Danfoss vacon nxp Installation guide [de]

vacon nxp

®

frequenzumrichter

module ip00

fr10 bis fr 14

installationshandbuch

2 • vacon

INHALTSVERZEICHNIS

Dokumentcode: DPD01354A

Datum: 13.08.2013

1. ALLGEMEINES .......................................................................................................................... 4

1.1 Typcode .................................................................................................................................. 5

2. UMGANG MIT DEM FREQUENZUMRICHTER .............................................................................. 6

2.1 Codes für die Bezeichnung des Produkttyps ........................................................................ 6

2.2 Lieferumfang ......................................................................................................................... 6

2.2.1 Baugrößen FR10 bis FR12 ......................................................................................... 6

2.2.2 Baugrößen FR13 und FR14 ....................................................................................... 8

2.3 Warenannahme, Entpacken und Lagern des Frequenzumrichters .................................... 9

2.4 Heben der Module.................................................................................................................. 9

2.5 Heben der Netzdrosseln ....................................................................................................... 10

3. ANFORDERUNGEN ................................................................................................................. 11

3.1 Umgebungsbedingungen ..................................................................................................... 11

3.2 Schaltschränke ..................................................................................................................... 11

3.2.1 Schaltschrankinstallation für die Baugrößen FR10 bis FR12 ................................. 11

3.2.2 Schaltschränke für die Baugrößen FR13 und FR14 ................................................ 12

4. NETZDROSSELN INSTALLIEREN ............................................................................................ 17

4.1 Einbau von Netzdrosseln: Baugrößen FR10 bis FR12 ......................................................... 18

4.2 Einbau von Netzdrosseln: Baugrößen FR13 und FR14 ....................................................... 19

5. INSTALLATION DES LEISTUNGSMODULS .............................................................................. 20

5.1 Den Schaltschrank vorbereiten ........................................................................................... 20

5.1.1 Montagemaße für die Baugrößen FR10 bis FR12 .................................................... 20

5.1.2 Montagemaße für die Baugrößen FR13 und FR14 .................................................. 21

5.2 Montage der Module ............................................................................................................. 22

5.2.1 Montage der Leistungsmodule für die Baugrößen FR10 bis FR12 ......................... 22

5.2.2 Montage der Module für die Baugrößen FR13 und FR14 ........................................ 23

5.3 Erdung der Leistungsmodule ............................................................................................... 23

6. INTERNE ANSCHLÜSSE .......................................................................................................... 25

6.1 Anschluss der internen Netzanschlusskabel, Baugrößen FR10 bis FR12 ........................ 25

6.2 Interne Sammelschienen- bzw. Kabelverbindungen, Baugrößen FR13 und FR14 ............ 26

7. INSTALLIEREN DER STEUEREINHEIT .................................................................................... 28

7.1 Montage der Steuereinheit ................................................................................................... 28

7.2 Anschluss der Leistungskabel und internen Steuerkabel .................................................. 31

7.2.1 Baugrößen FR10 und FR11 ...................................................................................... 31

7.2.2 Baugröße FR12 ......................................................................................................... 33

7.2.3 Baugröße FR13 ......................................................................................................... 34

7.2.4 Baugröße FR14 ......................................................................................................... 35

7.2.5 Steueranschlüsse zwischen den nicht-rückspeisefähigen Einspeisemodulen

(NFE) und einem oder mehreren Umrichtermodulen ............................................ 35

8. VORBEREITEN DER EXTERNEN LEISTUNGSANSCHLÜSSE .................................................... 39

8.1 Installieren der Montageplatte und Eingangsklemmen, Baugrößen FR10 bis FR12 ........ 39

8.2 Sammelschienen für die Stromversorgung, Baugrößen FR13 und FR14 .......................... 40

Tel. [phone] • Fax [phone]

vacon • 3

1

8.3 Sicherungen installieren ...................................................................................................... 41

8.3.1 Anweisungen für die Installation von Sicherungen ................................................. 44

8.4 Installation der EMV-Erdung, Baugrößen FR10 bis FR12 ................................................... 45

8.5 Anbringen von Ferritringen (Option, Common-Mode Filter) am Motorkabel .................... 46

8.6 Anschluss der Eingangs- und Ausgangskabel .................................................................... 46

9. LUFTKÜHLUNG UND BELÜFTUNG .......................................................................................... 47

9.1 Belüftung des Schaltschranks ............................................................................................. 47

9.2 Steuerung des internen Luftstroms .................................................................................... 49

9.3 Wärmeableitung ................................................................................................................... 50

9.4 Während des Testlaufs gemessene Temperaturen ............................................................ 51

10. ANHÄNGE ............................................................................................................................... 52

10.1 Maßzeichnungen, Leistungsmodule .................................................................................... 52

10.2 Maßzeichnungen – Netzdrosseln ......................................................................................... 57

10.3 Steuereinheit ......................................................................................................................... 59

10.4 LWL-Kabel, Signalliste und Anschlüsse .............................................................................. 60

10.4.1 Baugrößen FR10, FR11 und FR13 ............................................................................ 60

10.4.2 Baugrößen FR12 und FR14 ...................................................................................... 61

10.5 Weitere empfohlene Sicherungen (Ferraz Shawmut) ......................................................... 62

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

4 • vacon ALLGEMEINES

1

Typcode
(für Leistung)

Baugröße

Nennstrom [Il]

Typcode
(für Leistung)

Baugröße

Nennstrom [Il]

NXP 0385 5

FR10

385 A

NXP 0261 6

FR10

261 A

1. ALLGEMEINES

Dieses Dokument enthält Anweisungen für die Installation von Frequenzumrichter-Modulen IP 00 der
Baureihe NXP, Baugrößen (Frames) FR10 bis FR14, in einem Schaltschrank oder einem vergleichbaren
Gehäuse. Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Vertriebshändler, wenn Ihr Vacon NXP-Umrichter
bereits im Werk in den zugehörigen Schaltschrank eingebaut werden soll.

Vacon NX-Frequenzumrichter der Baugrößen FR10 bis FR12 bestehen aus 1 Leistungsmodul
(FR10 und FR11) bzw. aus 2 Leistungsmodulen (FR12).

NX-Frequenzumrichter der Baugrößen FR13 und FR14 bestehen aus 2 bis 4 nicht-rückspeisefähigen
Einspeisemodulen (NFE) sowie 1 Wechselrichtermodul (FR13) bzw. 2 Wechselrichtermodulen (FR14).
Die dazugehörige(n) Netzdrosseln() ist(sind) ebenfalls im Lieferumfang enthalten.

NXP-Module sind sowohl in 6-Puls-Ausführung (standardmäßig) als auch in 12-Puls-Ausführung
(optional) verfügbar.

Folgende Frequenzumrichter gehören zur Baureihe NXP, Baugrößen FR10 bis FR14:

Spannungsbereich 400 bis 500 V

NXP 0460 5 FR10 460 A NXP 0325 6 FR10 325 A
NXP 0520 5 FR10 520 A NXP 0385 6 FR10 385 A
NXP 0590 5 FR11 590 A NXP 0416 6 FR10 416 A*
NXP 0650 5 FR11 650 A NXP 0460 6 FR11 460 A
NXP 0730 5 FR11 730 A NXP 0502 6 FR11 502 A
NXP 0820 5 FR12 820 A NXP 0590 6 FR11 590 A*
NXP 0920 5 FR12 920 A NXP 0650 6 FR12 650 A
NXP 1030 5 FR12 1030 A NXP 0750 6 FR12 750 A
NXP 1150 5 FR13 1150 A NXP 0820 6 FR12 820 A*
NXP 1300 5 FR13 1300 A NXP 0920 6 FR13 920 A
NXP 1450 5 FR13 1450 A NXP 1030 6 FR13 1030 A
NXP 1770 5 FR14 1770 A NXP 1180 6 FR13 1180 A*
NXP 2150 5 FR14 2150 A NXP 1500 6 FR14 1500 A

NXP 1900 6 FR14 1900 A
NXP 2250 6 FR14 2250 A*

Tabelle 1. Vacon NXP-Frequenzumrichter, Baugrößen FR10 bis FR14

Spannungsbereich 525 bis 690 V

*Max. Umgebungstemperatur +35ºC

Die Frequenzumrichter können in jeden beliebigen Schaltschrank eingebaut werden, welcher die
Anforderungen in Kapitel 3

erfüllt. Die Abbildungen in diesem Handbuch zeigen den Rittal TS8 als

Beispiel.

Folgende Schritte sind erforderlich, um NX-Frequenzumrichter der Baugrößen FR10 bis FR14 in einen
Schaltschrank einzubauen:

• Installation der Netzdrossel(n) (siehe Kapitel 4)

• Installation und Erdung von einem oder mehreren Leistungsmodulen (siehe Kapitel 5)

• Interne Leistungsanschlüsse zwischen:

a) der/den Netzdrossel(n) und dem Leistungsmodul (Baugrößen FR10 bis FR12)

(siehe Kapitel 6.1) bzw.

b) den Netzdrosseln, den nicht-rückspeisefähigen Einspeisemodulen (NFE) und den

Wechselrichtern (Baugrößen FR13 bzw. FR14)

• Installation der Steuereinheit (siehe Kapitel 7)

• Vorbereiten der Leistungsanschlüsse für Netz (Eingang) und Motor (Ausgang), (siehe Kapitel

8)

Tel. [phone] • Fax [phone]

ALLGEMEINES vacon • 5

1

NXP 0000

A 0 N 0 SSF A1A20000C35

Optionskarten; jederSteckplatz istmitzweiZeichen angegeben,wobei:

A = E/A-Basiskarte, B = E/A-Erweiterungskarte,
C = Feldbusmodul, D = Sondermodul

Gerätemodifikationen; Lieferung – Montage – Module

SSF = 6-Puls-Einspeisung; luftgekühlt; Standardausführung

TSF =12-Puls-Einspeisung; luftgekühlt; Standardausführung

Brems-Chopper

0 = Kein Brems-Chopper

1 = Mit integriertem Brems-Chopper

EMV-Emissionspegel:

N = Kein EMV-Emissionsschutz; erfordert
Schalt

schrank zur Einhaltung von Stufe L

T = erfüllt die Norm EN61800-3 für IT-Netzform

Schutzart:

0 = IP00 (nur Modul)

Steuertafel:

A = Standard (alphanumerisch)

Produktreihe: NXP

Nennstrom (geringe Überlast)

z.B. 1300 = 1300A, usw.

Versorgungsnennspannung (3-phasig):

5 = 380–500Vac, 6 = 525–690Vac

• Luftkühlung und Belüftung (siehe Kapitel 9).

Kapitel 2 enthält allgemeine Anweisungen für den Umgang mit dem Umrichter. Die Maßzeichnungen
sind in Kapitel 10 enthalten.

Weitere Informationen zur Nutzung der Umrichter bieten die Betriebsanleitungen zur Baureihe NXC.
Diese stehen auf der Homepage www.vacon.com zum Download bereit. Für Detailzeichnungen der
Umrichter in Schaltschränken vom Typ Rittal TS8 wenden Sie sich bitte an Ihren Vacon­Vertriebspartner vor Ort.

HINWEIS: Die Frequenzumrichter dürfen ausschließlich von Elektrofachkräften installiert

werden. Die Sicherheitsvorschriften für Elektroarbeiten müssen bei der Installation
eingehalten werden.

HINWEIS: Die Betriebssicherheit und volle Betriebsbereitschaft des Umrichters können nur dann

gewährleistet werden, wenn die Installationsanweisungen in diesem Handbuch eingehalten
werden.

HINWEIS: Die Produktgarantie erlischt, wenn die Anweisungen in diesem Handbuch und der

zugehörigen Betriebsanleitung beim Umgang mit dem Umrichter nicht beachtet werden.

1.1 Typcode

Bild 1. Typcode der Frequenzumrichter NXP IP00

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

6 • vacon UMGANG MIT DEM FREQUENZUMRICHTER

2

Netzspannung 380 bis 500 V
6-Puls-Ausführung

Netzspannung 380 bis 500 V
12-Puls-Ausführung

FU-Typ

# der
Drosseln

FU-Typ

# der Drosseln

NXP1030 5

2*CHK0520

NXP1030 5

2*CHK0520

Netzspannung 525 bis 690 V

6-Puls-Ausführung

Netzspannung 525 bis 690 V
12-Puls-Ausführung

FU-Typ

# der
Drosseln

FU-Typ

# der Drosseln

2. UMGANG MIT DEM FREQUENZUMRICHTER

2.1 Codes für die Bezeichnung des Produkttyps

Die Codes zur Bezeichnung des jeweiligen Produkttyps befinden sich auf dem Leistungsmodul und der
Steuereinheit. Erläuterungen zu diesen Codes sind in der Betriebsanleitung für die Baureihe NXP/C
enthalten.

2.2 Lieferumfang

2.2.1 Baugrößen FR10 bis FR12

Folgende Komponenten sind standardmäßig im Lieferumfang enthalten:

• Leistungsmodul(e) mit integrierter Steuereinheit – Das Leistungsmodul in Baugröße FR12 mit

integrierter Steuereinheit wird als
als

Leistungsmodul 2

• Netzdrossel(n)

Nur bei Baugröße FR12:

•

und den Leistungsmodulen

• Installationshandbuch des Moduls IP00

• Betriebsanleitung für die Baureihe NXP/C

Überblick (Typcode der Umrichter prüfen):

bezeichnet, siehe weiter hinten in diesem Handbuch.

LWL-Kabelsatz für interne Steueranschlüsse zwischen der Steuereinheit

Leistungsmodul 1

bezeichnet. Das andere Leistungsmodul wird

NXP0385 5 1*CHK0400 NXP0385 5 2*CHK0261
NXP0460 5 1*CHK0520 NXP0460 5 2*CHK0261
NXP0520 5 1*CHK0520 NXP0520 5 2*CHK0261
NXP0590 5 2*CHK0400 NXP0590 5 2*CHK0400
NXP0650 5 2*CHK0400 NXP0650 5 2*CHK0400
NXP0730 5 2*CHK0400 NXP0730 5 2*CHK0400
NXP0820 5 2*CHK0520 NXP0820 5 2*CHK0520
NXP0920 5 2*CHK0520 NXP0920 5 2*CHK0520

Tabelle 2. Überblick: Komponenten für die Baugrößen FR10 und FR12, 380 bis 500 V

NXP0261 6 1*CHK0261 NXP0261 6 2*CHK0261
NXP0325 6 1*CHK0400 NXP0325 6 2*CHK0261
NXP0385 6 1*CHK0400 NXP0385 6 2*CHK0261
NXP0416 6 1*CHK0400 NXP0416 6 2*CHK0261
NXP0460 6 1*CHK0520 NXP0460 6 2*CHK0400
NXP0502 6 1*CHK0520 NXP0502 6 2*CHK0400
NXP0590 6 2*CHK0400 NXP0590 6 2*CHK0400
NXP0650 6 2*CHK0400 NXP0650 6 2*CHK0400
NXP0750 6 2*CHK0400 NXP0750 6 2*CHK0400
NXP0820 6 2*CHK0400 NXP0820 6 2*CHK0400

Tabelle 3. Überblick: Komponenten für die Baugrößen FR10 bis FR12, 520 bis 690 V

Folgende Optionen sind auf Anfrage erhältlich:

Tel. [phone] • Fax [phone]

UMGANG MIT DEM FREQUENZUMRICHTER vacon • 7

2

Netzdrossel

Leistungsmodul

Steuereinheit

LWL-Kabel und 24V-Anschlusskabel

Leistungsmodul

Steuereinheit

• Türeinbausatz NXDRA02B zum Anbringen der Steuertafel an der Schaltschranktür.

• Steuereinheit mit Befestigungsplatte. (Siehe auch Kapitel 7).

• Kabelsatz mit sieben LWL-Kabeln und einem 24V-Anschlusskabel, fertig angeschlossen an das

Leistungsmodul und die Steuereinheit. Standardlänge: 2,3 m

Bild 2. Teile, die im Lieferumfang enthalten sind – Links: Netzdrossel – Mitte: Leistungsmodul (1 bzw. 2)
mit separater Steuereinheit – Rechts: Leistungsmodul mit integrierter Steuereinheit (nur bei FR10 bis FR12)

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

8 • vacon UMGANG MIT DEM FREQUENZUMRICHTER

2

Netzspannung 380 bis

500 V

6-Puls-Ausführung

FU-Typ

Wechselrichter-

modul

# der NXN-

Einspeisemodule

# der Drosseln

Netzspannung 380 bis

500 V

12-Puls-Ausführung

FU-Typ

Wechselrichter-

modul

# der NXN-

Einspeisemodule

# der Drosseln

NXP1150 5

1*NXI1150 5

2*NXN0650 5

2*CHK0650 6

Netzspannung 525 bis 690V

6-Puls-Ausführung

FU-Typ

Wechselrichter-

modul

# der NXN-

Einspeisemodule

# der Drosseln

NXP1900 6

2*NXI0920 6

4*NXN0650 6

4*CHK0520 6

Netzspannung 525 bis 690V

12-Puls-Ausführung

FU-Typ

Wechselrichter-

modul

# der NXN-

Einspeisemodule

# der Drosseln

2.2.2 Baugrößen FR13 und FR14

Folgende Komponenten sind standardmäßig im Lieferumfang enthalten:

• 1 oder 2 NXI-Wechselrichtermodule

• 2 bis 4 nicht-rückspeisefähige NXN-Einspeisemodule (NFE) mit 2 bzw. 3 Modulen in Gestellen

montiert

• Steuereinheit mit Befestigungsplatte. (Siehe auch Kapitel 7).

• Netzdrossel pro nicht-rückspeisefähigem Einspeisemodul (NFE)

Nur FR14:

•

du/dt-Filter (optional; 1 pro Wechselrichtermodul)

• Kabelsatz für nicht-rückspeisefähige Einspeisemodule (NFE) und Wechselrichtermodule

• LWL-Kabelsatz für interne Steueranschlüsse zwischen der Steuereinheit und den

Leistungsmodulen

• Installationshandbuch des Moduls IP00

• Betriebsanleitung für die Baureihe NXP/C

Überblick (Typcode der Umrichter prüfen):

NXP1150 5 1*NXI1150 5 2*NXN0650 5 2*CHK0650 6
NXP1300 5 1*NXI1300 5 3*NXN0650 5 3*CHK0520 6
NXP1450 5 1*NXI1450 5 3*NXN0650 5 3*CHK0520 6
NXP1770 5 2*NXI1150 5 4*NXN0650 5 4*CHK0520 6
NXP2150 5 2*NXI1150 5 4*NXN0650 5 4*CHK0650 6

NXP1300 5 1*NXI1300 5 4*NXN0650 5 4*CHK0520 6
NXP1450 5 1*NXI1450 5 4*NXN0650 5 4*CHK0520 6
NXP1770 5 2*NXI1150 5 4*NXN0650 5 4*CHK0520 6
NXP2150 5 2*NXI1150 5 4*NXN0650 5 4*CHK0650 6

Tabelle 4. Überblick: Komponenten für die Baugrößen FR13 und FR14, 380 bis 500 V

NXP0920 6 1*NXI0920 6 2*NXN0650 6 2*CHK0520 6
NXP1030 6 1*NXI1030 6 2*NXN0650 6 2*CHK0520 6
NXP1180 6 1*NXI1180 6 2*NXN0650 6 2*CHK0650 6
NXP1500 6 2*NXI0920 6 3*NXN0650 6 3*CHK0520 6

NXP2250 6 2*NXI1180 6 4*NXN0650 6 4*CHK0650 6

NXP0920 6 1*NXI0920 6 2*NXN0650 6 2*CHK0520 6
NXP1030 6 1*NXI1030 6 2*NXN0650 6 2*CHK0520 6
NXP1180 6 1*NXI1180 6 2*NXN0650 6 2*CHK0650 6
NXP1500 6 2*NXI0920 6 4*NXN0650 6 4*CHK0520 6
NXP1900 6 2*NXI0920 6 4*NXN0650 6 4*CHK0520 6
NXP2250 6 2*NXI1180 6 4*NXN0650 6 4*CHK0650 6

Tabelle 5. Überblick: Komponenten für die Baugrößen FR13 und FR14, 520 bis 690 V

Folgende Optionen sind auf Anfrage erhältlich:

• Türeinbausatz NXDRA02B zum Anbringen der Steuertafel an der Schaltschranktür.

Tel. [phone] • Fax [phone]

UMGANG MIT DEM FREQUENZUMRICHTER vacon • 9

2

FR10: 123 kg
FR11: 210 kg
FR12: 2*123 kg

max 45°

figure28.fh8

2*NXN: 140 kg
3*NXN: 210 kg
1*NXI: 300 kg

• Kabelsatz mit sieben LWL-Kabeln und einem 24V-Anschlusskabel, fertig angeschlossen an das

Leistungsmodul und die Steuereinheit. Standardlänge: 2,3 m

2.3 Warenannahme, Entpacken und Lagern des Frequenzumrichters

Der Umrichter wird in einer Holzkiste geliefert, die recycelt oder durch Verbrennen entsorgt werden
kann. Anweisungen zu Annahme, Handhabung und Lagerung des Umrichters sowie die allgemeinen
Garantiebedingungen sind der Betriebsanleitung für die Baureihe NXP/C zu entnehmen.

2.4 Heben der Module

Die Hebelaschen an der Oberseite des Moduls sind zum Heben vorgesehen. Die Hebehaken symmetrisch
in mindestens zwei Öffnungen einhängen. Der maximal zulässige Hebewinkel beträgt 45 Grad.
Das Hebezeug muss für das Gewicht des Moduls entsprechend ausgelegt sein. Für weitere
Informationen zu den Baugrößen FR10 bis FR12 siehe Bild 3 bzw. Kapitel 3.2.2 für die Baugrößen FR13
und FR14.

Bild 3. Heben des Leistungsmoduls

HINWEIS: Das Leistungsmodul kann vorübergehend auf der Kühllüfter-Baugruppe gelagert werden.

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

Dabei besteht jedoch das Risiko, dass die Lüfter durch Erschütterungen bzw. nicht vertikale
Kräfte beschädigt werden.

10 • vacon UMGANG MIT DEM FREQUENZUMRICHTER

2

figure3.fh8

Drossel Gewicht

CHK0261 53 kg
CHK0400 84 kg
CHK0520 115 kg

CHK0650 130 kg

2.5 Heben der Netzdrosseln

Die Netzdrossel kann an den beiden Hebeösen oben am Gerät angehoben werden. Je nach Typ wiegen

die Netzdrosseln zwischen 53 kg und 130 kg (siehe Bild 4).

Bild 4. Heben der Netzdrossel

Tel. [phone] • Fax [phone]

ANFORDERUNGEN vacon • 11

3

Höhe:

Mindestens 1800 mm, wenn die Netzdrossel unterhalb des Leistungsmoduls

Mechanische

Der Schaltschrank muss für den Einbau von Komponenten mit einem

Breite:

Mindestens 800 mm

Mechanische

Der Schaltschrank muss für den Einbau von Komponenten mit einem

Lüftungsöffnungen:

3. ANFORDERUNGEN

3.1 Umgebungsbedingungen

Weitere Angaben zur Betriebstemperatur, Luftfeuchte, usw. sind in der Betriebsanleitung der Baureihe
Vacon NXP/C (Dokumentcode ud01011) enthalten. Dort befinden sich zusätzlich auch Angaben zu den
erforderlichen Mindestabständen um das Gehäuse herum.

HINWEIS: Gemäß der Norm EN60439-1 beträgt die zulässige Umgebungstemperatur für Umrichter

in Gehäusen 35 °C (24-Std.-Mittel) bzw. 40 °C (Maximum). Der Raum, in welchem der

Umrichter installiert ist, muss ausreichend belüftet und gekühlt sein, damit diese
Temperaturgrenzwerte nicht überschritten werden.

Für Informationen zur Wärmeableitung des Umrichters und zur erforderlichen Kühlung siehe
Abschnitt 9.3 bzw. die Betriebsanleitung der Baureihe Vacon NXP/C.

3.2 Schaltschränke

3.2.1 Schaltschrankinstallation für die Baugrößen FR10 bis FR12

Vacon IP00-Leistungsmodule der Baugrößen FR10 bis FR12 können in Schaltschränken eingebaut
werden. Die Schaltschränke müssen folgende Anforderungen erfüllen:

Breite: Mindestens 600 mm
Tiefe: Mindestens 600 mm (bzw. mindestens 490 mm, wenn die Steuereinheit nicht

vorne an der Leistungseinheit installiert ist)

installiert ist – ansonsten mindestens 1500 mm

Anforderungen:

Schutzart: Die Angaben in diesem Handbuch gelten für die Schutzart IP21.
Bauart: Gemäß EN60439-1
Lüftungsöffnungen: Siehe Abschnitt 9.1.

Gesamtgewicht 275 kg ausgelegt sein (sofern das Leistungsmodul und die
Netzdrossel im selben Schaltschrank installiert sind).

Tabelle 6. Angaben zum Schaltschrank, Baugröße FR10

Tiefe:
Höhe:

Anforderungen:

Schutzart: Die Angaben in diesem Handbuch gelten für die Schutzart IP21.
Bauart: Gemäß EN60439-1
Lüftungsöffnungen:

Siehe Tabelle 6
Siehe Tabelle 6

Gesamtgewicht 350 kg ausgelegt sein (sofern das Leistungsmodul und die
Netzdrossel im selben Schaltschrank installiert sind).

Siehe Abschnitt 9.1

.
.

.

Tabelle 7. Angaben zum Schaltschrank, Baugröße FR11

Breite: Mindestens 1200 mm
Tiefe:

Höhe:
Mechanische

Anforderungen:

Schutzart: Die Angaben in diesem Handbuch gelten für die Schutzart IP21.
Bauart: Gemäß EN60439-1

Siehe Tabelle 6
Siehe Tabelle 6

Der Schaltschrank muss für den Einbau von Komponenten mit einem
Gesamtgewicht 550 kg ausgelegt sein (sofern die Leistungsmodule und die
Netzdrosseln im selben Schrank eingebaut sind).

Siehe Abschnitt 9.1.

.
.

Tabelle 8. Angaben zum Schaltschrank, Baugröße FR12

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

12 • vacon ANFORDERUNGEN

3

Schaltschrank A

DC-Sammelschienen

1 1

2 2

4

Schaltschrank B

DC-Sammelschienen

3

Schaltschrank A

1 1 1

22 2

DC-Sammelschienen

4

Schaltschrank B

DC-Sammelschienen

3

3.2.2 Schaltschränke für die Baugrößen FR13 und FR14

Das Leistungsteil der Baugrößen FR13 und FR14 besteht aus 2 bis 4 nicht-rückspeisefähigen
Einspeisemodulen (NFE), Netzdrosseln, Wechselrichtermodulen und du/dt-Filtern (erforderlich für

FR14). Aus diesem Grund sind mehrere Schaltschränke erforderlich. Die folgenden Tabellen zeigen
Beispielinstallationen sowie Anforderungen an die Schaltschränke:

1 = Nicht-rückspeisefähige Einspeisemodule (NFE) 3 = FI13 (Wechselrichtermodul)
2 = Netzdrosseln 4 = du/dt-Filter

Diese Installationsart

gilt für folgende
Umrichtertypen:
Erforderliche Breite

des Schaltschranks:
Erforderliche Höhe
des Schaltschranks:

Erforderliche

Belastbarkeit:

Schutzart: Die Angaben in diesem Handbuch gelten für die

Bauart: Gemäß EN60439-1
Lüftungsöffnungen:

NXP1150 5

Mindestens 600 mm (Schrank A) + 800 mm (Schrank B)

Mindestens 2200 mm

NXP1150 5: 480 kg (Schrank A); 540 kg (Schrank B)
NXP0920 6: 450 kg (Schrank A); 540 kg (Schrank B)
NXP1030 6: 450 kg (Schrank A); 540 kg (Schrank B)
NXP1180 6: 480 kg (Schrank A); 540 kg (Schrank B)

Schutzart IP21.

Siehe Abschnitt 9.1

.

NXP0920 6
NXP1030 6
NXP1180 6

Tabelle 9. Angaben für die Auslegung des Schaltschranks

Diese Installationsart

gilt für folgende
Umrichtertypen:
Erforderliche Breite

des Schaltschranks:
Erforderliche Höhe
des Schaltschranks:

Erforderliche

Belastbarkeit:
Schutzart: Die Angaben in diesem Handbuch gelten für die

NXP1300 5 (6-Puls-Ausführung)
NXP1450 5 (6-Puls-Ausführung)

Mindestens 800 mm (Schrank A) +
800 mm (Schrank B)
Mindestens 2200 mm

635 kg (Schrank A); 590 kg (Schrank B)

Schutzart IP21.

Tel. [phone] • Fax [phone]

ANFORDERUNGEN vacon • 13

3

Bauart: Gemäß EN60439-1
Lüftungsöffnungen:

Tabelle 10. Angaben für die Auslegung des Schaltschranks

Siehe Abschnitt 9.1

.

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

14 • vacon ANFORDERUNGEN

3

Schutzart:

Die Angaben in diesem Handbuch gelten
Bauart:

Gemäß EN60439-1

Schaltschrank A

DC-Sammelschienen

1 1

2 2

Schaltschrank C

DC-Sammelschienen

1 1

2 2

4

Schaltschrank B

DC-Sammelschienen

3

Schaltschrank A

1 1 1

22 2

DC-Sammelschienen DC-Sammelschienen

4

Schaltschrank C

4

Schaltschrank B

DC-Sammelschienen

3 3

Diese Installationsart

gilt für folgende
Umrichtertypen:
Erforderliche Breite

des Schaltschranks:

Erforderliche Höhe
des Schaltschranks:

Erforderliche

Belastbarkeit:

Bauart: Gemäß EN60439-1
Lüftungsöffnungen:

NXP1300 5 (12-Puls-Ausführung)
NXP1450 5 (12-Puls-Ausführung)

Mindestens 600 mm (Schrank A) +

800 mm (Schrank B) +
600 mm (Schrank C)

Mindestens 2200 mm

450 kg (Schränke A und C); 540 kg
(Schrank B)

für die Schutzart IP21.

Siehe Abschnitt 9.1

.

Tabelle 11. Angaben für die Auslegung des Schaltschranks

Diese Installationsart gilt für folgende

Umrichtertypen:
Erforderliche Breite des

Schaltschranks:
Erforderliche Höhe des Schaltschranks: Mindestens 2200 mm
Erforderliche Belastbarkeit: 635 kg (Schrank A); 540 kg (Schrank B); 540 kg (Schrank C)
Schutzart: Die Angaben in diesem Handbuch gelten für die Schutzart IP21.

Lüftungsöffnungen:

Tabelle 12. Angaben für die Auslegung des Schaltschranks

NXP1500 6 (6-Puls-Ausführung)

Mindestens 800 mm (Schrank A) + 800 mm (Schrank B) +
800 mm (Schrank C)

Siehe Abschnitt 9.1

.

Tel. [phone] • Fax [phone]

ANFORDERUNGEN vacon • 15

3

Schaltschrank A

DC-Sammel schienenDC-Sammel schienen

1 1

2 2

Schaltschrank D

1 1

2 2

DC-Sammel schienen

4

Schaltschrank C

4

Schaltschrank B

DC-Sammel schienen

3 3

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

16 • vacon ANFORDERUNGEN

3

Diese Installationsart gilt für

folgende Umrichtertypen:

Erforderliche Breite des

Schaltschranks:
Erforderliche Höhe des
Schaltschranks:
Erforderliche Belastbarkeit: NXP1500 6 (12-Puls-Ausführung): 450 kg (Schränke A und D);

Schutzart: Die Angaben in diesem Handbuch gelten für die Schutzart IP21.
Bauart: Gemäß EN60439-1
Lüftungsöffnungen:

NXP1770 5
NXP2150 5

Mindestens 600 mm (Schränke A und D) + 800 mm (Schrank B und C)

Mindestens 2200 mm

540 kg (Schränke B und C)
NXP1770 5: 450 kg (Schränke A und D); 540 kg (Schränke B und C)
NXP1900 6: 450 kg (Schränke A und D); 540 kg (Schränke B und C)
NXP2150 5: 480 kg (Schränke A und D); 540 kg (Schränke B und C)
NXP2250 6: 480 kg (Schränke A und D); 540 kg (Schränke B und C)

Siehe Abschnitt 9.1

.

NXP1500 6 (12-Puls-Ausführung)
NXP1900 6
NXP2250 6

Tabelle 13. Angaben für die Auslegung des Schaltschranks

Tel. [phone] • Fax [phone]

NETZDROSSELN INSTALLIEREN vacon • 17

Typcode
(für Leistung)

Baugröße

Drosseltyp

(6-Puls-

Ausführung)

Drosseltyp

(12-Puls-

Ausführung)

NXP 0385 5

FR10

CHK0400

2*CHK0261

NXP 0920 5

FR12

2*CHK0520

2*CHK0520

Spannungsbereich 525 bis 690 V

NXP 0325 6

FR10

CHK0400

2*CHK0261

4. NETZDROSSELN INSTALLIEREN

Spannungsbereich 400 bis 500 V

NXP 0460 5 FR10 CHK0520 2*CHK0261
NXP 0520 5 FR10 CHK0520 2*CHK0261
NXP 0590 5 FR11 2*CHK0400 2*CHK0400
NXP 0650 5 FR11 2*CHK0400 2*CHK0400
NXP 0730 5 FR11 2*CHK0400 2*CHK0400
NXP 0820 5 FR12 2*CHK0520 2*CHK0520

NXP 1030 5 FR12 2*CHK0520 2*CHK0520
NXP 1150 5 FR13 2*CHK0650 2*CHK0650
NXP 1300 5 FR13 3*CHK0520 4*CHK0520
NXP 1450 5 FR13 3*CHK0520 4*CHK0520
NXP 1770 5 FR14 4*CHK0520 4*CHK0520
NXP 2150 5 FR14 4*CHK0650 4*CHK0650

NXP 0261 6 FR10 CHK0261 2*CHK0261

NXP 0385 6 FR10 CHK0400 2*CHK0261
NXP 0416 6 FR10 CHK0400 2*CHK0261
NXP 0460 6 FR11 CHK0520 2*CHK0400
NXP 0502 6 FR11 CHK0520 2*CHK0400
NXP 0590 6 FR11 2*CHK0400 2*CHK0400
NXP 0650 6 FR12 2*CHK0400 2*CHK0400
NXP 0750 6 FR12 2*CHK0400 2*CHK0400
NXP 0820 6 FR12 2*CHK0400 2*CHK0400
NXP 0920 6 FR13 2*CHK0520 2*CHK0520
NXP 1030 6 FR13 2*CHK0520 2*CHK0520
NXP 1180 6 FR13 2*CHK0650 2*CHK0650
NXP 1500 6 FR14 3*CHK0520 4*CHK0520
NXP 1900 6 FR14 4*CHK0520 4*CHK0520
NXP 2250 6 FR14 4*CHK0650 4*CHK0650

Tabelle 14. Drosseltypen

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

4

18 • vacon NETZDROSSELN INSTALLIEREN

4

4.1 Einbau von Netzdrosseln: Baugrößen FR10 bis FR12

Es wird empfohlen, die Netzdrossel im unteren Teil des Gehäuses nahe der Rückwand zu
installieren. Für die nachträgliche Installation eines Lasttrennschalters kann es praktisch sein,
die Netzdrossel auf der linken Seite anzubringen.

Befestigen Sie die Drossel auf einer Montageplatte oder mit Hilfe von Montageschienen.

Bild 5. Einbau einer Netzdrossel

HINWEIS: Eine Stützplatte muss oberhalb der Drossel installiert werden, damit der Schaltschrank

in waagrechter Lage transportiert werden kann. Sofern eine feste Stützplatte verwendet
wird, muss diese mit Öffnungen zur Luftzirkulation versehen sein. Siehe

Seite 49.

Bild 36 auf

Tel. [phone] • Fax [phone]

NETZDROSSELN INSTALLIEREN vacon • 19

figure29.fh8

Nach außen
ausgerichtete
Klemmen

Nach außen
ausgerichtete
Klemmen

4.2 Einbau von Netzdrosseln: Baugrößen FR13 und FR14

Prüfen Sie die erforderliche Anzahl an Drosseln sowie die erforderlichen Drosseltypen, z.B. in
Tabelle 14 und in Kapitel 3.2.2. Bringen Sie die Drosseln am Gehäuseboden an, siehe Bild 6.

Befestigen Sie die Drossel auf einer Montageplatte oder mit Hilfe von Montageschienen.

HINWEIS: Eine Stützplatte muss oberhalb der Drossel installiert werden, damit der Schaltschrank

in waagrechter Lage transportiert werden kann. Die Stützplatte muss mit Öffnungen zur
Luftzirkulation versehen sein. Siehe

Bild 36 auf Seite 49.

Bild 6. Einbau einer Netzdrossel (2 Drosseln) – Baugrößen FR13 und FR14

Bild 7. Einbau einer Netzdrossel (3 Drosseln) – Baugrößen FR13 und FR14

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

4

20 • vacon INSTALLATION DES LEISTUNGSMODULS

5

A B C D E F G

A

E

B

C

D

A

F

G

5. INSTALLATION DES LEISTUNGSMODULS

5.1 Den Schaltschrank vorbereiten

Es wird empfohlen, das Leistungsmodul auf Schienen anzubringen, um den Austausch von Modulen
zu einem späteren Zeitpunkt sowie sonstige Service-Arbeiten zu erleichtern.

5.1.1 Montagemaße für die Baugrößen FR10 bis FR12

Befestigen Sie Montageschienen an den Seitenwänden des Schaltschranks. Die erforderlichen
Abstände sind für die Punkte F (von der Oberseite) und G (von der Unterseite) in der Tabelle unten
angegeben. Lassen Sie einen Freiraum (A) zwischen dem Modul und den beiden Seitenwänden,
damit Kühlluft im Inneren des Schaltschranks zirkulieren kann.

Bild 8. Das Gehäuse für das Leistungsmodul vorbereiten

Das Leistungsmodul sollte auf der Rückseite des Gehäuses befestigt werden, siehe Bild 10. Bringen
Sie dazu zwei Befestigungsschienen in geeigneten Höhen an der Rückseite des Schaltschranks an.

Die genannten Abmessungen müssen bei der Installation des Leistungsmoduls unbedingt
eingehalten werden. Alle Abmessungen sind in

50* 100 1120 550 (290) 116 (44) 918 850 (590)

Tabelle 15.

A = Mindestabstand zu den Seitenwänden bzw. zu benachbarten Komponenten.

* = Zwischen den Schaltschränken, in denen die Module für Baugröße FR12 installiert sind,
ist kein Zwischenraum erforderlich.

mm

angegeben:

Tel. [phone] • Fax [phone]

INSTALLATION DES LEISTUNGSMODULS vacon • 21

A B C

B = Mindestabstand von der Oberseite des Schaltschranks – Platz zur Verlegung der

Leistungskabel (siehe

C = Höhe des Moduls
D = Mindestabstand vom Gehäuseboden, wenn die Netzdrossel am Gehäuseboden installiert ist.

Wird die Drossel an einem anderen Platz installiert, muss mindestens der in Klammern
angegebene Abstand eingehalten werden

E = Mindestabstand von der Schaltschranktür – Dieser Abstand muss eingehalten werden, damit

die Steuereinheit vorne am Leistungsmodul angebracht werden kann. Die Zahl in Klammern
entspricht dem Mindestabstand von der Tür, wenn die Steuereinheit an einem anderen Platz

installiert ist.
F = Mindestabstand von den Montageschienen zur Oberseite des Schaltschranks.
G = Mindestabstand von den Montageschienen zur Unterseite des Schaltschranks. Wird die

Drossel an einem anderen Platz installiert, muss mindestens der in Klammern angegebene

Abstand eingehalten werden

Siehe auch Maßzeichnungen in Kapitel 10.

Bild 14).

A

B

C

figure31.fh8

5.1.2 Montagemaße für die Baugrößen FR13 und FR14

Bild9. Das Gehäuse für die Module vorbereiten

Die genannten Abmessungen müssen bei der Installation der Module unbedingt eingehalten werden.
Alle Abmessungen sind in

175 1050 600 (300)

Tabelle 16. Abmessungen

mm

angegeben:

A = Mindestabstand von der Oberseite des Schaltschranks – Platz für Sicherungen und

Sammelschienen
B = Höhe des Moduls

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

5

22 • vacon INSTALLATION DES LEISTUNGSMODULS

5

Befestigungs-

schienen

C = Mindestabstand vom Gehäuseboden, wenn die Netzdrossel am Gehäuseboden installiert ist.

Wird die Drossel an einem anderen Platz installiert, muss mindestens der in Klammern

angegebene Abstand eingehalten werden

Siehe auch Maßzeichnungen in Kapitel 10.

5.2 Montage der Module

5.2.1 Montage der Leistungsmodule für die Baugrößen FR10 bis FR12

HINWEIS: Bei engen Platzverhältnissen um das Leistungsmodul herum müssen die internen

Leistungskabel entlang der Wand verlegt und an Kabelhaltern befestigt werden,
bevor das Leistungsmodul eingesetzt wird. Siehe Kapitel

6.1.

Befestigen Sie das Leistungsmodul an der Rückwand des Schranks. Verwenden Sie dazu die
Befestigungslöcher im Rahmen.

Bild 10. Montage des Leistungsmoduls, Baugröße FR10

HINWEIS: Wird das Leistungsmodul oberhalb der Netzdrossel installiert, ist der Schwerpunkt sehr

hoch. Stützen Sie das Gehäuse während der Montage sorgfältig ab.

Tel. [phone] • Fax [phone]

INSTALLATION DES LEISTUNGSMODULS vacon • 23

5.2.2 Montage der Module für die Baugrößen FR13 und FR14

Befestigen Sie das Leistungsmodul an der Rückwand des Schranks. Verwenden Sie dazu die
Befestigungslöcher im Rahmen.

Die Module sollten an der Rückwand des Schranks befestigt werden, siehe Bild 11. Bringen Sie dazu
eine Befestigungsschiene in geeigneter Höhe an der Schrankrückwand an. Außerdem sollen zwei
Modul-Halterungen an den Seiten montiert werden. Es ist vorgesehen, dass die Module auf diesen
Halterungen aufliegen.

HINWEIS: Stützen Sie das Gehäuse während der Montage sorgfältig ab.

Bild 11. Montage der Module, Baugrößen FR13 und FR14

5.3 Erdung der Leistungsmodule

Installieren Sie eine PE-Schiene z.B. unten an der Frontseite des Schranks. Siehe Abbildungen 12
und 13 auf der nächsten Seite.

Baugrößen FR10 bis FR12:
am Rahmen des Leistungsmoduls an die PE-Schiene des Schranks an.

Baugrößen FR13 und FR14:
rückspeisefähigen Einspeisemoduls (NFE) und des Wechselrichters durch die Schrankwand zur
PE-Schiene des Schranks, in dem das Wechselrichtermodul eingebaut ist.

Verwenden Sie ein Erdungskabel aus Kupfer mit einem Querschnitt von mindestens 2*35 mm
Leistungsmodul, welches außerdem die lokalen Bestimmungen für Erdungskabel erfüllt. Siehe

Bild 12 auf Seite 24.

HINWEIS: Die PE-Schiene muss gemäß den lokalen Bestimmungen extern an die Masse am

Aufstellungsort angeschlossen werden.

Schließen Sie ein Erdungskabel vom Erdungsanschluss rechts unten

Verlegen Sie ein Erdungskabel vom Erdungsanschluss des nicht-

2

pro

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

5

24 • vacon INSTALLATION DES LEISTUNGSMODULS

5

PE-Schiene

Erdungs-

kabel

figure30.f h8

PE-Schiene

Erdungskabel

Bild 12. Erdung des Leistungsmoduls, Baugrößen FR10 bis FR12

Bild13. Erdung der Module, Baugrößen FR13 und FR14

Tel. [phone] • Fax [phone]

INTERNE ANSCHLÜSSE vacon • 25

Umrichter

Temp.­Stufe

Kupferkabel

Kabelgröße, mm2 pro Phase

Spezifikation

L1 L2 L3

L1

L2

L3

L1L2L3

L1 L2 L3

L1 L2 L3

L1 L2 L3

Spannung / Frequenz

500V/50Hz

575V/60Hz
690V/50Hz

Spannung / Frequenz
400V/50Hz
480V/60Hz

525V/50Hz

6. INTERNE ANSCHLÜSSE

6.1 Anschluss der internen Netzanschlusskabel, Baugrößen FR10 bis FR12

Schließen Sie drei Netzanschlusskabel an die Ausgangsklemmen der Netzdrossel und die
Eingangsklemmen des Leistungsmoduls an (siehe Bild 14). Die verwendeten Leistungskabel sollten
für eine Umgebungstemperatur von 90 °C ausgelegt sein. Führen Sie das Kabel L1 von der Klemme
L1 der Netzdrossel an die Eingangsklemme L1 des Leistungsmoduls. Verbinden Sie anschließend
das Kabel L2 mit der Klemme L2, und dann das Kabel L3 mit der Klemme L3.

HINWEIS: Die Drossel ist mit zwei Arten von Anschlüssen versehen, die für unterschiedliche

Spannungen/Frequenzen geeignet sind. Verwenden Sie die oberen Anschlüsse für

500 V/50 Hz, 525 V/50 Hz, 600 V/60 Hz bzw. 690 V/50 Hz, und die unteren Anschlüsse für
400 V/50 Hz bzw. 480 V/60 Hz.

Bild 14. Leistungskabel zwischen der Netzdrossel und der Leistungseinheit

NXP 0261
NXP 0325
NXP 0385
NXP 0416
NXP 0460
NXP 0502
NXP 0520
NXP 0590
NXP 0650
NXP 0730
NXP 0750
NXP 0820 6

NXP 0820 5
NXP 0920
NXP 1030

Tabelle 17. Erforderliche Kabelgrößen für interne Netzanschlusskabel (Auslegung für
Umgebungstemperaturen bis 90

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

90 °C 2*70 GENELEC HD 21.7 H07V2-K

70 °C 2*95 Standard

90 °C 2*95 GENELEC HD 21.7 H07V2-K

70 °C 2*120 Standard

90 °C 2*2*70 GENELEC HD 21.7 H07V2-K

70 °C 2*2*95 Standard

90 °C 2*2*95 GENELEC HD 21.7 H07V2-K

70 °C 2*2*120 Standard

o

C empfohlen)

6

26 • vacon INTERNE ANSCHLÜSSE

6

Umrichter

Sammelschiene –

Größe

NFE - INU

Sammelschiene –

Größe / Phase1)

Kabel – Größe /

Phase

Anmerkungen

Netzspannung 380 bis 500V

Netzspannung 525 bis 690V

+

-

Sammelschienen

Sicherungen
(nicht im

Lieferumfang
enthalten)

Sicherungen
(nicht im

Lieferumfang
enthalten)

6.2 Interne Sammelschienen- bzw. Kabelverbindungen, Baugrößen FR13 und FR14

Die elektrischen Anschlüsse zwischen den nicht-rückspeisefähigen Einspeisemodulen (NFE) und
dem Wechselrichtermodul werden mit Hilfe von Sammelschienen hergestellt. Für die internen
Anschlüsse von der Netzdrossel zum nicht-rückspeisefähigen Einspeisemodul (NFE) können jedoch
auch Kupferkabel verwendet werden. Die Abbildungen unten zeigen die korrekte Anordnung der
Sammelschienen/Kabel, und die empfohlenen Größen sind Tabelle 18 zu entnehmen.

(Drossel – NFE)

[mm]

NXP 1150 5
NXP 1300 5
NXP 1450 5
NXP 1770 5
NXP 2150 5 2*150

NXP 0920 6
NXP 1030 6
NXP 1180 6 2*150
NXP 1500 6
NXP 1900 6
NXP 2250 6 2*150

60*10

80*10 40*6 2*120

60*10 40*6

60*10 40*6

80*10 40*6

60*10 40*6

[mm]

40*6 2*150

(Drossel – NFE)

[mm2]

2*120 Verlegung: Symmetrischen

2*120

2*120
2*120 Verlegung: Symmetrischen

Tabelle 18.

1)

Starres Kupferkabel

Aufbau einhalten. Siehe
Abbildungen in Kapitel 3.2.2

Aufbau einhalten. Siehe
Abbildungen in Kapitel 3.2.2

.

.

Bild 15. Anordnung der Sammelschienen

HINWEIS: Die Sammelschienen sollten senkrecht angeordnet werden, damit Kühlluft optimal
zirkulieren kann.

Tel. [phone] • Fax [phone]

INTERNE ANSCHLÜSSE vacon • 27

L1 L2 L3

Spannung / Frequenz

Spannung / Frequenz

500V/50Hz

575V/60Hz

690V/50Hz

400V/50Hz
480V/60Hz

525V/50Hz

Anschlussklemmen für

Versorgungskabel

Kabel / Sammelschienen zum
nicht-rückspeisefähigen
Einspeisemodul (NFE)

Kabel /
Sammel-

schienen
zum nicht­rückspeise-

fähigen

Einspeisemodul

(NFE)

figure37.fh8

Kabel /
Sammelschienen

zum nicht-

rückspeisefähigen

Einspeisemodul

(NFE)

Kabel /
Sammelschienen

zum nicht-

rückspeisefähigen

Einspeisemodul

(NFE)

Bild 16. Kabelverbindung von der Drossel zum nicht-rückspeisefähigen
Einspeisemodul (NFE), Frontansicht

Bild 17. Kabelverbindung von der Drossel zum nicht­rückspeisefähigen Einspeisemodul (NFE), Seitenansicht

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

6

28 • vacon INSTALLIEREN DER STEUEREINHEIT

7

7. INSTALLIEREN DER STEUEREINHEIT

HINWEIS: Die Vacon NX-Frequenzumrichter, Baugrößen FR10 bis FR12, können wie folgt geliefert

werden: 1) Steuereinheit vollständig an der Leistungseinheit montiert oder

2) Steuereinheit separat von der Leistungseinheit und am Montagegehäuse befestigt.
Dieses kann an einer Seitenwand bzw. am Rahmen des Schaltschranks befestigt
werden. Wenn Sie Ihren Frequenzumrichter mit separater Steuereinheit und
Leistungseinheit bestellt haben, beachten Sie bitte die Montageanweisungen für die
Steuereinheit im Unterkapitel

Bei den Vacon NX-Frequenzumrichtern, Baugrößen FR13 und FR14, wird die

Steuereinheit stets als separate Komponente geliefert. Die Montageanweisungen im
folgenden Unterkapitel gelten auch für diese Umrichtergrößen. Bitte beachten Sie
zusätzlich Bild 19 für die Anordnung der Steuereinheit. Die Abmessungen der
Steuereinheit befinden sich in Kapitel 10.3.

7.1 Montage der Steuereinheit

HINWEIS: Schließen Sie gegebenenfalls das 24V-Anschlusskabel und die LWL-Kabel an das

Leistungsmodul an, bevor Sie die Steuereinheit montieren. Siehe Abschnitt

Befestigen Sie das Montagegehäuse mit der Steuereinheit an einer Seitenwand oder am Rahmen
des Schaltschranks. Das Anschlusskabel und die LWL-Kabel sind standardmäßig 2,3m lang. Die
Steuereinheit kann somit nur in diesem Abstand vom Leistungsmodul angebracht werden. Beachten
Sie den Mindestbiegeradius der LWL-Kabel (siehe Abschnitt 7.2).

7.1.

7.2.

ACHTUNG! Die Steuereinheit darf nicht in unmittelbarer Nähe der Leistungskabel montiert

werden. Die Leistungskabel können die Datenkommunikation stören und
Fehlalarme verursachen.

Um eine ordnungsgemäße Erdung der Steuereinheit-Baugruppe sicherzustellen, empfiehlt Vacon
die Verlegung eines zusätzlichen Erdungskabels vom Montagegehäuse zum Schrankrahmen.
Verwenden Sie ein geflochtenes Kupferkabel für Hochfrequenzsignale.

Tel. [phone] • Fax [phone]

INSTALLIEREN DER STEUEREINHEIT vacon • 29

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

7

30 • vacon INSTALLIEREN DER STEUEREINHEIT

7

figure38 .fh8

Steuereinheit

Bild 18. Steuereinheit auf schwenkbarem

Montagegehäuse (nicht standardmäßig im
Lieferumfang enthalten) vor dem Leistungsmodul
montiert, Baugrößen FR10 bis FR12

Bild 19. Steuereinheit auf schwenkbarem Montagegehäuse (nicht standardmäßig im
Lieferumfang enthalten) am Schrankrahmen montiert, Baugrößen FR13 / FR14

Tel. [phone] • Fax [phone]

INSTALLIEREN DER STEUEREINHEIT vacon • 31

Mindestbiegeradius 50 mm

X10

1
2
3
4
5
6
7

Schutzab-

deckung

7.2 Anschluss der Leistungskabel und internen Steuerkabel

HINWEIS: Bei der optionalen Umrichtervariante mit integrierter Steuereinheit, mit Ausnahme der

Baugröße FR12, muss der Kunde keine Kabel anschließen.

7.2.1 Baugrößen FR10 und FR11

Die Steuereinheit wird mit 24 VDC betrieben. Die Stromversorgung erfolgt über das ASIC-Board.
Die Abbildungen in diesem Unterkapitel zeigen dessen Anordnung. Für den Zugriff muss zunächst

die zugehörige Schutzabdeckung entfernt werden. Schließen Sie das Leistungskabel an den
Anschluss X10 am ASIC-Board und an den Anschluss X2 an der Rückwand der Steuereinheit an.

Bild 20. Anschließen der Leistungs- und Steuerkabel an die Steuereinheit, Baugrößen FR10 und FR11

Die LWL-Kabel sind mit Nummern von 1 bis 7 auf der Schirmung an beiden Kabelenden versehen.
Schließen Sie die Kabel an die zugehörigen Anschlüsse mit den selben Nummern von 1 bis 7 am
ASIC-Board und an der Rückwand der Steuereinheit an. Die Liste der optischen Signale befindet
sich in Kapitel 10.4.

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

7

32 • vacon INSTALLIEREN DER STEUEREINHEIT

7

L1 L2 L3

LWL-Anschlüsse

D-Stecker für

Montagegehäuse

der Steuereinheit

Leistungsteil –

ASIC-Board

Bild 21. Ansicht hinter der Schutzabdeckung

ACHTUNG! Gehen Sie besonders sorgfältig vor, wenn Sie die LWL-Kabel anschließen! Falsch

angeschlossene Kabel können Komponenten der Leistungselektronik beschädigen.

HINWEIS: Der Mindestbiegeradius für LWL-Kabel beträgt 50mm.

Um Beschädigungen der Kabel zu vermeiden, befestigen Sie das Kabelbündel an zwei oder mehr
Punkten, bzw. an mindestens einem Punkt an jedem Ende.

Befestigen Sie die Schutzabdeckung an der Leistungseinheit, sobald die Arbeit beendet ist.

Tel. [phone] • Fax [phone]

INSTALLIEREN DER STEUEREINHEIT vacon • 33

X10

Leistungsmodul 1

ASIC-Board

Leistungsmodul 2

ASIC-Board

FB Board

X2

Mindestbiegeradius 50 mm

Star Coupler Board

7.2.2 Baugröße FR12

Die Steuereinheit wird mit 24 VDC betrieben. Die Stromversorgung erfolgt über das ASIC-Board
links von Leistungseinheit 1. Für den Zugriff muss zunächst die zugehörige Schutzabdeckung
entfernt werden. Schließen Sie das Leistungskabel an den Anschluss X10 am ASIC-Board und an
den Anschluss X2 an der Rückwand der Steuereinheit an.

Die LWL-Kabel sind mit Nummern von 1 bis 8 bzw. von 11 bis 18 auf der Schirmung an beiden
Kabelenden versehen. Schließen Sie die Kabel an die zugehörigen Anschlüsse mit den selben
Nummern am ASIC-Board und an der Rückwand der Steuereinheit an. Zusätzlich müssen Sie
möglicherweise 4 LWL-Kabel vom Feedback-Board an das Star Coupler Board anschließen.

Die Liste der optischen Signale befindet sich in Kapitel 10.4.

Bild 22. Anschließen der Leistungs- und Steuerkabel an die Steuereinheit,
Baugröße FR12

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

7

34 • vacon INSTALLIEREN DER STEUEREINHEIT

7

LWL-Anschlüsse

Schutzabdeckung

Umrichtermodul

Gefährliche Spannung!
Stromversorgung abschalten und vor
dem Berühren 5 Minuten warten!

Abdeckung der
Klemmleiste

7.2.3 Baugröße FR13

Die Steuereinheit wird mit 24 VDC betrieben. Die Stromversorgung erfolgt über das ASIC-Board.
Die Abbildungen in Bild 23 zeigen dessen Anordnung. Für den Zugriff muss zunächst die Abdeckung

der Klemmleiste entfernt werden. Falls das Leistungskabel separat geliefert wurde, schließen Sie
dieses an Klemme X10 am ASIC-Board an. Für den Zugriff auf das ASIC-Board muss ebenfalls die
Schutzabdeckung entfernt werden. Das andere Ende des Leistungskabels muss mit Anschluss X2 an
der Rückwand der Steuereinheit verbunden werden. Siehe Bild 20.

Bild 23.

Die LWL-Kabel sind mit Nummern von 1 bis 7 auf der Schirmung an beiden Kabelenden versehen.
Schließen Sie die Kabel an die zugehören Anschlüsse mit den selben Nummern von 1 bis 7 am
ASIC-Board und an der Rückwand der Steuereinheit an. Die Liste der optischen Signale befindet
sich in Kapitel 10.4.

ACHTUNG! Gehen Sie besonders sorgfältig vor, wenn Sie die LWL-Kabel anschließen! Falsch

HINWEIS: Der Mindestbiegeradius für LWL-Kabel beträgt 50 mm.

Um Beschädigungen der Kabel zu vermeiden, befestigen Sie das Kabelbündel an zwei oder mehr
Punkten, bzw. an mindestens einem Punkt an jedem Ende.

Befestigen Sie die entfernte(n) Abdeckung(en), sobald die Arbeit beendet ist.

angeschlossene Kabel können Komponenten der Leistungselektronik beschädigen.

Tel. [phone] • Fax [phone]

INSTALLIEREN DER STEUEREINHEIT vacon • 35

LWL-Anschlüsse

Schutzabdeckung

Umrichtermodul

Gefährliche Spannung!
Stromversorgung abschalten
und vor dem Berühren 5
Minuten warten!

Abdeckung der
Klemmleiste

7.2.4 Baugröße FR14

Die Steuereinheit wird mit 24 VDC betrieben. Die Stromversorgung erfolgt über das ASIC-Board,
das in Bild 24 abgebildet ist. Für den Zugriff muss zunächst die Abdeckung der Klemmleiste entfernt
werden. Falls das Leistungskabel separat geliefert wurde, schließen Sie dieses an Klemme X10 am
ASIC-Board an. Für den Zugriff auf das ASIC-Board muss ebenfalls die Schutzabdeckung entfernt
werden, siehe Bild unten. Das andere Ende des Leistungskabels muss mit Anschluss X2 an der
Rückwand der Steuereinheit verbunden werden. Siehe Bild 22.

Bild 24.

Die LWL-Kabel sind mit Nummern von 1 bis 7 bzw. von 11 bis 17 auf der Schirmung an beiden

Kabelenden versehen. Schließen Sie die Kabel an die zugehören Anschlüsse mit den selben
Nummern am ASIC-Board und an der Rückwand der Steuereinheit an. Zusätzlich müssen Sie
möglicherweise 4 LWL-Kabel vom Feedback-Board an das Star Coupler Board anschließen.
Die Liste der optischen Signale befindet sich in Kapitel 10.4.

7.2.5

Im Lieferumfang der Umrichter-Baugrößen FR13 bzw. FR14 sind mehrere Leitungen enthalten.
Mit diesen Leitungen werden die nicht-rückspeisefähigen Einspeisemodule (NFE) mit einem oder
mehreren Umrichtermodulen verbunden. Die Leitungen werden mit einer flexiblen Umhüllung
geliefert und müssen lediglich an die entsprechenden Klemmen angeschlossen werden.
Die Klemmen befinden sich unter der Abdeckung der Klemmleiste. Diese Abdeckung muss zunächst
entfernt werden. Anschließend wird die flexible Umhüllung durch die Gummitülle geführt und dann
an die richtige Klemme angeschlossen. Siehe Abbildungen auf den Seiten 36 bis 38.

Steueranschlüsse zwischen den nicht-rückspeisefähigen Einspeisemodulen (NFE) und einem oder mehreren Umrichtermodulen

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

7

36 • vacon INSTALLIEREN DER STEUEREINHEIT

8

Bild 25. Verbindung der Module untereinander – siehe Abbildung in Tabelle 9.

Bild 26. Verbindung der Module untereinander – siehe Abbildung in Tabelle 10.

Tel. [phone] • Fax [phone]

INSTALLIEREN DER STEUEREINHEIT vacon • 37

Umrichtermodul

X1 X1 X2 X3

figure51.fh8

X1X1

Nicht­rückspei­sefähiges

Einspei­semodul

(NFE)

Nicht­rückspei­sefähiges

Einspei-

semodul

(NFE)

Anschlussklemme

am Modul

Gummitülle

Nicht­rückspei­sefähiges

Einspei-

semodul

(NFE)

Nicht­rückspei­sefähiges

Einspei-

semodul

(NFE)

Umrichtermodul

X1 X1 X2 X3

figure53.fh8

Umrichtermodul

X2 X3

Anschlussklemme

am Modul

Gummitülle

Nicht­rückspei­sefähiges

Einspei-

semodul

(NFE)

Nicht­rückspei­sefähiges

Einspei-

semodul

(NFE)

Bild 27. Verbindung der Module untereinander – siehe Abbildung in Tabelle 11

Bild 28. Verbindung der Module untereinander – siehe Abbildung in Tabelle 12.

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

8

38 • vacon INSTALLIEREN DER STEUEREINHEIT

8

Umrichtermodul

X1 X1 X2 X3

figure54.fh8

Umrichtermodul

X2 X3 X1 X1

Nicht­rückspei­sefähiges

Einspei-

semodul

(NFE)

Nicht­rückspei­sefähiges

Einspei-

semodul

(NFE)

Anschlussklemme

am Modul

Gummitülle

Nicht­rückspei­sefähiges

Einspei-

semodul

(NFE)

Nicht­rückspei­sefähiges

Einspei-

semodul

(NFE)

Bild 29. Verbindung der Module untereinander – siehe Abbildung in Tabelle 13.

Tel. [phone] • Fax [phone]

VORBEREITEN DER EXTERNEN LEISTUNGSANSCHLÜSSE vacon • 39

Umrichter

Kupfer­Sammelschiene, Größe

Sammelschienen,
gesamt

Umrichter

Kupfer­Sammelschiene, Größe

Sammelschienen,
gesamt

L1 L2 L3

8. VORBEREITEN DER EXTERNEN LEISTUNGSANSCHLÜSSE

8.1 Installieren der Montageplatte und Eingangsklemmen, Baugrößen FR10 bis FR12

Für die Installation weiterer Komponenten (Leistungsschalter, Sicherungen, EMV-Erdung) sollte
eine Montageplatte vor der Netzdrossel montiert werden. Beim Anbringen dieser Platte muss
darauf geachtet werden, dass der untere Teil offen bleibt, damit die Luft frei zirkulieren kann.
Bringen Sie die Eingangsklemmen an der Platte an. Verbinden Sie diese anschließend mit Hilfe von
starren oder flexiblen Leitungen mit den Eingangsklemmen (d.h. den Klemmen ganz oben) an der
Netzdrossel, siehe Tabelle 19.

Spannungsbereich 400 bis 500V

NXP0385 5 30*6 mm 3
NXP0460 5 40*6 mm 3
NXP0520 5 40*6 mm 3
NXP0590 5 bis NXP0730 5 30*6 mm 6
NXP0820 5 bis NXP1030 5 40*6 mm 6

Spannungsbereich 525 bis 690V

NXP0261 6 bis NXP0416 6 30*6 mm 3
NXP0460 6 bis NXP0502 6 40*6 mm 3
NXP0590 6 bis NXP0820 6 30*6 mm 6

Tabelle 19. Abmessungen der Kupfer-Sammelschienen

Bild 30. Eingangsleistungsklemmen

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

8

40 • vacon VORBEREITEN DER EXTERNEN LEISTUNGSANSCHLÜSSE

8

Spannungsbereich 400 bis 500V

Umrichter

Kupfer­Sammelschiene, Größe

Sammelschienen,
gesamt

NXP1300 5 bis NXP1450 5 (12-

Puls-Ausführung)

40*6 mm

12

NXP1500 5 (12-Puls­Ausführung)

40*6 mm

12

Umrichter

Kupfer­Sammelschiene, Größe

Sammelschienen,
gesamt

8.2 Sammelschienen für die Stromversorgung, Baugrößen FR13 und FR14

Die folgenden Abbildungen erläutern die Verlegung der Eingangssammelschienen zu den
Netzdrosseln im Schaltschrank. Tabelle 20 definiert die Abmessungen für die verwendeten
Sammelschienen. Installieren Sie eine Sammelschiene an jedem Pol der Netzdrossel wie in Bild 16

gezeigt.

Bild 31. Verlegung der Eingangssammelschienen, Frontansicht (links) und Seitenansicht (rechts)

HINWEIS: Wir empfehlen, die Wand zwischen dem NFE-Schrank und dem Wechselrichter-Schrank

zu schließen, damit keine heiße Luft zirkulieren und zu Überhitzung führen kann.

NXP1150 5 40*6 mm 6
NXP1300 5 bis NXP1450 5 40*6 mm 9

NXP1500 5 40*6 mm 9

NXP1770 5 bis NXP2150 5 40*6 mm 12

Spannungsbereich 525 bis 690V

NXP0920 6 bis NXP1180 6 40*6 mm 6
NXP1900 6 bis NXP2250 6 40*6 mm 12

Tabelle 20. Abmessungen der Kupfer-Sammelschienen

Tel. [phone] • Fax [phone]

VORBEREITEN DER EXTERNEN LEISTUNGSANSCHLÜSSE vacon • 41

Baugröße

Typ

DIN43620

DIN43653
(110 mm)

Gewindeanschluss

(Flush End) (metrisch)

Sicherung

I

n

[A]

Anzahl

Sicherungen

pro FU

Teile-Nr. aR-

Sicherung

Sicherungs-

größe

Teile-Nr. aR-

Sicherung

Sicherungs-

größe

Teile-Nr. aR-

Sicherung

Sicherungs-

größe

Netzspannung 380 bis 500 V

FR10

0385

170M5813

DIN 2

170M5213

2TN/110

170M5463

2BKN/50

700

3

FR10

0385

170M5813

DIN 2

170M5213

2TN/110

170M5463

2BKN/50

700

6

FR10

0460

170M5813

DIN 2

170M5213

2TN/110

170M5463

2BKN/50

700

6

FR10

0520

170M5813

DIN 2

170M5213

2TN/110

170M5463

2BKN/50

700

6

Netzspannung 525 bis 690 V

FR10

0261

170M5813

DIN 2

170M5213

2TN/110

170M5463

2BKN/50

700

6

FR10

0325

170M5813

DIN 2

170M5213

2TN/110

170M5463

2BKN/50

700

3

FR10

0325

170M5813

DIN 2

170M5213

2TN/110

170M5463

2BKN/50

700

6

FR10

0385

170M5813

DIN 2

170M5213

2TN/110

170M5463

2BKN/50

700

6

FR10

0416

170M5813

DIN 2

170M5213

2TN/110

170M5463

2BKN/50

700

6

FR11

0460

170M5813

DIN 2

170M5213

2TN/110

170M5463

2BKN/50

700

6

FR11

0502

170M5813

DIN 2

170M5213

2TN/110

170M5463

2BKN/50

700

6

FR11

0590

170M5813

DIN 2

170M5213

2TN/110

170M5463

2BKN/50

700

6

8.3 Sicherungen installieren

Interne Sicherungen sind im Lieferumfang des Frequenzumrichters IP00 nicht enthalten. Um das
Gerät zu schützen und die Installation eines Hauptschalters im Schaltschrank zu ermöglichen,
empfiehlt sich der Einbau eines Lasttrennschalters. Verwenden Sie Sicherungen vom Typ Bussman
aR gemäß Tabelle 21 und installieren Sie diese im selben Schaltschrank wie den Frequenzumrichter
bzw. in einem anderen Schaltschrank in unmittelbarer Nähe. Montageanweisungen für die
Sicherungen befinden sich auf Seite 44. Im Kapitel ANHÄNGE finden Sie Empfehlungen für
alternative Sicherungstypen.

FR10 0460 170M8547 3SHT ** 170M6216 3TN/110 170M6466 3BKN/50 1250 3

FR10 0520 170M8547 3SHT ** 170M6216 3TN/110 170M6466 3BKN/50 1250 3

FR11 0590 170M5813 DIN 2 170M5213 2TN/110 170M5463 2BKN/50 700 6
FR11 0650 170M5813 DIN 2 170M5213 2TN/110 170M5463 2BKN/50 700 6
FR11 0730 170M5813 DIN 2 170M5213 2TN/110 170M5463 2BKN/50 700 6
FR12 0820 170M8547 3SHT ** 170M6216 3TN/110 170M6466 3BKN/50 1250 6
FR12 0920 170M8547 3SHT ** 170M6216 3TN/110 170M6466 3BKN/50 1250 6
FR12 1030 170M8547 3SHT ** 170M6216 3TN/110 170M6466 3BKN/50 1250 6
FR12

DC-

Zwischen-

kreis

FR10 0261 170M5813 DIN 2 170M5213 2TN/110 170M5463 2BKN/50 700 3

FR10 0385 170M5813 DIN 2 170M5213 2TN/110 170M5463 2BKN/50 700 3

FR10 0416 170M5813 DIN 2 170M5213 2TN/110 170M5463 2BKN/50 700 3

FR11 0460 170M8547 3SHT ** 170M6216 3TN/110 170M6466 3BKN/50 1250 3

FR11 0502 170M8547 3SHT ** 170M6212 3TN/110 170M6466 3BKN/50 1250 3

FR11 0590 170M5813 DIN 2 170M5213 2TN/110 170M5463 2BKN/50 700 6

* 170M5813 DIN 2 170M5213 2TN/110 170M5463 2BKN/50 700 2

FR12 0650 170M5813 DIN 2 170M5213 2TN/110 170M5463 2BKN/50 700 6
FR12 0750 170M5813 DIN 2 170M5213 2TN/110 170M5463 2BKN/50 700 6
FR12 0820 170M5813 DIN 2 170M5213 2TN/110 170M5463 2BKN/50 700 6
FR12

DC-

Zwischen-

kreis

* 170M6202 3SHT ** 170M5986 2TN/110 170M8604 3BKN/75 500 2

Tabelle 21. Empfohlene Bussman-Sicherungen, Baugrößen FR10 bis FR12

* = Beim Umrichter der Baugröße FR12 in 12-Puls-Ausführung bzw. wenn der Umrichter FR12 (in 6- bzw.
12-Puls-Ausführung) mit einem integrierten Brems-Chopper ausgerüstet ist, sind die DC-Zwischenkreise
untereinander verbunden. In diesem Fall müssen Zwischenkreissicherungen an den DC-Minus- und
DC-Pluspolen zwischen den Geräten angebracht sein. (Beim Umrichter in 6-Puls-Ausführung ohne

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

8

42 • vacon VORBEREITEN DER EXTERNEN LEISTUNGSANSCHLÜSSE

8

integrierten Brems-Chopper sind die DC-Zwischenkreise zwischen den Geräten getrennt. Folglich werden
keine Sicherungen gebraucht.)
** = SHT-Sicherungen können in DIN-Sicherungssockel derselben Größe eingesetzt werden.

Die Angaben in Fettdruck mit grauem Hintergrund beziehen sich auf Umrichter in 12-Puls-Ausführung
(6-phasige Versorgung).

Die aR-Sicherungen sind für Lasttrennschalter bei Umgebungstemperaturen bis 50 Grad ausgelegt.

Tel. [phone] • Fax [phone]

VORBEREITEN DER EXTERNEN LEISTUNGSANSCHLÜSSE vacon • 43

Baugröße

Typ

Sicherungen, mit metrischem

Gewindeanschluss (Flush End)

Sicherungen, mit

Gewindeanschluss

(Flush End, US)

Sicherung

I

n

[A]

Anzahl DC-

Sicherungen

pro FU

Anzahl AC-

Sicherungen

pro FU*

Teile-Nr. der

Sicherung (aR)

(AC/DC)

Sicherungs-

größe

Teile-Nr. der

Sicherung (aR)

Sicherungs-

größe

Netzspannung 380 bis 500 V

FR13

1150

170M6466

3BKN/50

170M6566

3GKN/50

1250 4 6

FR13

1150

170M6466

3BKN/50

170M6566

3GKN/50

1250 4 6

FR13

1300

170M6466

3BKN/50

170M6566

3GKN/50

1250 6 12

FR13

1450

170M6466

3BKN/50

170M6566

3GKN/50

1250 6 12

FR14

1770

170M6466

3BKN/50

170M6566

3GKN/50

1250 8 12

FR14

2150

170M6466

3BKN/50

170M6566

3GKN/50

1250 8 12

Netzspannung 525 bis 690 V

FR13

0920

170M6466 (AC)
170M8610 (DC)

3BKN/50
3BKN/75

170M6566 (AC)

3GKN/50

1250
1000

4

6

FR13

1030

170M6466 (AC)
170M8610 (DC)

3BKN/50
3BKN/75

170M6566 (AC)

3GKN/50

1250
1000

4

6

FR13

1180

170M6466 (AC)
170M8610 (DC)

3BKN/50
3BKN/75

170M6566 (AC)

3GKN/50

1250
1000

4

6

FR14

1500

170M6466 (AC)
170M8610 (DC)

3BKN/50
3BKN/75

170M6566 (AC)

3GKN/50

1250
1000

8

12

FR14

1900

170M6466 (AC)
170M8610 (DC)

3BKN/50
3BKN/75

170M6566 (AC)

3GKN/50

1250
1000

8

12

FR14

2250

170M6466 (AC)
170M8610 (DC)

3BKN/50
3BKN/75

170M6566 (AC)

3GKN/50

1250
1000

8

12

FR13 1300 170M6466 3BKN/50 170M6566 3GKN/50 1250 6 9

FR13 1450 170M6466 3BKN/50 170M6566 3GKN/50 1250 6 9

FR14 1770 170M6466 3BKN/50 170M6566 3GKN/50 1250 8 12

FR14 2150 170M6466 3BKN/50 170M6566 3GKN/50 1250 8 12

FR13 0920

FR13 1030

FR13 1180

FR14 1500

FR14 1900

FR14 2250

170M6466 (AC)
170M8610 (DC)

170M6466 (AC)
170M8610 (DC)

170M6466 (AC)
170M8610 (DC)

170M6466 (AC)
170M8610 (DC)

170M6466 (AC)
170M8610 (DC)

170M6466 (AC)
170M8610 (DC)

3BKN/50
3BKN/75

3BKN/50
3BKN/75

3BKN/50
3BKN/75

3BKN/50
3BKN/75

3BKN/50
3BKN/75

3BKN/50
3BKN/75

170M6566 (AC) 3GKN/50 1250

170M6566 (AC) 3GKN/50 1250

170M6566 (AC) 3GKN/50 1250

170M6566 (AC) 3GKN/50 1250

170M6566 (AC) 3GKN/50 1250

170M6566 (AC) 3GKN/50 1250

Tabelle 22. Empfohlene Sicherungen, Baugrößen FR13 bis FR14

1000

1000

1000

1000

1000

1000

4 6

4 6

4 6

6 9

8 12

8 12

Die Angaben in Fettdruck mit grauem Hintergrund beziehen sich auf Umrichter in 12-Puls-Ausführung
(6-phasige Versorgung).
Die aR-Sicherungen sind für Lasttrennschalter bei Umgebungstemperaturen bis 50 Grad ausgelegt.

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

8

44 • vacon VORBEREITEN DER EXTERNEN LEISTUNGSANSCHLÜSSE

8

Größe/Typ

Gewindebohrung

[mm]

Anzugsdrehmoment [Nm]

3B…3G

M12

50

F: Balance herstellen

figure55.fh8

8.3.1 Anweisungen für die Installation von Sicherungen

Um die Zuverlässigkeit der Sicherung zu gewährleisten, muss diese korrekt installiert sein.
Außerdem muss ein ordnungsgemäßer Kontakt zwischen der Sicherung und den Anschlusskabeln/
Sammelschienen bzw. dem Sicherungshalter vorhanden sein. Ist die Sicherung korrekt
angeschlossen, kann auch die erzeugte Wärme besser abgeleitet werden. Aus diesem Grund ist es
wichtig, dass die unten angegebenen Anzugsdrehmomente eingehalten werden. Vacon empfiehlt,
Sammelschienen für den Anschluss der Sicherungen zu verwenden. Beachten Sie, dass
Sicherungen mit Gewindeanschlüssen NICHT auf Zug beansprucht werden dürfen.

8.3.1.1 Sicherungen mit Gewindeanschluss (Flush End)

Für alle Arten von Sicherungen mit Gewindeanschluss (Flush End) empfiehlt der Sicherungsher­steller die Verwendung von Varianten mit einschraubbaren Stehbolzen gemäß Bauform DIN 913.
Diese müssen mit 5 bis 8 Nm gewissenhaft angezogen werden. Im Allgemeinen richtet sich das
Anzugsdrehmoment der Muttern nach der Abmessung der Gewindebohrung im Kontaktstück der
Sicherung. Die Tabelle zeigt die empfohlenen Anzugsdrehmomente der Sicherungen. Bitte stellen
Sie sicher, dass die verwendeten Stehbolzen die erforderliche Zugfestigkeit aufweisen:

2B M10 40

Tabelle 23. Anzugsdrehmomente von Sicherungen mit Gewindeanschluss (Flush End)

Bild 32. Einbau einer Sicherungen mit Gewindeanschluss (Flush End) – der Anschluss über Sammelschiene
wird empfohlen (rechts)

Tel. [phone] • Fax [phone]

VORBEREITEN DER EXTERNEN LEISTUNGSANSCHLÜSSE vacon • 45

PE-Schiene

EMV-Erdung

Kabelbefestigungs­klemmen

8.3.1.2 Sicherungen mit Messerkontakten

Vacon empfiehlt zwei Arten von Sicherungen mit Messerkontakten: Sicherungen mit
Schraubmesserkontakten gemäß
DIN43620. Die Sicherungen mit Schraubmesserkontakten werden direkt auf Sammelschienen oder
in spezielle Sicherungshalter eingesetzt. Im Gegensatz dazu werden Sicherungen mit
Vollmesserkontakten in Sicherungssockel mit Federelementen montiert.

Verwenden Sie möglichst massive Bolzen/Stehbolzen, Muttern und Unterlegscheiben (empfohlen),
um die Sicherungen gemäß DIN43653 mit 50Nm anzuziehen.

Für Sicherungen gemäß DIN43653 gilt das Anzugsdrehmoment aus den Spezifikationen für den

Sockel.

8.4 Installation der EMV-Erdung, Baugrößen FR10 bis FR12

Die Ausgangskabel zum Motor müssen EMV-konform mit 360
Die EMV-Erdungsklemmen können z.B. auf der Montageplatte vor der Netzdrossel angebracht

werden – siehe Abbildung unten. Die EMV-Erdungsklemmen müssen an den Durchmesser der
Ausgangskabel angepasst sein, um eine 360
zu den Durchmessern der Ausgangskabel sind der Betriebsanleitung der Frequenzumrichter NXP/C

zu entnehmen.

DIN43653 sowie Sicherungen mit Vollmesserkontakten gemäß

o

-Kontaktierung ausgeführt sein.

o

-Kontaktierung zu ermöglichen. Weitere Informationen

Bild 33. Installation der EMV-Erdung

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

8

46 • vacon VORBEREITEN DER EXTERNEN LEISTUNGSANSCHLÜSSE

8

8.5 Anbringen von Ferritringen (Option, Common-Mode Filter) am Motorkabel

Führen Sie lediglich die Außenleiter (U, V, W) durch die Ringe. Der Kabelschirm muss sich unter­und außerhalb der Ferritringe befinden, siehe Bild 34. Trennen Sie den Schutzleiter. Bei parallel
geführten Motorkabeln muss für jedes Kabel dieselbe Anzahl an Ferritringen vorhanden sein.
Führen Sie alle Phasenleiter eines Kabels durch denselben Ferritringsatz. Komplette Sets von
Ferritringen können über Vacon bezogen werden.
Um das Risiko von Lagerschäden zu verringern, sind für ein einzelnes Motorkabel 6 bis 10
Ferritringe erforderlich. Wenn der Motor über parallele Kabel versorgt wird, sind 10 Ferritringe je
Parallelkabelsystem erforderlich.

Hinweis: Die Ferritringe dienen lediglich als zusätzlicher Schutz. Der eigentliche Schutz gegen
Lagerströme muss durch den Einsatz von stromisolierten Lagern sichergestellt werden.

Bild 34. Anbringen von Ferritringen

8.6 Anschluss der Eingangs- und Ausgangskabel

Die Eingangs- und Ausgangskabel sind in der Betriebsanleitung der Frequenzumrichter NXP/C
spezifiziert.

Tel. [phone] • Fax [phone]

LUFTKÜHLUNG UND BELÜFTUNG vacon • 47

Lüftungsöffnung

Schrankgröße

600 mm

Schrankgröße

800 mm

1

2

9. LUFTKÜHLUNG UND BELÜFTUNG

ACHTUNG! Um die Betriebssicherheit und Langlebigkeit des Frequenzumrichters zu

gewährleisten, darf die maximale Betriebstemperatur nicht überschritten werden.
Aus diesem Grund ist eine optimale Belüftung des Schaltschranks besonders
wichtig. Häufige Überhitzung verkürzt die Lebensdauer des Umrichters.

9.1 Belüftung des Schaltschranks

Die Schaltschranktür muss mit Luftschlitzen versehen sein, damit ausreichend Luft in das Innere
gelangen kann. Um eine ausreichende Kühlung im Schaltschrank sicherzustellen, müssen die
Abmessungen für die
werden. Dies kann beispielsweise über zwei mit Löchern versehene Lufteintrittsflächen
sichergestellt werden, siehe Bild 35 (von Vacon empfohlen). Auf diese Weise werden die Lüfter der
Module mit ausreichend Luft versorgt, und weitere Komponenten werden ordnungsgemäß gekühlt.

Oben am Schaltschrank müssen Luftauslässe vorhanden sein. Die minimale Luftaustrittsfläche pro
Umrichtergröße ist in Tabelle 24 angegeben. Die Kühlung im Inneren des Schaltschranks muss so
ausgelegt sein, dass sich heiße Abluft nicht mit der eintretenden Frischluft vermischen kann (siehe

Seite 49 unten).

Die Lüftungsöffnungen müssen die Anforderungen der gewählten IP-Schutzklasse erfüllen.
Die Beispiele in diesem Handbuch beziehen sich auf die Schutzklasse IP21.

Während des Betriebs wird Luft eingesaugt und von einem Lüfter unten an der Leistungseinheit
umgewälzt. Ist die Leistungseinheit im oberen Teil des Schaltschranks angeordnet, befindet sich

der Lüfter in der Mitte des Schaltschranks auf der Höhe des oberen Lüftungsgitters.

Siehe Bild 35 auf Seite 48.

Gesamtfläche der Belüftungsöffnungen gemäß Tabelle 24 eingehalten

510*255 mm 765*255 mm

7 dm2 10,5 dm2

Tabelle 24. Anforderungen an die Belüftung (Abmessungen der Belüftungsöffnungen)

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

9

48 • vacon LUFTKÜHLUNG UND BELÜFTUNG

9

2

1

2

1

2

1

Bild 35. Belüftung des Schaltschrank (Beispiele)

Tel. [phone] • Fax [phone]

LUFTKÜHLUNG UND BELÜFTUNG vacon • 49

A B

Lüftungskanal

Berührungsschutz-

Abdeckung

Berührungsschutz

(Lochgitter)

Abschirmungen

Obere Drossel-
Halterung

Blechabdeckung

9.2 Steuerung des internen Luftstroms

Kühlluft muss durch die Lüftungsöffnungen in der Schaltschranktür angesaugt und oben aus dem
Schaltschrank herausgeblasen werden. Wählen Sie eine der folgenden Vorgehensweisen, um die
heiße Luft von der Leistungseinheit zum Auslass oben am Schaltschrank zu lenken und zu
verhindern, dass heiße Luft zurück zum Lüfter gelangt:

A. Installieren Sie einen geschlossenen Lüftungskanal von der Leistungseinheit zum

Luftauslass oben am Schaltschrank )Variante A in den Abbildungen unten.(

B. Installieren Sie Abschirmungen in den Öffnungen zwischen der Leistungseinheit und

den Schrankwänden (B in den Abbildungen unten). Bringen Sie die Abschirmungen
oberhalb der Luftaustrittsöffnungen an den Seitenwänden des Moduls an.

Verschließen Sie beim Umrichter der Baugröße FR12 die gegenüberliegenden

Öffnungen im oberen Teil der Schränke mit einer Metallplatte, um eine
ordnungsgemäße Kühlung sicherzustellen.

Bild 36. Lenkung der Warmluft zum Auslass oben am Schaltschrank, Lösung mit einem Schaltschrank

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

9

50 • vacon LUFTKÜHLUNG UND BELÜFTUNG

9

[ ] [ ]

0,025*kW PkWP

mot loss

=

Drossel

Verluste

CHK0261

460 W

figure44.fh8

A

Lüftungskanal

Berührungsschutz
(Lochgitter)

Bild 37. Lenkung der Warmluft zum Auslass oben am Schaltschrank, Lösung mit mehreren Schaltschränken

HINWEIS: Damit die Luft frei zirkulieren kann, muss die Berührungsschutz-Abdeckung am

Schaltschrankboden aus Lochgitterblechen bestehen. Aus demselben Grund müssen die
Sammelschienen-Schutzabdeckung sowie die obere Drossel-Halterung mit Öffnungen
versehen sein. Siehe

Bild 36.

HINWEIS: Wenn eine flache Dachform verwendet wird, montieren Sie ein V-förmiges Luftleitblech

auf deren Unterseite, um den Luftstrom horizontal zu lenken. Siehe

Bild 38.

Bild 38. Seitenansicht der Dachstruktur

9.3 Wärmeableitung

Die Effizienz des Frequenzumrichters wird von der Schaltfrequenz, Betriebsfrequenz und Last
bestimmt (siehe Betriebsanleitung für Frequenzumrichter der Baureihe NXP/C). Basierend auf
diesen Angaben kann die Wärmeableitung an einem bestimmten Betriebspunkt berechnet werden.
In den meisten Fällen kann die Wärmeableitung des Leistungsmoduls mit der folgenden
allgemeinen Formel basierend auf der Last des Frequenzumrichters geschätzt werden:

Die folgende Tabelle enthält Angaben zu Verlusten der Netzdrosseln.

CHK0400 570 W
CHK0520 810 W
CHK0650 890 W

Tel. [phone] • Fax [phone]

LUFTKÜHLUNG UND BELÜFTUNG vacon • 51

Messung

Temperatur

[°C]

Hinweis

Tabelle 25. Verlustleistungen der Netzdrosseln

9.4 Während des Testlaufs gemessene Temperaturen

Die folgende Tabelle zeigt die Temperaturwerte, welche während eines Tests mit einem
520 A/400 V-Umrichter mit einer Nennlast von @50 Hz gemessen wurden. Das Testgerät war in
einem Schrank vom Typ Rittal TS8 gemäß den Richtlinien in diesem Handbuch installiert.

Umluft 30 Außengehäuse

Zuluft am Lüfter 36
Eingangsklemme des Moduls 59 L2-Phase
Ausgangsklemme 65 V-Phase
Netzdrossel 92 Gewindeoberfläche – L2

Tabelle 26. Während einer Abnahmeprüfung gemessene Temperaturen

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

9

52 • vacon ANHÄNGE

10

Separate Steuereinheit Mit integrierter Steuereinheit

10. ANHÄNGE

10.1 Maßzeichnungen, Leistungsmodule

Bild 39. Abmessungen des Leistungsmoduls, Baugröße FR10

Der Frequenzumrichter Vacon NXP der Baugröße FR12 besteht aus zwei FR10-Modulen.

Tel. [phone] • Fax [phone]

ANHÄNGE vacon • 53

709

225 225 67

225 225 67

468

503

Ø12

Ø13

Ø13

45

100

B- B+R+R-

1L1 1L2 1L32L1 2L2 2L3

U V W

Ohne Abdeckung der Klemmleiste:

Mit integrierter Steuereinheit

Bild 40. Abmessungen des Leistungsmoduls, Baugröße FR11

Der Frequenzumrichter Vacon NXP der Baugröße FR12 besteht aus zwei FR10-Modulen.

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

10

54 • vacon ANHÄNGE

10

116

111

211

Ø9.5

6

372 14

322

9

52

100 100

239

Ø4.6

Ø13

L3 L2 L1
W V U

162 65 65

40

123

13

85

40

M8*25

x) Montageöffnungen

371

x

x

x

Bild 41. Maßzeichnung – nicht-rückspeisefähiges Einspeisemodul (NFE)

Tel. [phone] • Fax [phone]

ANHÄNGE vacon • 55

x) Montageöffnungen

116 11 6 116 116 116

9

M8*25

373

85

13

40

103 232 123

113

232 232

150 15 0 15 0

232 232

708

677

Ø9.5

13

271

52

6

150

Ø4.6

40

163

109 123

65 65

W V U

L3 L2 L1

Ø13

figure49.fh8

Bild 42. Maßzeichnung – nicht-rückspeisefähige Einspeisemodule (NFE)

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

10

56 • vacon ANHÄNGE

10

x) Montageöffnung en

116 116 116 116 116

9

x

M8* 25

13

85

40

Dra ufsicht

103 123 1 09 123 109 12 3

553

26,5

x

677

Ø9,5

708

232 232

13

441

62

U V W

150 1 50 150 15 0 Ø4,6

153 2 32 2 32 8

254

Ø13

50 50

150

Bild 43. Maßzeichnung – Umrichtermodul (Baugrößen FR13/14)

Tel. [phone] • Fax [phone]

ANHÄNGE vacon • 57

497

1 1 1

20

40

3 3 3

2 2 2

200
400

Ø13 (8 Stk.)

165 165

244

145

206

45

11*15 (9 Stk.)

497

40
20

1 1 1

3 3 3

2 2 2

200

165 165

204

43

0

145

244

11*

Ø13 (8 Stk.)

10.2 Maßzeichnungen – Netzdrosseln

CHK0650

Bild 44. Abmessungen der Netzdrossel CHK0650

CHK0520

Bild 45. Abmessungen der Netzdrossel CHK0520

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

10

58 • vacon ANHÄNGE

10

350

30
15

150
275

1 1 1

3 3 3

2 2 2

238

39

140

262

120 120

11*15 (9 Stk.)

9*14 (8 Stk.)

15

30

150
275

1 1 1

2 2 2

3 3 3

206

39

230

108

Mindestens
19mm

120 120

354

9*14 (9 Stk.)

9*14 (8 Stk.)

CHK0400

Bild 46. Abmessungen der Netzdrossel CHK0400

CHK0261

Bild 47. Abmessungen der Netzdrossel CHK0261

Tel. [phone] • Fax [phone]

ANHÄNGE vacon • 59

8,5

59 16

64

146

figure20.fh8

59 16

8,5

64

146

figure52.fh8

10.3 Steuereinheit

Bild 48. Abmessungen der Steuereinheit (mit angeschlossener Adapterkarte für LWL-Kabel)

Bild 49. Abmessungen der Steuereinheit (mit Star Coupler Board angeschlossen – nur FR12 bzw. FR14)

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

10

60 • vacon ANHÄNGE

10

H 1 Aktivierung Gatesteuerung
H 2 Steuerung U-Phase
H 3 Steuerung V-Phase
H 4 Steuerung W-Phase
H 5 ADC-Synchronisierung
H 6 VaconBus-Daten von der Steuerkarte zum ASIC-Board
H 7 VaconBus-Daten vom ASIC-Board zur Steuerkarte
H 8 Nicht verwendet

H 1 Aktivierung Gatesteuerung
H 2 Steuerung U-Phase
H 3 Steuerung V-Phase
H 4 Steuerung W-Phase
H 5 ADC-Synchronisierung
H 6 VaconBus-Daten von der Steuerkarte zum ASIC-Board
H 7 VaconBus-Daten vom ASIC-Board zur Steuerkarte

Klemmen am ASIC-Board des Leistungsteils

LWL-Adapterkarte an der Steuereinheit

H1

H2

H3

H4

H5

H6

H7

H1

H2

H3

H4

H5

H6

H7

H8

10.4 LWL-Kabel, Signalliste und Anschlüsse

Möglicherweise müssen Sie interne LWL-Kabel anschließen oder umstecken, wenn Sie Ihren
Frequenzumrichter NXP der Baugröße FR10 bzw. FR11 mit der Steuereinheit separat vom
Leistungsmodul bestellt haben. Bei der Baugröße FR12 mit zwei Leistungsmodulen müssen Sie die
LWL-Kabel vom Star Coupler Board zum anderen Leistungsmodul verlegen. Siehe Kapitel 2.2.
Schließen Sie die Kabel an wie in den Abbildungen weiter unten gezeigt.

10.4.1 Baugrößen FR10, FR11 und FR13

Bild 50. Interne LWL-Kabelverbindungen, Baugrößen FR10, FR11 und FR13

Tel. [phone] • Fax [phone]

ANHÄNGE vacon • 61

Star Coupler Board an der Steuereinheit

H18

Auslösesignal von Leistungsmodul 2

H17

VaconBus-Daten von ASIC 2 zur Steuerkarte

H16

VaconBus-Daten von der Steuerkarte zu ASIC 2

H15

ADC-Synchronisierung, Leistungsmodul 2

H14

Steuerung W-Phase, Leistungsmodul 2

H13

Steuerung V-Phase, Leistungsmodul 2

H12

Steuerung U-Phase, Leistungsmodul 2

H11

Aktivierung Gatesteuerung, Leistungsmodul 2

H23

Feedback-Board, W-Phase

H22

Feedback-Board, V-Phase

H21

Feedback-Board, U-Phase

Klemmen am ASIC-Board von Leistungsmodul 1

H1

Aktivierung Ga testeuerung

H2

Steuerung U-Phase

H3

Steuerung V-Phase

H4

Steuerung W-Phase

H5

ADC-Synchronisierung

H6

VaconBus-Daten von der Steuerkarte zum ASIC-Board

H7

VaconBus-Daten vom ASIC-Board zur Steuerkarte

Klemmen am ASIC-Board von Leistungsmodul 2

H8

Auslösesignal von Leistungsmodul 1

H7

VaconBus-Daten von ASIC 1 zur Steuerkarte

H6

VaconBus-Daten von der Steuerkarte zu ASIC 1

H5

ADC-Synchronisierung, Leistungsmodul 1

H4

Steuerung W-Phase, Leistungsmodul 1

H3

Steuerung V-Phase, Leistungsmodul 1

H2

Steuerung U-Phase, Leistungsmodul 1

H1

Aktivierung Gatesteuerung, Leistungsmodul 1

H10

Auslösesignal

Klemmen am FB Board von Leistungsmodul 2

H1

Aktivierung Ga testeuerung

H2

Steuerung U-Phase

H3

Steuerung V-Phase

H4

Steuerung W-Phase

H5

ADC-Synchronisierung

H6

VaconBus-Daten von der Steuerkarte zum ASIC-Board

H7

VaconBus-Daten vom ASIC-Board zur Steuerkarte

H10

Auslösesignal

H11

Feedback-Board, U-Phase

H12

Feedback-Board, V-Phase

H13

Feedback-Board, W-Phase

Klemmen am FB Board von Leistungsmodul 1

H12

H13

H14

H15

H16

H17

H18

H11

H23

H2

2

H21

H2

H3

H4

H5

H6

H7

H8

H1

H7

H6

H5

H4

H3

H2

H1

H10

H7

H6

H5

H4

H3

H2

H1

H10

H13

H12

H11

10.4.2 Baugrößen FR12 und FR14

Bild 51. Interne LWL-Kabelverbindungen, Baugrößen FR12 und FR14

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

10

62 • vacon ANHÄNGE

10

Baugröße

Typ

Sicherungs-

größe

DIN43620

DIN43653

(80 mm)

DIN43653

(110 mm)

Schraub-

kontakte

(metrisch)

Siche

-rung
I

n

[V]

Anzahl

Sicherungen

pro FU

Netzspannung 380 bis 500 V

FR10

0385

2

2 PV 0450

32 D08A 0450

32 D11A

0450

32 TTF 0450

450

6

FR10

0460

2

2 PV 0450

32 D08A 0450

32 D11A

0450

32 TTF 0450

450

6

FR10

0520

2

2 PV 0450

32 D08A 0450

32 D11A

0450

32 TTF 0450

450

6

Netzspannung 525 bis 690 V

FR10

0261

2

2 PV 0450

32 D08A 0450

32 D11A

0450

32 TTF 0450

450

6

FR10

0325

2

2 PV 0450

32 D08A 0450

32 D11A

0450

32 TTF 0450

450

6

FR10

0385

2

2 PV 0450

32 D08A 0450

32 D11A

0450

32 TTF 0450

450

6

FR10

0416

2

2 PV 0450

32 D08A 0450

32 D11A

0450

32 TTF 0450

450

6

FR11

0460

2

2 PV 0700

32 D08A 0700

32 D11A

0700

32 TTF 0700

700

6

FR11

0502

2

2 PV 0700

32 D08A 0700

32 D11A

0700

32 TTF 0700

700

6

FR11

0590

2

2 PV 0700

32 D08A 0700

32 D11A

0700

32 TTF 0700

700

6

10.5 Weitere empfohlene Sicherungen (Ferraz Shawmut)

FR10 0385 2 2 PV 0700 32 D08A 0700 32 D11A 0700 32 TTF 0700 700 3

FR10 0460 3 3 PV 1000 33 D08A 1000 33 D11A 1000 33 TTF 1000 1000 3

FR10 0520 3 3 PV 1000 33 D08A 1000 33 D11A 1000 33 TTF 1000 1000 3

FR11 0590 2 2 PV 0700 32 D08A 0700 32 D11A 0700 32 TTF 0700 700 6
FR11 0650 2 2 PV 0700 32 D08A 0700 32 D11A 0700 32 TTF 0700 700 6
FR11 0730 2 2 PV 0700 32 D08A 0700 32 D11A 0700 32 TTF 0700 700 6
FR12 0820 3 3 PV 1000 33 D08A 1000 33 D11A 1000 33 TTF 1000 1000 6
FR12 0920 3 3 PV 1000 33 D08A 1000 33 D11A 1000 33 TTF 1000 1000 6
FR12 1030 3 3 PV 1000 33 D08A 1000 33 D11A 1000 33 TTF 1000 1000 6
FR12

DC-

Zwischen-

kreis

* 2 2 PV 0700 32 D08A 0700 32 D11A 0700 32 TTF 0700 700 2

FR10 0261 2 2 PV 0700 32 D08A 0700 32 D11A 0700 32 TTF 0700 700 3

FR10 0325 2 2 PV 0700 32 D08A 0700 32 D11A 0700 32 TTF 0700 700 3

FR10 0385 2 2 PV 0700 32 D08A 0700 32 D11A 0700 32 TTF 0700 700 3

FR10 0416 3 3 PV 1000 33 D08A 1000 33 D11A 1000 33 TTF 1000 1000 3

FR11 0460 3 3 PV 1000 33 D08A 1000 33 D11A 1000 33 TTF 1000 1000 3

FR11 0502 3 3 PV 1000 33 D08A 1000 33 D11A 1000 33 TTF 1000 1000 3

FR11 0590 2 2 PV 0700 32 D08A 0700 32 D11A 0700 32 TTF 0700 700 6

FR12 0650 2 2 PV 0700 32 D08A 0700 32 D11A 0700 32 TTF 0700 700 6
FR12 0750 2 2 PV 0700 32 D08A 0700 32 D11A 0700 32 TTF 0700 700 6
FR12 0820 3 3 PV 1000 33 D08A 1000 33 D11A 1000 33 TTF 1000 1000 6
FR12

DC-

Zwischen-

* 2 k. A. k. A.

12.5 URD

72D11A 0500

12.5 URD 72
TTF 0500

500** 2

kreis

Tabelle 27. Empfohlene Ferraz Shawmut Sicherungen

Tel. [phone] • Fax [phone]

ANHÄNGE vacon • 63

Die Angaben in Fettdruck mit grauem Hintergrund beziehen sich auf Umrichter in 12-Puls-Ausführung
(6-phasige Versorgung).

Die aR-Sicherungen sind für Lasttrennschalter bei Umgebungstemperaturen bis 50 Grad ausgelegt.
* Beim Umrichter der Baugröße FR12 in 12-Puls-Ausführung bzw. wenn der Umrichter FR12 (in 6- bzw.
12-Puls-Ausführung) mit einem integrierten Brems-Chopper ausgerüstet ist, sind die DC-Zwischenkreise
untereinander verbunden. In diesem Fall müssen Zwischenkreissicherungen an den DC-Minus- und

DC-Pluspolen zwischen den Geräten angebracht sein. (Beim Umrichter in 6-Puls-Ausführung ohne
integrierten Brems-Chopper sind die DC-Zwischenkreise zwischen den Geräten getrennt. Folglich werden
keine Sicherungen gebraucht.)
** Sicherung Un=1000 V/1250 V

24-Stunden-Support [phone] • E-Mail: [e-mail]

10

Find your nearest Vacon office

on the Internet at:

www.vacon.com

Manual authoring:
[e-mail]

Vacon Plc.
Runsorintie 7
65380 Vaasa
Finland

Subject to change without prior notice
© 2013 Vacon Plc.

Document ID:

Rev. A