Danfoss vacon nxl Installation guide [es]

ATENCIÓN

ALTA TENSIÓN!
HIGH VOLTAJE!

HÖG SPÄNNING!
HOCHSPANNUNG!
HAUTE TENSION!
ALTA TENSIONE!
VARAUSJÄNNITE!

VER EL CAPITULO. 1 DEL MANUAL

SEE USER´S MANUAL CHAPTER 1

SE ANVÄNDARMANUALEN KAPITEL 1

SIEHE BETRIEBSANLEITUNG KAP. 1

VOIR MANUEL UTILISATEUR CHAP. 1

VEDI MANUALE BASE CAPITOLO 1

KATSO KÄYTTÖOHJE KOHTA 1

CONEXIONES DE

1

POTENCIA

L1 L2 L3

Alimentación
eléctrica

B- B+ R-

Resistencia
de freno

U/T1V/T2W/T3

M

CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA DE LAS E/S DE CONTROL PARA LA APLICACIÓN DE BOMBAS, SIN TARJETAS O CON LAS TARJETAS (+ AA, +B1, +AI).

2

1...10 kOhm

Transductor

2 hilos

(0)4...20mA

mA

CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA DE E/S DE CONTROL PARA LA APLICACIÓN DE BOMBAS CON B5

3

Transductor
2 hilos
(0)4...20mA

mA

ASISTENTE DE ARRANQUE PARA BOMBAS

4

ArranqueArranqueArranque

23

30
21
22
23

10
11

18
19

30
21

22

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
18
19
A
B

1
2
3
4
5
6
7
8
9

A
B

Terminal

Señal

10 Vref

Tensión de referencia

AI1+

Entrada analógica, 0-10V

AI1-

Entrada analógica común

AI2+

Valor actual PID

AI2-

+24V

Salida de tensión

GND

Masa de E/S

DIN1

Marcha/ParoMarcha/ParoMarcha/Paro

DIN2

*Enclavamiento 1 / Sin Usar con (AA,B1,AI)*Enclavamiento 1 / Sin Usar con (AA,B1,AI)*Enclavamiento 1 / Sin Usar con (AA,B1,AI)

Velocidad constante 2Velocidad constante 2Velocidad constante 2

DIN3

Masa de E/S

GND

Salida analógica Frec. de salida

AO1+
AO1-

Salida analógica común
Bus serie (Modbus RTU)

RS 485

Bus serie

RS 485

+24V

Alimentación externa Control
RO1
RO1

RO1

Terminal

10 Vref

AI1+

AI1­AI2+
AI2-

+24V
GND

DIN1
DIN2

DIN3
GND

AO1+

AO1­RS 485
RS 485
+24V

RO1

RO1

RO1

Bomba1Bomba1Bomba1

Señal
Tensión de referencia

Enclavamiento 3Enclavamiento 3Enclavamiento 3

Entrada analógica común

Valor actual PID

Salida de tensión
Masa de E/S

Marcha/ParoMarcha/ParoMarcha/Paro
Enclavamiento 1Enclavamiento 1Enclavamiento 1

Enclavamiento 2Enclavamiento 2Enclavamiento 2

Masa de E/S

Salida analógica Frec. de salida

Salida analógica común
Bus serie (Modbus RTU)

Bus serie

Alimentación externa Control

Bomba1Bomba1Bomba1

ModoModoModo

Predet.

Predet.

Tarjeta de expansión de E/S (opcional) OPT-AA

Terminal Señal

1

+24V

2

GND

3

DIE1

4

DIE2

Enclavamiento 3 Enclavamiento 3 Enclavamiento 3

5

DIE3

6

DOE1

Relé

ROE1

24

ROE1

25

ROE1

26

*Sin Carta de Expansión Enclavamiento 1*Sin Carta de Expansión Enclavamiento 1*Sin Carta de Expansión Enclavamiento 1

Con Carta de Expansión Sin Usar Con Carta de Expansión Sin Usar Con Carta de Expansión Sin Usar

Predet.
Salida de tensión
Masa de E/S

Enclavamiento 1Enclavamiento 1Enclavamiento 1

Enclavamiento 2Enclavamiento 2Enclavamiento 2

Bomba 3Bomba 3Bomba 3

Bomba 2Bomba 2Bomba 2

Tarjeta de expansión de E/S (opcional) OPT-B5

Terminal Señal
ROE1

22

ROE1

23

25

ROE2

26

ROE2

ROE3

28

ROE3

29

Características técnicas de las tarjetas de expansión

Capacidad de conmutación RO:

24V DC / 6A

250V AC / 6A

125V DC / 0,4A
Características DOE:
Salida de colector abierto, 50 mA / 48V

rpmrpmrpm

nnn

Predet.

Bomba 2Bomba 2Bomba 2

Sin Usar

Bomba 3Bomba 3Bomba 3

M

III

(A)(A)(A)

nnn

Tarjeta de expansión de E/S (opcional) OPT-B1

Terminal

DIE1

1

DIE2

2
3

DIE3

4

CMA

5

ROE1

Relé

6

ROE2

7

DOE1

8

CMB

Relé

GND

9

+24 V

10

Tarjeta de expansión de E/S (opcional) OPT-AI

Terminal

+24 V

12

GND

13
14

DIE1

15

DIE2

16

DIE3

28

TI1+
TI1-

29

ROE1

25
26

ROE2

=Pulsar el botón

VVV (V)(V)(V)

nnn

+

V

+

ENTER

-

reset

Ajustar

8

V

motor

9

Pres. trabajoPres. trabajoPres. trabajo

+

ENTER

-

reset

Pulsar durante

1

5 segundos para activar
(en estado de paro)

Cos phiCos phiCos phi

+

-

Seleccionar

2

el modo.

Frec. mínimaFrec. mínimaFrec. mínima

ENTER

reset

3

-

Consultar
Tabla A

Aceptar

+

ENTER

-

reset

Ajustar
rpm

motor

5

4

Nº bombas aux.Nº bombas aux.Nº bombas aux.

rpm

Aceptar

A

+

ENTER

-

reset

Ajustar

6

I

motor

7

Tipo rotaciónTipo rotaciónTipo rotación

Aceptar

Señal

Enclavamiento 1Enclavamiento 1Enclavamiento 1
Enclavamiento 2Enclavamiento 2Enclavamiento 2
Enclavamiento 3Enclavamiento 3Enclavamiento 3

Conectado a GND internamente

Bomba 2Bomba 2Bomba 2

Sin Usar

Bomba 3Bomba 3Bomba 3

Conectado a GND internamente
Masa de E/S
Salida de tensión

Señal
Salida de tensión
Masa de E/S

Enclavamiento 1Enclavamiento 1Enclavamiento 1
Enclavamiento 2Enclavamiento 2Enclavamiento 2
Inhabilitar el PIDInhabilitar el PIDInhabilitar el PID

Entrada de Termistor

Entrada de Termistor

Señal por defecto

Bomba 2Bomba 2Bomba 2

Frec. NominalFrec. NominalFrec. Nominal

Aceptar

10

Hz

+

-

Ajustar
Hz

motor

HechoHechoHecho

( = )

4

ENTER

reset

Aceptar

11

Hz

14

+

-

Ajustar
Hz

motor

ENTER

reset

15

Aceptar

+

ENTER

-

reset

Ajustar

12

En caso de equivocarse se puede volver a iniciar el Asistente o ir a cambiar el parámetro directamenteEn caso de equivocarse se puede volver a iniciar el Asistente o ir a cambiar el parámetro directamenteEn caso de equivocarse se puede volver a iniciar el Asistente o ir a cambiar el parámetro directamente

cos phi

motor

13

Aceptar

16

+

-

Ajustar
Nº aux.

ENTER

reset

17

Aceptar

Índice de parámetros modificados por el Asistente de ArranqueÍndice de parámetros modificados por el Asistente de ArranqueÍndice de parámetros modificados por el Asistente de Arranque

P2.1.22 = 0 Ver todos los parámetrosP2.1.22 = 0 Ver todos los parámetrosP2.1.22 = 0 Ver todos los parámetros

P2.9.1 = 2 Habilitar control de bombasP2.9.1 = 2 Habilitar control de bombasP2.9.1 = 2 Habilitar control de bombas
P2.1.6 - P2.1.10 (Datos de motor)P2.1.6 - P2.1.10 (Datos de motor)P2.1.6 - P2.1.10 (Datos de motor)

P2.1.1 = Frecuencia mínima bombaP2.1.1 = Frecuencia mínima bombaP2.1.1 = Frecuencia mínima bomba

P2.10.1 = Número bombas aux.P2.10.1 = Número bombas aux.P2.10.1 = Número bombas aux.
P2.10.4 = Tipo de rotaciónP2.10.4 = Tipo de rotaciónP2.10.4 = Tipo de rotación

P3.5 = Presión de trabajoP3.5 = Presión de trabajoP3.5 = Presión de trabajo

0. Sin Rotación

1. Rotación de auxiliares

2. Rotación de todas

3. Rotación de aux. con enclavamientos

4. Rotación de todas con enclavamientos

+

ENTER

-

reset

Ajustar
rotación

Aceptar

1918 2120

Tipo rotación (P2.10.4):

%

+

-

Ajustar
%.

ENTER

reset

Aceptar

+

-

TABLA A

=Estándar
=Ventiladores

=Bombas
=Altas

prestaciones

ENTER

reset

5

ESTRUCTURAS DEL MENÚ

Menú de tarjetas de expansión

Menú de sistema

Menú de historial

de fallos

ENTER

reset

Menú de fallos activos

Menú de control

de panel

Menú de parámetro

Menú de

monitorización

+

-

Teclas de navegación
y de selección

6

MENÚ M1 DE MONITORIZACIÓN

Código Nombre de señal Unidad

V1.1 Frecuencia de salida Hz
V1.2 Referencia de frecuencia Hz
V1.3
V1.4

V1.5
V1.6

V1.7
V1.8 Tensión del bus de CC V
V1.9 Temperatura del convertidor ºC

V1.10 Entrada analógica 1

V1.11
V1.12
V1.13 Intensidad de salida analógica 1, tarjeta expansión mA
V1.14

Intensidad de salida analógica 2, tarjeta expansión
V1.15 DIN1, DIN2, DIN3
V1.16 DIE1, DIE2, DIE3
V1.17 RO1
V1.18 ROE1, ROE2, ROE3
V1.19
V1.20 Referencia PID %
V1.21 Valor actual PID %
V1.22 Valor error PID %
V1.23 Salida PID %
V1.24

V1.25

REFRIGERACIÓN

7

A =Margen alrededor de la unidad
B =Distancia desde la unidad a otra unidad
C =Espacio libre por encima de la unidad
D =Espacio libre por debajo de la unidad

NXL
0003-0012 5
0016-0031 5
0038-0061 5

Dimensiones (mm)

A
20
20
30

Intensidad de salida analógica

Modo: 0= No seleccionado (predeterminado),
1= Estándar, 2= Ventilador, 3= Bomba,
4= Alto rendimiento

B

C

D

20

100

50

20

120

60

20

160

80

Velocidad del motor rpm
Intensidad del motor A

Par motor

Potencia del motor %

Tensión del motor V

Entrada analógica 2

DOE1

Rotación salidas 1,2,3

B

A

mA

mA

PARÁMETROS ÚTILES PARA EL CTRL. DE BOMBAS

9

Parámetro

Código

P 2.1.1P 2.1.1P 2.1.1 Frecuencia mín.

P 2.1.2

Frecuencia máx.

Tiempo de

P 2.1.3

aceleración 1

Tiempo de

P 2.1.4

desaceleración 1

Límite de

P 2.1.5

corriente

Tensión nominal

P 2.1.6P 2.1.6P 2.1.6

del motor

Frecuencia nominal

P 2.1.7P 2.1.7P 2.1.7

del motor

Velocidad

nominal del

P 2.1.8P 2.1.8P 2.1.8

P 2.1.9P 2.1.9P 2.1.9

P 2.1.10P 2.1.10P 2.1.10

P 2.1.11

P 2.1.12

%

P 2.1.22

P 2.9.10

P2.9.11

C

motor

Corriente nominal

del motor

Cos del Motor

Tipo de marcha

Tipo de paro

Ocultación
parámetros

Frequencia de
dormir del sistema

Retraso de
dormir del sistema

Los parámetros en azul se modifican automáticamente con el Asistente deLos parámetros en azul se modifican automáticamente con el Asistente deLos parámetros en azul se modifican automáticamente con el Asistente de
Arranque para Bombas pero también se pueden modificar directamente.Arranque para Bombas pero también se pueden modificar directamente.Arranque para Bombas pero también se pueden modificar directamente.

CÓDIGOS DE FALLOS

10

CÓDIGO CÓDIGOFALLO FALLO

1 Sobrecorriente
2 Sobretensión
3 Fallo de Tierras
8 Fallo del sistema
9 Baja tensión

11 Supervisión de fase de salida

Baja temperatura en el convertidor

13

Exceso de temperatura en el convertidor

14
15 Motor bloqueado
16 Exceso de temperatura del motor
17 Baja carga de motor

Fallo de suma de control de EEPROM

22
24 Fallo del contador

Fallo del mecanismo de control del

25

microprocesador

MENÚ K3 DE CONTROL DE PANEL

11

Nota

(Hz)
(Hz)

NOTA: Si fmáx es mayor
que la velocidad sincronizada
del motor, comprobar que tanto
el motor como el sistema
de accionamiento lo permiten

Límite de corriente de
salida (A) de la unidad

Ver la placa de

características del motor

(Hz)

Ver la placa de

características del motor

(rpm)

Los valores por defecto són

para un motor de 4 polos

y un variador de su
potencia nominal.

(A)

Ver la placa de

características del motor

Ver la placa de

características del motor

0=Rampa
1=Marcha motor girando

0=Libre

1=Rampa

0=Todos los parámetros

y menús visibles

1=P2.1 y menús

M1 - H5 visibles

4

A

+

ENTER

-

reset

D

Por

Código

def.

303030

P2.9.12

51

(s)

(s)

(V)

(Hz)

(s)

P3.1 Selección del lugar
de control

R3.2 Referencia de panel

P3.3 Dirección de panel

P3.4 Activación del pulsador
de paro

P3.5 Referencia PID 1

P3.6 Referencia PID 2

5

5

1,2 x IL

400400400

505050

144014401440

ILILIL

0,850,850,85

0

1

1

31

15

Parámetros

P2.9.13

P2.10.1P2.10.1P2.10.1

P2.10.4P2.10.4P2.10.4

P2.10.5

P2.10.6

P2.10.7

P2.10.8

P2.10.9

P3.5P3.5P3.5

29
34 Comunicación del bus interno
35 Fallo de la aplicación
39 Dispositivo quitado
40 Dispositivo desconocido
41 Temperatura de IGBT
44 Cambio de dispositivo
45 Dispositivo añadido
50
51 Fallo externo
52 Fallo de comunicación del panel
53 Fallo de bus de campo
54 Fallo de ranura
55 Supervisión de valor real

Parámetro

Nivel de

despertar

del sistema

Función
despertar

Nº Bombas
Auxiliares

Tipo de
Rotación

Intervalo de
Rotación

Nº de Aux.
en marcha
para rotación

Frecuencia de
regulada para
rotación

Frecuencia de
conexión de
bombas Aux.

Frecuencia de
desconexión
bombas Aux.

Presión de
trabajo

Entrada analog

1= Terminales E/S, 2=Teclado,
3=Bus de campo

0= Directa, 1= Inversa

0= Función limitada, 1= Siempre activado

Nota

(%)

0=Despertar por debajo del
nivel despertar (P2.9.12)

1=Despertar por encima del
nivel despertar (P2.9.12)

2=Despertar por debajo del
nivel despertar (Ref. PID)

3=Despertar por encima del
nivel despertar (Ref. PID)

0=Sin rotación

1=Rotación de Auxiliares

2=Rotación de todas

3=Rotación de Auxiliares
con enclavamientos

4=Rotación de todas
con enclavamientos

(h)

(Hz)

(Hz)

(Hz)

(Hz)

(%)

Fallo de termistor

Iin<4mA (rango señal 4 a 20mA)

Selecciones

(Hz)

(%)

(%)

Por
def.

48,0

31

90

2

111

0/40/40/4

0

0

51

404040

MONTAJE

8

Dimensiones de montaje (mm)
NXL
0003-0012 5
0016-0031 5
0038-0061 5

NXL
0003-0012 5
0016-0031 5
0038-0061 5

H2
313
406
541

Dimensiones de la unidad (mm)

H1
327
419
558

W2
100
100
148

W1
128
144
195

D1
190
214
237

ud01082B

7
7
9

H1

D1

H2

vacon nxl

W2

W1

guía rápida

www.vacon.com