Danfoss vacon nxl User guide [sv]

VACON®NXL

FREKVENSOMRIKTARE

ANVÄNDARHANDBOK

ÅTMINSTONE DE 11 FÖLJANDE STEGEN I SNABBGUIDE FÖR DRIFTTAGNING MÅSTE UTFÖRAS UNDER INSTALLATION OCH DRIFTTAGNING.

OM PROBLEM UPPSTÅR, VAR VÄNLIG KONTAKTA ER LOKALA ÅTERFÖRSÄLJARE.

Snabbguide för drifttagning

1.Kontrollera att leveransen motsvarar din beställning, se avsnitt 3.

2.Före alla drifttagningsåtgärder bör du noggrant läsa igenom säkerhetsinstruktionerna i avsnitt 1.

3.Kontrollera minimiutrymmen runt omriktaren och aktuella driftförhållanden enligt avsnitt 5.

4.Kontrollera dimensioner hos motorkabel, nätkabel och huvudsäkringar och kontrollera kabelanslutningar enligt avsnitt 6.

5.Följ instruktionerna för installation i avsnitt 5.

6.Styrkabeldimensioner och jordningssystem beskrivs i avsnitt 6.1.1.

7.Instruktioner för manöverpanelens användning ges i avsnitt 7.

8.Samtliga parametrar har ett utgångsvärde vid leverans. För korrekt funktion bör aktuella värden för nedan angivna data och motsvarande parametrar i parametergrupp P2.1. Se avsnitt 8.3.2.

•Motorns märkspänning, par 2.1.6

•Motorns märkfrekvens, par 2.1.7

•Motorns märkvarvtal, par 2.1.8

•Motorns märkström, par 2.1.9

•Motorns cos ϕ, par 2.1.10

Parametrarna beskrivs i handboken för multifunktionsapplikationen.

9.Följ drifttagningsinstruktionerna i avsnitt 8.

10.Vacon NXL frekvensomriktare är nu driftklar.

11.I slutet av denna handbok återfinns en snabbguide med förvalda I/O, manöverpanelmenyer, driftvärden, felkoder och grundparameterar.

Vacon AB frånsäger sig ansvar för användning av frekvensomriktare på sätt som bryter mot innehållet i dessa instruktioner.

INNEHÅLL

VACON NXL ANVÄNDARHANDBOK

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1SÄKERHET

2EU-DIREKTIV

3LEVERANSKONTROLL

4TEKNISKA DATA

5INSTALLATION

6KABELFÖRLÄGGNING OCH -ANSLUTNING

7MANÖVERPANEL

8DRIFTTAGNING

9FELSÖKNING

10BESKRIVNING AV KORT OPT-AA

11BESKRIVNING AV KORT OPT-AI

VACON MULTIFUNKTIONSAPPLIKATIONSHANDBOK

VACON • 3

OM VACON NX ANVÄNDARHANDBOK

OCH MULTIFUNKTIONSAPPLIKATIONSHANDBOK

Gratulerar till valet av den mjuka reglering som Vacon NXL frekvensomriktare erbjuder!

Denna handbok förser dig med nödvändig information om installation, drifttagning och drift av Vacon NXL frekvensomriktare. Vi rekommenderar dig att noggrant studera dessa instruktioner innan frekvensomriktaren spänningssätts för första gången.

I multifunktionsapplikationshandboken hittar du information om applikationen som ingår i Vacon NXL omriktare för allmänna ändamål.

Denna handbok finns tillgänglig i både tryckta och elektroniska utgåvor. Vi rekommenderar att du använder den elektroniska versionen om möjligt, eftersom du då har tillgång till följande funktioner:

Handboken innehåller ett flertal länkar och korsreferenser till andra ställen i handboken vilket underlättar förflyttning och tillåter snabbare kontroll och sökning av innehåll.

Handboken innehåller även hyperlänkar till webbplatser på Internet. För att kunna besöka dessa sidor måste en webbläsare vara installerad på din dator.

OBSERVERA: Du kan inte redigera Microsoft Word-versionen av handboken utan ett giltigt lösenord. Öppna handboksfilen enbart för läsning.

Alla specifikationer och uppgifter kan ändras utan föregående meddelande.

Dygnet runt-service: [phone] • Epost: [e-mail]

4 • VACON

Vacon NXL användarhandbok

Innehållsförteckning			Document code: DPD01454A
				Date: 07.03.2014
1.	SÄKERHET .........................................................................................................................			7
1.1	Varningar .....................................................................................................................................			7
1.2	Säkerhetsföreskrifter..................................................................................................................			7
1.3	Jordning och jordfelsskydd.........................................................................................................			7
1.4	Körning av motorn.......................................................................................................................			9
2.	EU-DIREKTIV ....................................................................................................................			10
2.1	CE-märkning .............................................................................................................................			10
2.2	EMC-direktiv ..............................................................................................................................			10
	2.2.1	Allmänt ..............................................................................................................................		10
	2.2.2	Tekniska kriterier..............................................................................................................		10
	2.2.3 Miljöer som definieras i produktstandarden EN 61800-3:2004+A1:2012			.......................10
	2.2.4 EMC-klassificering för Vacon frekvensomriktare............................................................			10
	2.2.5 Tillverkarens försäkran om överensstämmelse..............................................................			11
3.	LEVERANSKONTROLL ......................................................................................................			13
3.1	Typbeteckningskod....................................................................................................................			13
3.2	Lagring.......................................................................................................................................			14
3.3	Underhåll ...................................................................................................................................			15
3.4	Garanti .......................................................................................................................................			15
4.	TEKNISKA DATA ...............................................................................................................			16
4.1	Allmänt.......................................................................................................................................			16
4.2	Effektområden...........................................................................................................................			18
	4.2.1 Vacon NXL – Nätspänning 208 – 500 V .............................................................................			18
	4.2.2 Vacon NXL – Nätspänning 380 – 500 V .............................................................................			18
4.3	Tekniska data.............................................................................................................................			19
5.	INSTALLATION .................................................................................................................			21
5.1	Montering...................................................................................................................................			21
	5.1.1	MF2 och MF3 .....................................................................................................................		21
	5.1.2	MF4 – MF6 .........................................................................................................................		24
5.2	Kylning .......................................................................................................................................			25
5.3	Ändring av EMC-klass H till klass T .........................................................................................			26
6.	KABLAR OCH ANSLUTNINGAR.........................................................................................			27
6.1	Kraftdel ......................................................................................................................................			27
	6.1.1	Effektanslutningar.............................................................................................................		28
	6.1.1.1 Kabeloch säkringsstorlekar...................................................................................			29
	6.1.2	Montera kabeltillbehör .....................................................................................................		30
	6.1.3	Instruktioner för installation.............................................................................................		32
	6.1.3.1 Skalningslängder på motoroch nätkablar.............................................................			33
	6.1.3.2. Kabelanslutning till Vacon NXL....................................................................................			34
	6.1.4	Kabelanslutning och UL-normer......................................................................................		43
	6.1.5 Isolationsmätning av kabel och motor .............................................................................			43
6.2	Styrenhet....................................................................................................................................			43

Telefon: [phone] • Fax:[phone]

				VACON • 5
	6.2.1	MF2 och MF3 .....................................................................................................................		43
	6.2.2	MF4 – MF6 .........................................................................................................................		43
	6.2.2.1 Tillåtna optionskort i MF4 – MF6:.............................................................................			44
	6.2.3	Styranslutningar................................................................................................................		45
	6.2.4	Styr-I/O ..............................................................................................................................		46
	6.2.5	Styrsignaler .......................................................................................................................		47
	6.2.5.1 Val av byglingar på Vacon NXL grundkort ................................................................			48
	6.2.6	Termistoranslutning (PTC) ...............................................................................................		51
7.	MANÖVERPANEL..............................................................................................................			52
7.1	Indikeringar på panelens display..............................................................................................			52
	7.1.1	Driftstatusindikeringar......................................................................................................		52
	7.1.2	Styrplatsindikeringar ........................................................................................................		53
	7.1.3	Numeriska indikeringar....................................................................................................		53
7.2	Tangentbordets knappar...........................................................................................................			54
	7.2.1	Beskrivning av knapparna.................................................................................................		54
7.3	Startguide ..................................................................................................................................			55
7.4	Navigering i manöverpanelen ...................................................................................................			56
	7.4.1	Driftvärdemeny (M1)..........................................................................................................		59
	7.4.2	Parametermeny (P2) .........................................................................................................		61
	7.4.3	Panelstyrningsmeny (K3) ..................................................................................................		63
	7.4.3.1		Val av styrplats ..........................................................................................................	63
	7.4.3.2		Panelreferens............................................................................................................	64
	7.4.3.3		Panelstyrningsriktning .............................................................................................	64
	7.4.3.4		Aktivering av stoppknapp..........................................................................................	64
	7.4.4 Menyn för aktiva fel (F4)....................................................................................................			65
	7.4.4.1		Feltyper......................................................................................................................	65
	7.4.4.2		Felkoder ....................................................................................................................	66
	7.4.5	Felhistorikmeny (H5).........................................................................................................		69
	7.4.6	Systemmeny (S6)...............................................................................................................		70
	7.4.6.1		Kopiera parametrar ..................................................................................................	72
	7.4.6.2		Säkerhet ....................................................................................................................	73
	7.4.6.3		Panelinställningar.....................................................................................................	73
	7.4.6.4		Hårdvaruinställningar...............................................................................................	74
	7.4.6.5		Systeminformation....................................................................................................	76
	7.4.6.6		AI-mod .......................................................................................................................	78
	7.4.7	Modbus gränssnitt.............................................................................................................		79
	7.4.7.1		Modbus RTU kommunikationsprotokoll ..................................................................	79
	7.4.7.2		Avslutningsmotstånd ................................................................................................	80
	7.4.7.3		Modbus adressområde .............................................................................................	80
	7.4.7.4		Modbus processdata .................................................................................................	80
	7.4.7.5		Fältbussparametrar..................................................................................................	82
	7.4.8	Tilläggskortmeny (E7) .......................................................................................................		83
7.5	Övriga panelfunktioner .............................................................................................................			83

Dygnet runt-service: [phone] • Epost: [e-mail]

6 • VACON
8.	DRIFTTAGNING ................................................................................................................	84
8.1	Säkerhet.....................................................................................................................................	84
8.2	Drifttagning av frekvensomriktaren .........................................................................................	84
8.3	Grundparametrar ......................................................................................................................	86
	8.3.1 Övervakningsvärden (manöverpanel: Meny M1) ..............................................................	86
	8.3.2 Grundparametrar (manöverpanel: Meny P2  B2.1) ......................................................	87
9.	FELSÖKNING....................................................................................................................	89
10.	BESKRIVNING AV TILLÄGGSKORT OPT-AA ......................................................................	92
11.	BESKRIVNING AV TILLÄGGSKORT OPT-AI .......................................................................	93

Telefon: [phone] • Fax:[phone]

SÄKERHET	VACON • 7

1.SÄKERHET

ENDAST EN BEHÖRIG ELEKTRIKER FÅR UTFÖRA

DEN ELEKTRISKA INSTALLATIONEN

1.1Varningar

VARNING

HET YTA

	1	Komponenterna i frekvensomriktarens effektkretsar är spännings-
		förande när Vacon NXL är ansluten till nätspänning. Beröring av
		spänningssatt del är mycket farligt och kan förorsaka dödsfall eller
	2	allvarlig kroppsskada. Styrenheten är isolerad från denna potential.
		Motoranslutningarna U, V, W (T1, T2, T3)och DC-
		bryggan/bromsmotståndsanslutningarna –/+ (i Vacon NXL ≥1.1 kW) är
		spänningsförande när Vacon NXL är ansluten till nätspänning, även om
	3	motorn inte är igång.
		I/O-plintarna för styrsignalerna är isolerade från nätspänningen. Dock
		kan reläutgångar och övriga I/O-plintar ha en farlig manöverspänning
	4	även om Vacon NXL inte är ansluten till nätet.
		Läckström till jord för Vacon NXL överstiger 3,5 mA AC. Enligt
		standarden EN61800-5-1 ska en förstärkt anslutning till skyddsjord
	5	installeras. Se avsnitt 1.3.
		Om frekvensomriktaren används som komponent i en maskin, är
		maskintillverkaren skyldig att se till att maskinen är försedd med en
	6	huvudbrytare (EN 60204-1).
		Endast reservdelar levererade av Vacon får användas.
	7
		Kylflänsar av typerna MF2 och MF3 kan bli heta då frekvensomriktaren
		är i drift. Kontakt med kylflänsarna kan orsaka brännskador.

1.2Säkerhetsföreskrifter

	1	Vacon NXL frekvensomriktare är avsedd enbart för fast installation.
	2	Utför inga mätningar då frekvensomriktaren är nätansluten.
	3
		Efter bortkoppling av frekvensomriktaren från nätet, vänta tills fläkten
		stannar och lysdioderna på manöverpanelen slocknar. Vänta 5 minuter
	4	innan kopplingsarbete utförs på frekvensomriktarens anslutningar.
		Utför inga isolationsprov på någon del av Vacon NXL. Prov ska utföras
		enligt ett speciellt förfarande. Om detta förfarande ignoreras, kan skador
	5	uppstå på enheten.
		Koppla bort motorkabeln från frekvensomriktaren innan några
	6	mätningar utförs på motorn eller motorkabeln.
		Berör inte kretskortens IC-kretsar. Statiska urladdningar kan skada
		komponenterna.

1.3Jordning och jordfelsskydd

Vacon NXL frekvensomriktare måste alltid jordas med en jordledare ansluten till jordplinten

Dygnet runt-service: [phone] • Epost: [e-mail]	1

8 • VACON	SÄKERHET

Läckström till jord för Vacon NX_ överstiger 3,5 mA AC. Enligt EN61800-5-1 ska minst ett av följande villkor vara uppfyllt för skyddskretsen:

a.Skyddsledaren ska ha ett tvärsnitt på minst 10 mm2 Cu eller 16 mm2 Al, i hela sin längd.

b.Om skyddsledaren har ett tvärsnitt som understiger 10 mm2 Cu eller 16 mm2 Al, ska en andra skyddsledare med minst samma tvärsnittsarea kopplas in; slutresultatet ska bli att skyddsledarnas sammanlagda area inte understiger 10 mm2 Cu eller 16 mm2 Al.

c.Matningsspänningen ska frånskiljas automatiskt om brott uppkommer i skyddsledaren. Se avsnitt 6.

Tvärsnittsarean för varje jordledare som inte ingår i nätkabeln eller kabelhöljet ska alltid minst uppgå till:

-2,5 mm2 om ledaren har mekaniskt skydd eller

-4 mm2 om ledaren saknar mekaniskt skydd.

Jordfelsskyddet inne i frekvensomriktaren skyddar bara själva omriktaren mot jordningsfel i motorn eller motorkabeln. Den är inte avsedd som personskydd.

På grund av de höga kapacitiva strömmarna i frekvensomriktaren är det möjligt att jordfelsbrytare inte fungerar korrekt.

Telephone: [phone] • Fax:[phone]

1

SÄKERHET	VACON • 9

1.4Körning av motorn

Varningssymboler

För din egen säkerhet, vänligen observera instruktioner markerade med följande symboler:

= Farlig spänning

= Allmän varning

VARNING

= Het yta – Risk för brännskada

HET YTA

	CHECKLISTA FÖR KÖRNING AV MOTOR
		1	Innan start av motorn, kontrollera att motorn är korrekt monterad och
		2	att till motorn kopplad maskin tillåter att motorn startas.
			Ställ in maximalt motorvarvtal (frekvens) efter aktuell motor och
		3	tillkopplad maskin.
			Innan motorns rotationsriktning kastas om, säkerställ att detta kan
		4	göras utan risk.
	VARNING		Förvissa dig om att inga kondensatorer för faskompensering finns
		5	anslutna till motorkabeln.
			Förvissa dig om att motorplintarna inte är anslutna till nätspänning.

Dygnet runt-service: [phone] • Epost: [e-mail]	1

10 • VACON	EU-DIREKTIV

2.EU-DIREKTIV

2.1CE-märkning

En produkts CE-märkning garanterar dess fria rörelse inom EU-området. CE-märkningen garanterar också att produkten uppfyller de olika krav som ställs på den (såsom EMC-direktivet och eventuella andra direktiv enligt den s k Nya Metoden).

Vacon NXL frekvensomriktare är försedda med CE-märket som att bevis på överensstämmelse med lågspänningsdirektivet (Low Voltage Directive, LVD) och EMC-direktivet. SGS FIMKO har varit det behöriga organet (”Competent Body”).

2.2 EMC-direktiv

2.2.1 Allmänt

EMC-direktivet stipulerar att den elektriska apparaten inte får störa den miljö där den används, och att den omvänt ska ha en lämplig immunitetsnivå mot störningar från samma miljö.

Att Vacon NX frekvensomriktare uppfyller EMC-direktivet verifieras av tekniska konstruktionsfiler (Technical Construction Files, TCF) kontrollerade och godkända av SGS FIMKO, som är behörigt organ (Competent Body). De tekniska konstruktionsfilerna används för att bestyrka att Vacon frekvensomriktare överensstämmer med direktivet, eftersom en så stor produktfamilj omöjligen kan testas i laboratoriemiljö och eftersom möjliga installationer varierar stort.

2.2.2 Tekniska kriterier

Överensstämmelse med EMC-direktivet var ett huvudkrav för Vacon NXL frekvensomriktare redan på specifikationsstadiet.

Vacon NXL frekvensomriktare marknadsförs över hela världen, vilket medför olika EMC-krav från kunderna. Samtliga Vacon NXL frekvensomriktare är utformade för att uppfylla de längst gående kraven på immunitet, medan beträffande strålningsnivån, kan kunden vilja utöka Vacons redan från början stora förmåga att filtrera bort elektromagnetiska störningar.

2.2.3 Miljöer som definieras i produktstandarden EN 61800-3:2004+A1:2012

Första miljön: miljöer som omfattar bostadsmiljöer och även anläggningar som är direkt anslutna, utan mellanliggande transformatorer, till ett lågspänningsnät som förser byggnader som är avsedda för boende med ström.

OBS! Hus, lägenheter och kommersiella anläggningar och kontor i bostadshus är exempel på platser som ingår i den första miljön.

Andra miljön: miljöer som inte är direkt anslutna till ett lågspänningsnät som förser byggnader som är avsedda för boende med ström.

OBS! Industriområden och delar av byggnader som förses med ström från en dedikerad transformator är exempel på platser som hör till den andra miljön.

2.2.4 EMC-klassificering för Vacon frekvensomriktare

Vacon NX frekvensomriktare delas in i fem klasser efter mängden elektromagnetisk strålning, kraven på elnät och installationsmiljön. Produktens EMC-klass definieras i koden för typbeteckningen. Längre fram i den här handboken görs uppdelningen enligt de mekaniska storlekarna (MF2, MF3 o.s.v.). De tekniska uppgifterna för de olika storlekarna finns i avsnitt 4.3.

Telephone: [phone] • Fax:[phone]

2

EU-DIREKTIV	VACON • 11

Vacon EMC klass C (MF4 till MF6):

Frekvensomriktare i den här klassen uppfyller kraven i kategori C1 i produktstandarden EN 61800-3:2004+A1:2012. Kategori C1 innebär att EMC-värdena är de bästa tänkbara och

innehåller omriktare med en märkspänning på mindre än 1 000 V. Omriktarna i den här kategorin är avsedda för den första installationsmiljön.

Vacon EMC klass H:

Vacon NXL-chassi MF4–MF6 levereras från fabrik som klass H-produkter med ett inbyggt RFI-filter. Filtret finns som tillbehör till klasserna MF2 och MF3. Med ett RFI-filter uppfyller Vacon NXL frekvensomriktare kraven i kategori C2 i produktfamiljstandarden EN 61800-3:2004+A1:2012. Kategori C2 omfattar omriktare i fasta installationer med en märkspänning som är lägre än 1 000 V. Omriktarna i klass H kan användas både i den första och andra miljön. OBS! Om omriktare i klass H används i den första miljön ska de bara installeras och driftsättas av behörig personal.

Vacon EMC klass L

Frekvensomriktare i den här klassen uppfyller kraven i kategori C3 i produktstandarden EN 61800- 3:2004+A1:2012. Kategori C3 innehåller omriktare med en märkspänning på mindre än 1 000 V. Omriktarna i den här kategorin är bara avsedda för den andra installationsmiljön.

Vacon EMC klass T:

Omriktare i den här klassen uppfyller produktstandarden EN 61800-3:2004+A1:2012 om de ska användas i IT-system. I IT-system är näten isolerade från jord, eller jordade med hög impedans så att läckströmmen blir låg. OBS! Om omriktarna används med andra matningar uppfylls inga EMCkrav.

Vacon EMC klass N:

Omriktarna i den här klassen har inget EMC-emissionsskydd och de monternas inkapslade. Vacon NXL-chassi MF2 och MF3 levereras från fabrik utan externt RFI-filter som klass N-produkter.

Alla Vacon NX frekvensomriktare uppfyller alla EMC-immunitetskrav i produktfamiljstandarden EN 61800-3:2004+A1:2012.

Varning! I bostadsmiljöer kan produkten ge upphov till radiostörningar. I sådana fall kan extra dämpningsåtgärder krävas.

OBS! Om du ska ändra EMC-skyddsklassen på Vacon NXL frekvensomvandlare från klass H till T följer du anvisningarna i avsnitt 5.3.

2.2.5 Tillverkarens försäkran om överensstämmelse

På följande sida visas en fotokopia av tillverkarens försäkran om överensstämmelse där det försäkras att Vacons frekvensomvandlare uppfyller EMC-direktiven.

Dygnet runt-service: [phone] • Epost: [e-mail]

2

12 • VACON	EU-DIREKTIV

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We
Manufacturer's name:	Vacon Oyj
Manufacturer's address:	P.O.Box 25
	Runsorintie 7
	FIN-65381 Vaasa
	Finland
hereby declare that the product
Product name:	Vacon NXL Frequency Converter
Model designation:	Vacon NXL 0001 5…to 0061 5…
	Vacon NXL 0002 2...to 0006 2

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:

Safety:	EN 61800-5-1:2007
EMC:	EN 61800-3:2004+A1:2012

and conforms to the relevant safety provisions of the Low Voltage Directive 2006/95/EC and EMC Directive 2004/108/EC.

It is ensured through internal measures and quality control that the product conforms at all times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

In Vaasa, 24th of January, 2014

Vesa Laisi

President

The year the CE marking was affixed:

2002

Telephone: [phone] • Fax:[phone]

2

LEVERANSKONTROLL	VACON • 13

3.LEVERANSKONTROLL

Vacon NXL frekvensomriktare har genomgått mycket noggranna tester och kvalitetskontroller i fabriken före leverans till kund. Dock bör kontrolleras efter uppackning av produkten, att inga tecken på transportskador finns och att leveransen är komplett (jämför produktens typbeteckning mot koden nedan, Figur 3-1).

Om omriktaren har skadats under transporten, kontakta i första hand aktuellt försäkringsbolag eller speditören.

Om leveransen inte överensstämmer med din beställning, kontakta leverantören omedelbart.

3.1Typbeteckningskod

NXL 0004 5 C 1 N 1 SSS

00

Fabriksinstallerade I/O- och tilläggskort: 00 = kort saknas,

AA = OPT-AA-kort,

AI = OPT-AI-kort

C3 = Profibuskort

Hårdvarumodifieringar; Nätdel – Montage – Kort

SSS = standard

SDS = rackmontage på DIN-skena

Bromschopper

0 = bromschopper saknas

1 = intern bromschopper

EMC-emissionsnivå:

H = Uppfyller EN61800-3:2004+A1:2012, kategori C2.

Externt RFI-filter behövs

N = Inget EMC-emissionsskydd. Externt EMC-filter behövs

Kapslingsklass:

1 = IP20

Manöverpanel:

B = manöverpanel saknas

C = standard 7-segmentdisplay

Nominell nätspänning:

2 = 208-240 Vac, 5 = 380-500 Vac

Nominell ström (låg överlast)

Max. kont. ström av enheten, omgivningstemp. +40C t ex 0007 = 7 Amps.

Produktområde: NXL = NX Light

11553_se

Figur 3-1. Vacon NXL typbeteckningskod, MF2 och MF3

Dygnet runt-service: [phone] • Epost: [e-mail]	3

14 • VACON

LEVERANSKONTROLL

NXL 0004 5 C 2 T 1 SSS

00

AA

Plats E: Fabriksinstallerade I/O-, fältbussoch tilläggskort:

00= kort saknas,

AA = OPT-AA expansionskort,

AI = OPT-AI expansionskort, t.ex. C3=Profibuskort

Plats D: Fabriksinstallerade fältbusskort:

00= kort saknas,

e.g: CI = Modbus/TCPkort,

C3 = Profibuskort

Hårdvarumodifieringar; Nätdel – Montage – Kort

SSS = standard

SDS = rackmontage på DIN-skena

Bromschopper

0 = bromschopper saknas

1 = intern bromschopper

EMC-emissionsnivå:

C = Uppfyller EN 61800-3:2004+A1:2012, kategori C1

H = Uppfyller EN 61800-3:2004+A1:2012, kategori C2

T = Uppfyller EN 61800-3:2004+A1:2012 vid användning i IT-nätverk

Kapslingsklass:

2= IP21,

5= IP54

Manöverpanel:

B = manöverpanel saknas

C = standard 7-segmentdisplay

Nominell nätspänning:

2 = 208-240 Vac, 5 = 380-500 Vac

Nominell ström (låg överlast)

Max. kont. ström av enheten, omgivningstemp. +40C

t ex 0007 = 7 Amps.

Produktområde: NXL = NX Light

11554_se

Figur 3-2. Vacon NXL typbeteckningskod, MF4 – MF6.

3.2Lagring

Om enheten måste lagras före drifttagning, säkerställ att lagringsmiljön är acceptabel:

Lagringstemperatur	–40…+70 °C
Relativ fuktighet	<95 %, ingen kondensering

Telephone: [phone] • Fax:[phone]

3

LEVERANSKONTROLL	VACON • 15

3.3Underhåll

Under normala förhållanden är Vacon NXL frekvensomriktare underhållsfria. Dock rekommenderar vi rengöring av kylkroppen vid behov (t ex med en liten borste).

Nästan alla Vacon NXL frekvensomriktare är försedda med kylfläkt, som kan bytas utan svårighet.

3.4Garanti

Endast tillverkningsfel täcks av garantin. Tillverkaren bär inget ansvar för skador uppkomna under eller orsakade av transport, uppackning, installation, drifttagning eller användning.

Tillverkaren kan i inget fall och under inga omständigheter ställas till svars för skador och fel förorsakade av felaktig användning, felaktig installation, otillåten omgivningstemperatur, damm, korrosiva ämnen eller användning utöver angivna specifikationer. Ej heller kan tillverkaren hållas ansvarig för följdskador.

Tillverkarens garantiperiod är 18 månader från leverans eller 12 månader efter drifttagning, vilket som inträffar först (allmänna villkor NL92/Orgalime S92).

Den lokala återförsäljaren kan lämna garanti under en tid som avviker från ovan angivna. Denna garantiperiod skall specificeras i återförsäljarens försäljningsoch garantivillkor. Vacon accepterar inte ansvar för andra garantier än de som lämnas direkt av Vacon.

Vänligen kontakta alltid återförsäljaren först vid alla garantiärenden.

Dygnet runt-service: [phone] • Epost: [e-mail]	3

16 • VACON	TEKNISKA DATA

4.TEKNISKA DATA

4.1Allmänt

Vacon NXL är en kompakt frekvensomriktare med utgångseffekter från 250 W till 30 kW.

Motoroch applikationsstyrningsdelen utgörs av mikroprocessorprogramvara. Mikroprocessorn styr motorn i enlighet med information från mätningar, parameterinställningar, styrsignaler och manöverpanel. IGBT-växelriktarbryggan skapar en symmetrisk, 3-fasig PWM-modulerad växelspänning till motorn.

Manöverpanelen utgör länken mellan användaren och frekvensomriktaren. Panelen används för inställning av parametervärden, läsning av statusvärden och för att ge styrkommandon. I stället för panelen kan en PC anslutas via en kabel och ett seriellt gränssnitt (tillvalsutrustning).

Vacon NXL kan utrustas med I/O-kort OPT-AA, OPT-AI, OPT-B_ eller OPT-C_.

Alla storlekar utom MF2 har en intern bromschopper. För närmare information, kontakta Tillverkaren eller den lokala återförsäljaren (se bakre omslaget). EMC-filtren på inoch utgångssidan är tillgängliga som optioner; externa (MF2 och MF3) eller interna (övriga).

Telephone: [phone] • Fax:[phone]

4

TEKNISKA DATA	VACON • 17

	Kraft-		Bromsmotstånd*
	modul
				Broms-	3)
	1)
				chopper*	IGBT-
	Integrerad ingångsmodul**	Likriktare			växel-	Ström-
Nät					riktare		Motor
		3~			=	sensorer***
L1							U
L2				2)
		=					V
L3					3~
							W
		Lat. vastus
	Fläkt	Spännings-
				Mätkretsar
		aggregat
						Motor-
					För-	kontroll-
					stärkare	µP
	Manöver-
	panel		Motoroch
			applikations-
	Styrmodul		styrning
		Options-		Styr-
		kort		I/O
						nxlk57
	*Bromschopper ingår som standardutrustning i MF3 - MF6, bromsmotstånd är tillgängligt som tillval.
	**Storlekar MF4 - MF6 har en integrerad ingångsmodul.
	***Den här mätningsmetoden endast i storlekar MF5 och MF6

Figure 4-1. Vacon NXL blockschema

Dygnet runt-service: [phone] • Epost: [e-mail]	4

18 • VACON	TEKNISKA DATA

4.2Effektområden

4.2.1 Vacon NXL – Nätspänning 208 – 500 V

Nätspänning 208-240 V, 50/60 Hz, 1~/3~ Serie NXL

Frekvens-

Belastningsbarhet

Motor-

omriktartyp

axeleffekt

Nominell

Mekanisk

Låg

Hög

Låg

Hög

ingångs-

Kont

10 %

Kont märk-

50 %

ström

storlek /

Mått

Vikt (kg)

märk-

överlas

ström IL

överlast-

1~/3~

Kapslingsklas

WxHxD

ström

t-ström

ström

40°C

50°C

s

IL

(A)

(A)

(A)

P(kW)

P(kW)

(A)

<![if ! IE]> <![endif]>klass-

NXL 0002 2

2,4

2,6

1,7

2,6

0,37

0,25

4,8/--

MF2/IP20

60x130x150

1,0

NXL 0003 2

3,7

4,1

2,8

4,2

0,75

0,55

7,4/5,6

MF3/IP20

84x220x172

2,0

<![if ! IE]> <![endif]>EMC

NXL 0004 2

4,8

5,3

3,7

5,6

1,1

0,75

9,6/7,2

MF3/IP20

84x220x172

2,0

<![if ! IE]> <![endif]>N

NXL 0006 2

6,6

7,3

4,8

7,2

1,5

1,1

13,2/9,9

MF3/IP20

84x220x172

2,0

Tabell 4-1. Effektområden och mått för Vacon NXL, matningsspänning 208—240 V.

Obs! NXL 0002 2 är enbart avsedd för 1- fasig anslutning

4.2.2 Vacon NXL – Nätspänning 380 – 500 V

Nätspänning 380-500 V, 50/60 Hz, 3~ Serie NXL

Frekvensomriktartyp

	<![if ! IE]> <![endif]>N	NXL 0001 5
		NXL 0002 5
	<![if ! IE]> <![endif]>klass
		NXL 0003 5
	<![if ! IE]> <![endif]>-	NXL 0004 5
	<![if ! IE]> <![endif]>EMC
		NXL 0005 5

	Belastningsbarhet				Motoraxeleffekt
	Låg		Hög		380 V spänning		500 V spänning		Nom-inel	Mekanisk
	Kont	10 %	Kont	50 %	10 %	50 %	10 %	50 %		storlek /	Mått
									ingångs-			Vikt (kg)
	märk-	överlast-	märk-	överlast-	överlast	överlast	överlast	överlast		Kapslings-	B × H × D
	ström IL	ström	ström IL	ström	40°C	50°C	40°C	50°C	ström	klass
					P(kW)	P(kW)	P(kW)	P(kW)
	(A)	(A)	(A)	(A)
	1,9	2,1	1,3	2	0,55	0,37	0,75	0,55	2,9	MF2/IP20	60×130×150	1,0
	2,4	2,6	1,9	2,9	0,75	0,55	1,1	0,75	3,6	MF2/IP20	60×130×150	1,0
	3,3	3,6	2,4	3,6	1,1	0,75	1,5	1,1	5,0	MF3/IP20	84×220×172	2,0
	4,3	4,7	3,3	5	1,5	1,1	2,2	1,5	6,5	MF3/IP20	84×220×172	2,0
	5,4	5,9	4,3	6,5	2,2	1,5	3	2,2	8,1	MF3/IP20	84×220×172	2,0

		NXL 0003 5	3,3	3,6	2,2	3,3	1,1	0,75	1,5	1,1	3,3	MF4/IP21,IP54	128×292×190	5
		NXL 0004 5	4,3	4,7	3,3	5,0	1,5	1,1	2,2	1,5	4,3	MF4/IP21,IP54	128×292×190	5
		NXL 0005 5	5,6	5,9	4,3	6,5	2,2	1,5	3	2,2	5,6	MF4/IP21,IP54	128×292×190	5
		NXL 0007 5	7,6	8,4	5,6	8,4	3	2,2	4	3	7,6	MF4/IP21,IP54	128×292×190	5
	<![if ! IE]> <![endif]>H	NXL 0009 5	9	9,9	7,6	11,4	4	3	5,5	4	9	MF4/IP21,IP54	128×292×190	5
	<![if ! IE]> <![endif]>klass	NXL 0012 5	12	13,2	9	13,5	5,5	4	7,5	5,5	12	MF4/IP21,IP54	128×292×190	5
		NXL 0016 5	16	17,6	12	18	7,5	5,5	11	7,5	16	MF5/IP21,IP54	144×391×214	8,1
	<![if ! IE]> <![endif]>-
	<![if ! IE]> <![endif]>EMC	NXL 0023 5	23	25,3	16	24	11	7,5	15	11	23	MF5/IP21,IP54	144×391×214	8,1
		NXL 0031 5	31	34	23	35	15	11	18,5	15	31	MF5/IP21,IP54	144×391×214	8,1
		NXL 0038 5	38	42	31	47	18,5	15	22	18,5	38	MF6/IP21, IP54	195×519×237	18,5
		NXL 0046 5	46	51	38	57	22	18,5	30	22	46	MF6/IP21, IP54	195×519×237	18,5
		NXL 0061 5	61	67	46	69	30	22	37	30	61	MF6/IP21, IP54	195×519×237	18,5

Tabell 4-2. Effektområden och mått för Vacon NXL, matningsspänning 380 – 500 V.

Telephone: [phone] • Fax:[phone]

4

TEKNISKA DATA	VACON • 19

4.3Tekniska data

	Nätanslutning		Matningsspänning Uin	380–500 V, (-15 %)–(+10 % 3~)
				208–240 V, (-15 %)–(+10 % 3~)
				208–240 V, (-15 %)–(+10 % 1~)
			Matningsfrekvens	45–66 Hz
			Inkoppling av matn.spänning	En gång per minut eller mindre (normalfall)
	Motor-		Utgångsspänning	0—Uin
	anslutning		Kontinuerlig utgångsström	IH: Omgivningstemperatur max. +50 °C,
				överlast 1,5 x IH (1 min/10 min)
				IL: Omgivningstemperatur max. +40 °C,
				överlast 1,1 x IL (1 min/10 min)
			Startmoment	150 % (Låg överlast); 200 % (Hög överlast)
			Startström	2 x IH 2 s var 20:e s, om utgångsfrekvens <30 Hz
				och kylflänsens temperatur <+60 °C
			Utgångsfrekvens	0…320 Hz
			Frekvensupplösning	0,01 Hz
	Styr-		Styrmetod	Frekvensstyrning U/f
	karaktäristik			Vektorstyrning utan återkoppling
			Kopplingsfrekvens	1–16 kHz; Fabriksinställning 6 kHz
			(Se parameter 2.6.8)
			Frekvensreferens
			Analog ingång	Upplösning 0,1 % (10bit), onoggranhet ±1 %
			Panelreferens	Upplösning 0,01 Hz
			Fältförsvagningspunkt	30–320 Hz
			Accelerationstid	0,1–3000 sec
			Retardationstid	0,1–3000 sec
			Bromsmoment	DC-broms: 30 %*TN (utan bromsoption)
	Omgivnings-		Omgivningstemperatur	–10 °C (ej rimfrost)…+50 °C: IH
	miljö		under drift	–10 °C (ej rimfrost)…+40 °C: IL
			Lagringstemperatur	–40 °C…+70 °C
			Relativ fuktighet	0–95 % RH, icke-kondenserande, icke-korrosiv,
				ej droppande vatten
			Luftkvalitet:
			- gaser	IEC 721-3-3, enhet i drift, klass 3C2
			- mekaniska partiklar	IEC 721-3-3, enhet i drift, klass 3S2
			Höjd	100 % lastkapasitet (utan reducering) upp till 1000 m
				1-% reducering för varje 100 m över 1000 m; max. 3000 m
				Maximal höjd över havet:
				NX_2: 3000 m
				NX_5 (380–400 V): 3000 m
				NX_5 (415–500 V): 2000 m
				NX_6: 2000 m
			Vibration:	5...150 Hz
			EN50178/EN60068-2-6	Vibrationsamplitud 1(toppvärde) mm vid 5–15,8 Hz
				Max accelerationsamplitud 1 G vid 15,8–150 Hz
			Chock	UPS-falltest (för passande UPS-vikter)
			EN50178, IEC 68-2-27	Lagring och transport: max 15 G, 11 ms (i emballage)
			Kapslingsklass	IP20; MF2 och MF3. IP21; MF4 och större
	Tekniska data (fortsättning på nästa sida)
	EMC		Störningsimmunitet	Uppfyller EN 61800-3:2004+A1:2012, första och andra
				miljön
			Utstrålning	Beror på EMC-klass, se avsnitt 2 och 3

Dygnet runt-service: [phone] • Epost: [e-mail]	4

	20 • VACON		TEKNISKA DATA
			EN 61800-5-1:2007; CE, cUL, C-TICK;
			(avläs enhetens märkskylt för mer detaljerade
	Säkerhet		godkännanden)
	Styr-	Analog ingångsspänning	0...+10 V, Ri = 200 kΩ
	anslutningar		Upplösning 10 bit, onoggrannhet ±1 %
		Analog ingångsström	0(4)…20 mA, Ri = 250 Ω differentiell
		Digitala ingångar (3)	Positiv logik; 18–24 VDC
		Hjälpsspänning	+24 V, ±15 %, max. 100 mA
		Referensspänning ut	+10 V, +3 %, max. belastning 10 mA
		Analog utgång	0(4)…20 mA; RL max. 500 Ω; upplösn. 16 bitar;
			onoggrannhet ±1 %
		Reläutgångar	1 programmerbar växlande reläkontakt
			Brytkapacitet: 24 VDC / 8 A, 250 VAC / 8 A, 125 VDC / 0,4A
	Skydd	Överspänningsskydd	NXL_2: 437 VDC; NXL_5: 911 VDC
		Underspänningsskydd	NXL_2: 183 VDC; NXL_5: 333 VDC
		Jordfelsskydd	I händelse av jordfel i motor eller motorkabel skyddas
			endast frekvensomriktaren
		Övertemperaturskydd för	Ja
		enhet
		Överlastskydd för motor	Ja*
			Överlastskydd för motorn ges vid 110 % av maximal
			motorlastström.
		Fastlåsningsskydd för motor	Ja
		Underlastskydd för motor	Ja
		Kortslutningsskydd för +24 V	Ja
		och +10 V
		referensspänningar
		Överströmsskydd	Utlösningsgräns 4,0*IH momentant

Tabell 4-2. Tekniska data

* Obs! Systemprogramvaran version NXL00005V265 (eller nyare) måste användas för att funktionen för motorvärmeminnet och minneslagring ska kunna uppfylla UL 508C-kraven. Om äldre systemprogramvara används måste motorn få ett överhettningsskydd vid installationen för att UL-kraven ska kunna uppfyllas.

Telephone: [phone] • Fax:[phone]

4

INSTALLATION	VACON • 21

5.INSTALLATION

5.1 Montering

5.1.1 MF2 och MF3

Det finns två möjliga monteringslägen vid väggmontage för storlekar MF2 och MF3 (se Figur 5-1)

NXL typ MF2 monteras med två skruvar i de mellersta hålen på fästplattorna. Om ett RFI-filter används, ska den övre fästplattan sättas fast med två skruvar. MF3 och större typer monteras alltid med fyra skruvar.

Figur 5-1. Två möjliga monteringslägen för NXL

Figur 5-2. Montering av NXL, MF2

Dygnet runt-service: [phone] • Epost: [e-mail]	5

22 • VACON	INSTALLATION

Ø

	W1
	H8
H2	H3

D1

H5

D2

W2

H7

H4

H1

H6

nxlk7.fh8

Figur 5-3. Montagemått för Vacon NXL, MF2

	Typ						Dimensioner (mm)
		W1	W2	H1	H2	H3	H4	H5	H6	H7	H8	D1	D2
	MF2	30	60	172	152	140	130	80	42	11	6	150	144	6

Tabell 5-1. Dimensioner för Vacon NXL, MF2

Telephone: [phone] • Fax:[phone]

5

INSTALLATION	VACON • 23

W2

D1

W1

W3

H5

H4

H2

H1

H6

H7

H3

Ø

nxlk8.fh8

D2

Figur 5-4. Montagemått för Vacon NXL, MF3

Typ

Dimensioner (mm)

MF3

W1

W2

W3

H1

H2

H3

H4

H5

H6

H7

D1

D2

84

35

23

262

235

223

199

193

184

220

172

166

6

Tabell 5-2. Dimensioner för Vacon NXL, MF3

Dygnet runt-service: [phone] • Epost: [e-mail]	5

24 • VACON	INSTALLATION

5.1.2 MF4 – MF6

Frekvensomriktaren ska monteras med fyra skruvar (eller bultar, beroende på enhetens storlek). Tillräckligt utrymme ska finnas över och under enheten för att säkerställa tillräcklig kylning, se Figur 5-6och Tabell 5-4. Se också till att montageytan är relativt jämn.

Figur 5-5. Montagemått för Vacon NXL, MF4-MF6
Ø
	W2
									D1
H1 H2
						H3
					W1
								E1Ø
								E2Ø*
	Ø							fr5ip21.fh8
Typ					Dimensioner (mm)
	W1	W2	H1	H2	H3	D1		E1	E2 *
MF4	128	100	327	313	292	190	7	3 x 20,3
MF5 0016-0023	144	100	419	406	391	214	7	3 x 25,3
MF5 0031	144	100	419	406	391	214	7	2 x 33	25,3
MF6	195	148	558	541	519	237	9	3 x 33
Tabell 5-3. Dimensioner för Vacon NXL, MF4 – MF6

Telephone: [phone] • Fax:[phone]

5

INSTALLATION	VACON • 25

5.2Kylning

Kylningsmetoden för NXL frekvensomriktare är antingen konvektion eller luftkylning med fläkt. För lägre effektområden (chassi MF2 och mindre storlekar av MF3)används konvektion som kylningsmetod. Kylning med fläkt används för typerna MF4, MF5, MF6 och MF3 med högre effekter.

Tillräckligt fritt utrymme ska finnas runt frekvensomriktaren för att säkerställa tillräcklig luftcirkulation och kylning. Mått för fritt utrymme återfinns i tabellen nedan.

Typ		Dimensioner [mm]				C
	A	B	C	D
NXL 0002-0006 2	10	10	100	50
NXL 0001-0005 5	10	10	100	50
NXL 0003-0012 5	20	20	100	50
NXL 0016-0032 5	20	20	120	60
NXL 0038-0061 5	30	20	160	80
Tabell 5-4. Monteringsutrymme
A = fritt utrymme på båda sidor om frekvensomriktaren (se även B)						B
B = avstånd från en frekvensomriktare till nästa eller till t ex					A	A
skåpväggen
C = fritt utrymme över frekvesomriktaren
D = fritt utrymme under frekvesomriktaren
						D

B

NK5_2

		Figur 5-6. Installationsutrymme
	Typ	Kylluftmängd som krävs [m3/h)
	NXL 0003—0012 5	70
	NXL 0016—0031 5	190
	NXL 0038—0061 5	425

Tabell 5-5. Krav på kylluft

Dygnet runt-service: [phone] • Epost: [e-mail]	5

26 • VACON	INSTALLATION

5.3Ändring av EMC-klass H till klass T

Vacon NXL frekvensomriktares (storlekar MF4 och större) EMC-skyddsklass kan ändras från klass H till klass T med en enkel åtgärd som visas i de följande figurerna.

Figur 5-7. Ändring av EMC-skyddsklass, MF4 (vänster) och MF5 (höger)

Ta bort den	Ta bort den
här skruven	här skruven

Figur 5-8. Ändring av EMC-skyddsklass, MF6

Ta bort de här skruvarna

Telephone: [phone] • Fax:[phone]

5

KABLAR OCH ANSLUTNINGAR

VACON • 27

6.KABLAR OCH ANSLUTNINGAR

6.1Kraftdel

L1	L2	U/T1 V/T2 W/T3	L1 L2	L3	U/T1 V/T2 W/T3
		1~		3~
					nxlk10.fh8
Figur 6-1. Anslutning av kraftdel, MF2
		3~
		1~
		L1 L2 L3 U/T1 V/T2 W/T3	BR+ BR-
			nxlk11.fh8
		Figur 6-2. Anslutning av kraftdel, MF3 1~(208-240 V)/3~

		B- B+ R-	U/T1 V/T2 W/T3
L1	L2	L3
			nxlk58.fh8
Figur 6-3. Anslutning av kraftdel, MF4 – MF6

Dygnet runt-service: [phone] • Epost: [e-mail]	6

28 • VACON

KABLAR OCH ANSLUTNINGAR

6.1.1 Effektanslutningar

Använd kablar med en värmebeständighet på minst +70 °C. Kablar och säkringar måste dimensioneras efter tabeller 6-1 och 6-2. Dimensionering efter utgångsströmmen rekommenderas, då ingångsströmmen aldrig överskrider utgångsströmmen nämnvärt.

Säkringarna funktionerar också som överbelastningsskydd för kablarna.

Dessa instruktioner gäller endast i fall med en motor och en kabel från frekvensomriktaren till motorn. I andra fall hänvisas till tillverkaren för mer information.

		Miljö 1		Miljö 2
	(begränsad)
Kabeltyp		Nivå H/C		Nivå L		Nivå T	Nivå N
Mains cable		1		1		1	1
Motor cable		3*		2		1	1
Control cable		4		4		4	4
Tabell 6-1. Kabeltyper som krävs för att uppfylla olika normer
Nivå C		=	EN 61800-3+A11, miljö 1, obegränsad
			EN 61000-6-3
Nivå H		=	EN 61800-3+A11, miljö 1, begränsad
			EN 61000-6-4
Nivå L		=	EN61800-3, miljö 2
Nivå T:			Se sida 10.
Level N:			Se sida 10.

1= Kraftkabel avsedd för fast installation och aktuell nätspänning. Skärmad kabel krävs ej.

(FKKJ, NKCABLES/MCMK eller motsvarande rekommenderas)

2= Kraftkabel med koncentrisk skyddsledare och avsedd för aktuell nätspänning.

(FKKJ, NKCABLES /MCMK eller motsvarande rekommenderas).

3= Kraftkabel med solid lågimpedansskärm och avsedd för aktuell nätspänning.

(FKKJ-EMC, Ölflex/Classic 100CY, NKCABLES /MCCMK, SAB/ÖZCUY-J eller motsvarande rekommenderas).

*360 graders jordning av både motoroch omriktaranslutningen krävs för att uppfylla normen

4= Skärmad kabel med solid skyddsfolie med låg impedans (FKAR-PG, NKCABLES /jamak, SAB/ÖZCuY-O eller motsvarande).

Byggstorlekar MF4 – MF6: Vid installation av motorkabel ska genomföringsfläns användas i båda ändar för att uppfylla EMC-kraven.

Obs: EMC-krav blir uppfyllda endast med leveransinställda kopplingsfrekvenser (alla byggstorlekar).

Telephone: [phone] • Fax:[phone]

6