Danfoss vacon nxl User guide [sv]

vacon nxl

®

frekvensomriktare

användarhandbok

ÅTMINSTONE DE 11 FÖLJANDE STEGEN I

SNABBGUIDE FÖR DRIFTTAGNING

MÅSTE UTFÖRAS

UNDER INSTALLATION OCH DRIFTTAGNING.

OM PROBLEM UPPSTÅR, VAR VÄNLIG KONTAKTA ER LOKALA ÅTERFÖRSÄLJARE.

Snabbguide för drifttagning

1. Kontrollera att leveransen motsvarar din beställning, se avsnitt 3.

2. Före alla drifttagningsåtgärder bör du noggrant läsa igenom säkerhetsinstruktionerna i

avsnitt 1.

3. Kontrollera minimiutrymmen runt omriktaren och aktuella driftförhållanden enligt

avsnitt 5.

4. Kontrollera dimensioner hos motorkabel, nätkabel och huvudsäkringar och kontrollera

kabelanslutningar enligt avsnitt 6.

5. Följ instruktionerna för installation i avsnitt 5.

6. Styrkabeldimensioner och jordningssystem beskrivs i avsnitt 6.1.1.

7. Instruktioner för manöverpanelens användning ges i avsnitt 7.

8. Samtliga parametrar har ett utgångsvärde vid leverans. För korrekt funktion bör

aktuella värden för nedan angivna data och motsvarande parametrar i parametergrupp
P2.1. Se avsnitt 8.3.2.

• Motorns märkspänning, par 2.1.6

• Motorns märkfrekvens, par 2.1.7

• Motorns märkvarvtal, par 2.1.8

• Motorns märkström, par 2.1.9

• Motorns cos ϕ, par 2.1.10

Parametrarna beskrivs i handboken för multifunktionsapplikationen.

9. Följ drifttagningsinstruktionerna i avsnitt 8.

10. Vacon NXL frekvensomriktare är nu driftklar.

11. I slutet av denna handbok återfinns en snabbguide med förvalda I/O,

manöverpanelmenyer, driftvärden, felkoder och grundparameterar.

Vacon AB frånsäger sig ansvar för användning av frekvensomriktare på sätt
som bryter mot innehållet i dessa instruktioner.

INNEHÅLL

VACON NXL ANVÄNDARHANDBOK

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1 SÄKERHET
2 EU-DIREKTIV
3 LEVERANSKONTROLL
4 TEKNISKA DATA
5 INSTALLATION
6 KABELFÖRLÄGGNING OCH -ANSLUTNING
7 MANÖVERPANEL
8 DRIFTTAGNING

9 FELSÖKNING
10 BESKRIVNING AV KORT OPT-AA
11 BESKRIVNING AV KORT OPT-AI

VACON MULTIFUNKTIONSAPPLIKATIONSHANDBOK

vacon • 3

OM VACON NX ANVÄNDARHANDBOK
OCH MULTIFUNKTIONSAPPLIKATIONSHANDBOK

Gratulerar till valet av den mjuka reglering som Vacon NXL frekvensomriktare erbjuder!

Denna handbok förser dig med nödvändig information om installation, drifttagning och drift av Vacon
NXL frekvensomriktare. Vi rekommenderar dig att noggrant studera dessa instruktioner innan
frekvensomriktaren spänningssätts för första gången.

I multifunktionsapplikationshandboken hittar du information om applikationen som ingår i Vacon NXL
omriktare för allmänna ändamål.

Denna handbok finns tillgänglig i både tryckta och elektroniska utgåvor. Vi rekommenderar att du
använder

den elektroniska versionen om möjligt, eftersom du då har tillgång till följande funktioner:

Handboken innehåller ett flertal länkar och korsreferenser till andra ställen i handboken vilket
underlättar förflyttning och tillåter snabbare kontroll och sökning av innehåll.
Handboken innehåller även hyperlänkar till webbplatser på Internet. För att kunna besöka dessa sidor
måste en webbläsare vara installerad på din dator.

OBSERVERA: Du kan inte redigera Microsoft Word-versionen av handboken utan ett giltigt lösenord.
Öppna handboksfilen enbart för läsning.

Alla specifikationer och uppgifter kan ändras utan föregående meddelande.

Dygnet runt-service: [phone] • Epost: [e-mail]

4 • vacon

Vacon NXL användarhandbok

Innehållsförteckning Document code: DPD01454A

Date: 07.03.2014

1. SÄKERHET ......................................................................................................................... 7

1.1 Varningar ..................................................................................................................................... 7

1.2 Säkerhetsföreskrifter .................................................................................................................. 7

1.3 Jordning och jordfelsskydd ......................................................................................................... 7

1.4 Körning av motorn ....................................................................................................................... 9

2. EU-DIREKTIV .................................................................................................................... 10

2.1 CE-märkning ............................................................................................................................. 10

2.2 EMC-direktiv .............................................................................................................................. 10

2.2.1 Allmänt .............................................................................................................................. 10

2.2.2 Tekniska kriterier .............................................................................................................. 10

2.2.3 Miljöer som definieras i produktstandarden EN 61800-3:2004+A1:2012 ....................... 10

2.2.4 EMC-klassificering för Vacon frekvensomriktare............................................................ 10

2.2.5 Tillverkarens försäkran om överensstämmelse .............................................................. 11

3. LEVERANSKONTROLL ...................................................................................................... 13

3.1 Typbeteckningskod .................................................................................................................... 13

3.2 Lagring ....................................................................................................................................... 14

3.3 Underhåll ................................................................................................................................... 15

3.4 Garanti ....................................................................................................................................... 15

4. TEKNISKA DATA ............................................................................................................... 16

4.1 Allmänt ....................................................................................................................................... 16

4.2 Effektområden ........................................................................................................................... 18

4.2.1 Vacon NXL – Nätspänning 208 – 500 V ............................................................................. 18

4.2.2 Vacon NXL – Nätspänning 380 – 500 V ............................................................................. 18

4.3 Tekniska data ............................................................................................................................. 19

5. INSTALLATION ................................................................................................................. 21

5.1 Montering ................................................................................................................................... 21

5.1.1 MF2 och MF3 ..................................................................................................................... 21

5.1.2 MF4 – MF6 ......................................................................................................................... 24

5.2 Kylning ....................................................................................................................................... 25

5.3 Ändring av EMC-klass H till klass T ......................................................................................... 26

6. KABLAR OCH ANSLUTNINGAR ......................................................................................... 27

6.1 Kraftdel ...................................................................................................................................... 27

6.1.1 Effektanslutningar ............................................................................................................. 28

6.1.1.1 Kabel- och säkringsstorlekar ................................................................................... 29

6.1.2 Montera kabeltillbehör ..................................................................................................... 30

6.1.3 Instruktioner för installation ............................................................................................. 32

6.1.3.1 Skalningslängder på motor- och nätkablar ............................................................. 33

6.1.3.2. Kabelanslutning till Vacon NXL .................................................................................... 34

6.1.4 Kabelanslutning och UL-normer ...................................................................................... 43

6.1.5 Isolationsmätning av kabel och motor ............................................................................. 43

6.2 Styrenhet .................................................................................................................................... 43

Telefon: [phone] • Fax:[phone]

vacon • 5

6.2.1 MF2 och MF3 ..................................................................................................................... 43

6.2.2 MF4 – MF6 ......................................................................................................................... 43

6.2.2.1 Tillåtna optionskort i MF4 – MF6: ............................................................................. 44

6.2.3 Styranslutningar ................................................................................................................ 45

6.2.4 Styr-I/O .............................................................................................................................. 46

6.2.5 Styrsignaler ....................................................................................................................... 47

6.2.5.1 Val av byglingar på Vacon NXL grundkort ................................................................ 48

6.2.6 Termistoranslutning (PTC) ............................................................................................... 51

7. MANÖVERPANEL .............................................................................................................. 52

7.1 Indikeringar på panelens display .............................................................................................. 52

7.1.1 Driftstatusindikeringar ...................................................................................................... 52

7.1.2 Styrplatsindikeringar ........................................................................................................ 53

7.1.3 Numeriska indikeringar .................................................................................................... 53

7.2 Tangentbordets knappar ........................................................................................................... 54

7.2.1 Beskrivning av knapparna................................................................................................. 54

7.3 Startguide .................................................................................................................................. 55

7.4 Navigering i manöverpanelen ................................................................................................... 56

7.4.1 Driftvärdemeny (M1) .......................................................................................................... 59

7.4.2 Parametermeny (P2) ......................................................................................................... 61

7.4.3 Panelstyrningsmeny (K3) .................................................................................................. 63

7.4.3.1 Val av styrplats .......................................................................................................... 63

7.4.3.2 Panelreferens ............................................................................................................ 64

7.4.3.3 Panelstyrningsriktning ............................................................................................. 64

7.4.3.4 Aktivering av stoppknapp .......................................................................................... 64

7.4.4 Menyn för aktiva fel (F4) .................................................................................................... 65

7.4.4.1 Feltyper ...................................................................................................................... 65

7.4.4.2 Felkoder .................................................................................................................... 66

7.4.5 Felhistorikmeny (H5) ......................................................................................................... 69

7.4.6 Systemmeny (S6) ............................................................................................................... 70

7.4.6.1 Kopiera parametrar .................................................................................................. 72

7.4.6.2 Säkerhet .................................................................................................................... 73

7.4.6.3 Panelinställningar ..................................................................................................... 73

7.4.6.4 Hårdvaruinställningar ............................................................................................... 74

7.4.6.5 Systeminformation .................................................................................................... 76

7.4.6.6 AI-mod ....................................................................................................................... 78

7.4.7 Modbus gränssnitt ............................................................................................................. 79

7.4.7.1 Modbus RTU kommunikationsprotokoll .................................................................. 79

7.4.7.2 Avslutningsmotstånd ................................................................................................ 80

7.4.7.3 Modbus adressområde ............................................................................................. 80

7.4.7.4 Modbus processdata ................................................................................................. 80

7.4.7.5 Fältbussparametrar .................................................................................................. 82

7.4.8 Tilläggskortmeny (E7) ....................................................................................................... 83

7.5 Övriga panelfunktioner ............................................................................................................. 83

Dygnet runt-service: [phone] • Epost: [e-mail]

6 • vacon

8. DRIFTTAGNING ................................................................................................................ 84

8.1 Säkerhet ..................................................................................................................................... 84

8.2 Drifttagning av frekvensomriktaren ......................................................................................... 84

8.3 Grundparametrar ...................................................................................................................... 86

8.3.1 Övervakningsvärden (manöverpanel: Meny M1) .............................................................. 86

8.3.2 Grundparametrar (manöverpanel: Meny P2  B2.1) ...................................................... 87

9. FELSÖKNING .................................................................................................................... 89

10. BESKRIVNING AV TILLÄGGSKORT OPT-AA ...................................................................... 92

11. BESKRIVNING AV TILLÄGGSKORT OPT-AI ....................................................................... 93

Telefon: [phone] • Fax:[phone]

SÄKERHET vacon • 7

1

spännings-

förande

Beröring av
spänningssatt del är mycket farligt och kan förorsaka dödsfall eller
allvarlig kroppsskada.

2

spänningsförande

även om

motorn inte är igång.

3

4

överstiger 3,5 mA AC

.

5
6

7

Kontakt med kylflänsarna kan orsaka brännskador.

1

2

3

4
5

6

HET YTA

ENDAST EN BEHÖRIG ELEKTRIKER FÅR UTFÖRA

DEN ELEKTRISKA INSTALLATIONEN

V

ARNIN

G

1. SÄKERHET

1.1 Varningar

Komponenterna i frekvensomriktarens effektkretsar är

när Vacon NXL är ansluten till nätspänning.

Styrenheten är isolerad från denna potential.

Motoranslutningarna U, V, W (T1, T2, T3)och DC­bryggan/bromsmotståndsanslutningarna –/+ (i Vacon NXL ≥1.1 kW) är

när Vacon NXL är ansluten till nätspänning,

I/O-plintarna för styrsignalerna är isolerade från nätspänningen. Dock
kan reläutgångar och övriga I/O-plintar ha en farlig manöverspänning
även om Vacon NXL inte är ansluten till nätet.

Läckström till jord för Vacon NXL
standarden EN61800-5-1 ska en förstärkt anslutning till skyddsjord
installeras

Om frekvensomriktaren används som komponent i en maskin, är
maskintillverkaren skyldig att se till att maskinen är försedd med en
huvudbrytare (EN 60204-1).

Endast reservdelar levererade av Vacon får användas.

Kylflänsar av typerna MF2 och MF3 kan bli heta då frekvensomriktaren
är i drift.

1.2 Säkerhetsföreskrifter

Se avsnitt 1.3.

. Enligt

1.3 Jordning och jordfelsskydd Vacon NXL frekvensomriktare måste alltid jordas med en jordledare ansluten till jordplinten .

Dygnet runt-service: [phone] • Epost: [e-mail]

Vacon NXL frekvensomriktare är avsedd enbart för fast installation.

Utför inga mätningar då frekvensomriktaren är nätansluten.

Efter bortkoppling av frekvensomriktaren från nätet, vänta tills fläkten
stannar och lysdioderna på manöverpanelen slocknar. Vänta 5 minuter
innan kopplingsarbete utförs på frekvensomriktarens anslutningar.

Utför inga isolationsprov på någon del av Vacon NXL. Prov ska utföras
enligt ett speciellt förfarande. Om detta förfarande ignoreras, kan skador
uppstå på enheten.

Koppla bort motorkabeln från frekvensomriktaren innan några
mätningar utförs på motorn eller motorkabeln.

Berör inte kretskortens IC-kretsar. Statiska urladdningar kan skada
komponenterna.

1

8 • vacon SÄKERHET

Läckström till jord för Vacon NX_ överstiger 3,5 mA AC. Enligt EN61800-5-1 ska minst ett av följande
villkor vara uppfyllt för skyddskretsen:

a. Skyddsledaren ska ha ett tvärsnitt på minst 10 mm
b. Om skyddsledaren har ett tvärsnitt som understiger 10 mm

2

Cu eller 16 mm2 Al, i hela sin längd.

2

Cu eller 16 mm2 Al, ska en andra
skyddsledare med minst samma tvärsnittsarea kopplas in; slutresultatet ska bli att
skyddsledarnas sammanlagda area inte understiger 10 mm

2

Cu eller 16 mm2 Al.

c. Matningsspänningen ska frånskiljas automatiskt om brott uppkommer i skyddsledaren. Se

avsnitt 6.

Tvärsnittsarean för varje jordledare som inte ingår i nätkabeln eller kabelhöljet ska alltid minst
uppgå till:

- 2,5 mm

- 4 mm

2

om ledaren har mekaniskt skydd eller

2

om ledaren saknar mekaniskt skydd.

Jordfelsskyddet inne i frekvensomriktaren skyddar bara själva omriktaren mot jordningsfel i motorn
eller motorkabeln. Den är inte avsedd som personskydd.

På grund av de höga kapacitiva strömmarna i frekvensomriktaren är det möjligt att jordfelsbrytare
inte fungerar korrekt.

1

Telephone: [phone] • Fax:[phone]

SÄKERHET vacon • 9

Farlig spänning

VARNING

Allmän varning

Het yta – Risk för brännskada

1

2

3

4

5

HET YTA

V

ARNIN

G

1.4 Körning av motorn

Varningssymboler

För din egen säkerhet, vänligen observera instruktioner markerade med följande symboler:

CHECKLISTA FÖR KÖRNING AV MOTOR

=

=

=

Innan start av motorn, kontrollera att motorn är korrekt monterad och
att till motorn kopplad maskin tillåter att motorn startas.

Ställ in maximalt motorvarvtal (frekvens) efter aktuell motor och
tillkopplad maskin.

Innan motorns rotationsriktning kastas om, säkerställ att detta kan
göras utan risk.

Förvissa dig om att inga kondensatorer för faskompensering finns
anslutna till motorkabeln.

Förvissa dig om att motorplintarna inte är anslutna till nätspänning.

Dygnet runt-service: [phone] • Epost: [e-mail]

1

10 • vacon EU-DIREKTIV

2. EU-DIREKTIV

2.1 CE-märkning En produkts CE-märkning garanterar dess fria rörelse inom EU-området. CE-märkningen

garanterar också att produkten uppfyller de olika krav som ställs på den (såsom EMC-direktivet och
eventuella andra direktiv enligt den s k Nya Metoden).

Vacon NXL frekvensomriktare är försedda med CE-märket som att bevis på överensstämmelse med
lågspänningsdirektivet (Low Voltage Directive, LVD) och EMC-direktivet. SGS FIMKO har varit det
behöriga organet (”Competent Body”).

2.2 EMC-direktiv

2.2.1 Allmänt

EMC-direktivet stipulerar att den elektriska apparaten inte får störa den miljö där den används, och
att den omvänt ska ha en lämplig immunitetsnivå mot störningar från samma miljö.

Att Vacon NX frekvensomriktare uppfyller EMC-direktivet verifieras av tekniska konstruktionsfiler
(Technical Construction Files, TCF) kontrollerade och godkända av SGS FIMKO, som är behörigt
organ (Competent Body). De tekniska konstruktionsfilerna används för att bestyrka att Vacon
frekvensomriktare överensstämmer med direktivet, eftersom en så stor produktfamilj omöjligen
kan testas i laboratoriemiljö och eftersom möjliga installationer varierar stort.

2.2.2 Tekniska kriterier

Överensstämmelse med EMC-direktivet var ett huvudkrav för Vacon NXL frekvensomriktare redan
på specifikationsstadiet.

Vacon NXL frekvensomriktare marknadsförs över hela världen, vilket medför olika EMC-krav från
kunderna. Samtliga Vacon NXL frekvensomriktare är utformade för att uppfylla de längst gående
kraven på immunitet, medan beträffande strålningsnivån, kan kunden vilja utöka Vacons redan från
början stora förmåga att filtrera bort elektromagnetiska störningar.

2.2.3 Miljöer som definieras i produktstandarden EN 61800-3:2004+A1:2012

Första miljön: miljöer som omfattar bostadsmiljöer och även anläggningar som är direkt anslutna,
utan mellanliggande transformatorer, till ett lågspänningsnät som förser byggnader som är avsedda
för boende med ström.
OBS! Hus, lägenheter och kommersiella anläggningar och kontor i bostadshus är exempel på
platser som ingår i den första miljön.

Andra miljön: miljöer som inte är direkt anslutna till ett lågspänningsnät som förser byggnader
som är avsedda för boende med ström.
OBS! Industriområden och delar av byggnader som förses med ström från en dedikerad
transformator är exempel på platser som hör till den andra miljön.

2.2.4 EMC-klassificering för Vacon frekvensomriktare

Vacon NX frekvensomriktare delas in i fem klasser efter mängden elektromagnetisk strålning,
kraven på elnät och installationsmiljön. Produktens EMC-klass definieras i koden för
typbeteckningen. Längre fram i den här handboken görs uppdelningen enligt de mekaniska
storlekarna (MF2, MF3 o.s.v.). De tekniska uppgifterna för de olika storlekarna finns i avsnitt 4.3.

Telephone: [phone] • Fax:[phone]

2