vacon nxl
®
交流变频器
用户手册
多重控制
应用程序手册
1
1
安装和运行前，请务必遵照如下的起动和运行快速指南操作，并依次完成其中 11 个操作步骤。
如有任何问题，请与当地经销商联系。
快速指南
1. 检查产品是否与定单相符，见第 3 章。
2. 进行任何调试前，请仔细阅读第 1 章中的安全规程。
3. 进行机械安装前，请根据第 5章的说明检查外部环境条件和变频器周边的最小间距。
4. 按第 6 章的说明检查电机电缆、主电源电缆、主电源熔断器的规格和电缆的连接情况。
5. 根据第 5 章中的安装说明进行安装。
6. 根据§6.1.1 中的说明检查控制电缆规格及接地系统。
7. 根据第 7 章中的说明使用控制面板。
8. 所有的参数都有工厂设定的缺省值。为了确保正确运行，请检查下列电机铭牌数据和
参数组 P2.1 中相应的参数设置。见§8.3.2。
•
电机额定电压 P2.1.6
电机额定频率 P2.1.7
•
电机额定转速 P2.1.8
•
电机额定电流 P2.1.9
•
电机功率因数 P2.1.10
•
所有的参数说明见多目标控制应用手册。
9. 阅读第８章，按照调试步骤进行操作。
10. 至此，可以开始使用 Vacon NXL变频器了。
11.
在本手册的结尾，您会看到有关默认 I/O，控制面板菜单，监控值，故障代码和基
本参数的快速帮助。
违反上述操作步骤所造成的任何损失，Vacon Plc 概不负责。
24-hour support: +358-40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com
目录
VACON NXL 用户手册
目录
1 安全指导
2 EU 认证
3 收货
4 技术数据
5 安装
6 电缆和接线
7 控制面板
8 调试
9 故障跟踪
10 选件卡 OPT－AA 的描述
11 选件卡 OPT－AI 的描述
VACON NXL 多目标控制应用手册
安全指导 vacon • 3
1
1
关于 VACON NXL 用户手册和多目标控制应用手册
恭喜您选择了 Vacon NXL变频器所提供的平滑控制！
用户手册将为您提供有关 Vacon NXL 变频器的安装，调试和操作的必要信息。在变频器初次上电前，建议认
真阅读这些说明。
在多目标控制应用手册中包含 Vaco n NX L变频器的应用信息。
本手册有印刷版和电子版两种版本。如有可能，建议使用电子版。电子版拥有以下优点：
手册中包含若干指向手册其他位置的链接。这样将更容易翻阅本手册，并能更快的检索到需要的信息。
手册同时还包含指向网页的超级链接。为了通过链接访问这些网页，必须在您的电脑上安装一个网络浏览器。
注意：没有密码，不能编辑 Word 版本的手册，只能以只读方式打开。
任何规格和信息若有变动，均不另行通知。
24-hour support: +358-40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com
4 • vacon 安全指导
1
1
Vacon NXL 用户手册
Document code: DPD01470B
Date: 23.10.2015
目录
1. 安全指导 ............................................................................................................... 6
1.1 警告 .................................................................................................................. 6
1.2 安全指导 ............................................................................................................ 6
1.3 接地和接地故障保护 ............................................................................................... 7
1.4 运行电机 ............................................................................................................ 7
2. EU 认证 ................................................................................................................ 8
2.1 CE 标志 ............................................................................................................. 8
2.2 EMC 标准 ........................................................................................................... 8
2.2.1 概述 ............................................................................................................ 8
2.2.2 技术标准 ....................................................................................................... 8
2.2.3 Vacon 变频器的 EMC 等级 ................................................................................. 8
2.2.4 制造商的确认声明 ............................................................................................ 9
3. 收货................................................................................................................... 11
3.1 型号标识码 ........................................................................................................ 11
3.2 存储 ................................................................................................................ 12
3.3 维护 ................................................................................................................ 12
3.4 质保 ................................................................................................................ 12
4. 技术数据 ............................................................................................................. 13
4.1 概述 ................................................................................................................ 13
4.2 额定技术参数 ..................................................................................................... 15
4.2.1 Vacon NXL：主电源电压 208－240V ................................................................. 15
4.2.2 Vacon NXL：主电源电压 380－500V ................................................................. 15
4.3 技术数据 .......................................................................................................... 16
5. 安装................................................................................................................... 18
5.1 安装 ................................................................................................................ 18
5.1.1 MF2–MF3 ................................................................................................... 18
5.1.2 MF4–MF6 ................................................................................................... 21
5.2 冷却 ................................................................................................................ 22
5.3 改变 EMC 防护等级从 H 到 T .................................................................................. 23
6. 电缆与接线 .......................................................................................................... 24
6.1 功率部分连接 ..................................................................................................... 24
6.1.1 电缆连接 ..................................................................................................... 25
6.1.1.1 电缆和熔断器尺寸 ....................................................................................... 26
6.1.2 电缆附件的安装 ............................................................................................. 27
6.1.3 安装说明 ....................................................................................................... 29
6.1.3.1 电机和电源电缆除去绝缘层的长度 .................................................................... 30
6.1.3.2 V a co n NXL的电缆安装 ................................................................................ 31
6.1.4 电缆安装和 UL 标准 ........................................................................................ 38
6.1.5 电缆与电机绝缘检测 ....................................................................................... 38
6.2 控制单元 .......................................................................................................... 39
6.2.1 MF2–MF3 ...................................................................................................... 39
6.2.2 MF4–MF6 ...................................................................................................... 39
6.2.2.1 MF4–MF6 变频器允许使用的选件卡 ................................................................. 39
6.2.3 控制信号连接 ............................................................................................... 40
6.2.4 控制 I/O ..................................................................................................... 41
6.2.5 控制端子信号 ............................................................................................... 42
6.2.5.1 Va con NXL变频器基本板的跳线选择 ................................................................ 43
Telephone: +358-201-2121 • Fax: +358-201-212 205
安全指导 vacon • 5
1
1
6.2.6 电机热敏电阻（PTC）的连接 ............................................................................ 46
7. 控制面板 ............................................................................................................. 47
7.1 面板显示 .......................................................................................................... 47
7.1.1 变频器状态显示（见控制面板） ......................................................................... 47
7.1.2 控制信号源指示（见控制面板） ......................................................................... 48
7.1.3 数字指示（见控制面板） .................................................................................. 48
7.2 面板按钮 .......................................................................................................... 49
7.2.1 按钮描述 ..................................................................................................... 49
7.3 启动向导 .......................................................................................................... 50
7.4 控制面板导航 ..................................................................................................... 51
7.4.1 监控菜单（M1） ........................................................................................... 54
7.4.2 参数菜单（P2） ............................................................................................ 56
7.4.3 面板控制菜单（K3） ...................................................................................... 57
7.4.3.1 控制信号源的选择 ....................................................................................... 57
7.4.3.2 面板参考值 ............................................................................................... 58
7.4.3.3 面板给定的方向 .......................................................................................... 58
7.4.3.4 停车按钮激活 ............................................................................................ 58
7.4.4 当前故障菜单（F4） ....................................................................................... 59
7.4.4.1 故障类型 .................................................................................................. 59
7.4.4.2 故障代码 .................................................................................................. 60
7.4.5 历史故障菜单（H5） ...................................................................................... 62
7.4.6 系统菜单（S6） ............................................................................................ 63
7.4.6.1 参数复制 .................................................................................................. 66
7.4.6.2 安全 ....................................................................................................... 66
7.4.6.3 面板设置 .................................................................................................. 67
7.4.6.4 硬件设置 .................................................................................................. 68
7.4.6.5 系统信息 .................................................................................................. 69
7.4.6.6 模拟输入模式 ............................................................................................ 72
7.4.7 Modbus 接口 ............................................................................................... 73
7.4.7.1 Modbus RTU 协议 ..................................................................................... 73
7.4.7.2 终端电阻 .................................................................................................. 74
7.4.7.3 Modbus地址区域 ....................................................................................... 74
7.4.7.4 Modbus过程数据 ....................................................................................... 74
7.4.7.5 现场总线参数 ............................................................................................ 76
7.4.8 扩展板菜单（E7） ......................................................................................... 77
7.5 其他面板功能 ..................................................................................................... 77
8. 调试................................................................................................................... 78
8.1 安全措施 .......................................................................................................... 78
8.2 变频器的调试 ..................................................................................................... 78
8.3 基本参数 .......................................................................................................... 81
9. 故障跟踪 ............................................................................................................. 85
10. 选件卡 OPT－AA 的描述 .......................................................................................... 87
11. 选件卡 OPT－AI 的描述 ........................................................................................... 89
24-hour support: +358-40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com
6 • vacon 安全指导
1
1
1
Vacon NXL
带电。接触该电压极其危险，将导
致严重伤害，甚至死亡。
2
即使电机没有运行
T3
-/+（Vaco n NX L≥1.1kW
带电
3
4
Vacon NXL
超过 3.5mA（交流）
EN61800-5-1
5
6
7
触摸散热
片可能导致烫伤。
1
Vaco n NXL
2
3
4
5
6
电气安装必须由专业人员实施
WARNING
1. 安全指导
1.1 警告
1.2 安全指导
当
当Vacon NXL通电后，
）和直流母线/制动电阻接线端
虽然控制 I/O 端子与电源电压隔离，但即使 Vacon NXL 没有上电，继电器输
出端和其它 I/O 端子仍有可能带有危险电压。
确保加强保护接地连接
如果变频器被当作机器的一个部件使用，机器制造厂商必须负责提供机器的主
电源开关（EN60204-1）。
Vaco n NXL 只能使用Vacon公司所提供的备件。
机械规格MF2和MF3的变频器的散热片可能会在变频器运行时发热，
当变频器上电后，不得对其做任何测量。
通电后，变频器功率单元将
控制单元与该主电压隔离。
的漏地电流
。请参见第 1.3 章。
变频器只能固定安装。
，电机接线端U，V，W（T1，T2，
）仍会
。根据
。
，必须
当变频器和主电源断开后，请等到散热风扇停止转动且面板指示灯熄灭（如果
没有使用面板，请检查机盖上的指示灯）至少5分钟后，才能在Va con NX L变
频器连接线路上进行工作。
不要对Va con NXL变频器的任何部件作耐压试验。这种测试需要特殊的测试步
骤。忽视规定的步骤将会导致破坏性后果。
对电机或电机电缆做任何测试前，均应将电机电缆与变频器断开。
不要接触电路板上的IC电路，以防因静电对器件造成损伤。
Telephone: +358-201-2121 • Fax: +358-201-212 205
安全指导 vacon • 7
1
1
1
2
3
4
5
WARNING
WARNING
1.3 接地和接地故障保护
Vaco n NXL变频器必须始终用一个接地导体连接到接地端子 。
Vaco n NX_ 的漏地电流超过 3.5mA（交流）。根据 EN61800-5-1，应满足下列相关保护电路条件之一：
a. 在整条线路上，保护导体的横截面积都至少应为 10 mm
b. 如果保护导体的横截面积小于 10 mm
个保护导体，使保护导体的横截面积不小于 10 mm
2
（铜线）或 16 mm
c. 保护导体中断时自动断开电源。请参见第 6 章。
2
（铜线）或 16 mm2（铝线）。
2
2
（铜线）或 16 mm2（铝线）。
（铝线），则应提供至少具有相同横截面积的第二
在任何情况下，不构成电源电缆或电缆防护一部分的每个保护接地导体的横截面积均不得小于：
- 2.5 mm
- 4 mm
变频器内部的接地故障保护仅在电机或电机电缆出现接地故障时对变频器本身提供保护。它不用于保护人身安全。
由于在变频器中存在高电容电流，故障电流保护开关可能无法正常工作。
2
（如果提供机械保护），或
2
（如果不提供机械保护）。
1.4 运行电机
警告符号
为了您的安全，请特别注意带有下列标记的说明与指导：
运行电机前需检查事项的列表
=
=
=
危险电压
常规警告
过热表面—烫伤标识
在启动电机前，检查电机是否被正确安装，并确保连接到电机上的机械允许电
机起动。
电机最大转速（频率）必须按照电机和连接到电机上的设备来设定。
在改变电机转向前，确保这样做的安全性。
确保没有补偿电容器连接到电机电缆上。
确保电机端子不会与主电源连接。
24-hour support: +358-40-8371 150 • Email: vacon@vacon.com
8 • vacon EU 认证
2
2
2. EU 认证
2.1 CE标志
产品上的 CE 标志保证产品可在 EEA（欧洲经济区）内自由销售。同时也保证了该产品满足其他要求（例如 EMC
规范以及其他新规范）。
Vaco n NXL变频器带有CE标志，证明Vacon产品符合低压标准（LVD）和电磁兼容性标准（EMC）。 SGS FIMKO
公司已对本产品进行了检测。
2.2 EMC标准
2.2.1
EMC 标准规定电气设备不能过分干扰其周围的环境，另一方面，它也必须有足够的能力抵抗来自同一环境中的
其它干扰。
Vacon NXL变频器符合EMC标准，这一点已经过Technical Construction Files（TCF）核实，并由具备足够
资质的SGS FIMKO进行检测和认证。
2.2.2
符合 EMC 标准是从 NXL 产品设计伊始就被重点考虑的。Vaco n NXL 系列变频器定位于全球市场，因此它可以
满足不同客户的 EMC 要求。所有的 Vacon NXL 变频器均根据最苛刻的抗干扰要求设计。
2.2.3
第一环境：包括住宅楼宇的环境，它还包括不使用中间变压器而直接连接到为民用建筑供电的低压电网的设施。
注意：第一环境位置的示例包括房屋、公寓、商用楼宇或居民楼里的办公室。
第二环境：该环境包括除直接连接为民用建筑供电的低压电网的设施以外的所有其他设施。
注意：第二环境位置的示例包括由专用变压器供电的任何建筑物的工业区域、技术区域。
概述
技术标准
产品标准
EN 61800-3:2004+A1:2012
中定义的环境
2.2.4 Vacon
Vaco n NX 变频器按所产生的电磁干扰水平、电源系统网络要求和安装环境分为五个等级。每个产品的 EMC 等
级都用型号代码加以定义。本手册后面的内容中将按照机械尺寸（MF2、MF3 等）进行划分。不同尺寸的技术
数据可以在 4.3。
变频器
EMC
等级
Telephone: +358-201-2121 • Fax: +358-201-212 205
Loading...