Danfoss vacon nx ALL IN ONE Application guide [fr]

vacon nx

®

convertisseurs de fréquence

all in one

manuel de l'applicatif

A

J

B C D E F G H I

Index Min Max Unit Default

Cust

ID DescriptionParameter

PRÉFACE VACON · 3

PRÉFACE

ID de document : DPD01215E
Date : 1.12.2016
Code du logiciel :

Applicatif de base = ASFIFF01

•

Applicatif standard = ASFIFF02

•

Applicatif de commande local/distant =

•

ASFIFF03
Applicatif de commande séquentielle =

•

ASFIFF04
Applicatif de régulation PID = ASFIFF05

•

Applicatif Multi-configuration

•

NXS = ASFIFF06

-

NXP = APFIFF06

-

Applicatif de commande pour pompes et

•

ventilateurs = ASFIFF07

À PROPOS DE CE MANUEL

Ce manuel relève du droit d'auteur de Vacon Ltd. All Rights Reserved. Ce manuel est sujet à
modification sans notification préalable. L'anglais est la langue d'origine des présentes
instructions.

Ce manuel présente les fonctions du convertisseur de fréquence VACON® et décrit comment
utiliser le convertisseur.

Ce manuel comporte un grand nombre de tableaux de paramètres. Les instructions
suivantes vous expliquent comment les lire.

A. Emplacement du paramètre dans le

menu, autrement dit, numéro du

paramètre.
B. Nom du paramètre.
C. Valeur minimale du paramètre.
D. Valeur maximale du paramètre.
E. Unité de valeur du paramètre. Affichée

uniquement si elle est disponible.
F. Valeur configurée en usine.

G. Réglage personnalisé par l'utilisateur.
H. Numéro d'identification du paramètre.
I. Brève description des valeurs du

paramètre et/ou de sa fonction.

J. Ce symbole indique que vous pouvez

trouver des informations
complémentaires sur le paramètre au
chapitre Description des paramètres.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 4 PRÉFACE

NOTE! You can download the English and French product manuals with applicable safety, warning and caution
information from http://drives.danfoss.com/knowledge-center/technical-documentation/.

REMARQUE Vous pouvez télécharger les versions anglaise et française des manuels produit contenant l'en­semble des informations de sécurité, avertissements et mises en garde applicables sur le site http://
drives.danfoss.com/knowledge-center/technical-documentation/.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 5

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 6

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

TABLE DES MATIÈRES VACON · 7

TABLE DES MATIÈRES

Préface

À propos de ce manuel 3

1 Applicatif de base 12

1.1 Introduction 12

1.1.1 Fonctions de protection moteur dans l'applicatif de base 12

1.2 E/S de commande 13

1.3 Logique des signaux de commande dans l'applicatif de base 15

1.4 Applicatif de base – Listes des paramètres 15

1.4.1 Valeurs d’affichage (panneau opérateur : menu M1) 15

1.4.2 Paramètres de base (panneau opérateur : Menu M2 - G2.1) 17

1.4.3 Contrôle du panneau opérateur (panneau opérateur : menu M3) 19

1.4.4 Menu Système (panneau opérateur : menu M6) 19

1.4.5 Cartes d'extension (panneau opérateur : menu M7) 19

2 Applicatif Standard 20

2.1 Introduction 20

2.2 E/S de commande 21

2.3 Logique des signaux de commande dans l'applicatif standard 23

2.4 Applicatif standard – Listes des paramètres 23

2.4.1 Valeurs d’affichage (panneau opérateur : menu M1) 23

2.4.2 Paramètres de base (panneau opérateur : Menu M2 - G2.1) 25

2.4.3 Signaux d'entrée (panneau opérateur : Menu M2 - G2.2) 27

2.4.4 Signaux de sortie (panneau opérateur : menu M2 -> G2.3) 29

2.4.5 Paramètres de commande d'entraînement (panneau opérateur :
menu M2 -> G2.4) 32

2.4.6 Paramètres de fréquences interdites (panneau opérateur : Menu M2 ­G2.5) 33

2.4.7 Paramètres de commande du moteur (panneau opérateur : Menu M2 ­G2.6) 34

2.4.8 Protections (panneau opérateur : menu M2 -> G2.7) 37

2.4.9 Paramètres de redémarrage automatique (panneau opérateur : Menu
M2 - G2.8) 39

2.4.10 Contrôle du panneau opérateur (panneau opérateur : menu M3) 40

2.4.11 Menu Système (panneau opérateur : menu M6) 40

2.4.12 Cartes d'extension (panneau opérateur : menu M7) 40

3 Applicatif de commande local/distance 41

3.1 Introduction 41

3.2 E/S de commande 42

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 8 TABLE DES MATIÈRES

3.3 Logique des signaux de commande dans l'applicatif de commande local/distance
44

3.4 Applicatif de commande local/distance – Listes des paramètres 45

3.4.1 Valeurs d’affichage (panneau opérateur : menu M1) 45

3.4.2 Paramètres de base (panneau opérateur : Menu M2 - G2.1) 46

3.4.3 Signaux d'entrée (panneau opérateur : Menu M2 - G2.2) 48

3.4.4 Signaux de sortie (panneau opérateur : menu M2 -> G2.3) 53

3.4.5 Paramètres de commande d'entraînement (panneau opérateur :

menu M2 -> G2.4) 57

3.4.6 Paramètres de fréquences interdites (panneau opérateur : Menu M2 -

G2.5) 58

3.4.7 Paramètres de commande du moteur (panneau opérateur : Menu M2 -

G2.6) 59

3.4.8 Protections (panneau opérateur : menu M2 -> G2.7) 62

3.4.9 Paramètres de redémarrage automatique (panneau opérateur : Menu

M2 - G2.8) 64

3.4.10 Contrôle du panneau opérateur (panneau opérateur : menu M3) 65

3.4.11 Menu Système (panneau opérateur : menu M6) 65

3.4.12 Cartes d'extension (panneau opérateur : menu M7) 65

4 Applicatif de controle de vitesse multi-CONFIGURATION 66

4.1 Introduction 66

4.2 E/S de commande 67

4.3 Logique des signaux de commande dans l'applicatif de commande séquentielle 69

4.4 Applicatif de commande séquentielle – Listes des paramètres 69

4.4.1 Valeurs d’affichage (panneau opérateur : menu M1) 69

4.4.2 Paramètres de base (panneau opérateur : Menu M2 - G2.1) 71

4.4.3 Signaux d'entrée (panneau opérateur : Menu M2 - G2.2) 73

4.4.4 Signaux de sortie (panneau opérateur : menu M2 -> G2.3) 77

4.4.5 Paramètres de commande d'entraînement (panneau opérateur :

menu M2 -> G2.4) 81

4.4.6 Paramètres de fréquences interdites (panneau opérateur : Menu M2 -

G2.5) 82

4.4.7 Paramètres de commande du moteur (panneau opérateur : Menu M2 -

G2.6) 83

4.4.8 Protections (panneau opérateur : Menu M2 - G2.7) 86

4.4.9 Paramètres de redémarrage automatique (panneau opérateur : Menu

M2 - G2.8) 89

4.4.10 Contrôle du panneau opérateur (panneau opérateur : menu M3) 90

4.4.11 Menu Système (panneau opérateur : menu M6) 90

4.4.12 Cartes d'extension (panneau opérateur : menu M7) 90

5 Applicatif de régulation PID 91

5.1 Introduction 91

5.2 E/S de commande 93

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

TABLE DES MATIÈRES VACON · 9

5.3 Logique des signaux de commande dans l'applicatif de régulation PID 95

5.4 Applicatif de régulation PID – Listes des paramètres 95

5.4.1 Valeurs d’affichage (panneau opérateur : menu M1) 95

5.4.2 Paramètres de base (panneau opérateur : Menu M2 - G2.1) 99

5.4.3 Signaux d’entrée 101

5.4.4 Signaux de sortie (panneau opérateur : menu M2 -> G2.3) 108

5.4.5 Paramètres de commande d'entraînement (panneau opérateur :

menu M2 -> G2.4) 112

5.4.6 Paramètres de fréquences interdites (panneau opérateur : Menu M2 -

G2.5) 113

5.4.7 Paramètres de commande du moteur (panneau opérateur : Menu M2 -

G2.6) 114

5.4.8 Protections (panneau opérateur : menu M2 -> G2.7) 117

5.4.9 Paramètres de redémarrage automatique (panneau opérateur : Menu

M2 - G2.8) 120

5.4.10 Contrôle du panneau opérateur (panneau opérateur : menu M3) 121

5.4.11 Menu Système (panneau opérateur : menu M6) 121

5.4.12 Cartes d'extension (panneau opérateur : menu M7) 121

6 Applicatif Multi-configuration 122

6.1 Introduction 122

6.2 E/S de commande 124

6.3 Logique des signaux de commande dans l'applicatif multi-configuration 126

6.4 Applicatif multi-configuration – Listes des paramètres 126

6.4.1 Valeurs d’affichage (panneau opérateur : menu M1) 126

6.4.2 Paramètres de base (panneau opérateur : Menu M2 - G2.1) 138

6.4.3 Signaux d’entrée 141

6.4.4 Signaux de sortie 150

6.4.5 Paramètres de commande d'entraînement (panneau opérateur :

menu M2 -> G2.4) 160

6.4.6 Paramètres de fréquences interdites (panneau opérateur : Menu M2 -

G2.5) 162

6.4.7 Paramètres de commande du moteur (panneau opérateur : Menu M2 -

G2.6) 163

6.4.8 Protections (panneau opérateur : menu M2 -> G2.7) 172

6.4.9 Paramètres de redémarrage automatique (panneau opérateur : Menu

M2 - G2.8) 176

6.4.10 Paramètres du bus de terrain (Panneau opérateur : Menu M2 -> G2.9)

177

6.4.11 Paramètres de contrôle du couple (panneau opérateur : Menu M2 -

G2.10) 179

6.4.12 Variateurs NXP : Paramètres maître/suiveur (Commande Panneau :

Menu M2 - G2.11) 181

6.4.13 Contrôle du panneau opérateur (panneau opérateur : menu M3) 182

6.4.14 Menu Système (panneau opérateur : menu M6) 183

6.4.15 Cartes d'extension (panneau opérateur : menu M7) 183

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 10 TABLE DES MATIÈRES

7 Applicatif de commande pour pompes et ventilateurs 184

7.1 Introduction 184

7.2 E/S de commande 186

7.3 Logique des signaux de commande dans l'applicatif de commande pour pompes et
ventilateurs 190

7.4 Applicatif de commande pour pompes et ventilateurs – Listes des paramètres 190

7.4.1 Valeurs d’affichage (panneau opérateur : menu M1) 190

7.4.2 Paramètres de base (panneau opérateur : Menu M2 - G2.1) 194

7.4.3 Signaux d’entrée 196

7.4.4 Signaux de sortie 203

7.4.5 Paramètres de commande d'entraînement (panneau opérateur :

menu M2 -> G2.4) 211

7.4.6 Paramètres de fréquences interdites (panneau opérateur : Menu M2 -

G2.5) 212

7.4.7 Paramètres de commande du moteur (panneau opérateur : Menu M2 -

G2.6) 213

7.4.8 Protections (panneau opérateur : menu M2 -> G2.7) 215

7.4.9 Paramètres de redémarrage automatique (panneau opérateur : Menu

M2 - G2.8) 218

7.4.10 Paramètres de commande pour pompes et ventilateurs (panneau

opérateur : Menu M2 - G2.9) 219

7.4.11 Contrôle du panneau opérateur (panneau opérateur : menu M3) 222

7.4.12 Menu Système (panneau opérateur : menu M6) 222

7.4.13 Cartes d'extension (panneau opérateur : menu M7) 222

8 Description des valeurs affichées 223
9 Description des paramètres 230

9.1 Paramètres de contrôle du panneau opérateur 387

9.2 Fonction maître/suiveur (NXP uniquement) 389

9.2.1 Connexions physiques entre le maître et le suiveur 389

9.2.2 Connexion par fibre optique entre les convertisseurs de fréquence avec

la carte OPTD2 390

9.3 Commande de frein externe avec des limites supplémentaires (ID 315, 316, 346 à
349, 352, 353) 390

9.4 Paramètres de la protection thermique du moteur (ID 704 à 708) 392

9.5 Paramètres de la protection contre le calage (ID 709 à 712) 393

9.6 Paramètres de la protection contre les sous-charges (ID 713 à 716) 393

9.7 Paramètres de commande du bus de terrain (ID 850 à 859) 394

9.7.1 Sortie données de traitement (esclave -> maître) 394

9.7.2 Mise à l'échelle du courant dans une taille différente de modules 395

9.7.3 Entrée de données de traitement (maître -> esclave) 396

9.8 Paramètres de boucle fermée (ID 612 à 621) 397

9.9 Principe de programmation TTF (Terminal To Function) 398

9.9.1 Définition d'une entrée/sortie pour une certaine fonction sur le panneau

opérateur 398

9.9.2 Définition d'une borne pour une certaine fonction à l'aide de l'outil de

programmation NCDrive 399

9.9.3 Définition d'entrées/sorties inutilisées 400

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

TABLE DES MATIÈRES VACON · 11

9.10 Paramètres de contrôle de vitesse (applicatif 6 uniquement) 401

9.11 Changement automatique entre les entraînements (applicatif 7 uniquement) 403

9.12 Sélection d'interverrouillage (P2.9.23) 405

9.13 Exemples de sélection de permutation et d'interverrouillage 406

9.13.1 Automatismes de pompe et de ventilateur avec interverrouillages et

sans permutation 406

9.13.2 Automatismes de pompe et de ventilateur avec interverrouillages et

permutation 407

10 Localisation des défauts 410

10.1 Codes de défaut 410

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

VACON · 12 APPLICATIF DE BASE

1 APPLICATIF DE BASE

1.1 INTRODUCTION

L'applicatif de base est un applicatif simple à comprendre et à utiliser. Il correspond au
réglage par défaut en sortie de fabrication. Dans le cas contraire, sélectionnez Applicatif de
base dans le menu M6, à la page S6.2. Voir le Manuel d'utilisation du produit.

L'entrée logique DIN3 est programmable.
Les paramètres de l’applicatif de base sont décrits au chapitre 9 Description des paramètres

de ce manuel. Les explications sont ordonnées selon le numéro ID individuel du paramètre.

1.1.1 FONCTIONS DE PROTECTION MOTEUR DANS L'APPLICATIF DE BASE

L'applicatif de base fournit quasiment toutes les fonctions de protection proposées par les
autres applicatifs :

Protection contre les défauts externes

•

Supervision de la phase réseau

•

Protection contre les sous-tensions

•

Supervision de phase moteur

•

Protection contre les défauts de terre

•

Protection thermique moteur

•

Protection contre les défauts de thermistance

•

Protection contre les défauts de bus de terrain

•

Protection contre les défauts de slot

•

À la différence des autres applicatifs, l'applicatif de base ne fournit aucun paramètre
permettant de choisir une fonction de réponse ou des valeurs limites pour les défauts. Pour
plus d'informations sur la protection thermique du moteur, voir ID704 au chapitre 9
Description des paramètres.

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

6

2

3

4

5

18

19

20

12

7

13

8

9

10

14

15

16

21

OPTA 2 / OPTA 3 *)

22

23

11

17

24

25

26

DIN4

DIN5

Tension du potentiomètre, etc.

Terre pour la référence
et les commandes

Terre pour la référence et
les commandes

Terre pour la référence
et les commandes

Entrée analogique 2,
référence de fréquence

Tension pour les
interrupteurs (voir #6)

Connexion à TERRE ou +24 V

DÉFAUT

Entrée de défaut externe
Programmable (P2.17)

Connexion à TERRE ou +24 V

Contact ouvert = aucune action
Contact fermé = réarmement défaut

Contact ouvert = aucun défaut
Contact fermé = défaut

Contact fermé = marche avant

Contact fermé = marche arrière

Collecteur ouvert,
I≤50 mA, U≤48 Vc.c.

MARCHE

mA

PRÊT

AO1-

DO1

+24V

GND

GND

DIN1
DIN2
DIN3

DIN4

DIN5

DIN6

RO1
RO1
RO1

CMA

CMB

RO2
RO2
RO2

Carte d'E/S standard

Borne Affichage Description

+10 V

ref

AI1+

AI1-

AI2+

AI2-

+24V

Sortie de référence

Entrée analogique 1

Plage de tension 0–10 Vc.c.

Programmable (P2.14)

Entrée analogique 2

Plage de courant 0-20 mA

Sortie de tension
de commande

Terre E/S

Terre E/S

Sélect. vitesse constante 1

Sélect. vitesse
constante 2

Réarmement défaut

Commun pour DIN 1—DIN 3

Commun pour DIN4-DIN6

Sortie de tension
de commande

Terre E/S

Sortie relais 1

Sortie relais 2

AO1+

Entrée analogique 1,
référence de fréquence

Tension pour les interrupteurs,
etc. 0,1 A max.

Marche avant
Marche arrière

Réf. fréquence

Ouvert

Fermé

Ouvert

Fermé

Ouvert
Ouvert

Fermé
Fermé

Réf. E/S (P2.14)

Vitesse constante 1
Vitesse constante 2

Fréquence maxi

MARCHE

Potentiomètre de

référence, 1-10 kΩ

Sortie analogique 1
Fréquence de sortie
programmable
(P2.16)

Plage 0–20 mA/RL,
max. 500 Ω

Sortie logique 1
PRÊT

APPLICATIF DE BASE VACON · 13

1.2 E/S DE COMMANDE

Fig. 1: Applicatif de base – Configuration des E/S par défaut

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

Groupe de cavaliers X3 :

Mise à la terre de CMA et CMB

CMB raccordé à TERRE
CMA raccordé à TERRE

CMB isolé de TERRE
CMA isolé de TERRE

CMB et CMA raccordés
ensemble en interne,
isolés de TERRE

= Préréglage usine

VACON · 14 APPLICATIF DE BASE

*) La carte optionnelle A3 n'a pas de borne pour contact ouvert sur sa deuxième sortie relais
(borne 24 manquante).

REMARQUE!

Voir les positions du cavalier ci-dessous. Des informations supplémentaires sont
disponibles dans le Manuel d'utilisation du produit.

Fig. 2: Positionnement des cavaliers

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

DIN4
DIN5
AI1
AI2

DIN1
DIN2

DIN6
DIN3

≥ 1

3.2 Réf. panneau op.

3.1 Source de
commande

Marche avant

Marche arrière

Marche/Arrêt

Inversion

Marche/arrêt interne

Inversion interne

Réarmement de
défaut interne

Entrée de réarmement de défaut
Entrée de défaut externe (programmable)

Touche de
réarmement

Touches Marche/Arrêt

Référence du bus de terrain

Marche/arrêt à partir du bus

de terrain
Direction à partir du bus
de terrain

3.3 Direction panneau op.

2.14 Référence E/S

2.19 Vitesse constante 2

2.18 Vitesse constante 1

2.2 Fréquence max.

Marche/arrêt et
logique inverse

Référence de
fréquence interne

APPLICATIF DE BASE VACON · 15

1.3 LOGIQUE DES SIGNAUX DE COMMANDE DANS L'APPLICATIF DE BASE

Fig. 3: Logique des signaux de commande de l'applicatif de base

1.4 APPLICATIF DE BASE – LISTES DES PARAMÈTRES

1.4.1 VALEURS D’AFFICHAGE (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M1)

Les valeurs d’affichage sont les valeurs réelles des paramètres et des signaux ainsi que des
états et des mesures. Les valeurs d’affichage ne peuvent pas être modifiées.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 16 APPLICATIF DE BASE

Table 1: Valeurs d’affichage

Index Valeur affichée Unité ID Description

V1.1 Fréquence de sortie Hz 1

V1.2

V1.3 Vitesse moteur t/mn 2

V1.4 Courant moteur A 3

V1.5 Couple moteur % 4

V1.6 Puissance moteur % 5

V1.7 Tension moteur V 6

V1.8 Tension bus c.c. V 7

1.9

1.10

V1.11 Entrée analogique 1 V/mA 13

V1.12 Entrée analogique 2 V/mA 14

V1.13 DIN 1, 2, 3 15

Référence de fré-

quence

Température de

l'unité

Température du

moteur

Hz 25

°C 8

% 9

V1.14 DIN 4, 5, 6 16

V1.15 DO1, RO1, RO2 17

V1.16 I

V1.17 3 valeurs affichées

analogique mA 26

out

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

APPLICATIF DE BASE VACON · 17

1.4.2 PARAMÈTRES DE BASE (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M2 - G2.1)

Table 2: Paramètres de base G2.1

Index Paramètre Min. Max. Unité PréréglageUtil.

P2.1 Fréquence mini 0.00 P2.2 Hz 0.00 101

P2.2 Fréquence maxi P2.1 320.00 Hz 50.00 102

P2.3

P2.4

P2.5 Limite de courant 0,1 x I

P2.6

P2.7

Temps d'accélé-

ration 1

Temps de décélé-

ration 1

Tension nominale

du moteur

Fréquence nomi-

nale du moteur

0.1 3000.0 s 3.0 103

0.1 3000.0 s 3.0 104

2 x I

H

180 690 V

8.00 320.00 Hz 50.00 111

H

A I

NX2 :

230 V

NX5 :

400 V

NX6 :

690 V

L

ID

107

110

Description

P2.8

P2.9

P2.10 Cos phi moteur 0.30 1.00 0.85 120

P2.11 Mode Marche 0 2 0 505

P2.12 Mode Arrêt 0 3 0 506

P2.13 Optimisation U/f 0 1 0 109

Vitesse nominale

du moteur

Courant nominal

du moteur

24 20 000 t/mn 1440 112

0,1 x I

2 x I

H

H

A I

H

113

0 = Arrêt sur
rampe
1 = Reprise au vol
2 = Reprise au vol
conditionnelle

0 = Roue libre
1 = 2 = Rampe +
Valid. marche en
roue libre
Rampe
3 = Roue libre +
Valid. marche
rampe

0 = Non utilisé
1 = Surcouple
automatique

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 18 APPLICATIF DE BASE

Table 2: Paramètres de base G2.1

Index Paramètre Min. Max. Unité PréréglageUtil.

P2.14 Référence d'E/S 0 3 0 117

Entrée analogi-

P2.15

P2.16

que 2, écart de

référence

Fonction de sortie

analogique

0 1 1 302

0 8 1 307

Description

ID

0 = AI1
1 = AI2
2 = Panneau opé­rateur
3 = Bus de terrain

0 = 0-20 mA
1 = 4-20 mA

0 = Non utilisé
1 = Fréq. sortie (0­f

max

2 = Réf. fréquence
(0-f

max

3 = Vitesse moteur
(0 - Vitesse nomi­nale moteur)
4 = Courant sortie
(0-I

nMot

5 = Couple moteur
(0-T
6 = Puissance
moteur (0-P
7 = Tension moteur
(0-U
8 = Tension bus
c.c. (0-1000 V)

)

nMot

nMot

)

)

)

)

nMot

)

P2.17 Fonction DIN3 0 7 1 301

P2.18

P2.19

Vitesse constante

1

Vitesse constante

2

0.00 P2.2 Hz 0.00 105

0.00 P2.2 Hz 50.00 106

0 = Non utilisé
1 = Défaut ext., fer­meture cont.
2 = Défaut ext.,
ouverture cont.
3 = Valid. marche,
f.c.
4 = Valid. marche,
o.c.
5 = Forcer srce
com. sur E/S
6 = Forcer srce
com. sur panneau
opér.
7 = Forcer srce
com. sur bus de
terrain

1

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

APPLICATIF DE BASE VACON · 19

Table 2: Paramètres de base G2.1

Index Paramètre Min. Max. Unité PréréglageUtil.

P2.20

Redémarrage

automatique

0 1 0 731

ID

Description

0 = Désactivé
2 = Activé

1.4.3 CONTRÔLE DU PANNEAU OPÉRATEUR (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M3)

Les paramètres de sélection de source de commande et de direction du panneau opérateur
sont répertoriés ci-dessous. Voir le menu Contrôle du panneau opérateur dans le Manuel
d'utilisation du produit.

Table 3: Paramètres de contrôle du panneau opérateur, M3

Index Paramètre Min. Max. Unité PréréglageUtil.

P3.1

P3.2 Réf. panneau op. P2.1 P2.2 Hz 0.00

P3.3

Source de com-

mande

Direction (sur le
panneau opéra-

teur)

1 3 1 125

0 1 0 123

Description

ID

1 = Bornier d’E/S
2 = Panneau opé­rateur
3 = Bus de terrain

0 = Fonction limi­tée de la touche

R3.4 Touche Arrêt 0 1 1 114

Arrêt
1 = Touche Arrêt
toujours activée

1.4.4 MENU SYSTÈME (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M6)

Pour plus d’informations sur les paramètres et les fonctions relatifs à l’utilisation générale
du convertisseur de fréquence, notamment la sélection de l’applicatif et de la langue, les
ensembles de paramètres personnalisés ou pour en savoir plus sur le matériel et le logiciel,
voir le Manuel d'utilisation du produit.

1.4.5 CARTES D'EXTENSION (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M7)

Le menu M7 affiche les cartes optionnelles et les cartes d’extension connectées à la carte de
commande, ainsi que les informations relatives à ces cartes. Pour plus d'informations, voir
le Manuel d'utilisation du produit.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

VACON · 20 APPLICATIF STANDARD

2 APPLICATIF STANDARD

2.1 INTRODUCTION

Sélectionnez Applicatif standard dans le menu M6, à la page S6.2.
L'applicatif standard est généralement utilisé dans les applications de pompage et de

ventilation, ainsi que dans les convoyeurs, pour lesquels l'applicatif de base est trop limité,
mais dans lesquels aucune fonction spéciale n'est requise.

L'applicatif standard dispose des mêmes signaux d'E/S et de la même logique de

•

contrôle que l'applicatif de base.
L'entrée logique DIN3 et toutes les sorties sont librement programmables.

•

Fonctions supplémentaires :

Logique de signal d'inversion et Marche/Arrêt programmable

•

Échelonnement de référence

•

Une supervision de limite de fréquence

•

Rampes en secondes et programmation de rampe en S

•

Fonctions Marche/Arrêt programmables

•

Freinage CC à l'arrêt

•

Une zone de fréquences interdites

•

Courbe U/f et fréquence de découpage programmables

•

Redémarrage automatique

•

Protection thermique et contre le calage du moteur : action programmable ; off, alarme,

•

défaut

Les paramètres de l’applicatif standard sont décrits au chapitre 9 Description des paramètres
de ce manuel. Les explications sont ordonnées selon le numéro ID individuel du paramètre.

2

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

1

6

2

3

4

5

18

19

20

12

7

13

8

9

10

14

15

16

21

22

23

11

17

24

25

26

DIN4

DIN5

mA

PRÊT

MARCHE

AO1-

DO1

+24 V

GND

GND

DIN1
DIN2
DIN3

DIN4

DIN5

DIN6

RO1
RO1
RO1

CMA

CMB

RO2
RO2
RO2

OPTA1

OPTA2 / OPTA3 *)

Borne Affichage Description

+10 Vref

AI1+

AI1-

AI2+

AI2-

+24V

Sortie de référence

Terre E/S

Entrée analogique 2
Plage de courant
0–20 mA

Sortie de tension
de commande

Terre E/S

Marche avant
Logique programmable (P2.2.1)

Marche arrière
Ri min = 5 kΩ

Entrée de défaut externe
Programmable (P2.2.2)

Sélect. vitesse constante 1

Sélect. vitesse constante 2

Réarmement défaut

Commun pour DIN 1—DIN 3

Commun pour DIN4—DIN6

Sortie de tension
de commande

Terre E/S

Sortie analogique 1
Fréquence de sortie
Programmable (P2.3.2)

Sortie logique 1
PRÊT
Programmable (P2.3.7)

Collecteur ouvert,
I≤50 mA, U≤48 Vc.c.

Sortie relais 1

MARCHE

Programmable

(P2.3.8)

Sortie relais 2

DÉFAUT

Programmable

(P2.3.9)

Plage 0–20 mA/RL,
500 Ω max.

Connexion à TERRE ou +24 V

Contact ouvert = aucune action
Contact fermé = réarmement défaut

AO1+

Entrée analogique 1,
référence de fréquence

Terre pour la référence
et les commandes

Entrée analogique 2,
référence de fréquence

Contact fermé = marche avant

Contact fermé = marche arrière

Contact ouvert = aucun défaut
Contact fermé = défaut

Réf. fréquence

Ouvert
Fermé
Ouvert
Fermé

Ouvert
Ouvert
Fermé
Fermé

Référence d'E/S
Vitesse constante 1
Vitesse constante 2
Entrée analog. 2

Tension du potentiomètre, etc.

Entrée analogique 1
Plage de tension 0–10 Vc.c.
Programmable (P2.1.11)

Tension pour les interrupteurs,
etc. 0,1 A max.

Tension pour les interrupteurs
(voir #6)

Connexion à TERRE ou +24 V

Terre pour la référence
et les commandes

Terre pour la référence
et les commandes

Potentiomètre de
référence, 1-10 kΩ

APPLICATIF STANDARD VACON · 21

2.2 E/S DE COMMANDE

Fig. 4: Applicatif standard – Configuration des E/S par défaut

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

2

Groupe de cavaliers X3 :

Mise à la terre de CMA et CMB

CMB raccordé à TERRE
CMA raccordé à TERRE

CMB isolé de TERRE
CMA isolé de TERRE

CMB et CMA raccordés
ensemble en interne,
isolés de TERRE

= Préréglage usine

VACON · 22 APPLICATIF STANDARD

*) La carte optionnelle A3 n'a pas de borne pour contact ouvert sur sa deuxième sortie relais
(borne 24 manquante).

REMARQUE!

Voir les positions du cavalier ci-dessous. Des informations supplémentaires sont
disponibles dans le Manuel d'utilisation du produit.

Fig. 5: Positionnement des cavaliers

2

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

DIN4
DIN5
AI1
AI2

DIN1
DIN2

DIN6
DIN3

≥ 1

3.2 Réf. panneau op.

3.1 Source de
commande

Marche avant

Marche arrière

Marche/Arrêt

Inversion

Marche/arrêt interne

Inversion interne

Réarmement de
défaut interne

Entrée de réarmement de défaut
Entrée de défaut externe (programmable)

Touche de
réarmement

Touches Marche/Arrêt

Référence du bus de terrain
Marche/arrêt à partir du bus
de terrain

Direction à partir du bus

de terrain

3.3 Direction panneau op.

2.1.13 Référence cmde bus de terrain

2.1.15 Vitesse constante 2

2.1.14 Vitesse constante 1

2.1.11 Référence E/S

2..1.12 Vitesse cmde panneau op. 1

Logique d'inversion
et Marche/Arrêt
programmable

Référence de
fréquence interne

(programmable)

(programmable)

APPLICATIF STANDARD VACON · 23

2.3 LOGIQUE DES SIGNAUX DE COMMANDE DANS L'APPLICATIF STANDARD

Fig. 6: Logique des signaux de commande de l'applicatif standard

2.4 APPLICATIF STANDARD – LISTES DES PARAMÈTRES

2.4.1 VALEURS D’AFFICHAGE (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M1)

Les valeurs d’affichage sont les valeurs réelles des paramètres et des signaux ainsi que des
états et des mesures. Les valeurs d’affichage ne peuvent pas être modifiées.

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

2

VACON · 24 APPLICATIF STANDARD

Table 4: Valeurs d’affichage

Index Valeur affichée Unité ID Description

V1.1 Fréquence de sortie Hz 1

V1.2

V1.3 Vitesse moteur t/mn 2

V1.4 Courant moteur A 3

V1.5 Couple moteur % 4

V1.6 Puissance moteur % 5

V1.7 Tension moteur V 6

V1.8 Tension bus c.c. V 7

1.9

1.10

V1.11 Entrée analogique 1 V/mA 13

V1.12 Entrée analogique 2 V/mA 14

V1.13 DIN 1, 2, 3 15

Référence de fré-

quence

Température de

l'unité

Température du

moteur

Hz 25

°C 8

% 9

V1.14 DIN 4, 5, 6 16

V1.15 DO1, RO1, RO2 17

V1.16 I

V1.17 3 valeurs affichées

analogique mA 26

out

2

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

APPLICATIF STANDARD VACON · 25

2.4.2 PARAMÈTRES DE BASE (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M2 - G2.1)

Table 5: Paramètres de base G2.1

Index Paramètre Min. Max. Unité PréréglageUtil.

P2.1.1 Fréquence mini 0.00 P2.1.2 Hz 0.00 101

P2.1.2 Fréquence maxi P2.1.1 320.00 Hz 50.00 102

P2.1.3

P2.1.4

P2.1.5 Limite de courant 0,1 x I

P2.1.6

P2.1.7

Temps d'accélé-

ration 1

Temps de décélé-

ration 1

Tension nominale

du moteur

Fréquence nomi-

nale du moteur

0.1 3000.0 s 0.0 103

0.1 3000.0 s 0.0 104

2 x I

H

180 690 V

8.00 320.00 Hz 50.00 111

H

A I

NX2 :

230 V

NX5 :

400 V

NX6 :

690 V

L

ID

107

110

Description

P2.1.8

P2.1.9

P2.1.10 Cos phi moteur 0.30 1.00 0.85 120

P2.1.11 Référence d'E/S 0 3 0 117

P2.1.12

P2.1.13

P2.1.14

Vitesse nominale

du moteur

Courant nominal

du moteur

Référence de

commande du

panneau opéra-

teur

Référence de

commande de bus

de terrain

Vitesse constante

1

24 20 000 t/mn 1440 112

0,1 x I

0 3 2 121

0 3 3 122

0.00 P2.1.2 Hz 10.00 105

2 x I

H

H

A I

H

113

0 = AI1
1 = AI2
2 = Panneau opé­rateur
3 = Bus de terrain

0 = AI1
1 = AI2
2 = Panneau opé­rateur
3 = Bus de terrain

0 = AI1
1 = AI2
2 = Panneau opé­rateur
3 = Bus de terrain

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

2

VACON · 26 APPLICATIF STANDARD

Table 5: Paramètres de base G2.1

Index Paramètre Min. Max. Unité PréréglageUtil.

P2.1.15

Vitesse constante

2

0.00 P2.1.2 Hz 50.00 106

ID

Description

2

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

APPLICATIF STANDARD VACON · 27

2.4.3 SIGNAUX D'ENTRÉE (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M2 - G2.2)

Table 6: Signaux d’entrée, G2.2

Index Paramètre Min. Max. Unité PréréglageUtil.

P2.2.1

Logique marche/

arrêt

0 6 0 300

Description

ID

Logique = 0

Signal cmd 1 = Mar­che avant
Signal cmd 2 = Mar­che arrière

Logique = 1

Signal cmd 1 = Mar­che/Arrêt
Signal cmd 2 = Inver­sion

Logique = 2

Signal cmd 1 = Mar­che/Arrêt
Signal cmd 2 = Vali­dation marche

Logique = 3

Signal cmd 1 =
Impulsion de marche
(front)
Signal cmd 2 =
Impulsion d'arrêt

Logique = 4

Signal cmd 1 =
Impulsion d'avance
(front)
Signal cmd 2 =
Impulsion de recul
(front)

Logique = 5

Signal cmd 1 =
Impulsion de marche
(front)
Signal cmd 2 =
Impulsion de recul

Logique = 6

Signal cmd 1 =
Impulsion de marche
(front)
Signal cmd 2 =
Impulsion de valida­tion

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

2

VACON · 28 APPLICATIF STANDARD

Table 6: Signaux d’entrée, G2.2

Index Paramètre Min. Max. Unité PréréglageUtil.

P2.2.2 Fonction DIN3 0 8 1 301

Entrée analogi-

P2.2.3

P2.2.4

que 2, écart de

référence

Valeur minimale

de mise à

l'échelle de réfé-

rence

0 1 1 302

0.00 320.00 Hz 0.00 303

Description

ID

0 = Non utilisé
1 = Défaut ext., fer­meture cont.
2 = Défaut ext.,
ouverture cont.
3 = Validation marche
4 = Sélect. tps acc./
déc.
5 = Forcer srce com.
sur E/S
6 = Forcer srce com.
sur panneau opér.
7 = Forcer srce com.
sur bus de terrain
8 = Inversion

0 = 0-20 mA (0-10 V)
**
1 = 4-20 mA (2-10 V)
**

Valeur maximale

P2.2.5

P2.2.6

P2.2.7

P2.2.8 ***

P2.2.9 ***

de mise à

l'échelle de réfé-

rence

Inversion de réfé-

rence

Temps de filtrage

de référence

AI1 : sélection du

signal

AI2 : sélection du

signal

0.00 320.00 Hz 0.00 304

0 1 0 305

0.00 10.00 s 0.10 306

A1 377

A2 388

0 = Non inversé
1 = Inversé

0 = Pas de filtrage

** = Veillez à placer les cavaliers du groupe X2 en conséquence. Voir le Manuel d'utilisation
du produit.

*** = Utilisez la méthode TTF pour programmer ces paramètres.

2

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

APPLICATIF STANDARD VACON · 29

2.4.4 SIGNAUX DE SORTIE (PANNEAU OPÉRATEUR : MENU M2 -> G2.3)

Table 7: Signaux de sortie, G2.3

Index Paramètre Min. Max. Unité PréréglageUtil.

Sélection du

P2.3.1

P2.3.2

signal de la sortie

analogique 1

Fonction de sortie

analogique

0 A.1 464

0 8 1 307

Description

ID

0 = Non utilisé
(20 mA/10 V)
1 = Fréq. sortie (0­f

max

2 = Réf. fréquence
(0-f

max

3 = Vitesse moteur
(0 - Vitesse nomi­nale moteur)
4 = Courant
moteur (0-I
5 = Couple moteur
(0-T
6 = Puissance
moteur (0-P
7 = Tension moteur
(0-U
8 = Tension bus
c.c. (0-1000 V)

)

nMot

nMot

)

)

nMot

)

)

nMot

)

P2.3.3

P2.3.4

P2.3.5

P2.3.6

Temps filtr. sortie

analogique

Inversion de sortie

analogique

Sortie analogique

minimum

Échelle de sortie

analogique

0.00 10.00 s 1.00 308

0 1 0 309

0 1 0 310

10 1000 % 100 311

0 = Pas de filtrage

0 = Non inversé
1 = Inversé

0 = 0 mA (0 V)
1 = 4 mA (2 V)

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/

2

VACON · 30 APPLICATIF STANDARD

Table 7: Signaux de sortie, G2.3

Index Paramètre Min. Max. Unité PréréglageUtil.

P2.3.7

Fonction de la

sortie logique 1

0 16 1 312

Description

ID

0 = Non utilisé
1 = Prêt
2 = Marche
3 = Défaut
4 = Défaut inversé
5 = Alarme sur­chauffe convert.
6 = Alarme ou
défaut ext.
7 = Alarme ou
défaut réf.
8 = Alarme
9 = Inversé
10 = Vitesse cste 1
11 = Vitesse
atteinte
12 = Régul. moteur
actif
13 = Superv. limite
fréq. ouverte 1
14 = Source de
commande : ES
15 = Défaut/
Alarme thermist.
16 = DIN1 de bus
de terrain

P2.3.8

P2.3.9 Fonction RO2 0 16 3 314

P2.3.10

P2.3.11

P2.3.12 *

P2.3.13

Fonction RO1 0 16 2 313

Supervision de

limite de fré-

quence de sortie 1

Limite de fré-

quence de sor-

tie 1 ; valeur

supervisée

Sélection du

signal de la sortie

analogique 2

Fonction de la

sortie analogi-

que 2

0 2 0 315

0.00 320.00 Hz 0.00 316

0.1 E.10 0.1 471

0 8 4 472

Idem paramètre

2.3.7

Idem paramètre

2.3.7

0 = Pas de limite
1 = Supervision
limite basse
2 = Supervision
limite haute

Idem paramètre

2.3.2

2

LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/