многоступенчатой скоростью =
ASFIFF04
Приложение ПИД-регулирования =
•
ASFIFF05
Приложение многоцелевого
•
управления
NXS = ASFIFF06
-
NXP = APFIFF06
-
Приложение управления насосом и
•
вентилятором = ASFIFF07
ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ
Авторскими правами на это руководство обладает компания Vacon Ltd. Все права
защищены. Информация в руководстве может быть изменена без предварительного
уведомления. Исходный язык данных инструкций — английский.
В этом руководстве вы узнаете о функциях преобразователя частоты VACON® и способах
его использования.
В этом руководстве содержится большое количество таблиц параметров. Следующие
рекомендации помогут научиться правильно читать таблицы.
A.Расположение параметра в меню, т. е.
номер параметра.
B.Название параметра.
C.Минимальное значение параметра.
D. Максимальное значение параметра.
E.Единицы измерения параметра.
Указывает на доступность.
F.Заданное заводское значение.
G. Собственная установка заказчика.
H. Идентификационный номер
параметра.
I.Краткое описание значений
параметров и/или их функций.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
VACON · 4ВВЕДЕНИЕ
J.Если отображается этот символ, вы
можете найти дополнительные данные
о параметре в главе «Описание
параметров».
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
VACON · 5
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
VACON · 6
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
ОГЛАВЛЕНИЕ VACON · 7
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение
Об этом руководстве 3
1Базовое приложение 14
1.1Введение 14
1.1.1Функции защиты двигателя в базовом приложении 14
1.2Управляющие входы/выходы 15
1.3Логика сигналов управления в базовом приложении 17
1.4Базовое приложение — списки параметров 17
1.4.1Контролируемые значения (клавиатура панели управления: меню
M1) 17
9.10Параметры регулирования скорости (только приложение 6) 434
9.11Автоматическое переключение приводов (только для приложения 7) 436
9.12Выбор блокировки (P2.9.23) 438
9.13Примеры выбора автозамены и блокировки 439
9.13.1Автоматика насосов и вентиляторов с блокировками и без
автозамены 439
9.13.2Автоматика насосов и вентиляторов с блокировками и автозаменой
440
10 Поиск неисправностей 443
10.1Коды отказов 443
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
VACON · 14БАЗОВОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
1БАЗОВОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
1.1ВВЕДЕНИЕ
Базовое приложение — это наглядное и удобное приложение. Оно установлено по
умолчанию на момент доставки с завода-изготовителя. Также базовое приложение
можно выбрать в меню M6 на стр. S6.2. См. руководство пользователя для конкретного
изделия.
Цифровой вход DIN3 является программируемым.
Параметры базового приложения описаны в главе 9 Описание параметров данного
руководства. Описания упорядочены по индивидуальным идентификационным номерам
параметров.
1.1.1ФУНКЦИИ ЗАЩИТЫ ДВИГАТЕЛЯ В БАЗОВОМ ПРИЛОЖЕНИИ
Базовое приложение включает практически все те функции защиты, которые имеются у
других приложений:
Защита от внешних отказов
•
Контроль входных фаз
•
Защита от понижения напряжения
•
Контроль выходных фаз
•
Защита от замыкания на землю
•
Тепловая защита двигателя
•
Защита от отказа термистора
•
Защита от отказа шины fieldbus
•
Защита от отказа гнезда
•
В отличие от других приложений, базовое приложение не предоставляет параметры для
выбора ответной функции или предельных значений для реагирования на отказы.
Дополнительную информацию о тепловой защите двигателя см. в разделе ID704 в главе
9 Описание параметров.
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
6
2
3
4
5
18
19
20
12
7
13
8
9
10
14
15
16
21
OPTA 2 / OPTA 3 *)
22
23
11
17
24
25
26
DIN4
DIN5
Напряжение для
потенциометра и т.п.
Земля для источников опорного
сигнала и сигналов управления
Земля для источников опорного
сигнала и сигналов управления
Земля для источников опорного
сигнала и сигналов управления
Задание частоты
аналогового входа 2
Напряжение для
выключателей (см. № 6)
Подключить к клемме
GND (земля) или +24 В
НЕИСПРАВНОСТЬ
Вход для внешнего сигнала отказа
Программируемый (P2.17)
Подключить к клемме
GND (земля) или +24 В
Контакт разомкнут = нет действия
Контакт замкнут = сброс отказа
Контакт разомкнут = нет отказа
Контакт замкнут = отказ
Предустановленная скорость 1
Предустановленная скорость 2
Макс. частота
РАБОТА
Потенциометр
задания, 1–10 кОм
Выходная частота
аналогового выхода 1
программируемая
(P2.16)
Диапазон 0–20 мА/RL,
макс. 500 Ом
Дискретный выход 1
ГОТОВНОСТЬ
Выбор предустановленной
скорости 1
БАЗОВОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ VACON · 15
1.2УПРАВЛЯЮЩИЕ ВХОДЫ/ВЫХОДЫ
Рис. 1: Конфигурация входов-выходов по умолчанию в базовом приложении
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
Блок перемычек X3:
Заземление CMA и CMB
CMB подключено к земле (GND)
CMA подключено к земле (GND)
CMB изолировано от земли (GND)
CMA изолировано от земли (GND)
CMB и CMA внутренне соединены
вместе, изолированы от
земли (GND)
= заводская установка
по умолчанию
VACON · 16БАЗОВОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
*) Дополнительная плата A3 не имеет клеммы для разомкнутого контакта на своем
втором релейном выходе (клемма 24 отсутствует).
ПРИМЕЧАНИЕ!
Относительно выбора перемычек см. ниже. Дополнительную информацию
можно получить в руководстве пользователя для конкретного изделия.
Рис. 2: Выбор перемычек
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
DIN4
DIN5
AI1
AI2
DIN1
DIN2
DIN6
DIN3
≥ 1
3.2 Задание с клавиатуры
3.1 Источник
сигналов управления
Пуск в прямом
направлении
Пуск в обратном
направлении
Пуск/останов
реверс
Внутренний пуск/останов
Внутренний реверс
Внутренний сброс отказа
Вход сброса отказа
Вход внешнего отказа (программируемый)
Кнопка
сброса
Кнопки пуска/останова
Задание с шины Fieldbus
Пуск/останов с шины Fieldbus
Направление вращения с
шины Fieldbus
3.3 Направление с
клавиатуры
2.14 Задание через устройство
ввода/вывода
2.19 Предустановленная скорость 2
2.18 Предустановленная скорость 1
2.2 Макс. частота
Логика пуска/
останова и реверса
Внутреннее
задание частоты
БАЗОВОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ VACON · 17
1.3ЛОГИКА СИГНАЛОВ УПРАВЛЕНИЯ В БАЗОВОМ ПРИЛОЖЕНИИ
Рис. 3: Логика сигналов управления базового приложения
1.4БАЗОВОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ — СПИСКИ ПАРАМЕТРОВ
1.4.1КОНТРОЛИРУЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ (КЛАВИАТУРА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ: МЕНЮ
Контролируемые значения - это фактические значения выбранных параметров и
сигналов, а также данные состояний и результаты измерений. Контролируемые значения
M1)
нельзя редактировать.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
VACON · 18БАЗОВОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Табл. 1: Контролируемые значения
ОглавлениеКонтролируемое
значение
V1.1Частота выходаГц1
V1.2Задание частотыГц25
V1.3СкоростьДвигатоб/мин2
V1.4ТокДвигатA3
V1.5Момент Двигат%4
V1.6
V1.7НапряжДвигатВ6
V1.8Напр ПосТокаВ7
1.9Температ ПЧ°C8
1.10ТемператДвигат%9
V1.11АналогВход1B/мА13
V1.12АналогВход2B/мА14
Мощность двига-
теля
Ед.
измер.
%5
Идентиф
икатор
Описание
V1.13DIN 1, 2, 315
V1.14DIN 4, 5, 616
V1.15DO1, RO1, RO217
V1.16
V1.17
Аналоговый выход
I
out
Элементы многока-
нального контроля
mA26
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
0 = линейное
изменение
1 = ПодхвВращДвиг
2 = условный пуск
на ходу
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
VACON · 20БАЗОВОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Табл. 2: Основные параметры G2.1
ОглавлениеСкрытиеМин.Макс.Ед.
измер.Поумолчан
ию
P2.12
P2.13Оптимизация U/f010109
P2.14
P2.15
Функция оста-
нова
Задание через
устройство
ввода/вывода
Аналоговый вход
2, смещение
задания
030506
030117
011302
Зака
зчик
Идент
ифика
тор
Описание
0 = c выбегом
1 = 2 = линейное
изменение + разрешение пуска с
выбегом
Разгон/замедление
3 = выбег + разрешение пуска с
линейным изменением
0 = Не использов.
1 = автоматическое форсирование момента
0 = AI1
1 = AI2
2 = клавиатура
3 = Связь
0 = 0–20 мА
1 = 4–20 мА
P2.16
Функция анало-
гового выхода
081307
0 = не используется
1 = выходная
частота (0-f
2 = задание
частоты (0-f
3 = скорость двигателя (0–номинальная скорость
двигателя)
4 = выходной ток
(0–I
nДвиг.
5 = момент двигателя (0–T
6 = мощность двигателя (0–Р
7 = напряжение
двигателя (0–
U
8 = напряжение
шины постоянного тока (0–
1000 В)
nДвиг.
)
max
max
)
nДвиг.
nДвиг.
)
)
)
)
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
БАЗОВОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ VACON · 21
Табл. 2: Основные параметры G2.1
ОглавлениеСкрытиеМин.Макс.Ед.
измер.Поумолчан
ию
P2.17Функция ДВХ 3071301
Зака
зчик
Идент
ифика
тор
Описание
0 = не используется
1 = внешний
отказ, замыкание
контакта
2 = внешний
отказ, размыкание контакта
3 = разрешение
пуска, замкнутый
контур
4 = разрешение
пуска, разомкнутый контур
5 = перевод управления на устройство вводавывода
6 = перевод управления на клавиатуру
7 = перевод управления на шину
fieldbus
P2.18
P2.19
P2.20
Предустановлен-
ная скорость 1
Предустановлен-
ная скорость 2
Автоматический
перезапуск
0.00P2.2Гц0.00105
0.00P2.2Гц50.00106
010731
0 = Запрещено
2 = включен
1.4.3УПРАВЛЕНИЕ С КЛАВИАТУРЫ (КЛАВИАТУРА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ: МЕНЮ
M3)
Ниже перечислены параметры для выбора источника сигналов управления и
направления с помощью клавиатуры. См. меню управления с клавиатуры в руководстве
пользователя изделия.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
VACON · 22БАЗОВОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Табл. 3: Параметры управления с клавиатуры, M3
ОглавлениеСкрытиеМин.Макс.Ед.
измер.Поумолчан
ию
P3.1
P3.2
P3.3
R3.4Кнопка останова011114
источник сигна-
лов управления
Задание с кла-
виатуры
Направление (на
клавиатуре)
131125
P2.1P2.2Гц0.00
010123
Зака
зчик
Идент
ифика
тор
Описание
1 = клемма I/O
2 = клавиатура
3 = шина Fieldbus
0 = ограниченная
функция кнопки
останова
1 = кнопка останова всегда разрешена
В отношении общих параметров и функций преобразователя частоты, таких как выбор
приложения и языка, наборы параметров, настраиваемых заказчиком, или информацию
об аппаратных и программных средствах см. в руководстве пользователя изделия.
1.4.5ПЛАТЫ РАСШИРЕНИЯ (КЛАВИАТУРА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ: МЕНЮ M7
Меню M7 показывает платы расширения и дополнительные платы, присоединяемые к
плате управления, а также дает информацию о платах. Дополнительные сведения см. в
руководстве пользователя изделия.
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
СТАНДАРТНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ VACON · 23
2СТАНДАРТНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
2.1ВВЕДЕНИЕ
Выберите стандартное приложение в меню M6 на стр. S6.2.
Стандартное приложение обычно используется в системах и конвейерах с насосами и
вентиляторами, для которых возможностей базового приложения недостаточно, но при
этом не требуются специальные функции.
Стандартное приложение использует такие же сигналы ввода-вывода и такую же
•
логику управления, как и базовое приложение.
Цифровой вход DIN3 и все выходы могут программироваться без ограничений.
•
Дополнительные функции
Программируемая логика сигналов пуска/останова и реверса
•
Масштабирование задания
•
Один элемент контроля предельных значений частоты
•
Программирование второго линейного изменения и S-образного линейного
•
изменения
Программируемые функции пуска и останова
•
Торможение постоянным током при останове
•
Одна область запрещенной частоты
•
Программируемая зависимость U/f и частоты ШИМ
•
Автоматический перезапуск
•
Тепловая защита двигателя и защита от опрокидывания: программируемое
•
действие; выключение, предупреждение, отказ
Параметры стандартного приложения описаны в главе 9 Описание параметров данного
руководства. Описания упорядочены по индивидуальным идентификационным номерам
параметров.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
2
1
6
2
3
4
5
18
19
20
12
7
13
8
9
10
14
15
16
21
22
23
11
17
24
25
26
DIN4
DIN5
мA
ГОТОВНОСТЬ
РАБОТА
AO1-
DO1
+24 В
GND (ЗАЗЕМЛЕНИЕ)
GND (ЗАЗЕМЛЕНИЕ)
DIN1
DIN2
DIN3
DIN4
DIN5
DIN6
RO1
RO1
RO1
CMA
CMB
RO2
RO2
RO2
OPTA1
OPTA2 / OPTA3 *)
КлеммаСигналОписание
+10 Vref
AI1+
AI1-
AI2+
AI2-
+24V
Выход опорного
сигнала
Заземление
входов/выходов
Аналоговый вход 2
Диапазон тока
0–20 мА
Выход управляющего
напряжения
Заземление входов/
выходов
Пуск в прямом направлении
Программируемая логика (P2.2.1)
Пуск в обратном направлении
Ri мин. = 5 кОм
Вход для внешнего сигнала отказа
Программируемый (P2.2.2)
Выбор предустановленной
скорости 1
Выбор предустановленной
скорости 2
Сброс отказа
Общая клемма для входов
DIN 1—DIN 3
Общая клемма для
входов DIN4—DIN6
Выход управляющего
напряжения
Заземление входов/
выходов
Аналоговый выход 1
Выходная частота
Программируемый
(P2.3.2)
Дискретный выход 1
ГОТОВНОСТЬ
Программируемый (P2.3.7)
Открытый коллектор,
I≤50 мА, U≤48 В пост. тока
Релейный выход 1
РАБОТА
Программируемая
(P2.3.8)
Релейный выход 2
НЕИСПРАВНОСТЬ
Программируемая
(P2.3.9)
Диапазон 0—20 мА/RL,
не более 500 Ом
Подключить к клемме GND
(земля) или +24 В
Контакт разомкнут = нет действия
Контакт замкнут = сброс отказа
AO1+
Задание частоты
аналогового входа 1
Земля для источников
опорного сигнала и
сигналов управления
Задание частоты
аналогового входа 2
Контакт замкнут = пуск вперед
Контакт замкнут = пуск назад
Контакт разомкнут = нет отказа
Контакт замкнут = отказ
Задание частоты
Разомкнут
Замкнут
Разомкнут
Замкнут
Разомкнут
Разомкнут
Замкнут
Замкнут
Задание через
устройство ввода/вывода
Предустановленная скорость 1
Предустановленная скорость 2
Аналоговый вход 2
Напряжение для
потенциометра и т.п.
Аналоговый вход 1
Диапазон напряжения
0–10 В пост. тока
Программируемый (P2.1.11)
Выход для выключателей и т.п.,
не более 0,1 А
Напряжение для выключателей
(см. № 6)
Подключить к клемме GND
(земля) или +24 В
Земля для источников опорного
сигнала и сигналов управления
Земля для источников опорного
сигнала и сигналов управления
Потенциометр задания,
1–10 кОм
VACON · 24СТАНДАРТНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
2.2УПРАВЛЯЮЩИЕ ВХОДЫ/ВЫХОДЫ
2
Рис. 4: Конфигурация входов-выходов по умолчанию в стандартном приложении
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
Блок перемычек X3:
Заземление CMA и CMB
CMB подключено к земле (GND)
CMA подключено к земле (GND)
CMB изолировано от земли (GND)
CMA изолировано от земли (GND)
CMB и CMA внутренне соединены
вместе, изолированы от
земли (GND)
= заводская установка
по умолчанию
СТАНДАРТНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ VACON · 25
*) Дополнительная плата A3 не имеет клеммы для разомкнутого контакта на своем
втором релейном выходе (клемма 24 отсутствует).
ПРИМЕЧАНИЕ!
Относительно выбора перемычек см. ниже. Дополнительную информацию
можно получить в руководстве пользователя для конкретного изделия.
Рис. 5: Выбор перемычек
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
2
DIN4
DIN5
AI1
AI2
DIN1
DIN2
DIN6
DIN3
≥ 1
3.2 Задание с клавиатуры
3.1 Источник сигналов
управления
Пуск в прямом
направлении
Пуск в обратном
направлении
Пуск/останов
реверс
Внутренний пуск/останов
Внутренний реверс
Внутренний сброс отказа
Вход сброса отказа
Вход внешнего отказа (программируемый)
Кнопка
сброса
Кнопки пуска/останова
Задание с шины Fieldbus
Пуск/останов с шины Fieldbus
Направление вращения с
шины Fieldbus
3.3 Направление с клавиатуры
2.1.13 Задание управления с шины Fieldbus
2.1.15 Предустановленная скорость 2
2.1.14 Предустановленная скорость 1
2.1.11 Задание через устройство ввода/вывода
2.1.12 Скорость управления с клавиатуры 1
Программируемая
логика сигналов
пуска/останова и
реверса
Внутреннее
задание частоты
(программируется)
(программируется)
VACON · 26СТАНДАРТНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
2.3ЛОГИКА СИГНАЛОВ УПРАВЛЕНИЯ В СТАНДАРТНОМ ПРИЛОЖЕНИИ
Рис. 6: Логика сигналов управления стандартного приложения
2.4СТАНДАРТНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ — СПИСКИ ПАРАМЕТРОВ
2.4.1КОНТРОЛИРУЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ (КЛАВИАТУРА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ: МЕНЮ
Контролируемые значения - это фактические значения выбранных параметров и
сигналов, а также данные состояний и результаты измерений. Контролируемые значения
M1)
нельзя редактировать.
2
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
СТАНДАРТНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ VACON · 27
Табл. 4: Контролируемые значения
ОглавлениеКонтролируемое
значение
V1.1Частота выходаГц1
V1.2Задание частотыГц25
V1.3СкоростьДвигатоб/мин2
V1.4ТокДвигатA3
V1.5Момент Двигат%4
V1.6
V1.7НапряжДвигатВ6
V1.8Напр ПосТокаВ7
1.9Температ ПЧ°C8
1.10ТемператДвигат%9
V1.11АналогВход1B/мА13
V1.12АналогВход2B/мА14
Мощность двига-
теля
Ед.
измер.
%5
Идентиф
икатор
Описание
V1.13DIN 1, 2, 315
V1.14DIN 4, 5, 616
V1.15DO1, RO1, RO217
V1.16
V1.17
Аналоговый выход
I
out
Элементы многока-
нального контроля
mA26
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/