Danfoss VACON NX AFE Application guide [fr]

VACON®NX

CONVERTISSEURS DE FRÉQUENCE

AFE (ACTIVE FRONT END)

MANUEL DE L’APPLICATIF

		vacon • 1
		TABLE DES MATIÈRES
		Document : DPD01387A
		Code du logiciel : ARFIFF02V134
		Date de publication : 17/3/14
1.	Introduction .....................................................................................................	3
2.	Compatibilité de l’applicatif AFE......................................................................	4
3.	Convertisseurs AFE .........................................................................................	5
3.1	Convertisseurs à refroidissement par air 500 Vc.a...........................................................	5
3.2	Convertisseurs à refroidissement par air 690 Vc.a...........................................................	6
3.3	Convertisseurs à refroidissement par liquide 500 Vc.a....................................................	7
3.4	Convertisseurs à refroidissement par liquide 690 Vc.a....................................................	8
4.	Fonctionnement ...............................................................................................	9
4.1	Commande du contacteur de ligne....................................................................................	9
4.2	Instructions de démarrage rapide...................................................................................	10
5.	E/S DE COMMANDE ........................................................................................	13
6.	Principe de fonctionnement ...........................................................................	15
7.	Applicatif AFE - Valeurs d’affichage...............................................................	16
7.1	Valeurs d’affichage ..........................................................................................................	17
7.1.1	Affichage 1........................................................................................................................	17
7.1.2	Valeurs d’affichage 2........................................................................................................	18
7.1.3	Valeurs d’affichage de bus de terrain..............................................................................	18
7.1.4	Valeurs d’affichage d’E/S.................................................................................................	18
7.1.5	Valeurs d’affichage du module........................................................................................	19
7.1.6	Valeurs d’affichage 1........................................................................................................	19
7.1.7	Valeurs d’affichage 2........................................................................................................	20
7.1.8	Valeurs d’affichage de bus de terrain..............................................................................	21
7.1.9	Valeurs d’affichage d’E/S.................................................................................................	29
7.1.10 Valeurs d’affichage du module........................................................................................		30
8.	Applicatif AFE - Listes des paramètres..........................................................	31
8.1	Paramètres de base.........................................................................................................	32
8.2	Gestion des références....................................................................................................	33
8.3	Signaux d’entrée ..............................................................................................................	34
8.3.1	Entrées logiques ..............................................................................................................	34
8.3.2	Entrées analogiques ........................................................................................................	35
8.4	Signaux de sortie..............................................................................................................	36
8.4.1	Sorties logiques ...............................................................................................................	36
8.4.2	Sortie analogique 1 ..........................................................................................................	37
8.5	Réglages limites ..............................................................................................................	38
8.5.1	Current Limit....................................................................................................................	38
8.5.2	Power Limit......................................................................................................................	38
8.5.3	Marche/Arrêt auto ...........................................................................................................	38
8.5.4	Tension c.c. ......................................................................................................................	38
8.6	Paramètres de commande du convertisseur..................................................................	39
8.7	Paramètres de contrôle...................................................................................................	40
8.8	Paramètres de bus de terrain .........................................................................................	41
8.9	Protections.......................................................................................................................	42
8.9.1	Général.............................................................................................................................	42
8.9.2	PT-100 ..............................................................................................................................	43
8.9.3	Défaut de terre.................................................................................................................	43
8.9.4	Bus de terrain ..................................................................................................................	43
8.10	Paramètres de réarmement auto....................................................................................	44
8.11	Contrôle d’ID DIN.............................................................................................................	45
8.12	Contrôle du panneau opérateur ......................................................................................	46

Assistance 24 heures sur 24 : [phone] • E-mail : [e-mail]

vacon • 2

8.13	Menu Système..................................................................................................................	47
8.14	Cartes d’extension ...........................................................................................................	48
9.	Description des paramètres...........................................................................	49
9.1	Paramètres de base.........................................................................................................	49
9.2	Gestion des références....................................................................................................	50
9.3	Signaux d’entrée ..............................................................................................................	52
9.3.1	Entrées logiques ..............................................................................................................	52
9.3.2	Entrées analogiques ........................................................................................................	54
9.4	Signaux de sortie..............................................................................................................	55
9.4.1	Sorties logiques ...............................................................................................................	55
9.4.2	Sorties analogiques .........................................................................................................	55
9.5	Réglages des limites........................................................................................................	57
9.5.1	Limites de courant...........................................................................................................	57
9.5.2	Limites de puissance .......................................................................................................	57
9.5.3	Fonction de démarrage et d’arrêt automatique..............................................................	57
9.5.4	Paramètres de limite de tension c.c................................................................................	58
9.6	Commande du convertisseur...........................................................................................	59
9.6.1	Commande du convertisseur...........................................................................................	61
9.7	Paramètres de bus de terrain .........................................................................................	62
9.8	Protections.......................................................................................................................	63
9.8.1	Température PT100 .........................................................................................................	65
9.8.2	Défaut de terre.................................................................................................................	65
9.8.3	Bus de terrain ..................................................................................................................	66
9.9	Redémarrage auto...........................................................................................................	67
9.10	Contrôle d’ID DIN.............................................................................................................	68
9.11	Contrôle du panneau opérateur ......................................................................................	69
10. Profil de bus de terrain pour convertisseur AFE Vacon .................................		70
10.1	Signaux provenant du système de commande vers le convertisseur AFE Vacon..........	70
10.2	Signaux provenant du convertisseur AFE vers le système de commande.....................	71
10.3	Mot de contrôle principal.................................................................................................	72
10.4	Commande de référence du bus de terrain ....................................................................	74
10.5	Mot de contrôle principal (dans DeviceNet) ....................................................................	76
10.6	Mot d’état principal..........................................................................................................	77
10.7	Mot de défaut 1.................................................................................................................	79
10.8	Mot de défaut 2.................................................................................................................	80
10.9	Mot d’alarme 1 .................................................................................................................	81
10.10	Mot de contrôle auxiliaire................................................................................................	82
10.11	Mot de contrôle auxiliaire (dans DeviceNet) ...................................................................	83
10.12	Commande de référence du bus de terrain (DeviceNet) ................................................	85
10.13	Mot d’état aux. ID 1163.....................................................................................................	87
10.14	Mot d’état (Applicatif) ID 43..............................................................................................	88
11.	Codes de défaut..............................................................................................	90

Tél. : [phone] • Fax : [phone]

Introduction

vacon • 3

1.INTRODUCTION

Le convertisseur AFE est un convertisseur de puissance régénératif, positionné en alimentation sur un système à bus CC commun.

Le convertisseur AFE est constitué d’un onduleur piloté de manière spécifique. Un filtre L(CL) externe et un circuit de précharge sont nécessaires. Il est utilisé lorsqu'une très faible pollution harmonique est exigée. Le raccordement du convertisseur AFE est décrit à la Figure 1.

Grâce à ses fonctions de bus de terrain polyvalentes, l’applicatif AFE se pilote de manière souple et aisée. Les paramètres de l’applicatif AFE sont décrits au Chapitre 8.

La configuration des E/S de base du convertisseur AFE est constituée des cartes optionnelles OPT-A1 et OPT-A2. Elle est décrite au Tableau 5. Une carte optionnelle OPT-B5 peut être utilisée si des sorties logiques supplémentaires sont requises. Sa configuration est décrite au Tableau 6.

Par défaut, la source de commande (P3.1) du convertisseur AFE est le panneau opérateur.

Cet applicatif nécessite une carte de commande NXP 661 ou 761.

Figure 1. Raccordement du convertisseur AFE

11280.emf

Assistance 24 heures sur 24 : [phone] • E-mail : [e-mail]	1

vacon • 4

Compatibilité de l’applicatif AFE

2.COMPATIBILITÉ DE L’APPLICATIF AFE

V134

Compatibilité assurée.

REMARQUE : n’utilisez pas la fonction de téléchargement de paramètre NCDrive pour mettre l’applicatif à jour. Chargez plutôt les paramètres à partir du convertisseur AFE (fonction upload)

et comparez-lesaveclefichierdesanciensparamètressauvegardésaupréalable.L’applicatiffaisant l’objet de maintenance en permanence, les valeurs par défaut des paramètres sont susceptibles de changer. Si les paramètres étaient recopiés directement sur le convertisseur, les nouvelles valeurs par défaut améliorées seraient perdues.

2	Tél. : [phone] • Fax : [phone]

Convertisseurs AFE

vacon • 5

3.CONVERTISSEURS AFE

3.1Convertisseurs à refroidissement par air 500 Vc.a.

Tableau 1. Convertisseurs à refroidissement par air 500 Vc.a.

Convertisseur
Code	Taille	IL permanent [A]	IH permanent [A]
NXA_0261 5 A0T02SF	1xFI9	261	205
NXA_0460 5 A0T02SF	1xFI10	460	385
NXA_1300 5 A0T02SF	1xFI13	1300	1150

Assistance 24 heures sur 24 : [phone] • E-mail : [e-mail]	3

vacon • 6

Convertisseurs AFE

3.2Convertisseurs à refroidissement par air 690 Vc.a.

Tableau 2. Convertisseurs à refroidissement par air 690 Vc.a.

Convertisseur
Code	Taille	IL permanent [A]	IH permanent [A]
NXA_0170 6 A0T02SF	1xFI9	170	144
NXA_0325 6 A0T02SF	1xFI10	325	261
NXA_1030 6 A0T02SF	1xFI13	1030	920

3	Tél. : [phone] • Fax : [phone]

Convertisseurs AFE

vacon • 7

3.3Convertisseurs à refroidissement par liquide 500 Vc.a.

Tableau 3. Convertisseurs à refroidissement par liquide 500 Vc.a.

	Convertisseur
	Code	Taille	Ith permanent	IL permanent	IH permanent
			[A]	[A]	[A]
	NXA01685A0T02WS	CH5	168	153	112
	NXA02055A0T02WS	CH5	205	186	137
	NXA02615A0T02WS	CH5	261	237	174
	NXA03005A0T02WF	CH61	300	273	200
	NXA03855A0T02WF	CH61	385	350	257
	NXA04605A0T02WF	CH62	460	418	307
	NXA05205A0T02WF	CH62	520	473	347
	NXA05905A0T02WF	CH62	590	536	393
	NXA06505A0T02WF	CH62	650	591	433
	NXA07305A0T02WF	CH62	730	664	487
	NXA08205A0T02WF	CH63	820	745	547
	NXA09205A0T02WF	CH63	920	836	613
	NXA10305A0T02WF	CH63	1030	936	687
	NXA11505A0T02WF	CH63	1150	1045	767
	NXA13705A0T02WF	CH64	1370	1245	913
	NXA16405A0T02WF	CH64	1640	1491	1093
	NXA20605A0T02WF	CH64	2060	1873	1373
	NXA23005A0T02WF	CH64	2300	2091	1533

Assistance 24 heures sur 24 : [phone] • E-mail : [e-mail]	3

vacon • 8

Convertisseurs AFE

3.4Convertisseurs à refroidissement par liquide 690 Vc.a.

Tableau 4. Convertisseurs à refroidissement par liquide 690 Vc.a.

	Convertisseur
	Code	Taille	Ith permanent	IL permanent	IH permanent
			[A]	[A]	[A]
	NXA01706A0T02WF	CH61	170	155	113
	NXA02086A0T02WF	CH61	208	189	139
	NXA02616A0T02WF	CH61	261	237	174
	NXA03256A0T02WF	CH62	325	295	217
	NXA03856A0T02WF	CH62	385	350	257
	NXA04166A0T02WF	CH62	416	378	277
	NXA04606A0T02WF	CH62	460	418	307
	NXA05026A0T02WF	CH62	502	456	335
	NXA05906A0T02WF	CH63	590	536	393
	NXA06506A0T02WF	CH63	650	591	433
	NXA07506A0T02WF	CH63	750	682	500
	NXA08206A0T02WF	CH64	820	745	547
	NXA09206A0T02WF	CH64	920	836	613
	NXA10306A0T02WF	CH64	1030	936	687
	NXA11806A0T02WF	CH64	1180	1073	787
	NXA13006A0T02WF	CH64	1300	1182	867
	NXA15006A0T02WF	CH64	1500	1364	1000
	NXA17006A0T02WF	CH64	1700	1545	1133

3	Tél. : [phone] • Fax : [phone]

Fonctionnement

vacon • 9

4.FONCTIONNEMENT

4.1Commande du contacteur de ligne

L’applicatif AFE contrôle le contacteur de ligne du système avec la sortie relais RO2. Lorsque la précharge du bus c.c. est terminée, le contacteur de ligne est commandé en fermeture. L’état

du contacteur de ligne est surveillé via l’entrée logique (DIN4 par défaut). L’entrée logique utilisée pour la surveillance est sélectionnée avec le paramètre P2.3.1.4.

REMARQUE ! Le retour du contacteur de ligne est requis pour que l’AFE fonctionne correctement.

Des défauts peuvent être définis pour ouvrir le contacteur de ligne en sélectionnant la réponse « 3=Défaut, c.c. OFF ». En cas de défaut, le convertisseur ouvre la sortie relais RO2 qui contrôle le contacteur de ligne après une seconde (voir les détails de câblage au Chapitre 7. Annexes du Manuel d’utilisation Vacon NX Active Front End). Par conséquent, le convertisseur arrête

la modulation avant qu’une commande d’ouverture soit transmise. Si la tension c.c. est encore suffisamment élevée quand un réarmement du défaut est transmis, le convertisseur ferme

à nouveau la sortie relais R02.

Un circuit de précharge externe est nécessaire pour charger le bus c.c.

La séquence de démarrage de l’AFE est illustrée à la Figure 3 et la gestion des défauts, à la Figure 4.

Assistance 24 heures sur 24 : [phone] • E-mail : [e-mail]	4

vacon • 10

Fonctionnement

4.2Instructions de démarrage rapide

REMARQUE ! Avant toute action de mise en service, lisez attentivement les instructions de sécurité au Chapitre 1 du Manuel utilisateur Vacon NX.

1.Raccordez le convertisseur comme indiqué à la Figure 1.

2.Mettez le module de commande seul sous tension 24Vcc.

3.Définissez les paramètres de base G2.1 (voir le Tableau 21).

4.Vérifiez si les paramètres d’entrée logique (2.3.1.1 - P2.3.1.10) sont définis conformément aux connexions. Tous les signaux d’entrée inutilisés doivent être réglés sur l’état « 0 = Non utilisé », excepté le retour du contacteur de ligne qui doit être mis en œuvre.

5.Modifiez la source de commande sur E/S (P3.1).

6.Préchargez le convertisseur.

Si plusieurs convertisseurs AFE fonctionnent en parallèle :

1.Définissez le paramètre AFE en parallèle (P2.1.4) = OUI (dans chaque AFE). (Cela définit aussi le statisme c.c. sur 4,00 %.)

2.Définissez la temporisation de démarrage dans les convertisseurs AFE de manière à les démarrer séquentiellement, à des intervalles de 500 ms par exemple.

Figure 2. Définition de la temporisation de démarrage dans les convertisseurs AFE

Marche

AFE 4

Arrêt

Marche

AFE 3

Arrêt

Marche

AFE 2

Arrêt

Marche

AFE 1

Arrêt

Durée * 500 ms

11281_fr

4	Tél. : [phone] • Fax : [phone]

Fonctionnement

vacon • 11

Figure 3. Séquence de démarrage AFE

Init

Init logiciel terminée

Prêt pour la mise sous tension

Précharge du bus c.c. avec le circuit de précharge externe

	Tension bus c.c. >
Non	0,8*c.c. nominal ?

Oui

Fermeture du contacteur de ligne via RO2

Validation de marche activée (P2.3.1.8) et confirmation

Non de fermeture du contacteur de ligne (P2.3.1.4) ?

(programmable)

Oui

Prêt à fonctionner (LED pan.op.

READY allumée)

	Commande Marche depuis E/S,
	panneau opérateur ou bus de terrain.
	Dépend de la source de commande
	sélectionnée (P3.1)
	Tempo démarrage
Non	(P2.6.3) écoulée ?

Oui

Synchronisation

avec le réseau

Non	Tentatives de	Non
Synchronisation
OK ?	synchronisation > 5

	Oui			Oui
	AFE en Marche		Défaut F10 :
			Défaillance
	(LED pan.op. RUN allumée)
			sync ligne

11282_fr

Assistance 24 heures sur 24 : [phone] • E-mail : [e-mail]	4

vacon • 12

Fonctionnement

Figure 4. Gestion des défauts dans l’applicatif AFE

AFE en marche

Défaut actif

Arrêt de l’AFE

Retour

Contacteur

de ligne

ouvert ?

Non

Attente reset défaut

Oui

Ouverture du

contacteur de ligne

Attente reset

défaut

Fermeture du

contacteur de ligne

11284_fr

4	Tél. : [phone] • Fax : [phone]

E/S DE COMMANDE

vacon • 13

5.E/S DE COMMANDE

Tableau 5. Configuration des E/S par défaut

NXOPTA1

Borne

Signal

Description

1

+10 Vref

Sortie de la tension

Tension du

de référence

potentiomètre, etc.

2

AI1+

Entrée analogique 1.

Entréeanalogique1 Plage d’entrée

Plage 0-10 V, Ri = 200Ω

sélectionnée par des cavaliers.

Plage 0-20 nA, Ri = 250Ω

Plagepar défaut : Tension 0–10 V

3

AI1-

Terre E/S

Terre pour la référence

et les commandes

4

AI2+

Entrée analogique 2

Entrée analogique 2.

Plage d’entrée

Plage 0-10 V, Ri = 200Ω

sélectionnée par des

cavaliers.

Plage 0-20 nA, Ri = 250Ω

5

AI2-

Plage par défaut :

Courant 0 – 20 mA

6

+24V

Tension pour les inter-

rupteurs, etc. 0,1 A max.

7

GND

Terre E/S

Terre pour la référence

et les commandes

8

DIN1

Demande de démarrage

Contact fermé =

G2.3.1 programmable

Demande de démarrage

9

DIN2

G2.3.1 programmable

Pasdefonctiondéfinie

pardéfaut

10

DIN3

P2.3.1 programmable

Pasdefonctiondéfinie

pardéfaut

11

CMA

Commun pour DIN 1—DIN 3

ConnexionàGNDou+24V

12

+24V

Sortie de tension

Tensionpourles

de commande

interrupteurs(voir#6)

13

GND

Terre E/S

Terre pour la référence

K1

et les commandes

14

DIN4

G2.2.1programmable,confirmation

Contactfermé=MCCfermé

ducontacteurdeligne

15

DIN5

G2.3.1 programmable

Pasdefonctiondéfinie

pardéfaut

16

DIN6

Réarmement défaut

Lefrontmontantréarme

G2.3.1 programmable

lesdéfautsactifs.

17

CMB

Commun pour DIN4—DIN6

ConnexionàGNDou+24V

18

AOA1+

Sortie analogique 1

Plage de sortie sélectionnée

mA

G2.3.1 programmable

par des cavaliers.

19

AOA1-

Plage 0—20 mA. RL, max. 500Ω

Plage 0—10 V. RL 1kΩ

20

DOA1

Sortielogique

Programmable

Collecteur ouvert,≤I50 mA,

Prêt/Alarme(clignotement)

U≤48 Vc.c.

NXOPTA2

21

RO 1

Sortie relais 1

Pouvoir de commutation

22

RO 1

État de marche

24 Vc.c. / 8 A

G2.4.2 programmable

250 Vc.c. / 8 A

23

RO 1

125 Vc.c. / 0,4 A

24

RO 2

Sortie relais 2

Fixé sur la commande du

220

Commande du

contacteur de ligne.

25

RO 2

contacteur de ligne

Fermé quand c.c. atteint 80 %

Ne peut pas être

de la tension c.c. nominale.

reprogrammé

Ouvert quand c.c. est inférieur

à 75 % de la tension c.c.

Vc.a.

26

RO 2

G2.4.1

nominale.

9429_fr

K1

Assistance 24 heures sur 24 : [phone] • E-mail : [e-mail]	5

vacon • 14

E/S DE COMMANDE

Configuration des E/S par défaut en cas d’utilisation de la carte optionnelle OPT-B5 :

Tableau 6. Configuration des E/S par défaut

OPT-B5

	22		RO 1			Sortie relais 1		Pouvoirdecommutation24Vc.c./8A
			commun
						Défaut		250Vc.a./8A
	23		RO 1 NON
								125Vc.c./0,4A
	25		RO 2			Sortie relais 2		Pouvoirdecommutation24Vc.c./8A
			commun
						Alarme		250Vc.a./8A
	26		RO 2
								125Vc.c./0,4A
	28		RO 3			Sortie relais 3		Pouvoirdecommutation24Vc.c./8A
			commun			Alarme de		250Vc.a./8A
	29		RO 3
						température		125Vc.c./0,4A
								9430_fr

5	Tél. : [phone] • Fax : [phone]

Principe de fonctionnement

vacon • 15

6.PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Figure 5. Principe de fonctionnement

TITRE		CRÉÉ PAR			DATE			PAGE
SCHÉMA DE PRINCIPE DE	L’AFE		SK			25.4.2004		1 SUR 1

Transformation de Park

Courant réactif

Alpha

Cartésien

Bêta

Courant actif

Polaire

Angle

de tension de modulation

Tension c.c.

mesurée

Réf. courant actif

Index de modulation

PI

PI

Réf. tension c.c.

Courant actif

Kp tension c.c.

Kp courant actif

Ti tension c.c.

Ti courant actif

Réf. fréquence

Réf. courant réactif

PI

PD

Courant réactif

Kp courant réactif Ti courant réactif

11296_fr

Les courants actifs et réactifs sont calculés à partir des trois mesures de courant de phase d’entrée Iu, Iv et Iw, comme illustré sur le schéma de principe. Le régulateur de tension c.c. est de type PI. La référence de tension c.c. définit la valeur de la tension de bus c.c. à maintenir. Elle est comparée à la tension c.c. mesurée et produit une erreur de tension c.c. qui est utilisée comme entrée pour le régulateur de tension c.c. La réponse du régulateur peut être ajustée en modifiant ses valeurs de gain et de temps d’intégration. En principe, les valeurs par défaut conviennent pour un filtre LCL standard et ne doivent pas être modifiées.

La sortie du régulateur de tension c.c. est la référence du courant actif, qui est comparée au courant actifmesuré.L’erreurentrelesdeuxestensuiteutiliséecommeentréepourle régulateurdecourant actif. La sortie du régulateur de courant actif modifie l’index de modulation et commande la tension de l’onduleur .

La référence decourantréactif peut êtreutilisée pour compenser lapuissanceréactive. La référence de courant réactif positif indique la consommation de puissance inductive tandis que la référence de courant réactif négatif indique la compensation de puissance réactive capacitive. La valeur par défaut du paramètre de référence de courant réactif est zéro. La valeur de réglage de la référence de courant réactif est comparée à sa valeur mesurée et l’erreur est transmise au régulateur de type PI. Dans l’interface, il est aussi référencé en tant que « régulateur de synchronisation », car son travail consiste à maintenir l’onduleur en synchronisation avec l’alimentation de la ligne. La référence fréquence de l’AFE est obtenue via la dérivation de la sortie du régulateur de courant réactif.

Assistance 24 heures sur 24 : [phone] • E-mail : [e-mail]	6

vacon • 16

Applicatif AFE - Valeurs d’affichage

7.APPLICATIF AFE - VALEURS D’AFFICHAGE

Ce chapitre présente les listes des paramètres de chaque groupe de paramètres.

Description des colonnes

Code	= Code affiché sur le panneau opérateur ; désigne le numéro du paramètre présent
Paramètre	= Nom du paramètre
Min	= Valeur minimale du paramètre
Max	= Valeur maximale du paramètre
Unité	= Unité de la valeur du paramètre ; mentionnée si applicable
Préréglage	= Valeur préréglée en usine
Util.	= Réglage personnalisé par l’utilisateur
ID	= Numéro d’identification du paramètre

Le manuel présente aussi des signaux qui ne sont en principe pas visibles sur l’affichage.

Ce ne sont pas des paramètres ou des signaux d’affichage standard. Ces signaux sont représentés à l’aide de [Lettre], par exemple [FW]État du régulateur moteur.

[V]

[P]

[FW]

Signal d’affichage standard

Paramètre standard de l’applicatif.

Signal du firmware, peut être affiché avec NCDrive quand le type de signal firmware est sélectionné

[A]Signal de l’applicatif, peut être affiché avec NCDrive quand le type de signal Applicatif est sélectionné

[R]Paramètre de type référence sur le panneau opérateur.

[F]Fonction. Le signal est reçu sous forme de sortie de fonction.

[DI] Signal d’entrée logique.

7	Tél. : [phone] • Fax : [phone]

Applicatif AFE - Valeurs d’affichage

vacon • 17

7.1Valeurs d’affichage

Les valeurs d’affichage sont des valeurs actualisées des paramètres et des signaux ainsi que des états et des mesures. Les valeurs d’affichage ne peuvent pas être modifiées.

7.1.1Affichage 1

Tableau 7. Affichage 1

	Code	Affichage	Unité	ID	Description
	V1.1.1	Tension c.c.	V	1108	Tension du bus c.c. mesurée en volts
		Référence de tension			Référence de tension c.c. utilisée, en
	V1.1.2		%	1200	pourcentage de la tension c.c. nominale.
		c.c. utilisée
					Tension c.c. nominale = 1,35 * tension réseau
	V1.1.3	Courant total	A	1104	Courant total du module AFE, en ampères.
					Courant actif du convertisseur AFE, en
	V1.1.4	Courant actif	%	1125	pourcentage du courant réseau nominal.
					> 0, Puissance du côté c.a. vers le côté c.c.
					< 0, Puissance du côté c.c. vers le côté c.a.
					Courant réactif du convertisseur AFE,
	V1.1.5	Courant réactif	%	1157	en pourcentage du courant résau nominal.
					> 0 Courant inductif
					< 0 Courant capacitif
	V1.1.6	Puissance active	kW	1511	> 0, Puissance du côté c.a. vers le côté c.c.
					< 0, Puissance du côté c.c. vers le côté c.a.
	V1.1.7	% énergie	%	5	> 0, Puissance du côté c.a. vers le côté c.c.
					< 0, Puissance du côté c.c. vers le côté c.a.
	V1.1.8	Mot d’état		43
	V1.1.9	Fréquence	Hz	1101	Fréquence d’alimentation en ##,## Hz.
		d’alimentation			Le signe indique l’ordre des phases.
	V1.1.10	Tension réseau	V	1107	Tension c.a. d’entrée, volts RMS entre phases
	V1.1.11	Fréquence réseau D7	Hz	1654	Fréquence réseau mesurée par OPT-D7
	V1.1.12	Tension réseau D7	V	1650	Tension réseau mesurée par OPT-D7

Assistance 24 heures sur 24 : [phone] • E-mail : [e-mail]	7

vacon • 18

Applicatif AFE - Valeurs d’affichage

7.1.2Valeurs d’affichage 2

Tableau 8. Valeurs d’affichage 2

	Code	Affichage	Unité	ID	Description
	V1.2.1	Température	°C	1109	Température du radiateur ou IGBT
		du convertisseur
	V1.2.2	Courant	A	1113	Courant non filtré
	V1.2.3	Tension c.c.	V	44	Tension c.c. non filtrée
	V1.2.4	Heures de	h	1856	Heures de fonctionnement au format #,##
		fonctionnement
	V1.2.5	Référence de courant	%	1389	Référence de courant réactif utilisée
		réactif			100,0 = Courant réseau nominal

7.1.3Valeurs d’affichage de bus de terrain

Tableau 9. Valeurs d’affichage de bus de terrain

Code	Affichage	Unité	ID	Description
V1.3.1	Mot de contrôle		1160	Mot de contrôle provenant du bus de terrain
	principal
V1.3.2	Mot d’état principal		1162	Mot d’état vers le bus de terrain
V1.3.3	Mot de défaut 1		1172
V1.3.4	Mot de défaut 2		1173
V1.3.5	Mot d’alarme 1		1174
V1.3.6	Dernière alarme active		74
V1.3.7	Dernier défaut actif		37
V1.3.8	Mot de contrôle aux.		1161
V1.3.9	Mot d’état aux.		1163

7.1.4Valeurs d’affichage d’E/S

Tableau 10. Valeurs d’affichage d’E/S

Code	Affichage	Unité	ID	Description
V1.4.1	DIN1, DIN2, DIN3		15	États A1, A2 et A3 des entrées logiques (somme)
V1.4.2	DIN4, DIN5, DIN6		16	États B4, B5 et B6 des entrées logiques (somme)
V1.4.3	État 1 - DIN		56
V1.4.4	État 2 - DIN		57
V1.4.5	Entrée analogique 1	%	13
V1.4.6	Entrée analogique 2	%	14
V1.4.7	Sortie analogique 1	%	26
V1.4.8	Température PT100 1	°C	50
V1.4.9	Température PT100 2	°C	51
V1.4.10	Température PT100 3	°C	52
V1.4.11	DO1, RO1, RO2		17	État de relais et de sortie logique 1&2 (somme)

7	Tél. : [phone] • Fax : [phone]

Applicatif AFE - Valeurs d’affichage

vacon • 19

7.1.5Valeurs d’affichage du module

Tableau 11. Valeurs d’affichage du module

	Code	Affichage	Unité	ID	Description
	V1.5.1	Tension nominale	V	1117	Tension c.a. nominale du module
		du module
	V1.5.2	Courant nominal	A	1118
		du module
	V1.5.3	Courant de phase U	A	1149	Courant RMS de phase U
	V1.5.4	Courant de phase V	A	1150	Courant RMS de phase V
	V1.5.5	Courant de phase W	A	1151	Courant RMS de phase W

7.1.6Valeurs d’affichage 1

V1.1.1 TENSION DE BUS C.C. [# V] ID 1108

Tension de bus c.c. mesurée, filtrée.

V1.1.2 RÉFÉRENCE DE TENSION C.C. UTILISÉE [#,## %] ID 1200

Référence de tension c.c. utilisée par le module AFE, en pourcentage de la tension c.c. nominale.

Tension c.c. nominale = Tension réseau * 1,35

Tension c.c. = Tension réseau * 1,35 * Boost

Ex.

621 Vc.c. = 400 Vc.a. * 1,35 * 1,15

V1.1.3 COURANT TOTAL [A] ID 1104

Courant total du module AFE, en ampères, filtré.

V1.1.4 COURANT RÉACTIF [#,# %] ID 1125

Courant réactif, en pourcentage du courant nominal du système. Une valeur négative signifie que le courant circule vers le côté c.a. à partir du côté c.c., c’est-à-dire en mode régénérateur.

V1.1.5 COURANT RÉACTIF [#,# %] ID 1157

Courant réactif du convertisseur AFE, en pourcentage du courant nominal du système.

Une valeur positive implique du courant inductif.

Une valeur négative implique du courant capacitif.

V1.1.6 PUISSANCE EN KW [KW] ID 1511

Puissance de sortie du convertisseur, en kW.

Une valeur négative signifie que le courant circule vers le côté c.a. à partir du côté c.c., c’est-à-dire en mode régénérateur.

V1.1.7 PUISSANCE EN % [#,# %] ID 5

Puissance de sortie du convertisseur, en pourcentage.

Une valeur négative signifie que le courant circule vers le côté c.a. à partir du côté c.c., c’est-à-dire en mode régénérateur.

Assistance 24 heures sur 24 : [phone] • E-mail : [e-mail]	7

vacon • 20

Applicatif AFE - Valeurs d’affichage

V1.1.8 MOT D’ÉTAT (APPLICATIF) ID 43

Le mot d’état de l’applicatif combine différents états du convertisseur en un mot de données.

Tableau 12. Mot d’état d’applicatif

			FAUX	VRAI
	b0
	b1		Pas à l’état Prêt	Prêt
	b2		Pas en fonctionnement	En fonctionnement
	b3		Pas de défaut	Défaut
	b4		Fréquence positive	Fréquence négative
	b5
	b6		Interdiction de marche	Validation de Marche
	b7		Pas d’alarme	Alarme
	b8			Interrupteur de précharge activé
				(interne)
	b9			Commande du contacteur de ligne
				(DO final)
	b10			Retour du contacteur de ligne
	b11
	b12		Pas de demande de marche	Demande de marche
	b13		Mode moteur	Mode Générateur
	b14			F1, F31 ou F41 actif
	b15
V1.1.9		FRÉQUENCE D’ALIMENTATION [#,## HZ] ID 1101

Fréquence d’alimentation, en ##,## Hz. Le signe indique l’ordre des phases. Mise à jour quand le convertisseur est à l’état Marche. Également mise à jour à l’état Arrêt quand OPT-D7 est utilisé ou que l’option B9 est activée.

V1.1.10 TENSION D’ALIMENTATION [#,# V] ID 1107

Tensionc.a.d’entrée,voltsRMS phaseàphase. Mise à jour quand le convertisseurest à l’étatMarche.

Également mise à jour quand OPT-D7 est utilisée.

V1.1.11 FRÉQUENCE RÉSEAU D7 [#,## HZ] ID 1654

Fréquence de la tension réseau mesurée lorsque la carte optionnelle OPT-D7 est utilisée dans l’emplacement C.

V1.1.12 TENSION RÉSEAU D7 [# V] ID 1650

Valeur RMS de la tension réseau mesurée lorsque la carte optionnelle OPT-D7 est utilisée dans l’emplacement C.

7.1.7Valeurs d’affichage 2

V1.2.1 TEMPÉRATURE DU CONVERTISSEUR [# °C] ID 1109

Température du convertisseur, en degrés Celsius.

7	Tél. : [phone] • Fax : [phone]

Applicatif AFE - Valeurs d’affichage

vacon • 21

V1.2.2 COURANT [A] ID 1113

Courant non filtré du convertisseur.

V1.2.3 TENSION C.C. [# V] ID 44

Tension c.c. non filtrée.

V1.2.4 HEURES DE FONCTIONNEMENT [#,## H] ID1856

Affiche les heures de fonctionnement du convertisseur. P2.6.7 sert à entrer l’ancienne valeur en cas de mise à jour du logiciel.

V1.2.5 RÉFÉRENCE DE COURANT RÉACTIF [#,# %] ID1389

Référence de courant réactif utilisée. 100,0 = Courant réseau nominal.

Une valeur positive implique du courant inductif.

Une valeur négative implique du courant capacitif.

7.1.8Valeurs d’affichage de bus de terrain

V1.3.1 MOT DE CONTRÔLE PRINCIPAL ID 1160

Mot de contrôle provenant du bus de terrain. Le tableau ci-après s’applique au fonctionnement bypass d’une carte de bus de terrain prenant d’origine ce fonctionnement en charge ou qui peut être paramétrée sur le mode bypass.

Assistance 24 heures sur 24 : [phone] • E-mail : [e-mail]	7

vacon • 22			Applicatif AFE - Valeurs d’affichage
		Tableau 13. Mot de contrôle principal
		FAUX	VRAI
	b0	Fermeture du contacteur	0= Aucune action
		de précharge c.c.	1= Fermer le contacteur de précharge c.c.
			0= Arrêt actif. La commande AFE
	b1	OFF2 = Arrêt	est arrêtée.
			1= Arrêt non actif
	b2		Réservé à un usage ultérieur.
			0= Commande d’arrêt du convertisseur
	b3	Marche	1= Commande de marche
			du convertisseur
	b4		Réservé à un usage ultérieur.
	b5		Réservé à un usage ultérieur.
	b6		Réservé à un usage ultérieur.
	b7	Réarmer	0>1 Réarmement du défaut.
		Définir la référence	Référence de tension c.c. 1, voir les
	b8		détails au Chapter 10.4 "Commande
		de tension c.c. 1
			de référence du bus de terrain".
		Définir la référence	Référence de tension c.c. 2, voir les
	b9		détails au Chapter 10.4 "Commande
		de tension c.c. 2
			de référence du bus de terrain".
	b10	Commande de bus	0= Pas de commande par le bus de terrain
		de terrain	1= Commande par le bus de terrain
			Horloge d’ondes carrées
			0>1>0>1…1 sec. Utilisé pour vérifier la
			communicationde donnéesentrelebusde
			terrain maître et le convertisseur. Utilisé
	b11	Chien de garde	pour générer le défaut de communication
			de bus de terrain. Cet affichage peut être
			désactivé en réglant P2.8.4.2 Tempo chien
			de garde bus terrain=0. À ce stade,
			l’affichage de la communication interne du
			convertisseur est toujours actif.
	b12		Réservé à un usage ultérieur.
	b13		Réservé à un usage ultérieur.
	b14		Réservé à un usage ultérieur.
	b15		Réservé à un usage ultérieur.

7	Tél. : [phone] • Fax : [phone]

Applicatif AFE - Valeurs d’affichage

vacon • 23

V1.3.1 MOT DE CONTRÔLE PRINCIPAL (DANS DEVICENET) ID 1160

Tableau 14. Mot de contrôle principal (dans DeviceNet)

	FAUX	VRAI
		0= Commande d’arrêt du convertisseur
b0	Marche	1= Commande de marche
		du convertisseur
b1
b2	Réarmer	0>1 Réarmement du défaut.
b3
b4
		0= Pas de commande par le bus
b5	Commande de bus de terrain	de terrain
		1= Commande par le bus de terrain
b6
b7
b8
b9
b10
b11
b12
b13
b14
b15

Assistance 24 heures sur 24 : [phone] • E-mail : [e-mail]	7

vacon • 24

Applicatif AFE - Valeurs d’affichage

V1.3.2 MOT D’ÉTAT PRINCIPAL ID 1162

Mot d’état vers le bus de terrain. Le tableau ci-après fournit des détails sur le fonctionnement bypass des cartes de bus de terrain prenant d’origine ce fonctionnement en charge ou qui peuvent être paramétrées sur le mode bypass.

Tableau 15. Mot d’état principal

		FAUX	VRAI
			0=Convertisseur pas prêt pour
	b0	Prêt pour la mise sous tension	la mise sous tension
			1=Convertisseur prêt pour la
			fermeture du contacteur de ligne
			0=Convertisseur pas prêt pour
	b1	Prêt pour la marche	la marche
			1=Convertisseur prêt et contacteur
			de ligne fermé
			0=Convertisseur pas en
	b2	En fonctionnement	fonctionnement
			1=Convertisseur à l’état Marche
			(modulation active)
	b3	Défaut	0=Aucun défaut actif
			1=Défaut actif
			0=Marche désactivée. Convertisseur
	b4	État OFF2	à l’état d’arrêt
			1=Validation de marche activée.
			Le convertisseur peut être démarré.
	b5		Réservé à un usage ultérieur.
	b6		Réservé à un usage ultérieur.
	b7	Alarme	0=Pas d’alarme active
			1=Alarme active
	b8	Référence atteinte	0=Réf. tension c.c. et tension c.c.
			mesurée différentes
		Commande de bus de terrain	0=Commande de bus de terrain non
	b9		active
		active	1=Commande de bus de terrain active
			0=Tension c.c. inférieure au niveau
	b10	Au-dessus de la limite	spécifié par P2.5.6.1
			1=Tension c.c. supérieure au niveau
			spécifié par P2.5.6.1
	b11		Réservé à un usage ultérieur.
	b12		Réservé à un usage ultérieur.
	b13		Réservé à un usage ultérieur.
	b14		Réservé à un usage ultérieur.
	b15	Chien de garde	Identique à la réception sur le bit 11
			du mot de contrôle principal.

7	Tél. : [phone] • Fax : [phone]

Applicatif AFE - Valeurs d’affichage				vacon • 25
V1.3.3		MOT DE DÉFAUT 1 ID 1172
			Tableau 16. Mot de défaut 1
			FAUX	VRAI
	b0		Surintensité	F1
	b1		Surtension	F2
	b2		Sous-tension	F9
	b3		Non utilisé
	b4		Défaut de terre	F3
	b5		Non utilisé
	b6		Surtempérature du	F14
			convertisseur
	b7		Surtempérature	F59, F56, F71
	b8		Perte de phase d’entrée	F11
	b9		Non utilisé
	b10		Défaut matériel	F37, F38, F39, F40, F44, F45
	b11		Non utilisé
	b12		Non utilisé
	b13		Non utilisé
	b14		Non utilisé
	b15		Non utilisé
V1.3.4		MOT DE DÉFAUT 2 ID 1173
			Tableau 17. Mot de défaut 2
			FAUX	VRAI
	b0		Non utilisé
	b1		Défaut d’interrupteur de	F5
			précharge
	b2		Non utilisé
	b3		Défaut matériel du	F4, F7
			convertisseur
	b4		Sous-température	F13
	b5		Défaut checksum ou d’EPROM	F22
	b6		Défaut externe	F51
	b7		Non utilisé
	b8		Communication interne	F25
	b9		Température IGBT	F31, F41
	b10		Non utilisé
	b11		Ventilateur de refroidissement	F32, F70
	b12		Défaut d’applicatif	F35
	b13		Défaut interne du convertisseur	F33, F36, F8, F26
	b14		Interrupteur principal ouvert	F64
	b15		Non utilisé

Assistance 24 heures sur 24 : [phone] • E-mail : [e-mail]	7

vacon • 26				Applicatif AFE - Valeurs d’affichage
V1.3.5		MOT D’ALARME 1 ID 1174
			Tableau 18. Mot d’alarme 1
			FAUX		VRAI
	b0		Non utilisé
				W29	: Alarme thermistance,
	b1		Protection de température	W56	: Alarme FPT100 ou
				W71	: Alarme de surtempérature LCL
	b2
	b3		Alarme de phase	W11
			d’alimentation
	b4		Non utilisé
	b5		Non utilisé
	b6		Non utilisé
	b7		Surtempérature	W14
			du convertisseur
	b8		Non utilisé
	b9		Non utilisé
				W32	: Anomalie de refroidissement
	b10		Alarme du ventilateur	W70	: Alarme supervision du
				ventilateur LCL
	b11		Non utilisé
	b12		Non utilisé
	b13		Non utilisé
	b14		Non utilisé
	b15		Non utilisé
V1.3.6		ALARME ID74

Numéro de la dernière alarme active.

V1.3.7 DERNIER DÉFAUT ACTIF ID37

Numéro du dernier défaut actif.

7	Tél. : [phone] • Fax : [phone]

Applicatif AFE - Valeurs d’affichage

vacon • 27

V1.3.8 MOT DE CONTRÔLE AUX. ID 1161

Tableau 19. Mot de contrôle aux.

	FAUX	VRAI
b0		Réservé à un usage ultérieur.
b1		Réservé à un usage ultérieur.
b2		Réservé à un usage ultérieur.
b3		Réservé à un usage ultérieur.
b4		Réservé à un usage ultérieur.
b5		Réservé à un usage ultérieur.
b6		Réservé à un usage ultérieur.
b7		Réservé à un usage ultérieur.
b8		Réservé à un usage ultérieur.
b9		Réservé à un usage ultérieur.
b10		Réservé à un usage ultérieur.
b11		Réservé à un usage ultérieur.
		0=Le contrôle de niveau de tension c.c.
		à partir du mot de contrôle principal
	Activer le contrôle de niveau	(MCW) n’est pas actif et la référence
b12		de tension c.c. provient des données
	c.c. à partir de MCW	du bus de terrain (valeur de référence).
		1=Le contrôle de niveau de tension
		c.c. à partir de MCW est activé
		Ce signal peut être connecté à la
b13	Contrôle DO	sortie logique avec des paramètres
		de G2.4.1
b14		Réservé à un usage ultérieur.
b15		Réservé à un usage ultérieur.

Assistance 24 heures sur 24 : [phone] • E-mail : [e-mail]	7

vacon • 28

Applicatif AFE - Valeurs d’affichage

V1.3.8 MOT DE CONTRÔLE AUX. (DANS DEVICE NET) ID 1161

Tableau 20. Mot de contrôle auxiliaire (dans DeviceNet)

		FAUX	VRAI
		Fermeture du contacteur	0= Aucune action
	b0		1= Fermer le contacteur de précharge
		de précharge c.c.	c.c.
			0= Arrêt actif La commande AFE
	b1	OFF2 = Arrêt	est arrêtée.
			1= Arrêt non actif
		Définir la référence	Référence de tension c.c. 1. Pour plus de
	b2		détails, voir le Chapter 10.4 "Commande
		de tension c.c. 1
			de référence du bus de terrain".
		Définir la référence	Référence de tension c.c. 2. Pour plus de
	b3		détails, voir le Chapter 10.4 "Commande
		de tension c.c. 2
			de référence du bus de terrain".
			Horloge d’ondes carrées
			0>1>0>1…1 sec. Utilisé pour vérifier
			la communicationde donnéesentre lebus
			de terrain maître et le convertisseur.
			Utilisé pour générer le défaut de
	b4	Chien de garde	communication de bus de terrain. Cet
			affichage peut être désactivé en réglant
			P2.8.4.2 Tempo chien de garde bus
			terrain=0. À ce stade, l’affichage de la
			communication interne du convertisseur
			est toujours actif.
	b5		Réservé à un usage ultérieur.
	b6		Réservé à un usage ultérieur.
	b7		Réservé à un usage ultérieur.
	b8		Réservé à un usage ultérieur.
	b9		Réservé à un usage ultérieur.
	b10		Réservé à un usage ultérieur.
	b11		Réservé à un usage ultérieur.
			0= Le contrôle de niveau de tension c.c.
			à partir du mot de contrôle principal
	b12	Activer le contrôle de niveau	(MCW) n’est pas actif et la référence
		c.c. à partir de MCW	de tension c.c. provient des données
			du bus de terrain (valeur de référence).
			1= Le contrôle de niveau de tension c.c.
			à partir de MCW est activé
	b13	Contrôle DO	Ce signal peut être connecté à la sortie
			logique avec des paramètres de G2.4.1
	b14		Réservé à un usage ultérieur.
	b15		Réservé à un usage ultérieur.

V1.3.9 MOT D’ÉTAT AUX. ID 1163

Réservé à un usage ultérieur.

7	Tél. : [phone] • Fax : [phone]