Danfoss VACON NX Application guide [fi]

vacon nx
®
taajuusmuuttajat
water solutions
-sovelluskäsikirja
vacon • 3

Vacon NX Water Solutions –sovellukset

HAKEMISTO

0. Yleistä ................................................................................................................................5
0.1 Käyttöönotossa huomattavaa..................................................................................................... 5
0.2 Taajuusmuuttajan tila................................................................................................................. 6
0.3 Paineen ja tason arvot ................................................................................................................ 7
0.4 Toimilohkon/riviliittimien ohjelmointitavat................................................................................ 8
0.5 Liittimen määritteleminen tietylle toiminnolle paneelilla ...................................................... 10
0.6 Monisäätö-PFC-sovelluksen ja Pinnankorkeuden säätösovelluksen ohjausliityntä ............. 11
1. Perussovellus .................................................................................................................. 13
1.1 Yleistä ........................................................................................................................................ 13
1.2 Moottorin suojaustoiminnot Perussovelluksessa ................................................................... 13
1.3 Ohjausliityntä ............................................................................................................................ 14
1.4 Ohjaussignaalien logiikka Perussovelluksessa ...................................................................... 15
1.5 Perussovellus – Parametriluettelot......................................................................................... 16
2. Monisäätö-PFC-sovellus.................................................................................................. 19
2.1 Lyhyt kuvaus ............................................................................................................................. 19
2.2 Toiminnallisuus ........................................................................................................................ 19
2.3 Ketjutettu säätö ja vuorottelu................................................................................................... 20
2.4 Ohjausliityntä ............................................................................................................................ 21
2.5 Ohjaussignaalien logiikka Monisäätö-PFC-sovelluksessa ..................................................... 23
2.6 Monisäätö-PFC–sovellus - Parametriluettelo ........................................................................ 24
3. Pinnankorkeuden säätösovellus ...................................................................................... 38
3.1 Lyhyt kuvaus ............................................................................................................................. 38
3.2 Toiminnallisuus ........................................................................................................................ 38
3.3 Pinnankorkeuden säätö ja vuorottelu...................................................................................... 39
3.4 Ohjausliityntä ............................................................................................................................ 40
3.5 Pinnankorkeuden säätösovelluksen logiikkakaavio ............................................................... 42
3.6 Pinnankorkeuden säätösovellus – Parametriluettelot ........................................................... 43
4. Rinnansäätö-PFC-sovellus .............................................................................................. 57
4.1 Lyhyt kuvaus ............................................................................................................................. 57
4.2 Toiminnallisuus ........................................................................................................................ 57
4.3 Ketjutettu säätö ja vuorottelu................................................................................................... 58
4.4 Jaettu taajuusohje .................................................................................................................... 60
4.5 Ohjausliityntä ............................................................................................................................ 61
4.6 Rinnansäätö-PFC-sovelluksen logiikkakaavio........................................................................ 63
4.7 Rinnansäätö-PFC-sovellus – parametriluettelot.................................................................... 64
5. Parametrien kuvaus......................................................................................................... 78
5.1 Paneelin ohjausparametrit......................................................................................................122
6. Lisätietoja ...................................................................................................................... 123
Ympärivuorokautinen tuki: +358 (0)40 837 1150 • Sähköposti: vacon@vacon.com
4 • vacon
6.1 Moottorin lämpösuojaparametrit (ID704-ID708):...................................................................123
6.2 Jumisuojaparametrit (ID709-ID712): ......................................................................................123
6.3 Alikuormitussuojaparametrit (ID713-ID716): .........................................................................124
6.4 Kenttäväyläohjauksen parametrit (ID850-ID859) ...................................................................124
Puh. +358 (0)201 2121 • Fax +358 (0)201 212 205

Yleistä vacon • 5

0. YLEISTÄ
Tässä käyttöohjeessa kuvataan paketin Paketti sisältää seuraavat sovellukset:

- Perussovellus, kts. sivu 13.

- Monisäätö-PFC-sovellus (MMPFC), jota käytetään mm. paineenkorotusasemissa, kts, sivu
19.
- Pinnankorkeuden säätösovellus (ALC), jota käytetään tavallisesti säiliöiden pinnan säätöön, kts. 38.
- Rinnansäätö-PFC-sovellus (MFPFC), jota käytetään mm. paineenkorotusasemissa, kts. sivu
ASFIG100.vcn
on ladattu Vacon-taajuusmuuttajaan, käytettävä sovellus voidaan valita systeemivalikosta M6 parametrilla
0.1 Käyttöönotossa huomattavaa
Lue tuotteen Käyttöohjeen luku Käyttöönotto, ennen kuin aloitat.
Aseta moottoriparametrit moottorin tyyppikilven mukaan. Aseta myös pumpun/puhaltimen/ kompressorin parametrit.
voidaan ladata laitteeseen joko tehtaalla tai Vaconin www-sivulta. Kun sovelluspaketti
S6.2
.
ASFIG100.vcn
sisältämät sovellukset.
0.1.1 Monisäätö-PFC-sovelluksen tai Pinnankorkeuden säätösovelluksen käyttö
On tärkeää, että parametri taajuusmuuttajilla on yksilöllinen numero. Myös oltava oikea (vain MMPFC). Jotta kommunikointi toimisi oikein, diodiliitäntöjen sekä muiden liitäntöjen (Kuva 9) tulee olla oikein tehty. CMA:n ja CMB:n täytyy olla erotettu GND:stä. Tämä tehdään asettamalla OPT-A1-kortin X3­pistike kuvan (Kuva 9) mukaisesti.
Mikäli haluat testata vuorottelutoimintoa, aseta viiden minuutin toiminnan jälkeen. Muista asettaa oikea arvo testauksen jälkeen.
Oma numero
(parametri ID1500) on annettu ja että kaikilla saman ketjun
Laitteiden määrä
Vuorotteluajaksi
-parametrin (ID1502) arvon on
(ID1501) 0. Vuorottelu alkaa tällöin
Ympärivuorokautinen tuki: +358 (0)40 837 1150 • Sähköposti: vacon@vacon.com
6 • vacon Yleistä
0.2 Taajuusmuuttajan tila
Valvonta-arvo V1.23 muuttaja kulloinkin tekee.

0 = Ei käytössä

Automatiikkatoiminnot eivät ole käytössä DIN1:n kautta.

1 = Virhe kommunikointiväylällä

Taajuusmuuttajien välisessä kommunikoinnissa on ollut yli 10 s:n tauko. Tarkista liitynnät ja diodit (myös polariteetti) ja tarkista, että CMA ja CMB on erotettu GND:stä (katso Kuva 9). Tämä virhe ilmenee myös silloin, jos laitteiden välinen maadoitus on riittämätön. Ilman täydellistä kaapelointia suoritetun järjestelmän testauksen aikana voidaan laitteiden GND-napojen (nasta 13) väliin kytkeä johdin. Tätä virhettä ei voi kuitata useammassa laitteessa.

2 = Valmiustila

Laite aktivoituu, mutta ei toimi johtavana laitteena. Siksi se jää odottamaan käynnistyslupaa, joka on muilta laitteilta tuleva käynnistyskomento (MMPFC) tai oloarvon määrittämä olotila (ALC).

3 = Säätö

Taajuusmuuttajan tila

Reset
-komennolla. Käännä DIN1 päältä ja takaisin päälle yhdessä tai
on Valvonta-valikossa. Tila ilmaisee, mitä taajuus-

Laite toimii järjestelmän johtavana laitteena.

4 = Nimellistuotto

Laite on lukinnut itsensä nimellistuottotaajuudelle, (ID102 tai ID1513). Toinen laite vastaa säätötoiminnasta.
HUOM:

4 = Seuraa

Toinen laite vastaa säätötoiminnasta ja tämä laite seuraa säätävän laitteen taajuusohjetta.

5 = Lepotila

Laite on johtava, mutta oloarvo (paine) on niin korkea, että laite on siirtynyt lepotilaan.
Valvonta-sivulla V1.24 on myös valvonta-arvo nimeltä Tila-sana. Tämä arvo on ilmoitettava Vaconin huoltohenkilölle, mikäli sovelluksessa ilmenee ongelmia.
Rinnansäätö-PFC
–sovelluksessa tällä tilatiedolla on eri merkitys:
Puh. +358 (0)201 2121 • Fax +358 (0)201 212 205
Yleistä vacon • 7

0.3 Paineen ja tason arvot

Taajuusmuuttajille voidaan käyttää joko erillisiä lähettimiä (suositeltava vaihtoehto)
-
+
4 AI2+ 5 AI2-
6 +24V 7 GND
-

tai yhtä yhteistä lähetintä.

-
-
+
+
Ulkoinen syöttö 24V
4 AI2+ 5 AI2-
6 +24V 7 GND
4 AI2+ 5 AI2-
6 +24V 7 GND
4 AI2+ 5 AI2-
6 +24V 7 GND

Tai:

­+
4 AI2+ 5 AI2-
12 +24V 13 GND 17 CMB
4 AI2+ 5 AI2-
12 +24V 13 GND 17 CMB
4 AI2+ 5 AI2-
12 +24V 13 GND 17 CMB

Kuva 1. Vaihtoehdot paine- tai tasolähettimen kytkemiseen.

Ympärivuorokautinen tuki: +358 (0)40 837 1150 • Sähköposti: vacon@vacon.com
8 • vacon Yleistä
0.4 Toimilohkon/riviliittimien ohjelmointitavat
NX-laitteiden tulo- ja lähtösignaalit voidaan ohjelmoida kahdella tavalla. Ensimmäinen tapa on "Toiminto liittimelle" (lyhenne FTT = Function To Terminal) ja toinen "Liitin toiminnolle" (lyhenne TTF = Terminal To Function).
Toiminto liittimelle
eli
FTT:ssä
käyttäjä määrittelee, mikä toiminto halutaan aktivoida tietyllä riviliittimellä. Tämä on perinteinen tapa ohjelmoida tulo ja lähtö, katso Kuva 2.

Kuvassa Käy valmis –toiminto on kytketty DIN3:een.

riviliitin näkyy parametrina ja
Liitin toiminnolle TTF:ssä
reina ja käyttäjä määrittelee, mihin rivi­liittimeen toiminto halutaan kytkeä. Tämä mahdollistaa I/O- lisäkorttien joustavan käytön. Katso Kuva 3.
eri toiminnot näkyvät paramet-
-ohjelmointitavassa
-ohjelmointitavassa eli
P2.2.2 DIN3 -toiminto: 0= Ei käytössä 1= Ulk. vika (kk) 2= Ulk. vika (ak) 3= Käy valmis 4= Kiihd./Hid….

Kuva 2. Toiminto liittimelle -ohjelmointitapa (FFT)

P2.3.29.1 Valmis = P2.3.29.2
P2.3.29.3 Vika = B.1 P2.3.29.4 Vika, käännetty = 0.1
Käy = 0.2
A.1

Kuva 3. Liitin toiminnolle -ohjelmointitapa (TTF)

Kuvassa on oletuksena, että taajuusmuuttajaan on liitetty kortit OPT-A1 ja OPT-A2:
Valmis Käy Vika Käännetty vika
Ensimmäinen kirjain ilmaisee korttipaikan (0 = virtuaalikorttipaikka) ja numero ilmaisee riviliittimen numeron. Laitteeseen liitetyllä optiokortilla saattaa olla käytettävissä useita (tai ei lainkaan) tuloja ja/tai lähtöjä. Mikäli samalla kortilla on sekä tuloja että lähtöjä, ensimmäinen tulo on A.1, mutta myös ensimmäinen lähtö on A.1.
HUOM! Tätä tapaa käytettäessä on mahdollista kytkeä useita signaaleja yhteen laitteen tuloon yksi signaali voi ohjata yhtä laitteen lähtöä
-toiminto on kytketty korttipaikkaan A, 1. digitaali- tai relelähtöön (DO1),
-toiminto on kytketty virtuaalikorttiin arvolla TOSI eli AKTIIVINEN,
-toiminto on kytketty korttipaikkaan B, 1. digitaali- tai relelähtöön (RO1)
-toiminto on kytketty virtuaalikorttiin arvolla EPÄTOSI, eli EI aktiivinen.
, mutta vain
.
Puh. +358 (0)201 2121 • Fax +358 (0)201 212 205
Yleistä vacon • 9
lik
ikka 0
Virtuaa
Analog.tulot
Digit.tulot An.lähdöt
Digit.lähdöt
orttipa
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
:
1 2 3-10
An. tulot 0% 20% 100%
B
A
E
D
C
Digit.tulot
Käytetään esim. testauksessa!
EPÄTOSI TOSI TOSI
NXOPTA2:n korttipaikka B:
Analog.tulot
Digit.tulot An.lähdöt
Digit.lähdöt
NXOPTA1:n korttipaikka A:

Kuva 4. Liitäntäkortin kapasiteetti

Optiokorteilla voi olla enintään kymmenen kunkin tyyppistä tuloa ja/tai lähtöä, mutta kaikkia kymmentä ei voi käyttää jokaisessa kortissa (riippuu korttityypistä).

Peruskortit on kuvattu yllä olevassa kuvassa (Kuva 4).

Käytettävissä olevat tulot ja lähdöt Vaconin perusoptiokorteilla:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
OPT-A1 korttipaikassa A
:
kaksi analogiatuloa, joiden nimet ovat ohjelmoitaessa A.1 ja A.2.
kuusi digitaalituloa, joiden nimet ovat ohjelmoitaessa A.1–A.6.

yksi analogialähtö, jonka nimi on ohjelmoitaessa A.1.

yksi digitaalilähtö, jonka nimi on ohjelmoitaessa A.1.

OPT-A2 korttipaikassa B
:
kaksi digitaalilähtöä, joiden nimet ohjelmoitaessa ovat B.1 ja B.2.
Huom: Liittimien nimeämisperiaate on liittimen tyypistä (analoginen/digitaalinen, tulo/lähtö) riippumaton. Siksi on huomioitava, että esim. ensimmäinen analogiatulo kortilla OPT-A1 on nimetty A.1:ksi, ja samoin on myös ensimmäinen digitaalilähtö kortilla OPT-A1 nimeltään A.1.
Käyttämättömät toiminnot on ohjelmoitu virtuaalikortin korttipaikkaan 0. Tarvittavan arvon tai tason mukaan numeroksi on asetettu joko 1, 2 tai 3.
Ympärivuorokautinen tuki: +358 (0)40 837 1150 • Sähköposti: vacon@vacon.com
10 • vacon Yleistä

0.5 Liittimen määritteleminen tietylle toiminnolle paneelilla

Tietty toiminto määritellään tiettyyn tuloon tai lähtöön antamalla parametrille tarvittava arvo. Arvo muodostuu Vacon NX:n ohjauskortin
signaalinumerosta

Toiminnon nimi

Korttipaikka Liittimen numero

(katso alla).
Ylilämpövaroitus
DigOUT :B.1
Liittimen tyyppi
korttipaikasta
READY
I/Oterm
(katso tuotteen käyttöohje) ja
vastaavasta
Puh. +358 (0)201 2121 • Fax +358 (0)201 212 205
Yleistä vacon • 11
0.6 Monisäätö-PFC-sovelluksen ja Pinnankorkeuden säätösovelluksen ohjausliityntä
+10Vref2AIA1+3AIA1-4AIA2+5AIA2-6+24V7GND8DIN 19DIN 210DIN 311CMA12+24V13GND14DIN 415DIN 516DIN 617CMB18AOA1+19AOA1-20DOA1
1
NXOPTA1
VACO N N X
+24V
0(4) ... 20mA
I
P
X1 : 3
X1 : 5
X1 : 6
VACO N BOX AK2
X1 : 7
X1 : 1
X1 : 8
X1 : 2
0
RO 122RO 123RO 124RO 225RO 226RO 2
21
NXOPTA2
PE
X1 : 4
2
1
S1
X20:1
X20:3
X20:2
X20:4
7
X
5
X
13
1
0
X
X 2
PE
8 6
24
Toisen laitteen
Toisen laitteen
li i ttimeen 17
li i ttimeen 20

Kuva 5. Monisäätö PFC-sovelluksen piirikaavio

Ympärivuorokautinen tuki: +358 (0)40 837 1150 • Sähköposti: vacon@vacon.com
12 • vacon Yleistä
Toisen laitteen
Toisen laitteen
+10Vref2AIA1+3AIA1-4AIA2+5AIA2-6+24V7GND8DIN 19DIN 210DIN 311CMA12+24V13GND14DIN 415DIN 516DIN 617CMB18AOA1+19AOA1-20DO A1
1
NXOPTA1
VACO N N X
PE
+24V
0(4) ... 20mA
I
P
liittimeen 17
liittimeen 20
X2 : 3
X2 : 4
2
RO 122RO 123RO 124RO 225RO 226RO 2
21
NXOPTA2
PE
X2 : 5
X2 : 6
X2 : 7

Kuva 6. Pinnankorkeuden säätösovelluksen piirikaavio

X2 : 1
X2 : 8
X2 : 2
0
1
S2
VA CO N BO X A K2
Puh. +358 (0)201 2121 • Fax +358 (0)201 212 205
Perussovellus vacon 13

1. PERUSSOVELLUS

1.1 Yleistä
Perussovellus on helppokäyttöinen ja joustava monipuolisten kenttäväyläominaisuuksiensa ansiosta. Perussovellus on taajuusmuuttajassa tehdasasetuksena, kun laite toimitetaan tehtaalta.
S6.2.
Sen voi myös ottaa käyttöön valikossa M6, sivulla

Digitaalitulo DIN3 on ohjelmoitavissa.

Perussovelluksen parametrit on kuvattu luvussa 5. Selitykset on järjestetty parametrien ID­numeroiden mukaan.
1.2 Moottorin suojaustoiminnot Perussovelluksessa
Perussovelluksessa on käytössä lähes samat suojaustoiminnot kuin muissakin sovelluksissa:

Ulkoisen vian suojaus

Tulovaihevahti

Alijännitesuojaus

Lähtövaihevahti

Maasulkusuojaus

Moottorin lämpösuoja

Termistorivikasuojaus

Kenttäväylävian suojaus

Korttipaikkavian suojaus

Toisin kuin muut sovellukset perussovellus ei sisällä parametreja, joilla vian vaste tai raja-arvot voidaan valita. Moottorin lämpösuoja selitetään yksityiskohtaisesti sivulla 123.
Katso tuotteen käyttöohje.
Ympärivuorokautinen tuki: +358 (0)40 837 1150 • Sähköposti: vacon@vacon.com
14 • vacon Perussovellus
1.3 Ohjausliityntä
Taajuusohjepotentiometri, 1…10 k

VALMIS

KÄY
220
VAC
mA

OPT-A1

Liitin Signaali Kuvaus 1 +10V 2 AI1+ Ei määritelty, jännitealue 0—

3 AI1- I/O maa Jänniteohjearvon ja ohjaustulojen maa 4 AI2+ 5 AI2-

6 +24V Ohjausjännitelähtö Apujännite esim. kytkimille,. maks. 0.1 A 7 GND I/O maa Jänniteohjearvon ja ohjaustulojen maa 8 DIN1 KÄY eteenpäin

9 DIN2 KÄY taaksepäin
10 DIN3 Ulkoinen vikasignaali

11 CMA Yhteinen DIN 1—DIN 3 Kytke GND tai +24V

12 +24V Ohjausjännitelähtö Apujännite kytkimille (katso #6) 13 GND I/O maa Jänniteohjearvon ja ohjaustulojen maa 14 DIN4 Vakionopeusvalinta 1 DIN4 DIN5 Taajuusohje 15 DIN5 Vakionopeusvalinta 2 Auki

16 DIN6 Vian kuittaus Kosketin auki = ei kuittausta

17 CMB Yhteinen DIN4—DIN6 Kytke GND tai +24V 18 AO1+ 19 AO1­20 DO1 Digitaalilähtö
Ohjearvojännite Jännite ohjearvopotentiometrille, tms
ref
10 VDC

Oloarvo 1, virta-alue 0—20 mA Virtatulon taajuusohje

(ohjelmoitavissa)
Lähtötaajuus Analogialähtö
VALMIS

Jännitetulon taajuusohje

Kosketin kiinni = käy eteenpäin

Kosketin kiinni = käy taaksepäin

Kosketin auki = ei vikaa Kosketin kiinni = vika
Auki Kiinni Auki Kiinni

Kosketin kiinni = kuittaus

Ohjelmoitavissa Alue 0—20 mA/R Ohjelmoitavissa Avokollektori, I50mA, U48 VDC

Auki

Kiinni

Kiinni

, maks. 500
L
Ohje U
in
Vakionop. ohje 1 Vakionop. ohje 2 Ohje maks.

OPT-A2

21 RO1 22 RO1 23 RO1
24 RO2 25 RO2 26 RO2

Relelähtö 1

KÄY

Relelähtö 2

VIKA

Taulukko 1. Perussovelluksen ohjausliityntä tehdasasetuksin.

HUOM! Katso pistikkeiden valinnat viereisestä kuvasta. Lisätietoa on tuotteen käyttöohjeessa.
Pistikeryhmä X3:
CMA- ja CMB-maadoitus
CMB kyt ketty GN D: iin
CMA ky tketty GND:i in
CMB erotettu GND:sta CMA erotettu GND :sta
CMB ja CMA kytketty sisäisesti toisiinsa, erotettu GND:sta
= Tehdasoletus
Puh. +358 (0)201 2121 • Fax +358 (0)201 212 205
Perussovellus vacon 15
1.4 Ohjaussignaalien logiikka Perussovelluksessa
3.2 Paneel i n ohjearvo
2.14 Oh je riviliittimiltä
2.18 Asetettu nop. 1
2.19 Asetettu nop. 2
DIN4 DIN5 AI1 AI2
3.1 Ohjauspai kka
DIN1
DIN2
DIN6
DIN3
2.2 Maks. taajuus
Ohje kenttäväylältä Käy/Seis kenttäväylältä Suunta kenttäväylältä
Käy et eenpäi n
Käy taaksepäin
Vian kuittaus
Ulkoinen vikasignaalitulo (ohjelmoitavissa)
Käy/Seis- ja suunnanvaihto­logiikka
3.3 Paneelin suunta
Reset-pain ike
Käy/Seis-painikkeet
Käy/Seis
Suuntatieto
NX12k00.fh 8
Sisäinen taajuus­ohje
Sisäinen Käy/Seis
Sisäinen suuntatieto
Sisäinen vian kuittaus
> 1

Kuva 7. Ohjaussignaalien logiikka Perussovelluksessa

Ympärivuorokautinen tuki: +358 (0)40 837 1150 • Sähköposti: vacon@vacon.com
16 • vacon Perussovellus
1.5 Perussovellus Parametriluettelot
Seuraavilla sivuilla on luettelot kunkin parametriryhmän parametreista. Parametrit kuvauksineen on lueteltu sivuilla 78–122. Kustakin taulukon parametrista on linkki kyseisen parametrin kuvaukseen.

Sarakkeiden selitykset:

Koodi = Sijaintia ilmaiseva symboli paneelilla; ilmaisee käyttäjälle parametrin numeron Parametri = Parametrin nimi Min = Parametrin minimiarvo Maks = Parametrin maksimiarvo Yks. = Parametriarvon yksikkö; ilmoitettu, mikäli saatavissa Oletus = Tehtaalla asetettu arvo Oma = Asiakkaan oma asetus ID = Parametrin tunnistenumero. = Parametrin arvoa voi muuttaa vain sen jälkeen, kun taajuusmuuttaja on pysäytetty.

1.5.1 Valvonta-arvot (Ohjauspaneeli: valikko M1)

Valvonta-arvot ovat parametrien ja signaalien varsinaisia arvoja kuten myös tiloja ja mittauksia. Valvonta-arvoja ei voi muokata. Lisätietoja on tuotteen käyttöohjeessa.

Koodi Parametri Yks. ID Kuvaus

V1.1 Lähtötaajuus Hz 1 Lähtötaajuus moottorille V1.2 Taajuusohje Hz 25 Taaj.ohje moott. ohjaukseen V1.3 Moottorin nopeus rpm 2 Moott. nopeus kierrosta/min V1.4 Moottorin virta A 3 V1.5 Moottorin mom. % 4 % moott. nim. momentista V1.6 Moottorin teho % 5 Moottorin akseliteho V1.7 Moott. jännite V 6 V1.8 DC-välipiirin jänn. V 7

V1.9 V1.10 Moottorin lämpötila % 9 Moottorin lämpötila V1.11 V1.12 Virtatulo mA 14 AI2 V1.13 DIN1, DIN2, DIN3 15 Digitaalitulojen tilat V1.14 DIN4, DIN5, DIN6 16 Digitaalitulojen tilat V1.15 DO1, RO1, RO2 17 Digit. ja relelähtöjen tilat V1.16 Anal. lähtövirta I

M1.17 Monivalvonta-arvot

Yksikön lämpötila

Jännitetulo

°C
V
mA 26 AO1
out
8 Jäähdytyselementin lämpötila
13 AI1

Näyttää kolme valittavissa olevaa valvonta-arvoa

Taulukko 2. Valvonta-arvot

Puh. +358 (0)201 2121 • Fax +358 (0)201 212 205
Perussovellus vacon 17
1.5.2 Perusparametrit (Ohjauspaneeli: Valikko M2 G2.1)

Koodi Parametri Min Maks Yks. Oletus Oma ID Huomautuksia

P2.1 Minimitaajuus 0,00 Par. 2.2 Hz 0,00 101

P2.2 Maksimitaajuus Par. 2.1 320,00 Hz 50,00

P2.3 Kiihdytysaika 1 0,1 3000,0 s 3,0 103 P2.4 Hidastuvuusaika 1 0,1 3000,0 s 3,0 104 P2.5 Virtaraja 0,4 x IH 2 x IH A IL 107

P2.6

P2.7

Moottorin
nimellisjännite
Moottorin
nimellistaajuus

NX2: 230V

180 690 V
NX5: 400V NX6: 690V
30,00 320,00 Hz 50,00

P2.8

P2.9

P2.10

P2.11 Käynnistystoiminto 0 1 0

Moottorin
nimellisnopeus
Moottorin
nimellisvirta
Moottorin cosϕ
300 20 000 rpm 1440

0,4 x IH 2 x IH A IH

0,30 1,00 0,85

P2.12 Pysäytystoiminto 0 3 0

P2.13

U/f-suhteen
optimointi
0 1 0

P2.14

P2.15

Ohjearvopaikan
valinta
Ohjearvon minimi
virtatulolla
0 3 0
0 1 1

P2.16

P2.17

Analogialähdön
sisältö
Digitaalitulon DIN3
toiminta
0 8 1
0 7 1 301

P2.18 Vakionopeus 1 0,00 Par. 2.1.2 Hz 0,00 105 Käyttäjän ohjelmoima nop. P2.19 Vakionopeus 2 0,00 Par. 2.1.2 Hz 50,00 106 Käyttäjän ohjelmoima nop.

P2.20

Automaattinen
jälleenkäynnistys
0 1 0 731

Taulukko 3. Perusparametrit G2.1

HUOM: Jos f
102
rin synkr. nopeus, tarkista moott. ja laitteen sopivuus
Tarkista moottorin
110
arvokilvestä
Tarkista moottorin
111
arvokilvestä Tarkista moottorin arvo­kilvestä. Koskee 4-napais-
112
ta moottoria ja nimellis­kokoista taajuusmuttajaa Tarkista moottorin arvo-
113
kilvestä. Tarkista moottorin
120
arvokilvestä 0=Kiihdyttäen
505
1=Vauhtikäynnistys 0=Vapaasti pyörien 1=Hidastaen 2=Hidast.+ käy valmis:
506
vap. pyörien
3=Vap. pyörien+käy
valmis: hidastaen

0=Ei käytössä

109

1=Aut. mom. maksimointi 0=AI1 1=AI2

117
2=Paneeli 3=Kenttäväylä 0=Ei ohjearvoa, 0—20mA
302

1=Ohjearvo, 4—20 mA 0=Ei käytössä 1=Lähtötaajuus (0—f 2=Taajuusohje (0—f 3=Moottorin nopeus (0—

307
Moott. nimellisnopeus) 4=Lähtövirta (0—I 5=Moott. mom (0—T 6=Moott. teho (0—P 7=Moott. jännite (0-U 8=Välipiirin jänn. (0-1000V) 0=Ei käytössä 1=Ulk. vika, sulk. kontakti 2=Ulk.vika, avautuva kont. 3=Käy valmis, sulk. kont. 4=Käy valmis, av. kont. 5=Pakota op. I/O:lle 6=Pakota op. paneelille 7=Pak. op. kenttäväylään

0=Ei käytössä 1=Sallittu

> mootto-
max
nMotor
max
max
nMotor
nMotor
nMotor
)
)
)
)
)
)
Ympärivuorokautinen tuki: +358 (0)40 837 1150 • Sähköposti: vacon@vacon.com
18 • vacon Perussovellus

1.5.3 Paneeliohjaus (Ohjauspaneeli: Valikko M3)

Parametrit ohjauspaikan ja suunnan valitsemiseen ohjauspaneelilta on lueteltu alla. Katso tuotteen käyttöohjeesta kohta Paneeliohjausvalikko.

Koodi Parametri Min Maks Yks. Oletus Oma ID Huomautuksia

0=Riviliittimet

P3.1 Ohjauspaikka 1 3 1 125

P3.2 Paneelin ohjearvo Par. 2.1 Par. 2.2 Hz

P3.3

R3.4 Stop-painike 0 1 1 114

Suunnanvaihto
(paneelilta)
0 1 0 123
1=Paneeli 2=Kenttäväylä
Suunnanvaihtokomento, aktivoidaan paneelilta 0=Stop-painikkeen

toiminta rajoitettu

1=Stop-painike aina
käytössä

Taulukko 4. Paneeliohjauksen parametrit, M3

1.5.4 Systeemivalikko (Ohjauspaneeli: Valikko M6)

Systeemivalikon parametrit ja toiminnot, kuten sovelluksen ja kielen valinta, muokatut parametriryhmät sekä tiedot laitteistosta ja ohjelmistosta, liittyvät taajuusmuuttajan yleiseen käyttöön. Lisätietoja on tuotteen käyttöohjeessa.

1.5.5 Laajennuskortit (Ohjauspaneeli: Valikko M7)

Valikossa M7 näytetään ohjauskorttiin liitetyt laajennus- ja lisäkortit sekä muuta kortteihin liittyvää tietoa. Lisätietoja on tuotteen käyttöohjeessa.
Puh. +358 (0)201 2121 • Fax +358 (0)201 212 205
Monisäätö-PFC-sovellus vacon 19
2. MONISÄÄTÖ-PFC-SOVELLUS
2.1 Lyhyt kuvaus
Monisäätö-PFC-sovelluksen avulla voidaan rakentaa järjestelmä, jossa on enintään kolme säätävää taajuusmuuttajaa. Sisäinen PID-säätäjä säätää taajuusmuuttajia. Taajuusmuuttajat toimivat ketjute­tussa ohjauksessa, jossa aina yksi taajuusmuuttaja säätää. Tällä tavoin ne pystyvät yhdessä ohjaa­maan useasta rinnankytketystä laitteesta koostuvaa järjestelmää.
Kun sovelluspaketti on ladattu Vacon-taajuusmuuttajaan, Monisäätö-PFC-sovellus voidaan valita systeemivalikosta M6 parametrilla
2.2 Toiminnallisuus
Sovelluksen tarkoituksena on tasata moottoreihin/taajuusmuuttajiin kytkettyjen pumppujen rasi­tusta vaihtamalla säätävää taajuusmuuttajaa säännöllisin väliajoin. Sovellus mahdollistaa enimmil­lään kolmen pumpun, puhaltimen tai kompressorin yhtäaikaisen käytön. Yksi taajuusmuuttaja vastaa ohjauksesta sekä PID-säädöstä ja muut taajuusmuuttajat ovat valmiustilassa tai toimivat sellaisella nopeudella, joka varmistaa nimellistuoton järjestelmään.
Verkko
S6.2
.
Käynnistys
Kommuni­kointiväylä
3~ 3~ 3~
Kommuni­kointiväylä
Paineanturi
NX12k117

Kuva 8. Monisäätö-PFC-järjestelmän toimintaperiaate

Taajuusmuuttajien väliset kytkennät on helppo toteuttaa. Taajuusmuuttaja kytketään suoraan omaan moottoriinsa ja pumppuunsa. Kontaktoreita tai pehmokäynnistimiä ei tarvita. Taajuus­muuttajien väliseen kommunikointiin sekä taajuusohjeen välitykseen voidaan käyttää tavanomaista parikaapelia.
Ympärivuorokautinen tuki: +358 (0)40 837 1150 • Sähköposti: vacon@vacon.com
20 • vacon Monisäätö-PFC-sovellus

2.3 Ketjutettu säätö ja vuorottelu

Kun säätävä taajuusmuuttaja havaitsee lisäkapasiteetin tarpeen, mutta ei pysty itse sitä tuottamaan, se lähettää kommunikointiväylälle pyynnön SEURAAVA KÄYNNISTYS. Säätävä taajuusmuuttaja lukitsee itsensä nimellistuottonopeudelle, ja säätötoiminto siirtyy seuraavalle taajuusmuuttajalle. Kun säätävä taajuusmuuttaja havaitsee, että kapasiteettia on liikaa (minimituottotaajuudella) ja muut laitteet toimivat nimellistuottonopeudella, säätävä taajuusmuuttaja kytkeytyy valmiustilaan ja säätötoiminto siirtyy nimellistuottonopeudella toimivalle taajuusmuuttajalle. Mikäli nimellis­tuottonopeudella toimii useita taajuusmuuttajia, säätötoiminto siirtyy ensisijaiselle (korkeimman prioriteetin omaavalle) taajuusmuuttajalle. Ellei mikään taajuusmuuttaja toimi nimellistuottonopeudella taajuusmuuttajan havaitessa yli­kapasiteetin, taajuusmuuttaja siirtyy tarvittaessa lepotilaan.
Rasituksen tasoittamiseksi säätötoiminto siirtyy automaattisesti taajuusmuuttajalta toiselle. Taajuusmuuttaja laskee vuorotteluajan aina ollessaan käynnissä. Vuorotteluajan pituus on käyttäjän määriteltävissä. Kun asetettu aika on kulunut umpeen, taajuusmuuttaja lopettaa säätämisen, jonka jälkeen sen toiminta hidastuu ja lopulta pysähtyy. Muut taajuusmuuttajat havaitsevat säätävän taajuusmuuttajan pysähtymisen, jolloin säätötoiminto siirtyy seuraavalle taajuusmuuttajalle.
Kun järjestelmän kaikki taajuusmuuttajat ovat vuorollaan olleet säätävänä, niiden kellot nollautuvat. Nollauskomento ei välttämättä nollaa laskurin arvoa, vaan laskurin osoittamasta ajasta vähenee käyttäjän määrittelemä vuorotteluaika. (Oletusarvo on 48 tuntia.)
Esimerkkejä Vuorotteluaika: 48 tuntia Käyttötunnit: 64 tuntia Käyttötunnit nollauksen jälkeen: 64 – 48=16 tuntia
Laskurin arvo voi myös kasvaa yli vuorotteluajan eli 48 tunnin, jos kyseinen taajuusmuuttaja on ollut käytössä muiden taajuusmuuttajien ollessa johtavassa roolissa. Näin taajuusmuuttajien käyttöaika jakautuu tasaisesti.
:
Puh. +358 (0)201 2121 • Fax +358 (0)201 212 205
Monisäätö-PFC-sovellus vacon • 21
ref
+
-
lähetin

3.4 Ohjausliityntä

Liitin Signaali Kuvaus

2-johdin-

1 +10V 2 AI1+ Analogiatulo, jännitealue 0

3 AI1- I/O maa Jänniteohjearvon ja ohjaustulojen maa 4 AI2+ Analogiatulo, virta-alue 4— 5 AI2-

6 +24V Ohjausjännitelähtö Apujännite esim. kytkimille,. maks. 0.1 A 7 GND I/O maa Jänniteohjearvon ja ohjaustulojen maa

8 DIN1 Käy/Seis/Säätö Kosketin kiinni = säätö

Ohjearvojännite Jänniteohjearvo potentiometrille, tms.

Ei määritelty

10VDC

(ohjelmoitavissa)

Oloarvo 1

20mA (ohjelmoitavissa)
Kytke muiden taajuus­muuttajien liittimiin 17
Kytke muiden taajuus­muuttajien liittimiin 20

9 DIN2 KÄY/SEIS+vakionopeus

10 DIN3 PID-ohje-arvo 1/2

11 CMA Yhteinen DIN 1—DIN 3 Auki eli eristetty maasta

12 +24V Ohjausjännitelähtö Apujännite kytkimille (katso #6) 13 GND I/O maa Jänniteohjearvon ja ohjaustulojen maa 14 DIN4 Vian kuittaus

15 DIN5 Käynnin esto

16 DIN6 Kommunikointitulo Asennuksen kaikkien taajuusmuuttajien

17 CMB Yhteinen DIN4—DIN6 Auki eli eristetty maasta 18 AO1+ PID-oloarvo 1

19 AO1­20 DO1 Digitaalilähtö Kommunikointilähtö

21 RO1 Relelähtö 1 22 RO1 23 RO1

24 RO2 Relelähtö 2 25 RO2 26 RO2

(ohjelmoitavissa)

(ohjelmoitavissa)

(ohjelmoitavissa)
(ohjelmoitavissa)

Analogialähtö

Kosketin kiinni = käy + nimellisnopeus

Kosketin auki = PID-ohjearvo 1 Kosketin kiinni = PID-ohjearvo 2

Kosketin kiinni = kuittaus

Kosketin kiinni = esto

signaalit kommunikointilinjalla luetaan tastä tulosta
Ohjelmoitavissa (par. 2.3.1) Alue 0—20 mA/R

Ohjelmoitavissa (par. 2.3.28.2)

KÄY

Ohjelmoitavissa (par. 2.3.28.6)

VIKA

, maks. 500
L
Taulukko 5. Monisäätö-PFC–sovelluksen ohjausliityntä tehdasasetuksin.
* = 1N4004 Diodilla estetään muilta taajuusmuuttajilta tulevan virran kulku apu­jänniteliittimeen.
HUOM! Kaikki digitaalitulot toimivat negatiivisella logiikalla (0V on aktiivinen signaali). Aseta pistike X3 siten, että CMA ja CMB on erotet-
tu GND:stä (ts. ovat auki). Katso
Kuva 9.
Digitaalitulot DIN3, DIN4, DIN5 ovat vapaasti ohjelmoitavissa. Samoin ovat kaikki muut lähdöt paitsi digitaalilähtö DO1, joka on digitaalitulon DIN6 ohella varattu taajuusmuuttajien väliseen kommunikointiin.
Ympärivuorokautinen tuki: +358 (0)40 837 1150 • Sähköposti: vacon@vacon.com
22 • vacon Monisäätö-PFC-sovellus
Pistikeryhmä X1:
AI1 -tila
A B C D
AI1-tila: 0...20mA; Virtatulo
A B C D
AI1-tila: Jännitetulo; 0...10V
A B C D
AI1-tila: Jännitetulo; 0...10V (differentiaalinen)
A B C D
AI1 -tila: Jännitetulo; -10...10V
Pistikeryhmä X6:
AO1 -tila
A B C D
PistikeryhmäX2:
AI2 -tila
A B C D
AI2 -tila: 0...20mA; Virtatulo
A B C D
AI2 -tila: Jännitetulo; 0...10V
A B C D
AI2 -tila: Jännitetulo; 0...10V (differentiaalinen)
A B C D
AI2 -tila: Jännitetulo; -10...10V
Pistikeryhmä X3:
CMA- ja CMB-maadoitus
CMB kytketty GND:iin CMA kytketty GND:iin
AO1 -tila: 0...20mA; Virtalähtö
A B C D
AO1 -tila: Jännitelähtö; 0...10V
CMB erotettu GND:sta CMA erotettu GND:sta
CMB ja CMA kytketty sisäisesti toisiinsa, erotettu GND:sta
= Tehdasoletus

Kuva 9. Pistikevalinnat

Lisätietoja on tuotteen käyttöohjeessa.

!
HUOM!
Huom: Jos vaihdat analogiatulojen signaalin sisältöä, muista myös muuttaa vastaavan laajennuskorttiparametrin arvoa valikossa M7.
Puh. +358 (0)201 2121 • Fax +358 (0)201 212 205
Monisäätö-PFC-sovellus vacon 23
8
2.5 Ohjaussignaalien logiikka Monisäätö-PFC-sovelluksessa
Ta aj u u s-
DOA1 DIN6
DIN5 DIN3
DIN3-5
DIN2
KommunikointiLÄHTÖ
KommunikointiTULO
Kä ynnin esto (ohjelmoitavissa ) PID2 ohjearvo (ohjelmoitavissa)
P2.1.11 PID-säädön ohjearvo
(Ohjelm.)
> 1
(Ohjelmoitav issa DIN3, DIN4 j a DIN5)
0 1 2
3
P3.4 PID paneeli­ohjearvo 2
2.2.6
PID-oloarvon valinta
Olo1 Olo2
2.2.7&2.2.8 Oloarvon valinta
muuttaj a
PID
+
AI1 AI2 AI3 AI4
DIN1
DIN2
P2.2.5 Ken ttävä yläohjau s
P3.2 Paneeli­ohje
Ohjearvo kenttäväylältä Käy/Seis kenttäväylältä Suunta kenttäväylältä
P2.2.1 DIN2 käynnistys­toiminta
0 1 2
3 4 5
6
P2.1.20 Vakionopeusohje
3.1 Ohjauspaikka
Sisäinen taajuusohje
Paneeli­ohje
Reset
-painike
Käy/Seis
Käy/Seis
> 1
&
2.1.28 Suunta
Suuntatieto
Sisäinen
> 1
DIN4
Vian kuittaustulo (ohjelmoitavissa)
P3.3 Paneel in su un ta
vian kuittaus
NX1 2k04.fh

Kuva 10. Monisäätö PFC-sovelluksen logiikkakaavio

Ympärivuorokautinen tuki: +358 (0)40 837 1150 • Sähköposti: vacon@vacon.com
24 • vacon Monisäätö-PFC-sovellus

2.6 Monisäätö-PFC–sovellus - Parametriluettelo

Seuraavilla sivuilla on luettelot kunkin parametriryhmän parametreista. Kustakin taulukon parametrista on linkki kyseisen parametrin kuvaukseen. Parametrit on selitetty sivuilla 78–122.

Sarakkeiden selitykset:

Koodi = Sijaintia ilmaiseva symboli paneelilla; ilmaisee käyttäjälle parametrin numeron Parametri = Parametrin nimi Min = Parametrin minimiarvo Maks = Parametrin maksimiarvo Yks. = Parametriarvon yksikkö; ilmoitettu, mikäli saatavissa Oletus = Tehtaalla asetettu arvo Oma = Asiakkaan oma asetus ID = Parametrin tunnistenumero (käytetään PC-työkalujen yhteydessä)
aa a = Koodin päällä: parametrin arvoa voi muuttaa vain sen jälkeen, kun
taajuusmuuttaja on pysäytetty.
= Värjätty parametririvi: Parametri ohjelmoidaan TTF-ohjelmointitapaa käyttäen
Puh. +358 (0)201 2121 • Fax +358 (0)201 212 205
Monisäätö-PFC-sovellus vacon 25

2.6.1 Valvonta-arvot (Ohjauspaneeli: valikko M1)

Valvonta-arvot ovat parametrien ja signaalien varsinaisia arvoja kuten myös tiloja ja mittauksia. Valvonta-arvoja ei voi muokata. Katso lisätietoja tuotteen käyttöohjeesta.

Koodi Parametri Yks. ID Kuvaus

V1.1 Lähtötaajuus Hz 1 Lähtötaajuus moottorille V1.2 Taajuusohje Hz 25 Taaj.ohje moott. ohjaukseen V1.3 Moottorin nopeus rpm 2 Moott. nopeus kierrosta/min V1.4 Moottorin virta A 3 V1.5 Moottorin momentti % 4 V1.6 Moottorin teho % 5 Moottorin akseliteho V1.7 Moottorijännite V 6 V1.8 DC-välipiirin jännite V 7

V1.9 Yksikön lämpötila

V1.10 Jännitetulo V 13 AI1 V1.11 Virtatulo mA 14 AI2 V1.12 Analogiatulo AI3 V1.13 Analogiatulo AI4 V1.14 DIN1, DIN2, DIN3 15 Digitaalitulojen tilat V1.15 DIN4, DIN4, DIN6 16 Digitaalitulojen tilat V1.16 Anal. lähtövirta I

V1.17 PID-ohjearvo
V1.18 PID-oloarvo
V1.19 PID-säätäjän eroarvo
V1.20 PID-säätäjän lähtö % 23

V1.21 Jakson ajotunnit h 1503 Tämän jakson ajotunnit V1.22 Jakson ajominuutit min 1504 Tämän jakson ajominuutit

V1.23 Taajuusmuuttajan tila
V1.24 Tila-sana
V1.25 Oloarvon erikoisnäyttö
G1.26 Monivalvonta-arvot
mA 26 AO1
out
°C
%
%
%
8 Jäähdytyselem. lämpötila
Prosentteina
20
maksimitaajuudesta Prosentteina
21
maksimioloarvosta Prosentteina
22
maksimieroarvosta Prosentteina maks. lähtöarvosta

0=Pois päältä 1=Virhe kommunikointiväylällä 2=Valmiustila

1511

3=Säätö 4=Nimellistuotto 5=Lepo Tila-sana, joka ilmoitetaan Vaconin huoltohenkilölle mikäli

1543

sovelluksessa ilmenee ongelmia Oloarvon erikoisnäyttö

1547

Katso par. ID1544–1546 Näyttää kolme valittavissa olevaa valvonta-arvoa

Taulukko 6. Valvonta-arvot

Ympärivuorokautinen tuki: +358 (0)40 837 1150 • Sähköposti: vacon@vacon.com
26 • vacon Monisäätö-PFC-sovellus
2.6.2 Perusparametrit (Ohjauspaneeli: Valikko M2 G2.1)

Koodi Parametri Min Maks Yks. Oletus Oma ID Huomautuksia

P2.1.1 Nollatuotantoraja 0,00 Par. 2.1.2 Hz 15,00 101

P2.1.2 Maksimituotantoraja Par. 2.1.1 320,00 Hz 50,00 102

P2.1.3 Kiihtyvyysaika 1 0,1 3000,0 s 3,0 103 P2.1.4 Hidastuvuusaika 1 0,1 3000,0 s 3,0 104 P2.1.5 Virtaraja 0,4 x IH 2 x IH A IL 107

P2.1.6

P2.1.7

P2.1.8

P2.1.9

P2.1.10

P2.1.11

P2.1.12

P2.1.13 PID-säätäjän I-aika 0,00 320,00 s 1,00 119

P2.1.14

P2.1.15

P2.1.16 Oma pysäytysviive 0 3600 s 2 P2.1.17 Lepoviive P2.1.16 3600 s 30 P2.1.18 Havahtumisraja 0,00 100,00 % 30,00

P2.1.19

P2.1.20 Vakionopeus 0,00 Par. 2.1.2 Hz 50,00

P2.1.21 Oma numero 0 3 0

P2.1.22 Laitteiden määrä 1 3 Pcs 2

Moottorin
nimellisjännite
Moottorin
nimellistaajuus
Moottorin
nimellisnopeus
Moottorin
nimellisvirta
Moottorin cosϕ
PID-säätäjän
ohjearvosignaali
(paikka A)
PID-säätäjän
vahvistus
PID-säätäjän D-
aika
Seuraavan
käynnistyksen viive
Havahtumis-
toiminto
180 690 V
30,00 320,00 Hz 50,00 111
300 20 000 rpm 1440 112

0,4 x IH 2 x IH A IH

0,30 1,00 0,85 120
0 4 2 332
0,0 1000,0 % 100,0 118
0,00 10,00 s 0,00 132
0 3600 s 5
0 3 0
NX2: 230V NX5: 400V NX6: 690V
110
Minimilähtötaajuus = lepo­taajuus = alavaihtotaajuus HUOM: Jos f rempi kuin moottorin synkr. nopeus, tarkista moottorin ja laitteen sopivuus
Tarkista moottorin arvokilvestä Koskee 4-napaista moot­toria ja nimelliskokoista taajuusmuuttajaa Tarkista moottorin arvo-
113
kilvestä. Tarkista moottorin arvokilvestä 0=Anal. Jännitetulo (#2-3) 1=Anal.virtatulo (#4-5) 2=PID-ohjearvo paneelin
ohjaussivulta par. 3.4
3=PID-ohjearvo

kenttäväylältä

**)

1505

1512

**)
1017 1018
0=Havahtuminen kun raja
(2.1.18, % ohjearvon maks.arvosta) alittuu
1=Havahtuminen kun raja
(2.1.18, % ohjearvon

1019

124

1500

1502

maks.arvosta) ylittyy
2=Havahtuminen kun raja
(2.1.18, % PID-ohje­arvosta) alittuu
3=Havahtuminen kun raja
(2.1.18, % PID-ohje­arvosta) ylittyy
Taajuusmuuttajakohtainen ID-numero tietyssä asennuksessa Asennukseen kuuluvien taajuusmuuttajien kokonaismäärä
on suu-
max
Puh. +358 (0)201 2121 • Fax +358 (0)201 212 205
Loading...
+ 108 hidden pages