ID de documento:DPD01211E
Fecha:1.12.2016
Código de software:
Aplicación básica = ASFIFF01
•
Aplicación estándar = ASFIFF02
•
Aplicación de control local/remoto =
•
ASFIFF03
Aplicación de control de multi-
•
-velocidades = ASFIFF04
Aplicación de control PID= ASFIFF05
•
Aplicación de control multi-propósito
•
NXS = ASFIFF06
-
NXP = APFIFF06
-
Aplicación de control de bombas y
•
ventiladores = ASFIFF07
ACERCA DE ESTE MANUAL
Los derechos de autor de este manual son de Vacon Ltd. Todos los derechos reservados. El
manual está sujeto a cambios sin previo aviso. El idioma original de estas instrucciones es
inglés.
En este manual puede consultar las funciones del convertidor de frecuencia VACON® y su
modo de uso.
Este manual incluye una gran cantidad de tablas de parámetros. Estas instrucciones indican
cómo leer las tablas.
A.La ubicación del parámetro en el menú,
es decir, el número de parámetro
B.El nombre del parámetro
C.El valor mínimo del parámetro
D. El valor máximo del parámetro
E.La unidad del valor del parámetro La
unidad muestra si está disponible
F.El valor que se ha establecido en la
fábrica
G. El ajuste personalizado del cliente.
H. El número ID del parámetro
I.Una descripción breve de los valores del
parámetro y/o su función
J.Cuando aparezca el símbolo, puede
consultar más datos sobre el parámetro
en el capítulo Descripciones de
parámetros.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
VACON · 4
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
ÍNDICE VACON · 5
ÍNDICE
Prefacio
Acerca de este manual 3
1Aplicación básica 10
1.1Introducción 10
1.1.1Funciones de protección del motor en la Aplicación básica 10
1.2I/O de control 11
1.3Lógica de señales de control en la Aplicación básica 13
1.4Aplicación básica - Listas de parámetros 13
1.4.1Valores de monitor (Panel de control: Menú M1) 13
1.4.2Parámetros básicos (Panel de control: Menú M2 -> G2.1) 15
1.4.3Control de panel (Panel de control: Menú M3) 17
1.4.4Menú del sistema (Panel de control: Menú M6) 17
1.4.5Tarjetas de expansión (Panel de control: Menú M7 17
2Aplicación estándar 18
2.1Introducción 18
2.2I/O de control 19
2.3Lógica de señales de control en la Aplicación estándar 21
2.4Aplicación estándar - Listas de parámetros 21
2.4.1Valores de monitor (Panel de control: Menú M1) 21
2.4.2Parámetros básicos (Panel de control: Menú M2 -> G2.1) 23
2.4.3Señales de entrada (Panel de control: Menú M2 -> G2.2) 24
2.4.4Señales de salida (Panel de control: Menú M2 -> G2.3 26
2.4.5Parámetros de control del convertidor (Panel de control: Menú M2 ->
G2.4 29
2.4.6Parámetros de frecuencias prohibidas (Panel de control: Menú M2 ->
G2.5) 30
2.4.7Parámetros de control de motor (Panel de control: Menú M2 -> G2.6)
31
2.4.8Protecciones (Panel de control: Menú M2 -> G2.7 34
2.4.9Parámetros de rearranque automático (Panel de control: Menú M2 ->
G2.8) 36
2.4.10Control de panel (Panel de control: Menú M3) 37
2.4.11Menú del sistema (Panel de control: Menú M6) 37
2.4.12Tarjetas de expansión (Panel de control: Menú M7 37
3Aplicación de control local/remoto 38
3.1Introducción 38
3.2I/O de control 39
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
VACON · 6ÍNDICE
3.3Lógica de señales de control en la Aplicación de control local/remoto 41
3.4Aplicación de control local/remoto - Listas de parámetros 41
3.4.1Valores de monitor (Panel de control: Menú M1) 41
3.4.2Parámetros básicos (Panel de control: Menú M2 -> G2.1) 43
3.4.3Señales de entrada (Panel de control: Menú M2 -> G2.2) 45
3.4.4Señales de salida (Panel de control: Menú M2 -> G2.3 50
3.4.5Parámetros de control del convertidor (Panel de control: Menú M2 ->
G2.4 54
3.4.6Parámetros de frecuencias prohibidas (Panel de control: Menú M2 ->
G2.5) 56
3.4.7Parámetros de control de motor (Panel de control: Menú M2 -> G2.6)
57
3.4.8Protecciones (Panel de control: Menú M2 -> G2.7 60
3.4.9Parámetros de rearranque automático (Panel de control: Menú M2 ->
G2.8) 62
3.4.10Control de panel (Panel de control: Menú M3) 63
3.4.11Menú del sistema (Panel de control: Menú M6) 63
3.4.12Tarjetas de expansión (Panel de control: Menú M7 63
4Aplicación de control de multi-velocidades 64
4.1Introducción 64
4.2I/O de control 65
4.3Lógica de señales de control en la Aplicación de control de multi-velocidades 67
4.4Aplicación de control de multi-velocidades - Listas de parámetros 67
4.4.1Valores de monitor (Panel de control: Menú M1) 67
4.4.2Parámetros básicos (Panel de control: Menú M2 -> G2.1) 69
4.4.3Señales de entrada (Panel de control: Menú M2 -> G2.2) 71
4.4.4Señales de salida (Panel de control: Menú M2 -> G2.3 75
4.4.5Parámetros de control del convertidor (Panel de control: Menú M2 ->
G2.4 79
4.4.6Parámetros de frecuencias prohibidas (Panel de control: Menú M2 ->
G2.5) 81
4.4.7Parámetros de control de motor (Panel de control: Menú M2 -> G2.6)
82
4.4.8Protecciones (Panel de control: Menú M2 -> G2.7) 85
4.4.9Parámetros de rearranque automático (Panel de control: Menú M2 ->
G2.8) 88
4.4.10Control de panel (Panel de control: Menú M3) 89
4.4.11Menú del sistema (Panel de control: Menú M6) 89
4.4.12Tarjetas de expansión (Panel de control: Menú M7 89
5Aplicación de control PID 90
5.1Introducción 90
5.2I/O de control 92
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
ÍNDICE VACON · 7
5.3Lógica de señales de control en la Aplicación de control PID 94
5.4Aplicación de control PID - Listas de parámetros 94
5.4.1Valores de monitor (Panel de control: Menú M1) 94
5.4.2Parámetros básicos (Panel de control: Menú M2 -> G2.1) 97
5.4.3Señales de entrada 99
5.4.4Señales de salida (Panel de control: Menú M2 -> G2.3 105
5.4.5Parámetros de control del convertidor (Panel de control: Menú M2 ->
G2.4 109
5.4.6Parámetros de frecuencias prohibidas (Panel de control: Menú M2 ->
G2.5) 111
5.4.7Parámetros de control de motor (Panel de control: Menú M2 -> G2.6)
112
5.4.8Protecciones (Panel de control: Menú M2 -> G2.7 115
5.4.9Parámetros de rearranque automático (Panel de control: Menú M2 ->
G2.8) 118
5.4.10Control de panel (Panel de control: Menú M3) 119
5.4.11Menú del sistema (Panel de control: Menú M6) 119
5.4.12Tarjetas de expansión (Panel de control: Menú M7 119
6Aplicación de control multi-propósito 120
6.1Introducción 120
6.2I/O de control 122
6.3Lógica de señales de control en la Aplicación de control multi-propósito 124
6.4Aplicación de control multi-propósito - Listas de parámetros 124
6.4.1Valores de monitor (Panel de control: Menú M1) 124
6.4.2Parámetros básicos (Panel de control: Menú M2 -> G2.1) 137
6.4.3Señales de entrada 140
6.4.4Señales de salida 149
6.4.5Parámetros de control del convertidor (Panel de control: Menú M2 ->
G2.4 159
6.4.6Parámetros de frecuencias prohibidas (Panel de control: Menú M2 ->
G2.5) 161
6.4.7Parámetros de control de motor (Panel de control: Menú M2 -> G2.6)
162
6.4.8Protecciones (Panel de control: Menú M2 -> G2.7 171
6.4.9Parámetros de rearranque automático (Panel de control: Menú M2 ->
G2.8) 176
6.4.10Parámetros de fieldbus (Panel de control: Menú M2 -> G2.9) 177
6.4.11Parámetros de control de par (Panel de control: Menú M2 -> G2.10) 179
6.4.12Convertidores NXP: Parámetros de maestro-seguidor (Panel de control:
Menú M2 -> G2.11) 181
6.4.13Control de panel (Panel de control: Menú M3) 182
6.4.14Menú del sistema (Panel de control: Menú M6) 183
6.4.15Tarjetas de expansión (Panel de control: Menú M7 183
7Aplicación de control de bombas y ventiladores 184
7.1Introducción 184
7.2I/O de control 186
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
VACON · 8ÍNDICE
7.3Lógica de señales de control en la Aplicación de control de bombas y ventiladores
190
7.4Aplicación de control de bombas y ventiladores - Listas de parámetros 190
7.4.1Valores de monitor (Panel de control: Menú M1) 190
7.4.2Parámetros básicos (Panel de control: Menú M2 -> G2.1) 194
7.4.3Señales de entrada 196
7.4.4Señales de salida 204
7.4.5Parámetros de control del convertidor (Panel de control: Menú M2 ->
G2.4 212
7.4.6Parámetros de frecuencias prohibidas (Panel de control: Menú M2 ->
G2.5) 214
7.4.7Parámetros de control de motor (Panel de control: Menú M2 -> G2.6)
215
7.4.8Protecciones (Panel de control: Menú M2 -> G2.7 217
7.4.9Parámetros de rearranque automático (Panel de control: Menú M2 ->
G2.8) 220
7.4.10Parámetros de control de bombas y ventiladores (Panel de control:
Menú M2 -> G2.9) 221
7.4.11Control de panel (Panel de control: Menú M3) 223
7.4.12Menú del sistema (Panel de control: Menú M6) 224
7.4.13Tarjetas de expansión (Panel de control: Menú M7 224
8Descripciones de los valores de monitor 225
9Descripciones de parámetros 232
9.1Parámetros de control del panel 389
9.2Función maestro/seguidor (solo NXP) 391
9.2.1Conexiones físicas de enlace de maestro/seguidor 391
9.2.2Conexión de fibra óptica entre convertidores de frecuencia con OPTD2
391
9.3Control de freno externo con límites adicionales (ID 315, 316, 346 a 349, 352, 353)
392
9.4Parámetros de protección térmica del motor (ID 704 a 708) 394
9.5Parámetros de protección frente a bloqueo (ID 709 a 712) 395
9.6Parámetros de protección frente baja carga (ID 713 a 716) 395
9.7Parámetros de control de bus de campo (ID 850 a 859) 396
9.7.1Salida de datos de proceso (esclavo -> maestro) 396
9.7.2Escalado de intensidad en tamaños distintos de unidades 397
9.7.3Entrada de datos de proceso (maestro -> esclavo) 397
9.8Parámetros de lazo cerrado (ID 612 a 621) 398
9.9Principio de programación "Terminal to function" (TTF) 399
9.9.1Definición de una entrada/salida para una función determinada en el
panel 399
9.9.2Definición de un terminal para una función determinada con la
herramienta de programación NCDrive 400
9.9.3Definición de entradas/salidas no utilizadas 401
9.10Parámetros de control de velocidad (sólo aplicación 6) 402
9.11Cambio automático entre unidades (solo aplicación 7) 404
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
ÍNDICE VACON · 9
9.12Selección de enclavamiento (P2.9.23) 406
9.13Ejemplos de selección de rotación automática y enclavamiento 407
9.13.1Procesos automáticos de bombas y ventiladores con enclavamientos y
sin rotación automática 407
9.13.2Procesos automáticos de bombas y ventiladores con enclavamientos y
rotación automática 408
10 Localización de fallos 411
10.1Códigos de fallo 411
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
VACON · 10APLICACIÓN BÁSICA
1APLICACIÓN BÁSICA
1.1INTRODUCCIÓN
La Aplicación básica es una aplicación sencilla y fácil de utilizar. Es el ajuste por defecto
cuando se entrega de fábrica. Si no es así, seleccione la Aplicación básica en el menú M6, en
la página S6.2. Consulte el Manual de usuario del producto.
La entrada digital DIN3 es programable.
Los parámetros de la Aplicación básica se explican en el capítulo 9 Descripciones de
parámetros de este manual. Las explicaciones se organizan según el número ID individual
del parámetro.
1.1.1FUNCIONES DE PROTECCIÓN DEL MOTOR EN LA APLICACIÓN BÁSICA
La Aplicación básica proporciona prácticamente todas las funciones de protección que el
resto de aplicaciones:
Protección a frente fallos externos
•
Supervisión de fase de entrada
•
Protección contra baja tensión
•
Fase de salida
•
Protección frente a fallo de tierras
•
Protección térmica del motor
•
Protección frente a fallo del termistor
•
Protección frente a fallo del fieldbus
•
Protección frente a fallos de ranura
•
A diferencia de otras aplicaciones, la Aplicación básica no proporciona ningún parámetro
para elegir la función de respuesta o los valores de límite de los fallos. Para obtener más
información sobre la protección térmica del motor, consulte ID704 en el capítulo 9 Descripciones de parámetros.
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
6
2
3
4
5
18
19
20
12
7
13
8
9
10
14
15
16
21
OPTA 2 / OPTA 3 *)
22
23
11
17
24
25
26
DIN4
DIN5
Tensión para potenciómetro, etc.
Tierra para referencia y controles
Tierra para referencia y controles
Tierra para referencia y controles
Referencia de frecuencia
de entrada analógica 2
Tensión para conmutadores (ver n.º 6)
Conectar a GND o +24 V
FALLO
Entrada de fallo externo
Programable (P2.17)
Conectar a GND o +24 V
Contacto abierto = sin acción
Contacto cerrado = reset de fallo
Contacto abierto = sin fallo
Contacto cerrado = fallo
Salida analógica 1
Frecuencia de salida
Programable (P2.16)
Rango 0—20 mA/RL,
máx. 500 Ω
Salida digital 1
LISTO
APLICACIÓN BÁSICA VACON · 11
1.2I/O DE CONTROL
Imag. 1: Configuración de I/O por defecto de la Aplicación básica
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
Bloque de puentes X3:
Toma de tierra de CMA y CMB
CMB conectado a TIERRA
CMA conectado a TIERRA
CMB aislado de TIERRA
CMA aislado de TIERRA
CMB y CMA conectados juntos
internamente, aislados de
TIERRA
= Ajustes por defecto de fábrica
VACON · 12APLICACIÓN BÁSICA
*) La tarjeta opcional A3 no cuenta con un terminal para contacto abierto en su segunda
salida de relé (sin terminal 24).
NOTA!
Consulte las selecciones de puentes a continuación. Puede obtener más
información en el Manual de usuario del producto.
Imag. 2: Selecciones de puente
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
DIN4
DIN5
AnIN1
AnIN2
DIN1
DIN2
DIN6
DIN3
≥ 1
3.2 Referencia de panel
3.1 Lugar de control
Marcha directa
Marcha inversa
Marcha/Parada
Inversión de giro
Marcha/paro interno
Inversa interna
Reset de fallo interno
Entrada de reset de fallo
Entrada de fallo externo (programable)
Botón reset
Botones marcha/paro
Referencia de bus de campo
Marcha/paro de bus de campo
Dirección desde bus de campo
3.3 Dirección del teclado
2.14 Referencia de I/O
2.19 Velocidad fija 2
2.18 Velocidad fija 1
2.2 Frecuencia máx.
Marcha/paro y
lógica inversa
Referencia de
frecuencia interna
APLICACIÓN BÁSICA VACON · 13
1.3LÓGICA DE SEÑALES DE CONTROL EN LA APLICACIÓN BÁSICA
Imag. 3: Lógica de señales de control de la Aplicación básica
1.4APLICACIÓN BÁSICA - LISTAS DE PARÁMETROS
1.4.1VALORES DE MONITOR (PANEL DE CONTROL: MENÚ M1)
Los valores de monitor son valores reales de las señales y los parámetros, así como de los
estados y las mediciones. No se pueden editar los valores de monitor.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
VACON · 14APLICACIÓN BÁSICA
Tabla 1: Valores de monitor
ÍndiceValor de monitorUnidadIDDescripción
V1.1Frecuencia de salidaHz1
V1.2
V1.3Velocidad del motorrpm2
V1.4Intensidad del motorA3
V1.5Par del motor%4
V1.6Potencia del motor%5
V1.7Tensión del motorV6
V1.8
1.9
1.10
V1.11
V1.12
Referencia de fre-
cuencia
Tensión del Bus de
CC
Temperatura varia-
dor
Temperatura del
motor
Entrada analógica 1
(AI1)
Entrada analógica 2
(AI2)
Hz25
V7
°C8
%9
V/mA13
V/mA14
V1.13DIN 1, 2, 315
V1.14DIN 4, 5, 616
V1.15DO1, RO1, RO217
V1.16I
V1.17
Elementos de moni-
analógicamA26
salida
torización múltiple
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
APLICACIÓN BÁSICA VACON · 15
1.4.2PARÁMETROS BÁSICOS (PANEL DE CONTROL: MENÚ M2 -> G2.1)
Tabla 2: Parámetros básicos G2.1
ÍndiceOcultaciónMín.Máx.UnidadPor
defecto
P2.1Frecuencia mín.0.00P2.2Hz0.00101
P2.2Frecuencia máx.P2.1320.00Hz50.00102
P2.3
P2.4
P2.5
P2.6
P2.7
Tiempo de acele-
ración 1
Tiempo de decele-
ración 1
Límite de intensi-
dad
Tensión nominal
del motor
Frecuencia nomi-
nal del motor
0.13000.0s3.0103
0.13000.0s3.0104
0,1 x I
180690V
8.00320.00Hz50.00111
2 x I
H
H
AI
NX2: 230
V
NX5: 400
V
NX6: 690
V
Usu
ario
L
ID
107
110
Descripción
P2.8
P2.9
P2.10Cos phi del motor0.301.000.85120
P2.11Tipo de marcha020505
P2.12Tipo de paro030506
P2.13Optimización U/f010109
Velocidad nominal
del motor
Intensidad nomi-
nal del motor
2420 000rpm1440112
0,1 x I
2 X I
H
H
AI
H
113
0 = Rampa
1 = Arranque al
vuelo
2 = Arranque al
vuelo condicional
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
VACON · 16APLICACIÓN BÁSICA
Tabla 2: Parámetros básicos G2.1
ÍndiceOcultaciónMín.Máx.UnidadPor
defecto
P2.14Referencia de I/O030117
Entrada analógica
P2.15
P2.16
2, compensación
de referencia
Función de salida
analógica
011302
081307
Usu
ario
Descripción
ID
0 = AI1
1 = AI2
2 = Panel
3 = Fieldbus
0 = 0-20 mA
1 = 4 mA-20 mA
0 = Deshabilitado
1 = Frec. salida (0-
-f
máx.
2 = Referencia de
frecuencia (0-
-f
máx.
3 =Velocidad del
motor (0 - Velocidad nominal del
motor)
4=Intensidad de
salida (0-I
5=Par de motor (0-
-T
nMotor
6=Potencia de
motor (0-P
7=Tensión de
motor (0-U
8 = Tensión del bus
de CC (0-1000 V)
)
)
nMotor
)
nMotor
nMotor
)
)
)
P2.17
P2.18
P2.19Velocidad fija 20.00P2.2Hz50.00106
P2.20
Función salida
analógica 1 (DIN3)
Velocidad fija 10.00P2.2Hz0.00105
Rearranque auto-
mático
071301
010731
0 = Deshabilitado
1 = Fallo externo,
contacto cerrado
2 = Fallo externo,
contacto abierto
3 = Permiso de
marcha, cc
4 = Permiso de
marcha, oc
5 = Forzar cp. a ES
6 = Forzar cp. a
panel
7 = Forzar cp. a
fieldbus
0 = Deshabilitado
2 = Habilitado
(Intervalo)
1
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
APLICACIÓN BÁSICA VACON · 17
1.4.3CONTROL DE PANEL (PANEL DE CONTROL: MENÚ M3)
A continuación se enumeran los parámetros para la selección del lugar de control y el
sentido de giro en el panel. Consulte el menú de control de panel en el Manual de usuario
del producto.
Tabla 3: Parámetros de control del panel, M3
ÍndiceOcultaciónMín.Máx.UnidadPor
defecto
P3.1Lugar de control131125
P3.2
P3.3
R3.4Botón de paro011114
Referencia de
panel
Sentido de giro
(en el panel)
P2.1P2.2Hz0.00
010123
Usu
ario
Descripción
ID
1 = Terminal de I/O
2 = Panel
3 = Fieldbus
0=Función limitada
del botón de
parada
1=Botón de parada
siempre activado
1.4.4MENÚ DEL SISTEMA (PANEL DE CONTROL: MENÚ M6)
Para parámetros y funciones asociados al uso general del convertidor de frecuencia, como la
selección de aplicaciones e idiomas, la configuración personalizada de parámetros o la
información sobre el hardware y el software, consulte el Manual de usuario del producto.
1.4.5TARJETAS DE EXPANSIÓN (PANEL DE CONTROL: MENÚ M7
El menú M7 muestra las tarjetas de expansión y opcionales conectadas a la tarjeta de
control e información relativa a la tarjeta. Para obtener más información, consulte el Manual
de usuario del producto.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
VACON · 18APLICACIÓN ESTÁNDAR
2APLICACIÓN ESTÁNDAR
2.1INTRODUCCIÓN
Seleccione la Aplicación estándar en el menú M6, en la página S6.2.
La Aplicación estándar se utiliza normalmente en aplicaciones de bombas y ventiladores y en
cintas transportadoras para las que la Aplicación básica es demasiado limitada, pero en las
que no se necesitan características especiales.
La Aplicación estándar tiene las mismas señales de I/O y la misma lógica de control que
•
la Aplicación básica.
La entrada digital DIN3 y todas las salidas se pueden programar libremente.
•
Funciones adicionales:
Marcha/Paro programable y lógica de señal de inversión
•
Escalado de referencia
•
Supervisión de límite de una frecuencia
•
Programación de segundas rampas y rampas en forma de S
•
Funciones de arranque y parada programables
•
Freno de CC al parar
•
Un área de frecuencia prohibida
•
Curva U/f programable y frecuencia de conmutación
•
Rearranque automático
•
Protección térmica de motor y contra bloqueo: Acción programable; desactivada,
•
advertencia, fallo
Los parámetros de la Aplicación estándar se explican en el capítulo 9 Descripciones de parámetros de este manual. Las explicaciones se organizan según el número ID individual
del parámetro.
2
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
1
6
2
3
4
5
18
19
20
12
7
13
8
9
10
14
15
16
21
22
23
11
17
24
25
26
DIN4
DIN5
mA
LISTO
MARCHA
AO1-
DO1
+24 V
GND
GND
DIN1
DIN2
DIN3
DIN4
DIN5
DIN6
RO1
RO1
RO1
CMA
CMB
RO2
RO2
RO2
OPTA1
OPTA2 / OPTA3 *)
TerminalSeñalDescripción
+10 Vref
AI1+
AI1-
AI2+
AI2-
+24 V
Salida de referencia
Masa de E/S
Entrada analógica
2 (AI2)
Rango de intensidad
0—20mA
Salida de control de tensión
GND de I/O
Marcha directa
Lógica programable (P2.2.1)
Marcha inversa
Ri mín. = 5 kΩ
Entrada de fallo externo
Programable (P2.2.2)
Seleccionar velocidad fija 1
Seleccionar
velocidad fija 2
Reset de fallo
Común para DIN 1—DIN 3
Común para DIN4—DIN6
Salida de control de tensión
GND de I/O
Salida analógica 1
Frecuencia de salida
Programable (P2.3.2)
Salida digital 1
LISTO
Programable (P2.3.7)
Colector abierto,
I≤50 mA, U≤48 VCC
Salida de relé 1
MARCHA
Programable
(P2.3.8)
Salida de relé 2
FALLO
Programable
(P2.3.9)
Rango 0—20 mA/RL,
máx. 500 Ω
Conectar a GND o +24 V
Contacto abierto = sin acción
Contacto cerrado = reset de fallo
AO1+
Referencia de frecuencia
de entrada analógica 1
Tierra para referencia
y controles
Referencia de frecuencia
de entrada analógica 2
Contacto cerrado =
marcha directa
Contacto cerrado =
marcha inversa
Contacto abierto = sin fallo
Contacto cerrado = fallo
Entrada analógica 1 (AI1)
Rango de tensión 0—10V CC
Programable (P2.1.11)
Tensión para conmutadores,
etc. máx. 0,1 A
Tensión para conmutadores (ver n.º 6)
Conectar a GND o +24 V
Tierra para referencia y controles
Tierra para referencia y controles
Potenciómetro para
referencia, 1-10 kΩ
APLICACIÓN ESTÁNDAR VACON · 19
2.2I/O DE CONTROL
Imag. 4: Configuración de I/O por defecto de la Aplicación estándar
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
2
Bloque de puentes X3:
Toma de tierra de CMA y CMB
CMB conectado a TIERRA
CMA conectado a TIERRA
CMB aislado de TIERRA
CMA aislado de TIERRA
CMB y CMA conectados juntos
internamente, aislados de
TIERRA
= Ajustes por defecto de fábrica
VACON · 20APLICACIÓN ESTÁNDAR
*) La tarjeta opcional A3 no cuenta con un terminal para contacto abierto en su segunda
salida de relé (sin terminal 24).
NOTA!
Consulte las selecciones de puentes a continuación. Puede obtener más
información en el Manual de usuario del producto.
Imag. 5: Selecciones de puente
2
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
DIN4
DIN5
AnIN1
AnIN2
DIN1
DIN2
DIN6
DIN3
≥ 1
3.2 Referencia de panel
3.1 Lugar de control
Marcha directa
Marcha inversa
Marcha/Parada
Inversión de giro
Marcha/paro interno
Inversa interna
Reset de fallo interno
Entrada de reset de fallo
Entrada de fallo externo (programable)
Botón reset
Botones marcha/paro
Referencia de bus de campo
Marcha/paro de bus de campo
Dirección desde bus de campo
3.3 Dirección del teclado
2.1.13 Referencia ctrl. bus de campo
2.1.15 Velocidad fija 2
2.1.14 Velocidad fija 1
2.1.11 Referencia de I/O
2.1.12 Velocidad ctrl. panel 1
Referencia de
frecuencia interna
(programable)
(programable)
Marcha/paro
programable y
lógica de inversión
APLICACIÓN ESTÁNDAR VACON · 21
2.3LÓGICA DE SEÑALES DE CONTROL EN LA APLICACIÓN ESTÁNDAR
Imag. 6: Lógica de señales de control de la Aplicación estándar
2.4APLICACIÓN ESTÁNDAR - LISTAS DE PARÁMETROS
2.4.1VALORES DE MONITOR (PANEL DE CONTROL: MENÚ M1)
Los valores de monitor son valores reales de las señales y los parámetros, así como de los
estados y las mediciones. No se pueden editar los valores de monitor.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
2
VACON · 22APLICACIÓN ESTÁNDAR
Tabla 4: Valores de monitor
ÍndiceValor de monitorUnidadIDDescripción
V1.1Frecuencia de salidaHz1
V1.2
V1.3Velocidad del motorrpm2
V1.4Intensidad del motorA3
V1.5Par del motor%4
V1.6Potencia del motor%5
V1.7Tensión del motorV6
V1.8
1.9
1.10
V1.11
V1.12
Referencia de fre-
cuencia
Tensión del Bus de
CC
Temperatura varia-
dor
Temperatura del
motor
Entrada analógica 1
(AI1)
Entrada analógica 2
(AI2)
Hz25
V7
°C8
%9
V/mA13
V/mA14
V1.13DIN 1, 2, 315
V1.14DIN 4, 5, 616
V1.15DO1, RO1, RO217
V1.16I
V1.17
Elementos de moni-
analógicamA26
salida
torización múltiple
2
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
APLICACIÓN ESTÁNDAR VACON · 23
2.4.2PARÁMETROS BÁSICOS (PANEL DE CONTROL: MENÚ M2 -> G2.1)
Tabla 5: Parámetros básicos G2.1
ÍndiceOcultaciónMín.Máx.UnidadPor
defecto
P2.1.1Frecuencia mín.0.00P2.1.2Hz0.00101
P2.1.2Frecuencia máx.P2.1.1320.00Hz50.00102
P2.1.3
P2.1.4
P2.1.5
P2.1.6
P2.1.7
Tiempo de acele-
ración 1
Tiempo de decele-
ración 1
Límite de intensi-
dad
Tensión nominal
del motor
Frecuencia nomi-
nal del motor
0.13000.0s0.0103
0.13000.0s0.0104
0,1 x I
180690V
8.00320.00Hz50.00111
2 x I
H
H
AI
NX2: 230
V
NX5: 400
V
NX6: 690
V
Usu
ario
L
ID
107
110
Descripción
P2.1.8
P2.1.9
P2.1.10Cos phi del motor0.301.000.85120
P2.1.11Referencia de I/O030117
P2.1.12
P2.1.13
P2.1.14Velocidad fija 10.00P2.1.2Hz10.00105
P2.1.15Velocidad fija 20.00P2.1.2Hz50.00106
Velocidad nominal
del motor
Intensidad nomi-
nal del motor
Referencia de
control del panel
Referencia de
control de field-
bus
2420 000rpm1440112
0,1 x I
032121
033122
2 X I
H
H
AI
H
113
0 = AI1
1 = AI2
2 = Panel
3 = Fieldbus
0 = AI1
1 = AI2
2 = Panel
3 = Fieldbus
0 = AI1
1 = AI2
2 = Panel
3 = Fieldbus
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
2
VACON · 24APLICACIÓN ESTÁNDAR
2.4.3SEÑALES DE ENTRADA (PANEL DE CONTROL: MENÚ M2 -> G2.2)
Tabla 6: Señales de entrada, G2.2
ÍndiceOcultaciónMín.Máx.UnidadPor
defecto
P2.2.1
Lógica de mar-
cha/paro
060300
Usu
ario
Descripción
ID
Lógica = 0
Señal de control 1 =
Marcha directa
Señal de control 2 =
Marcha inversa
Lógica = 1
Señal de control 1 =
Marcha/Paro
Señal de control 2 =
Inversión
Lógica = 2
Señal de control 1 =
Marcha/Paro
Señal de control 2 =
Permiso de marcha
Lógica = 3
Señal de control 1 =
Pulso de arranque
(flanco)
Señal de control 2 =
Pulso de paro
Lógica = 4
Señal de control 1 =
Pulso directo (flanco)
Señal de control 2 =
Pulso inverso (flanco)
Lógica = 5
Señal de control 1 =
Pulso de arranque
(flanco)
Señal de control 2 =
Pulso inverso
Lógica = 6
Señal de control 1 =
Pulso de arranque
(flanco)
Señal de control 2 =
Habilitar pulso
2
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
APLICACIÓN ESTÁNDAR VACON · 25
Tabla 6: Señales de entrada, G2.2
ÍndiceOcultaciónMín.Máx.UnidadPor
defecto
P2.2.2
P2.2.3
P2.2.4
Función salida
analógica 1 (DIN3)
Entrada analógica
2, compensación
de referencia
Valor mínimo de
escalado de refe-
rencia
081301
011302
0.00320.00Hz0.00303
Usu
ario
Descripción
ID
0 = Deshabilitado
1 = Fallo externo,
contacto cerrado
2 = Fallo externo,
contacto abierto
3 = Permiso de marcha
4 = Selección tiempo
acel./decel.
5 = Forzar cp. a ES
6 = Forzar cp. a panel
7 = Forzar cp. a fieldbus
8 = Inversión
0 = 0-20 mA (0-10 V)
**
1 = 4-20 mA (2-10 V)
**
Valor máximo de
P2.2.5
P2.2.6
P2.2.7
P2.2.8 ***
P2.2.9 ***
escalado de refe-
rencia
Inversión de refe-
rencia
Tiempo de filtrado
de referencia
Selección de
señal de entrada
analógica 1 (AI1)
Selección de
señal de entrada
analógica 2 (AI2)
0.00320.00Hz0.00304
010305
0.0010.00s0.10306
A1377
A2388
0 = No invertido
1 = Invertido
0 = Sin filtrado
** = Recuerde colocar puentes de bloque X2 según sea necesario. Consulte el Manual de
usuario del producto.
*** = Utilice el método TTF para programar estos parámetros.
LOCAL CONTACTS: HTTP://DRIVES.DANFOSS.COM/DANFOSS-DRIVES/LOCAL-CONTACTS/
2
VACON · 26APLICACIÓN ESTÁNDAR
2.4.4SEÑALES DE SALIDA (PANEL DE CONTROL: MENÚ M2 -> G2.3