Danfoss vacon nx User guide [zh]

Download

vacon nx

交流变频器

水冷变频器

用户手册

vacon • 3

文档：DPD01497H

发布日期：14/10/19

1. 安全 ..................................................................................................................8

1.1 本手册中使用的安全符号 ...................................................................................................8

1.2 危险.....................................................................................................................................8

1.3 警告...................................................................................................................................10

1.4 接地和接地故障保护.........................................................................................................11

1.5 运行电机 ...........................................................................................................................12

2. EU 认证........................................................................................................... 13

2.1 CE 标志 .............................................................................................................................13

2.2 EMC 认证 ..........................................................................................................................13

2.2.1 通用的...............................................................................................................................13

2.2.2 技术标准 ...........................................................................................................................13

2.2.3 VACON® 交流变频器 EMC 等级.......................................................................................13

2.2.4 电压级别说明....................................................................................................................14

3. 交付品的接收.................................................................................................. 15

3.1 型号代码 ...........................................................................................................................15

3.2 存放和运输 .......................................................................................................................16

3.3 维护...................................................................................................................................16

3.4 质保...................................................................................................................................18

4. 技术数据.........................................................................................................19

4.1 简介...................................................................................................................................19

4.2 功率额定值 .......................................................................................................................22

4.2.1 交流变频器 .......................................................................................................................22

4.2.2 逆变器单元 .......................................................................................................................28

4.3 技术数据 ...........................................................................................................................31

5. 安装 ................................................................................................................36

5.1 安装...................................................................................................................................36

5.1.1 提升变频器 .......................................................................................................................36

5.1.2 VACON® NX 水冷变频器尺寸 ..........................................................................................38

5.2 冷却...................................................................................................................................51

5.2.1 冷凝...................................................................................................................................57

5.2.2 冷却系统连接....................................................................................................................58

5.3 变频器降容 .......................................................................................................................64

5.4 输入交流电抗器 ................................................................................................................66

5.4.1 输入交流电抗器的接地.....................................................................................................66

5.4.2 水冷式输入交流电抗器.....................................................................................................67

5.4.3 空冷式输入交流电抗器.....................................................................................................68

5.4.4 输入交流电抗器的安装.....................................................................................................70

6. 电气布线和连接 ..............................................................................................74

6.1 功率单元 ...........................................................................................................................74

6.1.1 电源连接 ...........................................................................................................................74

6.1.2 变频器保护 – 熔断器 ........................................................................................................81

6.1.3 熔断器型号 .......................................................................................................................81

6.1.4 电缆安装说明 ...............................................................................................................87

6.1.5 逆变器单元的电源母线.....................................................................................................89

6.1.6 安装空间 ...........................................................................................................................90

6.1.7 功率单元的接地 ................................................................................................................90

6.1.8 铁氧体磁环（选配）在电机电缆上的安装 ......................................................................91

6.1.9 电缆安装和 UL 标准 .........................................................................................................91

6.1.10 电缆和电机绝缘检查.........................................................................................................92

6.2 控制单元 ...........................................................................................................................93

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 4

6.2.1 控制板通电 .......................................................................................................................95

6.2.2 控制连接 ...........................................................................................................................95

6.2.3 控制终端信号....................................................................................................................97

6.2.4 控制单元安装盒 ..............................................................................................................102

6.3 内部连接 .........................................................................................................................105

6.3.1 功率单元 ASIC 和驱动板之间的连接 ..............................................................................105

6.3.2 功率单元 ASIC 和控制单元之间的连接 ..........................................................................108

6.3.3 电源设备与逆变器电源模块之间的连接 .........................................................................113

7. 控制面板.......................................................................................................115

7.1 操作面板显示屏上的指示 ...............................................................................................115

7.1.1 变频器状态指示 ..............................................................................................................115

7.1.2 控制位置指示..................................................................................................................116

7.1.3 状态 LED （绿色 – 绿色 – 红色）....................................................................................116

7.1.4 文本行.............................................................................................................................116

7.2 操作面板按钮..................................................................................................................117

7.2.1 按钮说明 .........................................................................................................................117

7.3 在控制面板上操作 ..........................................................................................................118

7.3.1 监控菜单 (M1) .................................................................................................................120

7.3.2 参数菜单 (M2) .................................................................................................................121

7.3.3 操作面板控制菜单 (M3) ..................................................................................................122

7.3.4 当前故障菜单 (M4)..........................................................................................................124

7.3.5 故障历史记录菜单 (M5) ..................................................................................................127

7.3.6 系统菜单 (M6) .................................................................................................................128

7.3.7 扩展板菜单 (M7) .............................................................................................................142

7.4 其它操作面板功能 ..........................................................................................................142

8. 调试 ..............................................................................................................143

8.1 安全.................................................................................................................................143

8.2 交流变频器的调试 ..........................................................................................................144

9. 故障跟踪.......................................................................................................146

9.1 故障代码 .........................................................................................................................146

9.2 电机的负载测试 ..............................................................................................................151

9.3 直流母线测试（不带电机）...........................................................................................151

10. 有源前端 (NXA).............................................................................................152

10.1 简介.................................................................................................................................152

10.2 示意图.............................................................................................................................152

10.2.1 有源前端单元模块示意图 ...............................................................................................152

10.3 型号代码 .........................................................................................................................153

10.4 有源前端单元技术数据...................................................................................................154

10.5 功率额定值 .....................................................................................................................157

10.6 水冷 RLC 滤波器.............................................................................................................159

10.6.1 简介.................................................................................................................................159

10.6.2 接线图.............................................................................................................................159

10.6.3 额定功率和尺寸..............................................................................................................160

10.6.4 技术数据.........................................................................................................................162

10.6.5 拆除放电电阻器..............................................................................................................163

10.6.6 拆除 HF 电容器...............................................................................................................164

10.7 有源前端 - 熔断器选择 ...................................................................................................165

10.7.1 熔断器尺寸，有源前端单元（交流电源）.....................................................................165

10.8 预充电电路 .....................................................................................................................167

10.9 并联.................................................................................................................................169

10.10 公共预充电电路 ..............................................................................................................170

10.11 每个有源前端单元都有预充电电路 ................................................................................171

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 5

11. 无回馈前端 ................................................................................................... 172

11.1 简介.................................................................................................................................172

11.2 示意图.............................................................................................................................172

11.2.1 无回馈前端单元接线图...................................................................................................172

11.3 NFE 控制电缆的安装 ......................................................................................................175

11.4 型号代码 .........................................................................................................................176

11.5 功率额定值 .....................................................................................................................176

11.6 无回馈前端单元技术数据 ...............................................................................................177

11.7 尺寸.................................................................................................................................179

11.8 电抗器.............................................................................................................................180

11.9 无回馈前端 - 熔断器选择 ...............................................................................................182

11.9.1 熔断器尺寸，无回馈前端单元........................................................................................182

11.9.2 断路器设置，无回馈前端单元........................................................................................182

11.10 设置.................................................................................................................................183

11.10.1相监视设置 ....................................................................................................................183

11.10.2选件板设置 ....................................................................................................................183

11.11 直流预充电电路 ..............................................................................................................183

11.12 并联.................................................................................................................................185

11.13 参数.................................................................................................................................186

11.14 CH60 水冷 NFE 保护 ......................................................................................................191

11.15 故障代码 .........................................................................................................................192

12. 制动斩波器单元 (NXB) ..................................................................................194

12.1 简介.................................................................................................................................194

12.2 型号代码 .........................................................................................................................194

12.3 示意图.............................................................................................................................194

12.3.1 NXB 制动斩波器单元块示意图.......................................................................................194

12.3.2 VACON® NXB 拓扑和连接 .............................................................................................195

12.4 制动斩波器单元技术数据 ...............................................................................................196

12.5 BCU 功率额定值 .............................................................................................................199

12.5.1 VACON® NXB ；直流电压 460-800 V ............................................................................199

12.5.2 VACON® NXB ；直流电压 640-1100 V ..........................................................................200

12.6 VACON® 制动电阻器和制动斩波器尺寸........................................................................201

12.6.1 制动能量和损失..............................................................................................................201

12.6.2 制动功率和电阻，电源电压 380-500 Vac/600-800 Vdc .................................................203

12.6.3 制动功率和电阻，电源电压 525-690 Vac/840-1100 Vdc ...............................................205

12.7 制动斩波器单元 – 熔断器选择........................................................................................207

13. 附录 ..............................................................................................................208

13.1 附录 1 - 电路图 ...............................................................................................................208

13.2 附录 2 - OETL、 OFAX 和充电电路 ................................................................................220

13.3 附录 3 - 熔断器尺寸........................................................................................................223

13.4 附录 4 - 功率转换设备 ....................................................................................................230

13.4.1 技术数据.........................................................................................................................230

13.4.2 功率额定值 .....................................................................................................................231

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 6

在安装和调试过程中，必须至少执行快速入门指南中的下列步骤。

如有任何问题，请与当地经销商联系。

快速入门指南

1. 检查交付品是否与您的订单相符，请参见章节 3。

2. 在进行任何调试操作之前，请仔细阅读章节 1 中的安全说明。

3. 检查电机电缆、电源电缆和电源熔断器的型号，并检查电缆连接，请阅读章节 6.1.1.1 – 章节 6.1.2。

4. 按照安装说明操作。

5. 章节 6.2.2 中对控制连接进行了说明。

6. 确保使用的冷却液有足够的压力和流量。请参见章节 5.2。

7. 如果启动向导处于激活状态，请选择操作面板的语言和您想要使用的应用程序，然后按 Enter 按钮进行确认。如果起动向导未处于激活状态，请按照说明 7a 和 7b 操作。

7a. 从菜单 M6， S6.1 中选择操作面板语言。章节 7 中提供了有关使用操作面板的说明。

7b. 从菜单 M6，S6.2 中选择您要使用的应用程序。章节 7 中提供了有关使用操作面板的说明。

8. 所有参数都有出厂默认值。为了确保正确运行，请检查标牌上的下列数据及参数组 G2.1

中的相应参数：

• 电机的额定电压

• 电机的额定频率

• 电机的额定转速

• 电机的额定电流

• 电机功率因数 cos

VACON® NX 一体化应用手册中介绍了所有参数。

9. 按照调试说明操作，请参见章节 8。

10. VACON

NX 水冷交流变频器现已准备就绪，随时可以使用。

Vacon Ltd 对于不按说明使用其产品而造成的任何损失概不负责。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

关于 VACON® NX 水冷交流变频器用户手册

vacon • 7

祝贺您选用 VACON 本手册将向您提供有关 VACON

NX_W 水冷变频器提供的稳定控制！

NX 水冷变频器的安装、调试和操作的必需信息。我们建议您在首次

为交流变频器通电之前认真研究这些说明。

本手册可提供纸质版本和电子版本。我们建议您在可能的情况下使用电子版本。如果您有电子版本，以下功能会让您获益匪浅：

本手册中包含指向手册中其它位置的多个链接和交叉引用，可以让读者在手册中更快地移动、查看和查找所需内容。

本手册还包含网页的超链接。要通过链接访问这些网页，您的计算机上必须安装 Internet 浏览器。

本手册如有更改，恕不事先通知。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 8 安全

9000.emf

13006.emf

9000.emf

1. 安全

只有合格的电气人员才能进行电气安装！

1.1 本手册中使用的安全符号

本手册包含警告和注意事项，用安全符号进行标示。这些警告和注意事项提供有关如何防止人身伤害和设备或系统损坏的重要信息。

请仔细阅读这些警告和注意事项并遵守其中的说明。

= 危险电压！

1.2 危险

= 一般警告！

在将变频器连接到电源后，切勿触摸供电装置的组件。在将变频器连接到电源后，这些组件带电。接触此电压非常危险。

在将变频器连接到电源后，切勿触摸电机电缆端子 U、V、W，制动电阻器端子或直流母线端子。在将变频器连接到电源后，这些端子带电，电机未运行的情况下也是如此。

请勿触摸控制端子。即使断开变频器的电源，它们也可能存在危险电压。

在对变频器执行电气工作之前，请先断开变频器的电源并确保电机已停止运行。锁定变频器电源并挂上标牌。确保工作期间不会有外部电源产生意外电压。另请注意，变频器的负载侧也可能产生电压。

等待 5 分钟，然后打开柜门。使用测量设备确保不存在电压。在断开变频器的电源并且电机已停止运转后，变频器的端子连接和组件会带电 5 分钟。

在将交流变频器连接到电源之前，请确保冷却液循环的功能正常，并检查循环回路中是否有泄漏。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

安全 vacon • 9

在将变频器连接到电源之前，请确保关闭变频器的前盖和电缆盖。在将交流变频器连接到电源后，变频器将会带电。

在将变频器连接到电源之前，请确保关闭机柜门。

如果意外启动可能导致危险，请断开电机与变频器的连接。在开机、断电或故障复位后，如果启动信号处于激活状态，电机会立即启动，除非已经为启动 / 停止逻辑选

择了脉冲控制。如果参数、应用程序或软件发生变化，

I/O

功能（包括启动输入）可

能会发生变化。

执行安装、布线或维护操作时请佩戴防护手套。交流变频器可能具锋利的边缘，可能造成割伤。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 10 安全

1.3 警告

不要移动交流变频器。使用固定式安装可防止损坏变频器。

请勿在交流变频器连接到电源的情况下进行测量。这会导致变频器损坏。

确保使用加强的保护接地连接。这是强制要求，因为交流变频器的接触电流高于

3.5 mA

（交流）（请参阅 EN 61800-5-1）。请参见章节 1.4。

请勿使用非由制造商提供的备件。使用其他备件可能会导致变频器损坏。

对电机或电机电缆进行测量之前，请将电机电缆与交流变频器断开。

不要使用提升设备（例如动臂起重机或升降机）利用塑料把手来提升交流变频器。

不要触摸电路板上的器件。静电电压可能会导致这些组件损坏。

确保交流变频器的 EMC 级别适合您的电源。请联系当地经销商获取说明。不正确的 EMC 级别会导致变频器损坏。

注意！

防止无线电干扰。交流变频器可能在家庭环境中导致无线电干扰。

如果激活了自动重置功能，则在自动故障复位之后，电机会立即启动。请参见应用手册。

如果将交流变频器用作机器的一部分，则机器制造商必须提供电源断开设备

（请参阅 EN 60204-1）。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

安全 vacon • 11

13006.emf

1.4 接地和接地故障保护

交流变频器必须始终通过与接地端子相连的接地导线进行接地，接地端子的标识符号为。不使用接地导线会导致变频器损坏。

变频器的接触电流大于 3.5 mA （交流）。标准 EN 61800-5-1 规定，必须满足下列 1 项或多项保护电路条件。

必须采用固定连接。

a) 保护接地导线的横截面积必须至少为 10 mm b) 保护接地导线断裂时必须自动断开电源。请参见章节 6。 c) 必须提供用于第二个保护接地导线的端子，该导体的横截面积与第一个保护接地导线相同。

表 1. 保护接地导线横截面积

每相导体的横截面积 (S) [mm2] 所述保护接地导线的最小横截面积 [mm2]

S ≤ 16 S

16 < S ≤ 35 16

（铜线）或 16 mm2（铝线）。

35 < SS/2

仅当保护接地导线的制造材料与相导体相同时，表格中的值才有效。如果不是这种情况，则保护接地导线横截面积的确定方式为：其所产生的导电率必须与应用此表所产生的导电率相等。

不构成电源电缆或电缆防护一部分的每个保护接地导线的横截面积均不得小于：

•2.5 mm

•4 mm

（如果有机械保护），

（如果没有机械保护）。如果有电线连接的设备，那么在应变释放机构断裂时，请确

保电线中的保护接地导线是最后中断的导体。

请遵守有关保护接地导线最小尺寸的本地法规。

注意！由于在交流变频器中存在高容性电流，故障电流保护开关可能无法正常工作。

如果使用故障保护继电器，该继电器必须至少为

型，最好是

B+

型（依据

EN 50178

），

跳闸阀值为 300 mA。在接地的系统中，此继电器用于防火，而非用于触摸保护。

交流变频器内的接地故障防护仅针对电机或电机电缆的接地故障，保护交流变频器本身。它不用于保护人身安全。

不要对交流变频器执行任何耐电压测试。制造商已经进行了这些测试。执行耐电压测试会导致变频器损坏。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 12 安全

1.5 运行电机

电机运行检查表

在启动电机之前，检查电机安装是否正常，并确保连接到电机的机器允许电机启动。

根据电机和与之相连的机器，在交流变频器上设置最大电机转速

（频率）。

在反转电机之前，确保可以安全地完成此操作。

确保没有在电机电缆上连接功率校正电容器。

确保电机端子未连接到交流电源。

在使用 VACON

NX 水冷交流变频器控制电机之前，请确保水冷系统

正常运行。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

EU 认证 vacon • 13

2. EU 认证

2.1 CE 标志

本产品上的 CE 标志保证本产品可以在 EEA （欧洲经济区）内自由流动。 VACON® NX

交流变频器带有

标签，以此证明符合低电压指令和电磁兼容性

(EMC)

指令。

SGS FIMKO

公司充当合格验证机构。

2.2 EMC 认证

2.2.1 通用的

EMC 认证规定，电气设备不得对其使用环境造成过度干扰，另一方面，它还必须具有适当水平的抗扰性，可承受来自同一环境的其它干扰。

VACON

证机构 SGS FIMKO 进行检查和审批。认证技术文件用于验证 VACON 因为如此大规模的产品系统不可能在实验室环境中进行测试，而且安装组合差异非常大。

2.2.2 技术标准

我们的基本想法是开发一系列具有最佳可用性和成本效益的交流变频器。从设计一开始，EMC 合规性便是一个主要考虑因素。

VACON 抗扰性备受关注，因而所有 VACON

2.2.3 VACON

NX 水冷交流变频器已通过认证技术文件 (TCF) 验证，符合 EMC 标准。这些文件由合格验

交流变频器是否符合指令，

NX 水冷交流变频器在世界各地的市场上销售，正因如此，客户的 EMC 要求各不相同。由于

交流变频器 EMC 等级

NX 水冷交流变频器的设计均满足最严格的要求。

工厂交付的 VACON

NX 水冷交流变频器和逆变器模块满足所有的 EMC 抗扰性要求

（标准 EN 61800-3）。

基本水冷模块不具有任何固有的辐射滤波功能。如果需要滤波并要求满足特定的

EMC

辐射级别，则必

须使用外部 RFI 滤波器。级别 N：

此等级的 VACON

NX 水冷变频器不提供 EMC 辐射保护。这种变频器安装在机柜内。通常需要实施

外部 EMC 滤波以满足 EMC 辐射要求。级别 T：

级交流变频器具有较小的漏地电流，仅适合与

电源一起使用。如果它们与其它电源一起使用，则

不需要遵循 EMC 要求。警告：根据 IEC 61800-3 的规定，这是一种限制销售分配级别的产品。在民用环境中，本产品有可能

产生无线电干扰，可能需要用户采取适当措施加以应对。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 14 EU 认证

2.2.4 电压级别说明

NX_5 = 380 - 500 VAC 变频器 -> 直流桥电压 = 465 - 800 VDC

NX_6 = 525 - 690 VAC 变频器 -> 直流桥电压 = 640 - 1100 VDC

NX_8 = 525 - 690 VAC 变频器 -> 直流桥电压 = 640 - 1200 VDC

2.2.4.1

IT 网络

在所有形式的 TN/TT 网络中，所有变频器在总线板上的端子 X41 处默认使用接地螺钉将输入电容器接地是一项强制性要求。如果将最初为 TN/TT 网络购买的变频器用于 IT 网络，则必须拆除 X41 处的螺钉。强烈建议由 Danfoss 人员完成此工作。有关更多信息，请咨询您当地的经销商。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

交付品的接收 vacon • 15

NXP 0000

A 0 N 1 YWV A1A20000C3

䘹Ԧᶯ˗⇿њᨂ󰿎⭘єњᆇㅖ㺘⽪ˈަѝ˖

A = สᵜ I/O ᶯˈB = ᢙኅ I/O ᶯˈ C = ⧠൪ᙫ㓯ᶯˈD = у⭘ᶯ

⺜Ԧ؞᭩˗⭥Ⓚ - ᆹ㻵 - ᶯ F = ݹ㓔䘎᧕/ḷ߶˄Ӿ CH61 䎧˅ G = ݹ㓔䘎᧕/⎲┶˄Ӿ CH61 䎧˅ S = ⴤ᧕䘎᧕/ḷ߶ V = ⴤ᧕䘎᧕/⎲┶

W = ާᴹ䬍ࡦᮓ✝⡷Ⲵ≤ߧᔿ⁑ඇ P = ާᴹ䭰䭽䬍ࡦᮓ✝⡷Ⲵ≤ߧᔿ⁑ඇ

I = 䘶ಘঅݳ˗ⴤ⍱⭥Ⓚ S = ḷ߶⭥Ⓚ˗6 㜹ߢ䘎᧕ˈᑖオߧᔿӔ⍱⭥ᣇಘ Y = ḷ߶⭥Ⓚ˗ᑖᴹ≤ߧᔿӔ⍱⭥ᣇಘⲴ 6 㜹ߢ䘎᧕ N = ḷ߶⭥Ⓚ˗нᑖӔ⍱⭥ᣇಘⲴ 6 㜹ߢ䘎᧕ T = 12 㜹ߢ䘎᧕˄ᑖオߧᔿӔ⍱⭥ᣇಘ˅ W = 12 㜹ߢ䘎᧕˄ᑖ≤ߧᔿӔ⍱⭥ᣇಘ˅ U = 12 㜹ߢ䘎᧕˄нᑖӔ⍱⭥ᣇಘ˅ 2 = ᴹⓀࡽㄟঅݳ 8 = ࡦࣘᯙ⌒ಘঅݳ

ࡦࣘᯙ⌒ಘ

0 = ᰐࡦࣘᯙ⌒ಘ 1 = ޵䜘ࡦࣘᯙ⌒ಘ˄ӵ䲀 CH3ǃCH72˄6 㜹ߢ˅઼ Ch74˅

EMC 䗀ሴ㜭㓗˖ N = ᰐ EMC 䗀ሴ؍ᣔ˗ሶᆹ㻵൘ᵪḌѝǄ T = ┑䏣䪸ሩ IT 㖁㔌Ⲵ 61800-3 ḷ߶Ǆ

᧗ࡦ䭞ⴈ˖

A = ḷ߶˄ᆇ⇽ᮠᆇᔿ˅ B = ѝᙗ˄ᰐᵜൠ᧗ࡦ䭞ⴈ˅ F = 㲊ᤏ䶒ᶯ G = മᖒᱮ⽪ቿ

仍ᇊ⭥Ⓚ⭥঻˄3 ⴨˅˖ 5 = 380–500 V acˈ6 = 525–690 V ac (640–1100 Vdc)ˈ 8 = 525–690 Vac (640–1200 Vdc)Ǆ˄ӵ䲀 CH6X˅Ǆ*)

仍ᇊ⭥⍱˄վ䗷䖭˅ 0007 = 7 Aˈ0022 = 22 Aˈ0205 = 205 A ㅹ

ӗ૱㌫ࡇ˖NXP = 儈ᙗ㜭ˈNXB = ࡦࣘᯙ⌒ಘঅݳˈNXA = ᴹⓀࡽㄟঅ ݳˈNXN = 䶎޽⭏ࡽㄟঅݳ

䱢ᣔㅹ㓗˖ 0 = IP00˄UL ᔰ᭮ර˅

3035D_cn

3. 交付品的接收

VACON

NX 水冷交流变频器的标准交付品包括全部或部分下列组件：

• 功率单元

• 控制单元

•

主管路连接软管和导管用于 Ch5-Ch74 的铝制适配器

• 用于 Ch3-Ch4 的 Tema 1300

系列快速连接器

在交付客户之前， VACON

(1.5 m) +

NX 水冷交流变频器已在工厂中经过严格的测试和质量检查。

• 交流电抗器（逆变器，型号代码 I）

• 控制单元安装套件

•

用于控制单元的光纤和电缆套件也可按不同长度提供光纤套件

• 用于 2*CH64/CH74 的光纤电缆套件：

1.8 m/11 条光纤（功率模块 1）和

3.8 m/8 条光纤（功率模块 2）

但在拆开产品包装后，请进行检查以确保在运输过程中产品没有损伤迹象并且交付品完整

（将产品的型号与代码进行比较）。

如果变频器在运输过程中被损坏，请首先与货运保险公司或承运商联系。

如果交付品与您的订单不符，请立即与供应商联系。

3.1 型号代码

下面说明了 VACON® NX 水冷变频器的型号代码。

(1.5 m)

；

*) 请注意， NX_8 （电压等级 8）变频器的控制单元必须由外部 24 Vdc 电源供电。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 16 交付品的接收

3.2 存放和运输

如果交流变频器在使用前要存放一段时间，应确保存放的环境条件符合要求：

存放温度 –40…+70

°C （在 0 ºC 以下时不允许冷却元件内有冷却液）

相对湿度 <96%，无冷凝

如果存放时间超过长的时间。有关充电说明，请参见章节

个月，必须小心地给直流电解电容器充电。因此，建议不要将变频器储存如此

9.3 和 VACON® NX

水冷变频器检修手册。另请参见章节

3.3

警告：运输前务必清除冷却元件内的冷却液，以免因结冰而损坏。

3.3 维护

如果在冰点以下的温度使用交流变频器，并且冷却液有可能结冰，则在必须移动交流变频器或者长期停机不用时，一定要清空冷却元件。另请参见章节 3.2。

同时还必须清洗冷却元件内的冷却液管路。有关更多信息，请与工厂联系。

必须遵守冷却系统制造商提供的冷却系统说明。注意！维护的内容和间隔可能因环境条件、装配和应用而异。

表 2. VACON

检查目标检查间隔检修计划主动维护操作

安装环境条件

清洁

冷却风道的

清洁度

空气过滤器

1 年 1 年

3 个月

NX 水冷交流变频器维护程序（常规）

检查安装和环境条件是否在制造商的规格范围内，例如，热、灰尘、潮湿、振动等方面。根据检查结果采取纠正措施。

如果需要，可使用防静电吸尘器清洁产品。检查/评估空冷式变频器冷却风道的清洁度。

必要时进行清洁。

•

在苛刻环境下为

个月

• 在典型环境中为 1 年

注意！ VACON 空气过滤器。在机柜解决方案中可能包括空

气过滤器。过滤器的检查和更换间隔取决于环境。应至少每年更换一次。

NX 水冷交流变频器不包括

。

密封

直流冷却风扇和用于电子设备的

内部冷却风扇

直流母线电容器

产品升级

印刷电路板

电解直流

母线电容器

（储存中的备

件和产品）

的推荐充电间隔

1 年

根据检查的情况

1 年 5 年

• 在苛刻环境或重

1 年

载下为 8 年

• 在典型环境或正常负载下为 12 年

1 年 1 年

1 年在典型环境中为 12 年

1 年 1 年

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

检查

IP21 或 IP54

交流变频器的密封。目视

检

查电缆套管。根据检查结果采取纠正措施。

根据检修计划或基于维护报告建议更换零件。

电容器的预期使用寿命根据负载和环境温度来确定。根据检修计划更换零件。

制造商提供产品升级。检查印刷电路板是否存在污染和可能的腐蚀。

如果出现污染或腐蚀，应更换印刷电路板。

储

存中的产品和备件电容器必须每年进行一

次充电。请向当地经销商寻求说明。

交付品的接收 vacon • 17

表 3. VACON® 水冷交流变频器维护程序（水冷系统）

检查目标检查间隔检修计划主动维护操作

冷却液防腐剂

冷却液

VACON

水冷变频器冷却液流量

1 年 2 年

2 年 6 年

1 年

根据检查的情况

根据说明添加防腐剂，或者分析冷却液并根据结果添加防腐剂。

根据检修计划检查并更换冷却液。检查系统的压力、流量和温度。与以前的测

量结果进行比较。温度警报或跳闸表示交流变频器升温且流量过低。如有必要，应清洁散热片。请向当地经销商寻求说明。

打开隔间门，检查并确保冷却单元或冷却液

冷却液泄漏

3 个月

根据检查的情况

歧管连接处无可见的泄漏。如果发现泄漏，应关闭单元并维修泄漏处。

表 4. VACON

水冷交流变频器维护程序（机柜、电缆和连接）

检查目标检查间隔检修计划主动维护操作

机柜，辅助设备

（接触器、开关、

继电器、按钮、

1 年

根据制造商信息

根据检修计划或基于维护报告建议更换零件。

指示灯等）

密封

电缆的目视检查

1 年

根据检查的情况

1 年 1 年

检查机柜和变频器密封。目视检查电缆套管。根据检查结果采取纠正措施。

目视检查可能的损坏等，例如，振动造成的损坏。根据检查的情况采取相应的措施。

连接的紧密性

散热器冷却风扇

和控制风扇

1 年 1 年

1 年 5 年

检查并紧固电缆和电线连接。检查风扇的运行情况，并每 2 年测量一次

散热器风扇电容器。根据检修计划或基于维护报告建议更换零件。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 18 交付品的接收

3.4 质保

本质保仅适用于制造缺陷。制造商对运输、交付品接收、安装、调试或使用中造成的损坏概不负责。

在任何情况和条件下，对于因误用、安装不正确、环境温度不符合要求、电机运行时冷却液流量低于最小流量、冷凝、灰尘、腐蚀性物质或在额定规格范围之外运行而导致的损坏和故障，制造商概不负责。

制造商对间接损害不承担任何责任。

注意！ VACON 求，例如最小流速（请参见章节 5.2 和表 15）。忽略此要求会使本质保失效。

注意！ VACON 器，本质保将失效。

制造商的质保期（如果没有另行约定）为从交付起 18 个月，或从调试起 12 个月，以先到期的日期为准。

当地经销商可能会提供与上述不同的质保期。此质保期应在经销商的销售和质保条款中明确规定。除了 Vacon Ltd 自己承认的质保外， Vacon 对任何其它质保不承担任何责任。

若对本质保有任何疑问，请先与您的经销商联系。

NX 水冷变频器不得在水冷系统断开的情况下运行。此外，必须满足水冷规格的要

水冷 NX_8 逆变器单元必须配备 du/dt 或正弦滤波器。如果不对这些单元使用滤波

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

技术数据 vacon • 19

4. 技术数据

4.1 简介

VACON® NX_W 水冷产品系列由有源前端、逆变器、制动斩波器和交流变频器组成。图 1 和图 2 显示了 VACON 功率单元和控制单元。根据变频器的大小，功率单元可包括 1 至 6 个模块（冷却板）。VACON 冷逆变器和交流变频器采用液体冷却而非空气冷却。交流变频器中有充电电路，而有源前端、逆变器或制动斩波器中则没有。

电源输入处的外部三相交流电抗器 (1) 与直流母线电容器 (2) 一起构成 LC 滤波器。在交流变频器内，

滤波器与二极管电桥一起产生对来自电源的高频干扰以及交流变频器对电源干扰的滤波器。此外，它还能改善至交流变频器的输入电流波形。在具有多个并联线路整流器的机架流所必需的。

交流变频器从电源获得的功率主要为有功功率。 IGBT 逆变桥会为电机产生对称的三相 PWM 交流电压。电机及应用控制模块是以微处理器软件为基础的。微处理器根据通过测量、参数设置、控制 I/O 及控

制面板所接收到的信息来控制电机。电机及应用控制模块控制电机控制集成运算，从而计算 IGBT 的触发角。门驱动器将这些信号放大，用以驱动 IGBT 逆变桥。

控制面板是用户与交流变频器之间的连接桥梁。控制面板用于参数设定、读出状态数据及发出控制指令。控制面板可拆卸，可通过电缆与交流变频器连接，并可以在外部操作。如果用相似的电缆连接，还可使用 PC 来控制交流变频器，而无须使用控制面板。

您可以为交流变频器配备控制 I/O 板，此板可选隔离 (OPT-A8)，也可以不隔离 (OPT-A1)。还可提供具有更多输入及输出端的可选 I/O 扩展板。有关进一步信息，请与制造商或离您最近的经销商联系。

NX 水冷逆变器和交流变频器的模块示意图。从机械上讲，此产品由两个单元组成：

IGBT

逆变桥

(3)

模块所需的直流电源电压。交流电抗器同时还能作

(CH74)

中，交流电抗器是平衡整流器之间的线路电

NX 水

(±12 V)

为

基本控制接口和参数（基本应用）使用简单。如果需要更通用的接口或参数，可以从 “ 一体化 ” 应用程序包中选择更合适的应用。有关不同应用程序的更多信息，请参见

对于机架 CH3，内部制动斩波器以标配形式提供。对于 Ch72 （仅限 6 脉冲）和 Ch74，它以内部选件形式提供，而在所有其它规格中，制动斩波器以选件形式提供并安装在外部。标准产品不包括制动电阻器。它应单独购买。

VACON® NX

一体化应用手册。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 20 技术数据

U/T1

V/T2

W/T3

RS 232

3065_cn

ۉᇸ၍

Motor

֪ଉ

ோൻۯഗ

ۉ዆ ጆᆩׯ ۉୟ

ۉ ᆌᆩ዆

዆ ಎ

ۉୁ دߌഗ

ኝୁഗ

Ǆৈ၌Վೕഗǅ

IGBT

ొՎഗ

ۉᇸ

዆

I/O

዆

I/O

዆

I/O

዆

I/O

዆

I/O

ྔև

ۉഗ

*዆ۯۉፆഗᆩᇀ໯ᆶ႙ࡽǄCH3 ڟ CH7ǅăాև዆ۯቘհഗຌᇀ႙ࡽ CH3 ڦՔጚยԢăాևቘհ ഗፕྺ CH72Ǆৈ၌ 6 ஞ؋ǅࢅ CH74 ڦాև჋༵ࠃǈഄ໱႙ࡽᄺ჋ጎǈڍኻీҾጎሞྔևă

዆ ఇ

ࠀ୲ ఇ

؊ۉۉፆഗ

዆ۯ ቘհഗ*

዆ۯۉፆഗ*

图 1. VACON® NX 水冷交流变频器主要模块示意图

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

技术数据 vacon • 21

U/T1

V/T2

W/T3

RS 232

኱ୁۉᇸ

ۉ

֪ଉ

ቄൻۯഗ

ۉ዆ ጆᆩׯ ۉୟ

ۉ ᆌᆩ዆

዆ಎ

ۉୁ

دߌഗ

IGBT

ొՎഗ

ۉᇸ

዆

I/O

዆

I/O

዆

I/O

዆

I/O

዆

I/O

* ዆ۯۉፆഗ๢ᆩᇀ໯ᆶ؅٫ǄCH3 ዁ CH7ǅă ాև዆ۯቘհഗৈຌᇀ CH3 ࡀ߭ڦՔጚยԢǈܸሞ໯ᆶഄ໱ࡀ߭ዐǈ໲๟჋ڦǈڍҾጎሞྔևă

዆ఇ

ࠀ୲ఇ

዆ۯቘհഗ*

዆ۯۉፆഗ*

3066_cn

图 2. VACON® NX 水冷逆变器主要模块示意图

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 22 技术数据

4.2 功率额定值

VACON® 水冷产品系列由交流变频器（交流输入、交流输出）和逆变器单元（直流输入、交流输出）

组成。下表显示了两者的变频器输出值以及

变频器损耗和机械尺寸。达到的功率按供电电压给出。

示了

4.2.1 交流变频器

Ith

时的电机轴功率指示和不同电源电压时的

IL，还显

4.2.1.1

VACON® NX 水冷交流变频器 – 电源电压 400-500 VAC

表 5. VACON® NX 水冷交流变频器（6 脉冲）的功率额定值，供电电压 400-500 VAC

电源电压 400-500 VAC， 50/60 Hz， 3~， 6 脉冲变频器

变频器输出

交流变频器

型号

0016_5 16 15 11 7.5 11 0.4/0.2/0.6 CH3 0022_5 22 20 15 11 15 0.5/0.2/0.7 CH3 0031_5 31 28 21 15 18.5 0.7/0.2/0.9 CH3 0038_5 38 35 25 18.5 22 0.8/0.2/1.0 CH3 0045_5 45 41 30 22 30 1.0/0.3/1.3 CH3 0061_5 61 55 41 30 37 1.3/0.3/1.5 CH3 0072_5 72 65 48 37 45 1.2/0.3/1.5 CH4 0087_5 87 79 58 45 55 1.5/0.3/1.8 CH4 0105_5 105 95 70 55 75 1.8/0.3/2.1 CH4 0140_5 140 127 93 75 90 2.3/0.3/2.6 CH4 0168_5 168 153 112 90 110 4.0/0.4/4.4 CH5 0205_5 205 186 137 110 132 5.0/0.5/5.5 CH5 0261_5 261 237 174 132 160 6.0/0.5/6.5 CH5 0300_5 300 273 200 160 200 4.5/0.5/5.0 CH61 0385_5 385 350 257 200 250 6.0/0.5/6.5 CH61 0460_5 460 418 307 250 315 6.5/0.5/7.0 CH72 0520_5 520 473 347 250 355 7.5/0.6/8.1 CH72 0590_5 590 536 393 315 400 9.0/0.7/9.7 CH72 0650_5 650 591 433 355 450 10.0/0.7/10.7 CH72 0730_5 730 664 487 400 500 12.0/0.8/12.8 CH72 0820_5 820 745 547 450 560 12.5/0.8/13.3 CH63 0920_5 920 836 613 500 600 14.4/0.9/15.3 CH63 1030_5 1030 936 687 560 700 16.5/1.0/17.5 CH63 1150_5 1150 1045 766 600 750 18.5/1.2/19.7 CH63 1370_5 1370 1245 913 700 900 19.0/1.2/20.2 CH74 1640_5 1640 1491 1093 900 1100 24.0/1.4/25.4 CH74 2060_5 2060 1873 1373 1100 1400 32.5/1.8/34.3 CH74 2300_5 2300 2091 1533 1250 1500 36.3/2.0/38.3 CH74 2470_5 2470 2245 1647 1300 1600 38.8/2.2/41.0 2*CH74 2950_5 2950 2681 1967 1550 1950 46.3/2.6/48.9 2*CH74 3710_5 3710 3372 2473 1950 2450 58.2/3.0/61.2 2*CH74

热电流 I

[A]

电流电机输出功率

额定连续 I

[A]

额定连续 I

[A]

Ith 时的电机功率

(400 V) [kW]

Ith 时的电机功率

(500 V) [kW]

功率损耗

c/a/T

[kW]

机架

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

技术数据 vacon • 23

表 5. VACON® NX 水冷交流变频器（6 脉冲）的功率额定值，供电电压 400-500 VAC

电源电压 400-500 VAC， 50/60 Hz， 3~， 6 脉冲变频器

4140_5 4140 3763 2760 2150 2700 65.0/3.6/68.6 2*CH74

表 6. VACON® NX 水冷交流变频器（12 脉冲）的功率额定值，供电电压 400-500 VAC

电源电压 400-500 VAC， 50/60 Hz， 3~， 12 脉冲变频器

变频器输出

交流变频器

型号

0460_5 460 418 307 250 315 6.5/0.5/7.0 CH72 0520_5 520 473 347 250 355 7.5/0.6/8.1 CH72 0590_5 590 536 393 315 400 9.0/0.7/9.7 CH72 0650_5 650 591 433 355 400 10.0/0.7/10.7 CH72 0730_5 730 664 487 400 450 12.0/0.8/12.8 CH72 1370_5 1370 1245 913 700 900 19.0/1.2/20.2 CH74 1640_5 1640 1491 1093 850 1050 24.0/1.4/25.4 CH74 2060_5 2060 1873 1373 1050 1350 32.5/1.8/34.3 CH74 2470_5 2470 2245 1647 1300 1600 38.8/2.2/41.0 2*CH74 2950_5 2950 2681 1967 1550 1950 46.3/2.6/48.9 2*CH74 3710_5 3710 3372 2473 1950 2450 58.2/3.0/61.2 2*CH74 4140_5 4140 3763 2760 2150 2700 65.0/3.6/68.6 2*CH74

Ith =

最大连续热电流有效值。如果过程不要求任何过载能力，或过程不包括任何负载变化或过载能力余量，则可

热电流 I

[A]

电流电机输出功率

额定连续 I

[A]

额定连续 I

[A]

时的电机功率

(400 V) [kW]

Ith 时的电机功率

(500 V) [kW]

功率损耗 c/a/

[kW]

根据此电流来选型。

= 低过载能力电流。允许 +10% 负载变化。可以连续超出 10%。

= 高过载电流。允许 +50% 负载变化。可以连续超出 50%。

所有值的 cosϕ = 0.83 且效率 = 97%。

机架

*) c = 冷却液中的功率损耗； a = 空气中的功率损耗，T = 总功率损耗；不包括输入交流电抗器中的功率损耗。所有功率损耗均在最大供电电压、I

、开关频率 3.6 kHz 和闭环控制模式下获得。所有功率损耗均为最恶劣情

况下的损耗。

如果使用其它电源电压，则应用公式 P = x Un x In x cosϕ x eff% 来计算 VACON

所有 VACON

NX 水冷式交流变频器的防护等级均为 IP00 （UL 开放型）。

NX 水冷变频器输出功率。

如果电机连续以 5 Hz 以下的频率运行（起动和停止斜坡除外），请注意针对低频来确定变频器型号，即最大 I

= 0.66*Ith 或按照 IH 来选择变频器。建议向离您最近的经销商校对额定值。

如果过程需要高起动转矩，则变频器还必须超过额定功率。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 24 技术数据

表 7. 内部制动斩波器单元 (BCU) 额定值，制动电压 640-800 VDC

内部制动斩波器额定值，制动电压 640-800 Vdc

600 Vdc 时的制动功率

额定连续制动功率

BCU 额定连续

制动电流 I

[kW]

[A]

800 VDC 时的额定

连续制动功率 R

800 Vdc 时的制动功率

BCU 额定连

续制动电流 I

[kW]

机架

[A]

交流变频器

型号

NX_460 5

NX_520 5

NX_590 5

NX_650 5

NX_730 5

负载能力

额定最小电阻

[Ω]

1.3 276 461 492 615 CH72

NX_1370 5 1.3 276 461 492 615 CH74 NX_1640 5 1.3 276 461 492 615 CH74 NX_2060 5 1.3 276 461 492 615 CH74 NX_2300 5 1.3 276 461 492 615 CH74

注意！制动功率：P

注意！制动直流电流：I

仅限 6 脉冲变频器

brake

= U

in_max

brake

= P

^2 / R

brake

brake_max

/ U

brake

在为单个电机使用 2…4 x Ch7x 变频器的电机应用中也可以使用内部制动斩波器，但在这种情况下，必须将电源模块的直流连接连到一起。制动斩波器相互独立工作，因此，必须将直流连接连到一起，否则，电源模块之间可能出现不平衡。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

技术数据 vacon • 25

4.2.1.2 VACON® NX 水冷交流变频器 – 电源电压 525-690 VAC

表 8. VACON® NX 水冷交流变频器（6 脉冲）的功率额定值，供电电压 525-690 VAC

电源电压 525-690 VAC， 50/60 Hz， 3~， 6 脉冲变频器

变频器输出

交流变频器

型号

热电流 I

[A]

电流电机输出功率

额定连续 I

[A]

额定连续 I

[A]

时的电机功率

(525V) [kW]

Ith 时的电机功率

(690V) [kW]

功率损耗

c/a/T

[kW]

0170_6 170 155 113 110 160 4.0/0.2/4.2 CH61 0208_6 208 189 139 132 200 4.8/0.3/5.1 CH61 0261_6 261 237 174 160 250 6.3/0.3/6.6 CH61 0325_6 325 295 217 200 300 7.2/0.4/7.6 CH72 0385_6 385 350 257 250 355 8.5/0.5/9.0 CH72 0416_6 416 378 277 250 355 9.1/0.5/9.6 CH72 0460_6 460 418 307 300 400 10.0/0.5/10.5 CH72 0502_6 502 456 335 355 450 11.2/0.6/11.8 CH72 0590_6 590 536 393 400 560 12.4/0.7/13.1 CH63 0650_6 650 591 433 450 600 14.2/0.8/15.0 CH63 0750_6 750 682 500 500 700 16.4/0.9/17.3 CH63 0820_6 820 745 547 560 800 17.3/1.0/18.3 CH74 0920_6 920 836 613 650 850 19.4/1.1/20.5 CH74 1030_6 1030 936 687 700 1000 21.6/1.2/22.8 CH74 1180_6 1180 1073 787 800 1100 25.0/1.3/26.3 CH74 1300_6 1300 1182 867 900 1200 27.3/1.5/28.8 CH74 1500_6 1500 1364 1000 1050 1400 32.1/1.7/33.8 CH74 1700_6 1700 1545 1133 1150 1550 36.5/1.9/38.4 CH74 1850_6 1850 1682 1233 1250 1650 39.0/2.0/41.0 2*CH74 2120_6 2120 1927 1413 1450 1900 44.9/2.4/47.3 2*CH74 2340_6 2340 2127 1560 1600 2100 49.2/2.6/51.8 2*CH74 2700_6 2700 2455 1800 1850 2450 57.7/3.1/60.8 2*CH74 3100_6 3100 2818 2066 2150 2800 65.7/3.4/69.1 2*CH74

机架

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 26 技术数据

表 9. VACON® NX 水冷交流变频器（12 脉冲）的功率额定值，供电电压 525-690 VAC

电源电压 525-690 VAC， 50/60 Hz， 3~， 12 脉冲变频器

变频器输出

交流变频器

型号

0325_6 325 295 217 200 250 7.2/0.4/7.6 CH72 0385_6 385 350 257 250 355 8.5/0.5/9.0 CH72 0416_6 416 378 277 250 355 9.1/0.5/9.6 CH72 0460_6 460 418 307 315 400 10.0/0.5/10.5 CH72 0502_6 502 456 335 355 450 11.2/0.6/11.8 CH72 0820_6 820 745 547 600 750 17.3/1.0/18.3 CH74 0920_6 920 836 613 650 850 19.4/1.1/20.5 CH74 1030_6 1030 936 687 750 950 21.6/1.2/22.8 CH74 1180_6 1180 1073 787 800 1100 25.0/1.3/26.3 CH74 1300_6 1300 1182 867 950 1200 27.3/1.5/28.8 CH74 1500_6 1500 1364 1000 1050 1400 32.1/1.7/33.8 CH74 1700_6 1700 1545 1133 1150 1550 36.5/1.9/38.4 Ch74 1850_6 1850 1682 1233 1250 1650 39.0/2.0/41.0 2*CH74 2120_6 2120 1927 1413 1450 1900 44.9/2.4/47.3 2*CH74 2340_6 2340 2127 1560 1600 2100 49.2/2.6/51.8 2*CH74 2700_6 2700 2455 1800 1850 2450 57.7/3.1/60.8 2*CH74 3100_6 3100 2818 2067 2150 2800 65.7/3.4/69.1 2*CH74

热电流 I

[A]

电流电机输出功率

额定连续 I

[A]

额定连续 I

[A]

时的电机功率

(525V) [kW]

Ith 时的电机功率

(690V) [kW]

功率损耗

c/a/T

[kW]

机架

Ith = 最大连续热电流有效值。如果过程不要求任何过载能力，或过程不包括任何负载变化，则可根据此电流来选型。

= 低过载能力电流。允许 +10% 负载变化。可以连续超出 10%。

= 高过载电流。允许 +50% 负载变化。可以连续超出 50%。

所有值的 cosϕ = 0.83 且效率 = 97%。

*) c = 冷却液中的功率损耗； a = 空气中的功率损耗，T = 总功率损耗；不包括输入交流电抗器中的功率损耗。

所有功率损耗均在最大供电电压、I

、开关频率 3.6 kHz 和闭环控制模式下获得。所有功率损耗均为最恶劣情

况下的损耗。如果使用其它电源电压，则应用公式

所有 VACON

NX 水冷式交流变频器的防护等级均为 IP00 （UL 开放型）。

P = x Un x In x cosϕ x eff% 来计算 VACON

NX 水冷变频器输出功率。

如果电机连续以 5 Hz 以下的频率运行（起动和停止斜坡除外），请注意针对低频来确定变频器型号，即最大 I

= 0.66*Ith 或按照 IH 来选择变频器。建议向离您最近的经销商校对额定值。

如果过程需要高起动转矩，则变频器还必须超过额定功率。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

技术数据 vacon • 27

表 10. 内部制动斩波器单元 (BCU) 额定值，制动电压 840-1100 VDC

内部制动斩波器额定值，制动电压 840-1100 Vdc

负载能力 840 Vdc 时的制动功率 1100 Vdc 时的制动功率

交流变频器

型号

NX_325 6

NX_385 6

NX_416 6

NX_460 6

NX_502 6

额定最小电阻

[Ω]

2.8 252 300 432 392 Ch72

额定连续制动功率

[kW]

NX_820 6 2.8 252 300 432 392 Ch74

NX_920 6 2.8 252 300 432 392 Ch74 NX_1030 6 2.8 252 300 432 392 Ch74 NX_1180 6 2.8 252 300 432 392 Ch74 NX_1300 6 2.8 252 300 432 392 Ch74 NX_1500 6 2.8 252 300 432 392 Ch74 NX_1700 6 2.8 252 300 432 392 Ch74

BCU 额定连续

制动电流 I

[A]

额定连续制动功率

[kW]

BCU 额定连续

制动电流 I

[A]

机架

注意！制动功率：P

注意！制动直流电流：I

仅限 6 脉冲变频器

brake

= U

in_max

brake

= P

^2 / R

brake

brake_max

/ U

brake

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 28 技术数据

4.2.2 逆变器单元

4.2.2.1

VACON® NX 水冷逆变器单元 – 电源电压 465-800 VDC

表 11. VACON® NX 水冷逆变器单元的功率额定值，供电电压 540-675 VDC

电源电压 465-800 VDC

变频器输出

交流变频器

型号

0016_5 16 15 11 7.5 11 0.4/0.2/0.6 CH3 0022_5 22 20 15 11 15 0.5/0.2/0.7 CH3 0031_5 31 28 21 15 18.5 0.7/0.2/0.9 CH3 0038_5 38 35 25 18.5 22 0.8/0.2/1.0 CH3 0045_5 45 41 30 22 30 1.0/0.3/1.3 CH3 0061_5 61 55 41 30 37 1.3/0.3/1.5 CH3 0072_5 72 65 48 37 45 1.2/0.3/1.5 CH4 0087_5 87 79 58 45 55 1.5/0.3/1.8 CH4 0105_5 105 95 70 55 75 1.8/0.3/2.1 CH4 0140_5 140 127 93 75 90 2.3/0.3/2.6 CH4 0168_5 168 153 112 90 110 2.5/0.3/2.8 CH5 0205_5 205 186 137 110 132 3.0/0.4/3.4 CH5 0261_5 261 237 174 132 160 4.0/0.4/4.4 CH5 0300_5 300 273 200 160 200 4.5/0.4/4.9 CH61 0385_5 385 350 257 200 250 5.5/0.5/6.0 CH61 0460_5 460 418 307 250 315 5.5/0.5/6.0 CH62 0520_5 520 473 347 250 355 6.5/0.5/7.0 CH62 0590_5 590 536 393 315 400 7.5/0.6/8.1 CH62 0650_5 650 591 433 355 450 8.5/0.6/9.1 CH62 0730_5 730 664 487 400 500 10.0/0.7/10.7 CH62 0820_5 820 745 547 450 560 12.5/0.8/13.3 CH63 0920_5 920 836 613 500 600 14.4/0.9/15.3 CH63 1030_5 1030 936 687 560 700 16.5/1.0/17.5 CH63 1150_5 1150 1045 766 600 750 18.4/1.1/19.5 CH63 1370_5 1370 1245 913 700 900 15.5/1.0/16.5 CH64 1640_5 1640 1491 1093 900 1100 19.5/1.2/20.7 CH64 2060_5 2060 1873 1373 1100 1400 26.5/1.5/28.0 CH64 2300_5 2300 2091 1533 1250 1500 29.6/1.7/31.3 CH64 2470_5 2470 2245 1647 1300 1600 36.0/2.0/38.0 2*CH64 2950_5 2950 2681 1967 1550 1950 39.0/2.4/41.4 2*CH64 3710_5 3710 3372 2473 1950 2450 48.0/2.7/50.7 2*CH64 4140_5 4140 3763 2760 2150 2700 53.0/3.0/56.0 2*CH64

热电流 I

[A]

电流电机输出功率

额定连续 I

[A]

额定连续 IH

[A]

Ith 时的电机功率

(540 VDC) [kW]

Ith 时的电机功率

(675 VDC) [kW]

功率损耗

c/a/T

[kW]

机架

Ith = 最大连续热电流有效值。如果过程不要求任何过载能力，或过程不包括任何负载变化，则可根据此电流来选型。

IL = 低过载能力电流。允许 +10% 负载变化。可以连续超出 10%。

= 高过载电流。允许 +50% 负载变化。可以连续超出 50%。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

技术数据 vacon • 29

所有值的 cosϕ = 0.83 且效率 = 97%。

*) c = 冷却液中的功率损耗； a = 空气中的功率损耗， T = 总功率损耗。

所有功率损耗均在最大供电电压、I

、开关频率 3.6 kHz 和闭环控制模式下获得。所有功率损耗均为最恶劣情

况下的损耗。如果使用其它电源电压，则应用公式 DC P = (U

/1.35)* *In*cosϕ*eff% 来计算 VACON® NX 水冷变频器的

电输出功率。

如果电机连续以 5 Hz 以下的频率运行（起动和停止斜坡除外），请注意针对低频来确定变频器型号，即最大

= 0.66*Ith 或按照 IH 来选择变频器。建议向离您最近的经销商校对额定值。

如果过程需要高起动转矩，则变频器还必须超过额定功率。

上表中对逆变器单元使用的电压级别定义如下：

输入 540 VDC = 整流后的 400 VAC 电源

输入 675 VDC = 整流后的 500 VAC 电源

所有逆变器单元的防护等级均为 IP00 （UL 开放型）。

4.2.2.2 VACON® NX 水冷逆变器单元 – 电源电压 640-1100 VDC

表 12. VACON® NX 水冷逆变器单元的功率额定值，供电电压 710-930 VDC

电源电压 640-1100 VDC

变频器输出

逆变器型号

热电流 I

0170_6 170 155 113 110 160 3.6/0.2/3.8 CH61 0208_6 208 189 139 132 200 4.3/0.3/4.6 CH61 0261_6 261 237 174 160 250 5.4/0.3/5.7 CH61 0325_6 325 295 217 200 300 6.5/0.3/6.8 CH62 0385_6 385 350 257 250 355 7.5/0.4/7.9 CH62 0416_6 416 378 277 250 355 8.0/0.4/8.4 CH62 0460_6 460 418 307 300 400 8.7/0.4/9.1 CH62 0502_6 502 456 335 355 450 9.8/0.5/10.3 CH62 0590_6 590 536 393 400 560 10.9/0.6/11.5 CH63 0650_6 650 591 433 450 600 12.4/0.7/13.1 CH63 0750_6 750 682 500 500 700 14.4/0.8/15.2 CH63 0820_6 820 745 547 560 800 15.4/0.8/16.2 CH64 0920_6 920 836 613 650 850 17.2/0.9/18.1 CH64 1030_6 1030 936 687 700 1000 19.0/1.0/20.0 CH64 1180_6 1180 1073 787 800 1100 21.0/1.1/22.1 CH64 1300_6 1300 1182 867 900 1200 24.0/1.3/25.3 CH64 1500_6 1500 1364 1000 1050 1400 28.0/1.5/29.5 CH64 1700_6 1700 1545 1133 1150 1550 32.1/1.7/33.8 CH64 1850_6 1850 1682 1233 1250 1650 34.2/1.8/36.0 2*CH64 2120_6 2120 1927 1413 1450 1900 37.8/2.0/39.8 2*CH64 2340_6 2340 2127 1560 1600 2100 43.2/2.3/45.5 2*CH64 2700_6 2700 2455 1800 1850 2450 50.4/2.7/53.1 2*CH64 3100_6 3100 2818 2066 2150 2800 57.7/3.1/60.8 2*CH64

[A]

电流电机输出功率

额定连续 I

[A]

额定连续 IH

[A]

Ith 时的电机功率

(710VDC) [kW]

Ith 时的电机功率

(930VDC) [kW]

功率损耗

c/a/T

[kW]

机架

*) NX_8 逆变器单元的电源电压 640-1200 VDC

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 30 技术数据

Ith = 最大连续热电流有效值。如果过程不要求任何过载能力，或过程不包括任何负载变化，则可根据此电流来选型。

= 低过载能力电流。允许 +10% 负载变化。可以连续超出 10%。

= 高过载电流。允许 +50% 负载变化。可以连续超出 50%。

所有值的 cosϕ = 0.83 且效率 = 97%。

*) c = 冷却液中的功率损耗； a = 空气中的功率损耗， T = 总功率损耗。

所有功率损耗均在最大供电电压、I

、开关频率 3.6 kHz 和闭环控制模式下获得。所有功率损耗均为最恶劣情

况下的损耗。如果使用其它电源电压，则应用公式 DC P = (U

/1.35)* *In*cosϕ*eff% 来计算 VACON® NX 水冷变频器的

输出功率。

上表中对逆变器单元使用的电压级别定义如下：

输入 710 VDC = 整流后的 525 VAC 电源

输入 930 VDC = 整流后的 690 VAC 电源

所有逆变器单元的防护等级均为 IP00 （UL 开放型）。

如果电机连续以 5 Hz 以下的频率运行（起动和停止斜坡除外），请注意针对低频来确定变频器型号，即最大

= 0.66*Ith 或按照 IH 来选择变频器。建议向离您最近的经销商校对额定值。

如果过程需要高起动转矩，则变频器还必须超过额定功率。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

技术数据 vacon • 31

4.3 技术数据

*) NX_8 交流变频器仅作为 Ch6x AFE/BCU/INU 单元提供。 * 注意：系统软件版本

表 13. 技术数据

NX_5：400…500 VAC (–10%…+10%) ； 465…800 VDC (–0%…+0%)

输入电压 U

NX_6：525…690 VAC (–10%…+10%) ； 640…1100 VDC (–0%…+0%)

NX_8：525…690 VAC (–10%…+10%) ； 640…1200 VDC (–0%…+0%)

电源连接

电网

输入频率

45…66 Hz

接通频率每分钟一次或更少

电压等级 500 V：

直流桥电容

电压等级 690 V：

网络短路电流输出电压

TN、 TT、 IT 最大短路电流必须 < 100 kA

0-U

Ch3 （16-31A 单元）：410 μF Ch3 （38-61A 单元）：600 μF

CH4：2400 μF CH5：7200 μF CH61：10800 μF CH62/CH72：10800 μF CH63：21600 μF CH64/CH74：32400 μF 2*CH64/2*CH74：64800 μF

CH61：4800 μF CH62/CH72：4800 μF CH63：9600 μF CH64/CH74：14400 μF 2*CH64/2*CH74：28800 μF

连续输出电流额定流入冷却水温度时的额定电流，按尺寸图确定

电机连接

输出频率

0…320 Hz （标准）； 7200 Hz （特殊软件）

频率分辨率视应用而定输出电抗器

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

VACON

水冷 NX_8 单元必须配备 du/dt 或正弦滤波器

vacon • 32 技术数据

表 13. 技术数据

频率控制 U/f

控制方式

开环无传感器矢量控制闭环矢量控制

NX_5：

高达 NX_0061 （含）： 1…16 kHz ；出厂默认值 10 kHz 从 NX_0072 起：

1…12 kHz ；出厂默认值 3.6 kHz

NX_6/ NX_8：

1…6 kHz ；出厂默认值 1.5 kHz

开关频率

控制特性

频率参考模拟输入面板参考

弱磁点加速时间减速时间

制动转矩

另请注意！

如果使用高于默认值的开关频率，则需要降容！

另请注意！

DriveSynch 并联概念：开环控制的推荐最小开关频率为 1.7 kHz，闭环控制为

2.5 kHz

。最大开关频率

分辨率 0.1% （10 位）；精度 ±1% 分辨率 0.01 Hz

8…320 Hz

0.1…3000 秒

直流制动：30% * T

（无制动斩波器选件）

3.6 kHz

。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

技术数据 vacon • 33

表 13. 技术数据

环境条件

运行环境温度

安装温度储存温度相对湿度

空气质量：

• 化学气体

• 机械微粒

海拔

震动

EN 50178/ EN 60068-2-6

冲击

EN 50178、 EN 60068-2-27

–10 °C （无结霜） …+50 °C （I

必须在采暖的室内受控环境下使用

时）

VACON® NX

水冷变频器。

0...+70 °C –40 °C…+70 °C ； 0 °C 以下时散热片中无液体 5 到 96%，无冷凝、无滴水 IEC 60721-3-3，系统运行中， 3C2 级

IEC 60721-3-3，系统运行中， 3S2 级

（不允许存在导电灰尘）

不允许存在腐蚀性气体 NX_5：(380...500 V)：最大 3000 m

（网络未进行转角接地的情况下）

NX_6/NX_8

1,000

以上，每上升

：

最大

2000

米及以下具有

100

米。有关更多要求，请与工厂联系。

100%

负载能力（无降容）；

米，最高环境工作温度需要降容

1,000

0.5 °C

5…150 Hz 3…31 Hz 频率范围内位移幅度为 0.25 mm （峰值） 31…150 Hz 范围内最大加速幅度为 1 G

UPS 坠落测试（对实际使用的 UPS 重量）

储存及运输时：最大 15 G， 11 ms （带包装）

米

。

EMC

安全

防护等级

污染度抗干扰能力

辐射

安全转矩关断 (STO) 板

（UL 开放型） / 在整个 kW/HP 范围内采用开放式框

IP00

架标准

PD2 符合 IEC/EN 61800-3 EMC 抗干扰要求 TN/TT 网络的 EMC 级别为 N

IT 网络的 EMC 级别为 T 在过电压类别 III 中，为 IEC/EN 61800-5-1 (2007)、 CE、

UL、cUL、GOST R

、（更详细的认证内容见系统铭牌）

IEC 60664-1 和 UL840。

本变频器配备生

转

矩。标准：prEN ISO 13849-1 (2004)、EN ISO 13849-2

VACON® OPTAF

板，用于防止电机轴上产

(2003)、 EN 60079-14 (1997)、 EN 954-1 (1996) 类别 3

（硬件禁用）； IEC 61508-3(2001)、 prEN 50495 (2006)。

有关详细信息，请参见 VACON

NX OPTAF STO 板用户

手册。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 34 技术数据

表 13. 技术数据

控制连接

（适用于板

OPT-A1、

OPT-A2 和

OPT-A3）

模拟输入电压

模拟输入电流

0…+10 V， R 分辨率 0.1%，精度 ±1%

0(4)…20 mA， Ri = 250 W 差动

= 200 kΩ （–10 V…+10 V 操纵杆控制）

数字输入 (6) 正或负逻辑； 18…24 VDC

辅助电压

+24 V，±10%

尺寸：最大 1000 mA/ 控制盒

，最大电压纹波

需要 1A 外部熔断器（控制板上无内部短路保护装置）

输出参考电压

模拟输出

数字输出

+10 V， +3%，最大负载 100 mA 0(4)…20 mA ； R

最大 500 Ω ；分辨率 10 位；精度 ±2%

开路集电极输出 50 mA/48 V 2 个可编程切换继电器输出

继电器输出

开关容量：24 VDC/8 A、 250 VAC/8 A、 125 VDC/0.4 A 最小开关负荷：5 V/10 mA

NX_5：911 VDC

过电压跳闸限制

NX_6：（ CH61、 CH62、 CH63 和 CH64）：1258 VDC NX_6：（ CH72 和 CH74）： 1200 VDC NX_8：（ CH61、 CH62、 CH63 和 CH64）：1300 VDC

欠电压跳闸限制

NX_5：333 VDC ； NX_6：461 VDC ； NX_8：461 VDC

< 100 mVrms

；最大

250 mA

接地故障保护

如果电机或电机电缆出现接地故障，

则只有交流变频器受到保护。电源监控任何输入相缺失时跳闸（仅限交流变频器）。电机相位监控任何输出相缺失时跳闸。

警报限制：65 ºC （散热片）； 75 ºC （电路板）。

跳闸限制：70 ºC （散热片）； 85 ºC （电路板）。

保护

单元过热保护

过电流保护是

电机过载保护

是 *

电机过载保护可达电机全负载电流的 110%。电机堵转保护是

电机欠载保护是 +24 V 和 +10 V 参考

电压的短路保护

*) 针对电机热记忆和记忆保持功能，必须使用 NXP00002V186 （或更新版本），以符合 UL 508C 的要求。

如果使用的是较旧的系统软件，则在安装时需要采用电机过热保护以符合 UL 要求。

是

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

技术数据 vacon • 35

表 13. 技术数据

饮用水（请参见第 52 页上的规格）。允许使用的冷却液

水 - 乙二醇混合物。

请参见降容规格，章节 5.3。

水冷

体积

冷却液温度

冷却液流速系统最大工作压力系统最大峰值压力压力损失

（额定流速下）

请参见第 54 页。

0…35 °C 输入 (I

) ； 35…55 ºC：

需要降容；请参见章节 5.3。

循环期间的最大温升 5 °C

不允许冷凝。请参见章节 5.2.1。

请参见表 15。

6 Bar

30 Bar

随尺寸变化。请参见表 17。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 36 安装

nxw7 .f h8

༵ืۅ 1 Ø13mm

ۗټ 35 x 1000mm

଄

1/2" அ჉ၨࠍ࣍

༵ืۅ 2

n88,9 x 5mm

11311_cn

5. 安装

5.1 安装

VACON® NX

或三个模块的变频器安装在安装支架内（请参见下表），然后将支架安装在机柜中。

个

水冷变频器模块必须安装到机柜中。由一个模块组成的变频器将安装在安装板上。包含两

注意！如果需要使用垂直安装以外的任何其它位置，请与您的经销商联系！

注意！允许的安装温度为 0...+70 °C。

在章节 5.1.2 中，您可以找到安装于安装底座（板或支架）上的 VACON

NX 水冷变频器的尺寸。

5.1.1 提升变频器

我们建议您始终使用动臂起重机或类似提升设备来提升交流变频器/逆变器单元。有关正确的提升点，请参见下图。

对于无安装支架的单元（请参见章节 5.1.2.1），最佳吊升位置是安装板中间的孔（提升点 1）。由多个模块组成的 VACON

NX 水冷变频器可以使用螺旋销钩环通过安装支架上的孔（提升点 2）进

行提升，这样最安全也最方便。另请注意吊带和横梁的推荐尺寸。请参见图 3。

图 3. 由一个模块（左）和多个模块组成的变频器的提升点

但在柜式安装中，如果柜宽度不允许在提升点 2 处使用螺旋销钩环（请参见上图），则上面右侧所述的吊升流程可能会变得难以执行或无法执行。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

安装 vacon • 37

ۗټ 35 x 1000mm

଄ n 88,9 x 5mm

ࠦۨࡆ

ኧ׫଄

ۨ႐Ԁ

ୃঙஅజ M12

ۈං DIN 7989 - B 14

ԍࢺۗټᇺ૗෍૎Չ

ۈං ISO 7091

ST 12 - 100 HV

ୃঙҾጎஅۤ

DIN 7968 M12 x 75 10.9

11312_cn

在这种情况下，请遵循图4 中所述的提升流程。如果可以将变频器放在支撑梁（固定在柜架上），则安装过程会变得更加容易且安全。我们还建议使用定心棒来保证轻松安全地进行安装。

图 4. 将变频器提升到狭窄的安装空间内

为了进一步稳定装有变频器的柜，我们建议在柜的背面安装一个固定轨，以便可以使用 5 或 6 个 M5 螺钉将变频器的顶端固定到其上。开孔与 Rittal 或 Veda 柜兼容。另外使用 M8 螺母和螺柱将变频器固定到支撑梁上。请参见图 4 和图 5。

VACON 的变频器（CH61、 CH62 和 CH72）。

NX 水冷变频器配备塑料把手，这些把手可用于以手动方式移动和提升由一个电源模块组成

注意！切勿使用提升设备（例如动臂起重机或升降机）利用塑料把手来提升变频器。这些单元的推荐提升流程在图 3 和图 4 中进行了说明。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 38 安装

2 ߲ M8 2 ߲ M8 PEM

5-6 ߲ M5

ࠦۨࡆ

11313_cn

5.1.2 VACON

5.1.2.1

由一个模块组成的变频器

机架宽度高度深度重量

CH3 160 431 246 15 CH4 193 493 257 22 CH5 246 553 264 40

CH61/62 246 658 372 55

CH72 246 1076 372 90

*. 不包括交流电抗器。

图 5. 将变频器固定到柜架上

NX 水冷变频器尺寸

表 14. 单模块变频器型号（包括安装底座）

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

安装 vacon • 39

11314_cn

܋ጱ

ૐඐ



ૐඐ

৊

11315_cn

ૐඐ



ૐඐ

৊

அພ M8.0

图 6. VACON® NX 水冷变频器尺寸， CH3

图 7. VACON

NX 水冷变频器（交流变频器）尺寸， CH4

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 40 安装

11316_fr

ૐඐ



ૐඐ

৊

அພ M8.0

11317_cn

ڹ๫཮

থںஅພ

M8x25

ૐඐ ৊

G 1/2

ૐඐ 

G 1/2

图 8. VACON® NX 水冷变频器（逆变器）尺寸， CH4

图 9. VACON

NX 水冷交流变频器尺寸， CH5

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

安装 vacon • 41

11318_cn

ۥ๫཮

ૐඐ 

G 1/2

ૐඐ ৊

G 1/2

থںஅພ M8x25

11319_cn

኱ୁజ၍ ۥև

ૐඐ ৊

G 1/2

ૐඐ 

G 1/2

x) থںஅພ M8x25

图 10. VACON® NX 水冷逆变器尺寸， CH5

图 11. VACON

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

水冷交流变频器， CH61

vacon • 42 安装

11320_cn

኱ୁజ၍ ۥև

ૐඐ ৊

G 1/2

ૐඐ 

G 1/2

x) থںஅພ M8x25

图 12. VACON® 水冷逆变器， CH61

ૐඐ 

G 1/2

኱ୁజ၍ ۥև

ૐඐ ৊

G 1/2

图 13. VACON

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

水冷逆变器， CH62

x) থںஅພ M8x25

11321_cn

安装 vacon • 43

11322_cn

ૐඐ

G 1/2” + USITR-08

ૐඐ৊

G 1/2” + USITR-08

22434`do

ૐඐ

ૐඐ৊

图 14. VACON® 水冷交流变频器（6 脉冲）， CH72

图 15. 带有内部制动斩波器的 VACON

水冷交流变频器（6 脉冲）

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 44 安装

11325_00

表 15. 多模块变频器型号（包括安装支架）

机架宽度高度深度重量

CH63 505 924 375 120 CH64 746 924 375 180 CH74 746 1175 385 280

ૐඐ

G 1/2” + USITR-08

ૐඐ৊

G 1/2” + USITR-08

图 16. VACON® 水冷交流变频器（12 脉冲）， CH72

5.1.2.2

由多个模块组成的变频器

由多个模块组成的 VACON® NX 水冷变频器安装在安装支架中，如图 17 所示。

11324_cn

图 17. 安装在安装支架内部的变频器

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

安装 vacon • 45

11326_cn

ૐඐ 

G 1/2

ૐඐ ৊

G 1/2

኱ୁజ၍ ۥև

图 18. 带安装支架的 VACON® 水冷交流变频器， CH63

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 46 安装

኱ୁజ၍ ۥև

ૐඐ 

G 1/2

ૐඐ ৊

G 1/2

11327_cn

图 19. 带安装支架的 VACON® 水冷逆变器， CH63

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

安装 vacon • 47

11328_cn

ૐඐ 

G 1/2

ૐඐ ৊

G 1/2

኱ୁజ၍ ۥև

图 20. VACON® NX 水冷逆变器尺寸， CH64， IP00 （UL 开放型）

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 48 安装

11329_cn

ૐඐ 

ૐඐ

৊

ૐඐ

৊

ૐඐ

৊

ૐඐ

G1/2” + USITR-08

ૐඐ৊

G1-2” + USITR-08

图 21. VACON® NX 水冷交流变频器（6 脉冲）尺寸， CH74， IP00 （UL 开放型）

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

安装 vacon • 49

11330_cn

ૐඐ 

ૐඐ

৊

ૐඐ

৊

ૐඐ

৊

ૐඐ

G1/2” + USITR-08

ૐඐ৊

G1-2” + USITR-08

图 22. 带有内部制动斩波器的 VACON® NX 水冷交流变频器（6 脉冲）尺寸， CH74，

IP00 （UL 开放型）

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 50 安装

11331_cn

ૐඐ 

ૐඐ

৊

ૐඐ

৊

ૐඐ

৊

ૐඐ

G1/2” + USITR-08

ૐඐ৊

G1-2” + USITR-08

图 23. 带有内部制动斩波器的 VACON® NX 水冷交流变频器（12 脉冲）尺寸， CH74，

IP00 （UL 开放型）

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

安装 vacon • 51

5.2 冷却

VACON® NX 水冷变频器不使用空气进行冷却，而是使用液体进行冷却。变频器的液体循环通常连接到一个热交换器（液 - 液 / 液 - 空气），该热交换器对在变频器的冷却元件中循环的液体进行冷却。由于冷却元件由铝制成，因此允许使用的冷却液为饮用水、软化水或水与乙二醇的混合物。

循环系统有两种类型：开放式系统和封闭式系统。

开放式系统没有压力，允许与空气自由接触。

在封闭式系统中，管路完全不透空气，并且管内存在压力。管必须由金属或包含氧屏障的特定塑料或橡胶材料制成。阻止氧气在冷却液中扩散可以消除金属部件的电化学腐蚀和产生灰尘堆积的风险。请务必对 VACON® NX 水冷变频器使用封闭式系统。

如果除了开放式系统外没有其它选择，则必须采取若干预防措施。

1. 在冷却液中使用乙二醇和防腐剂。

2. 定期检查水质并相应地添加防腐剂。

3. 每年检查一次冷却液的特性是否符合本手册中说明的规格。

在封闭式循环系统中，下列数字为推荐的参考值。为避免电化学腐蚀，必须在冷却液中添加防腐剂

（例如 Cortec VpCI-649）。

每 2 年向冷却液中添加一次防腐剂，第 6 年更换一次冷却液。在冷却液中每添加 0.05% 的 VpCI-649 即会使导电率提高 75-100 μS。最大值取决于添加的剂量率。由 VACON

能得到了利用，并且不包括相异填充金属的劣势。不过，仍必须采取一些预防措施以减轻不锈氯化物水中发生腐蚀的风险，请参见表

(HX) 提供的热交换器由不锈钢材料构成。不锈钢在地区供水系统中所具有的良好耐腐蚀性

钢在高

。我们建议在可能的情况下使用

VACON® HX

热交换器。

注意！如果不使用热交换器，则必须采取措施以避免电化学腐蚀。变频器的液体循环中尤其不能使用黄铜或铜元件。

如果水冷变频器配备了镀镍的铝制散热片，则可以在液体循环中使用铜和黄铜元件。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 52 安装

规格：饮用水后附的表格给出了芬兰社会事务和卫生部 (Finnish Ministry of Social Affairs and Health) 提供的饮用

水的化学要求。这些值供参考。

表 16. 饮用水化学规格

质量单位值

丙烯酰胺

锑砷苯

苯并芘

硼

溴酸盐

镉铬铜

氰化物

1,2- 二氯乙烷

表氯醇氟化物

铅汞镍

μg/l 0.10 μg/l 5.0 μg/l 10 μg/l 1.0 μg/l 0.010

mg/l 1.0

μg/l 10 μg/l 5.0 μg/l 50

mg/l 2.0

μg/l 50 μg/l 3.0 μg/l 0.10

mg/l 1.5

μg/l 10 μg/l 1.0 μg/l 20

硝酸盐 (NO

硝态氮 (NO

亚硝酸盐 (NO

亚硝酸盐氮 (NO

-N)

杀菌剂

杀菌剂，总量

多核芳香族碳氢化合物

硒

四氯乙烯和三氯乙烯总量

三卤代甲烷总量

氯乙烯

氯酚总量

mg/l 50

mg/l 11.0

mg/l 0.5

mg/l 0.15

μg/l 0.10 μg/l 0.50 μg/l 0.10 μg/l 10 μg/l 10 μg/l 100 μg/l 0.50 μg/l 10

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

安装 vacon • 53

表 17. 饮用水水质建议

质量单位最大值

铝

铵 (NH

氯化物

-N)

锰铁

硫酸盐

1] 2]

钠

氧化物 (COD

Mn-O2

)

质量

产气荚膜梭菌（含孢子）

大肠杆菌

μg/l 200 mg/l 0.50 mg/l 0.40 mg/l <100

μg/l 50

μg/l <0.5 mg/l 250 mg/l 200 mg/l 5.0

Unit

pmy/100 ml 0 pmy/100 ml 0

细菌数 (22 °C) 无不正常变化

导电率

pH 6…8

μS/cm <100

混浊度用户批准以及无不正常变化

颜色无不正常变化

气味和味道无不正常变化

预期值

总有机碳 (TOC) 无不正常变化

氚

指示总剂量

水硬度

冷却液中最大微粒尺寸

beq/l 100

mSv/year 0.10

°dH 3...10

μm 300

注意：

1) 不允许使用侵蚀性水。

2) 为避免管路腐蚀，硫酸盐成分不得超过 150 mg/l。

热交换器的清洁度取决于循环水的纯净度，进而影响热交换能力。循环水越不清洁，热交换器需要清洗的次数越高。以下数字是冷却循环用水的参考值：

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 54 安装

规格：循环水

表 18. 循环水规格

质量单位值

pH 6…9

水硬度导电率

氯化物 (Cl)

铁 (Fe)

*. 允许的氯离子 (Cl–) 浓度：20 °C 时 < 1000 ppm， 50 °C 时 < 300 ppm， 80 °C 时

< 100 ppm ；给定的值作为指导，旨在降低不锈钢发生腐蚀的风险。这些值在 pH=7 时有效。较低的 pH 值会增大该风险。

°dH <20

μS/cm <100

mg/l <100 mg/l <0.5

冷却液进入变频器模块的设计温度为 35 °C。当液体在冷却元件内循环时，液体会带走功率半导体

（和电容器）产生的热量。循环期间冷却液的设计温升不超过 5 °C。通常， 95% 的功率损耗会消散

在液体中。我们建议为冷却液循环系统配备温度监控装置。

热交换设备可安装在交流变频器所在的电控室外。这两者之间的连接在现场进行。为了最大限度地减小压降，管路必须尽可能平直。我们还建议安装一个配有测量点的调节阀。这样便可以在调试阶段测量和调节液体循环。

为了防止杂质微粒沉积于管路的接头处而逐渐降低冷却效果，还建议在管路中安装过滤器。

管路的最高点必须配有自动或手动排空装置。管路的材料至少必须符合

AISI 304

（建议符合

AISI 316

）。

在实际管路连接施工之前，钻孔的部位必须彻底清洁。建议用水进行清洗，如果不能用水，则必须使用压缩空气来去除所有松散微粒和尘埃。

为了方便在冷却液循环过程中进行清洁和排空，建议在主管路上安装一个旁通阀，并在每个交流变频器的入口安装阀门。在清洗和吹扫系统时，打开旁通阀并关闭通向交流变频器的阀门。在系统调试时，必须关闭旁通阀，打开通向交流变频器的阀门。

您可以在下面看到冷却系统的简单示例以及交流变频器与冷却系统之间的连接示例。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

安装 vacon • 55

ૐඐ຤৊

Վೕഗ

ૐඐ຤

11333_cn

****

FE FE FE

≈

我们建议为冷却系统配备压力和流量监控装置检测到冷却液流量过低，交流变频器就会停止运行。

≈

图 24. 冷却系统示例

(FE)

。流量监控可与数字输入功能外部故障连接。如果

30.0ºC

34.5ºC

18.0ºC

ඤ঍࣑ഗ

26.1ºC

11332_cn

流量监控装置和其它促动器（例如恒流阀）作为选件提供。这些选件必须安装在元件主管路和分支管路的接头处，上图中以星号 (*) 标注。

图 25. 示例：冷却系统的 PI 图和连接

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 56 安装

下表中列出了与冷却液及其循环有关的规格。另请参见表 9。

表 19. 有关冷却液及其循环的信息

机架

每个元件

（变频器）

的最小液体流量

[dm

/min]

每个元件（变频器）

的额定液体流量

[dm

/min]

每个元件

（变频器）

的最大液体流量

[dm

/min]

液体容量 /

A A B C A A

CH3 3 (3) 5 (5) 5.4 (5.4) 5.8 (5.8) 20 (20) 0.11 CH4 8 (8) 10 (10) 11 (11) 12 (12) 20 (20) 0.15

CH5 10 (10) 15 (15) 16 (16) 17 (17) 40 (40) 0.22 CH60 15 (15) 25 (25) 27 (27) 29 (29) 40 (40) 0.38 CH61 15 (15) 25 (25) 27 (27) 29 (29) 40 (40) 0.38 CH62 15 (15) 25 (25) 27 (27) 29 (29) 40 (40) 0.38 CH63 15 (30) 25 (50) 27 (54) 29 (58) 40 (80) 0.38 CH64 15 (45) 25 (75) 27 (80) 29 (86) 40 (120) 0.38 CH72 20 (20) 35 (35) 37 (37) 40 (40) 40 (40) 1.58 CH74 20 (60) 35 (105) 37 (112) 40 (121) 40 (120) 1.58

A = 100% 水； B = 水 / 乙二醇混合物 80:20 ； C = 水 / 乙二醇混合物 (60:40)

最小液体流量 = 确保冷却元件完全排空的最小流速

定义：

额定液体流量 = 可以使变频器在 Ith 下运行的流速最大液体流量 = 如果流速超过最大液体流量，会增加冷却元件的腐蚀风险

输入液体参考温度：30 ºC 循环期间的最大温升：5 ºC

元件

[l]

注意！除非确保最小液体流速，否则可能会在冷却元件中形成气泡。还必须确保冷却系统能够进行自动或手动排气。

下表有助于您根据给定的功率损耗来确定合适的冷却液流量 (l/min) （请参见章节 4.2）。

表 20. 特定乙二醇 / 水混合比率下与功率损耗相对应的冷却液流速 (l/min)

功率损耗 [kW] 乙二醇 / 水比率

100/0 80/20 60/40 40/60 20/80 0/100

1 4.41 3.94 3.58 3.29 3.06 2.87 2 8.82 7.88 7.15 6.58 6.12 5.74 3 13.23 11.82 10.73 9.87 9.18 8.61 4 17.64 15.75 14.31 13.16 12.24 11.48 5 22.05 19.69 17.88 16.45 15.30 14.35 6 26.46 23.63 21.46 19.74 18.36 17.22 7 30.86 27.57 25.03 23.03 21.42 20.10 8 35.27 31.51 28.61 26.32 24.48 22.97 9 39.68 35.45 32.19 29.61 27.54 25.84

10 44.09 39.38 35.76 32.90 30.60 28.71

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

安装 vacon • 57

0102030405060708090100

࣍ৣ࿒܈ °C

ۉ๪၎ܔโ܈ %

ૐౡ - Ҿඇሏႜ൶

ૐඐ ࿒܈ °C

11334_cn

5.2.1 冷凝

必须避免在 VACON

的温度。利用下图来确定变频器的运行条件（结合电控室温度、湿度和冷却液温度）是否安全，或

室

冷却液选择允许的温度。

者为

NX 水冷变频器的冷却板上产生冷凝。因而，冷却液的温度必须保持高于电控

当运行点位于各自曲线以下时，条件即为安全。否则，应采取适当的预防措施，如降低房间温度和 / 或相对湿度，或提高冷却液温度。请注意，将冷却液温度提高到负载能力图中所示的数字以上会降低变频器的额定输出电流。下面的曲线在海平面高度时 (1013 mbar) 有效。

图 26. 与冷凝有关的安全运行条件

示例：如果电控室的温度为 30 °C，相对湿度为 40% 并且冷却液的温度为 20 °C （图 26 中的最低曲线），

则变频器运行条件是安全的。但如果电控室温度升高到 35 °C 且相对湿度升高到 60%，则变频器的运行条件将不再安全。在这种情

况下，要达到安全运行条件，应将空气温度冷却至 28 °C 或更低。如果无法降低室温，则冷却液的温度应至少提高到 25 °C。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 58 安装

11335_00

11336_00

5.2.2 冷却系统连接

外部冷却系统必须与逆变器或交流变频器的每一个冷却元件相连接。注意！不要串联冷却元件。

交付品中包含软件（Technobel Noir Tricoflex，件号 135855），长度为 1.5 m，直径为 16 mm

（

CH5、CH6、CH7

）。软管插入到由

UL94V0

认可的

1400 mm

导管中（型号

HFX40

）。这些软管具有带内螺纹的螺旋式连接器。软管与冷却元件上的铝制适配器（外螺纹）相连接。冷却软管的客户端螺纹为

G1/2"

固定外螺纹，包含一个

Usit-R

密封。连接管路软管时，应避免元件上的软管产生任何扭曲

。

图 27. 铝制软管接头

图 28. 软管接头外螺纹

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

安装 vacon • 59

对于所有其它机架（CH3、 CH4），标准交付品中包含 “Tema” 型号 1300 系列或 1900 系列的快速连接器。对于 CH5、 CH6 和 CH7，快速连接器是可选件。

表 21. 液体系统连接器型号（所有压力为额定流量时的值）

螺纹

（客户）

BSPP

** .)

最大压力

（整个系统）

（快速连接器 +

6 Bar 0.25 Bar

压力损失

元件）

压力损失（软管 +

元件）

机架

元件上的螺纹

（内螺纹）

BSPP

*.)

连接器型号或软管型号

CH3 G3/8" 1300NE2 1/4" CH4 G3/8" 1300NE2 1/4" 6 Bar 0.25 Bar CH5 G3/4" Technobel 16*23.5 G1/2" 6 Bar 0.2 Bar CH6 G3/4" Technobel 16*23.5 G1/2" 6 Bar CH7 G3/4" Technobel 16*23.5 G1/2" 6 Bar

*. ) 按照以下标准对这种类型的连接使用密封（例如 Usit-R 金属垫圈 - 橡胶密封）：ISO 标准 228-1 **. ) 对这种类型的连接使用密封剂或密封胶带

请参见下表请参见下表请参见下表请参见下表

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 60 安装

CH6Ǘუ૰໦฿

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

45,0

0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50

უ૰໦฿ǈә

༹ୁ໏ǈl/min

უ૰໦฿ǗTemaǈୁ෇ (SET-SEL)Ǆәǅ

უ૰໦฿Ǘୁ෇෉࠶ (SEL-SEE)Ǆәǅ

უ૰໦฿Ǘᇮ (SEE-PEJ)

უ૰໦฿Ǘୁ෉࠶ǖ (PEJ-PLJ)Ǆәǅ

უ૰໦฿ǗTemaǈୁ (PLJ-PTJ)Ǆәǅ

ጺუ૰໦฿Ǆୁ෇෉࠶Ă ᇮࢅୁ෉࠶ǅ

ጺუ૰໦฿ǄTemaĂୁ෇ࢅ ୁ෉࠶ᅜᇮǅ

11337_cn

5.2.2.1 压力损失

表 22. 压力损失； CH6x

配有标准 1.5m 软管和可选快速连接器 TEMA 的 CH6x

体积流速

(l/min)

压力损失；

Tema

，流入

(Bar)

压力损失；

流入软管

(Bar)

压力损失；

元件

(Bar)

压力损失；

流出软管：

(Bar)

压力损失；

Tema

，流出

(Bar)

总压力损失

（流入软管、

元件和流

出软管）

总压力损失

（

流入和流出

软管和元件）

(Bar)

40.0 0.59 0.30 0.28 0.29 0.51 0.87 1.96

30.0 0.30 0.17 0.16 0.16 0.25 0.49 1.04

20.0 0.10 0.09 0.08 0.07 0.09 0.24 0.43

17.0 0.06 0.07 0.06 0.03 0.07 0.16 0.29

Tema

(Bar)

、

图 29. 压力损失， CH6x

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

安装 vacon • 61

CH7ǈუ૰໦฿

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

45,0

0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50

უ૰໦฿ǈә

༹ୁ໏

უ૰໦฿Ǘᇮ (SEE-PEJ)

უ૰໦฿Ǘୁ෉࠶Ǘ

(PEJ-PLJ)

უ૰໦฿Ǘୁ෇෉࠶ (SEL-SEE)

უ૰໦฿ǗTemaǈୁ෇ (SET-SEL)

უ૰໦฿ǗTemaǈୁ (PLJ-PTJ)

ጺუ૰໦฿Ǆୁ෇෉࠶Ă ᇮࢅୁ෉࠶ǅ

ጺუ૰໦฿ǄTemaĂୁ෇ ࢅୁ෉࠶Ăᇮǅ

11338_cn

表 23. 压力损失； CH7x

配有标准 1.5m 软管和可选快速连接器 TEMA 的 CH7x (16)

体积流速

(l/min)

压力损失；

Tema

，流入

(Bar)

压力损失；

流入软管

(Bar)

压力损失；

元件

(Bar)

压力损失；

流出软管：

(Bar)

压力损失；

Tema

，流出

(Bar)

总压力损失

（流入软管、

元件和流

出软管）

总压力损失

（

流入和流出

软管和元件）

(Bar)

40.0 0.61 0.30 0.28 0.28 0.50 0.87 1.97

30.0 0.31 0.17 0.17 0.16 0.26 0.50 1.07

20.0 0.11 0.09 0.08 0.07 0.10 0.24 0.44

Tema

(Bar)

、

从管网到变频器冷却元件输送冷却液的软管不得导电。当心电击和设备损坏！为避免电化学腐蚀，必须在冷却液中添加防腐剂（例如 Cortec VpCI-649l）。

水冷变频器（包括铝制散热片）允许使用以下主管路软管材料：

• 塑料 (PVC)

• 橡胶（仅限 EPDM 和 NBR）

水冷变频器（包括镀镍的铝制散热片）允许使用以下主管路软管材料：

• 塑料 (PVC)

• 橡胶（仅限 EPDM 和 NBR）

• 铜 • 其它防锈和耐酸材料

软管必须能够承受 30 Bar 的峰值压力。将管路软管连接到交流变频器 / 逆变器的冷却元件上的相应部位（螺纹连接器或快速连接器）。冷却

液进口连接器是靠近安装板的连接器，而出口连接器是靠近变频器端面的连接器，请参见图32。由于软管中存在高压，建议为液体管路配备切断阀，这将更便于连接。为了防止水在安装室中飞溅，我们还建议安装时在接头处周围包裹棉籽绒之类的物品。

我们还建议为连接冷却元件的分支管安装阀门。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

图 30. 压力损失， CH7x

• 铝

• 其它防锈和耐酸材料

• 铝

• 黄铜

vacon • 62 安装

11339_00

5.2.2.2 流量开关的安装

如第 55 页所述，我们建议在液体冷却系统上安装流量监控装置。您可以选件形式订购流量开关。下面说明了流量开关的规格以及其安装注意事项。

关于安装

我们建议在系统的流入侧安装流量开关（请参见图24）。注意流动方向。当开关安装在水平位置时，其精度最高。如果垂直安装，其机械传感器会受到地球重力的影响，因而精度会降低，相关数据请参见表 24。

图 31. 流量开关：软管连接，快速连接器（电气），快速连接器锁紧螺丝，电缆密封和线夹

表 24. 流量开关数据

软管连接

关闭

开关精度：

水平安装垂直安装

G1/2” 内连接，内螺纹 ISO228-1

如果流量超过 20 l/min，开关将闭合

–5…+15% (19…23 l/min) ±5% (19…21 l/min)

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

安装 vacon • 63

ૐඐ৊ૐඐ

11340_cn

图 32. 冷却液循环方向

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 64 安装

5.3 变频器降容

下表说明了需

要降容。

VACON®

水冷变频器在给定开关频率下的最高冷却液温度。如果超过最高温度，变频器

注意！如果散热片镀镍，则必须为下表中的值留出 2 °C 的降容。用于每种机架的两个最大变频器！

表 25. 开关频率为 3.6 kHz 时的最高冷却液温度

供电电压 400-500 VAC，开关频率 3.6 kHz

机架型号

CH61 NXP0385_5

CH62 NXP0730_5

CH63 NXP1150_5

CH64 NXP2060_5

CH64 NXP2300_5

CH72 NXP0730_5

CH74 NXP2060_5

CH74 NXP2300_5

最高冷却液温度 [°C]

供电电压 400 V

47 (45)

40 (38)

38 (36)

44 (42)

42 (40)

37 (35)

（括号中所给的温度）。这仅适

最高冷却液温度 [°C]

供电电压 500 V

43 (41)

37 (35)

36 (34)

42 (40)

40 (38)

34 (32)

机架型号

CH61 NXP0385_5

CH62 NXP0730_5

CH63 NXP1150_5

CH64 NXP2060_5

CH64 NXP2300_5

CH72 NXP0730_5

CH74 NXP2060_5

CH74 NXP2300_5

表 26. 开关频率为 1.5 kHz 时的最高冷却液温度

供电电压 400-500 VAC，开关频率 1.5 kHz

最高冷却液温度 [°C]

供电电压 400 V

52 (50)

47 (45)

44 (42)

49 (47)

44 (42)

45 (43)

49 (47)

44 (42)

供电电压 500 V

49 (47)

45 (43)

42 (40)

47 (45)

42 (40)

43 (41)

47 (45)

43 (41)

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

安装 vacon • 65

表 27. 开关频率为 3.6 kHz 时的最高冷却液温度

供电电压 525-690 VAC，开关频率 3.6 kHz

机架型号

CH61 NXP0261_6

CH62 NXP0502_6

CH63 NXP0750_6

CH64 NXP1500_6

CH72 NXP0502_6

CH74 NXP1500_6

机架型号

CH61 NXP0261_6

CH62 NXP0502_6

CH63 NXP0750_6

CH64 NXP1500_6

CH72 NXP0502_6

CH74 NXP1500_6

最高冷却液温度 [°C]

供电电压 525 V

45 (43)

41 (39)

42 (40)

41 (39)

38 (36)

41 (39)

表 28. 开关频率为 1.5 kHz 时的最高冷却液温度

供电电压 525-690 VAC，开关频率 1.5 kHz

最高冷却液温度 [°C]

供电电压 525 V

54 (52)

52 (50)

53 (51)

52 (50)

51 (49)

52 (50)

供电电压 690 V

39 (37)

33 (31)

36 (34)

34 (32)

32 (30)

34 (32)

供电电压 690 V

51 (49)

47 (45)

50 (48)

47 (45)

46 (44)

48 (46)

表 29. 最高冷却液温度

供电电压 400-690 VAC

机架型号

最高冷却液温度 [°C]

供电电压 400 V

最高冷却液温度 [°C]

供电电压 690 V

CH 60 NXN2000_6 43 43

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 66 安装

A B

12016_00

5.4 输入交流电抗器

输入交流电抗器在 VACON® NX 水冷式交流变频器中有多项功能。必须连接输入交流电抗器，除非在系统中有一个能够起同样作用的组件（例如变压器）。输入交流电抗器是电机控制的必要组件，用以保护输入和直流回路组件，避免出现电流和电压突变，并具有防谐波保护功能。在具有多个并联线路整流器的机架 (CH74) 中，交流电抗器是平衡整流器之间的线路电流所必需的。

VACON

购无电抗器的交流变频器。下面章节中列出的 VACON

使用水冷式输入交流电抗器会提高进入冷却剂的系统总功率损耗的比例。因此，制造商建议使用水冷式输入交流电抗器。

水冷式输入交流电抗器的规定最大/最小流速为 4–12 l/min。

5.4.1 输入交流电抗器的接地

输入交流电抗器的接地可从上方或底部进行。请参阅图 33。建议使用 M12 螺栓，紧固力矩 70 Nm。

水冷式交流变频器（非逆变器）的标准交付品中包括输入交流电抗器。不过，您也可以订

输入交流电抗器适用于供电电压 400-500 V 和 525-690 V。

A. 上方接地点 B. 下方支架接地点

图 33. 输入交流电抗器的接地点

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

安装 vacon • 67

5.4.2 水冷式输入交流电抗器

表 30. 水冷式输入交流电抗器尺寸， 6 脉冲电源

交流变频器

协议

(400—500

VAC)

每个变频器的交流电

抗器个数

交流变频器

协议

(690 VAC)

每个变频器的交流电

抗器个数

0168…0261 1 0170…0261 1

0325…0385

0300…0385 1

0820...1180

1850...2340

0460…0520

1370 (CH74)

0590…0650

1640 0730

2060 0820

2300

1 3

0416…0502

1300...1500

2700...3100 0590…0650

1700

0750 1

0920…1030 1 - -

1150 1 - -

2470...2950 6 - -

3710 6 - -

4140 6 - -

CHK-0261-6-

CHK-0400-6-

3 6

CHK-0520-6-

3 6

CHK-0650-6-

CHK-0750-6-

CHK-0820-6-

CHK-1030-6-

CHK-1150-6-

CHK-0520-6-

CHK-0650-6-

CHK-0750-6-

交流电抗器

型号

热电流

[A]

额定电感量

[uH] A/B*

功率损耗

c/a/T**

[kW] ***

261 139/187 527/323/850

400 90/126

520 65/95

650 51/71

750 45/61

820 39/53

1030 30/41

1150 26/36

520 65/95

650 51/71

750 45/61

616/484/

1100

826/574/

1400

732/468/

1200

884/816/

1700

969/731/

1700

1073/777/

1850

1218/882/

2100

826/574/

1400

732/468/

1200

884/816/

1700

* 不同供电电压对应的电感量：A = 400…480 Vac， B = 500…690 Vac。请参阅第

72 页。 **C = 冷却剂中的功率损耗， A = 空气中的功率损耗， T = 总功率损耗。 *** 一个输入交流电抗器的损耗。

表 31. 水冷式输入交流电抗器尺寸， 12 脉冲电源

交流变频器协议

(400—500 VAC)

交流变频器协议

(690 VAC)

交流电抗器型号

（需要 2 个交流

电抗器）

热电流 [A]

额定电感量 [uH]

A/B*

功率损耗

c/a/T**

[kW]***

0460…0520 0325…0502 CHK-0261-6-DL 261 139/187 527/323/850 0590…0730 0590…0750 CHK-0400-6-DL 400 90/120 616/484/1100

0820…1030

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

0820…1030

1850

CHK-0520-6-DL 520 65/95 826/574/1400

vacon • 68 安装

交流变频器协议

(400—500 VAC)

1150

2300 2470

1370

2950

1640

2060

3710

交流变频器协议

(690 VAC)

1180…1300

2120…2340

1370

2700

1500

3100

1700 CHK-1030-6-DL 1030 30/41 1073/777/1850

交流电抗器型号

（需要 2 个交流

电抗器）

热电流 [A]

额定电感量 [uH]

A/B*

CHK-0650-6-DL 650 51/71 732/468/1200

CHK-0750-6-DL 750 45/61 884/816/1700

CHK-0820-6-DL 820 39/53 969/731/1700

4140 - CHK-1150-6-DL 1150 26/36 1218/882/2100

对于以粗体书写的交流变频器协议，每个单元

需要配备两 (2) 个指定类型的交流电抗器

（总共 4 个）。

* 不同供电电压对应的电感量：A = 400…480 Vac， B = 500…690 Vac。请参阅第 72 页。 **C = 冷却剂中的功率损耗， A = 空气中的功率损耗， T = 总功率损耗。 *** 一个输入交流电抗器的损耗。

5.4.3 空冷式输入交流电抗器

功率损耗

c/a/T**

[kW]***

表 32. 空冷式输入交流电抗器尺寸， 6 脉冲电源

交流变频器

协议

(400—500

VAC)

每个变频器的交流电

抗器个数

交流变频器

协议

(690 VAC)

每个变频器的交流电

抗器个数

交流电抗器

型号

热电流

[A]

额定电感量

[uH] A/B*

计算损耗

[W]**

0016…0022 1 - 1 CHK0023N6A0 23 1900 145 0031…0038 1 - 1 CHK0038N6A0 38 1100 170 0045…0061 1 - 1 CHK0062N6A0 62 700 210 0072…0087 1 - 1 CHK0087N6A0 87 480 250 0105…0140 1 - 1 CHK0145N6A0 145 290 380 0168…0261 1 0170…0261 1 CHK0261N6A0 261 139/187 750

0300…0385 1

0460…0520

1370 (CH74)

0590…0650

1640

0325…0385 0820…1180 1850…2340

1 3

0416…0502

1300...1500

2700...3100 0590…0650

1700

1 3

CHK0400N6A0 400 90/126 1060

6 1

CHK0520N6A0 520 65/95 1230

6 1

CHK0650N6A0 650 51/71 1260

0730 2060

0820 2300

1 3

0750 1 CHK0750N6A0 750 45/61 1510

- - CHK0820N6A0 820 39/53 1580

0920...1030 1 - - CHK1030N6A0 1030 30/41 1840 1150 1 - - CHK1150N6A0 1150 26/36 2200

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

安装 vacon • 69

表 32. 空冷式输入交流电抗器尺寸， 6 脉冲电源

交流变频器

协议

(400—500

VAC)

每个变频器的交流电

抗器个数

交流变频器

协议

(690 VAC)

每个变频器的交流电

抗器个数

交流电抗器

型号

热电流

[A]

额定电感量

[uH] A/B*

计算损耗

[W]**

2470...2950 6 - - CHK0520N6A0 520 65/95 810 3710 6 - - CHK0650N6A0 650 51/71 890 4140 6 - - CHK0750N6A0 750 45/61 970

* 不同供电电压对应的电感量：A = 400…480 Vac， B = 500…690 Vac。请参阅第 72 页。

** 一个输入交流电抗器的损耗。

表 33. 空冷式输入交流电抗器尺寸， 12 脉冲电源

交流变频器协议

(400—500 VAC)

交流变频器协议

(690 VAC)

交流电抗器型号

（需要 2 个交流

电抗器）

热电流 [A]

额定电感量 [uH]

A/B*

计算损耗

[W]**

0460…0520 0325…0502 CHK0261N6A0 261 139/187 750 0590…0730 0590…0750 CHK0400N6A0 400 90/120 1060

0820…1030

1150

2300 2470

1370

2950

1640

2060

3710

0820…1030

1850

1180…1300

2120…2340

1370

2700

1500

3100

CHK0520N6A0 520 65/95 1230

CHK0650N6A0 650 51/71 1260

CHK0750N6A0 750 45/61 1510

CHK0820N6A0 820 39/53 1580

1700 CHK1030N6A0 1030 30/41 1840

4140 - CHK1150N6A0 1150 26/36 2200

对于以粗体书写的交流变频器协议，每个单元

需要配备两 (2) 个指定类型的交流电抗器

（总共 4 个）。

* 不同供电电压对应的电感量：A = 400…480 Vac， B = 500…690 Vac。请参阅第 72 页。 ** 一个输入交流电抗器的损耗。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 70 安装

12020_00

A. 端子编号

表 34.

供电电压

交流变频器

连接

（端子编号）

400-480 Vac 2

500 Vac 3

525-690 Vac 3

5.4.4 输入交流电抗器的安装

VACON

NX 水冷式变频器有两种输入交流电抗器连接类型。两个最小尺寸（CH31、 CH32 ；最高

61 A）使用端子板连接，而较大尺寸使用汇流排连接。以下为连接示例和交流电抗器尺寸。

5.4.4.1

连接示例和水冷式交流电抗器尺寸

始终将电源电缆连接到标有 #1 的交流电抗器端子（请参见图 34）。按照下表选择交流变频器侧连接。

中间的主干部分有两个过热保护传感器。这些触点为常闭状态（常闭开关）。当温度超过 140ºC 时会发出警告，温度超过 150ºC 时则发生故障。

图 34. VACON

NX 水冷式变频器的水冷式输入交流电抗器示例。尺寸 261 A…1150 A

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

安装 vacon • 71

H1 H2

ZWYVXU

23a.fh8

11341_00

表 35. 水冷式输入交流电抗器尺寸；尺寸 261 A...1150 A

交流电

抗器型号

261 500 308 305 150 50 100 270 62 91 217 13 11x15 70 400 497 308 305 150 50 100 276 62 97 217 13 11x15 75 520 502 390 380 250 150 115 276 64 97 217 13 11x15 104 650 505 450 430 300 200 140 284 64 105 217 13 11x15 121 750 557 450 430 300 200 140 284 64 105 217 13 11x15 135

820 506 450 430 300 200 140 282 64 102 217 13 11x15 118 1030 642 450 430 300 200 140 274 76 130 185 13 13x18 124 1150 647 450 430 300 200 140 308 76 130 217 13 13x18 162

5.4.4.2

[mm]

连接示例和空冷式交流电抗器尺寸

[mm]

重量

[kg]

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

图 35. VACON® NX 水冷式变频器的空冷式输入交流电抗器示例。最大尺寸 62 A

vacon • 72 安装

220a.fh8

⭥Ⓚ

仁ಘ

11342_cn

111

333

222

H1 H2

W2 W3

W4 W4

nxw12.fh11

ㄟᆀ

11343_cn

表 37.

供电电压

交流变频器连接

（端子编号）

400-480 Vac 2

500 Vac 3

525-690 Vac 3

图 36. VACON® NX 水冷式变频器的空冷式输入交流电抗器示例。尺寸 87 A…145 A 和 590A

表 36. 空冷式输入交流电抗器尺寸；尺寸 23 A…145 A 和 590 A

交流电抗器

型号

[mm]H2[mm]W1[mm]W2[mm]D1[mm]D2[mm]

CHK0023N6A0 178 140 230 210 121 82 CHK0038N6A0 209 163 270 250 NA NA CHK0062N6A0 213 155 300 280 NA NA CHK0087N6A0 232 174 300 280 170 CHK0145N6A0 292 234 300 280 185 CHK0590N6A0 519

394 316 272 165

[mm]

9*14 （4 个） 9*14 （6 个） 9*14 （4 个） 9*14 （4 个） Ø9 （6 个） 9*14 （4 个） Ø9 （6 个）

10*35 （4 个） Ø11 （6 个）

重量

[kg]

10 15 20 26 37

125

始终将电源电缆连接到标有 #1 的交流电抗器端子（请参见图 37）。按照下表选择交流变频器连接。

图 37. VACON

NX 水冷式变频器的空冷式输入交流电抗器示例。尺寸 261 A…1150 A

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

安装 vacon • 73

表 38. 空冷式输入交流电抗器尺寸；尺寸 261 A…1150 A

交流电抗器

型号

CHK0261N6A0 319 357 354 150 275 120 230 206 108

CHK0400N6A0 383 421 350 150 275 120 262 238 140

CHK0520N6A0 399 446 497 200 400 165 244 204 145

CHK0650N6A0 449 496 497 200 400 165 244 206 145

CHK0750N6A0 489 527 497 200 400 165 273 231 170

CHK0820N6A0 491 529 497 200 400 165 273 231 170

CHK1030N6A0 630 677 497 200 400 165 307 241 170

CHK1150N6A0 630 677 497 200 400 165 307 241 170

[mm]H2[mm]W1[mm]W2[mm]W3[mm]W4[mm]D1[mm]D2[mm]D3[mm]

5.4.4.3 输入交流电抗器的安装说明

如果您为 VACON® NX 水冷变频器单独订购了输入电抗器，请注意以下说明：

9*14

（8 个）

9*14

（8 个）

Ø13

（8 个）

Ø13

（8 个）

Ø13

（8 个）

Ø13

（8 个）

Ø13

（8 个）

Ø13

（8 个）

9*14

（9 个）

11*15

（9 个）

11*15

（9 个）

11*15

（9 个）

13*18

（9 个）

13*18

（9 个）

13*18

（36 个）

13*18

（36 个）

重量

[kg]

115

130

170

213

防止水滴入扼流器。甚至可能需要使用树脂玻璃进行防护，因为管路连接时可能会发生喷水现象。

2. 电缆的连接：

型号

CHK0023N6A0、 CHK0038N6A0、 CHK0062N6A0 （具有端子排的电抗器）

端子按顺序标有字母 U、V、 W 和 X、Y、Z，不过，端子 U 和 X、 V 和 Y 以及 W 和 Z 构成配对，其中一个是输入，另一个是输出。此外，端子 U、V 和

必须全部用作输入或输出。

端子 X、 Y 和 Z 也是一样。请参见图 35。

示例：地，交流电抗器输出电缆应当连接到其对应的输入端子对：相

如果您将一相的电源电缆连接到端子 X，则另外两相必须连接到端子 Y 和 Z。相应

1  U

，相

2  V

，相

其它型号（具有母排连接的电抗器）用螺栓将电源电缆连接到上面的母排连接器上（请参见图 36 和图 37）。将连接到交流变

频器的电缆用螺栓连接到下面的连接器上。有关螺栓尺寸，请参见表 36 和表 38。

3  W

。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 74 电气布线和连接

6. 电气布线和连接

6.1 功率单元

VACON® NX

水冷单元电源连接的实施方式取决于单元的尺寸。最小的

VACON® NX

水冷单元

(CH3)

具有

用于连接的端子排。在所有其它单元上，通过使用电缆和电缆夹或将母线栓接到一起的方法建立连接。您可以在第 220 页上的附录 2 - OETL、OFAX 和充电电路中找到每种 VACON® NX 水冷变频器机架

的主电路图。

6.1.1 电源连接

使用耐热能力至少为 +90

°C 的电缆。必须按照变频器额定输出电流（可以在标牌上找到）来确定电

缆和熔断器的规格。推荐按照输出电流来确定规格是因为变频器输入电流不可能超过输出电流。章节 6.1.6 中介绍了按照 UL 条例安装电缆的方法。

在

CH5

及更大的机架中，现场电缆（电机和电源）必须连接到特定的电缆接线板（选配设备）。但在

开关柜内部，可以将电缆直接连接到变频器。

VACON

水冷 NX_8 逆变器单元必须配备 du/dt 或正弦滤波器。

表 45 显示了铜芯电缆的最小尺寸和对应的 aR 熔断器型号。如果将变频器的电机温度保护（请参见 VACON

NX 一体化应用手册）用作过载保护，则必须相应

地选择电缆。如果并联使用三条或更多条电缆，则每条电缆需要使用单独的过载保护。

这些说明仅适用于一台电机并使用一条电缆从交流变频器或逆变器连接到电机的情况。在任何其它情况下，请向工厂咨询更多信息。

6.1.1.1

电源电缆

型号 CH31 的电源电缆连接到端子排 [ 请参见图 6]，更大型号则使用母排连接，请参见章节 5.1.2.2 中的图形。表 39 中显示了适用于 EMC 级别 N 的电源电缆类型。

6.1.1.2

电机电缆

为了避免电流分配不平衡，必须使用对称的电机电缆。我们还建议在可能的情况下始终使用屏蔽电缆。

型号

CH31

的电机电缆连接到端子排（请参见图6），更大型号则使用母排连接，请参见章节

5.1.2.2

中

的图形。表 39 中显示了适用于 EMC 级别 N 的电机电缆类型。有关将铁氧体磁芯与电机电缆一起使用以便保护电机轴承免受电机轴电流影响的更多信息，请咨询工厂。

有关控制电缆的信息，请参见章节 6.2.2.1 和表 39。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

电气布线和连接 vacon • 75

表 39. 满足标准所需的电缆类型

电缆类型级别 N/T

电源电缆电机电缆控制电缆

适用于固定安装和特定电源电压的电源电缆。推荐使用对称屏蔽电缆。（NKCABLES/MCMK 或类似推荐产品）。

配备紧凑式低阻抗屏蔽层的屏蔽电缆

（NKCABLES/JAMAK、 SAB/ÖZCuY-O 或类似产品）。

6.1.1.3 电机电缆数据

表 40. 电机电缆型号， 400-500 V

终端电缆型号

机架型号

电机电缆 Cu

[mm

]

主端子 [mm2]，

接地端子

最大

CH3 0016_5 16 3*2.5+2.5 50 1-10 CH3 0022_5 22 3*4+4 50 1-10 CH3 0031 31 3*6+6 50 1-10

CH3

0038_5 0045_5

38-45

3*10+10

CH3 0061_5 61 3*16+16

50 Cu

50 Al

50 Cu

50 Al

1 1 4

[mm

6-35

最大电缆数 /

]

螺栓尺寸

（端子排）（端子排）（端子排）

（端子排）

CH4 0072_5 72 3*25+16

CH4 0087_5 87 3*35+16

CH4 0105_5 105 3*50+25

50 Cu

50 Al

50 Cu

50 Al

50 Cu

50 Al

6-70 1/M8

CH4 0140_5 140 3*70+35 95 Cu/Al 25-95 1/M8 CH5 0168_5 168 3*95+50 185 Cu/Al 25-95 2/M10 CH5 0205_5 205 3*150+70 185 Cu/Al 25-95 2/M10

CH5 0261_5 261 3*185+95 185 Cu/Al 25-95 2/M10 CH61 0300_5 300 2*(3*120+70) * 25-185 2/M12 CH61 0385_5 385 2*(3*120+70) * 25-185 2/M12

CH62/72 CH62/72

CH62/72

0460_5 460 2*(3*150+70) ** 25-185 4/M12 0520_5 520 2*(3*185+95) ** 25-185 4/M12 0590_5

0650_5

590 650

3*(3*150+70) ** 25-185 4/M12

0730_5 730 3*(3*150+70) ** 25-185 4/M12

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 76 电气布线和连接

表 40. 电机电缆型号， 400-500 V

终端电缆型号

机架型号

电机电缆 Cu

[mm

]

主端子 [mm2]，

最大

接地端子

]

[mm

最大电缆数 /

螺栓尺寸

CH63 0820_5 820 3*(3*185+95) ** **** 8/M12 CH63 0920_5 920 4*(3*185+95 ** **** 8/M12 CH63 1030_5 1030 4*(3*185+95) ** **** 8/M12 CH63 1150_5 1150 5*(3*185+95) ** *** 8/M12 CH64 1370_5 1370 5*(3*185+95) ** *** 8/M12 CH64 1640_5 1640 6*(3*185+95) ** *** 8/M12 CH64 2060_5 2060 7*(3*185+95) ** *** 8/M12 CH64 2300_5 2300 8*(3*185+95) ** *** 8/M12

CH74 CH74 CH74 CH74

由于用于连接所需数量电缆的端子螺栓连接件数量不足，如果使用的是刚性电缆，配电柜的电源端和电机

端必须都配备外部柔性电缆接线板。

1370_5 1370 5*(3*185+95) ** *** 4/M12

1640_5 1640 6*(3*185+95) ** *** 4/M12

2060_5 2060 7*(3*185+95) ** *** 4/M12

2300_5 2300 8*(3*185+95) ** *** 4/M12

具有 6 脉冲电源的单元请注意，除了 CH74 型具有 9 个输入端子外，其它型号都具有 3 个输入端子。

具有 12 脉冲电源的单元 12 脉冲电源可用于 CH72 和 CH74 型的变频器。两者的输入端子数量都是 6 个。如果使用 12 脉冲电源，另请注意熔断器的选择，请参见第 82 页和第 83 页。请参见表 44 中的螺栓紧固转矩。

表 41. 电机电缆型号， 525-690 V

终端电缆型号

机架型号

电机电缆

铜线 [mm

]

主端子

[mm2]

最大

，

接地端子

]

[mm

最大电缆数 /

螺栓尺寸

CH61 0170_6 170 3*95+50 185 Cu/Al 25-95 2/M12 CH61 0208_6 208 3*150+70 185 Cu/Al 25-95 2/M12

CH61 0261_6 261 3*185+95 185 Cu/Al 2 25-95 2/M12 CH62/72 0325_6 325 2*(3*95+50) ** 25-185 4/M12 CH62/72 0385_6 385 2*(3*120+70) ** 25-185 4/M12 CH62/72 0416_6 416 2*(3*150+70) ** 25-185 4/M12 CH62/72 0460_6 460 2*(3*185+95) ** 25-185 4/M12 CH62/72 0502_6 502 2*(3*185+95) ** 25-185 4/M12

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

电气布线和连接 vacon • 77

表 41. 电机电缆型号， 525-690 V

终端电缆型号

机架型号

电机电缆

铜线 [mm

]

主端子

[mm2]

最大

，

接地端子

]

[mm

最大电缆数 /

螺栓尺寸

CH63 0590_6 590 3*(3*150+70) ** *** 8/M12

CH63 0650_6 650 3*(3*150+70) ** *** 8/M12

CH63 0750_6 750 3*(3*185+95) ** *** 8/M12

CH74 CH74 CH74 CH74 CH74 CH74 CH74

由于用于连接所需数量电缆的端子螺栓连接件数量不足，如果使用的是刚性电缆，配电柜的电源端和电机

端必须都配备外部柔性电缆接线板。

0820_6 820 4*(3*150+70) ** *** 4/M12

0920_6 920 4*(3*185+95) ** *** 4/M12

1030_6 1030 4*(3*185+95) ** *** 4/M12

1180_6 1180 5*(3*185+95) ** *** 4/M12

1300_6 1300 5*(3*185+95) ** *** 4/M12

1500_6 1500 6*(3*185+95) ** *** 4/M12

1700_6 1700 6*(3*240+120) ** *** 4/M12

* = 螺栓连接件数量 2

** = 螺栓连接件数量 4

*** = 每个安装板三个

**** = 每个安装板两个接地端子，请参见章节 6.1.7。

接地端子，请参见章节 6.1.7。

请参见表 44 中的螺栓紧固转矩。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 78 电气布线和连接

6.1.1.4 交流变频器的电源电缆数据

表 42. 交流变频器的电源电缆型号， 400-500 V

终端电缆型号

机架型号

电源电缆 Cu

[mm

]

主端子

[mm2]

最大

，

接地端子

]

[mm

最大电缆数 /

CH3 0016_5 16 3*2.5+2.5 50 1-10 CH3 0022_5 22 3*4+4 50 1-10 CH3 0031 31 3*6+6 50 1-10

CH3

0038_5 0045_5

38-45 3*10+10

CH3 0061_5 61 3*16+16

CH4 0072_5 72 3*25+16

CH4 0087_5 87 3*35+16

CH4 0105_5 105 3*50+25

50 Cu

50 Al

50 Cu

50 Al

50 Cu

50 Al

50 Cu

50 Al

50 Cu

50 Al

6-35

6-70 1/M8

CH4 0140_5 140 3*70+35 95 Cu/Al 25-95 1/M8 CH5 0168_5 168 3*95+50 185 Cu/Al 25-95 2/M10 CH5 0205_5 205 3*150+70 185 Cu/Al 25-95 2/M10

CH5 0261_5 261 3*185+95 185 Cu/Al 25-95 2/M10 CH61 0300_5 300 2*(3*120+70) 300 Cu/Al 25-185 2/M12 CH61 0385_5 385 2*(3*120+70) 300 Cu/Al 25-185 2/M12

CH72/CH72 0460_5 460 2*(3*150+70) 300 Cu/Al 25-185 CH72/CH72 0520_5 520 2*(3*185+95) 300 Cu/Al 25-185

CH72

CH72 CH63

CH63

0590_5 0650_5

0590_5 0650_5 0730_5

0730_5 730 3*(3*150+70) 300 Cu/Al 25-185 2/M12 0820_5 820 3*(3*185+95) 300 Cu/Al *** 2/M12 0920_5

1030_5

1150_5 1150

590 650

590 650 730

920

1030

2*(3*240+120)

300 Cu/Al 25-185 2/M12

4*(3*95+50) 300 Cu/Al 25-185 4/M12

4*(3*185+95) 300 Cu/Al *** 2/M12

4*(3*240+120)

300 Cu/Al *** 2/M12 CH74/CH741)1370_5 1370 6*(3*150+70) 300 Cu/Al *** CH74/CH741)1640_5 1640 6*(3*185+95) 300 Cu/Al ***

CH74 CH74 CH74

2060_5 2060 9*(3*150+70) 300 Cu/Al *** 6/M12 2060_5 2060 8*(3*185+95) 300 Cu/Al *** 4/M12 2300_5 2300 9*(3*185+95) 300 Cu/Al *** 6/M12

2 （或 4） /M12 2 （或 4） /M12

6 （或 4） /M12 6 （或 4） /M12

螺栓尺寸

（端子排）（端子排）（端子排）

（端子排）

由于用于连接所需数量电缆的端子螺栓连接件数量不足，如果使用的是刚性电缆，配电柜的电源端和电机

端必须都配备外部柔性电缆接线板。

斜体数据适用于使用 12 脉冲电源的变频器。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

电气布线和连接 vacon • 79

具有 6 脉冲电源的单元请注意，除了 CH74 型具有 9 个输入端子外，其它型号都具有 3 个输入端子。CH74 电缆在每一相中

的 3 个并联整流器之间必须对称连接。

表 43. 电源电缆型号， 525-690 V

终端电缆型号

机架型号

电源电缆 Cu

[mm

]

主端子

[mm2]

最大

，

接地端子

]

[mm

最大电缆数 /

螺栓尺寸

CH61 0170_6 170 3*95+50 185 Cu/Al 25-95 2/M12 CH61 0208_6 208 3*150+70 185 Cu/Al 25-95 2/M12

CH61 0261_6 261 3*185+95 185 Cu/Al 2 25-95 2/M12 CH72/CH72 0325_6 325 2*(3*95+50) 300 Cu/Al 25-185 CH72/CH72 0385_6 385 2*(3*120+70) 300 Cu/Al 25-185 CH72/CH72 0416_6 416 2*(3*150+70) 300 Cu/Al 25-185 CH72/CH72 0460_6 460 2*(3*185+95) 300 Cu/Al 25-185 CH72/CH72 0502_6 502 2*(3*185+95) 300 Cu/Al 25-185

CH63

0590_6 0650_6

0750_6 750 3*(3*185+95) 300 Cu/Al **** 2/M12

590 650

2*(3*240+120)

300 Cu/Al **** 2/M12

2 （或 4） /M12 2 （或 4） /M12 2 （或 4） /M12 2 （或 4） /M12 2 （或 4） /M12

CH74 0820_6 820 3*(3*185+95) 300 Cu/Al *** 6/M12

CH74 0820_6 820 4*(3*150+70) 300 Cu/Al *** 4/M12

CH74 0920_6 920

3*(3*240+120)

300 Cu/Al *** 6/M12 CH74 0920_6 920 4*(3*185+95) 300 Cu/Al *** 4/M12 CH74 1030_6 1030 6*(3*95+50) 300 Cu/Al *** 6/M12 CH74 1030_6 1030 4*(3*185+95) 300 Cu/Al *** 4/M12 CH74 1180_6 1180 6*(3*120+95) 300 Cu/Al *** 6/M12

CH74

1180_6 1300_6

1180 1300

4*(3*240+120)

300 Cu/Al *** 4/M12

CH74 1300_6 1300 6*(3*150+95) 300 Cu/Al *** 6/M12 CH74 1500_6 1500 6*(3*185+95) 300 Cu/Al *** 6/M12

CH74

CH74 1700_6 1700

CH74

由于用于连接所需数量电缆的端子螺栓连接件数量不足，如果使用的是刚性电缆，配电柜的电源端和电机

端必须都配备外部柔性电缆接线板。

斜体数据适用于使用 12 脉冲电源的变频器。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

1500_6 1500 6*(3*185+95) 300 Cu/Al *** 4/M12

1700_6 1700

6*(3*240+120) 6*(3*240+120)

300 Cu/Al *** 6/M12

300 Cu/Al *** 4/M12

vacon • 80 电气布线和连接

具有 6 脉冲电源的单元请注意，除了 CH74 型具有 9 个输入端子外，其它型号都具有 3 个输入端子。

表 44. 螺栓的紧固转矩

螺栓紧固转矩 [Nm] 最大内螺纹长度 [mm]

M8 20 10 M10 40 22 M12 70 22

接地螺栓

（请参见第 90 页）

13.5 -

我们建议对电机电缆屏蔽进行低阻抗接地以获得更好的性能。由于可能存在多种电缆安装方式和环境条件，因此将地方性法规和 IEC/EN 标准列入考虑范围是极

为重要的。

6.1.1.5

按照 UL 标准进行电缆选择和单元安装

为满足 UL （保险商实验室）管理条例，请使用最低耐热能力为 +90 °C 并经过 UL 认可的铜芯电缆以满足要求。

只能使用 1 级线。

当使用 J、 L 或 T 等级熔断器进行保护时，此类装置适用于最大短路电流不超过 100,000 A、最大电压 600 V 的电路。

一体式固态短路保护不能提供分支电路保护。必须按照 “ 美国国家电气规程 ” 和任何其它地方法规提供分支电路保护。仅由熔断器提供的分支电路保护。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

电气布线和连接 vacon • 81

Ferraz 产品目录号键：

电流 (A)

电压 (V/10)

6.1.2 变频器保护 – 熔断器

为保护变频器免受短路和过大负载影响，必须使用输入线路熔断器。如果变频器未配备适当的熔断器，质保将失效。

根据变频器配置，推荐使用以下类型的熔断器保护：

使用交流电源的交流变频器：

始终使用快速熔断器作为短路保护措施来保护变频器。另外注意电缆的保护！

共用直流母线：

• 逆变器单元：按照表 47 和表 48 选择熔断器保护。

• 有源前端 (AFE) 单元：按照表 47 和表 48 选择直流熔断器；表 66 和表 67 列出了适用于交流电源的熔断器，请参见章节 10。

• 连接到 AFE 单元的逆变器单元：按照表 66 和表 67 选择适用于交流电源的熔断器；注意！按

照表 47 和表 48 使用熔断器保护每个逆变器单元。

直流母线互连（例如

2*CH74）

如果需要共直流母线，请与制造商联系。

制动斩波器单元请参见章节 12。

6.1.3 熔断器型号

下面各个表格中的熔断器型号基于 Ferraz aR 熔断器。我们主要建议您使用这些熔断器或相应的 Bussman aR 熔断器（请参见第 223 页上的附录 3 - 熔断器尺寸）。如果使用其它熔断器类型，则无法保证提供造商的熔断器。

充分的防短路保护。此外，不允许将下面各表格中所给的熔断器值等同于其它熔断器制

如果您希望使用其它熔断器制造商的熔断器，请与离您最近的经销商联系。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 82 电气布线和连接

6.1.3.1 交流变频器

表 45.VACON® NX 水冷 (500 V) 交流变频器的熔断器尺寸

熔断

机架型号

CH3 0016 16 DIN000 NH000UD69V40PV DN00UB69V40L PC30UD69V50TF 690 CH3 0022 22 DIN000 NH000UD69V40PV DN00UB69V40L PC30UD69V50TF 690 CH3 0031 31 DIN000 NH000UD69V63PV DN00UB69V63L PC30UD69V63TF 690 63 3 CH3 0038 38 DIN000 CH3 0045 45 DIN000 CH3 0061 61 DIN00 NH00UD69V125PV DN00UB69V125L PC30UD69V125TF 690 100 3 CH4 0072 72 DIN00 NH00UD69V200PV DN00UB69V200L PC30UD69V200TF 690 200 3 CH4 0087 87 DIN00 NH00UD69V200PV DN00UB69V200L PC30UD69V200TF 690 200 3 CH4 0105 105 DIN00 NH00UD69V200PV DN00UB69V200L PC30UD69V200TF 690 200 3 CH4 0140 140 DIN1 NH1UD69V315PV PC30UD69V315A PC30UD69V315TF 690 200 3 CH5 0168 168 DIN1 NH1UD69V315PV PC30UD69V315A PC30UD69V315TF 690 400 3 CH5 0205 205 DIN1 NH1UD69V400PV PC30UD69V400A PC30UD69V400TF 690 400 3

CH5 0261 261 DIN2 NH2UD69V500PV PC31UD69V500A PC31UD69V500TF 690 400 3 CH61 0300 300 DIN2 NH2UD69V700PV PC31UD69V700A PC31UD69V700TF 690 700 3 CH61 0385 385 DIN2 NH2UD69V700PV PC31UD69V700A PC31UD69V700TF 690 700 3 CH72 0460 460 DIN3

CH7220460 460 DIN2

CH72 0520 520 DIN3

CH7220520 520 DIN2

CH72 0590 590 DIN3

CH7220590 590 DIN2

CH72 0650 650 DIN3

CH7220650 650 DIN2

CH72 0730 730 DIN3

CH7220730 730 DIN2 NH2UD69V700PV PC31UD69V700A PC31UD69V700TF 690 700 6

CH63 0820 820 DIN3 NH3UD69V800PV PC32UD69V800A PC32UD69V800TF 690 800 6 CH63 0920 920 DIN3 CH63 1030 1030 DIN3 CH63 1150 1150 DIN3 CH74 1370 1370 DIN3

CH7421370

CH74 1640

CH7421640

CH74 2060

CH7422060

CH74 2300

CH7422300

[A]

1370

1640

2060

2300

器型

号

DIN3

DIN43620 DIN43653 TTF

aR 熔断器产品

目录号

NH000UD69V100PV NH000UD69V100PV

NH3UD69V1000PV PC33UD69V1000A PC33UD69V1000TF

NH2UD69V500PV PC31UD69V500A PC31UD69V500TF

NH3UD69V1000PV PC33UD69V1000A PC33UD69V1000TF

NH2UD69V500PV PC31UD69V500A PC31UD69V500TF

PC73UB69V1100PA PC33UD69V1100A PC33UD69V1100TF

NH2UD69V700PV PC31UD69V700A PC31UD69V700TF

PC73UB69V1250PA PC33UD69V1250A PC33UD69V1250TF

NH2UD69V700PV PC31UD69V700A PC31UD69V700TF

PC73UB69V1250PA PC33UD69V1250A PC33UD69V1250TF

NH3UD69V1000PV PC33UD69V1000A PC33UD69V1000TF NH3UD69V1000PV PC33UD69V1000A PC33UD69V1000TF

PC73UB69V1100PA PC33UD69V1100A PC33UD69V1100TF

NH3UD69V1000PV PC33UD69V1000A PC33UD69V1000TF

PC73UB69V1250PA PC33UD69V1250A PC73UB69V13CTF

NH3UD69V1000PV PC33UD69V1000A PC33UD69V1000TF

NH3UD69V800PV PC32UD69V800A PC32UD69V800TF

PC73UB69V1250PA PC33UD69V1250A PC33UD69V1250TF

NH3UD69V1000PV PC33UD69V1000A PC33UD69V1000TF

PC73UB69V1250PA PC33UD69V1250A PC33UD69V1250TF

PC73UB69V1100PA PC33UD69V1100A PC33UD69V1100TF

aR 熔断器产品

目录号

DN00UB69V100L PC30UD69V100TF 690 63 3 DN00UB69V100L PC30UD69V100TF 690 100 3

aR 熔断器产品

目录号

熔断

器

[V]

40/50 40/50

690 1000 3

690 700 6

690 1000 3

690 700 6

690 1000 3

690 700 6

690 1250 3

690 700 6

690 1250 3

690 800 6 690 1000 6 690 1000 6 690 1000 9

690 800 6

690 1000 9

690 800 12

690 1250 9

690 1000 12

690 1250 9

690 1000 12

器

[A]

每个变频器的熔断

器数量

3~/6~

3 3

TTF aR 熔断器的熔断器电流（输入） 50A。

斜体数据适用于使用 12 脉冲电源的变频器

。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

电气布线和连接 vacon • 83

表 46.VACON® NX 水冷 (690 V) 交流变频器的熔断器尺寸

熔断

机架型号

CH61 0170 170 DIN1 NH1UD69V315PV PC30UD69V315A PC30UD69V315TF 690 315 3 CH61 0208 208 DIN1 NH1UD69V400PV PC30UD69V400A PC30UD69V400TF 690 400 3 CH61 0261 261 DIN2 NH2UD69V500PV PC31UD69V500A PC31UD69V500TF 690 500 3 CH72 0325 325 DIN2 NH2UD69V700PV PC31UD69V700A PC31UD69V700TF

CH7210325 325 DIN1 NH1UD69V315PV PC30UD69V315A PC30UD69V315TF 690 315 6

CH72 0385 385 DIN2 NH2UD69V700PV PC31UD69V700A PC31UD69V700TF 690 700 3

CH7210385 385 DIN1 NH1UD69V400PV PC30UD69V400A PC30UD69V400TF 690 400 6

CH72 0416 416 DIN3 NH3UD69V800PV PC32UD69V800A PC32UD69V800TF 690 800 3

CH7210416 416 DIN1 NH1UD69V400PV PC30UD69V400A PC30UD69V400TF 690 400 6

CH72 0460 460 DIN3 NH3UD69V1000PV PC33UD69V1000A PC33UD69V1000TF 690 1000 3

CH7210460 460 DIN1 NH1UD69V400PV PC30UD69V400A PC30UD69V400TF 690 400 6

CH72 0502 502 DIN3 NH3UD69V1000PV PC33UD69V1000A PC33UD69V1000TF 690 1000 3

CH7210502 502 DIN2 NH2UD69V500PV PC31UD69V500A PC31UD69V500TF 690 500 6

CH63 0590 590 DIN3 PC73UB69V1100PA PC33UD69V1100A PC33UD69V1100TF 690 1100 3 CH63 0650 650 DIN3 PC73UB69V1250PA PC33UD69V1250A PC33UD69V1250TF 690 1250 3 CH63 0750 750 DIN3 PC73UB69V1250PA PC33UD69V1250A PC33UD69V1250TF 690 1250 3 CH74 0820 820 DIN2 NH2UD69V500PV

CH7410820 820 DIN3 NH3UD69V800PV PC32UD69V800A PC32UD69V800TF 690 800 6

CH74 0920 920 DIN2 NH2UD69V700PV PC31UD69V700A PC31UD69V700TF 690 700 9

CH7410920 920 DIN3 NH3UD69V800PV PC32UD69V800A PC32UD69V800TF 690 800 6

CH74 1030 1030 DIN2 NH2UD69V700PV PC31UD69V700A PC31UD69V700TF 690 700 9

CH7411030 1030 DIN3

CH74 1180 1180 DIN3

CH7411180 1180 DIN3

CH74 1300 1300 DIN3 NH3UD69V800PV PC32UD69V800A PC32UD69V800TF 690 800 9

CH7411300 1300 DIN3

CH74 1500 1500 DIN3

CH7411500 1500 DIN3

CH74 1700 1700 DIN3

CH7411700 1700 DIN3 NH3UD69V800PV PC32UD69V800A PC32UD69V800TF 690 800 12

斜体数据适用于使用 12 脉冲电源的变频器

[A]

器型

号

DIN43620 DIN43653 TTF

aR 熔断器

部件号

NH3UD69V1000PV PC33UD69V1000A PC33UD69V1000TF

NH3UD69V800PV PC32UD69V800A PC32UD69V800TF

PC73UB69V1100PA PC33UD69V1100A PC33UD69V1100TF

PC73UB69V1250PA PC33UD69V1250A PC33UD69V1250TF

NH3UD69V1000PV PC33UD69V1000A PC33UD69V1000TF

PC73UB69V1250PA PC33UD69V1250A PC33UD69V1250TF

NH3UD69V1000PV PC33UD69V1000A PC33UD69V1000TF

aR 熔断器

部件号

PC31UD69V500A PC31UD69V500TF 690 500 9

aR 熔断器

部件号

熔断

器

[V]

690 700 3

690 1000 6

690 800 9

690 1100 6

690 1250 6

690 1000 9

690 1250 6

690 1000 9

器

[A]

每个变频器的熔断

器数量

3~/6~

熔断器信息

表格中的值基于最大环境温度 +50 ºC。

在同一个机架内，熔断器型号可能会不同。确保电源变压器的 Isc 足够高，可以足够快地熔断熔断器。

按照变频器的输入电流检查熔断器座的电流额定值。

熔断器的物理尺寸根据熔断器电流进行选择：电流

> 400 A（2

号或更小的熔断器），电流

< 400 A（3

号熔断器）。

aR 熔断器在 50 度环境温度下热额定为开关熔断器。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 84 电气布线和连接

6.1.3.2 熔断器型号，逆变器

每条直流电源线路必须按照下面的表格配备一个 aR 熔断器。

表 47.VACON

DIN43620

机架型号

CH3 0016 16 DIN0 PC70UD13C50PA 2 PC70UD13C50TF 2 - - 50 CH3 0022 22 DIN0 PC70UD13C50PA 2 PC70UD13C50TF 2 - - 50 CH3 0031 31 DIN0 PC70UD13C80PA 2 PC70UD13C63TF 2 - - 80/63 CH3 0038 38 DIN0 PC70UD13C80PA 2 PC70UD13C80TF 2 - - 125 CH3 0045 45 DIN0 PC70UD13C125PA 2 PC70UD13C125TF 2 - - 125 CH3 0061 61 DIN0 PC70UD13C125PA 2 PC70UD13C125TF 2 - - 125 CH4 72 72 DIN0 PC70UD13C200PA 2 PC70UD13C200TF 2 - - 200 CH4 0087 87 DIN0 PC70UD13C200PA 2 PC70UD13C200TF 2 - - 200 CH4 0105 105 DIN0 PC70UD13C200PA 2 PC70UD13C200TF 2 - - 200 CH4 0140 140 DIN1 PC71UD13C315PA 2 PC71UD13C315TF 2 - - 315 CH5 0168 168 DIN1 PC71UD13C315PA 2 PC71UD13C315TF 2 - - 315 CH5 0205 205 DIN1 PC71UD13C400PA 2 PC71UD13C400TF 2 - - 400

CH5 0261 261 DIN3 PC73UD13C500PA 2 PC73UD13C500TF 2 - - 500 CH61 0300 300 DIN3 PC73UD13C630PA 2 PC73UD13C630TF 2 - - 630 CH61 0385 385 DIN3 PC73UD11C800PA 2 PC73UD13C800TF 2 - - 800 CH62 460 460 DIN3 PC73UD90V11CPA 2 PC73UD95V11CTF 2 - - 1100 CH62 520 520 DIN3 PC73UD90V11CPA 2 PC73UD95V11CTF 2 - - 1100

CH62 590 590 DIN3 PC73UD13C630PA 4 PC73UD95V11CTF 2 - -

CH62 650 650 DIN3 PC73UD13C630PA 4 PC83UD11C13CTF 2 - -

CH62 730 730 DIN3 PC73UD11C800PA 4 PC83UD11C13CTF 2 - -

CH63 0820 820 DIN3 PC73UD11C800PA 4 PC73UD13C800TF 4 PC84UD13C15CTQ 2

CH63 0920 920 DIN3 PC73UD90V11CPA 4 PC73UD95V11CTF 4 PC84UD12C18CTQ 2

CH63 1030 1030 DIN3 PC73UD90V11CPA 4 PC73UD13C800TF 4 PC84UD11C20CTQ 2

CH63 1150 1150 - - - PC83UD11C13CTF 4 PC84UD11C22CTQ 2

CH64 1370 1370 - - - PC83UD11C14CTF 4 PC84UD10C27CTQ 2

CH64 1640 1640 - - - PC73UD13C800TF 8 PC87UD12C30CP50 2

[A]

熔断器型

号

熔断器

部件号

NX 水冷 (450-800 V) 逆变器的熔断器尺寸

或

“TTQF”

或带末端触点的

每个变频器需要的熔断器数

量

“TTF”

螺纹端

“7X”

带末端触点的尺寸

每个变

熔断器

部件号

频器需要的熔断器数

量

螺纹端尺寸

“PLAF”2x84

熔断器

部件号

每个变频器需要的熔断器数

量

熔断器

In [A]

630/

1100

630/

1300

800/

1300

800/

1500

1100/

1800

1100/

800/

2000

1300/

2200

1400/

2700

800/

3000

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

电气布线和连接 vacon • 85

表 47.VACON® NX 水冷 (450-800 V) 逆变器的熔断器尺寸

“TTF”

带末端触点的尺寸

机架型号

[A]

熔断器型

号

DIN43620

熔断器

部件号

每个变频器需要的熔断器数

量

CH64 2060 2060 - - - PC73UD95V11CTF 8 PC87UD11C38CP50 2

CH64 2300 2300 - - - PC73UD95V11CTF 8 PC87UD10C44CP50 2

熔断器

部件号

螺纹端

“7X”

每个变频器需要的熔断器数

量

或

“TTQF”

螺纹端尺寸

或带末端触点的

“PLAF”2x84

熔断器

部件号

每个变频器需要的熔断器数

量

熔断器

In [A]

1100/

3800

1100/

4400

表 48.VACON® NX 水冷 (640-1100 V) 逆变器的熔断器尺寸

量

或

“TTQF”

机架型号

[A]

熔断器型

号

DIN43620

熔断器

部件号

“TTF”

每个变频器需要的熔断器数

螺纹端

“7X”

带末端触点的尺寸

每个变

熔断器

部件号

频器需要的熔断器数

量

CH61 0170 170 DIN1 PC71UD13C400PA 2 PC71UD13C400TF 2 - - 400 CH61 0208 208 DIN1 PC71UD13C400PA 2 PC71UD13C400TF 2 - - 400 CH61 0261 261 DIN1 PC73UD13C500PA 2 PC73UD13C500TF 2 - - 500 CH62 0325 325 DIN3 PC73UD13C630PA 2 PC73UD13C630TF 2 - - 630 CH62 0385 385 DIN3 PC73UD11C800PA 2 PC73UD13C800TF 2 - - 800 CH62 0416 416 DIN3 PC73UD11C800PA 2 PC73UD13C800TF 2 - - 800 CH62 0460 460 DIN3 PC73UD10C900PA 2 PC73UD12C900TF 2--900 CH62 0502 502 DIN3 PC73UD10C900PA 2 PC73UD12C900TF 2--900

CH63 0590 590 DIN3 PC73UD13C630PA 4 PC83UD12C11CTF 2 - -

CH63 0650 650 DIN3 PC73UD13C630PA 4 PC83UD11C13CTF 2 - -

CH63 0750 750 DIN3 PC73UD11C800PA 4 PC83UD11C14CTF 2 - -

CH64 0820 820 DIN3 PC73UD11C800PA 4 PC73UD13C800TF 4 PC84UD13C15CTQ 2

CH64 0920 920 DIN3 PC73UD10C900PA 4 PC73UD12C900TF 4 PC84UD12C18CTQ 2

CH64 1030 1030 - - - PC83UD12C11CTF 4 PC84UD11C20CTQ 2

CH64 1180 1180 - - - PC83UD12C11CTF 4 PC84UD11C22CTQ 2

CH64 1300 1300 - - - PC83UD11C13CTF 4 PC84UD11C24CTQ 2

螺纹端尺寸

或带末端触点的

“PLAF”2x84

熔断器

部件号

每个变频器需要的熔断器数

量

熔断器

In [A]

630/

1100

630/

1300

800/

1400

800/

1500

900/

1800

1100/

2000

1100/

2200

1300/

2400

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 86 电气布线和连接

表 48.VACON® NX 水冷 (640-1100 V) 逆变器的熔断器尺寸

量

或

“TTQF”

机架型号

[A]

熔断器型

号

DIN43620

熔断器

部件号

“TTF”

每个变频器需要的熔断器数

螺纹端

“7X”

带末端触点的尺寸

每个变

熔断器

部件号

频器需要的熔断器数

量

CH64 1500 1500 - - - PC83UD11C14CTF 4 PC87UD12C30CP50 2

CH64 1700 1700 - - - PC73UD12C900TF 8 PC87UD11C34CP50 2

CH64 1900 1900 - - - PC73UD12C900TF 8 PC87UD11C34CP50 2

螺纹端尺寸

或带末端触点的

“PLAF”2x84

熔断器

部件号

每个变频器需要的熔断器数

量

熔断器

In [A]

1400/

3000

900/

3400

900/

3400

熔断器信息表格中的值基于最大环境温度 +50 ºC。

在同一个机架内，熔断器型号可能会不同。可以按照机架的最大电流额定值来选择熔断器以最大限度减小熔断器差异。确保电源变压器的 I

足够高，可以足够快地熔断熔断器。

按照变频器的输入电流检查熔断器座的电流额定值。

熔断器的物理尺寸根据熔断器电流进行选择：电流

< 250 A（1

aR 熔断器在 50 度环境温度下热额定为开关熔断器。

号熔断器），电流

> 250 A（3

号熔断器）。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

电气布线和连接 vacon • 87

平行布置的电缆之间的

距离 [m]

屏蔽电缆 [m]

0.3

≤ 50

1.0

≤ 200

6.1.4 电缆安装说明

在开始安装之前，检查以确保交流变频器的任何组件均不带电。

VACON® NX 水冷变频器必须始终安装在机柜、单独的隔间或配电间内。始终使用动臂起重机或类似提升设备提升变频器。有关安全适当的提升，请参见

章节 5.1.1。将电机电缆布置在距离其它电缆足够远的地方：

• 避免将电机电缆与其它电缆长距离平等布置

• 如果电机电缆与其它电缆平等布置，请注意使电机电缆和其它电缆之间保持下表中

指定的最小距离。

• 指定的距离也适用于电机电缆与其它系统的信号电缆之间。

• 电机电缆的最大长度为 300 m。

• 电机电缆应与其它电缆呈 90 度交叉。

如果需要进行电缆绝缘检查，请参见章节 6.1.10。

连接电缆 / 母线：

• 对于 CH5 和更大的机架，如果使用的是刚性电缆（EMCMK、 MCMK），则必须在电源端和电机端使用柔性电缆接线板。请参见章节 6.1.1。

• 需要时以足够的距离剥离电缆。

• 将电源、电机和控制电缆连接到其各自的端子上（请参见章节 5.1.2）。如果使用母

排连接，请将母线和端子用螺栓拧到一起。

• 考虑图 39 中所示的最大端子应力。

• 有关按照 UL 管理条例进行电缆安装的信息，请参见章节 6.1.9。

• 确保控制电缆导线不与单元的电子组件接触。

• 如果使用外部制动电阻器（选配），请将其电缆连接到适当的端子。

请参见表 13 中的螺栓尺寸。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

• 检查接地电缆与标有的电机和交流变频器端子的连接。

• 将电源电缆的单独屏蔽连接到交流变频器、电机和供电中心的接地端子上。

按照图 38 中的说明将电机电缆夹到柜架上。

水冷连接：

VACON

直径为 15 mm。软管插入到由 UL94V0 认可的 1400 mm 导管中。将管路软管分支连接到 VACON

由于软管中存在高压，建议为液体管路配备切断阀，这将更便于连接。为了防止水在安装室中飞溅，我们还建议安装时在接头处周围包裹棉籽绒之类的物品。有关液体连接的更多信息，请参见章节 5.2.2。

机柜内的安装完成后，可以起动液体泵。请参见章节“交流变频器的调试” 第

注意！在确保水冷系统功能正常后方可打开电源开关。

NX 水冷变频器的标准交付品中的冷却元件上包括软管，长度为 1.5 m，

水冷变频器上的相应部位（螺丝或快速连接器）。

144

页。

vacon • 88 电气布线和连接

ۉમ

ᯈጎ

ᆩᇀ EMC থںڦ ۉમ

11344_cn

2,3 kN

2,3 kN 2,3 kN

2,3 kN

1kN

2,3 kN

1kN

2,3 kN

nxw11.fh8

঍ୁՎೕഗ

ፌٷ܋ጱᆌ૰

11345_cn

图 38. 将电机电缆夹到柜架上

图 39. 最大端子应力

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

电气布线和连接 vacon • 89

෉జ၍

11346_cn

6.1.5 逆变器单元的电源母线

为了在顶部具有直流电源的逆变器单元

(CH61…CH64)

的母线端子上避免出现过大的端子应力，请使

用柔性母排连接。请参见下图。图 39 中显示了最大端子应力。

图 40. 柔性母线的安装

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 90 电气布线和连接

表 49. 安装空间

机架

[mm]

CH3 100 150 CH4 100 200

CH5 100 200 CH61 100 300 CH62 100 400* CH63 200 400* CH64 200 500* CH72 200 400* CH74 200 500*

* 距电缆接线板的距离。必须为可能使

用的铁氧体磁环留出额外空间。请参见章节 6.1.1.2。

11347_00

6.1.6 安装空间

交流变频器/逆变器的上方和下方必须留有足够的可用空间以确保可以实际可行地连接适当的电气和冷却设备。下表中给出了最小尺寸。变频器左侧和右侧的空间可以为 0 mm。

6.1.7 功率单元的接地

电源电缆连接到开关设备机柜上的保护接地点。我们建议将电机电缆连接到柜 / 柜系统的公共 PE。对于变频器本身的接地，请使用变频器安装板上的接地端子（请参见图 41）并将接地螺栓拧紧到

13.5 Nm。

图 41. 安装板上的接地端子

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

电气布线和连接 vacon • 91

ཎᄟ༹ى࣍

UV W

ূຌࡋՄ

ཚࡗ 360° ૶থ৊ႜ থںڦೡԸ

ۉમ

PE ڞࡆ

ۉۉમ

11349_cn

6.1.8 铁氧体磁环（选配）在电机电缆上的安装

仅将相导体滑过窗口；将电缆屏蔽留在环的外部下侧，请参见图 42。分离 PE 导体。如果是并联电机电缆，为每条电缆保留等量的铁氧体磁环并将一条电缆的所有相导体穿入一组环。交付品中包括固定组数的铁氧体磁环。

当使用铁氧体磁环来减轻轴承损坏风险时，单条电机电缆的铁氧体数量必须为 6…10 个，当电机用并联电缆供电时，每条电缆必须为 10 个。

注意！铁氧体磁环只是附加保护措施。防轴承电流的基本保护措施是使用绝缘轴承。

图 42. 铁氧体磁环的安装

6.1.9 电缆安装和 UL 标准

为满足 UL （保险商实验室）管理条例，请使用最低耐热能力为 90

°C 并经过 UL 认可的铜线电缆。

只能使用 1 级线。此类装置适用于最大短路电流不超过 100,000 A、最大电压 600 V 的电路。表 44 中提供了端子的紧固转矩。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 92 电气布线和连接

6.1.10 电缆和电机绝缘检查

电机电缆绝缘检查

断开电机电缆与交流变频器端子 U、 V 和 W 以及与电机的连接。测量每个相导体之间以及每个相导体与保护接地导体之间的电机电缆绝缘电阻。

电源电缆绝缘检查

断开电源电缆与交流变频器端子 L1、 L2 和 L3 以及与电源的连接。测量每个相导体之间以及

每个相导体与保护接地导体之间的电源电缆绝缘电阻。

绝缘电阻必须至少为 1…2 MΩ。

电机绝缘检查

断开电机电缆与电机的连接并打开电机接线盒中的桥式连接。测量每个电机绕组的绝缘电阻。测量电压必须至少等于电机额定电压，但不得超过 1000 V。绝缘电阻必须至少为 1…2 MΩ。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

电气布线和连接 vacon • 93

11351_00

6.2 控制单元

VACON® NX 水冷交流变频器 / 逆变器的控制单元安装在安装盒内。其中包含控制板和扩展板，扩展板连接到控制板上的五个插槽连接器（A 至 E）中（请参见图 43 和图 44）。控制单元和功率单元的 ASIC 通过电缆（和适配板）进行连接。有关更多信息，请参见第 107 页。

带有控制单元的安装盒安装在机柜内部。请参见第 102 页上的安装说明。

11350_00

图 43. VACON

NX 控制板

图 44. 控制板上的基本板和选件板连接

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 94 电气布线和连接

3067_00

#6 #7

ྔև +24V

11352_cn

交流变频器在从工厂交付时，控制单元通常至少包含两个基本板（I/O 板和继电器板）的标准配置，这两个板通常安装在插槽 A 和 B 中。在后面的几页中，您将看到两个基本板的控制 I/O 和继电器端子的布置、一般接线图和控制信号说明。 I/O 板在工厂进行安装并在型号代码中指明。

控制板可以通过将外部电源连接到控制单元来从外部供电（+24 VDC， ±10%）。此电压足够进行参数设置和保持现场总线处于激活状态。

注意！ NX_8（电压等级 8）AFE、INU 或 BCU 单元的控制板必须始终用 +24 VDC ±10% 电源在外部供电。

最佳解决方案是将外部 +24 VDC 电源连接到光纤适配板端子 X3:1 (24 VDC) 和 X3:2 (GND)，或连接到星形耦合器板端子 X4:25 (24VDC) 和 X4:26 (GND)，请参见下图。

控制板也可以通过将外部电源连接到双向端子 #6 或 #12 来从外部供电（+24 V， ±10%），请参见第 97 页。

注意！如果多个交流变频器的 24 V 输入采用并联方式，我们建议在端子 #6 （或 #12）上使用二极管以避免电流在相反方向流动。这可能会损坏控制板。请参见下图。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

电气布线和连接 vacon • 95

图 45. 两个基本板的 I/O 端子

֣֭!B!ዐڦ

OPT-A1 ӱ

֣֭ B ዐڦ

OPT-A2 ӱ

11353_cn

图 46. 基本 I/O 板 (OPT-A1) 的一般接线图

+10Vref AI1+

GND AI2+

AI224Vout GND DIN1 DIN2 DIN3 CMA

24Vout GND DIN4 DIN5 DIN6 CMB

AO1+ AO1-

DO1

1 2

3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20

24 V

GND

24 V

GND

U<+48V I<50mA

0(4)/20mA R

<500

nk6_13

Ԩ I/O ӱ

OPT-A1

֖Ǆۉუǅ

֖Ǆۉୁǅ

Ⴕ၍՗๖ݒገ႑ࡽڦ૶থ

11354_cn

6.2.1 控制板通电

控制板可以采用两种方式供电 (+24 V)：1) 直接从电源板 ASIC 端子 X10 供电。 2) 使用客户自己的电源在外部供电。可以同时使用这两种板供电方式。此电压足够进行参数设置和保持现场总线处于激活状态。

按照出厂默认设置，控制单元使用电源板上的端子 X10 供电。但如果使用外部电源为控制单元供电，则必须向电源板上的端子 X10 上连接一个负载电阻器。这适用于 ≥ CH61 的所有机架。

6.2.2 控制连接

章节 6.2.3 中显示了板 A1 和 A2 的基本控制连接。

VACON

NX 一体化应用手册中介绍了信号说明。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 96 电气布线和连接

RO1/1

21 22 23

1/2

RO1/3

঍ୁ/኱ୁ

24 25 26

RO2/1

RO2/3

࠲ǖ

<8A/24Vdcǈ

2/2

<0.4A/125Vdcǈ <2kVA/250Vac

׼Ⴤǖ

<2Arms

Ԩۉഗӱ

OPT-A2

NX6_6.fh8

11355_cn

图 47. 基本继电器板 (OPT-A2) 的一般接线图

6.2.2.1

控制电缆必须为至少 0.5 mm2 的多芯屏蔽电缆，请参见表 39。对于继电器端子，最大端子导线尺寸为 2.5 mm

控制电缆

，对于其它端子则为 1.5 mm2。

6.2.2.2

电隔离

控制连接与电源隔离，并且 GND 端子永久接地。请参见图 48。数字输入与 I/O 接地进行电隔离。继电器输出相互之间在 300 VAC 下额外进行双重隔离 (EN-50178)。

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

电气布线和连接 vacon • 97

L1 L2 L3

U V W

RO1/1 RO1/2 RO1/3

RO2/3

RO2/2

RO2/1

10Vref GND

GND

+24V

AI1 AI2+

AI2 -

DIN1... DIN3 CMA

DIN4... DIN6 CMB

AO1+ AO2 -

DO1

TI1+ TI1-

዆ I/O থں

ຕጴ ๼෇ፇ A

ຕጴ ๼෇ፇ B

ఇె๼

ຕጴ๼

዆ӱ

዆௬ӱ

ቄൻۯഗ

ۉᇸӱ

3064_cn

图 48. 电隔离

6.2.3 控制终端信号

表 50. 控制 I/O 端子信号

端子信号技术信息

OPT-A1

1+10 Vref

2AI1+

3 GND/AI1–

4AI2+

5 GND/AI2–

24 V

out

（双向）

7GND

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

参考电压最大电流 10 mA

模拟输入，电压或电流

模拟输入公共端

用跳线块默认： 0– +10 V (Ri = 200 kΩ)

如果未接地，将使用差分输入；允许使用 ±20 V 差分模式电压接地

用跳线块

模拟输入，电压或电流

模拟输入公共端

默认： 0– 20 mA (Ri = 250 Ω)

如果未接地，将使用差分输入；允许使用 ±20 V 差分模式电压接地

±15%，最大电流 250 mA

24 V 辅助电压

也可用作控制单元（和现场总线）的外部电源备份

I/O 地参考和辅助电源的地

选择

V 或 mA

（-10 V…..+10 V 操作杆控制，用跳线选择）

（请参见第

101

页）：

0– 20 mA (Ri = 250 Ω)

选择

V 或 mA

（请参见第

101

页）：

0– +10 V (Ri = 200 kΩ)

（-10 V…..+10 V 操作杆控制，用跳线选择）

vacon • 98 电气布线和连接

表 50. 控制 I/O 端子信号

端子信号技术信息

8DIN1 9DIN2

10 DIN3

11 CMA

24 V

out

（双向）

13 GND 14 DIB4

数字输入 1 数字输入 2 数字输入 3

DIN1、DIN2 和 DIN3 的数字输入的公共端。

24 V 辅助电压与端子 #6 相同

I/O 地与端子 #7 相同

数字输入 4 数字输入 5

16 DIB6

17 CMB

18 AO1+

19 AO1–

20 DO1

数字输入 6

DIB4、 DIB5 和 DIB6

的数字输入的公共端

模拟信号（+ 输出）输出信号范围：

模拟输出地

开路集电极输出

= 最小 5 kΩ

18...30 V = "1"

必须连接至 GND 或 24 V I/O 端子，或连接至外部 24 V 或 GND 用跳线块

= 最小 5 kΩ15 DIB5

选择（请参见第

101

页）：

必须连接至 GND 或 24 V I/O 端子，或连接至外部 24 V 或 GND 用跳线块

电流 0(4)-20 mA， R 电压 0-10 V， R

选择（请参见第

>1 kΩ

101

最大 500 Ω 或

页）

：

用跳线块 X6 选择（请参见第 101 页）：最大 U

= 48 VDC

最大电流 = 50 mA

21 RO1/1

22 RO1/2

23 RO1/3 24 RO2/1

RO2/2

RO2/3

OPT-A2

继电器输出 1

继电器输出 2

最大开关电压

最大开关电流

最小开关负荷最大开关电压

最大开关电流

最小开关负荷

250 VAC，125 VDC 8 A/24 VDC，

0.4 A/250 VDC 5 V/10 mA

250 VAC，125 VDC 8 A/24 VDC，

0.4 A/250 VDC 5 V/10 mA

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

电气布线和连接 vacon • 99

থں

+24V

6.2.3.1 数字输入信号切换

激活的信号逻辑取决于公共输入端 CMA 和 CMB（端子 11 和 17）所连接到的电位。可以选择 +24 V 或接地 (0 V)。请参见图 49。

数字输入和公共输入端（CMA、 CMB）的 24 V 控制电压和接地可以是内部或外部。

+24V

থں

DIN1

DIN2

DIN3

থں

nk6_16

ኟஇǄ+24V ๟ۯ႑ࡽǅ= ࠲Կࢇ้๼෇تᇀۯጒༀ

CMA

图 49. 正 / 负逻辑

+24V

޶இǄ0V ๟ۯ႑ࡽǅ= ࠲Կࢇ้๼෇تᇀۯጒༀă

Ⴔᄲཌ၍ X3 ยዃڟ࿋ዃ

“CMA/CMB ߰૗থں”

DIN1

DIN2

DIN3

CMA

11356_cn

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 100 电气布线和连接

11357_00

6.2.3.2 OPT-A1 基本板上的跳线选择

用户可以通过选择 OPT-A1 板上跳线的特定位置来自定义交流变频器的功能以便更好地适合其需要。跳线的位置确定模拟和数字输入的信号类型。

在 A1 基本板上，有四个跳线块 X1、X2、X3 和 X6，每一个均包含八个引脚和两个跳线。图 51 中显示了可选的跳线位置。

图 50.OPT-A1 上的跳线块

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

Danfoss vacon nx User guide [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. 安全

1.1 本手册中使用的安全符号

1.2 危险

1.3 警告

1.4 接地和接地故障保护

1.5 运行电机

2. EU 认证

2.1 CE 标志

2.2 EMC 认证

2.2.1 通用的

2.2.2 技术标准

2.2.4 电压级别说明

3. 交付品的接收

3.1 型号代码

3.2 存放和运输

3.3 维护

3.4 质保

4. 技术数据

4.1 简介

4.2 功率额定值

4.2.1 交流变频器

4.2.2 逆变器单元

4.3 技术数据

5. 安装

5.1 安装

5.1.1 提升变频器

5.2 冷却

5.2.1 冷凝

5.2.2 冷却系统连接

5.3 变频器降容

5.4 输入交流电抗器

5.4.1 输入交流电抗器的接地

5.4.2 水冷式输入交流电抗器

5.4.3 空冷式输入交流电抗器

5.4.4 输入交流电抗器的安装

6. 电气布线和连接

6.1 功率单元

6.1.1 电源连接

6.1.2 变频器保护 – 熔断器

6.1.3 熔断器型号

6.1.4 电缆安装说明

6.1.5 逆变器单元的电源母线

6.1.6 安装空间

6.1.7 功率单元的接地

6.1.8 铁氧体磁环 （选配）在电机电缆上的安装

6.1.9 电缆安装和 UL 标准

6.1.10 电缆和电机绝缘检查

6.2 控制单元

6.2.1 控制板通电

6.2.2 控制连接

6.2.3 控制终端信号

6.1.8 铁氧体磁环（选配）在电机电缆上的安装