Danfoss VACON CX, VACON CXL, VACON CXS User guide [da]

FREKVENSOMFORMERE

Betjeningsmanual

•

"Five in One+"

-applikationsmanual

Kan ændres uden forudgående varsel

INDHOLD

VACON CX/CXL/CXS BETJENINGSMANUAL

1 Sikkerhed .................................................. 2

2 EU-direktiv................................................. 4

3 Udpakning ................................................11

4 T ekniske specifikationer.......................... 13

5 Installation............................................... 22

6 Fortrådning.............................................. 28

7 Betjeningspanel ...................................... 60

8 Idriftsættelse ........................................... 69

9 Fejlfinding................................................ 72

10 Basisapplikation...................................... 74

11 Systemparametergruppe 0..................... 81

12 "Five in One+" -applikationspakken ........ 83

13 Optioner .................................................. 85

VACON CX/CXL/CXS "FIVE IN ONE+" APPLIKATIONSMANUAL

A Generelt ................................................. 0-2

B V alg af applikation .................................. 0-2

C Genindstilling af applikations - .....................

parametrenes standardværdier .............. 0-2

D Valg af sprog.......................................... 0-2

1 Standard-applikation .............................. 1-1

2 Lokal-/fjernstyringsapplikation................ 2-1

3 Multistep-hastighedsapplikation ............. 3-1

4 PI-control-applikation ............................. 4-1

5 Multi-funktionsstyringsapplikation........... 5-1

6 Pumpe og ventilatorstyringsapplikation.. 6-1

FREKVENSOMFORMERE

Betjeningsmanual

1 SÅDAN BRUGES MANUALEN

I denne manual finder De de informationer der er nødvendige for installation, idriftsætning og betjening af en Vacon CX/CXL/CXSfrekvensomformer. Vi anbefaler at De læser manualen omhyggeligt.

Sådan kommer De hurtigt i gang

1. Undersøg om det leverede stemmer overens med det De har bestilt, se kapitel 3.

2. Læs sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før frekvensomformeren sættes i drift, se kapitel 1.

3. Kontroller før opsætningen af frekvensomformeren at afstanden til andre genstande omkring apparatet og køleforholdene overholder minimumskravene, se kapitel 5.2 og tabel 4.3-1.a

4. Kontroller dimensionerne på motorkablet, forsyningskablet og hovedsikringerne, og efterse alle kabelsamlinger, se kapitlerne

6.1.1, 6.1.2 og 6.1.3.

Som minimum bør De følge de 10 trin i guiden “Sådan kommer De hurtigt i gang” nedenfor.

Skulle der opstå problemer, så kontakt venligst Deres lokale leverandør.

7. Læs i kapitel 7 hvordan kontrolpanelet anvendes.

8. Basisapplikationen indeholder kun 10 parametre foruden motordata, parameterog applikationspakke-låsen. Alle værdier er forhåndsindstillede før leveringen, men for at sikre korrekte driftsbetingelser bør følgende data fra motorskiltet dog kontrolleres.

- nominel motorspænding

- nominel motorfrekvens

- nominel motorhastighed

- nominel motorstrøm

- forsyningsspænding

5. Følg installationsvejledningen, se kapitel

6.1.4.

6. Dimensioneringen af styreledninger og jordingssystemet forklares i kapitel 6.2. Opsætningen af styresignaler til basisapplikationen er beskrevet i kapitel 10.2.

Husk at forbinde de digitale indganges

fællespotentialer.

Ønsker De en anden I/O opsætning eller andre driftsfunktioner henvises til kapitel 12, “Five in One+” -applikationspakken. De enkelte applikationer er beskrevet i detaljer i “Five in One+” -applikationsmanaualen.

Parametrene er forklaret i kapitel 10.4.

9. Følg Idriftsætningsvejledningen, kapitel 8.

10.Vacon CX/CXL/CXS-frekvensomformeren er nu driftsklar.

Brødrene Eegholm A/S kan ikke holdes ansvarlige, i tilfælde af at frekvensomformerne bruges på nogen måder, der går imod instruktionerne.

Vacon Side 1 (88)

Indhold

V ACON CX/CXL/CXS BETJENINGSMANUAL

INDHOLD

1 Sikkerhed ............................................. 2

1. 1 Advarsler ........................................2

1.2 Sikkerhedsinstruktioner .................. 2

1.3 Jording og jordfejlsbeskyttelse .......3

1.4 Start af motor..................................3

2 EU-direktiver ........................................4

2. 1 CE-mærke ......................................4

2.2 EMC-direktivet................................ 4

2.2.1 Generelt ....................................4

2.2.2 T ekniske kriterier.......................4

2.2.3 EMC-niveauer...........................4

2.2.4 Fabrikantens konformitets-..........

erklæring................................... 4

3 Udpakning .......................................... 11

3.1 Kode til typebestemmelse.............1 1

3.2 Opbevaring ...................................12

3.3 Garanti..........................................12

4 T ekniske specifikationer................... 13

4.1 Generelt........................................13

4.2 Effektområde ................................14

4.3 Specifikationer.............................. 20

5 Installation.......................................... 22

5.1 Omgivelsesforhold........................22

5.2 Køling ...........................................22

5.3 Montering ..................................... 25

6 Fortrådning.........................................28

6.1 Tilslutning af effektdel...................31

6.1.1 Forsyningskabel.....................31

6.1.2 Motorkabel .............................31

6.1.3 Styrekabel .............................. 31

6.1.4 Installationsvejledning ............3 4

6.1.4.1 Kabelinstallation i henhold ...

til UL-vejledningen .................3 6

6.1.5 Kontrol af kabel- og motor-.........

isolering ........................................57

6.2 Styreforbindelser ..........................57

6.2.1 Styrekabler .............................57

6.2.2 Galvaniske isolationsbarrierer.57

6.2.3 Inversion af digital indgangs- ......

funktion.........................................59

7 Betjeningspanel ................................. 60

7.1 Generelt........................................60

7.2 Betjening af panelet......................61

7.3 Overvågningsside.........................62

7.4 Parameterside .............................. 64

7.5 Referenceside .............................. 64

7.6 Programmerbar taste-side ............65

7.7 Fejlregistreringsside .....................66

7.8 Visning af aktive fejl......................66

7.9 Visning af aktive advarsler............67

7.10 Styring af motoren fra ......................

betjeningspanelet .........................68

7.10.1 Ændring af styrekilde fra I/O- ....

klemmer til betjeningspanel ...68

7.10.2 Ændring af styrekilde fra betje- .

ningspanel til I/O-klemmer .....68

8 Idriftsættelse ......................................69

8.1 Sikkerhedsforanstaltninger ...........69

8.2 Driftsforløb....................................69

9 Fejlfinding .......................................... 72

10 Basisapplikationen ............................ 74

10.1 Generelt.......................................74

10.2 Styreforbindelser ......................... 74

10.3Styresignal-logik ........................... 75

10.4 Parametre, gruppe 1....................76

10.4.1 Beskrivelser ..........................77

10.5 Motorbeskyttelsesfunktioner ............

i basisapplikationen ....................80

10.5.1 T ermisk beskyttelse af motor.80

10.5.2 Advarsel mod motorstall ........80

11 Systemparameter-gruppe 0 ............. 81

11.1 Parametertabel ........................... 81

1 1.2 Beskrivelse af parametre ............81

12 "Five in One+"- applikationspakken .. 83

12.1 V alg af applikation ........................83

12.2 Standardapplikation .....................83

12.3 Lokal-/fjernstyringsapplikation .....83

12.4 Multi-stephastigheds-applikation .83

12.5 PI-control-applikation ................... 83

12.6 Multifunktions-styringsapplikation.84

12.7 Pumpe- og ventilatorstyringsapp. 84

13 Optioner..............................................85

13.1 Fjernstyringsboks .......................85

13.2 Eksterne filtre ............................. 85

13.3 Dynamisk bremsning .................. 85

13.4 I/O-udvidelseskort.......................85

13.5 Field-busser................................85

13.6 Grafisk styrepanel.......................85

13.7 FCDRIVE ....................................85

13.8 Frontlåge-installationsprogram ...85

13.9 IP20-kabelafdækning til typerne ....

—90CX .................................. 85

13.10Andet ..........................................85

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 2 (88) Vacon

Sikkerhed

1 SIKKERHED

DEN ELEKTRISKE INST ALLA TION MÅ KUN UDFØRES AF EN

1.1 Advarsler

AUTORISERET EL-INST ALLA TØR

Interne komponenter og printplader (undtagen de isolerede I/O-klemmer) ligger på netpotentialet når Vacon CX/CXL/CXS-frekvensomformeren er

tilsluttet forsyningsspændingen. Denne spænding er meget farlig og kan forårsage død eller alvorlig kvæstelse hvis man kommer i kontakt med den.

Når V acon CX/CXL/CXS-frekvensomformeren er tilsluttet forsyningsspændingen, er der spænding på tilslutningsklemmerne på motoren U, V , W ,

+/- klemmerne på DC-mellemkredsen og på bremsemodstandsklemmerne, også selv om motoren ikke kører.

I/O-styreklemmerne er isoleret fra forsyningspotentialet, men

relæudgangene og andre I/O-ér (hvis jumper X4 står på OFF, se fig.

6.2.2-1) kan have en farlig spænding, også selvom forsyningsspændingen er slået fra V acon CX/CXL/CXS- frekvensomformeren.

V acon CX/CXL/CXS-frekvensomformeren har en høj kapacitiv lækstrøm.

Hvis en frekvensomformer anvendes som en del af maskinen, er maskinfabrikanten forpligtet til at sørge for at frekvensomformeren har en

hovedafbryder i maskinen (EN60204-1). Der må kun anvendes reservedele fra V acon Plc

1.2 Sikkerhedsinstruktioner

Frekvensomformeren er kun beregnet til fast installation. Foretag ingen tilslutninger eller målinger mens V acon CX/CXL/CXS er tilsluttet

forsyningsspændingn. Når forsyningsspændingen afbrydes, vent da indtil køleventilatoren standser

og indikatorlamperne på betjeningspanelet er slukkede. (Er der intet panel,

så se lamperne i panelholderen). Vent yderligere fem minutter før der foretages noget som helst arbejde med V acon CX/CXL/CXS- forbindelserne. Ikke engang frontdækslet må åbnes før de fem minutter er gået.

Foretag ingen spændingsbelastende modstandsmålinger på nogen dele af apparatet.

Afmonter motorkablerne før der laves målinger på disse.

Undlad at berøre IC-kredse på printplader. Statiske spændinger kan ødelægge komponenterne.

Kontroller at frontdækslet på V acon CX/CXL/CXS-frekvensomformeren er lukket før den sluttes til forsyningsspændingen.

Kontroller at der ikke er forbundet fasekompenseringskondensatorer i motorledningerne.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 3 (88)

Sikkerhed

1.3 Jording og jordfejlsbeskyttelse

Frekvensomformeren skal altid ekstrabeskyttes med en jordleder forbundet til jordklemmen.

Frekvensomformerens sikring mod jordfejl beskytter kun selve frekvensomformeren mod jordfejl der måtte opstå i motoren eller motorkablet.

Fejlstrømsrelæer fungerer ikke altid korrekt i forbindelse med frekvensomformere. Bruges sådanne, bør det testes om de virker i forbindelse med den jordfejlsstrøm der eventuelt opstår i en fejlsituation.

1.4 Start af motor

Sørg for at motoren er monteret korrekt før den startes.

Motorens maksimumshastighed (frekvens) skal altid indstilles i henhold til motoren og den maskine der er tilsluttet motoren.

Advarselsslymboler

Af hensyn til Deres egen sikkerhed bør de være ekstra opmærksom på instruktioner mærket med disse advarselssymboler:

= Farlig spænding

= Generel advarsel

Inden man vender motorens omløbsretning, skal det tilsikres at det

kan gøres på en forsvarlig måde.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 4 (88) Vacon

2 EU-DIREKTIVER

2.1 CE-mærke

EU-direktiver

Produktets CE-mærke garanterer produktets frie bevægelse inden for EU-området. Ifølge EU-reglerne garanterer dette at produktet er fabrikeret i henhold til de direktiver produktet er omfattet af.

Vacon CX/CXL/CXS frekvensomformerne er CE-mærkede i henhold til lavspændings- direktivet og EMC-direktivet. FIMKO har været den kontrollerende instans.

2.2 EMC-direktivet

2.2.1 Generelt

Overgangsperioden i henhold til EMCdirektivet (elektromagnetisk kompatibilitet) sluttede den 1.1.1996, og praktisk talt alt elektrisk udstyr er omfattet af dette direktiv. Direktivet siger at det elektriske udstyr ikke må være til gene for omgivelserne og skal være immunt over for andre elektromagnetiske forstyrrelser.

Et teknisk konstruktionsdokument (Technical Contruction File, TCF), kontrolleret og godkendt af FIMKO, er bevis på at V acon CX/ CXL/CXS-frekvensomformerne opfylder kravene til EMC-direktivet. Et teknisk konstruktionsdokument anvendes som en erklæring på at apparatet er i overensstemmelse med EMC-direktivet da det ikke er muligt at teste alle installationskombinationer.

2.2.2 Tekniske kriterier

Intentionerne med designet var at udvikle en serie af frekvensomformere som er brugervenlige og omkostningsbesparende, samtidig med at kundebehovene bliver opfyldt. Udviklingen af produktet i overensstemmelse med EMC-direktivet var et af hovedformålene fra begyndelsen.

EMC-direktivet.

2.2.3 EMC-niveauer

Af hensyn til EMC-direktivet er frekvensomformerne inddelt i tre niveauer. Alle produkterne har de samme funktioner og styringselektronik, men de varierer på følgende områder i henhold til EMC-direktivet:

CX -niveau N:

Frekvensomformerne (niveau N) opfylder ingen EMC-emissionskrav uden et separat RFI-filter. Med et eksternt RFI-filter opfylder produktet EMC-emissionskravene for sværindustrielt miljø (standarderne EN50081-2 , EN61800-3).

CXL/CXS -niveau I:

Frekvensomformerne (niveau I) opfylder EMCemissionskravene for sværindustrielt miljø (standarderne EN50081-2 , EN61800-3).

CXL,CXS -niveau C:

Frekvensomformerne (niveau C) opfylder EMCemissionskravene for kommercielle, beboelsesmæssige og lette industrielle miljøer (standarderne 50081-1,2 , EN 61800-3, videste udstrækning af brugen).

Alle produkter (niveau N, I, C) opfylder alle EMC-immunitetskrav (standarderne EN500821 , EN61800-3).

2.2.4 Fabrikantens konformitetserklæring

De følgende sider indeholder kopier af fabrikantens konformitetserklæringer som viser overensstemmelsen med direktiverne for frekvensomformere med forskellige EMCniveauer.

Vacon CX/CXL/CXS-serien henvender sig til verdensmarkedet. For at sikre størst mulig fleksibilitet og samtidig overholde EMCbestemmelserne i forskellige regioner, opfylder immunitetsniveauerne i alle frekvensomformerne de højeste niveauer, mens emissionsniveauerne (udstrålet støj) er valgfrie.

V acon CX/CXL/CXS-frekvensomformere med koden “N” er designet til brug uden for EU eller til brug inden for EU hvor slutbrugeren tager personligt ansvar for overensstemmelsen med

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 5 (88)

Fabrikantens konformitetserklæring

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer's Name: V aasa Control Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

Runsorintie 5 FIN-65381 VAASA Finland

hereby declares that the product:

Product name: V acon CX Frequency converter

V acon CXL Frequency converter V acon CXS Frequency converter

Model number Vacon ..CX.....

Vacon ..CXL.....

Vacon ..CXS.....

has been designed and manufactured in accordance with the following standards: Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

and conforms to the relevant safety provisions of the Low V oltage Directive (73/23/ EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 12.05. 1997

Veijo Karppinen Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 6 (88) Vacon

Manufacturer's Name: V aasa Control Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

hereby declares that the product:

Product name: V acon CX Frequency converter Model number VACON ..CX...N. + .RFI...

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:

Fabrikantens konformitetserklæring

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Runsorintie 5 FIN-65381 VAASA Finland

Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-2 (1993), EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

T echnical construction file

Prepared by: V aasa Control Oy Function: Manufacturer Date: 03.05.1996 TCF no.: RP00012

Competent body

Name: FIMKO L TD Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-0021 1 Helsinki

Country: Finland

and conforms to the relevant safety provisions of the Low V oltage Directive (73/23/ EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 12.05. 1997

Veijo Karppinen Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 7 (88)

Manufacturer's Name: V aasa Control Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

hereby declares that the product:

Product name: V acon CXL Frequency converter Model number VACON ..CXL...I.

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:

Fabrikantens konformitetserklæring

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Runsorintie 5 FIN-65381 V AASA Finland

Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-2 (1993), EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

T echnical construction file

Prepared by: Vaasa Control Oy Function: Manufacturer Date: 03.05.1996 TCF no.: RP00013

Competent body

Name: FIM K O LTD Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-0021 1 Helsinki

Country: Fin l and

and conforms to the relevant safety provisions of the Low V oltage Directive (73/23/ EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 12.05.1997

V eijo Karppinen Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 8 (88) Vacon

Manufacturer's Name: V aasa Control Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

hereby declares that the product:

Product name: V acon CXL Frequency converter Model number VACON ..CXL...C.

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:

Fabrikantens konformitetserklæring

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Runsorintie 5 FIN-65381 VAASA Finland

Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-1,-2 (1993), EN50082-1,-2 (1995), EN61800-3 (1996)

T echnical construction file

Prepared by: V aasa Control Oy Function: Manufacturer Date: 03.05.1996 TCF no.: RP00014

Competent body

Name: FIMKO L TD Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-0021 1 Helsinki

Country: Finland

and conforms to the relevant safety provisions of the Low V oltage Directive (73/23/ EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 12.05. 1997

Veijo Karppinen Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 9 (88)

Manufacturer's Name: V aasa Control Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

hereby declares that the product:

Product name: V acon CXS Frequency converter Model number VACON ..CXS...I.

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:

Fabrikantens konformitetserklæring

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Runsorintie 5 FIN-65381 VAASA Finland

Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-2 (1993), EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

T echnical construction file

Prepared by: V aasa Control Oy Function: Manufacturer Date: 03.05.1996 TCF no.: RP00015

Competent body

Name: FIMKO L TD Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-0021 1 Helsinki

Country: Finland

and conforms to the relevant safety provisions of the Low V oltage Directive (73/23/ EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 14.11.1997

Veijo Karppinen Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 10 (88) Vacon

Manufacturer's Name: V aasa Control Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

hereby declares that the product:

Product name: V acon CXS Frequency converter Model number VACON ..CXS...C.

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:

Fabrikantens konformitetserklæring

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Runsorintie 5 FIN-65381 VAASA Finland

Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-1,-2 (1993), EN50082-1,-2 (1995), EN61800-3 (1996)

T echnical construction file

Prepared by: V aasa Control Oy Function: Manufacturer Date: 03.05.1996 TCF no.: RP00016

Competent body

Name: FIMKO L TD Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-0021 1 Helsinki

Country: Finland

and conforms to the relevant safety provisions of the Low V oltage Directive (73/23/ EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 14.11. 1997

Veijo Karppinen Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 11 (88)

Udpakning

3 UDPAKNING

Denne Vacon CX/CXL/CXS-frekvensomformer har gennemgået en krævende fabrikstest inden afsendelse. Efterse ved udpakningen, om apparatet skulle være beskadiget og kontroller at leverancen stemmer overens med det bestilte (se "Kode til typebestemmelse", figur 3-

1). I tilfælde af at apparatet skulle være

beskadiget, bedes De kontakte Deres

3.1 Kode til typebestemmelse

VACON (CA) 2.2 CX 4 B 2 N 1 (AA)

forsikringsselskab eller leverandøren. Hvis leverancen ikke er i overensstemmelse med det bestilte, bedes De omgående kontakte leverandøren.

Bemærk! Ødelæg ikke emballagen. Skabelonen, der er trykt på det beskyttende lag pap, kan bruges til opmærkning af borehuller, når V acon CX/CXL/CXS frekvensomformeren skal fastgøres på væggen.

VACON Vacon Plc Software-version (CA er standard-software)

Apparatets nominelle effekt (konstant moment)* Produkttyper CX, CXL, CXS Nominel tilslutningsspænding:

2 = 230 V , 4 = 400V, 5 = 500V, 6 = 690V

Valgbart betjeningspanel:

A = 7-segment LED-display B = grafisk (LCD)-display C = uden betjeningspanel D = speciel, start/stop, potentiometer, m.v. G = G-panel

Kapslingsklasse:

0 = IP00, 2 = IP20, 5 = IP54 (NEMA 12/12K), 7 = IP21 (NEMA 1), 9 = speciel (IP54 og IP21 kun til CXL-serien)

Emissionsniveau:

N = Opfylder standarderne EN50082-1,-2 ,

EN61800-3

I = Opfylder standarderne EN50081-2 ,

EN50082-1,-2 , EN61800-3

C = Opfylder standarderne EN50081-1,-2 ,

EN50082-1,-2 , EN61800-3

V algbart indbygget bremsemodul:

0 = ingen bremse 1 = indbygget bremse

Speciel hardwareversion (efter behov) findes ikke i standardversionen

(3 faser)

* I pumpe- og ventilatorapplikationerne (variabelt moment) er apparatets nominelle effekt et trin større

(se tabel 4.2-1 - 4.2-8).

Figur 3-1 Typebestemmelseskode

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 12 (88) Vacon

3.2 Opbevaring

Udpakning

Hvis apparatet skal opbevares inden det sættes i drift, bør det kontrolleres at temperaturforholdene i lagerrummet er i orden (-40°C — +60°C; relativ luftfugtighed <95%, der må ikke dannes kondensvand).

3.3 Garanti

Garantien dækker fabrikationsfejl. Fabrikanten påtager sig intet ansvar for skader der er opstået under transport eller udpakning.

Fabrikanten kan ikke i nogen tilfælde eller under nogen omstændigheder holdes ansvarlig for skader og fejl opstået på grund af fejlagtig brug, vold, forkert installation, unormale temperatur-, støv-,eller tæringsforhold eller fejl opstået som følge af drift eller opbevaring uden for de specificerede rammer.

Fabrikanten kan heller aldrig holdes ansvarlig for eventuelle følgeskader.

Fabriksgarantien gælder i 18 måneder fra datoen for levering, ab fabrik, og 12 måneder fra idriftsættelsesdato, eller den dato der måtte komme først (General Conditions NL92/ Orgamlime S 92).

Lokale forhandlere har muligvis andre garantiperioder. Dette vil være specificeret i deres salgs- og garantibetingelser .

Skulle De have spørgsmål vedrørende garantien, bedes De kontakte Deres leverandør.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 13 (88)

T ekniske specifikationer

4 TEKNISKE SPECIFIKA TIONER

4.1 Generelt

Figur 4-1 viser et blokdiagram over Vacon CX/ CXL/CXS frekvensomformeren.

Den trefasede drosselspole og DC-link- kondensatoren laver tilsammen et LC-filter, som sammen med spændingen til IGBT

Diodebroen

frembringer DC-

vekselretterrbro-

blokken. De højfrekvente forstyrrelser forårsaget af hovedforsyningen og frekvensomformeren udjævnes ved hjælp af drosselspolen. Drosselspolen forbedrer også indgangsstrømmens sinusform til frekvensomformeren.

Den trefasede vekselretterbro producerer en symmetrisk trefaset PWM-moduleret ACspænding til motoren. Den effekt der trækkes fra hovedforsyningen er tilnærmelsesvis aktiv .

Motor- og applikations-styringsblokken

er baseret på mikroprocessor-software. Mikroprocessoren styrer motoren i henhold til udmålte signaler, parameterværdier og styresignaler fra

betjeningspanelet.

I/O-styreblokken

Motor- og applikations-

styringsblokken sender styresignaler til en

motorkontrol ASIC

som udregner IGBTkontakternes stilling. Gate-drivere forstærker disse signaler fra motorkontrol ASIC til IGBTvekselretteren.

Ved hjælp af betjeningspanelet kan brugeren indstille parameterværdier, aflæse statusdata og give styresignaler. Panelet er aftageligt og kan monteres separat og tilsluttes

frekvensomformeren via et kabel. I stedet for betjeningspanelet er det også muligt at tilslutte en pc ved at bruge betjeningspanelkablet til at forbinde pc´en med frekvensomformeren.

I/O-styreblokken er isoleret fra forsyningspotentialet og forbundet til jordpotentialet ved hjælp af en 1 MΩ-modstand og en 4,7 nFkondensator. Om nødvendigt kan I/Ostyreblokken forbindes til jord uden en modstand ved at positionen på jumper X4 (GND ON/OFF) ændres på styrekortet.

Basisapplikationen, d.v.s. basis-kontrolbetjeningsdelen med tilhørende parametre, er en nem indgangsvinkel til betjeningen af frekvensomformeren. Ønskes et mere udbygget betjeningspanel eller bredere parameteropsætnings-muligheder, kan man vælge en tillægsapplikation fra “Five in One”applikationspakken. Tillægsapplikationerne er beskrevet i “Five in One+”-applikationsmanualen.

På bestilling kan et bremsemodul monteres i apparatet, enten fra fabrikken eller på installationsstedet. Der kan også bestilles ekstra I/O- udvidelseskort.

Ind- og udgangs-EMC-filtre er nødvendige for at opfylde EMC-direktivet og har intet med frekvensomformerens drift at gøre.

Brake resistor,

Bremsemodstand,

if optional brake

hvis der er installeret

chopper is installed

bremsemodul

IGBTveksel-

IGBT

retter

Inverter

Gate-

Gate

drivere

Drivers

Motor-

Motor

kontrol

Control

ASIC

Option

Options-

Card

kort

Strøm-

Current

følere

Sensors

Motor

Udgang for EMCfilter

Output EMC-

filter *

K4 1

K4_1

U V

Hoved-

Mains

forsyning

Indgang for EMCfilter

Input EMC-

filter *

*CXL/CXS-modeller

* CXL/CXS-model

**Standard i CXS-modellen

** standard in CXS-model

Drossel-

AC-choke

spole

Betjenings-

Control

panel

Panel

RUN READY FAULT

MON PAR REF BTNS

Optional

Bremsemodul

Ensretter-

Rectifier

bro

Brake

(tilbehør)

Chopper **

Ventilator

Fan

Strøm-

Power

forsyning

Supply

RST

RS 232

Galvanisk

Galvanic Isolator

isolator

Målinger

Measure- ments

Motor and

Motor- og

Application

applikations-

Control

styring

Control

I/O-styre-

I/O

blok

Figur 4-1 Vacon CX/CXL/CXS-blokdiagram.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 14 (88) Vacon

T ekniske specifikationer

4.2 Effektområde

I I

I * = IP20 med option, ** = kan leveres i kabinetsversion, henvend Dem venligst til leverandøren for at få detaljer.

= nominel ind- og udgangsstrøm (ved konstant momentlast, omgivelsestemperatur maksimum 50°C).

= kortvarig overbelastningsstrøm 1min./10min. (ved konstant momentlast, omgivelsestemperatur

CTmax

maksimum 50°C). = nominel ind- og udgangsstrøm (ved variabel momentlast, omgivelsestemperatur maksimum. 40°C).

Forsyningningsspænding 380—440 V , 50/60 Hz, 3~ Serie CX

Frekvensomformer- Motorakseleffekt og strøm Mekanisk str./ Dimensioner Vægt type Tungdrift/ Normaldrift/ kapslings- WxHxD

konstant moment variabelt moment klasse (mm) kg

P (kW) I

Vacon 2,2 CX 4 2,2 6,5 10 3 8 M4/IP20 120 x 290 x 215 7 Vacon 3 CX 4 3 8 12 4 10 M4/IP20 120 x 290 x 215 7 Vacon 4 CX 4 4 10 15 5.5 13 M4/IP20 120 x 290 x 215 7 Vacon 5,5 CX 4 5,5 13 20 7,5 18 M4/IP20 120 x 290 x 215 7 Vacon 7,5 CX 4 7,5 18 27 11 24 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5 Vacon 11 CX 4 11 24 36 15 32 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5 Vacon 15 CX 4 15 32 48 18,5 42 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5 Vacon 18,5 CX 4 18,5 42 63 22 48 M6/IP20 220 x 525 x 290 27 Vacon 22 CX 4 22 48 72 30 60 M6/IP20 220 x 525 x 290 27 Vacon 30 CX 4 30 60 90 37 75 M6/IP20 220 x 525 x 290 35 Vacon 37 CX 4 37 75 113 45 90 M6/IP20 220 x 525 x 290 35 Vacon 45 CX 4 45 90 135 55 110 M6/IP20 220 x 525 x 290 35 Vacon 55 CX 4 55 110 165 75 150 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61 Vacon 75 CX 4 75 150 225 90 180 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61 Vacon 90 CX 4 90 180 250 1 10 210 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61 Vacon 110 CX 4 110 210 315 132 270 M8/IP00 496 x 890 x 353 136 Vacon 132 CX 4 132 270 4 0 5 160 325 M8/IP00 496 x 890 x 353 136 Vacon 160 CX 4 160 325 4 7 2 200 410 M8/IP00 496 x 890 x 353 136 Vacon 200 CX 4 200 410 6 1 5 250 510 M9/IP00 700 x 1000 x 390 21 1 Vacon 250 CX 4 250 510 7 1 5 315 580 M9/IP00 700 x 1000 x 390 21 1 Vacon 315 CX 4 315 600 9 0 0 400 750 M10/IP00 989 x 1000 x 390 27 3 Vacon 400 CX 4 400 750 1000 500 840 M10/IP00 989 x 1000 x 390 273 Vacon 500 CX 4 500 840 1200 630 1050 M11/IP00** (2x700)x1000x390 430 Vacon 630 CX 4 630 1050 1400 710 1160 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550 Vacon 710 CX 4 710 1270 1500 800 1330 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550 Vacon 800 CX 4 800 1330 1600 900 1480 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550 Vacon 900 CX 4 900 1480 1700 ——M12/IP00** (2x989)x1000x390 550 Vacon 1000 CX 4 1000 1600 —— —M12/IP00** (2x989)x1000x390 550

CTmax

P (kW) I

Tabel 4.2-1 Effektområde og dimensioner for Vacon CX-serien 380—440V.

Indbygningsmål - se side 25

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 15 (88)

T ekniske specifikationer

I I

I * = IP20 med option, ** = kan leveres i kabinetsversion, henvend Dem venligst til leverandøren for at få detaljer.

= nominel ind- og udgangsstrøm (ved konstant momentlast, omgivelsestemperatur maksimum 50°C)

= kortvarig overbelastningsstrøm 1min./10min. (ved konstant momentlast, omgivelsestemperatur

CTmax

maksimum 50°C). = nominel ind- og udgangsstrøm (ved variabel momentlast, omgivelsestemperatur maksimum. 40°C).

Forsyningsspænding 440—500 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CX

Frekvensomformer- Motorakseleffekt og strøm Mekanisk str./ Dimensioner Vægt type Tungdrift/ Normaldrift/ kapslings- BxHxD

konstant moment variabelt moment klasse (mm) kg

P (kW) I Vacon 2,2 CX 5 2,2 5836M4/IP20 120 x 290 x 215 7 Vacon 3 CX 5 36948M4/IP20 120 x 290 x 215 7 Vacon 4 CX 5 4 8 12 5,5 1 1 M4/IP20 120 x 290 x 215 7 Vacon 5,5 CX 5 5,5 11 17 7,5 15 M4/IP20 120 x 290 x 215 7 Vacon 7,5 CX 5 7,5 15 23 11 21 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5 Vacon 11 CX 5 1 1 21 32 15 27 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5 Vacon 15 CX 5 15 27 41 18,5 34 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5 Vacon 18,5 CX 5 18,5 34 51 22 40 M6/IP20 220 x 525 x 290 27 Vacon 22 CX 5 22 40 60 30 52 M6/IP20 220 x 525 x 290 27 Vacon 30 CX 5 30 52 78 37 65 M6/IP20 220 x 525 x 290 35 Vacon 37 CX 5 37 65 98 45 77 M6/IP20 220 x 525 x 290 35 Vacon 45 CX 5 45 77 116 55 96 M6/IP20 220 x 525 x 290 35 Vacon 55 CX 5 55 96 144 75 125 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61 Vacon 75 CX 5 75 125 188 90 160 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61 Vacon 90 CX 5 90 160 210 110 180 M7/IP00* 250 x 800 x 315 6 1 Vacon 110 CX 5 110 180 270 132 220 M8/IP00 496 x 890 x 353 136 Vacon 132 CX 5 132 220 330 160 260 M8/IP00 496 x 890 x 353 136 Vacon 160 CX 5 160 260 390 200 320 M8/IP00 496 x 890 x 353 136 Vacon 200 CX 5 200 320 480 250 400 M9/IP00 700 x 1000 x 390 21 1 Vacon 250 CX 5 250 400 571 315 460 M9/IP00 700 x 1000 x 390 21 1 Vacon 315 CX 5 315 480 720 400 600 M10/IP00 989 x 1000 x 390 273 Vacon 400 CX 5 400 600 900 500 672 M10/IP00 989 x 1000 x 390 273 Vacon 500 CX 5 500 700 960 630 880 M1 1/IP00** (2x700)x1000x390 430 Vacon 630 CX 5 630 880 11 20 710 1020 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550 Vacon 710 CX 5 710 1020 1200 800 1070 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550 Vacon 800 CX 5 800 1070 1300 900 1200 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550 Vacon 900 CX 5 900 1200 1400 ——M12/IP00** (2x989)x1000x390 550 Vacon 1000 CX 5 1000 1300 —— —M12/IP00** (2x989)x1000x390 550

CTmax

P (kW) I

Tabel 4.2-2 Effektområde og dimensioner for Vacon CX-serien 440—500V.

Indbygningsmål - se side 25

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 16 (88) Vacon

T ekniske specifikationer

CTmax

* = IP54 kan leveres, **´= IP21—IP54 kan leveres *** = Henvend Dem venligst til leverandøren for at få detaljer .

= nominel ind- og udgangsstrøm (ved konstant momentlast, omgivelsestemperatur maksimum 50°C) = kortvarig overbelastningsstrøm 1min./10min. (ved konstant momentlast, omgivelsestemperatur maksimum 50°C). = nominel ind- og udgangsstrøm (ved variabel momentlast, omgivelsestemperatur maksimum. 40°C).

Forsyningsspænding 380 V—440 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CXL

Frekvensomformer- Motorakseleffekt og strøm Mekanisk str./ Dimensioner Vægt type Tungdrift/ Normaldrift/ kapslings- BxHxD

konstant moment variabelt moment klasse (mm) kg

P (kW) I Vacon 2,2 CXL 4 2,2 6,5 10 3 8 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8 Vacon 3 CXL 4 3 8 12 4 10 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8 Vacon 4 CXL 4 4 10 15 5.5 1 3 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8 Vacon 5,5 CXL 4 5,5 13 20 7,5 1 8 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8 Vacon 7,5 CXL 4 7.5 18 27 1 1 24 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16 Vacon 1 1 CXL 4 1 1 2 4 36 15 32 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16 Vacon 15 CXL 4 15 3 2 48 18,5 42 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16 Vacon 18,5 CXL 4 18,5 42 63 22 48 M6/IP21* 220 x 650 x 290 32 Vacon 22 CXL 4 22 48 72 30 60 M6/IP21* 220 x 650 x 290 3 2 Vacon 30 CXL 4 30 6 0 90 37 7 5 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38 Vacon 37 CXL 4 37 7 5 1 1 3 45 90 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38 Vacon 45 CXL 4 45 9 0 13 5 55 110 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38 Vacon 55 CXL 4 55 110 16 5 75 15 0 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82 Vacon 75 CXL 4 75 15 0 2 25 90 18 0 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82 Vacon 90 CXL 4 90 18 0 2 50 11 0 2 1 0 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82 Vacon 110 CXL 4 1 10 210 31 5 132 270 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 153 Vacon 132 CXL 4 132 270 40 5 160 325 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 15 3 Vacon 160 CXL 4 160 325 47 2 200 410 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 15 3 Vacon 200 CXL 4 200 4 10 6 15 250 51 0 M9/IP20** 700 x 1425 x 390 23 0 Vacon 250 CXL 4 250 510 71 5 315 580 M9/IP20** 700 x 1425 x 390 23 0 Vacon 315 CXL 4 315 600 90 0 400 750 M10/ *** *** *** Vacon 400 CXL 4 400 7 50 1000 500 840 M10/ *** *** ***

CTmax

P (kW) I

Forsyningsspænding 440 V—500 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CXL

Vacon 2,2 CXL 5 2,2 5 8 3 6 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8 Vacon 3 CXL 5 3 6 9 4 8 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8 Vacon 4 CXL 5 4 8 12 5,5 11 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8 Vacon 5,5 CXL 5 5,5 1 1 17 7,5 15 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8 Vacon 7,5 CXL 5 7,5 15 23 1 1 21 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16 Vacon 11 CXL 5 11 21 32 15 27 M5/IP21* 157 x 515 x 238 1 6 Vacon 15 CXL 5 15 2 7 41 18,5 34 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16 Vacon 18,5 CXL 5 18,5 34 51 22 40 M6/IP21* 220 x 650 x 290 32 Vacon 22 CXL 5 22 40 60 30 52 M6/IP21* 220 x 650 x 290 32 Vacon 30 CXL 5 30 52 78 37 65 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38 Vacon 37 CXL 5 37 65 98 45 77 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38 Vacon 45 CXL 5 45 77 1 16 55 96 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38 Vacon 55 CXL 5 55 96 144 75 12 5 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 8 2 Vacon 75 CXL 5 75 125 18 8 90 16 0 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82 Vacon 90 CXL 5 90 16 0 21 0 11 0 180 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82 Vacon 110 CXL 5 1 10 180 27 0 132 220 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 153 Vacon 132 CXL 5 132 2 20 33 0 160 260 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 15 3 Vacon 160 CXL 5 160 2 60 39 0 200 320 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 15 3 Vacon 200 CXL 5 200 3 20 48 0 250 400 M9/IP20** 700 x 1425 x 390 23 0 Vacon 250 CXL 5 250 4 00 57 1 315 460 M9/IP20** 700 x 1425 x 390 23 0 Vacon 315 CXL 5 315 48 0 72 0 400 600 M10/ *** *** *** Vacon 400 CXL 5 400 60 0 90 0 500 672 M10/ *** *** ***

Tabel 4.2-3 Effektområde og dimensioner for Vacon CXL-serien 440—500V.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 17 (88)

T ekniske specifikationer

I I

I * = kan leveres i kabinetsversion, henvend Dem venligst til leverandøren for at få detaljer.

= nominel ind- og udgangsstrøm (ved konstant momentlast, omgivelsestemperatur maksimum 50°C)

= kortvarig overbelastningsstrøm 1min./10min. (ved konstant momentlast, omgivelsestemperatur

CTmax

maksimum 50°C). = nominel ind- og udgangsstrøm (ved variabel momentlast, omgivelsestemperatur maksimum. 40°C).

Forsyningsspænding 525 V—690 V , 50/60 Hz, 3~ Serie CX

Frekvensomformer- Motorakseleffekt og strøm Mek Str./ Dimensioner Vægt type Tungdrift/ Normaldrift/ kapsling- BxHxD

konstant moment variabelt moment klasse (mm) kg

P (kW) I Vacon 7,5 CX 6 7,5 10 15 11 14 M5/IP20 157 x 440 x 265 16 Vacon 11 CX 6 11 14 21 15 19 M5/IP20 157 x 440 x 265 16 Vacon 15 CX 6 15 19 29 18,5 23 M5/IP20 157 x 440 x 265 16 Vacon 18,5 CX 6 18,5 23 34 22 26 M5/IP20 157 x 440 x 265 16 Vacon 22 CX 6 22 26 40 30 35 M5/IP20 157 x 440 x 265 16 Vacon 30 CX 6 30 35 53 37 42 M6/IP20 220 x 618 x 290 38 Vacon 37 CX 6 37 42 63 45 52 M6/IP20 220 x 618 x 290 38 Vacon 45 CX 6 45 52 78 55 62 M6/IP20 220 x 618 x 290 38 Vacon 55 CX 6 55 62 93 75 85 M6/IP20 220 x 618 x 290 38 Vacon 75 CX 6 75 85 127 90 100 M6/IP20 220 x 618 x 290 38 Vacon 90 CX 6 90 100 150 110 122 M8/IP00 496 x 890 x 353 13 6 Vacon 110 CX 6 110 122 183 132 145 M8/IP00 496 x 890 x 353 13 6 Vacon 132 CX 6 13 2 145 21 8 160 185 M8/IP00 496 x 890 x 353 136 Vacon 160 CX 6 16 0 185 27 7 200 222 M9/IP00 700 x1000 x 390 21 1 Vacon 200 CX 6 20 0 22 2 333 250 28 7 M9/IP00 700 x1000 x 390 21 1 Vacon 250 CX 6 25 0 287 43 0 315 325 M10/IP00 989 x1000 x 390 273 Vacon 315 CX 6 31 5 32 5 487 400 39 0 M10/IP00 989 x1000 x 390 2 73 Vacon 400 CX 6 40 0 400 56 0 500 490 M11/IP00* (2x700)x100x390 430 Vacon 500 CX 6 50 0 490 68 0 630 620 M12/IP00* (2x989)x100x390 550 Vacon 630 CX 6 63 0 620 78 0 710 700 M12/IP00* (2x989)x100x390 550 Vacon 710 CX 6 71 0 700 87 0 ——M12/IP00* (2x989)x100x390 550 Vacon 800 CX 6 80 0 780 ———M12/IP00* (2x989)x100x390 550

CTmax

P (kW) I

Tabel 4.2-4 Effektområde og dimensioner for Vacon CX-serie 690V.

Indbygningsmål - se side 25

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 18 (88) Vacon

T ekniske specifikationer

I I

= nominel ind- og udgangsstrøm (ved konstant momentlast, omgivelsestemperatur maksimum 50°C)

= kortvarig overbelastningsstrøm 1min./10min. (ved konstant momentlast, omgivelsestemperatur

CTmax

maksimum 50°C). = nominel ind- og udgangsstrøm (ved variabel momentlast, omgivelsestemperatur maksimum. 40°C).

Forsyningsspænding 380 V—440 V , 50/60 Hz, 3~ Serie CXS

Frekvensomformer- Motorakseleffekt og strøm Mek. str./ Dimensioner Vægt type Tungdrift/ Normaldrift/ kapslings- BxHxD

konstant moment variabelt moment klasse (mm) kg P (kW) I

Vacon 0,75 CXS 4 0,75 2,5 3,8 1,1 3,5 M3/IP20 120 x 305 x 150 4,5 Vacon 1,1 CXS 4 1.1 3,5 5,3 1,5 4,5 M3/IP20 120 x 305 x 150 4,5 Vacon 1,5 CXS 4 1.5 4,5 6,8 2,2 6,5 M3/IP20 120 x 305 x 150 4,5 Vacon 2,2 CXS 4 2.2 6,5 10 3 8 M3/IP20 120 x 305 x 150 4,5 Vacon 3 CXS 4 3 8 12 4 1 0 M3/IP20 120 x 305 x 150 4,5 Vacon 4 CXS 4 4 10 15 5,5 13 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7 Vacon 5,5 CXS 4 5,5 13 20 7,5 18 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7 Vacon 7,5 CXS 4 7,5 18 27 11 24 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7 Vacon 11 CXS 4 11 24 36 15 3 2 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7 Vacon 15 CXS 4 15 32 48 18,5 42 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21 Vacon 18,5 CXS 4 18,5 42 63 22 48 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21 Vacon 22 CXS 4 22 48 72 30 6 0 M5B/IP20 185 x 550 x 215 2 1

CTmax

P (kW) I

Forsyningsspænding 440 V—500 V , 50/60 Hz, 3~ Serie CXS

Frekvensomformer- Motorakseleffekt og strøm Mek. str./ Dimensioner Vægt type Tungdrift/ Normaldrift kapslings- BxHxD

konstant moment variabelt moment klasse (mm) kg P (kW) I

CTmax

P (kW) I

Vacon 0,75 CXS 5 0,75 2,5 3,8 1,1 3 M3/IP20 120 x 305 x 150 4,5 Vacon 1,1 CXS 5 1,1 3 4,5 1,5 3,5 M3/IP20 120 x 305 x 150 4,5 Vacon 1,5 CXS 5 1,5 3,5 5,3 2,2 5 M3/IP20 120 x 305 x 150 4,5 Vacon 2,2 CXS 5 2,2 5 8 3 6 M3/IP20 120 x 305 x 150 4,5 Vacon 3 CXS 5 3 6 9 4 8 M3/IP20 120 x 305 x 150 4,5 Vacon 4 CXS 5 4 8 12 5,5 11 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7 Vacon 5,5 CXS 5 5,5 11 17 7,5 15 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7 Vacon 7,5 CXS 5 7,5 15 23 1 1 21 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7 Vacon 11 CXS 5 11 21 32 1 5 27 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7 Vacon 15 CXS 5 15 27 41 18,5 34 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21 Vacon 18,5 CXS 5 18,5 34 51 22 40 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21 Vacon 22 CXS 5 22 40 60 30 52 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21

Tabel 4.2-5 Effektområde og dimensioner for Vacon CXS-serien 380V—500V.

Forsyningsspænding 230 V , 50/60 Hz, 3~ Serie CXS

Frekvensomformer- Motorakseleffekt og strøm Mek. str./ Dimensioner Vægt type Tungdrift/ Normaldrift/ kapslings- BxHxD

konstant moment variabelt moment klasse (mm) kg P (kW) I

Vacon 0,55 CXS 2 0,55 3,6 5,4 0.75 4,7 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5 Vacon 0,75 CXS 2 0,75 4,7 7,1 1,1 5,6 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5 Vacon 1,1 CXS 2 1, 1 5,6 8, 4 1,5 7 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5 Vacon 1,5 CXS 2 1, 5 7 11 2,2 10 M3/IP20 120 x 305 x 150 4. 5 Vacon 2,2 CXS 2 2,2 10 15 3 13 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7 Vacon 3 CXS 2 3 13 20 4 16 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7 Vacon 4CXS 2 4 16 24 5,5 22 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7 Vacon 5,5 CXS 2 5,5 22 33 7,5 30 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7 Vacon 7,5 CXS 2 7,5 30 45 11 43 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21 Vacon 11CXS 2 11 43 64 15 57 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21 Vacon 15 CXS 2 15 57 85 18,5 60 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21

CTmax

P (kW) I

Tabel 4.2-6 Effektområde og dimensioner for Vacon CXS-serien 230V.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 19 (88)

T ekniske specifikationer

CTmax

* = IP20 med option ** = IP54 kan leveres

Forsyningsspænding 230 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CX

Frekvensomformer- Motorakseleffekt og strøm Mek. str./ Dimensioner Vægt type Tungdrift/ Normaldrift/ kapslings- BxHxD

konstant moment variabelt moment klasse (mm) kg

P (kW) I Vacon 1,5 CX 2 1,5 7 11 2,2 10 M4/IP20 120 x 290 x 215 7 Vacon 2,2 CX 2 2,2 10 15 3 13 M4/IP20 120 x 290 x 215 7 Vacon 3 CX 2 3 13 20 4 16 M4/IP20 120 x 290 x 215 7 Vacon 4 CX 2 4 16 24 5,5 22 M5/IP20 157 x 405 x 238 15 Vacon 5,5 CX 2 5,5 22 33 7,5 3 0 M5/IP20 157 x 405 x 238 15 Vacon 7,5 CX 2 7,5 30 45 1 1 43 M5/IP20 157 x 405 x 238 15 Vacon 11 CX 2 11 43 64 15 57 M6/IP20 220 x 525 x 290 35 Vacon 15 CX 2 15 57 85 18,5 70 M6/IP20 220 x 525 x 290 3 5 Vacon 18,5 CX 2 18,5 70 105 22 83 M6/IP20 220 x 525 x 290 35 Vacon 22 CX 2 22 83 124 30 113 M6/IP20 220 x 525 x 290 3 5 Vacon 30 CX 2 30 113 169 37 139 M7/IP00* 250 x 800 x 315 6 1 Vacon 37 CX 2 37 139 208 45 165 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61 Vacon 45 CX 2 45 165 247 55 200 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61 Vacon 55 CX 2 55 200 300 75 264 M8/IP00* 496 x 890 x 353 13 6

CTmax

P (kW) I

Tabel 4.2-7 Effektområde og dimensioner for Vacon CX-serien 230V.

Forsyningsspænding 230 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CXL

Frekvensomformer- Motorakseleffekt og strøm Mek. str./ Dimensioner Vægt type Tungdrift/ Normaldrift/ kapslings- BxHxD

konstant moment variabelt moment klasse (mm) kg

P (kW) I Vacon 1,5 CXL 2 1,5 7 11 2, 2 10 M4/IP21** 120 x 390 x 215 7 Vacon 2,2 CXL 2 2,2 10 15 3 1 3 M4/IP21** 120 x 390 x 215 7 Vacon 3 CXL 2 3 13 20 4 16 M4/IP21** 120 x 390 x 215 7 Vacon 4 CXL 2 4 16 24 5,5 22 M5/IP21** 157 x 515 x 238 15 Vacon 5,5 CXL 2 5,5 22 33 7,5 30 M5/IP21** 157 x 515 x 238 15 Vacon 7,5 CXL 2 7,5 30 45 1 1 43 M5/IP21** 157 x 515 x 238 15 Vacon 1 1 CXL 2 1 1 43 64 15 57 M6/IP21** 220 x 650 x 290 3 5 Vacon 15 CXL 2 15 57 8 5 18,5 70 M6/IP21** 220 x 650 x 290 3 5 Vacon 18,5 CXL 2 18,5 70 105 22 83 M6/IP21** 220 x 650 x 290 35 Vacon 22 CXL 2 22 83 124 30 113 M6/IP21** 220 x 650 x 290 35 Vacon 30 CXL 2 30 1 1 3 169 37 139 M7/IP21** 374 x 1000 x 330 82 Vacon 37 CXL 2 37 139 2 0 8 45 165 M7/IP21** 374 x 1000 x 330 82 Vacon 45 CXL 2 45 16 5 247 55 200 M7/IP21** 374 x 1000 x 330 82 Vacon 55 CXL 2 55 200 3 0 0 75 264 M8/IP21** 496 x 1290 x 353 15 3

CTmax

P (kW) I

Tabel 4.2-8 Effektområde og dimensioner for Vacon CXL-serien 230V.

Indbygningsmål - se side 25

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 20 (88) Vacon

T ekniske specifikationer

4.3 Specifikationer

Forsynings- Indgangsspændning U

380—440V , 460—500V , 525—690V, 230V ; -15%—+10%

tilslutning Indgangsfrekvens 45—66 Hz

Indkobling til netforsyningen en gang hvert minut eller mindre (normalt)

Motor- Udgangsspænding 0 — U tilslutning Kontinuerlig udgangs- I

strøm overbelastning 1.5 x I

Startmoment 200% Startstrøm2.5 x I

Udgangsfrekvens 0—500 Hz Frekvensopløsning 0.01 Hz

omgivelsestemperatur max +50°C,

CT:

: omgivelsestemp. max +40°C, ingen overbelastning

: 2 sek. hvert 20. sek. hvis udgangsfrekvensen <30 Hz

og hvis kølepladetemperaturen <+60°C

(1min/10 min)

Styre- Styremetode Frekvenskontrol (U/f) egen- Open Loop Sensorfri Vektorkontrol skaber Closed Loop Vektorkontrol

Switchfrekvens 1—16 kHz (afhængig af kapcitet) Frekvens Analog I/P Opløsning 12 bit, nøjagtighed ±1%

reference Panel refer. Opløsning 0.01 Hz Feltsvækkelsespunkt 30—500 Hz Accelerationstid 0.1—3000 sek. Decelerationstid 0.1—3000 sek.

(uden bremseoption)

, (1.5 x ICT max 1min/10min)

Grænseværdier for omgivelser

Bremsemoment DC bremse: 30%*T Omgivelsesdrifts- -10 (frostfrit)—+50°C ved I

temperatur -10 (frostfrit)—+40°C at IVT, ingen overbelastning Lagringstemperatur -40°C—+60°C Relativ luftfugtighed <95%, kondensation ikke tilladt Luftkvalitet

- kemiske dampe IEC 721-3-3, apparat i drift, klasse 3C2

- luftbårne partikler IEC 721-3-3, apparat i drift, klasse 3S2 Højde over havet Max 1000 m ved kontinuerlig drift iht. I

Over 1000 m reducer ICT med 1% pr. 100 m Absolut maksimumshøjde er 3000 m

Vibrationer I drift: max. udsvingsamplitude 3 mm (IEC 721-3-3) ved 2—9 Hz,

Max.. accelerationsamplitude 0.5 G ved 9—200 Hz

Chok I drift: max. 8 G, 11 ms (IEC 68-2-27) Opbevaring og transport: max. 15 G, 11 ms (i emballagen)

Kapsling IP20 2.2—45 CX4/5 , 110—250CXL4/5, (* option IP20) 0.75—22 CXS4/5, 7.5—75 CX6 , 1.5—22 CX2,

0.55—15 CXS2

IP00 55—90 CX4/5*, 1 10—1000CX4/5 , 90—800CX6,

30—55 CX2*

IP21—54 2.2—250 CXL4/5, 1.5—55 CXL2

specifikationer

Tabel 4.3-1 Specifikationer (fortsætter på næste side).

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 21 (88)

T ekniske specifikationer

EMC Immunitet over for støj Opfylder EN50082-1,-2 , EN61800-3

Emission x x CX x x x N x -serier udstyret med eksternt RFI-Filter (udstrålet støj) (

x RFI x x x) opfylder EN50081-2 , EN61800-3

x x CXL x x x I x -serier opfylder EN50081-2 , EN61800-3 x x CXL x x x C x -serier opfylder EN50081-1,-2 , EN61800-3 x x CXS x x x I x -serier opfylder EN50081-2 , EN61800-3 x x CXS x x x C x -serier opfylder EN50081-1,-2 , EN61800-3

Sikkerhed Opfylder EN50178, EN60204 -1,CE, UL, C-UL, FI, GOST R

(Se på apparatets navneplade hvilke godkendelser der er gældende)

Styrings Analog spænding 0—+10 V , R

= 200 kΩ, single ended

tilslutninger (-10—+10V , joystick-styring), o pløsning 12 bit, nøjagtighed ±1%

Analog strøm 0 (4) — 20 mA, Ri = 250 Ω, differential Digitale indgange (6) Positiv eller negativ logik Fremmed styrespænding +24 V ±20%, max 100 mA Potentiometer-reference +10 V -0% — +3%, max 10 mA Analog udgang 0 (4) — 20 mA, R

<500 Ω, opløsning 10 bit, nøjagtighed ±3%

Digital udgang Open collector-udgang, 50 mA/48 V Relæudgange Max. brydespænding: 300 V DC, 250 V AC

Max brydebelastning: 8A / 24 V

0.4 A / 250 V DC 2 kVA / 250 V AC

Max. kontinuerlig last: 2 A rms

Beskyttelses- Overstrømsbeskyttelse Trip (udkoblings-) grænse 4 x I

funktioner Overspændingsbeskyttelse Tilslut.-spænding: 220 V, 230 V, 240 V, 380 V, 400 V

Tripgrænse:: 1.47x Tilslut.-spænding: 415 V, 440 V, 460 V, 480 V, 500 V

Tripgrænse: 1.35x Tilslut.-spænding: 525 V, 575 V, 600 V, 660 V, 690 V

Tripgrænse: 1.77x

Underspændingsbeskyttelse Tripgrænse 0.65 x U Jordfejlsbeskyttelse Beskytter frekvensomformeren mod jordfejl i udgangen

(motor eller motorkabel) Netfaseovervågning Trip, kobler ud hvis der mangler indgangsfaser. Motorfaseovervågning Trip, kobler ud hvis der mangler udgangsfaser Overtemperatursbeskyt- Ja

telse i apparatet Beskyttelse mod motor- Ja

overbelastning Motorstalls-beskyttelse Ja Beskyttelse mod motor- Ja

underbelastning Kortslutningsbeskyttelse af ja

+24V og +10V forsyningsspændinger

, 1.41x Un, 1.35x Un, 1.47x Un, 1.40x U

,1.27x Un, 1.47x Un, 1.41x Un, 1.35x U

, 1.62x Un, 1.55x Un, 1.41x Un, 1.35x U

Tabel 4.3-1 Specifikationer

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 22 (88) Vacon

Installation

5 INST ALLA TION

5.1 Omgivelsesforhold

Kravene til omgivelsesforholdene, se tabel 4.31, skal overholdes.

5.2 Køling

Det foreskrevne frirum omkring frekvensomformeren skal sikre at der er en god køling og luftcirkulation omkring apparatet. Se tabel

5.2-1 om minimumsafstande til andre objekter. Hvis der skal installeres flere apparater over hinanden, anvendes dimensionerne b+c, og den luft der blæses ud fra det nederste apparat skal ledes væk fra det øverste apparats luftindtag.

Ved høje switchfrekvenser og høje omgivelsestemperaturer skal den maksimale kontinuerlige udgangsstrøm reduceres i henhold til figur 5.2-3.

T y pe Dimensioner [mm]

2,2—5,5 CX4/CXL4 2,2—5,5 CX5/CXL5 20 10 10 0 5 0 0,75—3 CXS4/CXS5 1,5—2,2 CX2/CXL2 0,55—1,5 CXS2

CXL-serie IP21 kapsling 20 20 100 50 7,5—15 CX4/CXL4 20 10 120 60

7,5—15 CX5/CXL5 7,5—22 CX6 4—22 CXS4/CXS5 3,0—7,5 CX2/CXL2 2,2—15 CXS2

CXL-series IP21 kapsling 20 20 120 60 18,5—45 CX4/CXL4 30 10 160 80

18,5—45 CX5/CXL5 30—75 CX6 11—22 CX2/CXL2

CXL-serie IP21 kapsling 30 30 160 80 55—90 CX4/CXL4 75 75 300 10 0

55—90 CX5/CXL5 (35*) (60*) 30—55 CX2/CXL2

110—160 CX4/CXL4 250** 75 300 110—160 CX5/CXL5 (75*) 90—132 CX6

200—250 CX4/CXL4 200** 75 300 200—250 CX5/CXL5 (75*) 160—200 CX6

315—400 CX4/CXL4 200** 75 300 315—400 CX5/CXL5 (75*) 250—315 CX6

500 CX4/CX5 *** *** *** *** 400 CX6

630—1000 CX4/C X5 *** *** *** *** 500—800 CX6

Tabel 5.2 -1 Installationsmål

aa2 b c

Figur 5.2-1 Afstande til omgivelser

a2 = afstand mellem frekvensomformere * = utilstrækkelig plads til at udskifte ventilator ** = tilstrækkelig plads til at udskifte ventilator.

Pladsen skal være på den ene eller den anden side af frekvensomformeren

*** = henvend Dem til leverandøren for at få detaljer.

T y pe Krævet mængde køleluft

2,2—7,5 CX4/CXL4 70 2,2—7,5 CX5/CXL5 7,5—15 CX6 0,75—5,5 CXS4/CXS5 1,5—2,2 CX2/CXL2 0,55—1,5 CXS2

11—30 CX4/CXL4 170 11—30 CX5/CXL5 18,5—55 CX6 7,5—18,5 CXS4/CXS5 3,0—7,5 CX2/CXL2 2,2—1 1 CXS2

37—45 CX4/CXL4 370 37—45 CX5/CXL5 75 CX6 22 CXS4/CXS5 11—22 CX2/CXL2 15 CXS2

55—90 CX4/CXL4 650 55—90 CX5/CXL5 30—55 CX2/CXL2

110—160 CX4/CXL4 1300 110—160 CX5/CXL5 90—132 CX6

200—250 CX4/CXL4 1950 200—250 CX5/CXL5 160—200 CX6

315—400 CX4/CXL4 2950 315—400 CX5/CXL5 250—315 CX6

500 CX4/CX5 3900 400 CX6

630—1000 CX4/CX5 5900 500—800 CX6

Tabel 5.2-2 Krævet mængde køleluft

(m3/h)

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 23 (88)

1200

1000

800

600

400

200

Installation

15 CX/CXL

11 CX/CXL

7.5 CX/CXL

7,5 CX/CXL

5,5 CX/CXL

5.5 CX/CXL

4.0 CX/CXL

4,0 CX/CXL

3.0 CX/CXL

3,0 CX/CXL

2.2 CX/CXL

2,2 CX/CXL

6000

5000

4000

3000

2000

1000

90 CX/CXL

90 CX/CXL 75 CX/CXL

75 CX/CXL

55 CX/CXL

55 CX/CXL 45 CX/CXL

45 CX/CXL 32 CX/CXL

32 CX/CXL 30 CX/CXL

30 CX/CXL

22 CX/CXL

18,5 CX/CXL

18.5 CX/CXL

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

10111213141516

2,2—15 kW

Figur 5.2-2a

16 000

14 000

14 000 12 000

12 000

10 000

8 000

6 000

4 000

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16

fsw [kHz]

250CX/CXL

250 CX/CXL

200CX/CXL

200 CX/CXL

160CX/CXL

160 CX/CXL

132CX/CXL

132 CX/CXL

110CX/CXL

110 CX/CXL

fsw [kHz]

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16

10111213141516

18,5—90 kW

Figur 5.2-2b

110—250 kW

Figur 5.2-2c Figur 5.2-2a—c Effekttab som funktion af switchfrekvensen for 400V og 500V apparater

variabelt moment).

VT’

fsw [kHz]

1 200

1 000

800

600

400

200

1 2 3 4 5 6

1.5—15 kW

Figur 5.2-2d

15 CX/CXL

11 CX/CXL

7,5 CX/CXL

7.5 CX/CXL

5,5 CX/CXL

5.5 CX/CXL

4 CX/CXL

4 CX/CXL 3 CX/CXL

3 CX/CXL

2.2 CX/CXL

2,2 CX/CXL

1.5 CX/CXL

1,5 CX/CXL

fsw [kHz]

4 000

3 000

2 000

1 000

1 2 3 4 5 6

18.5—55 kW

Figur 5.2-2e

Figur 5.2-2d—e Effekttab som funktion af switchfrekvensen for 230V apparater

(IVT,variabelt moment).

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

55 CX/CXL

45 CX/CXL

37 CX/CXL

30 CX/CXL

30 CX/CXL 22 CX/CXL

22 CX/CXL

18.5 CX/CXL

18,5 CX/CXL

fsw [kHz]

Side 24 (88) Vacon

Installation

Ty p e Kurve (kW) 3.6 kHz 10 kHz 16 kHz

0,75—4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37

ingen reduktion ingen reduktion ingen reduktion ingen reduktion

12 ingen reduktion ingen reduktion ingen reduktion ingen reduktion ingen reduktion ingen reduktion

ing

ingen reduktion ingen reduktion

3 ingen reduktion ingen reduktion ingen reduktion ingen reduktion ingen reduktion ingen reduktion ingen reduktion

5 ikke tilladt 6 ikke tilladt

45 7 8 ikke tilladt 55 75

ingen reduktion ingen reduktion

9 ikke tilladt

10 ikke tilladt 90 11 12 ikke tilladt 110 132

ingen reduktion ingen reduktion

13 ikke tilladt

14 ikke tilladt 160 15 16 ikke tilladt 200

ingen reduktion

17 ikke tilladt 250 18 19 ikke tilladt 315 * * * 400 * * * 500 * * * 630 * * * 710 * * * 800 * * * 900 * * * 1000 * * *

Tabel 5.2-3 Kurver over reduktion (derating) af konstant udgangsstrøm ved 400–500V (I

VT’

variabelt moment).

* = Henvend Dem til leverandøren for at

få detaljer.

IVT (A)

40 35

0 10 20 30 40 50

10 20 30 40 500

Figur 5.2.3 a

IVT (A)

120

120 100

100

15 CX/CXL

15 CX /CXL

16 kHz

5.5 CX/CXL

10 kHz

5.5 CX/CXL I

16 kHz

°C

45 CX/CXL

37 CX/CXL

30 CX/CXL

22 CX/CXL

16 kHz

10 kHz

16 kHz

45 CX/CXL

3.6 kHz

3..6 kHz

10 kHz

22 CX/CXL

16 kHz

0 10 20 30 40 50

10 20 30 40 500

Figur 5.2.3 b

IVT (A)

600

IVT (A)

250

200

150

100

0 10 20 30 40 50

Figur 5.2.3 c

90 CX/CXL

3.6 kHz

90 CX/CXL

10 kHz

75 CX/CXL

10 kHz

55 CX/CXL

10 kHz

10 20 30 40 500

°C

600

500

400

300

200

100

10 20 30 40 500

0 10 20 30 40 50

Figur 5.2-3 d

Figur 5.2-3a–c Kurver over reduktionen af den konstante udgangsstrøm (I omgivelsestemperaturer og switchfrekvens.

18 19

) som funktion af

250 CX/CXL

200 CX/CXL

160 CX/CXL

132 CX/CXL

110 CX/CXL

°C

3.6 kHz

3. 6kHz

IVT 10 kHz

10 kHz

3.6 kHz

10 kHz

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 25 (88)

Installation

5.3 Montering

Frekvensomformeren skal monteres i lodret position på en væg eller en plan bagflade i en boks eller tavle. Følg kravene til køling (se tabel 5.2-1 og figur 5.2-1 angående afstande til andre objekter).

Af hensyn til sikkerheden skal apparatet monteres på en ret jævn flade. De kan bruge den skabelon der er trykt på emballagen når der skal markeres borehuller.

Apparatet fastgøres med fire skruer eller bolte afhængigt af dets størrelse. Se tabel 5.3-1 og 5.32 og figur 5.3-1 angående dimensioner . Apparater fra 18,5kW til 400 kW har særlige ”løfteøjer” som skal anvendes ved ophængning. Se figur 5.3-2 og 5.3-3.

Der findes vejledning om hvordan 500–1000 CX4/CX5- og 400–800 CX6-apparater monteres i den særskilte manual til M11/M12-apparater. Henvend Dem venligst til leverandøren hvis De har brug for flere oplysninger.

2 R

H2H1

IP20 kabelafdækning

Figur 5.3-1 Monteringsmål.

T ype Dimensioner [mm]

B1 B2 H1 H2 H3 H4 D1 R1 R2

2,2—5,5 CX4/CX5 120 95 323 312 290 40 215 7 3, 5 1,5—2,2 CX2

7,5—15 CX4/CX5 157 127 452 434 405 45 238 9 4,5 3—7,5 CX2 7,5—22 CX6 157 127 486 470 440 45 265 9 4,5

18,5—45 CX4/CX5 22 0 180 575 558 525 100 290 9 4,5 11—22 CX2 30—75 CX6 220 180 668 650 618 100 290 9 4,5

55—90 CX4/CX5 250 220 854 835 800 * 315 9 4,5 30—55 CX2

110—160 CX4/CX5 496 456 950 926 890 90—132 CX6

200—250 CX4/CX5 700 660 1045 1021 1000 160—200 CX6

315—400 CX4/CX5 989 948 1045 1021 1000 250—315 CX6

500 CX4/CX5 ** ** ** ** ** 400 CX6

353 11,5 6

390 11,5 6

** ** **

630—1000 CX4/CX5 ** ** ** ** **

** ** **

500—800 CX6

Tabel 5.3-1 Dimensioner for CX-serien.

* = IP20 kabelafdækningen findes i bunden

(256 mm) og toppen af apparatet (228 mm)

**= Henvend Dem til leverandøren for at få detaljer .

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 26 (88) Vacon

Installation

T ype Dimensioner [mm]

B1 B2 H1 H2 H3 H4 D1 R1 R2

2,2—5,5 CXL4/CXL5 12 0 95 423 412 390 — 215 7 3,5 1,5—2,2 CXL2

7,5—15 CXL4/CXL5 157 127 562 545 515 — 238 9 4,5 3—7,5 CXL2

18,5—45 CXL4/CXL5 220 180 700 683 650 — 290 9 4,5 11—22 CXL2

55—90 CXL4/CXL5 37 4 345 1050 1031 1000 — 330 9 4,5 30—55 CXL2

110—160 CXL4/CXL5 496 456 1350 926 1290 200—250 CXL4/CXL5 7 00 660 1470 1021 1425 315—400 CXL4/CXL5 * ********

Tabel 5.3-2 Dimensioner for CXL-serien.

* = Henvend Dem til leverandøren

353 11,5 6 390 11,5 6

for at få detaljer.

T ype Dimensioner [mm]

B1 B2 H1 H2 H3 H4 D1 R1 R2

0,75—3 CXS4/CXS5 120 95 343 333 305 — 150 7 3,5 0,55—1,5 CXS2

4—11 CXS4/CXS5 135 95 430 420 390 — 205 7 3,5 2,2—5,5 CXS2

15—22 CXS4/CXS5 185 140 595 580 550 — 215 9 4,5 7,5—15 CXS2

Tabel 5.3-3 Dimensioner for CXS-serien.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

+ 285 hidden pages

Danfoss VACON CX, VACON CXL, VACON CXS User guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual