Danfoss VACON CX, VACON CXL, VACON CXS User guide [da]

Download

FREKVENSOMFORMERE

Betjeningsmanual

•

"Five in One+"

-applikationsmanual

Kan ændres uden forudgående varsel

INDHOLD

VACON CX/CXL/CXS BETJENINGSMANUAL

1 Sikkerhed .................................................. 2

2 EU-direktiv................................................. 4

3 Udpakning ................................................11

4 T ekniske specifikationer.......................... 13

5 Installation............................................... 22

6 Fortrådning.............................................. 28

7 Betjeningspanel ...................................... 60

8 Idriftsættelse ........................................... 69

9 Fejlfinding................................................ 72

10 Basisapplikation...................................... 74

11 Systemparametergruppe 0..................... 81

12 "Five in One+" -applikationspakken ........ 83

13 Optioner .................................................. 85

VACON CX/CXL/CXS "FIVE IN ONE+" APPLIKATIONSMANUAL

A Generelt ................................................. 0-2

B V alg af applikation .................................. 0-2

C Genindstilling af applikations - .....................

parametrenes standardværdier .............. 0-2

D Valg af sprog.......................................... 0-2

1 Standard-applikation .............................. 1-1

2 Lokal-/fjernstyringsapplikation................ 2-1

3 Multistep-hastighedsapplikation ............. 3-1

4 PI-control-applikation ............................. 4-1

5 Multi-funktionsstyringsapplikation........... 5-1

6 Pumpe og ventilatorstyringsapplikation.. 6-1

FREKVENSOMFORMERE

Betjeningsmanual

1 SÅDAN BRUGES MANUALEN

I denne manual finder De de informationer der er nødvendige for installation, idriftsætning og betjening af en Vacon CX/CXL/CXSfrekvensomformer. Vi anbefaler at De læser manualen omhyggeligt.

Sådan kommer De hurtigt i gang

1. Undersøg om det leverede stemmer overens med det De har bestilt, se kapitel 3.

2. Læs sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før frekvensomformeren sættes i drift, se kapitel 1.

3. Kontroller før opsætningen af frekvensomformeren at afstanden til andre genstande omkring apparatet og køleforholdene overholder minimumskravene, se kapitel 5.2 og tabel 4.3-1.a

4. Kontroller dimensionerne på motorkablet, forsyningskablet og hovedsikringerne, og efterse alle kabelsamlinger, se kapitlerne

6.1.1, 6.1.2 og 6.1.3.

Som minimum bør De følge de 10 trin i guiden “Sådan kommer De hurtigt i gang” nedenfor.

Skulle der opstå problemer, så kontakt venligst Deres lokale leverandør.

7. Læs i kapitel 7 hvordan kontrolpanelet anvendes.

8. Basisapplikationen indeholder kun 10 parametre foruden motordata, parameterog applikationspakke-låsen. Alle værdier er forhåndsindstillede før leveringen, men for at sikre korrekte driftsbetingelser bør følgende data fra motorskiltet dog kontrolleres.

- nominel motorspænding

- nominel motorfrekvens

- nominel motorhastighed

- nominel motorstrøm

- forsyningsspænding

5. Følg installationsvejledningen, se kapitel

6.1.4.

6. Dimensioneringen af styreledninger og jordingssystemet forklares i kapitel 6.2. Opsætningen af styresignaler til basisapplikationen er beskrevet i kapitel 10.2.

Husk at forbinde de digitale indganges

fællespotentialer.

Ønsker De en anden I/O opsætning eller andre driftsfunktioner henvises til kapitel 12, “Five in One+” -applikationspakken. De enkelte applikationer er beskrevet i detaljer i “Five in One+” -applikationsmanaualen.

Parametrene er forklaret i kapitel 10.4.

9. Følg Idriftsætningsvejledningen, kapitel 8.

10.Vacon CX/CXL/CXS-frekvensomformeren er nu driftsklar.

Brødrene Eegholm A/S kan ikke holdes ansvarlige, i tilfælde af at frekvensomformerne bruges på nogen måder, der går imod instruktionerne.

Vacon Side 1 (88)

Indhold

V ACON CX/CXL/CXS BETJENINGSMANUAL

INDHOLD

1 Sikkerhed ............................................. 2

1. 1 Advarsler ........................................2

1.2 Sikkerhedsinstruktioner .................. 2

1.3 Jording og jordfejlsbeskyttelse .......3

1.4 Start af motor..................................3

2 EU-direktiver ........................................4

2. 1 CE-mærke ......................................4

2.2 EMC-direktivet................................ 4

2.2.1 Generelt ....................................4

2.2.2 T ekniske kriterier.......................4

2.2.3 EMC-niveauer...........................4

2.2.4 Fabrikantens konformitets-..........

erklæring................................... 4

3 Udpakning .......................................... 11

3.1 Kode til typebestemmelse.............1 1

3.2 Opbevaring ...................................12

3.3 Garanti..........................................12

4 T ekniske specifikationer................... 13

4.1 Generelt........................................13

4.2 Effektområde ................................14

4.3 Specifikationer.............................. 20

5 Installation.......................................... 22

5.1 Omgivelsesforhold........................22

5.2 Køling ...........................................22

5.3 Montering ..................................... 25

6 Fortrådning.........................................28

6.1 Tilslutning af effektdel...................31

6.1.1 Forsyningskabel.....................31

6.1.2 Motorkabel .............................31

6.1.3 Styrekabel .............................. 31

6.1.4 Installationsvejledning ............3 4

6.1.4.1 Kabelinstallation i henhold ...

til UL-vejledningen .................3 6

6.1.5 Kontrol af kabel- og motor-.........

isolering ........................................57

6.2 Styreforbindelser ..........................57

6.2.1 Styrekabler .............................57

6.2.2 Galvaniske isolationsbarrierer.57

6.2.3 Inversion af digital indgangs- ......

funktion.........................................59

7 Betjeningspanel ................................. 60

7.1 Generelt........................................60

7.2 Betjening af panelet......................61

7.3 Overvågningsside.........................62

7.4 Parameterside .............................. 64

7.5 Referenceside .............................. 64

7.6 Programmerbar taste-side ............65

7.7 Fejlregistreringsside .....................66

7.8 Visning af aktive fejl......................66

7.9 Visning af aktive advarsler............67

7.10 Styring af motoren fra ......................

betjeningspanelet .........................68

7.10.1 Ændring af styrekilde fra I/O- ....

klemmer til betjeningspanel ...68

7.10.2 Ændring af styrekilde fra betje- .

ningspanel til I/O-klemmer .....68

8 Idriftsættelse ......................................69

8.1 Sikkerhedsforanstaltninger ...........69

8.2 Driftsforløb....................................69

9 Fejlfinding .......................................... 72

10 Basisapplikationen ............................ 74

10.1 Generelt.......................................74

10.2 Styreforbindelser ......................... 74

10.3Styresignal-logik ........................... 75

10.4 Parametre, gruppe 1....................76

10.4.1 Beskrivelser ..........................77

10.5 Motorbeskyttelsesfunktioner ............

i basisapplikationen ....................80

10.5.1 T ermisk beskyttelse af motor.80

10.5.2 Advarsel mod motorstall ........80

11 Systemparameter-gruppe 0 ............. 81

11.1 Parametertabel ........................... 81

1 1.2 Beskrivelse af parametre ............81

12 "Five in One+"- applikationspakken .. 83

12.1 V alg af applikation ........................83

12.2 Standardapplikation .....................83

12.3 Lokal-/fjernstyringsapplikation .....83

12.4 Multi-stephastigheds-applikation .83

12.5 PI-control-applikation ................... 83

12.6 Multifunktions-styringsapplikation.84

12.7 Pumpe- og ventilatorstyringsapp. 84

13 Optioner..............................................85

13.1 Fjernstyringsboks .......................85

13.2 Eksterne filtre ............................. 85

13.3 Dynamisk bremsning .................. 85

13.4 I/O-udvidelseskort.......................85

13.5 Field-busser................................85

13.6 Grafisk styrepanel.......................85

13.7 FCDRIVE ....................................85

13.8 Frontlåge-installationsprogram ...85

13.9 IP20-kabelafdækning til typerne ....

—90CX .................................. 85

13.10Andet ..........................................85

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 2 (88) Vacon

Sikkerhed

1 SIKKERHED

DEN ELEKTRISKE INST ALLA TION MÅ KUN UDFØRES AF EN

1.1 Advarsler

AUTORISERET EL-INST ALLA TØR

Interne komponenter og printplader (undtagen de isolerede I/O-klemmer) ligger på netpotentialet når Vacon CX/CXL/CXS-frekvensomformeren er

tilsluttet forsyningsspændingen. Denne spænding er meget farlig og kan forårsage død eller alvorlig kvæstelse hvis man kommer i kontakt med den.

Når V acon CX/CXL/CXS-frekvensomformeren er tilsluttet forsyningsspændingen, er der spænding på tilslutningsklemmerne på motoren U, V , W ,

+/- klemmerne på DC-mellemkredsen og på bremsemodstandsklemmerne, også selv om motoren ikke kører.

I/O-styreklemmerne er isoleret fra forsyningspotentialet, men

relæudgangene og andre I/O-ér (hvis jumper X4 står på OFF, se fig.

6.2.2-1) kan have en farlig spænding, også selvom forsyningsspændingen er slået fra V acon CX/CXL/CXS- frekvensomformeren.

V acon CX/CXL/CXS-frekvensomformeren har en høj kapacitiv lækstrøm.

Hvis en frekvensomformer anvendes som en del af maskinen, er maskinfabrikanten forpligtet til at sørge for at frekvensomformeren har en

hovedafbryder i maskinen (EN60204-1). Der må kun anvendes reservedele fra V acon Plc

1.2 Sikkerhedsinstruktioner

Frekvensomformeren er kun beregnet til fast installation. Foretag ingen tilslutninger eller målinger mens V acon CX/CXL/CXS er tilsluttet

forsyningsspændingn. Når forsyningsspændingen afbrydes, vent da indtil køleventilatoren standser

og indikatorlamperne på betjeningspanelet er slukkede. (Er der intet panel,

så se lamperne i panelholderen). Vent yderligere fem minutter før der foretages noget som helst arbejde med V acon CX/CXL/CXS- forbindelserne. Ikke engang frontdækslet må åbnes før de fem minutter er gået.

Foretag ingen spændingsbelastende modstandsmålinger på nogen dele af apparatet.

Afmonter motorkablerne før der laves målinger på disse.

Undlad at berøre IC-kredse på printplader. Statiske spændinger kan ødelægge komponenterne.

Kontroller at frontdækslet på V acon CX/CXL/CXS-frekvensomformeren er lukket før den sluttes til forsyningsspændingen.

Kontroller at der ikke er forbundet fasekompenseringskondensatorer i motorledningerne.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 3 (88)

Sikkerhed

1.3 Jording og jordfejlsbeskyttelse

Frekvensomformeren skal altid ekstrabeskyttes med en jordleder forbundet til jordklemmen.

Frekvensomformerens sikring mod jordfejl beskytter kun selve frekvensomformeren mod jordfejl der måtte opstå i motoren eller motorkablet.

Fejlstrømsrelæer fungerer ikke altid korrekt i forbindelse med frekvensomformere. Bruges sådanne, bør det testes om de virker i forbindelse med den jordfejlsstrøm der eventuelt opstår i en fejlsituation.

1.4 Start af motor

Sørg for at motoren er monteret korrekt før den startes.

Motorens maksimumshastighed (frekvens) skal altid indstilles i henhold til motoren og den maskine der er tilsluttet motoren.

Advarselsslymboler

Af hensyn til Deres egen sikkerhed bør de være ekstra opmærksom på instruktioner mærket med disse advarselssymboler:

= Farlig spænding

= Generel advarsel

Inden man vender motorens omløbsretning, skal det tilsikres at det

kan gøres på en forsvarlig måde.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 4 (88) Vacon

2 EU-DIREKTIVER

2.1 CE-mærke

EU-direktiver

Produktets CE-mærke garanterer produktets frie bevægelse inden for EU-området. Ifølge EU-reglerne garanterer dette at produktet er fabrikeret i henhold til de direktiver produktet er omfattet af.

Vacon CX/CXL/CXS frekvensomformerne er CE-mærkede i henhold til lavspændings- direktivet og EMC-direktivet. FIMKO har været den kontrollerende instans.

2.2 EMC-direktivet

2.2.1 Generelt

Overgangsperioden i henhold til EMCdirektivet (elektromagnetisk kompatibilitet) sluttede den 1.1.1996, og praktisk talt alt elektrisk udstyr er omfattet af dette direktiv. Direktivet siger at det elektriske udstyr ikke må være til gene for omgivelserne og skal være immunt over for andre elektromagnetiske forstyrrelser.

Et teknisk konstruktionsdokument (Technical Contruction File, TCF), kontrolleret og godkendt af FIMKO, er bevis på at V acon CX/ CXL/CXS-frekvensomformerne opfylder kravene til EMC-direktivet. Et teknisk konstruktionsdokument anvendes som en erklæring på at apparatet er i overensstemmelse med EMC-direktivet da det ikke er muligt at teste alle installationskombinationer.

2.2.2 Tekniske kriterier

Intentionerne med designet var at udvikle en serie af frekvensomformere som er brugervenlige og omkostningsbesparende, samtidig med at kundebehovene bliver opfyldt. Udviklingen af produktet i overensstemmelse med EMC-direktivet var et af hovedformålene fra begyndelsen.

EMC-direktivet.

2.2.3 EMC-niveauer

Af hensyn til EMC-direktivet er frekvensomformerne inddelt i tre niveauer. Alle produkterne har de samme funktioner og styringselektronik, men de varierer på følgende områder i henhold til EMC-direktivet:

CX -niveau N:

Frekvensomformerne (niveau N) opfylder ingen EMC-emissionskrav uden et separat RFI-filter. Med et eksternt RFI-filter opfylder produktet EMC-emissionskravene for sværindustrielt miljø (standarderne EN50081-2 , EN61800-3).

CXL/CXS -niveau I:

Frekvensomformerne (niveau I) opfylder EMCemissionskravene for sværindustrielt miljø (standarderne EN50081-2 , EN61800-3).

CXL,CXS -niveau C:

Frekvensomformerne (niveau C) opfylder EMCemissionskravene for kommercielle, beboelsesmæssige og lette industrielle miljøer (standarderne 50081-1,2 , EN 61800-3, videste udstrækning af brugen).

Alle produkter (niveau N, I, C) opfylder alle EMC-immunitetskrav (standarderne EN500821 , EN61800-3).

2.2.4 Fabrikantens konformitetserklæring

De følgende sider indeholder kopier af fabrikantens konformitetserklæringer som viser overensstemmelsen med direktiverne for frekvensomformere med forskellige EMCniveauer.

Vacon CX/CXL/CXS-serien henvender sig til verdensmarkedet. For at sikre størst mulig fleksibilitet og samtidig overholde EMCbestemmelserne i forskellige regioner, opfylder immunitetsniveauerne i alle frekvensomformerne de højeste niveauer, mens emissionsniveauerne (udstrålet støj) er valgfrie.

V acon CX/CXL/CXS-frekvensomformere med koden “N” er designet til brug uden for EU eller til brug inden for EU hvor slutbrugeren tager personligt ansvar for overensstemmelsen med

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 5 (88)

Fabrikantens konformitetserklæring

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer's Name: V aasa Control Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

Runsorintie 5 FIN-65381 VAASA Finland

hereby declares that the product:

Product name: V acon CX Frequency converter

V acon CXL Frequency converter V acon CXS Frequency converter

Model number Vacon ..CX.....

Vacon ..CXL.....

Vacon ..CXS.....

has been designed and manufactured in accordance with the following standards: Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

and conforms to the relevant safety provisions of the Low V oltage Directive (73/23/ EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 12.05. 1997

Veijo Karppinen Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 6 (88) Vacon

Manufacturer's Name: V aasa Control Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

hereby declares that the product:

Product name: V acon CX Frequency converter Model number VACON ..CX...N. + .RFI...

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:

Fabrikantens konformitetserklæring

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Runsorintie 5 FIN-65381 VAASA Finland

Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-2 (1993), EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

T echnical construction file

Prepared by: V aasa Control Oy Function: Manufacturer Date: 03.05.1996 TCF no.: RP00012

Competent body

Name: FIMKO L TD Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-0021 1 Helsinki

Country: Finland

and conforms to the relevant safety provisions of the Low V oltage Directive (73/23/ EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 12.05. 1997

Veijo Karppinen Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 7 (88)

Manufacturer's Name: V aasa Control Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

hereby declares that the product:

Product name: V acon CXL Frequency converter Model number VACON ..CXL...I.

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:

Fabrikantens konformitetserklæring

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Runsorintie 5 FIN-65381 V AASA Finland

Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-2 (1993), EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

T echnical construction file

Prepared by: Vaasa Control Oy Function: Manufacturer Date: 03.05.1996 TCF no.: RP00013

Competent body

Name: FIM K O LTD Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-0021 1 Helsinki

Country: Fin l and

and conforms to the relevant safety provisions of the Low V oltage Directive (73/23/ EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 12.05.1997

V eijo Karppinen Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 8 (88) Vacon

Manufacturer's Name: V aasa Control Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

hereby declares that the product:

Product name: V acon CXL Frequency converter Model number VACON ..CXL...C.

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:

Fabrikantens konformitetserklæring

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Runsorintie 5 FIN-65381 VAASA Finland

Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-1,-2 (1993), EN50082-1,-2 (1995), EN61800-3 (1996)

T echnical construction file

Prepared by: V aasa Control Oy Function: Manufacturer Date: 03.05.1996 TCF no.: RP00014

Competent body

Name: FIMKO L TD Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-0021 1 Helsinki

Country: Finland

and conforms to the relevant safety provisions of the Low V oltage Directive (73/23/ EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 12.05. 1997

Veijo Karppinen Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 9 (88)

Manufacturer's Name: V aasa Control Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

hereby declares that the product:

Product name: V acon CXS Frequency converter Model number VACON ..CXS...I.

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:

Fabrikantens konformitetserklæring

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Runsorintie 5 FIN-65381 VAASA Finland

Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-2 (1993), EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

T echnical construction file

Prepared by: V aasa Control Oy Function: Manufacturer Date: 03.05.1996 TCF no.: RP00015

Competent body

Name: FIMKO L TD Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-0021 1 Helsinki

Country: Finland

and conforms to the relevant safety provisions of the Low V oltage Directive (73/23/ EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 14.11.1997

Veijo Karppinen Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 10 (88) Vacon

Manufacturer's Name: V aasa Control Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

hereby declares that the product:

Product name: V acon CXS Frequency converter Model number VACON ..CXS...C.

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:

Fabrikantens konformitetserklæring

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Runsorintie 5 FIN-65381 VAASA Finland

Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-1,-2 (1993), EN50082-1,-2 (1995), EN61800-3 (1996)

T echnical construction file

Prepared by: V aasa Control Oy Function: Manufacturer Date: 03.05.1996 TCF no.: RP00016

Competent body

Name: FIMKO L TD Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-0021 1 Helsinki

Country: Finland

and conforms to the relevant safety provisions of the Low V oltage Directive (73/23/ EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 14.11. 1997

Veijo Karppinen Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 11 (88)

Udpakning

3 UDPAKNING

Denne Vacon CX/CXL/CXS-frekvensomformer har gennemgået en krævende fabrikstest inden afsendelse. Efterse ved udpakningen, om apparatet skulle være beskadiget og kontroller at leverancen stemmer overens med det bestilte (se "Kode til typebestemmelse", figur 3-

1). I tilfælde af at apparatet skulle være

beskadiget, bedes De kontakte Deres

3.1 Kode til typebestemmelse

VACON (CA) 2.2 CX 4 B 2 N 1 (AA)

forsikringsselskab eller leverandøren. Hvis leverancen ikke er i overensstemmelse med det bestilte, bedes De omgående kontakte leverandøren.

Bemærk! Ødelæg ikke emballagen. Skabelonen, der er trykt på det beskyttende lag pap, kan bruges til opmærkning af borehuller, når V acon CX/CXL/CXS frekvensomformeren skal fastgøres på væggen.

VACON Vacon Plc Software-version (CA er standard-software)

Apparatets nominelle effekt (konstant moment)* Produkttyper CX, CXL, CXS Nominel tilslutningsspænding:

2 = 230 V , 4 = 400V, 5 = 500V, 6 = 690V

Valgbart betjeningspanel:

A = 7-segment LED-display B = grafisk (LCD)-display C = uden betjeningspanel D = speciel, start/stop, potentiometer, m.v. G = G-panel

Kapslingsklasse:

0 = IP00, 2 = IP20, 5 = IP54 (NEMA 12/12K), 7 = IP21 (NEMA 1), 9 = speciel (IP54 og IP21 kun til CXL-serien)

Emissionsniveau:

N = Opfylder standarderne EN50082-1,-2 ,

EN61800-3

I = Opfylder standarderne EN50081-2 ,

EN50082-1,-2 , EN61800-3

C = Opfylder standarderne EN50081-1,-2 ,

EN50082-1,-2 , EN61800-3

V algbart indbygget bremsemodul:

0 = ingen bremse 1 = indbygget bremse

Speciel hardwareversion (efter behov) findes ikke i standardversionen

(3 faser)

* I pumpe- og ventilatorapplikationerne (variabelt moment) er apparatets nominelle effekt et trin større

(se tabel 4.2-1 - 4.2-8).

Figur 3-1 Typebestemmelseskode

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 12 (88) Vacon

3.2 Opbevaring

Udpakning

Hvis apparatet skal opbevares inden det sættes i drift, bør det kontrolleres at temperaturforholdene i lagerrummet er i orden (-40°C — +60°C; relativ luftfugtighed <95%, der må ikke dannes kondensvand).

3.3 Garanti

Garantien dækker fabrikationsfejl. Fabrikanten påtager sig intet ansvar for skader der er opstået under transport eller udpakning.

Fabrikanten kan ikke i nogen tilfælde eller under nogen omstændigheder holdes ansvarlig for skader og fejl opstået på grund af fejlagtig brug, vold, forkert installation, unormale temperatur-, støv-,eller tæringsforhold eller fejl opstået som følge af drift eller opbevaring uden for de specificerede rammer.

Fabrikanten kan heller aldrig holdes ansvarlig for eventuelle følgeskader.

Fabriksgarantien gælder i 18 måneder fra datoen for levering, ab fabrik, og 12 måneder fra idriftsættelsesdato, eller den dato der måtte komme først (General Conditions NL92/ Orgamlime S 92).

Lokale forhandlere har muligvis andre garantiperioder. Dette vil være specificeret i deres salgs- og garantibetingelser .

Skulle De have spørgsmål vedrørende garantien, bedes De kontakte Deres leverandør.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 13 (88)

T ekniske specifikationer

4 TEKNISKE SPECIFIKA TIONER

4.1 Generelt

Figur 4-1 viser et blokdiagram over Vacon CX/ CXL/CXS frekvensomformeren.

Den trefasede drosselspole og DC-link- kondensatoren laver tilsammen et LC-filter, som sammen med spændingen til IGBT

Diodebroen

frembringer DC-

vekselretterrbro-

blokken. De højfrekvente forstyrrelser forårsaget af hovedforsyningen og frekvensomformeren udjævnes ved hjælp af drosselspolen. Drosselspolen forbedrer også indgangsstrømmens sinusform til frekvensomformeren.

Den trefasede vekselretterbro producerer en symmetrisk trefaset PWM-moduleret ACspænding til motoren. Den effekt der trækkes fra hovedforsyningen er tilnærmelsesvis aktiv .

Motor- og applikations-styringsblokken

er baseret på mikroprocessor-software. Mikroprocessoren styrer motoren i henhold til udmålte signaler, parameterværdier og styresignaler fra

betjeningspanelet.

I/O-styreblokken

Motor- og applikations-

styringsblokken sender styresignaler til en

motorkontrol ASIC

som udregner IGBTkontakternes stilling. Gate-drivere forstærker disse signaler fra motorkontrol ASIC til IGBTvekselretteren.

Ved hjælp af betjeningspanelet kan brugeren indstille parameterværdier, aflæse statusdata og give styresignaler. Panelet er aftageligt og kan monteres separat og tilsluttes

frekvensomformeren via et kabel. I stedet for betjeningspanelet er det også muligt at tilslutte en pc ved at bruge betjeningspanelkablet til at forbinde pc´en med frekvensomformeren.

I/O-styreblokken er isoleret fra forsyningspotentialet og forbundet til jordpotentialet ved hjælp af en 1 MΩ-modstand og en 4,7 nFkondensator. Om nødvendigt kan I/Ostyreblokken forbindes til jord uden en modstand ved at positionen på jumper X4 (GND ON/OFF) ændres på styrekortet.

Basisapplikationen, d.v.s. basis-kontrolbetjeningsdelen med tilhørende parametre, er en nem indgangsvinkel til betjeningen af frekvensomformeren. Ønskes et mere udbygget betjeningspanel eller bredere parameteropsætnings-muligheder, kan man vælge en tillægsapplikation fra “Five in One”applikationspakken. Tillægsapplikationerne er beskrevet i “Five in One+”-applikationsmanualen.

På bestilling kan et bremsemodul monteres i apparatet, enten fra fabrikken eller på installationsstedet. Der kan også bestilles ekstra I/O- udvidelseskort.

Ind- og udgangs-EMC-filtre er nødvendige for at opfylde EMC-direktivet og har intet med frekvensomformerens drift at gøre.

Brake resistor,

Bremsemodstand,

if optional brake

hvis der er installeret

chopper is installed

bremsemodul

IGBTveksel-

IGBT

retter

Inverter

Gate-

Gate

drivere

Drivers

Motor-

Motor

kontrol

Control

ASIC

Option

Options-

Card

kort

Strøm-

Current

følere

Sensors

Motor

Udgang for EMCfilter

Output EMC-

filter *

K4 1

K4_1

U V

Hoved-

Mains

forsyning

Indgang for EMCfilter

Input EMC-

filter *

*CXL/CXS-modeller

* CXL/CXS-model

**Standard i CXS-modellen

** standard in CXS-model

Drossel-

AC-choke

spole

Betjenings-

Control

panel

Panel

RUN READY FAULT

MON PAR REF BTNS

Optional

Bremsemodul

Ensretter-

Rectifier

bro

Brake

(tilbehør)

Chopper **

Ventilator

Fan

Strøm-

Power

forsyning

Supply

RST

RS 232

Galvanisk

Galvanic Isolator

isolator

Målinger

Measure- ments

Motor and

Motor- og

Application

applikations-

Control

styring

Control

I/O-styre-

I/O

blok

Figur 4-1 Vacon CX/CXL/CXS-blokdiagram.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 14 (88) Vacon

T ekniske specifikationer

4.2 Effektområde

I I

I * = IP20 med option, ** = kan leveres i kabinetsversion, henvend Dem venligst til leverandøren for at få detaljer.

= nominel ind- og udgangsstrøm (ved konstant momentlast, omgivelsestemperatur maksimum 50°C).

= kortvarig overbelastningsstrøm 1min./10min. (ved konstant momentlast, omgivelsestemperatur

CTmax

maksimum 50°C). = nominel ind- og udgangsstrøm (ved variabel momentlast, omgivelsestemperatur maksimum. 40°C).

Forsyningningsspænding 380—440 V , 50/60 Hz, 3~ Serie CX

Frekvensomformer- Motorakseleffekt og strøm Mekanisk str./ Dimensioner Vægt type Tungdrift/ Normaldrift/ kapslings- WxHxD

konstant moment variabelt moment klasse (mm) kg

P (kW) I

Vacon 2,2 CX 4 2,2 6,5 10 3 8 M4/IP20 120 x 290 x 215 7 Vacon 3 CX 4 3 8 12 4 10 M4/IP20 120 x 290 x 215 7 Vacon 4 CX 4 4 10 15 5.5 13 M4/IP20 120 x 290 x 215 7 Vacon 5,5 CX 4 5,5 13 20 7,5 18 M4/IP20 120 x 290 x 215 7 Vacon 7,5 CX 4 7,5 18 27 11 24 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5 Vacon 11 CX 4 11 24 36 15 32 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5 Vacon 15 CX 4 15 32 48 18,5 42 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5 Vacon 18,5 CX 4 18,5 42 63 22 48 M6/IP20 220 x 525 x 290 27 Vacon 22 CX 4 22 48 72 30 60 M6/IP20 220 x 525 x 290 27 Vacon 30 CX 4 30 60 90 37 75 M6/IP20 220 x 525 x 290 35 Vacon 37 CX 4 37 75 113 45 90 M6/IP20 220 x 525 x 290 35 Vacon 45 CX 4 45 90 135 55 110 M6/IP20 220 x 525 x 290 35 Vacon 55 CX 4 55 110 165 75 150 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61 Vacon 75 CX 4 75 150 225 90 180 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61 Vacon 90 CX 4 90 180 250 1 10 210 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61 Vacon 110 CX 4 110 210 315 132 270 M8/IP00 496 x 890 x 353 136 Vacon 132 CX 4 132 270 4 0 5 160 325 M8/IP00 496 x 890 x 353 136 Vacon 160 CX 4 160 325 4 7 2 200 410 M8/IP00 496 x 890 x 353 136 Vacon 200 CX 4 200 410 6 1 5 250 510 M9/IP00 700 x 1000 x 390 21 1 Vacon 250 CX 4 250 510 7 1 5 315 580 M9/IP00 700 x 1000 x 390 21 1 Vacon 315 CX 4 315 600 9 0 0 400 750 M10/IP00 989 x 1000 x 390 27 3 Vacon 400 CX 4 400 750 1000 500 840 M10/IP00 989 x 1000 x 390 273 Vacon 500 CX 4 500 840 1200 630 1050 M11/IP00** (2x700)x1000x390 430 Vacon 630 CX 4 630 1050 1400 710 1160 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550 Vacon 710 CX 4 710 1270 1500 800 1330 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550 Vacon 800 CX 4 800 1330 1600 900 1480 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550 Vacon 900 CX 4 900 1480 1700 ——M12/IP00** (2x989)x1000x390 550 Vacon 1000 CX 4 1000 1600 —— —M12/IP00** (2x989)x1000x390 550

CTmax

P (kW) I

Tabel 4.2-1 Effektområde og dimensioner for Vacon CX-serien 380—440V.

Indbygningsmål - se side 25

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 15 (88)

T ekniske specifikationer

I I

I * = IP20 med option, ** = kan leveres i kabinetsversion, henvend Dem venligst til leverandøren for at få detaljer.

= nominel ind- og udgangsstrøm (ved konstant momentlast, omgivelsestemperatur maksimum 50°C)

= kortvarig overbelastningsstrøm 1min./10min. (ved konstant momentlast, omgivelsestemperatur

CTmax

maksimum 50°C). = nominel ind- og udgangsstrøm (ved variabel momentlast, omgivelsestemperatur maksimum. 40°C).

Forsyningsspænding 440—500 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CX

Frekvensomformer- Motorakseleffekt og strøm Mekanisk str./ Dimensioner Vægt type Tungdrift/ Normaldrift/ kapslings- BxHxD

konstant moment variabelt moment klasse (mm) kg

P (kW) I Vacon 2,2 CX 5 2,2 5836M4/IP20 120 x 290 x 215 7 Vacon 3 CX 5 36948M4/IP20 120 x 290 x 215 7 Vacon 4 CX 5 4 8 12 5,5 1 1 M4/IP20 120 x 290 x 215 7 Vacon 5,5 CX 5 5,5 11 17 7,5 15 M4/IP20 120 x 290 x 215 7 Vacon 7,5 CX 5 7,5 15 23 11 21 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5 Vacon 11 CX 5 1 1 21 32 15 27 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5 Vacon 15 CX 5 15 27 41 18,5 34 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5 Vacon 18,5 CX 5 18,5 34 51 22 40 M6/IP20 220 x 525 x 290 27 Vacon 22 CX 5 22 40 60 30 52 M6/IP20 220 x 525 x 290 27 Vacon 30 CX 5 30 52 78 37 65 M6/IP20 220 x 525 x 290 35 Vacon 37 CX 5 37 65 98 45 77 M6/IP20 220 x 525 x 290 35 Vacon 45 CX 5 45 77 116 55 96 M6/IP20 220 x 525 x 290 35 Vacon 55 CX 5 55 96 144 75 125 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61 Vacon 75 CX 5 75 125 188 90 160 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61 Vacon 90 CX 5 90 160 210 110 180 M7/IP00* 250 x 800 x 315 6 1 Vacon 110 CX 5 110 180 270 132 220 M8/IP00 496 x 890 x 353 136 Vacon 132 CX 5 132 220 330 160 260 M8/IP00 496 x 890 x 353 136 Vacon 160 CX 5 160 260 390 200 320 M8/IP00 496 x 890 x 353 136 Vacon 200 CX 5 200 320 480 250 400 M9/IP00 700 x 1000 x 390 21 1 Vacon 250 CX 5 250 400 571 315 460 M9/IP00 700 x 1000 x 390 21 1 Vacon 315 CX 5 315 480 720 400 600 M10/IP00 989 x 1000 x 390 273 Vacon 400 CX 5 400 600 900 500 672 M10/IP00 989 x 1000 x 390 273 Vacon 500 CX 5 500 700 960 630 880 M1 1/IP00** (2x700)x1000x390 430 Vacon 630 CX 5 630 880 11 20 710 1020 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550 Vacon 710 CX 5 710 1020 1200 800 1070 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550 Vacon 800 CX 5 800 1070 1300 900 1200 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550 Vacon 900 CX 5 900 1200 1400 ——M12/IP00** (2x989)x1000x390 550 Vacon 1000 CX 5 1000 1300 —— —M12/IP00** (2x989)x1000x390 550

CTmax

P (kW) I

Tabel 4.2-2 Effektområde og dimensioner for Vacon CX-serien 440—500V.

Indbygningsmål - se side 25

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 16 (88) Vacon

T ekniske specifikationer

CTmax

* = IP54 kan leveres, **´= IP21—IP54 kan leveres *** = Henvend Dem venligst til leverandøren for at få detaljer .

= nominel ind- og udgangsstrøm (ved konstant momentlast, omgivelsestemperatur maksimum 50°C) = kortvarig overbelastningsstrøm 1min./10min. (ved konstant momentlast, omgivelsestemperatur maksimum 50°C). = nominel ind- og udgangsstrøm (ved variabel momentlast, omgivelsestemperatur maksimum. 40°C).

Forsyningsspænding 380 V—440 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CXL

Frekvensomformer- Motorakseleffekt og strøm Mekanisk str./ Dimensioner Vægt type Tungdrift/ Normaldrift/ kapslings- BxHxD

konstant moment variabelt moment klasse (mm) kg

P (kW) I Vacon 2,2 CXL 4 2,2 6,5 10 3 8 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8 Vacon 3 CXL 4 3 8 12 4 10 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8 Vacon 4 CXL 4 4 10 15 5.5 1 3 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8 Vacon 5,5 CXL 4 5,5 13 20 7,5 1 8 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8 Vacon 7,5 CXL 4 7.5 18 27 1 1 24 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16 Vacon 1 1 CXL 4 1 1 2 4 36 15 32 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16 Vacon 15 CXL 4 15 3 2 48 18,5 42 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16 Vacon 18,5 CXL 4 18,5 42 63 22 48 M6/IP21* 220 x 650 x 290 32 Vacon 22 CXL 4 22 48 72 30 60 M6/IP21* 220 x 650 x 290 3 2 Vacon 30 CXL 4 30 6 0 90 37 7 5 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38 Vacon 37 CXL 4 37 7 5 1 1 3 45 90 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38 Vacon 45 CXL 4 45 9 0 13 5 55 110 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38 Vacon 55 CXL 4 55 110 16 5 75 15 0 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82 Vacon 75 CXL 4 75 15 0 2 25 90 18 0 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82 Vacon 90 CXL 4 90 18 0 2 50 11 0 2 1 0 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82 Vacon 110 CXL 4 1 10 210 31 5 132 270 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 153 Vacon 132 CXL 4 132 270 40 5 160 325 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 15 3 Vacon 160 CXL 4 160 325 47 2 200 410 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 15 3 Vacon 200 CXL 4 200 4 10 6 15 250 51 0 M9/IP20** 700 x 1425 x 390 23 0 Vacon 250 CXL 4 250 510 71 5 315 580 M9/IP20** 700 x 1425 x 390 23 0 Vacon 315 CXL 4 315 600 90 0 400 750 M10/ *** *** *** Vacon 400 CXL 4 400 7 50 1000 500 840 M10/ *** *** ***

CTmax

P (kW) I

Forsyningsspænding 440 V—500 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CXL

Vacon 2,2 CXL 5 2,2 5 8 3 6 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8 Vacon 3 CXL 5 3 6 9 4 8 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8 Vacon 4 CXL 5 4 8 12 5,5 11 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8 Vacon 5,5 CXL 5 5,5 1 1 17 7,5 15 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8 Vacon 7,5 CXL 5 7,5 15 23 1 1 21 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16 Vacon 11 CXL 5 11 21 32 15 27 M5/IP21* 157 x 515 x 238 1 6 Vacon 15 CXL 5 15 2 7 41 18,5 34 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16 Vacon 18,5 CXL 5 18,5 34 51 22 40 M6/IP21* 220 x 650 x 290 32 Vacon 22 CXL 5 22 40 60 30 52 M6/IP21* 220 x 650 x 290 32 Vacon 30 CXL 5 30 52 78 37 65 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38 Vacon 37 CXL 5 37 65 98 45 77 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38 Vacon 45 CXL 5 45 77 1 16 55 96 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38 Vacon 55 CXL 5 55 96 144 75 12 5 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 8 2 Vacon 75 CXL 5 75 125 18 8 90 16 0 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82 Vacon 90 CXL 5 90 16 0 21 0 11 0 180 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82 Vacon 110 CXL 5 1 10 180 27 0 132 220 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 153 Vacon 132 CXL 5 132 2 20 33 0 160 260 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 15 3 Vacon 160 CXL 5 160 2 60 39 0 200 320 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 15 3 Vacon 200 CXL 5 200 3 20 48 0 250 400 M9/IP20** 700 x 1425 x 390 23 0 Vacon 250 CXL 5 250 4 00 57 1 315 460 M9/IP20** 700 x 1425 x 390 23 0 Vacon 315 CXL 5 315 48 0 72 0 400 600 M10/ *** *** *** Vacon 400 CXL 5 400 60 0 90 0 500 672 M10/ *** *** ***

Tabel 4.2-3 Effektområde og dimensioner for Vacon CXL-serien 440—500V.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 17 (88)

T ekniske specifikationer

I I

I * = kan leveres i kabinetsversion, henvend Dem venligst til leverandøren for at få detaljer.

= nominel ind- og udgangsstrøm (ved konstant momentlast, omgivelsestemperatur maksimum 50°C)

= kortvarig overbelastningsstrøm 1min./10min. (ved konstant momentlast, omgivelsestemperatur

CTmax

maksimum 50°C). = nominel ind- og udgangsstrøm (ved variabel momentlast, omgivelsestemperatur maksimum. 40°C).

Forsyningsspænding 525 V—690 V , 50/60 Hz, 3~ Serie CX

Frekvensomformer- Motorakseleffekt og strøm Mek Str./ Dimensioner Vægt type Tungdrift/ Normaldrift/ kapsling- BxHxD

konstant moment variabelt moment klasse (mm) kg

P (kW) I Vacon 7,5 CX 6 7,5 10 15 11 14 M5/IP20 157 x 440 x 265 16 Vacon 11 CX 6 11 14 21 15 19 M5/IP20 157 x 440 x 265 16 Vacon 15 CX 6 15 19 29 18,5 23 M5/IP20 157 x 440 x 265 16 Vacon 18,5 CX 6 18,5 23 34 22 26 M5/IP20 157 x 440 x 265 16 Vacon 22 CX 6 22 26 40 30 35 M5/IP20 157 x 440 x 265 16 Vacon 30 CX 6 30 35 53 37 42 M6/IP20 220 x 618 x 290 38 Vacon 37 CX 6 37 42 63 45 52 M6/IP20 220 x 618 x 290 38 Vacon 45 CX 6 45 52 78 55 62 M6/IP20 220 x 618 x 290 38 Vacon 55 CX 6 55 62 93 75 85 M6/IP20 220 x 618 x 290 38 Vacon 75 CX 6 75 85 127 90 100 M6/IP20 220 x 618 x 290 38 Vacon 90 CX 6 90 100 150 110 122 M8/IP00 496 x 890 x 353 13 6 Vacon 110 CX 6 110 122 183 132 145 M8/IP00 496 x 890 x 353 13 6 Vacon 132 CX 6 13 2 145 21 8 160 185 M8/IP00 496 x 890 x 353 136 Vacon 160 CX 6 16 0 185 27 7 200 222 M9/IP00 700 x1000 x 390 21 1 Vacon 200 CX 6 20 0 22 2 333 250 28 7 M9/IP00 700 x1000 x 390 21 1 Vacon 250 CX 6 25 0 287 43 0 315 325 M10/IP00 989 x1000 x 390 273 Vacon 315 CX 6 31 5 32 5 487 400 39 0 M10/IP00 989 x1000 x 390 2 73 Vacon 400 CX 6 40 0 400 56 0 500 490 M11/IP00* (2x700)x100x390 430 Vacon 500 CX 6 50 0 490 68 0 630 620 M12/IP00* (2x989)x100x390 550 Vacon 630 CX 6 63 0 620 78 0 710 700 M12/IP00* (2x989)x100x390 550 Vacon 710 CX 6 71 0 700 87 0 ——M12/IP00* (2x989)x100x390 550 Vacon 800 CX 6 80 0 780 ———M12/IP00* (2x989)x100x390 550

CTmax

P (kW) I

Tabel 4.2-4 Effektområde og dimensioner for Vacon CX-serie 690V.

Indbygningsmål - se side 25

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 18 (88) Vacon

T ekniske specifikationer

I I

= nominel ind- og udgangsstrøm (ved konstant momentlast, omgivelsestemperatur maksimum 50°C)

= kortvarig overbelastningsstrøm 1min./10min. (ved konstant momentlast, omgivelsestemperatur

CTmax

maksimum 50°C). = nominel ind- og udgangsstrøm (ved variabel momentlast, omgivelsestemperatur maksimum. 40°C).

Forsyningsspænding 380 V—440 V , 50/60 Hz, 3~ Serie CXS

Frekvensomformer- Motorakseleffekt og strøm Mek. str./ Dimensioner Vægt type Tungdrift/ Normaldrift/ kapslings- BxHxD

konstant moment variabelt moment klasse (mm) kg P (kW) I

Vacon 0,75 CXS 4 0,75 2,5 3,8 1,1 3,5 M3/IP20 120 x 305 x 150 4,5 Vacon 1,1 CXS 4 1.1 3,5 5,3 1,5 4,5 M3/IP20 120 x 305 x 150 4,5 Vacon 1,5 CXS 4 1.5 4,5 6,8 2,2 6,5 M3/IP20 120 x 305 x 150 4,5 Vacon 2,2 CXS 4 2.2 6,5 10 3 8 M3/IP20 120 x 305 x 150 4,5 Vacon 3 CXS 4 3 8 12 4 1 0 M3/IP20 120 x 305 x 150 4,5 Vacon 4 CXS 4 4 10 15 5,5 13 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7 Vacon 5,5 CXS 4 5,5 13 20 7,5 18 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7 Vacon 7,5 CXS 4 7,5 18 27 11 24 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7 Vacon 11 CXS 4 11 24 36 15 3 2 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7 Vacon 15 CXS 4 15 32 48 18,5 42 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21 Vacon 18,5 CXS 4 18,5 42 63 22 48 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21 Vacon 22 CXS 4 22 48 72 30 6 0 M5B/IP20 185 x 550 x 215 2 1

CTmax

P (kW) I

Forsyningsspænding 440 V—500 V , 50/60 Hz, 3~ Serie CXS

Frekvensomformer- Motorakseleffekt og strøm Mek. str./ Dimensioner Vægt type Tungdrift/ Normaldrift kapslings- BxHxD

konstant moment variabelt moment klasse (mm) kg P (kW) I

CTmax

P (kW) I

Vacon 0,75 CXS 5 0,75 2,5 3,8 1,1 3 M3/IP20 120 x 305 x 150 4,5 Vacon 1,1 CXS 5 1,1 3 4,5 1,5 3,5 M3/IP20 120 x 305 x 150 4,5 Vacon 1,5 CXS 5 1,5 3,5 5,3 2,2 5 M3/IP20 120 x 305 x 150 4,5 Vacon 2,2 CXS 5 2,2 5 8 3 6 M3/IP20 120 x 305 x 150 4,5 Vacon 3 CXS 5 3 6 9 4 8 M3/IP20 120 x 305 x 150 4,5 Vacon 4 CXS 5 4 8 12 5,5 11 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7 Vacon 5,5 CXS 5 5,5 11 17 7,5 15 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7 Vacon 7,5 CXS 5 7,5 15 23 1 1 21 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7 Vacon 11 CXS 5 11 21 32 1 5 27 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7 Vacon 15 CXS 5 15 27 41 18,5 34 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21 Vacon 18,5 CXS 5 18,5 34 51 22 40 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21 Vacon 22 CXS 5 22 40 60 30 52 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21

Tabel 4.2-5 Effektområde og dimensioner for Vacon CXS-serien 380V—500V.

Forsyningsspænding 230 V , 50/60 Hz, 3~ Serie CXS

Frekvensomformer- Motorakseleffekt og strøm Mek. str./ Dimensioner Vægt type Tungdrift/ Normaldrift/ kapslings- BxHxD

konstant moment variabelt moment klasse (mm) kg P (kW) I

Vacon 0,55 CXS 2 0,55 3,6 5,4 0.75 4,7 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5 Vacon 0,75 CXS 2 0,75 4,7 7,1 1,1 5,6 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5 Vacon 1,1 CXS 2 1, 1 5,6 8, 4 1,5 7 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5 Vacon 1,5 CXS 2 1, 5 7 11 2,2 10 M3/IP20 120 x 305 x 150 4. 5 Vacon 2,2 CXS 2 2,2 10 15 3 13 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7 Vacon 3 CXS 2 3 13 20 4 16 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7 Vacon 4CXS 2 4 16 24 5,5 22 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7 Vacon 5,5 CXS 2 5,5 22 33 7,5 30 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7 Vacon 7,5 CXS 2 7,5 30 45 11 43 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21 Vacon 11CXS 2 11 43 64 15 57 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21 Vacon 15 CXS 2 15 57 85 18,5 60 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21

CTmax

P (kW) I

Tabel 4.2-6 Effektområde og dimensioner for Vacon CXS-serien 230V.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 19 (88)

T ekniske specifikationer

CTmax

* = IP20 med option ** = IP54 kan leveres

Forsyningsspænding 230 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CX

Frekvensomformer- Motorakseleffekt og strøm Mek. str./ Dimensioner Vægt type Tungdrift/ Normaldrift/ kapslings- BxHxD

konstant moment variabelt moment klasse (mm) kg

P (kW) I Vacon 1,5 CX 2 1,5 7 11 2,2 10 M4/IP20 120 x 290 x 215 7 Vacon 2,2 CX 2 2,2 10 15 3 13 M4/IP20 120 x 290 x 215 7 Vacon 3 CX 2 3 13 20 4 16 M4/IP20 120 x 290 x 215 7 Vacon 4 CX 2 4 16 24 5,5 22 M5/IP20 157 x 405 x 238 15 Vacon 5,5 CX 2 5,5 22 33 7,5 3 0 M5/IP20 157 x 405 x 238 15 Vacon 7,5 CX 2 7,5 30 45 1 1 43 M5/IP20 157 x 405 x 238 15 Vacon 11 CX 2 11 43 64 15 57 M6/IP20 220 x 525 x 290 35 Vacon 15 CX 2 15 57 85 18,5 70 M6/IP20 220 x 525 x 290 3 5 Vacon 18,5 CX 2 18,5 70 105 22 83 M6/IP20 220 x 525 x 290 35 Vacon 22 CX 2 22 83 124 30 113 M6/IP20 220 x 525 x 290 3 5 Vacon 30 CX 2 30 113 169 37 139 M7/IP00* 250 x 800 x 315 6 1 Vacon 37 CX 2 37 139 208 45 165 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61 Vacon 45 CX 2 45 165 247 55 200 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61 Vacon 55 CX 2 55 200 300 75 264 M8/IP00* 496 x 890 x 353 13 6

CTmax

P (kW) I

Tabel 4.2-7 Effektområde og dimensioner for Vacon CX-serien 230V.

Forsyningsspænding 230 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CXL

Frekvensomformer- Motorakseleffekt og strøm Mek. str./ Dimensioner Vægt type Tungdrift/ Normaldrift/ kapslings- BxHxD

konstant moment variabelt moment klasse (mm) kg

P (kW) I Vacon 1,5 CXL 2 1,5 7 11 2, 2 10 M4/IP21** 120 x 390 x 215 7 Vacon 2,2 CXL 2 2,2 10 15 3 1 3 M4/IP21** 120 x 390 x 215 7 Vacon 3 CXL 2 3 13 20 4 16 M4/IP21** 120 x 390 x 215 7 Vacon 4 CXL 2 4 16 24 5,5 22 M5/IP21** 157 x 515 x 238 15 Vacon 5,5 CXL 2 5,5 22 33 7,5 30 M5/IP21** 157 x 515 x 238 15 Vacon 7,5 CXL 2 7,5 30 45 1 1 43 M5/IP21** 157 x 515 x 238 15 Vacon 1 1 CXL 2 1 1 43 64 15 57 M6/IP21** 220 x 650 x 290 3 5 Vacon 15 CXL 2 15 57 8 5 18,5 70 M6/IP21** 220 x 650 x 290 3 5 Vacon 18,5 CXL 2 18,5 70 105 22 83 M6/IP21** 220 x 650 x 290 35 Vacon 22 CXL 2 22 83 124 30 113 M6/IP21** 220 x 650 x 290 35 Vacon 30 CXL 2 30 1 1 3 169 37 139 M7/IP21** 374 x 1000 x 330 82 Vacon 37 CXL 2 37 139 2 0 8 45 165 M7/IP21** 374 x 1000 x 330 82 Vacon 45 CXL 2 45 16 5 247 55 200 M7/IP21** 374 x 1000 x 330 82 Vacon 55 CXL 2 55 200 3 0 0 75 264 M8/IP21** 496 x 1290 x 353 15 3

CTmax

P (kW) I

Tabel 4.2-8 Effektområde og dimensioner for Vacon CXL-serien 230V.

Indbygningsmål - se side 25

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 20 (88) Vacon

T ekniske specifikationer

4.3 Specifikationer

Forsynings- Indgangsspændning U

380—440V , 460—500V , 525—690V, 230V ; -15%—+10%

tilslutning Indgangsfrekvens 45—66 Hz

Indkobling til netforsyningen en gang hvert minut eller mindre (normalt)

Motor- Udgangsspænding 0 — U tilslutning Kontinuerlig udgangs- I

strøm overbelastning 1.5 x I

Startmoment 200% Startstrøm2.5 x I

Udgangsfrekvens 0—500 Hz Frekvensopløsning 0.01 Hz

omgivelsestemperatur max +50°C,

CT:

: omgivelsestemp. max +40°C, ingen overbelastning

: 2 sek. hvert 20. sek. hvis udgangsfrekvensen <30 Hz

og hvis kølepladetemperaturen <+60°C

(1min/10 min)

Styre- Styremetode Frekvenskontrol (U/f) egen- Open Loop Sensorfri Vektorkontrol skaber Closed Loop Vektorkontrol

Switchfrekvens 1—16 kHz (afhængig af kapcitet) Frekvens Analog I/P Opløsning 12 bit, nøjagtighed ±1%

reference Panel refer. Opløsning 0.01 Hz Feltsvækkelsespunkt 30—500 Hz Accelerationstid 0.1—3000 sek. Decelerationstid 0.1—3000 sek.

(uden bremseoption)

, (1.5 x ICT max 1min/10min)

Grænseværdier for omgivelser

Bremsemoment DC bremse: 30%*T Omgivelsesdrifts- -10 (frostfrit)—+50°C ved I

temperatur -10 (frostfrit)—+40°C at IVT, ingen overbelastning Lagringstemperatur -40°C—+60°C Relativ luftfugtighed <95%, kondensation ikke tilladt Luftkvalitet

- kemiske dampe IEC 721-3-3, apparat i drift, klasse 3C2

- luftbårne partikler IEC 721-3-3, apparat i drift, klasse 3S2 Højde over havet Max 1000 m ved kontinuerlig drift iht. I

Over 1000 m reducer ICT med 1% pr. 100 m Absolut maksimumshøjde er 3000 m

Vibrationer I drift: max. udsvingsamplitude 3 mm (IEC 721-3-3) ved 2—9 Hz,

Max.. accelerationsamplitude 0.5 G ved 9—200 Hz

Chok I drift: max. 8 G, 11 ms (IEC 68-2-27) Opbevaring og transport: max. 15 G, 11 ms (i emballagen)

Kapsling IP20 2.2—45 CX4/5 , 110—250CXL4/5, (* option IP20) 0.75—22 CXS4/5, 7.5—75 CX6 , 1.5—22 CX2,

0.55—15 CXS2

IP00 55—90 CX4/5*, 1 10—1000CX4/5 , 90—800CX6,

30—55 CX2*

IP21—54 2.2—250 CXL4/5, 1.5—55 CXL2

specifikationer

Tabel 4.3-1 Specifikationer (fortsætter på næste side).

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 21 (88)

T ekniske specifikationer

EMC Immunitet over for støj Opfylder EN50082-1,-2 , EN61800-3

Emission x x CX x x x N x -serier udstyret med eksternt RFI-Filter (udstrålet støj) (

x RFI x x x) opfylder EN50081-2 , EN61800-3

x x CXL x x x I x -serier opfylder EN50081-2 , EN61800-3 x x CXL x x x C x -serier opfylder EN50081-1,-2 , EN61800-3 x x CXS x x x I x -serier opfylder EN50081-2 , EN61800-3 x x CXS x x x C x -serier opfylder EN50081-1,-2 , EN61800-3

Sikkerhed Opfylder EN50178, EN60204 -1,CE, UL, C-UL, FI, GOST R

(Se på apparatets navneplade hvilke godkendelser der er gældende)

Styrings Analog spænding 0—+10 V , R

= 200 kΩ, single ended

tilslutninger (-10—+10V , joystick-styring), o pløsning 12 bit, nøjagtighed ±1%

Analog strøm 0 (4) — 20 mA, Ri = 250 Ω, differential Digitale indgange (6) Positiv eller negativ logik Fremmed styrespænding +24 V ±20%, max 100 mA Potentiometer-reference +10 V -0% — +3%, max 10 mA Analog udgang 0 (4) — 20 mA, R

<500 Ω, opløsning 10 bit, nøjagtighed ±3%

Digital udgang Open collector-udgang, 50 mA/48 V Relæudgange Max. brydespænding: 300 V DC, 250 V AC

Max brydebelastning: 8A / 24 V

0.4 A / 250 V DC 2 kVA / 250 V AC

Max. kontinuerlig last: 2 A rms

Beskyttelses- Overstrømsbeskyttelse Trip (udkoblings-) grænse 4 x I

funktioner Overspændingsbeskyttelse Tilslut.-spænding: 220 V, 230 V, 240 V, 380 V, 400 V

Tripgrænse:: 1.47x Tilslut.-spænding: 415 V, 440 V, 460 V, 480 V, 500 V

Tripgrænse: 1.35x Tilslut.-spænding: 525 V, 575 V, 600 V, 660 V, 690 V

Tripgrænse: 1.77x

Underspændingsbeskyttelse Tripgrænse 0.65 x U Jordfejlsbeskyttelse Beskytter frekvensomformeren mod jordfejl i udgangen

(motor eller motorkabel) Netfaseovervågning Trip, kobler ud hvis der mangler indgangsfaser. Motorfaseovervågning Trip, kobler ud hvis der mangler udgangsfaser Overtemperatursbeskyt- Ja

telse i apparatet Beskyttelse mod motor- Ja

overbelastning Motorstalls-beskyttelse Ja Beskyttelse mod motor- Ja

underbelastning Kortslutningsbeskyttelse af ja

+24V og +10V forsyningsspændinger

, 1.41x Un, 1.35x Un, 1.47x Un, 1.40x U

,1.27x Un, 1.47x Un, 1.41x Un, 1.35x U

, 1.62x Un, 1.55x Un, 1.41x Un, 1.35x U

Tabel 4.3-1 Specifikationer

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 22 (88) Vacon

Installation

5 INST ALLA TION

5.1 Omgivelsesforhold

Kravene til omgivelsesforholdene, se tabel 4.31, skal overholdes.

5.2 Køling

Det foreskrevne frirum omkring frekvensomformeren skal sikre at der er en god køling og luftcirkulation omkring apparatet. Se tabel

5.2-1 om minimumsafstande til andre objekter. Hvis der skal installeres flere apparater over hinanden, anvendes dimensionerne b+c, og den luft der blæses ud fra det nederste apparat skal ledes væk fra det øverste apparats luftindtag.

Ved høje switchfrekvenser og høje omgivelsestemperaturer skal den maksimale kontinuerlige udgangsstrøm reduceres i henhold til figur 5.2-3.

T y pe Dimensioner [mm]

2,2—5,5 CX4/CXL4 2,2—5,5 CX5/CXL5 20 10 10 0 5 0 0,75—3 CXS4/CXS5 1,5—2,2 CX2/CXL2 0,55—1,5 CXS2

CXL-serie IP21 kapsling 20 20 100 50 7,5—15 CX4/CXL4 20 10 120 60

7,5—15 CX5/CXL5 7,5—22 CX6 4—22 CXS4/CXS5 3,0—7,5 CX2/CXL2 2,2—15 CXS2

CXL-series IP21 kapsling 20 20 120 60 18,5—45 CX4/CXL4 30 10 160 80

18,5—45 CX5/CXL5 30—75 CX6 11—22 CX2/CXL2

CXL-serie IP21 kapsling 30 30 160 80 55—90 CX4/CXL4 75 75 300 10 0

55—90 CX5/CXL5 (35*) (60*) 30—55 CX2/CXL2

110—160 CX4/CXL4 250** 75 300 110—160 CX5/CXL5 (75*) 90—132 CX6

200—250 CX4/CXL4 200** 75 300 200—250 CX5/CXL5 (75*) 160—200 CX6

315—400 CX4/CXL4 200** 75 300 315—400 CX5/CXL5 (75*) 250—315 CX6

500 CX4/CX5 *** *** *** *** 400 CX6

630—1000 CX4/C X5 *** *** *** *** 500—800 CX6

Tabel 5.2 -1 Installationsmål

aa2 b c

Figur 5.2-1 Afstande til omgivelser

a2 = afstand mellem frekvensomformere * = utilstrækkelig plads til at udskifte ventilator ** = tilstrækkelig plads til at udskifte ventilator.

Pladsen skal være på den ene eller den anden side af frekvensomformeren

*** = henvend Dem til leverandøren for at få detaljer.

T y pe Krævet mængde køleluft

2,2—7,5 CX4/CXL4 70 2,2—7,5 CX5/CXL5 7,5—15 CX6 0,75—5,5 CXS4/CXS5 1,5—2,2 CX2/CXL2 0,55—1,5 CXS2

11—30 CX4/CXL4 170 11—30 CX5/CXL5 18,5—55 CX6 7,5—18,5 CXS4/CXS5 3,0—7,5 CX2/CXL2 2,2—1 1 CXS2

37—45 CX4/CXL4 370 37—45 CX5/CXL5 75 CX6 22 CXS4/CXS5 11—22 CX2/CXL2 15 CXS2

55—90 CX4/CXL4 650 55—90 CX5/CXL5 30—55 CX2/CXL2

110—160 CX4/CXL4 1300 110—160 CX5/CXL5 90—132 CX6

200—250 CX4/CXL4 1950 200—250 CX5/CXL5 160—200 CX6

315—400 CX4/CXL4 2950 315—400 CX5/CXL5 250—315 CX6

500 CX4/CX5 3900 400 CX6

630—1000 CX4/CX5 5900 500—800 CX6

Tabel 5.2-2 Krævet mængde køleluft

(m3/h)

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 23 (88)

1200

1000

800

600

400

200

Installation

15 CX/CXL

11 CX/CXL

7.5 CX/CXL

7,5 CX/CXL

5,5 CX/CXL

5.5 CX/CXL

4.0 CX/CXL

4,0 CX/CXL

3.0 CX/CXL

3,0 CX/CXL

2.2 CX/CXL

2,2 CX/CXL

6000

5000

4000

3000

2000

1000

90 CX/CXL

90 CX/CXL 75 CX/CXL

75 CX/CXL

55 CX/CXL

55 CX/CXL 45 CX/CXL

45 CX/CXL 32 CX/CXL

32 CX/CXL 30 CX/CXL

30 CX/CXL

22 CX/CXL

18,5 CX/CXL

18.5 CX/CXL

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

10111213141516

2,2—15 kW

Figur 5.2-2a

16 000

14 000

14 000 12 000

12 000

10 000

8 000

6 000

4 000

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16

fsw [kHz]

250CX/CXL

250 CX/CXL

200CX/CXL

200 CX/CXL

160CX/CXL

160 CX/CXL

132CX/CXL

132 CX/CXL

110CX/CXL

110 CX/CXL

fsw [kHz]

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16

10111213141516

18,5—90 kW

Figur 5.2-2b

110—250 kW

Figur 5.2-2c Figur 5.2-2a—c Effekttab som funktion af switchfrekvensen for 400V og 500V apparater

variabelt moment).

VT’

fsw [kHz]

1 200

1 000

800

600

400

200

1 2 3 4 5 6

1.5—15 kW

Figur 5.2-2d

15 CX/CXL

11 CX/CXL

7,5 CX/CXL

7.5 CX/CXL

5,5 CX/CXL

5.5 CX/CXL

4 CX/CXL

4 CX/CXL 3 CX/CXL

3 CX/CXL

2.2 CX/CXL

2,2 CX/CXL

1.5 CX/CXL

1,5 CX/CXL

fsw [kHz]

4 000

3 000

2 000

1 000

1 2 3 4 5 6

18.5—55 kW

Figur 5.2-2e

Figur 5.2-2d—e Effekttab som funktion af switchfrekvensen for 230V apparater

(IVT,variabelt moment).

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

55 CX/CXL

45 CX/CXL

37 CX/CXL

30 CX/CXL

30 CX/CXL 22 CX/CXL

22 CX/CXL

18.5 CX/CXL

18,5 CX/CXL

fsw [kHz]

Side 24 (88) Vacon

Installation

Ty p e Kurve (kW) 3.6 kHz 10 kHz 16 kHz

0,75—4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37

ingen reduktion ingen reduktion ingen reduktion ingen reduktion

12 ingen reduktion ingen reduktion ingen reduktion ingen reduktion ingen reduktion ingen reduktion

ing

ingen reduktion ingen reduktion

3 ingen reduktion ingen reduktion ingen reduktion ingen reduktion ingen reduktion ingen reduktion ingen reduktion

5 ikke tilladt 6 ikke tilladt

45 7 8 ikke tilladt 55 75

ingen reduktion ingen reduktion

9 ikke tilladt

10 ikke tilladt 90 11 12 ikke tilladt 110 132

ingen reduktion ingen reduktion

13 ikke tilladt

14 ikke tilladt 160 15 16 ikke tilladt 200

ingen reduktion

17 ikke tilladt 250 18 19 ikke tilladt 315 * * * 400 * * * 500 * * * 630 * * * 710 * * * 800 * * * 900 * * * 1000 * * *

Tabel 5.2-3 Kurver over reduktion (derating) af konstant udgangsstrøm ved 400–500V (I

VT’

variabelt moment).

* = Henvend Dem til leverandøren for at

få detaljer.

IVT (A)

40 35

0 10 20 30 40 50

10 20 30 40 500

Figur 5.2.3 a

IVT (A)

120

120 100

100

15 CX/CXL

15 CX /CXL

16 kHz

5.5 CX/CXL

10 kHz

5.5 CX/CXL I

16 kHz

°C

45 CX/CXL

37 CX/CXL

30 CX/CXL

22 CX/CXL

16 kHz

10 kHz

16 kHz

45 CX/CXL

3.6 kHz

3..6 kHz

10 kHz

22 CX/CXL

16 kHz

0 10 20 30 40 50

10 20 30 40 500

Figur 5.2.3 b

IVT (A)

600

IVT (A)

250

200

150

100

0 10 20 30 40 50

Figur 5.2.3 c

90 CX/CXL

3.6 kHz

90 CX/CXL

10 kHz

75 CX/CXL

10 kHz

55 CX/CXL

10 kHz

10 20 30 40 500

°C

600

500

400

300

200

100

10 20 30 40 500

0 10 20 30 40 50

Figur 5.2-3 d

Figur 5.2-3a–c Kurver over reduktionen af den konstante udgangsstrøm (I omgivelsestemperaturer og switchfrekvens.

18 19

) som funktion af

250 CX/CXL

200 CX/CXL

160 CX/CXL

132 CX/CXL

110 CX/CXL

°C

3.6 kHz

3. 6kHz

IVT 10 kHz

10 kHz

3.6 kHz

10 kHz

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 25 (88)

Installation

5.3 Montering

Frekvensomformeren skal monteres i lodret position på en væg eller en plan bagflade i en boks eller tavle. Følg kravene til køling (se tabel 5.2-1 og figur 5.2-1 angående afstande til andre objekter).

Af hensyn til sikkerheden skal apparatet monteres på en ret jævn flade. De kan bruge den skabelon der er trykt på emballagen når der skal markeres borehuller.

Apparatet fastgøres med fire skruer eller bolte afhængigt af dets størrelse. Se tabel 5.3-1 og 5.32 og figur 5.3-1 angående dimensioner . Apparater fra 18,5kW til 400 kW har særlige ”løfteøjer” som skal anvendes ved ophængning. Se figur 5.3-2 og 5.3-3.

Der findes vejledning om hvordan 500–1000 CX4/CX5- og 400–800 CX6-apparater monteres i den særskilte manual til M11/M12-apparater. Henvend Dem venligst til leverandøren hvis De har brug for flere oplysninger.

2 R

H2H1

IP20 kabelafdækning

Figur 5.3-1 Monteringsmål.

T ype Dimensioner [mm]

B1 B2 H1 H2 H3 H4 D1 R1 R2

2,2—5,5 CX4/CX5 120 95 323 312 290 40 215 7 3, 5 1,5—2,2 CX2

7,5—15 CX4/CX5 157 127 452 434 405 45 238 9 4,5 3—7,5 CX2 7,5—22 CX6 157 127 486 470 440 45 265 9 4,5

18,5—45 CX4/CX5 22 0 180 575 558 525 100 290 9 4,5 11—22 CX2 30—75 CX6 220 180 668 650 618 100 290 9 4,5

55—90 CX4/CX5 250 220 854 835 800 * 315 9 4,5 30—55 CX2

110—160 CX4/CX5 496 456 950 926 890 90—132 CX6

200—250 CX4/CX5 700 660 1045 1021 1000 160—200 CX6

315—400 CX4/CX5 989 948 1045 1021 1000 250—315 CX6

500 CX4/CX5 ** ** ** ** ** 400 CX6

353 11,5 6

390 11,5 6

** ** **

630—1000 CX4/CX5 ** ** ** ** **

** ** **

500—800 CX6

Tabel 5.3-1 Dimensioner for CX-serien.

* = IP20 kabelafdækningen findes i bunden

(256 mm) og toppen af apparatet (228 mm)

**= Henvend Dem til leverandøren for at få detaljer .

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 26 (88) Vacon

Installation

T ype Dimensioner [mm]

B1 B2 H1 H2 H3 H4 D1 R1 R2

2,2—5,5 CXL4/CXL5 12 0 95 423 412 390 — 215 7 3,5 1,5—2,2 CXL2

7,5—15 CXL4/CXL5 157 127 562 545 515 — 238 9 4,5 3—7,5 CXL2

18,5—45 CXL4/CXL5 220 180 700 683 650 — 290 9 4,5 11—22 CXL2

55—90 CXL4/CXL5 37 4 345 1050 1031 1000 — 330 9 4,5 30—55 CXL2

110—160 CXL4/CXL5 496 456 1350 926 1290 200—250 CXL4/CXL5 7 00 660 1470 1021 1425 315—400 CXL4/CXL5 * ********

Tabel 5.3-2 Dimensioner for CXL-serien.

* = Henvend Dem til leverandøren

353 11,5 6 390 11,5 6

for at få detaljer.

T ype Dimensioner [mm]

B1 B2 H1 H2 H3 H4 D1 R1 R2

0,75—3 CXS4/CXS5 120 95 343 333 305 — 150 7 3,5 0,55—1,5 CXS2

4—11 CXS4/CXS5 135 95 430 420 390 — 205 7 3,5 2,2—5,5 CXS2

15—22 CXS4/CXS5 185 140 595 580 550 — 215 9 4,5 7,5—15 CXS2

Tabel 5.3-3 Dimensioner for CXS-serien.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 27 (88)

Installation

Figur 5.3-2 Løft af apparater fra 8,5

FORKERT RIGTIGT

WRONG

RUN READY FAULT

MON PAR REF BTNS

RST

UD008K17

kW til

CORRECT

RUN READY FAULT

MON PAR REF BTNS

RST

UD008K17

U V

L1 L2 L3

BEMÆRK!

NOTE!

Apparater i størrelserne 1 10–400kW kan ikke løftes uden en jernstang gennem

Unit sizes 110 — 400 kW - do not lift without a rod through the lifting holes in

løftehullerne – se ovenfor.

the unit - see above.

W - + +

L1 L2 L3

W - + +

M9NOSTO

Figur 5.3-3 Løft af apparater fra 110 kW til 400 kW

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 28 (88) Vacon

Fortrådning

6 FORTRÅDNING

Figurerne 6-1–6-3 viser nogle generelle fortrådningsdiagrammer . I de følgende kapitler findes der mere detaljerede anvisninger på hvordan kabler skal fortrådes og forbindes.

De generelle fortrådningsdiagrammer til 500–

reference

Reference

(spænding)

(voltage)

Reference

reference

(current)

(strøm)

24 V

GND

24 V

GND

x) dotted line indicates the

stiplet linie viser

connection

fortrådning ved inverterede

with inverted

signalniveauer

signal levels

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

+10 Vref. Uin + GND Iin + Iin 24Vout GND DIA1 DIA2 DIA3 CMA 24Vout GND DIB4 DIB5 DIB6 CMB

1000 CX4/CX5 og 400–800CX6 apparater forklares i den særskilte manual til M11/M12apparater. Henvend Dem venligst til leverandøren hvis De har brug for flere oplysninger .

0(4)/20mA

out

DO1

RO1/1

1/2

RO1/3

RO2/1

2/2

RO2/3

RL<500Ω

19 20

U<+48V I<50mA

21 22 23

24 25 26

ac/dc

Kobling

Switching: <8A/24Vdc, <0.4A/300Vdc, <2kVA/250Vac

Kontinuerlig belastning:

Continuously: <2Arms

1) Brake

1) Bremsemodul

Chopper

Ekstraudstyr

(Optional)

L1 L2 L3

Bremsemodstand

Brake Resistor

(ekstraudstyr

(Optional)

RFI-filter

RFI-filter (optional)

(ekstraudstyr)

UVW-

L1 L2 L3

Figur 6-1 Generelt fortrådningsdiagram, Vacon CX-serien (til apparatstørrelser

M4–M6).

k6_1

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 29 (88)

Fortrådning

reference

Reference (voltage)

(spænding)

Reference

reference

(current)

(strøm)

24 V

GND

24 V

GND

x) dotted line

stiplet linie viser fortrådning ved

indicates the

inverterede

connection

signalniveauer

with inverted signal levels

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

+10 Vref. Uin + GND Iin + Iin 24Vout GND DIA1 DIA2 DIA3 CMA 24Vout GND DIB4 DIB5 DIB6 CMB

0(4)/20mA

19 20

21 22 23

24 25 26

RL<500Ω

U<+48V I<50mA

ac/dc

Kobling

Switching: <8A/24Vdc, <0.4A/300Vdc, <2kVA/250Vac

Kontinuerlig belastning:

Continuously: <2Arms

1) Brake

1) Bremsemodul

Chopper

Ekstraudstyr

(Optional)

out

DO1

RO1/1

1/2

RO1/3

RO2/1

2/2

RO2/3

L1 L2 L3

UVW

k6_2

RFI-filter

RFI-filter (optional)

(ekstraudstyr)

L1 L2 L3

Bremsemodstand

Brake Resistor

(ekstraudstyr

(Optional)

Figur 6-2 Generelt fortrådningsdiagram, CX-serien (til apparatstørrelser Ú M7) og Vacon CXLserien (til apparatstørrelser

M8).

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 30 (88) Vacon

Fortrådning

Reference (voltage)

reference (spænding)

Reference

reference

(current)

(strøm)

24 V

GND

24 V

GND

x) dotted line indicates the

stiplet linie viser

connection

fortrådning ved

with inverted

inverterede

signal levels

signalniveauer

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

+10 Vref. Uin + GND Iin + Iin -

24Vout GND DIA1 DIA2 DIA3 CMA

24Vout GND DIB4 DIB5 DIB6 CMB

out

DO1

RO1/1

1/2

RO1/3

RO2/1

2/2

RO2/3

18 19 20

21 22 23

24 25 26

0(4)/20mA RL<500Ω

U<+48V I<50mA

ac/dc

Switching:

Kobling

<8A/24Vdc, <0.4A/300Vdc, <2kVA/250Vac Continuously:

Kontinuerlig belastning:

<2Arms

1) Brake

1) Bremsemodul

Chopper

Ekstraudstyr

(Optional)

L1 L2 L3

Internal RFI-filter

Internt RFI-filter

L1 L2

Bremsemodstand

Brake Resistor

(ekstraudstyr

(Optional)

k6_3

Figur 6-3 Generelt fortrådningsdiagram, Vacon CXL -serien (til apparatstørrelser Ú M4—M7) og Vacon CXS-serien.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 31 (88)

6.1 Tilslutning af effektdel

Fortrådning

Anvend varmeresistente kabler, +60°C eller højere. Kabler (og sikringer) skal dimensioneres i henhold til den nominelle udgangsstrøm. Installation af kabler i henhold til UL-vejledningen er beskrevet i kapitel

6.1.4.1. Minimumsdimensionerne på kobberkabler (Cu)

og de tilsvarende sikringer kan ses i tabel 6.12–6.1-5. Sikringerne er GG/GL-sikringer . De er valgt efter også at skulle kunne fungere som beskyttelse mod overbelastning af kablerne.

I henhold til UL-vejledningen om maksimumsbeskyttelse af frekvensomformere bør man anvende UL-godkendte sikringer af typerne H eller K. Se tabel 6.1-2–6.1-5 vedrørende strømdimensionering af sikringerne.

Hvis beskyttelsen mod overophedning af motoren (i overbelastning, kan kablerne vælges efter det. Hvis de tre kabler eller flere anvendes parallelt (i større apparater), skal det bemærkes at hvert kabel skal have sin egen beskyttelse mod overbelastning.

t) anvendes som beskyttelse mod

Disse instruktioner vedrører de tilfælde hvor man har én motor og én kabelforbindelse mellem frekvensomformeren og motoren. I andre tilfælde bedes de henvende Dem til leverandøren for at få nærmere oplysninger.

Overhold altid de lokale myndigheders regulativer og installationsbestemmelser.

6.1.1 Forsyningskabel

Forsyningskabler til de forskellige EMCniveauer er defineret i tabel 6.1-1.

6.1.2 Motorkabel

Motorkabler til de forskellige EMC-niveauer er defineret i tabel 6.1-1.

6.1.3 Styrekabel

Styrekabler er defineret i kapitel 6.2.1.

Kabel niveau N niveau I niveau C

Forsyningskabel 1 1 1 Motorkabel 2 2 3 Styrekabel 4 4 4

Tabel 6.1-1 Kabeltyper til forskellige EMC-niveauer.

1= Effektkablet der passer til den faste installation, specifikt til den anvendte spænding. Det er

ikke påbudt at bruge skærmet kabel (almindeligt installationskabel, evt. med skærm afhængigt af krav i omgivelserne anbefales).

2= Effektkabel udstyret med koncentrisk beskyttelsesledning, specifikt til den anvendte

spænding. (HPM ÖPVC-JZ-CY eller tilsvarende kabel anbefales*).

3= Effektkabel udstyret med kompakt lavimpedans-afskærmning, specifikt til den anvendte

spænding. (HPM ÖPVC-JZ-CY eller tilsvarende kabel anbefales*).

4= Styrekabel udstyret med kompakt lavimpedans-afskærmning, afskærmet kabel. (HPM ÖPVC-

OZ-CY eller tilsvarende kabel anbefales*).

* Henvendelse Eegholm

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 32 (88) Vacon

Fortrådning

*= Henvend Dem til leverandøren for at få detaljer

Type I

-CX4 [A] ring (Cu) [A ] ring (Cu)

-CXL4 [A] [mm2] [A] [ mm2]

-CXS4 0,75 2,5 1 0 3*1,5+1,5 3,5 10 3*1,5+1,5

1,1 3,5 10 3*1,5+1,5 4,5 10 3*1,5+1,5 1,5 4,5 10 3*1,5+1,5 6,5 16 3*1,5+1,5 2,2 6,5 10 3*1,5+1,5 8 10 3*1,5+1,5 3,0 8 1 0 3*1,5+1,5 10 10 3*1,5+1,5 4,0 10 10 3*1,5+1,5 13 16 3*2,5+2,5 5,5 13 16 3*2,5+2,5 18 20 3*4+4 7,5 18 20 3*4+4 24 2 5 3*6+6 1 1 24 25 3*6+6 32 35 3*10+10 15 32 35 3*10+10 42 50 3*10+10 18,5 42 50 3*10+10 48 50 3*10+10 22 48 50 3*10+10 60 63 3*16+16 30 60 63 3*16+16 75 803 *25+16 37 75 80 3*25+16 90 100 3*35+16 45 90 100 3*35+16 110 125 3*50+25 55 11 0 12 5 3*50+25 150 160 3*70+35 75 150 160 3*70+35 180 200 3*95+50 90 180 200 3*95+50 210 25 0 3*120+70 1 10 210 25 0 3*150+70 270 315 3*185+95 132 270 315 3*185+95 325 400 2*(3*120+70) 160 325 400 2*(3*120+70) 410 50 0 2*(3*185+95) 200 410 500 2*(3*185+95) 510 630 2*(3*240+120) 250 510 630 2*(3*240+120) 580 630 2*(3*240+120) 315— ** * ** * 1000 * * * * * *

Sik- Kobberkabel IVT Sik- Kobberkabel

Type I

-CX5 [A] ring (Cu) [A ] ring (Cu)

-CXL5 [A ] [ mm2] [A] [ mm2]

-CXS4 0,75 2,5 10 3*1,5+1,5 3 10 3*1,5+1,5

1,1 3 10 3*1,5+1,5 3,5 10 3*1,5+1,5 1,5 3,5 10 3*1,5+1,5 5 10 3*1,5+1,5 2,2 5 10 3*1,5+1,5 6 10 3*1,5+1,5 3,0 6 10 3*1,5+1,5 8 10 3*1,5+1,5 4,0 8 10 3*1,5+1,5 11 16 3*2,5+2,5 5,5 11 16 3*2,5+2,5 15 20 3*4+4 7,5 15 20 3*4+4 21 25 3*6+6 11 21 25 3*6+6 27 35 3*10+10 15 27 35 3*10+10 34 5 0 3*10+10 18,5 34 50 3*10+10 40 50 3*10+10 22 40 50 3*10+10 52 6 3 3*16+16 30 52 63 3*16+16 65 8 0 3*25+16 37 65 80 3*25+16 77 100 3*35+16 45 77 100 3*35+16 96 125 3*50+25 55 96 125 3*50+25 125 160 3*70+35 75 125 160 3*70+35 160 200 3*95+50 90 160 200 3*95+50 180 200 3*95+50 110 180 20 0 3*95+50 220 250 3*150+70 132 220 250 3*150+70 260 3 15 3*185+95 160 260 315 3*185+95 320 4 00 2*(3*120+70) 200 320 400 2*(3*120+70) 400 500 2*(3*185+95) 250 400 500 2*(3*185+95) 460 630 2*(3*240+120) 315— ** * ** * 1000

Sik- Kobberkabel IVTSik- Kobberkabel

Tabel 6.1-2 Anbefalede kabeldimensioner til forsynings/ og motorkabler samt sikringer i henhold til udgangsstrømmene I

og I

VT,

ved 400V .

Type I

-CX6 [ A ] [ A ] (Cu) [mm2] [A ] [A] (Cu) [mm2] 7,5 10 10 3*1,5+1,5 14 16 3*2,5+2,5

11 14 16 3*2,5+2,5 19 20 3*4+4 15 19 20 3*4+4 23 25 3*6+6 18,5 23 25 3*6+6 26 25 3*6+6 22 26 35 3*10+10 35 35 3*10+10 30 35 35 3*10+10 42 50 3*10+10 37 42 50 3*10+10 52 63 3*16+16 45 52 63 3*16+16 62 63 3*16+16 55 62 63 3*16+16 85 100 3*35+16 75 85 100 3*35+16 100 100 3*35+16 90 100 100 3*35+16 122 12 5 3*50+25 1 10 122 125 3*50+25 145 16 0 3*70+35 13 2 145 16 0 3*70+35 185 20 0 3*95+50 16 0 185 20 0 3*95+50 22 2 25 0 3*150+70 20 0 222 250 3*150+70 28 7 315 3*185+95 250— ** * ** * 800

Sikring Kobberkabel IVTSikring Kobberkabel

Tabel 6.1-4 Anbefalede kabeldimensioner til forsynings/ og motorkabler samt sikringer i henhold til udgangsstrømmene I

og I

VT,

ved

690V .

Tabel 6.1-3 Anbefalede kabeldimensioner til forsynings/ og motorkabler samt sikringer i henhold til udgangsstrømmene I

og I

VT,

ved

500V.

Type ICTSikring Kobberkabel IVT Sikring Kobberkabel

-CX2 [ A] [ A] (Cu) [A] [A] (Cu)

-CXL2 [ mm2] [mm2]

-CXS2 0,55 3,6 10 3*1,5+1,5 4,7 10 3*1,5+1,5 0,75 4,7 10 3*1,5+1,5 5,6 16 3*1,5+2,5 1,1 5,6 10 3*1,5+1,5 7 10 3*2,5+2,5 1,5 7 10 3*1,5+1,5 10 10 3*1,5+1,5 2,2 10 10 3*1,5+1,5 13 16 3*2,5+2,5 3 13 16 3*2,5+2,5 16 16 3*2,5+2,5 4 16 16 3*2,5+2,5 22 25 3*6+6 5,5 22 25 3*6+6 30 35 3*10+10 7,5 30 35 3*10+10 43 50 3*10+10 11 43 5 0 3*10+10 57 6 3 3*16+16 15 57 63 3*16+16 70 80 3*25+16 18,5 70 80 3*25+16 83 100 3*35+16 22 83 100 3*35+16 113 125 3*50+25 30 11 3 125 3*50+25 139 160 3*70+35 37 139 160 3*70+35 165 200 3*95+50 45 165 200 3*95+50 200 200 3*95+50 55 200 200 3*95+50 264 315 3*185+95

Tabel 6.1-5 Anbefalede kabeldimensioner til forsynings/ og motortilslutning samt sikringer i henhold til udgangsstrømmene I

og I

VT,

ved

230V .

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 33 (88)

Type Kabel [mm2]

0,75—3 CXS4/CXS5 2,5 2,5 0,55—1,5 CXS2

2,2—5,5 CX4/CX5 6 6 2,2—5,5 CXL4/CXL5 1,5—2,2 CX2/CXL2

7,5—15 CX4/CX5 16 16 7,5—15 CXL4/CXL5 7,5—22 CX6 4—1 1 CXS4/CXS5 3—7,5 CX2/CXL2 2,2—5,5 CXS2

18,5—22 CX4/CX5 35 70 18,5—22 CXL4/CXL5 30—45 CX6 15—22 CXS4/CXS5 11—22 CX2/CXL2 7,5—15 CXS2

30—45 CX4/CX5 50 Cu, 70 Al 7 0 30—45 CXL4/CXL5 55—75 CX6 30—55 CX2/CXL2

55—90 CX4/CX5 185 95 55—90 CXL4/CXL5 Cu og Al

110—160 CX4/CX5 2*185 Cu 110—16 0 CX L4/ CXL 5 2*240 Al 90—132 CX6

200—250 CX4/CX5 2*300 200—250 CXL4/CXL5 Cu og Al 160—200 CX6

315—400 CX4/CX5 4*240 315—400 CXL4/CXL5 Cu og Al 250—315 CX6

Forsynings- Jordtilslutning tilslutning

2 * 240 Cu

Fortrådning

(1 (2

* = Henvend Dem venligst til leverandøren

Tilslutningsbolt størrelse M12 * I CXL-versionerne kan der maksimalt tilsluttes 3 parallelle kabler

for at få detaljer.

500 CX4/CX5 * * 400 CX6

630—1000 CX4/CX5 * * 500—800 CX6

Tabel 6.1-6 Maksimale kabeldimensioner ved

effekttilslutning.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 34 (88) Vacon

6.1.4 Installationsvejledning

Hvis en V acon CX-frekvensomformer skal installeres uden for styreskab, tavle eller teknikrum, skal der installeres en beskyttende kabelafdækning over

kabelklemmerne i henhold til beskyttelsesklasse IP20, se figur 6.1.4-3. Kabelafdækningen er muligvis unødvendig hvis apparatet monteres i styreskab, tavle eller teknikrum.

Alle frekvensomformere under beskyttelsesklasse IP00 bør altid monteres i styreskab, tavle eller teknikrum.

Anbring motorkablet væk fra andre kabler:

- Undgå lange stræk parallelt med andre kabler.

- Hvis motorkablet ligger parallelt med andre kabler, skal de fastsatte minimumsafstande mellem motorkablet og styrekablerne overholdes, se tabel 6.1.4-1

- Disse minimumsafstande gælder også for motorkablet og signalkabler fra andre systemer

- Længden på et motorkabel må ikke overstige 200 m (med undtagelse af 0,75–1,1 CXS hvor længden ikke må overskride 50 m og 1,5 CXS hvor den ikke må overskride 100 m).

- Effektkabler bør krydse andre kabler i en vinkel på 90°.

Fortrådning

3 4

Afstand mellem kabler [m]

0,3 1,0

Tabel 6.1.4-1 Minimums-kabelafstande.

Se kapitel 6.1.5 vedrørende test af kabelisolation.

Kabeltilslutning

- Motor- og netkabler bør afisoleres i henhold til figur 6.1.4-2 og tabel 6.1.4-2.

- Åbn frontdækslet på V acon CX/CXL/CXS-frekvensomformeren som vist på figur 6.1.4-3.

- Fjern tilstrækkeligt med blændpropper fra kabelafskærmningen (CX-serien) eller fra bunden af apparatet (CXL/CXS-serien).

-Før kablet gennem hullerne i kabelafskærmningen.

- Tilslut forsynings-, motor- og styrekabler til de korrekte klemmer . (EMCniveau N: se figur 6.1.4-3–13, 6.1.4-17, 6.1.4-19. EMC-niveau I og C: se figur 6.1.4-14–16, 6.1.4-18, 6.1.4-20–21. EMC-niveau N + eksterne RFI-filtre: Se optionsmanualen for RFI-filtre.) Installationsvejledningerne til apparater af typerne 500–1000 CX4/CX5 og 400–800 CX6 findes i den særskilte manual til M1 1/M12-apparater . Henvend Dem venligst til leverandøren hvis De har brug for flere oplysninger. Installation af kabler i henhold til UL-vejledningen er forklaret i kapitel 6.1.4.1.

-Sørg for at styrekablerne ikke berører elektriske komponenter i apparatet

- Tilslut kabel til bremsemodstand (hvis der anvendes bremsemodul).

-Sørg for at jordkablet er tilsluttet jordklemmen på frekvensomformeren og motoren.

- For typerne 1 10–400CX gælder det at der skal monteres isolationsskillestykker mellem terminalerne og afdækning over terminalerne, se figur 6.1.4-11.

Maksimumslængde for skærmet kabel

<50 <200

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 35 (88)

- Monter ef fektkabelafskærmning på jordklemmen i hhv . frekvensomformer , motor og hovedforsyningstavlen.

- Monter kabelafdækning (CX-serien) og apparatets frontdæksel.

- Sørg for at styrekabler og de interne ledninger ikke sidder fast mellem frontdækslet og apparatet.

BEMÆRK:

Fortrådning

I mekaniske konstruktioner, M7–M12, skal transformerforbindelsen inde i apparatet udskiftes hvis der anvendes anden spænding end den frekvensomformeren er indstillet til. Henvend Dem venligst til leverandøren hvis De har brug for at vide mere om dette.

Typekode Standard-

forsyningsspænding

x x CX2 x x x x 230V x x CXL2 x x x x

x x CX4 x x x x 400V x x CXL4 x x x x

x x CX5 x x x x 500V x x CXL5 x x x x

x x CX6 x x x x 690V

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 36 (88) Vacon

Fortrådning

6.1.4. 1 Kabelinstallation i henhold til UL-vejledningen

Før installation og tilslutning af kabler skal følgende bemærkes: Anvend kun kobberledninger med en temperaturbestandighed på mindst 60-75°C.

Apparaterne kan anvendes i et kredsløb,der højst kan levere de symmetriske strømme (effektivværdier), som ses i tabel 6.1.4.1-1, maksimalt 480V .

Type Maksimale symmetriske strømme

på forbundne kredsløb, effektivværdi

2,2—15CX4/CXL4 5000 2,2—15CX5/CXL5

18,5—90CX4/CXL4 10 000 18,5—90CX5/CXL5

110 —250CX4/CXL4 18 000 110—250CX5/CXL5

Tabel 6.1.4.1-1 Maksimal symmetrisk forsyningsstrøm.

I henhold til NEMA-kapslingsklassifikationen er Vacon CXL-modeller enten T ype 1 eller T ype 12 (se kapitel 3.1, Typebestemmelseskode). Vacon CXL- og CXS-modeller er Åben Type Udstyr (Open Type Equipment.)

I forlængelse af tilslutningsvejledningen er klemmernes spændingsmoment defineret i tabel 6.1.4.1-2.

Type Størrelse spændings- Spændings-

moment moment i i lbs N m

2,2—5,5CX4/CXL4 M4 7 0,8 2,2—5,5CX5/CXL5

7,5—5CX4/CXL4 M5 20 2,25 7,5—15CX5/CXL5

18,5—22CX4/CXL4 M6 35 4 18,5—22CX5/CXL5

30—45CX4/CXL4 M6 44 10 30—45CX5/CXL5

55—90CX4/CXL4 M7 44 15 55—90CX5/CXL5

110—160CX4/CXL4 M8 610 *) 70 *) 110—160CX5/CXL5

200—250CX4/CXL4 M9 610 *) 70 *) 200—250CX5/CXL5

Tabel 6.1.4.1-2 Spændingsmoment for klemmeskrueforbindelser.

*) Anvend en skruenøgle for at give modmoment når der spændes. Samleskinnens isolering kan ikke holde til hele spændingsmomentet.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Mains

Forsynings-

cables

kabler

Fortrådning

Type L1 L2 L3 L4

0,75 — 1 1 CXS4/CXS5 12 55 55 12 0,55 — 5,5 CXS2

2,2 — 5,5 CX4/CXL4 6 35 60 15 2,2 — 5,5 CX5/CXL5 1,5 — 2,2 CX2/CXL2

7,5 — 15 CX4/CXL4 9 40 100 15 7,5 — 15 CX5/CXL5 7,5 — 22 CX6 3 — 7,5 CX2/CXL2

18,5 — 22 CX4/CXL4 14 90 100 15 18,5 — 22 CX5/CXL5 30 — 45 CX6 15 — 22 CXS4/CXS5 11 — 22 CX2/CXL2 7,5 — 15 CXS2

30 — 45 CX4/CXL4 25 90 100 15 30 — 45 CX5/CXL5 55 — 75 CX6 30 — 55 CX2/CXL2

55 — 90 CX4/CXL4 50 - - 25 55 — 90 CX5/CXL5

110 — 160 CX4/CXL4 * * * * 110 — 160 CX5/CXL5 90 — 132 CX6

200 — 250 CX4/CXL4 * * * * 200 — 250 CX5/CXL5 160 — 200 CX6

315 — 400 CX4/CXL4 * * * * 315 — 400 CX5/CXL5 250 — 315 CX6

500 CX4/CX5 * * * * 400 CX6

630 — 1000 CX4/CX5 * * * * 500 — 800 CX6

Vacon Side 37 (88)

Earth

Jord-

conductor

leder

Figur 6.1.4-1 Afisolering af motor- og

forsyningsskabler

Tabel 6.1.4-2 Afisoleringslængder på kabler (mm).

(* = Henvend Dem til leverandøren for at få detaljer)

1Løsn skruer (2 stk.). 2Træk frontdækslet fremad fra bunden. 3 Skub frontdækslet opad.

IP54KANS

Figur 6.1.4-2 Aftagning af frontdækslet på Vacon CX/CXL/CXS-apparater.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 38 (88) Vacon

Fortrådning

Effektkort

Styrekort

I/O-styreklemmer

Fastgør skærm til klemme

Fastgør styrekablet med ledningsbinder

Forsyningskabel-

klemmer

(L1,L2,L3)

Jordklemmer

(PE)

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

L1 L2 L3 - + U V W

Klemmer til DC-link/ bremsemodstand (-,+)

Klemmer til Motorkabel (U,V,W)

Fastgørelsesskrue

Kabelafdækning

Styrekabel

Forsyningskabel

Motorkabel Kabel til

bremsemodstand

Figur 6.1.4-3 Kabeltilslutning for typerne 2,2—15 CX4/CX5 og 1,5—7,5 CX2 (EMC-niveau N).

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 39 (88)

Styrekort

Control card

I/O-

I/O terminals

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Fortrådning

Fastgør skærm til

Connect the

klemme

screen to the terminal

Fastgør styrekablet

Fix the control

med ledningsbinder

cable with a tie wrap

Jordklemmer (PE)

Earth terminal (PE)

L1 L2 L3 - + U V W

Motor cable

Motorkabel

Brake resistor cable Mains cable

Bremsemodstands-

Control cable

kabel

Forsyningskabel

Klemmer til

Mains cable

forsyningskabel

terminals

(L1,L2,L3)

Klemmer til DC-link/

DC-link/brake resistor terminals

bremsemodstand

Klemmer til

Motor cable terminals

motorkabel Jordklemmer (PE)

Earth terminal (PE)

Gummitætning

Rubber grommets

m4IP21

Figur 6.1.4-4 Kabeltilslutning for typerne 2,2—5,5 CXL4/CXL5 og 1,5—2,2 CXL2 (EMC-niveau N).

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 40 (88) Vacon

Control card

Styrekort

I/O terminals

I/O-

Fortrådning

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Fastgør skærm til

Connect the screen to

klemme

the terminal Fix the control

Fastgør styrekablet

cable with a tie

med ledningsbinder

wrap

Jordklemmer (PE)

Earth terminal (PE)

L1 L2 L3 - + U V W

Motor cable Brake resistor cable Control cable

Bremsemodstands-

Mains cable

Motorkabel

kabel

Styrekabel

Klemmer til

Mains cable

forsyningskabel

terminals

Klemmer til DC-link/

DC-link/brake

bremsemodstand

resistor terminals

Klemmer til

Motor cable

motorkabel

terminals

Jordklemmer (PE)

Earth terminal (PE)

Gummitætning

Rubber grommets

m5IP21

Figur 6.1.4-5 Kabeltilslutning for typerne 7,5—15 CXL4/CXL5 og 3,0—7,5 CXL2 (IP21

kapsling EMC-niveau N).

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 41 (88)

Styrekort

Control card

I/O-styreklemmer

I/O terminals

Fortrådning

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Fastgør skærm til

Connect the

klemme

screen to the terminal

Jordklemmer (PE)

Earth terminal (PE)

L1 L2 L3 - + U V W

Motor cable Brake resistor cable

Bremsemodstands-

Control cable Mains cable

kabel

Motorkabel

Styrekabel

Intern ventilator

Internal cooling fan

Klemmer til

Mains cable terminals

forsyningskabel

DC-link/brake

Klemmer til DC-link/

resistor terminals

bremsemodstand

Motor cable

Klemmer til

terminals

motorkabel

Earth terminal (PE)

Jordklemmer (PE) Gummitætning

Rubber grommets

m5IP54

Figur 6.1.4-6 Kabeltilslutning for typerne 7,5—15 CXL4/CXL5 og 3,0—7,5 CXL2 (IP54 -kapsling

EMC-niveau N).

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 42 (88) Vacon

Fortrådning

Effektkort

Styrekort

I/O-

styreklemmer

Fastgør skærm til klemme

Fastgør

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

styrekablet med en kabelbinder

klemmer til Forsyningskabel (L1,L2,L3)

Jordklemmer

(PE)

Fastgørelsesskrue

Forsyningskabel

Styrekabel

WVU+-L3L2L1

Klemmer til DC-link/ bremsemodstand (-,+)

Klemmer til motorkabel

Fastgørelsesskrue

Kabelafdækning Motorkabel Kabel til

bremsemodstand

Figur 6.1.4-7 Kabeltilslutning for typerne 18,5—45 CX4/CX5 og 11—22 CX2 (EMC-niveau N).

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 43 (88)

Styrekort

Control card I/O terminals

I/O-styreklemmer

Fastgør skærm til

Connect the

klemme

screen to the terminal

Fastgør styrekablet

Fix the control cable with a tie

med ledningsbinder

wrap

Fortrådning

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Klemmer til Forsyningskabel

Mains cable terminals

Klemmer til DC-link/

DC-link/brake

bremsemodstand

resistor terminals

Klemmer til

Motor cable terminals

motorkabel

L1 L2 L3 - + U V W

Jordklemmer (PE)

Earth terminal (PE)

Motor cable Control cable Brake resistor cable

Styrekabel

Mains cable

Motorkabel

Bremsemodstandskabel

Figur 6.1.4-8 Kabeltslutning for typerne 18,5—45 CXL4/CXL5 og 11—22 CXL2 (EMC-niveau N).

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Jordklemmer (PE)

Earth terminals (PE)

Gummitætning

Rubber grommets

M6IP21, M6IP54

Side 44 (88) Vacon

Fortrådning

Forsyningskabel

Klemmer til

Forsyningskabel

(L1,L2,L3)

Effektkort

Styrekort

I/O-styreklemmer

Fastgør skærm til klemme

L1 L2 L3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Jordklemme

(PE)

Fastgør styrekablet med en kabelbinder

-+UVW

Klemmer til DC-link/ bremsemodstand (-,+)

Jordklemmer

(PE)

Klemmer til motorkabel

Kabel til bremsemodstand

Styrekabel

Figur 6.1.4-9 Kabeltilslutning for typerne 55—90 CX4/CX5 og 30—45 CX2 (EMC-niveau N).

Motorkabel

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 45 (88)

I/O-styreklemmer

Control I/O

Fortrådning

terminals

Jordforbindelse

Control cable

for styrekabel

earthing

Fastgørelse af

Control cable

styrekabel

fixing

U V

PE-klemme for

PE terminal

forsynings- og

for mains and

motorkabler

motor cables

Sammenflettet

Insulated

skærm isoleret med

(yellow-green)

gult/grønt

earthing conductor

isoleringsbånd

twisted of cable

L1 L2 L3

shield

Forsynings-

Mains

kabel

cable

Figur 6.1.4-10 Kabeltilslutning for typerne 110—400 CX4/CX5, 110—400 CXL4/CXL5, 90—315

CX6, 55 CX2 og 55 CXL2 (EMC-niveau N).

Styrekabel

Control cable

W - + +

Motorkabel

Motor cable

Klemmer til DC-

DC-link/brake

link/

resistor

bremsemodstand

terminals

Isolationsskille-

Terminal

plader mellem

isolator

klemmer

plates

M9KYTK2

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 46 (88) Vacon

L1 L2 L3

Fortrådning

Fastgørelsesskruer til

Fixing screws of

beskyttelsesafdækning

protective covers

U V

W - + +

Husk efter tilslutning af kabler og inden hovedforsynings-

After cable connections before switching on the mains supply, ensure:

pændingen tilsluttes at:

1. Insert all 10 terminal isolator plates (A) in the slots between the terminals,

1. Isætte alle 10 isolationsskileplader (A) i sprækkerne mellem

see figure below

2. Insert and fix three plastic protective covers (B, C, and D) over the

klemmerne.

terminals

2. Isætte og fastgøre tre plastikafdækninger (B,C og D) over tilslutningsklemmerne.

Fastgørelse af isolationsskillepladerne

Fixing the terminal isolation plates:

Bøj pladen så den

Bend the plate to

passer ind i en

fit it into a slot.

sprække. Slip pladen

Release to lock it

så den låser sig fast i

in correct position

den korrekte stilling Sæt pladerne i

Insert plate into the slots

sprækkerne.

Isolationsskilleplader

Terminal isolation plates

M9SUOJAT

mellem klemmer.

Figur 6.1.4-11 Montering af kabelafdækning og skillestykker for typerne 110—400 CX4/CX5, 110—

400 CXL4/CXL5, 90—315 CX6, 55 CX2 og 55 CXL2 (EMC-niveau N).

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 47 (88)

Fortrådning

Styrekort

Control card I/O terminals

I/O-styreklemmer

Fastgør skærm til

Connect the

klemme

screen to the terminal

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

L1 L2 L3

- + U V W

Klemmer til

Mains cable terminals

Forsyningskabel Klemmer til DC-link/

DC-link/brake resistor terminals

bremsemodstand Klemmer til

Motor cable terminals

motorkabel

Jordklemmer (PE)

Earth terminal (PE)

Styrekabel

Control cable Mains cable

Forsyningskabel

Jordklemmer (PE)

Earth terminal (PE)

Motorkabel

Motor cable Brake resistor cable

Bremsemodstandskabel

Figur 6.1.4-12 Kabeltilslutning for typerne 7,5—22 CX6 (EMC level N).

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

M5CX6

Side 48 (88) Vacon

Styrekort

Control card

Fortrådning

I/O terminals

I/O-styreklemmer

Fastgør skærm til

Connect the screen to

klemme

the terminal

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

L1 L2 L3

- + U V W

Klemmer til

Mains cable

Forsyningskabel

terminals

Klemmer til DC-link/

DC-link/brake

bremsemodstand

resistor terminals

Klemmer til

Motor cable terminals

motorkabel

Jordklemmer (PE)

Earth terminal (PE)

Styrekabel

Control cable

Forsyningskabel

Mains cable

Motorkabel

Motor cable

Brake resistor cable

Bremsemodstands-kabel

Jordklemmer (PE)

Earth terminal (PE)

Figur 6.1.4-13 Kabeltilslutning for typerne 30—75 CX6 (EMC-niveau N).

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

M6CX6

Vacon Side 49 (88)

Fortrådning

Afdæk kabelafskærmningen, før den gennem jordklemmen og stram den forsigtigt.

Jordklemmer

Klemmer til forsyningskabel (L1,L2,L3)

Klemmer til DC-link/ bremsemodstand (-,+)

Klemmer til motorkabel (U,V,W)

Jordklemme

Monter den koncentriske

Forsyningskabel

Figur 6.1.4-14 Kabeltilslutnings-princip for typerne 2,2—45 CXL4/CXL5 (EMC-niveau I).

Styrekabel

Motorkabel

beskyttelsesledning med så kort afstand som muligt til klemmen

(maksimalt 2 cm)

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 50 (88) Vacon

FREKVENSOMFORMER

Styrekort

Fortrådning

I/O styreklemmer

Fastgør skærm til klemme

Afdæk kabelafskærmningen, før den gennem jordklemmen og stram den forsigtigt.

Jordklemer

Forsyningskabel

Styrekabel

Anvend den særlige EMC-kabelforskruning som jordforbinder skærmen med kontakt 360° omkring forskruningen,

eller forbind skærmen til klemmen med kabelsko, med så kort afstand som muligt (max. 2 cm)

MOTOR

Klemmer til forsyningskabel (L1,L2,L3)

Klemmer til DClink/bremsemodstand (-,+)

Klemmer til motorkabel (U,V,W)

Jordklemme

Fastgør skærmen til klemmen med så kort afstand som muligt (max.

)

2 cm

Gul-grøn beskyttelsesledning

Klemmer til Motorkabel

Gul-grøn beskyttelsesledning

Jordklemme

Figur 6.1.4-15 Kabeltilslutnings-princip i frekvensomformeren og i motoren for typerne

2,2—45 CXL4/CXL5 (EMC-niveau I and C).

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 51 (88)

Fastgør skærm til klemme

Fortrådning

Klemmer til forsyningskabel (L1,L2,L3)

Jordklemmer (PE)

Adæk kabelafskærmningen, før den gennem jordklemmen og stram den forsigtigt

Klemmer til motorkabler (U,V,W)

Klemmer til DC-link/ bremsemodstand (-,+)

Metalplade for at opfylde EMS-niveaer. Metalpladen kan løftes op, mens ledningerne monteres.

Forsyningskabel

Figur 6.1.4-16 Kabeltilslutningsprincip for typerne 55—90 CXL4/CXL5 (EMC-niveau I and C).

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

Styrekabel

Afdæk kabelafskærmningen, monter klemmen/kabelholderen rundt om skærmen for at danne god elektrisk kontakt. Stram forsigtigt for at undgå at beskadige skærmen

email: eegholm@eegholm.dk

Motorkabel

Side 52 (88) Vacon

Fortrådning

Gul-grøn beskyttelsesledning

Jordklemme

Klemmer til forsyningskabel (L1, L2, L3)

Klemmer til DClink/bremsemodstand (-,+)

Klemmer til motorkabel (U,V,W)

Gul-grøn beskyttelsesledning

Jordklemme

Forsyningskabel

Figur 6.1.4-17 Kabeltilslutnigs-princip for typerne 0,75—3 CXS5 (EMC-niveau N).

Jordklemme til styrekabel

Motorkabel

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 53 (88)

Fortrådning

Klemmer til DC-link/ bremse modstand (-,+)

Klemmer til forsyningskabel (L1,L2,L3)

Jordklemme

Fastgør skærmen til klemmen med så kort afstand som muligt

cm)

Gul-grøn beskyttelsesledning

Figur 6.1.4-18 Kabeltislutningsprincip for typerne 0,75—3 CXS4 (EMC-niveau I og C), 0,75—3

(max. 2

Forsyningskabel

CXS5 (EMC-niveau I) og 0,55—1,5 CXS2 (EMC-niveau I and C).

Styrekabel (andet)

Styrekabel (relæudgange)

Motorkabel

Klemmer til motorkabler (U,V,W)

Jordklemme

Fastgør skærmen til klemmen med så kort afstand som muligt

2 cm)

Gult-grønt beskyttelseskabel

(max.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 54 (88) Vacon

Klemmer til forsyningskabel (L1, L2, L3)

Gul-grøn beskyttelsesledning

Fortrådning

Klemmer til DC-link/ bremsemodstand (-,+)

Klemme til motorkabel (U, V , W)

Gul-grøn beskyttelsesledning

Jordklemmer

Forsyningskabel

Figur 6.1.4-19 Kabeltilslutnings-princip for typerne 4—11 CXS5 (EMC-niveau N).

Styrekabel (andet)

Styrekabel (relæudgange)

Jordklemme

Motorkabel

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 55 (88)

Fortrådning

Klemmer til DC-link/ bremsemodstand (-,+)

Klemmer til Forsyningskabel (L1, L2, L3)

Gul-grøn beskyttelsesledning

Jordklemmer

Forsyningskabel

Styrekabel (andet)

Styrekabel (relæudgange)

Motorkabel

Klemmer til motorkabel (U,V,W)

Gul-grøn beskyttelsesledning

Fastgør skærmen til klemmen med så kort afstand som muligt

cm)

Jordklemme

(max. 2

Figur 6.1.4-20 Kabeltilslutnings-princip for typerne 4—11CXS4 (EMC-niveau I og C), 4—11 CXS5

(EMC-niveau I) og 2,2—5,5 CXS2 (EMC-niveau I og C).

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 56 (88) Vacon

Klemmer til Forsyningskabel (L1, L2, L3)

Fortrådning

Klemmer til DClink/ bremsemodstand (-,+)

Klemmer til motorkabel (U,V,W)

Anvend den særlige EMCkabelforskruning som jordforbinder skærmen med kontakt 360° omkring forskruningen

Jordklemmer

Forysyningskabel

Figur 6.1.4-21 Kabeltilslutningsprincip for typerne 15—22CXS4 (EMC-niveau I og C), 15—22 CXS5

(EMC-niveau I) og 7,5—15 CXS2 (EMC-niveau I og C).

Styrekabel (relæudgange)

Styrekabel (andet)

Motorkabel

Fastgør skærmen til klemmen med så kort afstand som muligt (max. 2 cm)

Jordklemme

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 57 (88)

Fortrådning

6.1.5 Kontrol af kabel- og motorisolering

1 Kontrol af motorkabel-isolering

Afmonter motorkablet på klemmerne U, V og W i Vacon CX/CXL/CXS-frekvensomformeren og motoren.

Mål motorkablets isoleringsmodstand mellem hver faseledning og mellem hver faseledning og den beskyttende jordledning. Isoleringsmodstanden skal være >1MΩ.

2 Kontrol af forsyningskabel-isolering

Afmonter forsyningskablet på klemmerne L1, L2 og L3 i V acon CX/CXL/CXS-frekvensomformeren og på forsyningstavlen.

Mål forsyningskablets isoleringsmodstand mellem hver faseledning og mellem hver faseledning og den beskyttende jordledning.

Isoleringsmodstanden skal være >1MΩ.

3 Kontrol af motorisolering

Afmonter motorkablet på motoren og åbn broforbindelserne i motorklemmekassen.

Mål isolatonsmodstand på hver motorvikling. Målespændingen skal mindst svare til forsyningsspændingen, men må ikke overskride 1000V .

Isoleringsmodstanden skal være >1MΩ.

6.2 Styreforbindelser

Et basis-forbindelsesdiagram er vist på figur

6.2-1. Klemmernes funktioner i basisapplikationen er

forklaret i kapitel 10.2. Hvis en af "Five in One"applikationerne er valgt, skal klemmernes funktioner findes i manualen for den pågældende applikation.

6.2.1 Styrekabler

Styrekablerne bør som minimum være 0,5 mm skærmede flerkorede kabler, se tabel 6.1-1. Den maksimale tykkelse for ledninger der kan

monteres i klemmerne er 2,5 mm

6.2.2 Galvaniske isolationsbarrierer

Styreforbindelserne er isolerede fra forsyningspotentialet og I/O-jordforbindelsen er forbundet til apparatets ramme ved hjælp af en 1 MΩ modstand og en 4,7 nF kondensator. Man kan også slutte I/O-jordforbindelsen direkte til rammen ved at ændre jumperposition X4 til ON-position, se figur 6.2.2-1.

Digitale indgange og relæudgange er isolerede fra I/O-jordforbindelsen.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 58 (88) Vacon

Klemme Funktion Specifikation

Fortrådning

1 +10V 2Uin+ Analog signalindgang Spændingsområde -10 V— +10 V DC

3 GND I/O-jordforbindelse 4Iin+ Analogt signal (+indgang) Strømområde 0(4)—20 mA 5Iin- Analogt signal (-indgang)

6 24V ud 24V forsyningsspænding ±20%, belastning max. 100 mA 7 GND I/O-jordforbindelse 8 DIA1 Digital indgang 1 Ri = min. 5 kΩ 9 DIA2 Digital indgang 2

10 DIA3 Digital indgang 3

11 CMA Fælles for DIA1—DIA3 Skal tilsluttes jord (GND) eller på 24V

12 24V ud 24V forsyningsspænding Samme som # 6 13 G N D I/O-jorforbindelse Samme som # 7 14 DIB4 Digital indgang 4 Ri = min. 5 kΩ 15 DIB5 Digital indgang 5 16 DIB6 Digital indgang 6

ref

Referencespændings-udgang Belastning max 10 mA *

I/O-klemmen eller ekstern 24V eller jord

17 CMB Fælles for DIB4 — DIB6 Skal tilsluttes jord (GND) eller på 24V

I/O-klemmen eller ekstern 24V eller jord 18 I 19 I 20 DO1 Åben kollektorudgang Transistorudgang, max. Uin = 48 VDC

21 RO1/1 Relæudgang 1 Max. brydespænding 250 V AC, 300 VDC 22 RO1/2 Max brydestrøm 8 A / 24 VDC, 23 RO1/3 0,4 A / 250 VDC

24 RO2/1 Relæudgang 2 Max. brydeeffekt <2 kVA / 250 VAC 25 RO2/2 Max. kontinuerlig strøm <2 A rms 26 RO2/3

Figur 6.2-1 Signaler fra I/O-styreklemmer.

+ Analogt signal (+udgang) Strømområde 0(4)—20 mA,

out

- Analog jordforbindelse (-udgang) RL max. 500 Ω

out

max. strøm 50 mA

* Hvis der anvendes potentiometer-reference; potentiometer R = 1—10 kΩ

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 59 (88)

Fortrådning

Hovedforsyning

Mains

10 V ref.

GND

+24 V

GND

Uin

Iin +

Iin -

DIA1

...

DIA3 CMA

DIB4

...

DIB6 CMB

Iout +

Iout -

DO1

RO1.1 RO1.2 RO1.3

RO2.1 RO2.2 RO2.3

1 MΩ

Digital input group A

Digital input group B

Analog output

Digital output

Control I/O ground

L1 L2 L3

Hoved-

Main

kredsløb

circuits

U V W

Figur 6.2.2-1 Isolationsbarrierer.

6.2.3 Inversion af digital indgangsfunktion

Det aktive signalniveau for den digitale indgangs-logik afhænger af hvordan indgangsgruppens fælles indgange (CMA, CMB) er forbundet. Forbindelsen kan enten være til +24 V eller til jord.

+24 V

DIA1 DIA2 DIA3

Jord (-)

CMA

Motor

De +24V eller jord, til de digitale indgange og fælles indgange (CMA, CMB), kan tilsluttes enten eksternt eller internt (klemme 6 og 12 i frekvensomformeren).

Jord (-)

DIA1 DIA2 DIA3

+24 V

CMA

Positiv logik (+24 V aktivt signal) = indgangen er aktiv når switchen er lukket.

Negativ logik (0 V aktivt signal) = indgangen er aktiv når switchen er lukket

Figur 6.2.3-1 Positiv/negativ logik.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 60 (88) Vacon

Betjeningspanel

7. BETJENINGSPANEL

7.1 Generelt

V acon-frekvensomformerne CX/CXL/CXS er udstyret med et betjeningspanel, der indeholder et alfanumerisk display med syv indikatorlamper, som viser driftsstatus

(RUN, , , READY, STOP, ALARM, FAUL T), og to indikatorlamper til styrekilder

(Panel/Remote). Panelet har desuden 3 tekstlinier til den aktive menu, til beskrivelse af menu/undermenu samt til visning af de forskellige undermenuer eller den

overvågede værdi. Panelets otte taster bruges til betjening af frekvensomformeren, til indstilling af parametre og overvågningsværdier.

Panelet er galvanisk isoleret fra forsyningspotentialet og er aftageligt.

Eksemplerne i dette kapitel viser udelukkende det alfanumeriske displays tekster og numeriske linier . Eksemplerne omfatter ikke indikatorlamper for driftsstatus.

INDIKA TORLAMPER FOR DRIFTSST A TUS

RUN = lyser, når motoren er i drift

= viser den valgte omdrejning

STO P = lyser, når motoren er ude af

drift READY = lyser, når forsyningsspændingen er tilsluttet, og frekvensomfor meren er klar til drift

uusipaneeli.gif

Figur 7-1. Betjeningspanel med LED-display .

T ab-taste (venstre)

Går tilbage i menuen

= Tab-taste (højre)

Går frem i menuen

Pil op-taste

Bladrer i hovedmenuen og skifter mellem sider i samme undermenu. Bruges til at ændre værdier.

Pil ned-taste

Bladrer i hovedmenuen og skifter mellem sider i samme undermenu. Bruges til at ændre værdier.

F A U LT = lyser, hvis der opstår fejl i omformeren

ALARM = lyser, når der gives advarsel Panel/

Remote = viser den aktive styrekilde

Enter-taste

Gemmer indstillede værdier. Nulstilling af fejlregister. Fungerer som programmerbar taste.

Reset-taste

Nulstiller fejl

Start-taste

Starter motoren, hvis panelet fungerer

som den aktive styrekilde. =

Stop-taste

Standser motoren, hvis panelet

fungerer som den aktive styrekilde.

Brødrene Eegholm A/S Telefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 61 (88)

Betjeningspanel

7.2 Betjening af panelet

Panelets data er organiseret i menuer og undermenuer. Menuerne anvendes til displayet og til redigering af målinger og styresignaler, indstilling af parametre, referenceværdier samt fejlregistrering. I de forskellige menuer kan displayets kontrast indstilles og de programmerbare taster anvendes.

Den ønskede undermenu åbnes i hovedmenuen ved at bruge tab-tasterne.

M7 Contrast 15

M6 Fault history H 1-9

M5 Active faults F 1-9

C Contrast 15

2. Overvoltage

1. Overcurrent

Bogstavet M i øverste tekstlinie står for hovedmenu. Derefter følger et tal, der henviser til den pågældende undermenu. Se også betjeningsmanual samt applikationsmanual til omformertyperne CX/CXL/CXS angående de særlige parametre, der står til rådighed for det nødvendige setup. Pilen (

) i nederste højre hjørne markerer, at der findes en yderligere undermenu, der kan åbnes ved hjælp af højre tab-taste.

ENTER

2-3 s

Skift mellem aktive fejl

Nulstil fejlregister

M4 Buttons B1-4

M3 Reference R1-1

M2 Parameters G 1-12

B2 Pane l c ontrol

B1 Reverse On

R1 FreqReference

122.45 Hz

Special para m.

}

G12

G1 Basic param. P 1-15

V2 Motor speed

V20 Motor temp.

ENTER

B1 Reverse Off

R1 Freq. reference

122.45 Hz

P1.1 Min Frequency

12.34 Hz

P1.1 Min Frequency

12.34 Hz

ENTER

M1 Monitor V 1-20

V1 Output Freq

122.44 Hz

Figur 7-2. Betjening af panelet

Brødrene Eegholm A/S Telefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

7_2.fh8

Side 62 (88) Vacon

Betjeningspanel

7.3 Overvågning

Menuen til overvågning kan åbnes i hovedmenuen ved at bruge højre tab-taste, når symbolet M1 ses øverst på displayet. Figur 7-3. viser, hvordan der skiftes mellem overvågningsværdier. Samtlige overvåg-

V2 Mo to r sp eed

MMMM

V20 Mo tor temp.

M1 Monitor V 1-20

Figur 7-3. Overvågning

Nummer Databetegnelse Enhed Beskrivelse

V1 Udgangs frekvens Hz Frekvens til m otoren V2 M ot orhas tighed om dr. /m in. Beregnet m ot orhast ighed V3 Motorstrł m A M lt motorstrł m V4 M ot ormom ent % B eregning af apparatets fakt isk e/ nominelle

moment

V5 M ot oreffek t % B eregning af apparatets faktis k e/nom inelle effekt

V6 Motorsp nding V Beregnet motorsp nding

V7 DC-m ellem k redss p nding V M lt DC-mellem k redss p nding V8 Temperatur ”C Kł lepladetem peratur V9 Dat oviser for drift DD.dd Driftsdage 1ik k e nulst ilbar

V10 A nt al driftstim er, TT.tt Driftst im er 2 kan nuls t illes m ed programm erbar

tript ller taste #3 V11 M W-timer MWh Totale MW-timer, ik k e nuls tilbar V12 M W-tim er, tript ller MW h K an n uls tilles m ed program m erbar tast e #4 V13 S p nding/analog indgang V Sp nding p k lem m e Uin+ (k lem m e #2) V14 S t rł m/analog indgang m A S t rł m p k lem m erne Iin+ og Iin- (k lem m e #4, #5) V15 Digit al indgangs s tat us , gr. A Se s ide 63 V16 Digit al indgangs s tat us , gr. B Se s ide 63 V17 Digit al og rel udgangs s tat us Se s i de 63 V18 S ty reprogram St yres oftwarens versions num m er V19 A pparatet s nom inelle effekt k W Apparatets effekts t ł rrelse V20 M ot ortem peraturs tigning % 100% = m ot ortem peraturen er steget t il nom inel

T abel 7-1. Overvågningsdata

V1 Output Freq.

122.44 Hz

ningsdata er beskrevet i Tabel 7-1. Værdierne opdateres hvert 0,5 sekund. Denne menu er udelukkende tiltænkt kontrol af værdier . Ændring af værdier kan ikke ske her. Se kapitel 7.4 Parametre.

7_3.fh8

vrdi

DD = hele dage, dd = brøkdele af en dag

TT = hele timer, t t = brøkdele af en time

Brødrene Eegholm A/S Telefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 63 (88)

V 15 Dig Input A Stat

0.011

Figur 7-4. Digitale indgange, gruppe A status.

Betjeningspanel

0 = ben indgang 1 = lukket indgang (aktiv)

Eksempel: Indgang Klemme

DIA1 8 lukket

DIA2 9 lukket

DIA3 10

ben

V 16 Dig input B Stat

Eksempel: Indgang Klemme

0.101

DIA4 14 lukket

DIA5 15

ben

DIA6 16 lukket

Figur 7-5. Digitale indgange, gruppe B status.

V 17 Dig & Rel Output

Eksempel: Udgang Klemme

0.001

Digital udgang 20 lukket (faldende strł m)

Rel udgang 1 21

ben

Rel udgang 2 24

ben

Figur 7-6. Udgangssignal-status

Brødrene Eegholm A/S Telefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

kuvat456eng.fh8

Side 64 (88) Vacon

Betjeningspanel

7.4 Parametre

Parametermenuen åbnes i hovedmenuen ved hjælp af højre tab-taste, når symbolet M2 ses øverst på displayet. Figur 7-7 viser , hvordan parameterværdierne kan ændres:

Et enkelt tryk på højre tab-taste fremkalder menuen for parametergrupper (G) og ved at trykke to gange åbnes den ønskede parametergruppe og de deri indeholdte parametre. Ved at anvende pil op/nedtasterne findes frem til den parameter , der skal ændres. Højre tab-taste aktiveres igen for at åbne redigerings-menuen. Når man befinder sig i redi-geringsmenuen, begynder parameter-symbolet at blinke. Dernæst indstilles den ønskede værdi ved hjælp af pil op/ned-tasterne og ændringen bekræftes ved at trykke på Enter-tasten. Derefter holder parameteren op med at blinke, og den nyindstillede værdi kan ses på displayet. Værdien ændres kun ved tryk på Enter-tasten. Man går tilbage i menuen ved brug af venstre tab-taste.

Flere parametre er spærret, dvs. de kan ikke ændres, når panelet befinder sig i driftsstatus. Forsøger man at ændre en sådan parameterværdi, fremkommer teksten

*locked*

på displayet.

Når der hører tekst til en parameter , (feks. Param. 1.16: 0=Parameterændring mulig; 1=Parameterændring ikke mulig) og denne vises på displayet, er det muligt at se den numeriske værdi, der svarer til teksten ved at anvende højre tab-taste. Den numeriske værdi ses, så længe tab-tasten trykkes. Man kan skifte mellem de numeriske værdier ved at bruge pil op/ned-tasterne samtidigt med tab-tasten

For at vende tilbage til hovedmenuen kan man til enhver tid aktivere venstre tab-taste i 1-2 sekunder .

Standardapplikationen indeholder kun de parametre, der er nødvendige for at betjene apparatet (gruppe 1). Parametergruppe 0 indeholder parameteren til valg af "Five In One+"-applikationer. Se kapitel 11 i betjeningsmanualen for Vacon CX/CXL/ CXS. Andre applikationer har flere parametergrupper .

Man kan hoppe direkte fra den sidste parameter i en gruppe til den første i samme gruppe ved at trykke på pil optasten.

Special pa ram.

}

G12

M2 Parameters G 1-12

Figur 7-7. Procedure for ændring af parametre

G1 Basic param. P 1-15

P1.2

}

P12.x

P1.1 Min Frequency

12.34 Hz

P1.1 Min Frequency

13.34 Hz

P1.1 Min Frequency

12.34 Hz

ENTER

S k i f t

7_7.fh8

v r

d i

Brødrene Eegholm A/S Telefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 65 (88)

7.5 Referencemenu

Betjeningspanel

Referencemenuen åbnes i hovedmenuen ved hjælp af højre tab-taste, når symbolet

M3 ses øverst på betjeningspanelets

display. Frekvensreferencen kan ændres ved at

ændre værdien på displayet med pil op/ned- tasterne. Se Figur 7-8.

Ved et enkelt tryk på højre tab-taste begynder symbolet R1 at blinke. Det er nu muligt at ændre frekvensreferencen ved hjælp af pil op/ned-tasterne. Det er ikke

M3 Refer ence R1-1

Figur 7-8. Indstilling af referenceværdi på betjeningspanelet

R1 Freq Reference

122.45 Hz

nødvendigt at anvende Enter-tasten. Motorhastigheden skifter i takt med at frekvensreferencen ændres, eller belastningsinertien tillader motoren at accelere eller decelerere.

I nogle applikationer kan der være flere referencer . Ved et enkelt tryk på højre tabtaste åbnes den menu, der gør det muligt at vælge (ved hjælp af pil op/ned-tasterne) den reference, man ønsker at ændre. Ved endnu et tryk på tasten åbnes redigeringsmenuen.

R1 FreqReference

122.45 Hz

7_8.fh8

Brødrene Eegholm A/S Telefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 66 (88) Vacon

Betjeningspanel

7.6 Programmerbare taster

I hovedmenuen åbnes menuen for programmerbare taster ved at anvende højre tab-taste, når symbolet M4 ses øverst på det alfanumeriske display .

I denne menu er Enter-tasten forbundet med fire funktioner. Hver funktion har to indstillinger: On og Off. Disse funktioner findes kun i denne menu. I andre menuer har Enter-tasten sin oprindelige funktion. En feedback-melding viser tastefunktionens

B2 Panel co ntr ol

MMMM

M4 Buttons B1-4

B1 Reverse Off

status. Redigeringsmenuen åbnes ved hjælp af højre tab-taste. Enter-tasten styrer , hvilken funktion, tasten har. Når Enter-tasten

aktiveres, markeres Enter-symbolet ( ) med en anden farve og blinker, og

samtidigt skifter feedback-værdien (On/Off) som bekræftelse af statusændringen. Entersymbolet beholder det ændrede udseende, så længe Enter-tasten holdes nede. Se Figur 7-9.

ENTER

B1 Rever se On

Figur 7-9. Programmerbare taster

Taste Tastebetegnelse Funktion

Modsat retning (reverse)

Aktiv styrested Valg mellem I/O-

Nulstil driftstimetript ller

Nulstil MW-timetript ller

˘ ndrer motorens omdrejningsretning. Kun aktiv, hvis panelet er den aktive styrekilde.

klemmer o

betjeningspanel Her nulstilles tript lleren, der registrerer driftstimer. Her nulstilles tript lleren, der registrerer MW-timer.

T abel 7-2. Beskrivelse af programmerbare taster

7_9.fh8

Feedback-information

01 Bemrk Retningskommando fremad

Styring via I/Oklemmer

Ingen nulstilling Nulstilling af

Ingen nulstilling Nulstilling af MW-

Retningskommando bagl ns

Styring fra betjeningspanelet

driftstimetript ller

timetript ller

Feedbackinformationen blinker, s l nge retningen er forskellig fra referencen

Brødrene Eegholm A/S Telefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 67 (88)

Betjeningspanel

7.7 Aktive fejl

I hovedmenuen åbnes menuen for aktive fejl ved hjælp af højre tab-taste, når symbolet M5 ses øverst på det alfanumeriske display som vist i Figur 7-10.

Når frekvensomformeren bringes ud af drift pga. en fejl, vises fejlsymbolet F, fejlens ordenstal, fejlkoden samt en kort

tasterne. Fejlmeddelelsen kan slettes ved hjælp af Reset-tasten, og displayet viser dernæst det samme som før fejlmeddelelsen.

Fejlen forbliver aktiv , til den er slettet med RESET-tasten eller ved hjælp af I/O-

klemmerne. beskrivelse af fejlen på displayet. Desuden vil ordet FAULT fremkomme øverst på displayet. Hvis der opstår flere fejl samtidigt, kan de forskellige fejlkoder

Bemærk! Det eksterne startsignal skal

fjernes, før fejlen nulstilles for at forhindre, at

apparatet utilsigtet genstartes. læses ved at bladre med pil op/ned-

M5 Active faults F 1-9

Figur 7-10. Menu for aktive fejl

Fejlkoder Fejl Mulig rsag Kontrol

F1 Overs trł m Vacon-frekvensomformeren har m lt for hł j strł m

F2 Oversp nding Sp ndingen i V acon-frekvensomformerens int erne

F3 Jordfejl Strł mm ling viser, at summen af

F4 Inverterfejl Vacon- frekvensomformeren har registreret fejlagtig

F5 Ladekontakt Ladekontakt ben, mens START-kommando en er

F9 Undersp nding DC-bus-sp ndingen er under 65% af den nominelle

F10 Indgangs-

overv gning

F11 U dgangsfase-

overv gning

Tabel 7-3. Fejlkoder (fortsættes på næste side)

1. Overcurren t

(> 4*In) i motorens udgang:

- pludselig kraftig forł gelse af belastningen

- Kortslutning i motorkablerne

- Forkert motor

DC-mellemkreds har oversteget den nominelle sp nding med 35%

- for hurt ig decelerat ion

- hł je oversp ndi ngs-spidser fra forsyning en

motorfasestrł mmen ikke er nul:

- isoleringsfejl i motoren el ler kablerne

drift i gate-driverne eller I GBTerne:

- interf erensfejl

- komponent svigt

aktiv:

- interf erensfejl

- komponent svigt

sp nding:

- mest almindelige rsag er fejl i indgangsfor syningen

- intern fejl i Vacon-frekvensomformeren kan ogs for rsage undersp nding

Indgangsforsyning mangler. Kontroller

Strł mm ling har vist manglende strł m i en motorfase.

Skift mellem

aktive fejl

NULLSTILLNING:

Kontroller belast ningen Kontroller motorens stł rrelse Kontroller kablerne

Juster delerationstiden

Kontroller motor kablerne

Nulstil fej len og genstart. Kontakt n rmeste Vaconf orhandler, hvis fejl en opst r igen. Nulstil fej len og genstart. Kontakt n rmeste Vaconf orhandler, hvis fejl en opst r igen. I tilf lde af mi dlertidig t udfald i forsyningssp ndingen: Nulstil f ejlen og star t igen. Kontroller forsyningsindgangen. Hvis f orsy ni ng en er kor rekt, er der opst et en intern fejl. Kontakt n rmeste Vacon-forhandler.

forsyningstilslutningen. Kontroller motor kablerne.

RESET

7_10.fh8

Brødrene Eegholm A/S Telefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 68 (88) Vacon

Betjeningspanel

F12 Brems em oduls -

overv gning

F13 Undertemperatur i

Vacon-frekvensom form eren

F14 Overtemperatur i

om form eren

F15 Motor-stall M otor-stall beskyttelsen er udlł st. Kontroller motoren. F16 Overtemperatur i

motoren

F17 Underbelastning

af motor

F18 Analog indgang,

polaritets fejl eller analog indgang, hardwarefe jl

F19 Options k ort-

identifikation

- bremsemodstand ikk e installeret

- br emsemodstand defekt

- br emsemodul defekt

Temperaturen p kł lepladen er under 10”C.

Temperaturen p kł lepladen er over 90”C (type CXS) Temperaturen p kł lepladen er over 77”C (type CX/CXL <75kW) Temperaturen p kł lepladen er over 70”C (type CX/CXL >90kW)

Frekvensomformer ens motortemperat urmodel har registreret overophedning af motoren:

- motoren er overbelastet

M otorens underbelastnings-besky ttelse er udlł st.

Fejl agtig polaritet ved indgang. Kom ponentfejl p styrekortet.

L sning af optionskortet er sl et fejl. Kontroller installationen. Kontakt

Kontroller bremsemodstanden

- hvis modstanden er OK, er modulet defekt, k ontakt n rmeste Vaco n-forhandler.

Kontroller luftcirkulationen. Kontroller om kł lepladen er beskidt. Kontroller omgivelsestemperature n . Kontroller om switchfrekvensen er for hł j i forhold til omgivelsestemperaturen og motorbelastningen.

Neds t motorens belastning. Kontroller temperaturmodellens parametre, hvis motoren ikke var overophedet.

Kont roller pol ariteten ved analog indgang. Kontakt n rm este Vacon-forhandler.

n rmeste Vaco n-forhandler, hvis installationen er korrekt.

F20 10 V sp ndings-

refere n c e

F21 24V forsyning +24 V-forsyningen kortsluttet p styrekortet eller

F22 F23

F25 Mikroprocess or-

F26 Panel-komm uni-

F29 Termistor-

F36 Analog indgang

F41 Ekstern fejl Fejl registr eret fra den digitale indgang, der viser

EEPROM kontrolsums fejl

overv gnings kredslł b

kationsfejl

beskytte lse

Iin<4 mA (valgt signalom r de 4 20 mA)

+10 V-referencen kortsluttet p styrekortet eller options kortet.

options kortet. Parameter-genopretningsfejl:

- interferensfejl

- komponentfejl

- interferensfejl

- komponentfejl

Forbindelsen mellen panelet og frekvensomformeren er ikke i orden. I/O-udvidelseskortets termistor-indgang har registreret en stigning i motor temperaturen.

Strł mmen i den analoge indgang Iin er under 4 mA:

- fejl i signalkilden

- defekt styrek abel

ekstern fejl.

T abel 7-3. Fejlkoder (fortsat)

Kontroller kabelfł ring fra +10 V- referencesp ndingen. Kontroller kabelfł ring fra +24 V- referencesp ndingen. N r fejlen nulst illes, vil Vaconfrekvensomformeren automatisk indl se standardparameterinds tillingerne. Kontroller alle parameterindstillinger efter en nulstilling. Kont akt n rmest e Vaconforhandler, hvis fejlen opst r igen. Nulstil fejlen og genstart. Kont akt n rmest e Vaconforhandler, hvis fejlen opst r igen. Kontroller panel-kablet.

Kontroller motorkł lingen og

-belastningen. Kontroller termistorforbindelsen. (Hvis I/O-udvidelseskortets termistorindgang ikke er i brug skal den kortsluttes).

Kontroller strł mslł jfekredslł b.

Kontroller eksterne forbindelser og apparater for fejl.

Brødrene Eegholm A/S Telefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 69 (88)

Betjeningspanel

7.8 Aktive advarsler

Når der opstår en advarsel, vil displayet vise en tekst med symbolet A#. I øverste højre hjørne af displayet fremkommer desuden ordet ALARM. Tabel 7-4.

koderne. Meddelelsen på displayet skal

ikke slettes på nogen speciel måde.

Tasterne mister ikke deres normale

funktioner pga. advarslen på displayet.

indeholder forklaringer til advarsels-

Kode Advarsel Afhj lpn i n g

A15 A16 A17

A24

A28

A30

A45

A46

A47

M ot o r s t al le t (be s k ytt e lse m o d mot or-stal l) K o nt ro ll er m o t ore n Mot or overophedet (termis k m otorbes k yt tels e) Neds t m otorbelast ning Underbelastning af motor (advarslen k an akt iveres i Five in One -applikationerne) V rdierne i fejlregist ret, M W-tim et llerne eller driftsdag-/-tim et llerne kan v re blevet

ndret s om fł lge af en strł m afbrydels e

˘ ndring i en applikation er mis ly k k edes V lg applikationen igen og try k p

Strł m fejl pga. ubalance belastningen er ikk e j vnt fordelt Overophedningsadvars el for Vac onfrekvensomformeren;gr ns e for overophedning minus 5 grader. Se Tabel 7-3, F 14 Reference-advars el, s t rł mm en i indgang Iin+ <4 m A (advarslen kan ak tiveres i Five in One applikat ionerne) Ek s t ern advarsel (advarslen kan ak t iveres i

Five in One -applikationerne)

Kont roller motorbelastning

Kr ver ingen afhj lpning. V rdierne bł r dog kont rolleresfor en sikkerheds skyld

Enter-tasten Kont ak t n rmest e V aconforhandler K on t rol ler kł lesystem og omgivels estemperatur

K on t rol ler strł mslł jfekredslł b

Kont roller den tilsluttede ek s t erne enhed eller kredslł b

T abel 7-4. Advarselskoder

Brødrene Eegholm A/S Telefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 70 (88) Vacon

Betjeningspanel

7.9 Fejlregistrering

Menuen for fejlregistrering åbnes i hovedmenuen ved hjælp af højre tab-taste, når symbolet M6 vises øverst på panelet.

Frekvensomformerens hukommelse kan maksimalt gemme 9 fejl i kronologisk rækkefølge. Den senest opståede fejl har nummer 1, den foregående nummer 2 osv .

M6 Fault history H 1-9

Figur 7-1 1. Fejlregistrering

7.10 Kontrastindstilling

H1 2 Overcurrent

Kontrasten kan indstilles i tilfælde af, at displayet ikke er tilstrækkeligt skarpt.

I hovedmenuen åbnes menuen for kontrastindstilling ved at bruge højre tabtaste, når symbolet M7 ses øverst på displayet.

Når hukommelsen har registreret 9 fejl, vil den næste fejl, der registreres, slette den ældste fejl af hukommelsen.

Hvis Enter-tasten aktiveres i 2-3 sekunder , nulstilles det samlede fejlregister . Dernæst ændres symbolet H# til 0.

ENTER

2-3 s

Nulstil fejlregister

7_11.fh8

For at åbne redigeringsmenuen anvendes højre tab-taste. Man befinder sig i denne menu, når symbolet C begynder at blinke. Kontrastindstillingen kan nu ændres ved hjælp af pil op/ned-tasterne. Ændringen får virkning med det samme.

M7 Contrast 15

Figur 7-12. Kontrastindstilling

C Contrast 15

7_12.fh8

Brødrene Eegholm A/S Telefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 71 (88)

Betjeningspanel

7.11 Styring af motor fra betjeningspanel

V acon CX/CXL/CXS-frekvensomformeren kan styres fra I/O-klemmerne eller fra betjeningspanelet. Den aktive styrekilde kan ændres ved hjælp af den programmerbare taste b2 (se kapitel 7.6). Motoren kan startes, standses, og omløbsretningen kan ændres fra den aktive styrekilde.

7.11.1 Ændring af styrekilde fra I/O-klemmer til betjeningspanel

Ved skift af styrekilde standser motoren. Omløbsretningen forbliver den samme som ved I/O-styring. Hvis der trykkes på startknappen og den programmerbare taste b2 samtidigt, vil driftsstatus, omløbsretning og referenceværdi blive kopieret fra I/Oklemmerne til betjeningspanelet.

7.1 1.2 Ændring af styrekilde fra betjeningspanel til I/O-klemmer

Efter ændring af styrekilden bestemmer I/Oklemmerne driftsstatus, omløbsretning og referenceværdi. Hvis der anvendes et motorpotentiometer i applikationen, kan referenceværdien fra panelet kopieres og anvendes som en motorpotentiometerreferenceværdi. Dette gøres ved at trykke på startknappen og den programmerbare taste b2 samtidigt. Motorpotentiometerets funktionsmode skal stå på "nulstil ved stop" (lokal-/ fjernstyringsapplikationen: parameter 1.5=4, multifunktionsapplikationen: parameter 1.5=9).

Brødrene Eegholm A/S Telefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 72 (88) Vacon

8 IDRIFTSÆTTELSE

8.1 Sikkerhedsforanstaltninger

Læs følgende advarsler og instruktioner før idriftsættelsen :

Interne komponenter og printplader (undtaget de islorede I/Oklemmer) ligger på netpotentialet når V acon-frekvensomformeren er

5 6

tilsluttet forsyningsspændingen. Denne spænding er meget farlig og kan forårsage død eller alvorlig kvæstelse hvis man kommer i kontakt med den.

Når V acon-frekvensomformeren er tilsluttet forsyningsspændingen, er der spænding på tilslutningsklemmerne på motoren U, V , W , +/klemmerne på DC-mellemkredsen og på bremsemodstandsklemmerne, også selvom motoren ikke kører.

Undlad at foretage nogen tilslutninger mens Vacon-frekvensomformeren er tilsluttet forsyningsspændingen.

Når forsyningsspændingen afbrydes, så vent indtil køleventilatoren standser og indikatorlamperne på betjeningspanelet er slukkede. (Er der ingen panel, så se lamperne i panelholderen.) Vent yderligere fem minutter før der foretages noget som helst arbejde med V acon frekvensomformeren. Ikke engang frontdækslet må åbnes, før de fem minutter er gået.

I/O-styreklemmerne er isolerede fra forsyningspotentialet, men relæudgangene og andre I/O'er (hvis jumper X4 står på OFF se figur 6.2.2-1) kan have en farlig spænding, også selvom forsyningsspændingen er slået fra på V acon-frekvensomformeren.

Kontroller at frontdækslet på V acon frekvensomformeren er lukket før den sluttes til netspændingen.

Idriftsættelse

8.2 Driftsforløb

1 Læs og følg sikkerhedsforanstaltningerne.

2 Kontroller efter installationen at:

- frekvensomformeren og motoren er tilsluttet jord.

- forsynings- og motorkabler er i overensstemmelse med installationsog tilslutningsinstruktionerne (kapitel 6.1).

- styrekabler er lokaliseret så langt som muligt fra forsyningskablerne (tabel 6.1.3-1), afskærmningen i styrekablene er tilsluttet jord, og at ledninger ikke har kontakt med elektriske komponenter i apparatet.

-fællestilslutningen til de digitale indgange er tilsluttet +24 V eller I/O-klemmens jord- eller eksterne forsyning.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 73 (88)

3 Kontroller mængden og kvaliteten af kølerluften (kapitel 5.1 og 5.2).

4 Kontroller at fugt ikke har skabt kondens i Vacon-frekvensomformeren.

5 Kontroller at alle Start/stop-kontakter tilsluttet I/O-klemmer er i position STOP .

6 Slut Vacon-frekvensomformeren til forsyningen og tryk på ON.

7 Vær sikker på at parametrene fra gruppe 1 er i overensstemmelse med applikationen.

Sæt følgende parametre op så de svarer til motorskiltet:

- motorens nominelle spænding

- motorens nominelle frekvens

- motorens nominelle hastighed

- motorens nominelle strøm

- forsyningsspænding

Se værdierne på motorskiltet .

8 Opstartstest uden motor

Idriftsættelse

Foretag enten test A eller B:

A Signaler fra I/O-klemmerne:

-Sæt Start/Stop-kontakten til ON.

- Skift til en anden frekvensreference.

- Kontroller på betjeningpanelets Overvågningsside (MON) om udgangsfrekvensen følger frekvensreferencen.

-Sæt Start/Stop-kontakten i position OFF.

B Signaler fra betjeningspanelet:

- Skift styringen fra I/O-klemmerne til betjeningspanelet ved hjælp af den programmerbare taste #2, se kapitel 7.6.

- Tryk på starttasten

-Gå til Referencesiden og skift til en anden frekvensreference ved hjælp af tasterne , se kapitel 7.5.

-Gå til Overvågningssiden og kontroller om udgangsfrekvensen følger referencefrekvensen, se kapitel 7.3.

- Tryk på stoptasten

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 74 (88) Vacon

9 Foretag hvis det er muligt opstartstesten med en motor som ikke indgår i proceslinien.

Hvis frekvensomformeren skal testes på en motor som indgår i en proceslinie , skal det foregå på en sikkerhedsmæssigt forsvarlig måde. Informer alle medarbejdere om testen.

-Slå hovedforsyningen fra og vent indtil Vacon-frekvensomformeren er gjort spændingsløs, som beskrevet i kapitel 8.1, punkt 4.

- Tilslut motorkablet til motoren og effektklemmerne på Vaconfrekvensomfomeren.

- Kontroller at alle start/stop-kontakterne tilsluttet I/O-klemmerne er i position OFF.

- Tilslut forsyningen.

- Gentag test A eller B af test #8.

10 Slut motoren til proceslinien (hvis de foregående tests blev foretaget uden for

proceslinien).

- Kontroller at det er sikkerhedsmæssigt forsvarligt at tilslutte strømmen.

- Informer alle medarbejdere om testen.

- Gentag test A eller B af test #8.

Idriftsættelse

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 75 (88)

Fejlfinding

9 Fejlfinding

Når frekvensomformeren bringes ud af drift pga. en fejl, vises fejlsymbolet F, fejlens ordenstal, fejlkoden samt en kort beskrivelse af fejlen på displayet. Fejlindikationen kan fjernes med RESET-tasten eller via en I/Oklemme. Fejlmeddelelserne gemmes i fejlregisteret hvor de kan aflæses (se kapitel

7.7). Forklaringer til fejlkoderne findes i tabel 9-1.

Fejlkoder Fejl Mulig rsag Kontrol

F1 Overstrł m Vacon-frekvensomformeren har m lt for hł j strł m (>4*In)

i motorens udgang:

- pludselig kraftig forł gelse af belastningen

- Kortslutning i motorkablerne

- Forkert motor

F2 Oversp nding Sp ndingen i Vacon-frekvensomformerens interne DC-

mellemkreds har oversteget den nominelle sp nding med 35%

- for hurtig deceleration

- hł je oversp ndings-spidser fra forsyningen

F3 Jordfejl Strł mm ling viser, at summen af motorfasestrł mmen

ikke er nul:

- isoleringsfejl i motoren eller kablerne

F4 Inverterfejl Vacon-frekvensomformeren har registreret fejlagtig drift i

gate-driverne eller IGBT erne:

- interferensfejl

- komponentsv igt

F5 Ladekontakt Ladekontakt ben, mens START-kommandoen er aktiv:

- interferensfejl

- komponentsv igt

Kontroller belastningen Kontroller motorens stł rrelse Kontroller kablerne

Juster delerationstiden

Kontroller motorkablerne

Nulstil fejlen og genstart. Kontakt n rmeste Vaconforhandler, hvis fejlen opst r igen.

F9 Undersp nding DC-bus-sp ndingen er under 65% af den nominelle

sp nding:

- mest almindelige rsag er fejl i indgangsforsyningen

- intern fejl i Vacon-frekvensomformeren kan ogs for rsage undersp nding

F10 Indgangs-

overv gning

F11 Udgangsfase-

overv gning

F12 Bremsemoduls-

overv gning

F13 Undertemperatur i

Vacon-frekvensomformeren

F14 Overtemperatur i

omformeren

Indgangsforsyning mangler. Kontroller forsyningstilslutningen.

Strł mm ling har vist manglende strł m i en motorfase. Kontroller motorkablerne.

- bremsemodstand ikke installer et

- bremsemodstand defekt

- bremsemodul defekt

Temperaturen p kł lepladen er under 10”C.

Temperaturen p kł lepladen er over 90”C (type CXS) Temperaturen p kł lepladen er over 77”C (type CX/CXL <75kW) Temperaturen p kł lepladen er over 70”C (type CX/CXL >90kW)

Tabel 9-1 Fejlkoder. (fortsætter på næste side.)

I tilf lde af midlertidigt udfald i forsyningssp ndingen: Nulstil fejlen og start igen. Kontroller forsyningsindgangen. Hvis forsyningen er korrekt, er der opst et en intern fejl. Kontakt n rmeste Vacon-forhandler.

Kontroller bremsemodstanden

- hvis modstanden er OK, er modulet defekt, kontakt n rmeste Vacon-forhandler.

Kontroller luftcirkulationen. Kontroller om kł lepladen er beskidt. Kontroller omgivelsestemperaturen. Kontroller om switchfrekvensen er for hł j i forhold til omgivelsestemperaturen og motorbelastningen.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 76 (88) Vacon

F15 Motor-stall Motor-stallbeskyttelsen er udlł st. Kontroller mot oren. F16 Overtemperatur i

motoren

F17 Underbelastning

af motor

F18 Anal og indgang,

polaritetsfejl eller analog indgang, hardwarefejl

F19 Op ti onskort-

identifikation

Frekvensomformerens motortemperaturmodel har registreret overophednin g af motoren:

- motoren er overbelastet

Motorens underbelastnings-beskyttelse er udlł st.

Fej lagtig polaritet ved indgang. Komponentfejl p styrekortet.

L sning af optionskortet er sl et f ejl. Kontroll er installationen. Kontakt

Fejlfinding

Neds t motorens belastning. Kontroller temperaturmodellens parametre, hvis motoren ikke var overophedet.

Kontroller polariteten ved analog indgang. Kontakt n rmeste Vacon-forhandler.

n rmest e Vacon-forhandler, hvis i nst a llationen er korr ekt .

F20 10 V sp ndings-

refe rence

F21 24V forsyning +24 V -f orsyningen kortsluttet p styrekor tet eller

F22 F23

F25 Mikroprocess or-

F26 Panel-kom m uni-

F29 Termistor-

F36 Anal og indgang

F41 Ekster n fejl F ejl registreret fra den digitale indgang, der viser

EEPROM kontrolsumsfejl

overv gningskredslł b

kationsfejl

beskyttels e

Iin<4 mA (valgt signalomr de 4 20 mA)

+10 V-referenc en kortsluttet p styrekor tet eller optionskortet.

optionskortet. Parameter-genopretningsfejl:

- interferensfejl

- komponentfejl

- interferensfejl

- komponentfejl

Forbindelsen mellen panelet og frekvensomformeren er ikke i orden. I/O-udvidelseskortets termistor-indgang har registreret en st igning i motort emperaturen.

Strł mmen i den analoge i ndgang Iin er under 4 mA:

- fejl i signalkil d en

- defekt styrekabel

ekstern f ejl.

T abel 9-1 Fejlkoder .

Kontroller ka bel fł ring fra +10 V- referencesp ndingen. Kontroller ka bel fł ring fra +24 V- referencesp ndingen. N r fejlen nulstilles, vil Vaconfrekvens omformeren automatisk indl se standardparameterindstillingerne. Kontroller alle parameter indstil linger efter en nulstilling. Kontakt n rmeste Vaconforhandler, hvis fejlen opst r igen. Nulstil fejlen og genstart. Kontakt n rmeste Vaconforhandler, hvis fejlen opst r igen. Kontroller panel-kabl et.

Kontroller motor kł li ngen og

-belastningen. Kontroller termistor forbindelsen. (Hvis I/O-udvidelseskortets t ermistorindgang ik ke er i brug skal den kortsluttes).

Kontroller strł mslł jfekredslł b.

Kontroller ek st erne forbi ndelser og apparater for f ej l.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 77 (88)

Basisapplikationen

10 BASISAPPLIKA TIONEN

10.1 Generelt

Basisapplikationen er standardindstilling ved levering fra fabrikken. Basisapplikationens I/Ostyresignaler er faste (ikke programmerbare), og den har kun parametergruppe 1.

10.2 Styreforbindelser

Referencepotentiometer

Klemme Signal Beskrivelse

1 +10V 2U

3 GND I/O-jordforbindelse Jordforbindelse til reference og styringer 4Iin+ Analog indgang, strøm- Frekvens-referencen aktiveres hvis

- område 0— 20 mA klemmerne 14 og 15 er lukkede eller

6 +24V Styrespændings-udgang spænding til kontakter m.v ., max. 0.1 A 7 GND I/O-jordforbindelse Jordforbindelse til reference og styringer 8 DIA1 Start fremad Kontakt lukket = start fremad

Reference-udgang Spænding for et potentiometer m.v.

ref

+ Analog indgangsspænding Frekvens-referencen aktiveres hvis

område 0—10 V DC klemmerne 14 og 15 er åbne og

Parametrene er forklaret i kapitel 10.4. Funktionaliteten af motorens termik- og stall- beskyttelse i basisapplikationen er forklaret i kapitel 10.6.

* BEMÆRK! Husk at forbinde CMA- og

CMB-indgange.

parameter 1.17 = 0 (standard-værdi).

åbne, og parameter 1.17 = 1.

220 VAC

KLAR

KØR

FEJL

9 DIA2 Start modsat Kontakt lukket = start modsat omløbs-

10 DIA3 Indlæsning af eksterne Kontakt åben = ingen fejl

11 CMA Fælles for DIA1—DIA3 Tilslut GND eller +24V 12 +24V Styrespændings-udgang Spænding til kontakter (som #6) 13 GND I/O-jordforbindelse Jordforbindelse til reference og styringer 14 DIB4 Multi-steps-hastighed, vælg 1 15 DIB5 Multi-steps-hastighed, vælg 2 åben åben Ref. Uin (par.1.17=0)

16 DIB6 Nulstilling af fejl Kontakt åben = ingen aktivitet

17 CMB Fælles for DIB4—DIB6 Tilslut GND eller +24V 18 I

out

19 I

out

20 DO1 Digital udgang Aktiveret = Vacon-CX/CXL/CXS

21RO1 Relæudgang 1 Relæ aktiveret = Vacon-CX/CXL/CXS

22 RO1 KØR er i drift (motoren kører). 23 RO1 24 RO2 Relæudgang 2 Relæ aktiveret = der er opstået fejl. 25 RO2 FEJL 26 RO2

omløbsretning retning

fejl Kontakt lukket = fejl

DIB4 DIB5 Frekvensreference

lukket åbe n Multi-step ref. 1 åben lukket Multi-step ref. 2 lukket lukket Ref. Iin (term. #4,5)

Kontakt lukket = Nulstilling af fejl

+ Analog udgang 0—20 mA 0 - maksimumsfrekvens (par. 1. 2)

- Udgangsfrekvens

KLAR er klar til drift.

Figur 1.2-1 Eksempel på styreforbindelse.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 78 (88) Vacon

Basisapplikationen

10.3 Styresignal-logik

Figur 10.3.-1 viser logikken i I/O-styresignaler og taster.

BASISPARAMETRE

BASIC PARAMETERS

Gruppe 1

Group 1

RUN READY FAULT

Uin+

Iin±

DIB4

DIB5

Start fremad

DIA1

Start forward

Start modsat

DIA2

Start reverse

DIB6

Indgang, fejlnulstilling

Fault reset input

1. 5 Multi-step speed reference 1

1.5 Multistep-hastighedsref. 1

1.6 Multistep-hastighedsref. 2

1. 6 Multi-step speed reference 2

1.17 basisreference-valg

1. 17 Basic reference selection

Panelreference

Panel reference

Start/Stop taster

Start/Stop buttons

RST-taste

RST button

Program taste 1

Prog. button 1

Start/stop

Start/Stop

Start/stop og modsat

and reverse

omløbsretnings-

logic

logik

Start/Stop

Modsat omløbsretning

Reverse

MON PAR REF BTNS

PROGRAMMERBAR

PROGRAMMABLE PUSH-BUTTON 2

TASTE 2

Internal

Intern fre-

frequency

kvensreference

reference

Intern start/

Internal

stop

Start/Stop

Intern modsat

Internal

omløbsretning

reverse

Intern fejl-

Internal

nulstilling

fault reset

RST

DIA3

Indgang, eksterne fejl

External fault input

Styrelinie

control line

Signallinie

signal line

UD012K00

Figur 10.3-1 Styresignal-logik

Hvis start fremad og start modsat begge er aktive når forsyningen sluttes til V acon CX/CXL/CXSfrekvensomformeren, vil start fremad-retningen blive valgt.

Hvis start fremad og start modsat begge er aktive når styrekilden ændres fra betjeningspanelet til I/O-klemmen, vil start fremad-retningen tilsvarende blive valgt.

Ellers har den først valgte retning højere prioritet end den næst valgte.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 79 (88)

Basisapplikationen

10.4 Parametre, gruppe 1

Nr. Parameter Område Trin Standard Bruger Beskrivelse Side

1. 1 Minimumsfrekvens 0—f

1. 2 Maksimumsfrekvens f

1. 3 Accelerationstid 0,1—3000,0 s 0,1 s 3,0 s Tiden fra f

1. 4 Decelerationstid 0,1—3000,0 s 0,1 s 3,0 s Tiden fra f

1. 5 Multi-stepshastighed f reference 1 (1, 1) (1, 2)

1. 6 Multi-stepshastighed f reference 2 (1, 1) (1, 2)

1. 7 Strømgrænse 0,1—2,5 x I

1. 8 Valg af 0—1 1 0 0 = Lineære 77 U/f-forhold 1 = Kvadratiske

1. 9 U/f-optimering 0—1 1 0 1 = Automatisk 78

1. 10 Motorens 180—690 V 1 V 230 V Vacon-typer CX/CXL/CXS2 78 nominelle 400 V Vacon-typer CX/CXL/CXS4 spænding 500 V Vacon -typer CX/CXL/CXS5

1. 11 Motorens 30—500 Hz 1 Hz 50 Hz f nominelle frekvens

1. 12 Motorens nomi- 1—20000 rpm 1 omdr.1420 omdr. 78 nelle hastighed /min. /min. **) nn fra motorens typeskilt

max

-120/500 Hz 1 Hz 50 Hz *) 77

min

—f

min

max

—f

min

max

1 Hz 0 Hz 77

(1, 1) til f

min

(1, 2) til f

max

0,1 Hz 10,0 Hz 77

0,1 Hz 50,0 Hz 77

0,1 A 1,5 x I

n CX

690 V Vacon -type CX6

Apparatets udgangsstrøm- 77 grænse [A]

0 = Ingen momentforstærkning

fra motorens typeskilt 78

(1, 2) 77

max

(1, 1) 77

min

1. 13 Motorens nomi- 2,5 x I nelle strøm (I

1. 14 Forsynings- 208—240 230 V Vacon-typer CX/CXL/CXS2 79

spænding

1. 15 Applikationspakke- 0—1 1 1 0 = pakkelås åben 79 lås Applikationer vælges med

1. 16 Parameterværdi-lås0—1 1 0 Umuliggør parameterændringer: 79

1. 17 Valg af basis- 0—2 1 0 0 = analog indgang U frekvens- 1 = analog indgang I reference 2 = reference fra panelet

1. 18 Analog indgang I område 1 = 4—20 mA

n Mot)

in-

n CX

380—440 400 V Vacon-typer CX/CXL/CXS4 380—500 500 V Vacon-typer CX/CXL/CXS5 525—690 690 V Vacon-type CX6

0—1 1 0 0 = 0—20 mA 79

0,1 A I

n CX

In fra motorens typeskilt

parameter 0.1

0 = ændringer muliggjort 1 = ændringer umuliggjort

Tabel 10.4-1 Gruppe 1 basisparametre..

BEMÆRK! = Parameterværdien kan kun ændres

når frekvensomformeren er standset

*) Kontroller motorens og driftssystemets

egnethed hvis 1. 2 >motor synk.-hastigheden.

**) Standardværdi for en firepolsmotor og en

nominel størrelse Vacon.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 80 (88) Vacon

Basisapplikationen

10.4.1 Beskrivelser

1. 1, 1. 2 Minimums-/maksimums-frekvens

Definerer frekvensomformerens frekvensgrænser. Standard-maksimumsværdi for parametrene 1. 1 og 1. 2 er 120 Hz. Ved at sætte 1 . 2

= 120 Hz i stop-tilstand (RUN-indikatorlampen slukket) ændres maksimumsværdien for parametrene 1.1 og 1.2 til 500 Hz. Samtidig ændres panelreference-opløsningen fra 0.01 Hz to 0.1 Hz. Maksimumsværdien ændres fra 500 Hz til 120 Hz når parameter 1. 2 = 1 19 Hz i stop-tilstand.

1. 3, 1. 4 Accelerationstid, decelerationstid:

Disse grænser svarer til den tid der kræves for at udgangsfrekvensen kan accelerere fra den indstillede minimumsfrekvens

(par. 1. 2).

(par. 1. 1) til den indstillede maksimumsfrekvens

1. 5, 1. 6 Multi-step-hastighedsreference 1, Multi-step-hastighedsreference 2:

Parameterværdierne er afgrænset af minimums- og maksimumsfrekvenser .

Ref. I

Par. 1. 6

Ref. U

(Par.1.17 = 0)

Par. 1. 5

DIB4 DIB5

Figur 10.4.1-1 Eksempel på Multi-step-hastighedsreferencer.

1. 7 Strømgrænse

Denne parameter bestemmer den maksimale momentvise motorstrøm som

frekvensomformeren kan yde.

1. 8 Valg af U/f-område

Lineær: Motorens spænding ændres lineært med frekvensen fra 0 Hz 0 til motorens nominelle frekvens. Motorens nominelle spænding

forsynes ved denne frekvens. Se figur 10.4.1-2.

f[Hz]

Lukket

Closed

Åben

Open

Lukket

Closed

Åben

Open

UD012K06

Lineært U/f-område bør anvendes i applikationer med konstant moment.

Denne standardindstilling bør anvendes hvis der ikke er et særligt krav om en anden indstilling.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 81 (88)

Basisapplikationen

Kvadratisk: Motorens spænding ændres ifølge en kvadratisk kurve fra 0 Hz 1 til motorens nominelle frekvens. Motorens nominelle spænding forsynes

ved denne frekvens. Se figur 10.4.1-2. Motoren kører undermagnetiseret under den nominelle frekvens, og

den producerer mindre moment og elektromekanisk støj. Det kvadratiske U/f-område kan anvendes i applikationer hvor momentkravet fra belastningen er proportionalt med hastighedens kvadrat, f.eks. i centrifugal-ventilatorer og pumper.

U[V]

Default: Nominal voltage of the motor

Standardindstilling for motorens nominelle spænding

Lineær

Linear

Field weakening

Feltsvækkelsexxspunkt

point

Figur 10.4.1-2 Lineær og kvadratisk U/f-kurve.

1. 9 U/f-optimering

Spændingen til motoren ændres automatisk hvilket får motoren til at producere tilstrækkeligt moment til at starte og køre ved lave frekvenser. Spændingsstigningen afhænger af motortype og -effekt. Automatisk momentforstærkning kan anvendes i applikationer hvor startmomentet er højt på grund af startfriktion, f.eks. på transportbånd.

BEMÆRK! Ved højt moment- i lavhastighedsapplikationer - er det sandsynligt

at motoren overophedes. Hvis motoren skal køre i længere tid

under disse omstændigheder, skal der holdes særligt øje med motorens køling. Gør brug af ekstern køling af motoren hvis temperaturen bliver for høj.

1. 10 Motorens nominelle spænding

Squared

Kvadratisk

Standardindstilling for

Default: Nominal

motorens nominelle

frequency of the

frekvens

motor

UD012K07

f[Hz]

Find indstillingsværdien U

på motorens typeskilt.

Bemærk! Hvis motorens nominelle spænding er lavere end forsyningsspændingen,

skal det kontrolleres at motorens isoleringsstyrke er passende.

1. 11 Motorens nominelle frekvens

Find værdien f

på motorens typeskilt.

1. 12 Motorens nominelle hastighed

Find værdien n

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

på motorens typeskilt.

email: eegholm@eegholm.dk

Side 82 (88) Vacon

1. 13 Motorens nominelle strøm

Basisapplikationen

Find værdien I Den interne motorbeskyttelses-funktion anvender denne værdi som referenceværdi.

1. 14 Forsyningsspænding

Indstil parameterværdien i henhold til forsyningens nominelle spænding. Værdierne er forindstillede i typerne CX/CXL/CXS2, CX/CXL/CXS4, CX/CXL/CXS5 og CX6, se tabel 10.4-1.

1. 15 Applikationspakke-lås

Applikationspakke-låsen kan åbnes ved at man indstiller værdien af parameter

1.15 til 0. Derefter er der adgang til parametergruppe 0 fra parameter 1.1 ved at trykke på pil ned-tasten (se figur 11-1). Applikationsnummeret kan vælges ud fra tabel 11-1, og det vælges med parameter 0.1. Nu kan den nye applikation tages i brug, parametrene er beskrevet i "Five in One+"- applikationsmanualen.

1. 16 Parameterværdi-lås

Definerer om der skal være adgang til at ændre parameterværdier:

0 = ændring af parameterværdier muliggjort 1 = ændring af parameterværdier umuliggjort

1. 17 Valg af basisfrekvens-reference

0 Analog spændingsreference fra klemmerne 2—3, f.eks. et potentiometer 1 Analog strømreference fra klemmerne 4—5, f.eks. en transducer. 2 Panelreferencen er den reference der er indstillet på referencesiden

(REF), se kapitel 7.5.

på motorens typeskilt.

1. 18 Analog indgang I

Definerer minimumsværdien på den analoge indgang I

-område

signal (klemmerne 4—5).

in-

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 83 (88)

Basisapplikationen

10.5 Motorbeskyttelsesfunktioner i basisapplikationen

10.5.1 Termisk beskyttelse af motoren

Den termisk motorbeskyttelse skal beskytte motoren mod overophedning. I basisapplikationen anvender den termiske motorbeskyttelse konstante indstillinger og udløser altid fejl hvis motoren overophedes. Se "Five in One+"-applikationsmanualen hvis De ønsker at slå beskyttelsen fra eller ændre indstillingerne.

V acon CX/CXL/CXS- frekvensomformere er i stand til at forsyne motoren med strøm der er højere end den nominelle. Hvis belastningen kræver så høj strøm, er der risiko for at motoren bliver termisk overbelastet. Dette gælder især ved lave frekvenser hvor kølingseffekten og motorens kapacitet er reduceret. Den termiske motorbeskyttelse er baseret på en teoretisk model som anvender frekvensomformerens udgangsstrøm til at bestemme motorens belastning.

Den termiske strøm I

specificerer den

belastningsstrøm motoren er overbelastet med. Se figur 10.5.1-1. Hvis motorstrømmen er over kurven, er motortemperaturen stigende.

ADV ARSEL!

Den teoretiske model beskytter ikke motoren hvis luftstrømmen til motoren er reduceret p.g.a. blokering af ventilationsristen.

Current

Strømgrænse

limit

Par. 1.7

par. 1. 7

Overbelastningsområde

100%

×I

Nmotor

45%

45 %

×I

Nmotor

Overload area

35 Hz

UMCH7_91

Figur 10.5.1-1 Kurve over termisk motorstrøm I .

10.5.2 Advarsel mod motor-stall

I basisapplikationen advarer motor-stallsbeskyttelsen mod kortvarige overbelastningssituationer i motoren, f.eks. en fastbremset aksel. Motor-stallsbeskyttelsens reaktionstid er kortere end den termiske motorbeskyttelse. Stall-tilstanden er defineret ved stall-strøm og stall-frekvens.

Begge parametre har konstante værdier. Se

figur 10.5.2-1. Hvis strømmen ligger over den fastsatte grænse og udgangsfrekvensen ligger under den fastsatte grænse er stall-tilstanden sand. Hvis stall-tilstanden varer længere end 15 sekunder, vises stall-advarslen på paneldisplayet. Se "Five in One+"-applikations-

Stall-

Stall area

område

manualen hvis De ønsker at ændre stall-

130%

advarslen til fejl eller ændre beskyttelsesindstillingerne.

Figur 10.5.2-1 Stall-tilstand.

130 % xI

×I

Nmotor

25 Hz

UMCH7_10

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 84 (88) Vacon

Systemparameter-gruppe 0

1 1 SYSTEMPARAMETER-GRUPPE 0

Når applikationspakke-låsen er åben (par . 1.15 = 0), er systemparameter-gruppe 0 tilgængelig. Man kommer ind til parametergruppe 0 fra parameter 1.1 ved at trykke på pil ned-tasten. I tabel 11-1 er parametrene i gruppe 0 præsenteret.

Gruppe 1 1.18

* * *

1.2

1.1

Gruppe 0 0.2 (system- 0.1 parametre)

Figur 11-1 Gruppe 0.

11.1 Parametertabel

Nummer Parameter Område Beskrivelse Side

0. 1 Valg af 1—7 1 = Basisapplikation. 81 applikation 2 = Standardapplikation.

3 =Lokal- / fjernstyringsapplikation. 4 = Multi-stephastigheds-applikation. 5 = PI-kontrolapplikation. 6 = Multi-funktionsstyrings-applikation. 7 = Pumpe-og ventilatorstyrings-applikation.

0. 2 Parameter- 0—5 0 = Klar til indlæsning / vælg indlæsning. 82 indlæsning 1 = Indlæs standardindstillinger.

2 = Lagring af parametre i baggrundslager 3 = Indlæsing af parametre fra baggrundslager til

hovedlager.

4 =Lagring af parametre fra hovedlager til panel

(kun muligt med grafisk panel).

5 = Indlæs parametre fra panel til hovedlager

(kun muligt med grafisk panel).

0. 3 Valg af 0—5 0 = engelsk 82 sprog 1 = tysk

2 = svensk 3 = finsk 4 = italiensk 5 = fransk

Tabel 11-1 Systemparametre, gruppe 0.

11.2 Beskrivelse af parametre

0.1 V alg af applikation

Med dette parameter vælges applikationer. Standardindstillingen er basisapplikationen. Applikationerne er beskrevet i kapitel 12.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 85 (88)

0.2 Indlæsning af parametre

Med denne parameter er det muligt at foretage en række parameterindlæsnings-operationer. Når operationen er fuldført, ændres parameterværdien automatisk til 0 (klar til indlæsning).

0 Klar til indlæsning / vælg indlæsning.

Indlæsningsoperationen er fuldført, og frekvensomformeren er klar til drift.

1 Indlæs standardindstillinger

Ved at indstille værdien af parameter 0.2 til 1 og derefter trykke på enter-tasten indstiller man standard-parameterværdierne. Standardværdierne vælges i henhold til applikationen med parameter 0.1.

2 Lagring af parametre i baggrundslager

Ved at indstille værdien af parameter 0.2 til 2 og derefter trykke på enter-tasten lagres alle parametre i baggrundslager. Parameterværdierne kan senere indlæses fra baggrundslager til hovedlager og derved gøres aktive, hvis man indstiller parameter

0.2 til 3 og derefter trykker på enter-tasten.

Systemparameter-gruppe 0

3 Indlæsing af parametre fra baggrundslager til hovedlager.

Ved at sætte værdien af parameter 0.2 til 3 og derefter trykke på enter-tasten indstiller man parameterværdierne i henhold til et brugerdefineret parametersæt.

4 Lagring af parametre fra hovedlager (kun mulig med grafisk panel). 5 Indlæs parametre fra betjeningspanel til hovedlager (kun muligt med grafisk panel).

0.3 Valg af sprog

Med denne parameter vælges hvilket sprog teksten i det grafiske panel skal præsenteres på. Hvis der anvendes et syvsegments-panel, har denne parameter ingen effekt.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 86 (88) Vacon

"Five in One+" -applikationspakken

12 "FIVE IN ONE+" -APPLIKATIONSPAKKEN

12.1 Valg af applikation

For at kunne anvende en af "Five in One+" -applikationerne skal De først åbne applikationspakkelåsen (parameter 1.15). Gruppe 0 bliver herved synlig (se figur 1 1-1). Den aktive applikation ændres ved at ændre værdien af parameter 0.1. Se tabel 1 1-1.

Applikationerne er præsenteret i kapitel 12.2 - 12.7 og beskrevet mere detaljeret i "Five in One+"

-applikations-manualen.

12.2 Standardapplikation

Standardapplikationen har de samme I/O- signaler og samme styrelogik som basisapplikationen.

Den digitale indgang DIA3 og alle udgange kan programmeres frit.

Øvrige tillægsfunktioner:

- Programmerbar start/stop og reversibel signallogik

- Referenceskalering

- En-frekvensgrænse-overvågning

- Rampe 2 og S-formet programmering af ramper

- Programmerbare start-/stopfunktioner

- Jævnstrømsbremse ved stop

- Et forbudt frekvensområde

- Programmerbar U/F-kurve og switchfrekvens

- Autogenstartsfunktion

-Beskyttelse mod motortermik og -stall: off/ advarsel/ fejlprogrammering

12.3 Lokal-/fjernstyringsapplikation

Ved at anvende lokal-/fjernstyringsapplikationen kan man have to forskellige styrekilder. Frekvensreference-steder er programmerbare. Den aktive styrekilde vælges ved hjælp af den digitale indgang DIB6. Alle udgange kan programmeres frit.

Øvrige tillægsfunktioner:

-Programmerbar start/stop og reversibel signallogik

- V alg af analogt indgangssignal-område

- Overvågning af tofrekvensgrænse

- Overvågning af momentgrænse

- Overvågning af referencegrænse

- Rampe 2 og S-formet programmering af ramper

- Jævnstrømsbremse ved start og stop

- Tre forbudte frekvensområder

- Programmerbar U/F-kurve og switchfrekvens

- Autogenstartsfunktion

- Fuldt programmerbar beskyttelse mod motor- termik og -stall

- Beskyttelse mod underbelastning af motoren

- Frie analoge indgangsfunktioner

12.4 Multi-stephastigheds-applikation

Multi-stephastigheds-applikationen kan anvendes i applikationer hvor der kræves faste hastighedsreferencer. Der kan indstilles ni forskellige hastigheder: en basishastighed, syv multi-stephastigheder og en jogginghastighed. Hastighedstrinene vælges med de digitale signaler DIB4, DIB5 og DIB6. Hvis jogginghastighed vælges, kan DIA3 programmeres til jogginghastighedsvalg.

Basishastigheds-referencen kan enten være spændings- eller strømsignaler via de analoge indgangsklemmer (2/3 eller 4/5). Alle udgange kan programmeres frit.

Øvrige tillægsfunktioner:

-Programmerbar start/stop og reversibel signal logik

- V alg af analogt indgangssignal-område

- Overvågning af tofrekvensgrænse

- Overvågning af momentgrænse

- Overvågning af referencegrænse

- Rampe 2 og S-formet programmering af ramper

- Jævnstrømsbremse ved start og stop

- Tre forbudte frekvensområder

- Programmerbar U/F-kurve og switchfrekvens

- Autogenstartsfunktion

- Fuldt programmerbar beskyttelse mod motorter- mik og -stall

- Beskyttelse mod underbelastning af motoren

- Frie analoge indgangsfunktioner

12.5 PI-control-applikation

I PI-control-applikationen er der to I/O-klemmestyrekilder. A er en PI-regulator , og B er en direkte frekvensreference. Styrekilden vælges via DIB6indgangen.

PI-regulator-referencen kan vælges fra de analoge indgange, motorpotentiometeret og panelreferencen. Selve værdien kan vælges fra de analoge indgange eller fra de analoge indganges matematiske funktion.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 87 (88)

"Five in One+" -applikationspakken

Den direkte frekvensreference kan anvendes til styring uden PI-regulatoren. Frekvensreferencen kan vælges fra de analoge indgange og panelreferencen.

Alle udgange kan programmeres frit. Øvrige tillægsfunktioner:

- Programmerbar start/stop og reversibel signallogik

- Valg af analogt indgangssignal-område

- Overvågning af tofrekvensgrænse

- Overvågning af momentgrænse

- Overvågning af referencegrænse

- Rampe 2 og S-formet programmering af ramper

- Jævnstrømsbremse ved start og stop

- Tre forbudte frekvensområder

- Programmerbar U/F-kurve og switchfrekvens

- Autogenstartsfunktion

- Fuldt programmerbar beskyttelse mod motortermik og -stall

- Beskyttelse mod underbelastning af motoren

12.6 Multifunktions-styringsapplikation

I multifunktions-styringsapplikationen kan frekvensreferencen vælges fra de analoge indgange, joystickstyringen, motorpotentiometeret og de analoge indganges matematiske funktion. Der kan også vælges multi-step-hastigheder og jogginghastighed hvis de digitale indgange er programmeret til disse funktioner.

12.7 Pumpe- og ventilatorstyringsapplikation

Pumpe- og ventilatorstyrings-applikationen kan anvendes til at styre et variabelt hastighedsdrev og 0-3 hjælpedrev . Frekvensomformerens PI-regulator styrer det variable hastighedsdrevs hastighed og giver signaler til start og stop af hjælpedrev for at kontrollere det totale flow.

Applikationen har to styrekilder på I/O-klemmen. A er pumpe- og ventilatorstyring, og B er en direkte frekvensreference. Styrekilden vælges ved hjælp af DIB6-indgangen.

Alle udgange kan programmeres frit. Øvrige tillægsfunktioner:

- Programmerbar start/stop og reversibel signallogik

- Valg af analogt indgangssignal-område

- Overvågning af tofrekvensgrænse

- Overvågning af momentgrænse

- Overvågning af referencegrænse

- Rampe 2 og S-formet programmering af ramper

- Jævnstrømsbremse ved start og stop

- Tre forbudte frekvensområder

- Programmerbar U/F-kurve og switchfrekvens

- Autogenstartsfunktion

- Fuldt programmerbar beskyttelse mod motor- termik og -stall

- Beskyttelse mod underbelastning af motoren

De digitale indgange DIA1 og DIA2 er reserverede til start/stop-logik. De digitale indgange DIA3 - DIB6 kan programmeres til multi-stephastighedsvalg, jogginghastigheds-valg, motorpotentiometer, ekstern fejl-valg, rampetidsvalg, forbud mod brug af rampe, nulstilling af fejl og jævnstrømsbremsekommandofunktion. Alle udgange kan programmeres frit.

Øvrige tillægsfunktioner:

- Programmerbar start/stop og reversibel signallogik

- Valg af analogt indgangssignal-område

- Overvågning af tofrekvensgrænse

- Overvågning af momentgrænse

- Overvågning af referencegrænse

- Rampe 2 og S-formet programmering af ramper

- Jævnstrømsbremse ved start og stop

- Tre forbudte frekvensområder

- Programmerbar U/F-kurve og switchfrekvens

- Autogenstartsfunktion

- Fuldt programmerbar beskyttelse mod motortermik og -stall

- Beskyttelse mod underbelastning af motoren

- Frie analoge indgangsfunktioner

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 88 (88) Vacon

Optioner

13 OPTIONER

13.1 Fjernstyringsboks

En fjernstyringsboks er en ekstern styreenhed som tilsluttes Vacon CX/CXL/CXS-frekvensomformerens styreklemme. Boksen tilsluttes i henhold til standardapplikationens I/O.

13.2 Eksterne filtre

Informationer om Vacon CX/CXL/CXSfrekvensomformerens eksterne ind- og udgangsfiltre (RFI-, dU/dT- og sinusformede filtre) findes i den særskilte manual.

13.3 Dynamisk bremsning

Effektiv bremsning af motoren og dermed kort decelerationstid opnås ved at anvende et eksternt eller internt bremsemodul med ekstern bremsemodstand.

Det interne bremsemodul samles på fabrikken (se typebestemmelseskode). Det har samme kontinuerlige strømspecifikation som selve apparatet.

Vælg den korrekte bremsemodstand for at opnå den ønskede bremseeffekt. Yderligere informationer findes i den særskilte bremsemanual.

13.4 I/O- udvid elseskort

Den I/O der allerede findes kan udvides ved hjælp af I/O-udvidelseskortene. I/O-udvidelseskort kan installeres i optionskort-positionen i V acon CX- og CXL-modellerne. I CXS-modellen skal kortet installeres i den separate I/Oudvidelsesenhed.

Yderligere informationer findes i manualerne til I/O-udvidelseskort.

13.5 Field-busser

13.6 Grafisk styrepanel

Det grafiske styrepanel kan anvendes i stedet for 7-segments standard-styrepanelet.

- Parametre, overvågede elementer m.m. i tekster

- Tre overvågede elementer vist samtidig i displayet

- Et overvåget element kan vises med forstørret tekst med søjlediagram

- Parameterværdier vises også i søjlediagram

- Tre overvågede elementer kan vises på det grafiske display

- Frekvensomformerens parametere kan overføres til panelet og derefter overføres til en anden frekvensomformer.

Yderligere informationer findes i manualen til det grafiske panel.

13.7 FCDRIVE

FCDRIVE er PC-idriftsættelses-værktøjet til styring af Vacon-frekvensomformere. Med et FCDRIVE kan:

- parametre indlæst fra V acon-frekvensomformeren ændres og gemmes som en fil, eller læses tilbage i frekvensomformeren

- parametre udskrives på papir eller til enfil

- referencer indstilles

- motoren startes og standses

- signaler undersøges i grafisk form

- de øjeblikkelige værdier vises

V acon frekvensomformeren kan tilsluttes en PC med et almindeligt RS232-kabel. Det samme kabel kan anvendes til at indlæse ekstraapplikationerne i frekvensomformeren.

13.8 Frontlåge-installationsprogram

Der findes en adapter som kan anvendes til at montere 7-segmentsdisplayet og det grafiske panel i frontlågen.

Vacon-frekvensomformere kan tilsluttes Interbus-S, Modbus (RS485), Profibus-DP og LonWorks fiel-dbus ved hjælp af field-busoptionskort.

13.9 IP20-kabelafdækning til typerne 55—90CX

Denne optionelle kabelafdækning til 55—

90CX-typerne hæver IP-graden til IP20. Field-buskort kan installeres i optionskortpositionen i V acon-CX- og CXL-modeller. I CXS-

13.10 Andet

modeller og når der anvendes LonWorksfieldbus skal kortet installeres i den separate I/Oudvidelsesenhed.

Imprægnerede PC-kort til krævende drifts-

miljøer, fortinnede samleskinner, panel-

monteringskonsoller, og gulvsamlingsoptioner Yderligere informationer findes i de

til V acon 1 10—250CXL-apparater kan også fås. selvstændige manualer.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

FREKVENSOMFORMERE

"Five in One+" -applikationsmanual

Vacon Side 0-1

V ACON CX/CXL/CXS "FIVE IN ONE+" -APPLIKA TIONSMANUAL

INDHOLD

A Generelt.............................................0-2

B V alg af applikation ............................0-2

C Genindstilling af applikations-

parametrenes standardværdier ......0-2

D Valg af sprog .....................................0-2

1 Standard-applikation ........................1-1

2 Lokal-/fjernstyringsapplikation........2-1

3 Multistep-hastighedsapplikation .....3-1

4 PI-control-applikation .......................4-1

5 Multi-funktionsstyrings-applikation 5-1

6 Pumpe og ventilatorstyrings-...............

applikation.........................................6- 1

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 0-2 Vacon

General

A Generelt

Denne manual giver Dem den information, der er nødvendig for at tage applikationerne i

Hver applikation har sit eget kapitel. Afsnit B beskriver hvordan applikationerne vælges.

anvendelse.

B Valg af applikation

Hvis basisapplikationen er i brug, skal De først åbne applikationspakkelåsen (parameter 1.15 = 0). Herefter kommer gruppe 0 til syne. En applikaton aktiveres ved en ændring af værdien af parameter 0.1 , se tabel B-1.

Nummer Parameter Område Beskrivelse

0. 1 Applikation 1 —7 1 = Basisapplikation

Tabel B-1 Parametre til valg af applikation.

Skift mellem applikationerne ved at indstille værdien af parameter 0.1 til den applikation der skal aktiveres, se tabel B-1.

2 = Standardapplikation 3 = Lokal-/fjernstyringsapplikation 4 = Multistep-hastighedsapplikation 5 = PI-control-applikation 6 = Multi-funktionsstyrings-applikation 7 = Pumpe- og ventilatorstyringsapplikation

C Genindstilling af applikations-

parametrenes standardværdier

Foruden parametergruppe 1 har applikationerne også parametergrupperne 2 — 8, (se figur B-1).

Parametergrupperne følger hinanden, således at man går direkte fra den sidste parameter i en gruppe til den første i næste gruppe, eller modsat, ved at bruge pil op-/nedtasterne.

Gruppe 2—8

Gruppe 1

Gruppe 0

Man kan stille en applikations parametre tilbage til de oprindelige standardværdier ved at vælge den samme applikation igen med parameter

0.1 eller ved at indstille værdien af parameter

0.2 til 1, se kapitel 12 i betjeningsmanualen. Hvis parametergruppe 0 ikke er synlig, gøres

den synlig sådan:

1. Hvis parameterlåsen er slået til, slås den fra med parameter 1. 16. Indstil parameteren til 0.

2. Hvis parametervisning er indstillet til ON, kan den indstilles til OFF med parameter 1.

15. Indstil parameteren til 0. Gruppe 0 bliver synlig.

D Valg af sprog

Det sprog teksterne i det grafiske panel vises på vælges med parameter 0. 3, se kapitel 1 1 i betjeningsmanualen.

Figur B-1 Parametergrupper.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 1-1

Standardapplikation

STANDARDAPPLIKATION (par . 0.1 = 2)

INDHOLD

1 Standardapplikation ..........................1-1

1.1 Generelt........................................1-2

1.2 I/O-styring .....................................1-2

1.3 Styresignal-logik ...........................1-3

1.4 Parametergruppe 1.......................1- 4

1.4.1 Parametertabel ....................1-4

1.4.2 Beskrivelse af parametrene i.....

gruppe 1 .......................................1-5

1.5 Særlige parametre, gruppe 2

1.5.1 Parametertabeller ................

1.5.2 Beskrivelse af parametrene .....

i gruppe 2—8 .............................. 1

—

8...1-8 1-8

-12

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 1-2 Vacon

Standardapplikation

1 ST ANDARDAPPLIKA TION

1.1 Generelt

Standardapplikationen har samme I/Osignaler og samme styrelogik som basisapplikationen. Den digitale indgang DIA3 og alle udgange er programmerbare.

Standardapplikationen kan vælges ved at

1.2 I/O-styring

Reference potentiometer

READY

RUN

FAULT 220 VAC

Klemme Signal Beskrivelse

1 +10V 2U

3 GND I/O-jordforbindelse Jordforbindelse til reference og styringer 4Iin+ Analog indgangsstrøm Frekvensreferencen aktiveres hvis

- område 0—20 mA klemme 14 og 15 er lukkede eller åbne

6 +24V Styrespændings-udgang Spænding til kontakter m.v . max. 0.1 A 7 GND I/O-jordforbindelse Jordforbindelse til reference og styringer 8 DIA1 Start fremad Kontakt lukket = start fremad

9 DIA2 Start modsat Kontakt lukket = start modsat

10 DIA3 Ekstern fejlindgang Kontakt åben= ingen fejl

11 CMA Fælles for DIA1—DIA3 Tilslut GND eller + 24V 12 +24V Styrespændingsudgang Spænding til kontakter (som #6) 13 GND I/O-jordforbindelse Jordforbindelse til reference og styring 14 DIB4 Multistep-hastighedsvalg 1 15 DIB5 Multistep-hastighedsvalg 2 åben åben Ref. Uin (par.1.17=0)

16 DIB6 Nulstilling af fejl Kontakt åben = ingen funktion

17 CMB Fælles for DIB4—DIB6 Tilslut GND eller + 24V 18 I

out

19 I

out

20 DO1 Digital udgang Programmerbar ( par. 3.6)

21 RO1 Relæudgang 1 Programmerbar ( par. 3.7) 22 RO1 KØR 23 RO1 24 RO2 Relæudgang 2 Programmerbar ( par. 3. 8 ) 25 RO2 FEJL 26 RO2

Referenceudgang spænding for et potentiometer m.v.

ref

+ Analog indgang, Frekvensreferencen aktiveres hvis

spændingsområde klemme 14 og 15 er åbne og para0—10 V DC meter 1.17 = 0 (standardværdi)

(programmerbar)

(Programmerbar) Kontakt lukket = fejl

+ Udgangsfrekvens Programmerbar (par . 3.1)

- Analog udgang Område 0—20 mA/RL max. 500 Ω

KLAR Åben kollektor, I

indstille værdien af parameter 0. 1 til 2. Indog udgangenes basisforbindelser er vist i figur 1.2-1. Styresignallogiken er vist i figur

1.3-1. Programmering af I/O-klemmer er forklaret i kapitel 1.5.

og parameter 1.17 = 1

DIB4 DIB5 Frekvensreference

lukket åbe n Multistep-ref. 1 åben lukket Multistep-ref. 2 lukket lukket Ref. Iin (klem. #4,5)

Kontakt lukket = nulstiller fejl

<50 mA, U<48 VDC

Figur 1.2-1 Standard I/O-konfigurering og eksempel på tilslutning af standardapplikationen.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 1-3

Standardapplikation

1.3 Styresignallogik

Uin+

Iin±

DIB4

Multistep-hastighedsvalg 1

Multi-step speed sel. 1

BASISPARAMETRE

BASIC PARAMETERS

Gruppe 1

Group 1

1.5 Multistep-hastighedsref. 1

1. 5 Multi-step speed reference 1

1.6 Multistep-hastighedsref. 2

1. 6 Multi-step speed reference 2

1.17 basisreference-valg

1. 17 Basic reference selection

Panelreference

Panel reference

Start/Stop-taster

Start/Stop buttons

RST-taste

RST button

Program-taste 1

Progr. button1

RUN READY FAULT

MON PAR REF BTNS

RST

PROGRAMMERBAR

PROGRAMMABLE PUSH-BUTTON 2

T ASTE 2

Internal

Intern fre-

frequency

kvensreference

reference

Multistep-hastighedsvalg 2

DIB5

DIA1

DIA2

DIB6

DIA3

Multi-step speed sel. 2

Start fremad

Start forward (programmable)

(programmerbar)

Start modsat

Start reverse (programmable)

(programmerbar)

Indgang, fejlnulstilling

Fault reset input

Indgang, eksterne fejl

External fault input (programmable)

(programmerbar)

Programmerbar

Programmable

Start/stop og

Start/Stop

modsat

and reverse

omløbsretnings-

logic

logik

Start/stop

Start/Stop

Modsat omløbsretning

Reverse

Figur 1.3-1 Standardapplikationens styresignallogik.

Styrelinie

control line

signal line

Signallinie

Internal

Intern start/

Start/Stop

stop

Intern modsat

Internal

omløbsretning

reverse

Intern fejl-

Internal

nulstilling

fault reset

UD012K01

UD012K00

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Side 1-4 Vacon

Standardapplikation

1.4 Parametergruppe 1

1.4.1 Parametertabel

Kode Parameter Område Trin Standard Bruger Besrkrivelse Side

1. 1 Minimumsfrekvens 0— f

1. 2 Maksimumsfrekvens f

1. 3 Accelerationstid 1 0,1—3000,0 s 0,1 s 3,0 s Tid fra f

1. 4 Decelerationstid 1 0,1—3000,0 s 0,1 s 3,0 s Tid fra f

1. 5 Multistep-hastig- f hedsreference 1

1. 6 Multistep-hastig- f hedsreference 2

1. 7 Strømgrænse 0,1—2,5 x I

1. 8 Valg af 0—2 1 0 0 = Lineær 1-5 U/f-forhold 1 = Kvadratisk

1. 9 U/f-optimering 0—1 1 0 0 = Ingen 1-6

1. 10 Motorens 180—690 V 1 V 230 V Vacon-typer CX/CXL/CXS2 1-7 nominelle 400 V Vacon-typer CX/CXL/CXS4 spænding 500 V Vacon-typer CX/CXL/CXS5

max

-120/500Hz 1 Hz 50 Hz *) 1-5

min

—f

min

max

—f

min

max

1 Hz 0 Hz 1-5

(1. 1) til f

min

(1. 2) til f

max

0,1 Hz 10,0 Hz 1-5

0.1 Hz 50,0 Hz 1-5

0,1 A 1,5 x I

nCX

Apparatets udgangsstrømgrænse [A] 1-5

nCX

2 = Programmerbart U/f-område

1 = Autom. momentforstærkning

690 V Vacon-type CX6

(1. 2) 1-5

max

(1. 1) 1-5

min

1. 11 Motorens 30—500 Hz 1 Hz 50 Hz f nominelle frekvens

1. 12 Motorens 1—20000 rpm 1 rpm 1420 rpm n nominelle hastighed **)

1. 13 Motorens 2,5 x I nominelle strøm

1. 14 Forsynings- 208—240 230 V Vacon-typer CX/CXL/CXS2 1-7 spænding

1. 15 Parametervisning 0—1 1 0 Visning af parametre: 1-7

1. 16 Parameterlås0—1 1 0 Umuliggør parameterændringer: 1-7

1. 17 Valg af basis- 0—2 1 0 0 = Analog indgang U frekvensreference 1 = Analog indgang I

nCX

380—440 400 V Vacon-typer CX/CXL/CXS4 380—500 500 V Vacon-typer CX/CXL/CXS5

525—690 690 V Vacon-type CX6

0,1 A I

nCX

fra motorens typeskilt 1-7

In fra motorens typeskilt 1-7

0 = Alle parametergrupper vises 1 = Kun gruppe 1 vises

0 = Ændringer mulige

Ændringer umulige

1 =

2 = Reference fra panelet

Tabel 1.4-1 Basisparametre i gruppe 1.

1-7

Note! =Parameterværdien kan kun ændres

når frekvensomformeren er afbrudt.

*) Kontroller motorens og driftssystemets egnethed hvis

1, 2 > motorsynk.-hastigheden. Se side 1-5 om valg mellem 120 Hz og 500 Hz.

**) Standardværdi for en firepolsmotor

og en nominel størrelse frekvensomformer.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Vacon Side 1-5

Standardapplikation

1.4.2 Beskrivelse af parametrene i gruppe 1

1. 1, 1. 2 Minimums- /maksimumsfrekvens

Definerer omformerens frekvensgrænser . Standard-maksimumsgrænsen for parametrene 1. 1 og 1. 2 er 120 Hz. Ved at sætte

1. 2 = 120 Hz mens frekvensomformeren er afbrudt (RUN-indikatorlampen slukket), ændres maksimumsgrænserne for parametrene 1. 1 og 1. 2 til 500 Hz. Samtidig ændres panelreference-opløsningen fra 0,01 Hz til 0,1 Hz. Maksimumsværdien ændres fra 500 Hz til 120 Hz ved at indstille parameter 1. 2 til 1 19 Hz, mens frekvensomformeren er afbrudt.

1. 3, 1. 4 Accelerationstid 1, decelerationstid 1:

Disse grænser svarer til den tid der kræves for at udgangsfrekvensen kan accelerere fra den indstillede minimumsfrekvens

(par. 1. 2).

(par. 1. 1) til den indstillede maksimumsfrekvens

1. 5, 1. 6 Multistep-hastighedsreference 1, multistephastighedsreference 2:

f[Hz]

Ref. I

Par. 1. 6

Ref. U

(Par. 1.17 = 0)

Par. 1. 5

DIB4 DIB5

Figur 1.4-1 Eksempel på Multistep-hastighedsreferencer.

Parameterværdierne afgrænses automatisk mellem minimums- og maksimumsfrekvensen ( par 1. 1, 1. 2).

1. 7 Strømgrænse

Denne parameter bestemmer den maksimale momentvise motorstrøm som frekvensomformeren kan yde.

1. 8 Valg af U/f-forhold

Lineær: Motorens spænding ændres lineært med frekvensen i det konstante 0 fluxområde fra 0 Hz til feltsvækkelsespunktet (par. 6. 3) hvor den

nominelle spænding også forsyner motoren, se figur 1.4.-2. Lineært U/f-område bør anvendes i applikationer med konstant moment.

Kør

Run

Stop

Stop Run

Kør Stop

Stop

UD009K06

Denne standardindstilling bør anvendes hvis der ikke er et særligt krav om en anden indstilling.

Brødrene Eegholm A/S T elefon: +4573121212 Telefax: +4573121213

email: eegholm@eegholm.dk

Danfoss VACON CX, VACON CXL, VACON CXS User guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual