Danfoss vacon CX, vacon CXL, vacon CXS Installation guide [sv]

VACON

CX/CXL/CXS

FREKVENSOMVANDLARE

I/O-expansionskort

installationmanual

(CX/CXL-serie)

Rätt till ändringar, utan ytterligare information, förbehålles.

F O R S M O O T H C O N T R O L

Vacon Sida 1 (10)

I/O-expansionskort (CX/CXL-serie)

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1 ALLMÄNT.......................................... 2

1.1 Vacon CX100OPT ....................... 2

1.2 Vacon CX101OPT ....................... 2

1.3 Vacon CX102OPT ....................... 2

1.4 Vacon CX103OPT ....................... 2

1.5 Fältbussar .................................. 2

2 TEKNISKA DATA .............................. 3

3 INSTALLATION ................................. 4

3.1 Allmänt ...................................... 4

3.2 Installation.................................. 5

4 STYRANSLUTNINGAR..................... 7

4.1 Vacon CX 100OPT ...................... 7

4.2 Vacon CX 101OPT ...................... 8

4.3 Vacon CX 102OPT ...................... 9

4.4 Vacon CX 103OPT .................... 10

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: +358-40 - 8371 150 E-mail: [e-mail]

http://www.vacon.com

Sida 2 (10) Vacon

I/O-expansionskort (CX/CXL-serie)

1 ALLMÄNT

1.1 Vacon CX100OPT

Med hjälp av I/O-expansionskortet Vacon CX100OPT kan man utöka antalet in- och
utgångar enligt följande:

-5 digitalingångar (standardsignaler)

-2 analogingångar (standardsignaler)

-3 reläutgångar (standardsignaler)

-1 analogutgång (programmerbar i ”Five in one+” applikationerna)

-1 termistoringång ( kan kopplas direkt till motorns termistorer för
temperaturövervakning)

-enkoderanslutning

Typisk användning: Closed Loop Vector Control

1.2 Vacon CX101OPT

Med hjälp av I/O-expansionskortet Vacon CX101OPT kan man utöka antalet in- och
utgångar enligt följande:

-5 digitalingångar (standardsignaler)

-1 reläutgång (standardsignaler)

-1 termistoringång ( kan kopplas direkt till motorns termistorer för

temperaturövervakning)
Typisk användning: termistoringång behövs

1.3 Vacon CX102OPT

Med hjälp av I/O-expansionskortet Vacon CX102OPT kan man utöka antalet in- och
utgångar enligt följande:

-5 digitalingångar (standardsignaler)

-2 analogingångar (standardsignaler)

-3 reläutgångar (standardsignaler)

-1 analogutgång (programmerbar i ”Five in one+” applikationerna)

-1 termistoringång ( kan kopplas direkt till motorns termistorer för

temperaturövervakning)

-1 enkoderanslutning

Typisk användning: Closed Loop Vector Control

1.4 Vacon CX103OPT

Med hjälp av I/O-expansionskortet Vacon CX103OPT kan man utöka antalet in- och
utgångar enligt följande:

-5 digitalingångar (standardsignaler)

-3 reläutgångar (standardsignaler)

-1 analogutgång (programmerbar i ”Five in one+” applikationerna)

-1 termistoringång ( kan kopplas direkt till motorns termistorer för

temperaturövervakning)

Typisk användning: termistoringång och en andra analogutgång behövs

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: +358-40 - 8371 150 E-mail: [e-mail]

http://www.vacon.com

Vacon Sida 3 (10)

I/O-expansionskort (CX/CXL-serie)

1.5 Fältbussar

Alla Vacon fältbusskort, förutom LonWorks-fältbusskort, skall installeres till CX/CXL­serie som I/O-expansionskort. Mera information om installering/drifttagning finns i
respektive manual.

- Vacon CX 200OPT (I nt erbus-S)

- Vacon CX 201OPT (Modbus)

- Vacon CX 202OPT (Profibus-DP)

- Vacon CX 203OPT (LonWorks)
LonWorks-fältbusskort, V acon CX203OPT , skall installeras i en separat box, se installering

av I/O-expansionskort (CXS-serie).

2 SPECIFIKATIONER

SäkerhetSäkerhet

Säkerhet Uppfyller standarden EN50178, C-UL och EN60204-1

SäkerhetSäkerhet
StyrsignalerStyrsignaler

Styrsignaler Analogspänning, ingång 0—± 10 V, Ri ≥ 200 kΩ

StyrsignalerStyrsignaler

Analogström, ingång 0(4)—20 mA, Ri = 250 Ω
Digital ingång 24 V : "0" ≤10 V, "1" ≥18 V , Ri > 5 kΩ
Hjälpspänning 24 V (±20%), max 50 mA
Referensspänning 10 V ±3 %, max 10 mA
Analogutgång, ström 0(4)—20 mA, RL = 500 Ω , resolution 10 bit, noggr. ≤±2%

Analogutgång, spänning 0(2)—10 V, RL ≥ 1 kΩ , resolution 10 bit, noggr. ≤±2%
Reläutgång Max brytspänning: 300 V DC, 250 V AC

Termistoringång R
Enkoderingång 24 V : "0" ≤10 V, "1" ≥18 V , Ri = 2.2 kΩ

Tabell 2-1 T ekniska data.

(Alla styrsignaler finns inte i varje I/O-expansionskort, se kapitel 1 och 4)

I/O-expansionskortet kan installeras i frekvensomriktaren på den befintliga platsen för
tilläggskort. I/O-styrkretsen är skild från nätets potential och kopplad till chassit via ett
1 MΩ motstånd och en 4,7 nF kondensator *. Vid behov kan I/O-styrkretsen jordas
direkt till chassit genom att flytta bryggan X4 (GND ON/OFF) på kontrollkortet till ON­läget . De digitala ingångarna och reläutgångarna är dessutom skilda från signaljord.

Max brytström: 8A / 2 4 V DC

0,4 A / 300 V DC
2 kVA / 250 V AC

Max kontinuerlig ström: 2 A rms

= 4.7 kΩ

trip

5 V : "0" ≤2 V, "1" ≥3 V, Ri = 330 Ω

* Fabriksinställning (bryggan X4 är i läge GND OFF).

VARNING!

De interna komponenterna och kretskorten är spänningsförande (förutom de
isolerade I/O-plintarna) när frekvensomvandlaren är ansluten till nätet. Denna
spänning är mycket farlig och kan förorsaka dödsfall eller allvarlig skada .

I/O-plintarna för styrsignalerna är isolerade från nätspänningen, men
reläutgångarna och övriga I/O-plintar kan ha en farlig spänning även när
frekvensomvandlaren inte är spänningssatt.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: +358-40 - 8371 150 E-mail: [e-mail]

http://www.vacon.com

Sida 4 (10) Vacon

I/O-expansionskort (CX/CXL-serie)

3 INSTALLATION

3.1. Allmänt

Kontrollera att du har fått alla delar som hör till I/O-expansionskortet (bild 3-1):

- I/O-expansionskort (1), kontrollera att typen motsvarar din beställning

- isolationsskiva (2)

- effektkabel (3) (svarta kontakter)

- datakabel (4) (blåa kontakter)

- 20-pols grå I/O-ledare (6)

- svarta separata ledare 2-8 st beroende på expansionskorten och applikationerna (7)

- radklämmor: 2 st 4-pol., 2 st 12 pol., 2 st ändstycken (8)

- märktejp för plintarna, I/O Board- ja I/O Expander Board-häftor (8)

- fastsättningsskruv (5) (jordning), buntband (9)
Obs: Optionskortpaketet för Vacon 2.2 CX_ /CXL_ - Vacon 90 CX_/CXL_ inneh åller

endast delarna 1 - 5. För större enheter skall man ha delarna 6 - 9 genom att använda
beställningsnummer MOCXM8M12KIT.

6

1

3

5

2

4

Bild 3-1. Delar som levereras med I/O-expansionskortet.

7

8

9

osat_bw.tif

Ifall enheten är transportskadad vänligen kontakta berört försäkringsbolag eller speditör.
Före alla drifttagningsåtgärder bör du noggrant läsa igenom säkerhetsinstruktionerna i
"ANVÄNDARMANUAL V ACON CX/CXL/CXS Frekvensomvandlare, kapitel 1, SÄKERHET.

Gör frekvensomriktaren spänningslös. Obs! Även styrkretsarna! Vänta åtminstone 5
minuter innan du öppnar omriktaren. Säkerställ genom mätning, attt omriktaren är
spänningsfri.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: +358-40 - 8371 150 E-mail: [e-mail]

http://www.vacon.com

Vacon Sida 5 (10)

3.2 ALLMÄNT

I/O-expansionskortet installeras ovanpå kontrollkortet (se tabell 3-2) enligt nedanstående
beskrivning:

I/O-expansionskort (CX/CXL-serie)

1

2

3

4

Lösgör kontrollpanelen, kontrollpanelsskyddet (4 skruvar) och stiftet från kontrollkortets brygga
X4.

X4

figure1bw.tif

Anslut effektkabeln (3) till kontrollkortets kontakt X5. (Effektkabeln kan också anslutas till
kontakt X6 om effektkabeln från spänningsaggregatet på fabriken har anslutits till kontakt
X5.)

Anslut datakabeln (4) till kontrollkortets
kontakt X14. Böj kabeln i "S"-form för att
komma så långt som möjligt från
spänningsaggregatets transformator.

Lösgör plastskivans (2) skydd och montera
plastskivan ovanpå kontrollkortet.

Kom i håg att placera skivan i rätt riktning.

figure2bw.tif

X5

2 4

figure3bw.tif

X14

3

4

figure4bw.tif

1

Placera I/O-expansionskortet ovanpå plastskivan, de större hålen först och "tryck" det

5

6

7

Tabell 3-2. Montering av I/O-expansionskortet (förtsätter ...).

därefter på plats vid skruvarnas smalare del. Kontrollera att I/O-expansionskortet sitter
ordentligt fast. Om plastskivan och I/O-expansionskortet inte kan placeras ordentligt på
plats kan man försiktigt böja regulator A4 och kondensator C59 på kontrollkortet och därefter
fästa plastskivan och kortet ordentligt.

Anslut effektkabeln till expansionskortets
kontakt X2 (eller X6) och datakabeln till
kontakt X14.

Placera stiftet, som du lösgjorde från kontrollkortets brygga X4, på I/O-expansionskortets
brygga X9, ON eller OFF enligt önskemål. Se bruksanvisningen kapitel 6.2.2. Sätt fast I/O­expansionskortet med skruvarna (5).

X9

X9

5

figure7bw.tif

figure8bw.tif

X2

figure5bw.tif

X14

figure6bw.tif

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: +358-40 - 8371 150 E-mail: [e-mail]

http://www.vacon.com

Sida 6 (10) Vacon

I/O-expansionskort (CX/CXL-serie)

8

9

10

11

12

Montera radklämmorna (8) på samma
skena som de existerande klämmorna
enligt bilden till höger. Fäst klämmorna
med ändstyckena.

Fäst I/O-terminal, I/O-EXPANDER
BOARD och I/O-CONTROL BOARD
häftorna (8) under radklämmorna.

Koppla den gråa I/O-ledningen (6) från I/O-kortets radklämmor 201-220 till motsvararande
klämmor på de installerade radklämmorna. Obs! Även skärmen.

Koppla de separata ledningarna (7) (2-8 stycken beroende på applikation) från terminal 221­228 på I/O extensionskortet till motsvarande terminaler på de installerade radklämmorna.

Bind ihop I/O-kabeln och de skilda ledningarna med buntbanden (9). Fäst bunten vid
kontrollkortet.

Sätt tillbaka kontrollpanelen och koppla de
nödvändiga kontrollsignalerna.

Om enkoderingången användes (closed
loop control) och enkodern använder 5 V,
flytta tre kopplingsdon från X5 till X8. Om
enkodern använder 24 V skall X8 lämnas
utan kopplingar.

9

6

7

8

8

rivil1bw.tif

X8

X8b.tif

13

Kontrollera alla förbindelser och att det inte finns främmande saker inne i omriktaren.

Innan omriktaren kopplas till nätet, försäkra dig om att locket är ordentligt fast.

14

T abell 3-2. Montering av I/O-expansionskortet.

Ställ in parametrarna för I/O-kortet enligt "Five in One+" applikationen (parametergrupp 3).

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: +358-40 - 8371 150 E-mail: [e-mail]

http://www.vacon.com

Vacon Sida 7 (10)

I/O-expansionskort (CX/CXL-serie)

4 KONTROLLANSLUTNINGAR

4.1 Vacon CX100OPT

Plint Signal Förklaring

Enco­ der

Signaler från
motorns termistor *)

201 +10V
202 U

2 03 GND I/O jord Jord för spänningsref. och manövering.
204 I
205 I
206 +24V Utgång manöverspänning Hjälpspänning, max 50 mA
2 07 GND I/O jord Jord för spänningsref. och manövering.
208 CMC Gemensam/DIC1-DIC5 Anslut till GND eller + 24 V
209 DIC1 Yttre felsignal Kontakt öppen = ej fel

210 DIC2 Drift ej tillåten Kontakt öppen = motordrift tillåten

211 DIC3 Val av accelerations- och Kontakt öppen = tid 1 vald

212 DIC4 V al av kryphastighet Kontakt öppen = ingen funktion

213 DIC5 Kvittering av fel Kontakt öppen = ingen funktion

214 DI6A+ Pulsingång A
215 DI6A- (differentialingång)
216 DI7B+ Pulsingång B 90 graders förskjutning i förhållande

217 DI7B- (differentialingång) till Pulsingång A
218 DI8Z+ Pulsingång C En puls per motorvarv

219 DI8Z- (differentialingång)
220 I

221 T I+ Termistoringång
222 T I ­22 3 RO3/1 Reläutgång 3 KLAR
22 4 RO3/2 (fabriksinställning)
22 5 RO4/1 Reläutgång 4 DRIFT
22 6 RO4/2 (fabriksinställning)
22 7 RO5/1 Reläutgång 5 FEL
22 8 RO5/2 (fabriksinställning)

in

+ Analogingång, ström Ej i användning

in

-0—20 mA

in

out

Referensspänning Spänning till ref. potentiometer eller mots

ref

+ Analogingång, spänning Ej i användning

0—10 V

(slutande kontakt) Kontakt sluten = fel

Kontakt sluten = motordrift ej tillåten

reterdationstid Kontakt sluten = tid 2 vald

Kontakt sluten = kryphastighet vald

Kontakt sluten = kvittering

+ Analogutgång Programmerbar

0—20 mA/RL max 500 Ω (fabriksinställning = motorström)

Bild 4-1 V acon CX100OPT kontrollanslutningar.

*) OBS! Om termistoringången inte används, kortsluts plint 221 till plint 222.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: +358-40 - 8371 150 E-mail: [e-mail]

http://www.vacon.com

Sida 8 (10) Vacon

I/O-expansionskort (CX/CXL-serie)

4.2 Vacon CX101OPT

Plint Signal Förklaring
206 +24V Utgång manöverspänning Hjälpspänning, max 50 mA

2 07 GND I/O jord Jord för spänningsref. och manövering.
208 CMC Gemensam/DIC1-DIC5 Anslut till GND eller + 24 V
209 DIC1 Yttre felsignal Kontakt öppen = ej fel

(slutande kontakt) Kontakt sluten = fel

210 DIC2 Drift ej tillåten Kontakt öppen = motordrift tillåten

Kontakt sluten = motordrift ej tillåten

211 DIC3 Val av accelerations- och Kontakt öppen = tid 1 vald

reterdationstid Kontakt sluten = tid 2 vald

212 DIC4 V al av kryphastighet Kontakt öppen = ingen funktion

Kontakt sluten = kryphastighet vald

213 DIC5 Kvittering av fel Kontakt öppen = ingen funktion

Kontakt sluten = kvittering
21 4 N.C.
21 5 N.C.

Signaler från
motorns termistor *)

221 T I+ Termistoringång
222 T I +

22 5 RO4/1 Reläutgång 4 DRIFT
22 6 RO4/2 (fabriksinställning)

Bild 4-2 V acon CX101OPT kontrollanslutningar.

*) OBS! Om termistoringången inte används, kortsluts plint 221 till plint 222.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: +358-40 - 8371 150 E-mail: [e-mail]

http://www.vacon.com

Vacon Sida 9 (10)

I/O-expansionskort (CX/CXL-serie)

4.3 Vacon CX102OPT

Plint Signal Förklaring

Enco­ der

Signaler från
motorns termistor *)

201 +10V
202 U

2 03 GND I/O jord Jord för spänningsref. och manövering.
204 U
205 U
206 +24V Utgång manöverspänning Hjälpspänning, max 50 mA
2 07 GND I/O jord Jord för spänningsref. och manövering.
208 CMC Gemensam/DIC1-DIC5 Anslut till GND eller + 24 V
209 DIC1 Yttre felsignal Kontakt öppen = ej fel

210 DIC2 Drift ej tillåten Kontakt öppen = motordrift tillåten

211 DIC3 Val av accelerations- och Kontakt öppen = tid 1 vald

212 DIC4 V al av kryphastighet Kontakt öppen = ingen funktion

213 DIC5 Kvittering av fel Kontakt öppen = ingen funktion

214 DI6A+ Pulsingång A
215 DI6A- (differentialingång)
216 DI7B+ Pulsingång B 90 graders förskjutning i förhållande

217 DI7B- (differentialingång) till Pulsingång A
218 DO1
219 DO2 Delare 1/64 från enkodern (utg.)
220 U

221 T I+ Termistoringång
222 T I ­22 3 RO3/1 Reläutgång 3 KLAR
22 4 RO3/2 (fabriksinställning)
22 5 RO4/1 Reläutgång 4 DRIFT
22 6 RO4/2 (fabriksinställning)
22 7 RO5/1 Reläutgång 5 FEL
22 8 RO5/2 (fabriksinställning)

in

in
in

out

Referensspänning Spänning till ref. potentiometer eller mots

ref

+ Analogingång, spänning Ej i användning

0—10 V

+ Analogingång, spänning Ej i användning

-0—10 V

(slutande kontakt) Kontakt sluten = fel

Kontakt sluten = motordrift ej tillåten

reterdationstid Kontakt sluten = tid 2 vald

Kontakt sluten = kryphastighet vald

Kontakt sluten = kvittering

Riktning från enkodern (utg.)

+ Analogutgång Programmerbar

0—10 V DC/RL ≥ 1 kΩ (fabriksinställning = motorström)

Bild 4-3 V acon CX102OPT kontrollanslutningar.

*) OBS! Om termistoringången inte används, kortsluts plint 221 till plint 222.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: +358-40 - 8371 150 E-mail: [e-mail]

http://www.vacon.com

Sida 10 (10) Vacon

I/O-expansionskort (CX/CXL-serie)

4.4 Vacon CX103OPT

Plint Signal Förklaring
206 +24V Utgång manöverspänning Hjälpspänning, max 50 mA

2 07 G ND I/O jord Jord för spänningsref. och manövering.
208 CMC Gemensam/DIC1-DIC5 Anslut till GND eller + 24 V
209 DIC1 Yttre felsignal Kontakt öppen = ej fel

(slutande kontakt) Kontakt sluten = fel

210 DIC2 Drift ej tillåten Kontakt öppen = motordrift tillåten

Kontakt sluten = motordrift ej tillåten

211 DIC3 Val av accelerations- och Kontakt öppen = tid 1 vald

reterdationstid Kontakt sluten = tid 2 vald

212 DIC4 V al av kryphastighet Kontakt öppen = ingen funktion

Kontakt sluten = kryphastighet vald

213 DIC5 Kvittering av fel Kontakt öppen = ingen funktion

Kontakt sluten = kvittering
2 14 GND I/O jord
215 I

+ Analogutgån g Programmerbar

out

0—20 mA/RL max. 500 Ω (fabriksinställning = motorström)

Signaler från
motorns termistor *)

221 T I+ Termistoringång
222 T I ­22 3 RO3/1 Reläutgång 3 KLAR
22 4 RO3/2 (fabriksinställning)
22 5 RO4/1 Reläutgång 4 DRIFT
22 6 RO4/2 (fabriksinställning)
22 7 RO5/1 Reläutgång 5 FEL
22 8 RO5/2 (fabriksinställning)

Bild 4-4 V acon CX103OPT kontrollanslutningar.

*) OBS! Om termistoringången inte används, kortsluts plint 221 till plint 222.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: +358-40 - 8371 150 E-mail: [e-mail]

http://www.vacon.com

D 00107G,19.10.2000

U

Distributor:

VACON PLC

Pb 25

Runsorvägen 5

FIN-65381 VASA

FINLAND

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Dejour: [phone]

E-mail: [e-mail]

http://www.vacon.com