Danfoss vacon CX, vacon CXL, vacon CXS Installation guide [de]

VACON

CX/CXL/CXS

FREQUENZUMRICHTER

I/O-Expander Zusatzkarte

Installationsanweisung

(CXS-Reihe)

Änderungen vorbehalten.

F O R S M O O T H C O N T R O L

Vacon Seite 1 (14)E/A-Expander Zusatzkarte

INHALTSVERZEICHNIS

Thema Seite

1 ALLGEMEINES .................................. 2

1.1 Vacon CX100OPT ........................2

1.2 Vacon CX101OPT ........................2

1.3 Vacon CX102OPT ........................2

1.4 Vacon CX103OPT ........................2

1.5 Vacon CX108OPT ........................2

1.6 Vacon CX200OPT-CX203OPT ........ 3

2 TECHNISCHE DATEN........................ 3

3 INSTALLATIONSANWEISUNG......... 4

3.1 Allgemeines .................................4

3.2 Installationsanweisung ...................5

4 ANSCHLUSSPLAN .......................... 10

4.1 Vacon CX 100OPT......................10

4.2 Vacon CX 101OPT......................11

4.3 Vacon CX 102OPT......................12

4.4 Vacon CX 103OPT......................13

4.5 Vacon CX 108OPT......................14

V acon GmbH Tel.: +49 211 / 85 49 857 Fax.: +49 211 / 85 49 847

15.06.1999

Seite 2 (14) Vacon

E/A-Expander Zusatzkarte

1 ALLGEMEINES

1.1 Vacon CX100OPT

Die Steuerklemmen der Vacon-Frequenzumrichter können mit der E/A Expander Zusatzkarte Vacon
CX100OPT wie folgt erweitert werden:

- 5 Digitaleingänge (Standardsignale)

- 2 Analogeingänge (Standardsignale)

- 3 Relaisausgänge (Standardsignale)

- 1 Analogausgang (programmierbar)

- 1 Thermistoreingang (direkter Anschluß von Thermistoren zur Motor temperatur­ überwachung, galvanisch getrennt von der übrigen Elektronik)

- Encoder-Eingang
Typische Anwendung: Vektorkontrolle mit Drehzahlrückführung

1.2 Vacon CX101OPT

Die Steuerklemmen der Vacon-Frequenzumrichter können mit der E/A Expander Zusatzkarte Vacon
CX101OPT wie folgt erweitert werden:

- 5 Digitaleingänge (Standardsignale)

- 1 Relaisausgang (Standardsignal) ­1 Analogausgang (programmierbar)

- 1 Thermistoreingang (direkter Anschluß von Thermistoren zur Motor temperatur­ überwachung, galvanisch getrennt von der übrigen Elektronik)

Typische Anwendung: Direkter Thermistoreingang

1.3 Vacon CX102OPT

Die Steuerklemmen der Vacon-Frequenzumrichter können mit der E/A Expander Zusatzkarte Vacon
CX102OPT wie folgt erweitert werden:

- 5 Digitaleingänge (Standardsignale)

- 2 Analogeingänge (Standardsignale)

- 3 Relaisausgänge (Standardsignale)

- 1 Analogausgang (programmierbar)

- 1 Thermistoreingang (direkter Anschluß von Thermistoren zur Motor temperatur­ überwachung, galvanisch getrennt von der übrigen Elektronik)

- Encoder-Eingang
Typische Anwendung: Vektorkontrolle mit Drehzahlrückführung

1.4 Vacon CX103OPT

Die Steuerklemmen der Vacon-Frequenzumrichter können mit der E/A Expander Zusatzkarte Vacon
CX103OPT wie folgt erweitert werden:

- 5 Digitaleingänge (Standardsignale)

- 3 Relaisausgänge (Standardsignale)

- 1 Analogausgang (programmierbar)

- 1 Thermistoreingang (direkter Anschluß von Thermistoren zur Motor temperatur­ überwachung, galvanisch getrennt von der übrigen Elektronik)

Typische Anwendung: DirekterThermistoreingang und zweiter Analogausgang

1.5 Vacon CX108OPT (keine Zusatzbox erforderlich, Einbau erfolgt direkt
im CXS-Gerät anstelle der Leitungsverstärkerkarte; siehe Tabelle 3-2, Pkt. 1-8)

Die Steuerklemmen der Vacon-CXS-Frequenzumrichter können mit der E/A Expander Zusatzkarte
Vacon CXS108OPT wie folgt erweitert werden:

- 1 Relaisausgang (Standardsignale)

- 1 Analogausgang mA- oder V-Signal (programmierbar)

- 1 Thermistoreingang (direkter Anschluß von Thermistoren zur Motor temperatur­ überwachung, galvanisch getrennt von der übrigen Elektronik)

V acon GmbH Tel.: +49 211 / 85 49 857 Fax.: +49 211 / 85 49 847

Vacon Seite 3 (14)E/A-Expander Zusatzkarte

1.6 Buskarten

Die folgenden Buskarten werden in der CXS-Serie auf dieselbe Weise wie die E/A­Zusatzkarten installiert.

- Vacon CX 200OPT (Interbus-S)

- Vacon CX 201OPT (Modbus)

- Vacon CX 202OPT (Profibus-DP)

- Vacon CX 203OPT (LonWorks)

2 TECHNISCHE DATEN

el. Sicherheit Erfüllt EN50178, C-UL und EN60204-1
Steueran- Analogeingang U 0—± 10 V, Ri ≥ 200 kΩ
schlüsse Analogeingang I 0(4)—20 mA, Ri = 250 Ω

Digitaleingänge 24 V : "0" ≤10 V, "1" ≥18 V, Ri > 5 kΩ
Hilfsspannung 24 V (±20%), max. 50 mA
Referenzspannung 10 V ±3 %, max. 10 mA
Analogausgang, Strom 0(4)—20 mA, RL = 500 Ω , Auflös. 10 bit, Genauigkeit ≤±2%

Analogousg. Spannung 0(2)—10 V, RL ≥ 1 kΩ , Auflös. 10 bit, Genauigkeit ≤±2%
Relaisausgänge Max. Schaltspannung: 300 V DC, 250 V AC

Termistoreneingang R
Enkodereingang 24 V : "0" ≤10 V, "1" ≥18 V, Ri = 2.2 kΩ

Tabelle 2-1 Technische Daten.

(nicht alle Steueranschlüsse sind auf jeder E/A-Zusatzkarte vorhanden. Genauere
Information in Kapiteln 1 und 4.)

Die Anschlußklemmen sind galvanisch vom Netzpotential getrennt und die Masse (GND)
ist an das Gehäuse (Erde) über einen 1MOhm-Widerstand und einen 4,7nF-Kondensator
angeschlossen*). Die Masse (GND) kann durch V erlegung des Steckers X4 (GND ON/
OFF) in Position "ON" auch direkt an das Gehäuse (Erde) angeschlossen werden.

*) W erkseinstellung für den Stecker X4 ist die Position "OFF".

Max. Schaltbelastung: 8A / 24 V DC

0,4 A / 300 V DC
2 kV A / 250 V AC

Max. Dauerbelastung: 2 A rms

= 4.7 kΩ

trip

5 V: "0" ≤ 2 V, "1" ≥ 3 V, Ri = 330 Ω

Die internen Bauteile und Elektronikplatinen (ausgenommen den galvanisch
getrennten Steuerklemmen) führen Netzspannung wenn der Frequenzumrichter
am speisenden Netz angeschlossen ist. Diese Spannung ist gefährlich und kann zu
schweren oder gar tödlichen Verletzungen führen.

Die Steuerklemmen sind galvanisch vom Netzpotential isoliert , jedoch können die
Relaisausgangsklemmen und andere Steuerklemmen (falls Stecker X4 in "OFF"­Position ist) gefährliche Spannungen führen, auch wenn der Frequenzumrichter
nicht an der Netzspannung angeschlossen ist.

V acon GmbH Tel.: +49 211 / 85 49 857 Fax.: +49 211 / 85 49 847

Seite 4 (14) Vacon

E/A-Expander Zusatzkarte

3 INSTALLATIONSANWEISUNG

3.1. Allgemeines

Überprüfen Sie ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile geliefert wurden (Bild 3-1)

- E/A-Expander Zusatzkarte (10) (Prüfen Sie ob der Typenkode mit dem
Ihrer Bestellung übereinstimmt)

- Schutzabdeckung (Plastik) (4)

- 10-poliges Datenkabel, abgeschirmt

- Stromversorgungskabel (3)

- Datenkabel (12)

- 12-poliges Datenkabel (8)

- E/A-Leitungsverstärkerkarte (1)

- Optionsbox (9)

- E/A-Interfacekarte (11)

- Gewindebuchse (5)

- Fixierschraube für die E/A-Leitungsverstärkerkarte (6)

- 4-poliges Stromversorgungskabel (13)

- Stecker der E/A-Leitungsverstärkerkarte (7)

- Fixierschrauben für die Expander-Zusatzkarte (14)

- Fixierschrauben für die E/A-Interfacekarte (15)

7

1

5

6

10

8

14

Bild 3-1. Entspricht der Lieferumfang nicht ihrer Bestellung, bitte unverzüglich

Ihren Lieferanten ansprechen.

2

3

4

11

1213

15

9

V or der Inbetriebnahme die Sicherheitsinstruktionen entsprechend "BETRIEBSANLEITUNG
VACON CX/CXL/CXS Frequenzumrichter", Kapitel 1, SICHERHEIT sorgfältig lesen.

Den Frequenzumrichter

einschliesslich der Steuerkreise spannungslos schalten.
Mindestens 5 Minuten vor dem Öffnen des Frequenzumrichterdeckels warten. Die
Spannungslosigkeit durch Messungen feststellen.

V acon GmbH Tel.: +49 211 / 85 49 857 Fax.: +49 211 / 85 49 847