Danfoss Vacon CX, Vacon CXL, Vacon CXS User guide [pl]

VACON

PRZEMIENNIKI CZĘSTOTLIWOŚCI

Instrukcja obsługi

•

“Five in One+”

- instrukcja programowania

Zastrzega się prawo do zmian bez powiadamiania.

PRZEMIENNIKI CZĘSTOTLIWOŚCI

Instrukcja obsługi

POSŁUGIWANIE SIĘ INSTRUKCJĄ

Niniejsza instrukcja obsługi podaje informacje
niezbędne przy instalowaniu, uruchamianiu
oraz eksploatacji przemienników
częstotliwości Vacon CX/CXL/CXS.

Zaleca się uważne przeczytanie niniejszej
instrukcji. Podczas instalowania i

Skrócona instrukcja uruchamiania

1. Sprawdzić dostarczoną przesyłkę zgodnie
z wymaganiami opisanymi w rozdziale 3
niniejszej instrukcji.

2. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności
związanych z uruchomieniem przemiennika
częstotliwości, należy dokładnie zapoznać się
z instrukcją bezpieczeństwa opisaną w
rozdziale 1 niniejszej instrukcji.

3. Przed przystąpieniem do mechanicznego
montażu przemiennika częstotliwości,
należy upewnić się czy zachowano
wymagane odstępy wokół montowanego
przemiennika częstotliwości podane w
rozdziale 5.2 oraz czy są zapewnione
warunkami pracy przemiennika częstotliwości
podane w tabeli 4.3-1a.

4. Sprawdzić przekroje kabli łączących
przemiennik częstotliwości z silnikiem, kabel
zasilający oraz podłączenie rezystora
hamowania (jeżeli jest zastosowany),
dobór bezpieczników jak również
prawidłowość podłączenia zarówno
elektrycznego jak i mechanicznego kabli
zgodnie z rozdziałem 6.1.1 oraz 6.1.2.
Przy układaniu kabli postępować zgodnie z
wskazówkami podanymi w rozdziale

6.1.4 niniejszej instrukcji.

5. Przed przystąpieniem do sprawdzenia
stanu izolacji kabli oraz stanu izolacji
silnika, należy zapoznać się z punktem

6.1.5 niniejszej instrukcji.

6. W rozdziale 6.2. niniejszej instrukcji
znajdują się wyjaśnienia dotyczące
parametrów przewodów sterowniczych,
systemu uziemienia oraz podłączenia

uruchamiania należy przestrzegać poniższych 10
punktów skróconej instrukcji uruchamiania.

W razie wystąpienia problemów prosimy
o skontaktowanie się z lokalnym dystrybutorem.

przewodów sterowniczych do listwy
zaciskowej. Przedstawione podłączenie do
listwy zaciskowej odpowiada aplikacji
"standardowej" przedstawiodej w rozdziale

10.1 niniejszej instrukcji. Nie należy
zapominać o połączeniu zacisków
potencjałów odniesienia CMA i CMB
wejść cyfrowych. W przypadku wybrania
innej aplikacji należy korzystać z
instrukcji obsługi związanej z tą
aplikacją.

7. Należy zapoznać się z obsługą panelu
sterującego przedstawioną w rozdziale 7
niniejszej instrukcji.

8. Wprowadzić parametry Grupy 1 odpowiadające
wybranemu zastosowaniu, patrz rozdział 10.4.
W każdym przypadku należy wprowadzić
następujące parametry:

• częstotliwość nominalną, nominalne

natężenie prądu oraz nominalną prędkość
obrotową silnika, zgodnie z danymi
zawartymi na tabliczce znamionowej silnika.

• parametry sieci zasilającej zgodnie ze

stanem aktualnym.
Pozostałe parametry Grupy 1 nie są
konieczne do wprowadzania, jeżeli
fabrycznie ustawione parametry
odpowiadają wybranemu zastosowaniu.

9. Przestrzegać instrukcji postępowania przy
uruchomieniu, podanej w rozdziale 8
niniejszej instrukcji.

10. Po dokonaniu powyższych czynności
przemiennik częstotliwości Vacon CX/CXL/
CXS jest gotowy do eksploatacji.

Jeśli w danym zastosowaniu istnieje
konieczność wprowadzenia innych
parametrów niż parametry wymienione w
grupie 1, należy zapoznać się z instrukcją
aplikacji dodatkowych obejmują cą
parametry dla grup 2 - 8. W przypadku gdy
istnieje konieczność wprowadzenia zmian
do nastaw fabrycznych jak również
wprowadzenia zmian zarówno w połącze-

niach na listwie zaciskowej oraz gdy są
wymagane inne funkcje regulacyjne, należy
zastosować inny pakiet aplikacyjny (patrz
rozdział 12). Każda aplikacja posiada
indywidualną instrukcję oprogramowania. W
razie trudności lub w razie wystą pienia
problemów z właściwym wprowadzeniem
parametrów do przemiennika częstotliwoś ci
Vacon CX/CXL/CXS, prosimy o
skomunikowanie się z Waszym dostawcą.

Vacon Strona 1 (89)

SPIS TREŚCI INSTUKCJI OBSŁUGI PRZEMIENNI-

KÓW CZĘSTOTLIWOŚCI

CX/CXL/CXS

Spis treści

POSŁUGIWANIE SIĘ INSTRUKCJĄ --------------- 1
Skrócona instrukcja uruchamiania -------------- 1

1 BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE ------------ 2

1.2 Instrukcje bezpieczeństwa pracy ----------- 2

1.1 Ostrzeżenia ---------------------------------------- 2

1.4 Uruchomienie silnika --------------------------- 3

1.3 Uziemienie oraz zabezpieczenie

ziemnozwarciowe ------------------------------ 3

2 DYREKTYWY UNII EUROPEJSKIEJ ----------- 4

2.1 Znak CE ---------------------------------------------- 4

2.2 Zalecenia EMC ----------------------------------- 4

2.2.1 Zalecenia ogólne ------------------------------ 4

2.2.2 Kryteria techniczne --------------------------- 4

2.2.3 EMC - poziomy kompatybilności
elektromagnetycznej ---------------------- 4

2.2.4 Deklaracja producenta o zgodności
wyrobu z wymogami dotyczącymi EMC 4

3 ODBIÓR TOWARU--------------------------------- 11

3.1 Oznaczenie kodowe typu ------------------- 11

3.2 Magazynowanie -------------------------------- 12

3.3 Gwarancja ---------------------------------------- 12

4 DANE TECHNICZNE ------------------------------- 13

4.1 Ogólne --------------------------------------------- 13

4.2 Moce znamionowe---------------------------- 14

4.3 Parametry techniczne ------------------------ 20

5 INSTALOWANIE ------------------------------------ 22

5.1 Warunki środowiskowe ---------------------- 22

5.2 Chłodzenie --------------------------------------- 22

5.3 Montaż mechaniczny ------------------------- 25

6 OKABLOWANIE ------------------------------------ 28

6.1 Kable elektroenergetyczne ----------------- 31

6.1.1 Kabl zasilający ------------------------------- 31

6.1.2 Kabel do silnika ------------------------------ 31

6.1.3 Kable sterownicze --------------------------- 31

6.1.4 Instalacja kabli zgodnie z
wytycznymi UL ------------------------------ 34

6.1.5 Wskazówki ułożenia kabli ---------------- 35

6.1.6 Kontrola izolacji kabla oraz silnika --- 57

6.2 Połączenia sterujące ------------------------- 57

6.2.1 Kable sterujące ------------------------------- 57

6.2.3 Inwersja logiki wejść cyfrowych ------- 59

7 PANEL STERUJĄCY ------------------------------ 60

7.1 Wprowadzenie ---------------------------------- 60

7.2 Operacje panelu sterującego -------------- 61

7.3 Menu monitorowania ------------------------- 62

7.4 Parametry --------------------------------------- 64

7.5 Menu zadające---------------------------------- 65

7.6 Menu przycisku programowalnego ---- 66

7.7 Menu aktywnych usterek -------------------- 67

7.8 Wyświetlanie aktywnych ostrzeżeń ------ 69

7.9 Menu historii usterek -------------------------- 70

7.10 Menu kontrast ---------------------------------- 70

7.11 Sterowanie silnika z panelu
sterującego ------------------------------------- 71

7.11.1 Zmiana źródła sterowania z zacisków

WE/Wy na panel sterujący -------------- 71

7.11.2 Zmiana źródła sterowania z panela

sterującego na zaciski WE/WY -------- 71

8 PRZYGOTOWYWANIE DO EKSPLOATACJI 72

8.1 Środki ostrożności ----------------------------- 72

8.2 Kolejność czynności--------------------------- 72

9 ŚLEDZENIE USTEREK ---------------------------- 75

10 APLIKACJA PODSTAWOWA ----------------- 77

10.1 Opis ogólny ------------------------------------- 77

10.2 Listwa zaciskowa obwodów

sterowania ------------------------------------- 77

10.3 Schemat logiczny sygnałów ------------- 78

10.4 Parametry, Grupa1 --------------------------- 79

10.4.1 Opisy parametrów ------------------------- 80

10.5 Funkcje zabezpieczeń silnika w

aplikacji podstawowej --------------------- 83

10.5.1 Funkcja zabezpieczenia

termicznego silnika ----------------------- 83

10.5.2 Funkcja zabezpieczenia przed

utykiem silnika (zablokowanie
wirnika) --------------------------------------- 83

11 PARAMETRY GRUPY 0 ------------------------ 84

11.1 Tablica parametrów ------------------------- 84

11.2 Opisy parametrów ---------------------------- 84

12 „Five in One” (“Pięć w jednym”)

zestaw aplikacji ------------------------------- 86

12.1 Wybór aplikacji-------------------------------- 86

12.2 Aplikacja standardowa --------------------- 86

12.3 Aplikacja sterowania zdalnego/

lokalnego --------------------------------------- 86

12.4 Aplikacja z wieloma poziomami

prędkości -------------------------------------- 86

12.5 Aplikacja z regulatorem PI ---------------- 87

12.6 Aplikacja wielofunkcyjna ------------------ 87

12.7 Aplikacja pompowo-wentylatorowa---- 87

13 Opcje ------------------------------------------------ 88

13.1 Skrzynka zdalnego sterowania --------- 88

13.2 Filtry zewnętrzne ----------------------------- 88

13.4 Karta rozszerzeń WE/WY------------------- 88

13.5 Magistrale komunikacyjne----------------- 88

13.6 Graficzny panel sterowania --------------- 88

13.7 FCDRIVE ----------------------------------------- 88

13.8 Ramka do zabudowy panelu

sterującego ----------------------------------- 88

13.9 Osłona kablowa dla przemienników

częstotliwości 55-400CX ------------------- 88

13.10 Inne ---------------------------------------------- 88

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 2 (89) Vacon

Bezpieczeństwo

1

1 BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

INSTALACJĘ ELEKTRYCZNĄ MOŻE WYKONAĆ JEDYNIE
ELEKTRYK POSIADAJĄCY ODPOWIEDNIE KWALIFIKACJE.

1.1 Ostrzeżenia

Po podłączeniu do sieci przemiennika częstotliwości Vacon CX/CXL/CXS , jego
elementy wewnętrzne oraz płytki drukowane (z wyjątkiem galwanicznie

1

izolowanych zacisków sterowania) mogą posiadać potencjał sieci. Napięcie to
jest napięciem niebezpiecznym, a kontakt z nim może prowadzić do poważnych
obrażeń lub wypadków śmiertelnych.

Po podłączeniu do sieci przemiennika częstotliwości Vacon CX/CXL/CXS , na
zaciskach U, V, W do których podłączony jest silnik jak również na zaciskach

2

"-" i "+" do których podłączony jest rezystor hamowania, występuje niebezpieczne
napięcie nawet, gdy silnik nie pracuje.

Zaciski WE/WY na listwie sterowniczej są izolowane galwanicznie, jednak
zaciski wyjściowe mogą znajdować się pod napięciem niebezpiecznym
nawet wtedy gdy przemiennik częstotliwości Vacon CX/CXL/CXS jest

3

odłączony od sieci. Dotyczy to także innych zacisków wyjściowych w
wypadky gdy zwora X4 (rysunek 6.2.2-1) znajduje się w pozycji OFF(WYŁ).

Przemienniki częstotliwościi Vacon CX/CXL/CXS charakteryzują się dużymi
prądami pojemnościowymi. (Zastosowanie w takim układzie normalnych

wyłączników instalacyjnych różnicowo-prądowych może powodować ich

4

zbędne wyłączenia. w przypadku stosowania wyłączników instalacyjnych
różnicowo-prądowych, należy stosować wyłączniki częstotliwości z filtrem
sieciowym, np. firmy Bender, Grunberg).

W przypadku gdy przemiennik częstotliwości stanowi część wyposażenia
maszyny, jej producent jest odpowiedzialny za zastosowanie do przemiennika

5

częstotliwości wyłącznika głównego (EN-60204-1).

Do przemienników częstotliwości Vacon wolno stosować jedynie części
zapasowe dostarczone jedynie przez firmę Vacon Oyj.

6

1.2 Instrukcje bezpieczeństwa pracy

Jeśli przemiennik częstotliwości Vacon CX/CXL/CXS jest pod napięciem,
nie należy dokonywać do niego jakichkolwiek podłączeń przewodów, jak i

1

wykonywać pomiarów .

Po wyłączeniu napięcia zasilającego przemiennik częstotliwości, należy
odczekać aż do momentu zatrzymania się wentylatora chłodzącego oraz

2

zgaśnięcia wskaźników w panelu sterowania. Następnie należy odczekać
minimum 5 minut aby zdjąć obudowę przemiennika częstotliwości i móc
przystąpić do rozpoczęcia prac przy przemienniku częstotliwości Vacon
CX/CXL/CXS.

Nie należy przeprowadzać prób izolacj oraz prób napięciowych jakichkolwiek
części przemiennika częstotliwości Vacon CX/CXL/CXS.

3

!

Przy pomiarach kabla łączącego silnik z przemiennikiem częstotliwości
należy go odłączyć zarówno od przemiennika częstotliwości Vacon CX/CXL/

4

CXS jak i od silnika.
Nie należy dotykać układów scalonych na płytkach montażowych.

Wyładowanie elektryczne spowodowane ładunkiem elektrostatycznym może

5

spowodować uszkodzenie elementu.
Przed podłączeniem napięcia, należy upewnić się czy obudowa przemiennika

6

częstotliwości Vacon CX/CXL/CXS jest założona i zamocowana.

Nie włączać w obwód pomiędzy przemiennikem częstotliwości a silnikiem
żadnych kondensatorów kompensacyjnych do poprawy współczynnika mocy.

7

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 3 (89)

Bezpieczeństwo elektryczne

1.3 Uziemienie oraz zabezpieczenie

ziemnozwarciowe.

Przemiennik częstotliwości musi być uziemiony za
pośrednictwem przewodu uziemiającego
dołączonego do zacisku uziemiającego.

Zabezpieczenie od zwarć doziemnych chroni
przemiennik częstotliwości, kabl łączącym silnik
z przemiennikiem częstotliwości oraz silnik przed
skutkami zwarć doziemnych.
Wyłączniki instalacyjne oraz wyłączniki różnicowo­prądowe nie zawsze pracują prawidłowo z
przemiennikami częstotliwości. W przypadku
zastosowania tego typu ochrony, należy
przeprowadzić próby funkcjonalnego ich działania
zarówno w pracy "normalnej" jak i przy wystąpieniu
zwarć doziemnych.

1.4 Uruchomienie silnika

Przed uruchomieniem silnika zasilanego z przemiennika częstotliwości należy
upewnić się, czy montaż silnika został prawidłowo przeprowadzony zarówno

1

pod względem mechanicznym jak i elektrycznym.

Symbole ostrzegawcze

= Napięcie niebezpieczne

= Ostrzeżenie ogólne

!

1

!

Zaprogramowanie maksymalnej prędkości obrotowej (częstotliwość) silnika

2

powinno się dokonywać z uwzględnieniem danych zarówno samego silnika
jak i dołączonych do niego urządzeń.

Przed dokonaniem zmiany kierunku obrotów silnika należy się upewnić czy
taka zmiana jest dopuszczalna zarówno dla silnika jak i maszyny napędzanej.

3

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 4 (89) Vacon

Dyrektywy Unii Europejskiej

2

2 DYREKTYWY UNII EUROPEJSKIEJ

2.1 Znak CE

Znak CE na wyrobie daje gwarancję jego
swobodnego stosowania na obszarze Unii
Europejskiej. Znak gwarantuje również, że wyrób
został wyprodukowany zgodnie z różnymi,
odpowiadającymi mu zaleceniami.

Przemienniki częstotliwościi Vacon CX/CXL/CXS są
oznaczone znakiem CE zgodnie z dyrektywą
niskonapięciową (LVD) i dyrektywą w zakresie
kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)..
Organem uprawnionym do nadawania znaku było
FIMKO.

2.2 Zalecenia EMC

2.2.1 Zalecenia ogólne

Okres przejściowy obowiązywania zaleceń
kompatybilności elektromagnetycznej EMC
(Electro Magnetic Compatibility) zakończył się

1.1.1996 i obecnie zalecenia obejmują niemal
wszystkie urządzenia elektryczne. Zalecenie
stanowi, że urządzenie elektryczne nie może
zakłócać otoczenia oraz musi być odporne na
działanie innych zakłóceń elektromagnetycznych
w środowisku.
Dokumentacja techniczna (TFC – Technical
Construction File) sprawdzona i zatwierdzona przez
FIMKO (Organ uprawniony) stanowi dowód, że
przemienniki częstotliwości Vacon CX/CXL/CXS
spełniają wymagania zaleceń dotyczących
kompatybilności elektromagnetycznej EMC.
Ponieważ nie można przetestować wszystkich
kombinacji instalacyjnych, podstawą stwierdzenia
zgodności z zaleceniami dotyczącymi
kompatybilności elektromagnetycznej EMC była
dokumentacja techniczna wyrobu. (Ostateczna

instalacja i tym samym spełnienie wszystkich
wymagań dotyczących kompatybilnoś ci
elektromagnetycznej w dużej mierze zależy od
wykonania instalacji i rodzaju zastosowania danego
przemiennika częstotliwości. Tym samym
spełnienie wymagań EMC zależy w dużej mierze
od ostatecznego użytkownika).

2.2.2 Kryteria techniczne

Zamierzeniem projektantów było opracowanie
rodziny przemienników częstotliwości łatwych w
użyciu i niezbyt drogich, jednakże spełniających
potrzeby klienta. Zgodność z wymaganiami EMC
była od początku projektowania uważana za jedną
z najważniejszych cech tej rodziny przemienników.
Seria przemienników częstotliwościów Vacon CX/
CXL/CXS przeznaczona jest na rynki światowe. W
zakresie odporność wyrobu na zakłócenia wszystkie
modele spełniają nawet najwyższe wymagania,
podczas gdy wybór poziomu emisji zakłóceń
pozostawiono decyzji klienta.
Przemienniki częstotliwości Vacon CX/CXL/CXS z

kodem “N” przeznaczone są do zastosowania
zarówno poza Unią Europejską jak i w obrębie Unii,
gdzie osobistą odpowiedzialność za spełnienie norm
w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej
EMC ponosi użytkownik finalny.

2.2.3 EMC - poziomy kompatybilności
elektromagnetycznej

Z punktu widzenia wymagań kompatybilności
elektromagnetycznej EMC, przemienniki
częstotliwościi można podzielić na trzy kategorie.
Wszystkie spełniają jednakowe funkcje i mają takie
same sterowniki elektroniczne oraz listwy
zaciskowe obwodów regulacji i sterowania, różnią
się natomiast poziomem kompatybilności
elektromagnetycznej EMC w sposób następujący:

CX- poziom N:

Seria przemienników czę stotliwościi Vacon
xxCXxxxNx w wykonaniu z poziomem N
kompatybilności elektromagnetycznej nie spełniają
tych wymagań szczególnie w zakresie emisji
zakłóceń. Zastosowanie filtra RFI ograniczającego
zakłócenia radiowe, powoduje że poziom zakłóceń
jest w granicach poziomu I (poziom przemysłowy) i
tym samym odpowiadają dyrektywie (EN50081-2,
EN61800-3).

CXL, CXS- poziom I:

Przemienniki częstotliwościi (poziom I), spełniają
wymagania dla emisji zakłóceń w obszarze
przemysłu ciężkiego (normy EN50081-2,EN61800-

3).

CXL, CXS- poziom C:

Przemienniki częstotliwościi (poziom C), spełniają
wymagania dla emisji zakłóceń w obszarze
usługowym, mieszkalnym i przemysłu lekkiego
(normy EN50081-1,-2, EN61800-3).
Wszystkie przemienniki częstotliwości (poziom N,
I, C) spełniają wymagania kompatybilności
elektromagnetycznej w części dotyczącej
odporności na zakłócenia elektromagnetyczne
(normy EN50081-1,-2, EN61800-3) w najszerszym
zakresie zastosowań.

2.2.4 Deklaracja producenta o zgodności
wyrobu z wymogami dotyczącymi EMC

Na następnych czterech stronach zamieszczono
tłumaczenia fotokopii deklaracji producenta o
zgodności wyrobu z wymogami dotyczącymi
poszczególnych poziomów kompatybilności
elektromagnetycznej.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 5 (89)

Dyrektywy Unii Europejskiej

DEKLARACJA PRODUCENTA O ZGODNOŚCI Z NORMAMI UNII EUROPEJSKIEJ

My

Nazwa producenta: Vaasa Control

Adres producenta: P.O. BOX 25

Runsorintie

FIN-65381 VAASA

Finlandia

Niniejszym oświadczamy, że wyrób:

Nazwa wyrobu: Przemiennik częstotliwości Vacon CX

Przemiennik częstotliwości Vacon CXL

Przemiennik częstotliwości Vacon CXS

Numer modelu: Vacon..CX....

Vacon..CXL....

2

Vacon..CXS....

został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z następującymi standardami:

Bezpieczeństwo: EN 50178 (1995) oraz odpowiednich części EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

oraz spełnia odpowiednie warunki bezpieczeństwa dotyczące aparatury niskiego napięcia (73/23/
EEC) wraz z poprawkami wprowadzonymi zaleceniem (93/68/EEC) i zalecenia EMC 89/336/EEC.

Na podstawie wewnętrznie wykonanych pomiarów oraz kontroli jakości stwierdzono, że wyrób spełnia

wymagania bieżących zaleceń oraz odpowiednich standardów.

Vaasa 12.05. 1997

Veijo Karppinen

Dyrektor Naczelny

Do znaku CE, jako dwie ostatnie cyfry dodano 97

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

2

Strona 6 (89) Vacon

Dyrektywy Unii Europejskiejj

DEKLARACJA PRODUCENTA O ZGODNOŚCI Z NORMAMI UNII EUROPEJSKIEJ

My

Nazwa producenta: Vaasa Control

Adres producenta: P.O. BOX 25

Runsorintie

FIN-65381 VAASA

Finlandia

Niniejszym oświadczamy, że wyrób:

Nazwa wyrobu: Przemiennik częstotliwości Vacon CX

Numer modelu: VACON..CX...N.+.RFI...

został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z następującymi standardami:

Bezpieczeństwo: EN 50178 (1995) oraz odpowiednich części EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-2 (1993), EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

Dokumentacja techniczna

Opraowana przez: Vaasa Control Oy

Funkcja: Producent

Data: 03.05.1996

TFC nr: RP00012

Kompetentne ciało

Nazwa: FIMKO LTD

Adres: P.O.Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-00211 Helsinki

Kraj: Finlandia

oraz spełnia odpowiednie warunki bezpieczeństwa dotyczące aparatury niskiego napięcia (73/23/
EEC) wraz z poprawkami wprowadzonymi zaleceniem (93/68/EEC) i zalecenia EMC 89/336/EEC.

Na podstawie wewnętrznie wykonanych pomiarów oraz kontroli jakości stwierdzono, że wyrób spełnia
wymagania bieżących zaleceń oraz odpowiednich standardów.

Vaasa 12.05. 1997

Veijo Karppinen

Dyrektor Naczelny

Do znaku CE, jako dwie ostatnie cyfry dodano 97

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 7 (89)

Dyrektywy Unii Europejskiej

DEKLARACJA PRODUCENTA O ZGODNOŚCI Z NORMAMI UNII EUROPEJSKIEJ

My

Nazwa producenta: Vaasa Control

Adres producenta: P.O. BOX 25

Runsorintie

FIN-65381 VAASA

Finlandia

Niniejszym oświadczamy, że wyrób:

Nazwa wyrobu: Przemiennik częstotliwości Vacon CXL

Numer modelu: VACON CXL...I.

został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z następującymi standardami:

Bezpieczeństwo: EN 50178 (1995) oraz odpowiednich części EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-2 (1993), EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

Dokumentacja techniczna

Opraowana przez: Vaasa Control Oy

2

Funkcja: Producent

Data: 03.05.1996

TFC nr: RP00012

Kompetentne ciało

Nazwa: FIMKO LTD

Adres: P.O.Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-00211 Helsinki

Kraj: Finlandia

oraz spełnia odpowiednie warunki bezpieczeństwa dotyczące aparatury niskiego napięcia (73/23/
EEC) wraz z poprawkami wprowadzonymi zaleceniem (93/68/EEC) i zalecenie EMC 89/336/EEC.

Na podstawie wewnętrznie wykonanych pomiarów oraz kontroli jakości stwierdzono, że wyrób spełnia
wymagania bieżących zaleceń oraz odpowiednich standardów.

Vaasa 12.05. 1997

Veijo Karppinen

Dyrektor Naczelny

Do znaku CE, jako dwie ostatnie cyfry dodano 97

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 8 (89) Vacon

Dyrektywy Unii Europejskiej

DEKLARACJA PRODUCENTA O ZGODNOŚCI Z NORMAMI UNII EUROPEJSKIEJ

2

My

Nazwa producenta: Vaasa Control

Adres producenta: P.O. BOX 25

Runsorintie

FIN-65381 VAASA

Finlandia

Niniejszym oświadczamy, że wyrób:

Nazwa wyrobu: Przemiennik częstotliwości Vacon CXL

Numer modelu: VACON..CXL...C.

został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z następującymi standardami:

Bezpieczeństwo: EN 50178 (1995) oraz odpowiednich części EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-1,-2 (1993), EN50082-1,-2 (1995), EN61800-3 (1996)

Dokumentacja techniczna

Opraowana przez: Vaasa Control Oy

Funkcja: Producent

Data: 03.05.1996

TFC nr: RP00012

Kompetentne ciało

Nazwa: FIMKO LTD

Adres: P.O.Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-00211 Helsinki

Kraj: Finlandia

oraz spełnia odpowiednie warunki bezpieczeństwa dotyczące aparatury niskiego napięcia (73/23/
EEC) wraz z poprawkami wprowadzonymi zaleceniem (93/68/EEC) i zalecenie EMC 89/336/EEC.

Na podstawie wewnętrznie wykonanych pomiarów oraz kontroli jakości stwierdzono, że wyrób spełnia
wymagania bieżących zaleceń oraz odpowiednich standardów.

Vaasa 12.05. 1997

Veijo Karppinen

Dyrektor Naczelny

Do znaku CE, jako dwie ostatnie cyfry dodano 97

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 9 (89)

Dyrektywy Unii Europejskiej

DEKLARACJA PRODUCENTA O ZGODNOŚCI Z NORMAMI UNII EUROPEJSKIEJ

My

Nazwa producenta: Vaasa Control

Adres producenta: P.O. BOX 25

Runsorintie

FIN-65381 VAASA

Finlandia

Niniejszym oświadczamy, że wyrób:

Nazwa wyrobu: Przemiennik częstotliwości Vacon CXS

Numer modelu: VACON..CXS...I.

został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z następującymi standardami:

Bezpieczeństwo: EN 50178 (1995) oraz odpowiednich części EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-2 (1993), EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

Dokumentacja techniczna

Opraowana przez: Vaasa Control Oy

2

Funkcja: Producent

Data: 03.05.1996

TFC nr: RP00012

Kompetentne ciało

Nazwa: FIMKO LTD

Adres: P.O.Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-00211 Helsinki

Kraj: Finlandia

oraz spełnia odpowiednie warunki bezpieczeństwa dotyczące aparatury niskiego napięcia (73/23/
EEC) wraz z poprawkami wprowadzonymi zaleceniem (93/68/EEC) i zalecenie EMC 89/336/EEC.

Na podstawie wewnętrznie wykonanych pomiarów oraz kontroli jakości stwierdzono, że wyrób spełnia
wymagania bieżących zaleceń oraz odpowiednich standardów.

Vaasa 12.05. 1997

Veijo Karppinen

Dyrektor Naczelny

Do znaku CE, jako dwie ostatnie cyfry dodano 97

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 10 (89) Vacon

DEKLARACJA PRODUCENTA O ZGODNOŚCI Z NORMAMI UNII EUROPEJSKIEJ

Dyrektywy Unii Europejskiej

2

My

Nazwa producenta: Vaasa Control

Adres producenta: P.O. BOX 25

Runsorintie

FIN-65381 VAASA

Finlandia

niniejszym oświadczamy, że wyrób:

Nazwa wyrobu: Przemiennik częstotliwości Vacon CXS

Numer modelu: Vacon..CXS...C.

został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z następującymi standardami:

Bezpieczeństwo: EN 50178 (1995) oraz odpowiednich części EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-1,-2 (1993), EN50082-1,-2 (1995), EN61800-3 (1996)

Dokumentacja techniczna

Opraowana przez: Vaasa Control Oy

Funkcja: Producent

Data: 03.05.1996

TFC nr: RP00012

Kompetentne ciało

Nazwa: FIMKO LTD

Adres: P.O.Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-00211 Helsinki

Kraj: Finlandia

oraz spełnia odpowiednie warunki bezpieczeństwa dotyczące aparatury niskiego napięcia (73/23/
EEC) wraz z poprawkami wprowadzonymi zaleceniem (93/68/EEC) i zalecenie EMC 89/336/EEC.

Na podstawie wewnętrznie wykonanych pomiarów oraz kontroli jakości stwierdzono, że wyrób spełnia
wymagania bieżących zaleceń oraz odpowiednich standardów.

Vaasa 12.05. 1997

Veijo Karppinen

Dyrektor Naczelny

Do znaku CE, jako dwie ostatnie cyfry dodano 97

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 11 (89)

Odbiór towaru

3 ODBIÓR TOWARU

3.1 Oznaczenie kodowe typu

Przed wysłaniem do klienta przemienniki
częstotliwościi Vacon CX/CXL/CXS
poddawane są peł nym badaniom
technicznym. Po rozpakowaniu przesyłki
należy sprawdzić, czy dostawa nie wykazuje
widocznych uszkodzeń oraz, czy dostawa
odpowiada zamówieniu (patrz oznaczenia
kodowe typu- rysunek 3-1).

W przypadku wykrycia uszkodzenia, prosimy
o skontaktowanie się z odpowiednią firmą
ubezpieczeniową i/lub dostawcą.

VACON (CA) 2.2 CX 4 B 2 N 1 (AA)

* w zastosowaniu do wentylatorów oraz pomp (moment zmieniający się w funkcji kwadratu prędkości)

moc znamionowa jest o stopień większa (patrz tabela 4.2-1, 4.2-8).

Jeśli dostawa nie jest zgodna z zamówieniem,
prosimy o natychmiastowe skontaktowanie
się z dostawcą.

Uwaga! Nie niszczyć opakowania
transportowego. Szablon wydrukowany na
tekturze ochronnej można wykorzystać do
zaznaczenia punktów mocujących
przemiennik częstotliwości Vacon CX/CXL/
CXS na ścianie montażowej.

VACON Vacon Oyj
Wersja oprogramowania (CA jest wersją domyślną)
Znamionowa moc urządzenia (stały moment obrotowy)*

Asortyment wyrobu CX, CXL, CXS
Nominalne napięcie zasilające:

2=230V, 4=400V, 5=500V, 6=600V (trójfazowe).

Panel sterowania:

A = 7-segmentowy wyświetlacz diodowy LED
B = ciekłokrystaliczny wyświetlacz graficzny (LCD)

C = bez panelu sterowania
D = specjalny lub dodatk. łączniki, potencjometry i.t.d.
G = ciekłokrystaliczny wyświetlacz tekstowy

Stopień ochrony:

0 = IP00, 2= IP20, 5= IP54, (NEMA 12/12K).
7 = IP21, (NEMA 1), 9 = specjalna
(IP54 oraz IP21 tylko seria CXL).

Poziom emisji zakłóceń:

N = spełnia wymagania standardu EN50082-1,-2,

EN61800-3

I = spełnia wymagania standardu EN50081-2,

EN50082-1,-2, EN61800-3.

C = spełnia wymagania standardu EN50081-1,-2,

EN50082-1,-2, EN61800-3.

Wewnętrzny sterownik rezystancji hamowania

1 = wbudowany sterownik rezystancji hamowania.

0 = brak sterownika rezystancji hamowania

Specjalna wersja sprzętu (jeśli jest potrzebna),

w przypadku braku wersji standardowej.

3

Rysunek 3-1 Oznaczenie kodowe typu.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

3

Strona 12 (89) Vacon

3.2 Magazynowanie

Przy magazynowaniu urządzenia nie mogą
być przekraczane dopuszczalne warunki
otoczenia (temperatura –40°C - +60°C;
wilgotność względna <95%, bez skraplania).

3.3 Gwarancja

Gwarancja obejmuje błędy produkcyjne oraz
wadliwe komponenty urządzenia. Producent
nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia
powstałe podczas transportu lub
rozpakowywania.

W żadnym przypadku i w żadnych
okolicznościach producent nie będzie
odpowiedzialny za szkody oraz uszkodzenia
powstałe na skutek niewłaściwego
zastosowania, nieodpowiedniej eksploatacji,
niepoprawnego zainstalowania lub
nienormalnych warunków takich jak
temperatura, zapylenie, czy korozja albo
uszkodzenia powstałe na skutek eksploatacji
lub przechowywania w warunkach
przekraczających parametry znamionowe.

Odbiór towaru

Producent nie będzie też odpowiedzialny za
konsekwencje uszkodzeń.

Okres gwarancji udzielany przez producenta
wynosi 12 miesięcy od chwili uruchomienia
urządzenia, ale nie więcej niż 18 miesięcy
licząc od daty jego dostarczenia. (Ogólne
warunki NL92/Orgalime S92).

Lokalni dystrybutorzy mogą udzielać innych
okresów gwarancyjnych, określonych w ich
warunkach sprzedaży i gwarancji.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości
związanych z gwarancją, prosimy
o skontaktowanie się z dystrybutorem.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 13 (89)

Dane techniczne

4 DANE TECHNICZNE

4.1 Ogólne

Rysunek 4-1 przedstawia schemat blokowy
przemiennika Vacon CX/CXL/CXS.

Trójfazowy dławik prądu przemiennego oraz
kondensatory na szynach prądu stałego tworzą filtr
LC, który to wraz z mostkiem diodowym stanowi
obwód pośredni prądu stałego do zasilania falownika
zbudowanego z tranzystorów IGTB. Dławik tłumi
zakłócenia wysokiej częstotliwości sieci zasilającej
do i z przemiennika oraz poprawia kształt prądu
zasilającego przemiennik

Mostek IGBT wytwarza trójfazowe, symetryczne,
modulowane szerokością impulsu (PWM Pulse
Width Modulation) napięcie prądu przemiennego
zasilające silnik. Moc pobierana z zasilania jest
niemal wyłącznie mocą czynną.

Blok regulatora silnika i aplikacji działa na podstawie
oprogramowania mikroprocesorowego. Mikroprocesor
steruje silnikiem zgodnie z pomierzonymi sygnałami,
zadanymi wartościami parametrów i rozkazami z

bloku sterowania WE/WY i panelu sterowania. Blok
regulatora silnika i aplikacji przekazuje rozkazy do
układu sterowania silnikiem ASIC, który określa

pozycję przełączania IGBT. Układy sterowania

bramkami wzmacniają te sygnały i sterują nimi
mostek inwertera IGBT.

Panel sterowania zapewnia dostęp do funkcji
przemiennika Vacon CX/CXL/CXS. Dzięki niemu

Dławik

Sieć

L1
L2

L3

sieciowy

Filtr
wejściowy
EMC *

Prostownik

można wprowadzać parametry przemiennika,
odczytywać jego aktualne stany oraz podawać
sygnały sterujące. Panel można zainstalować poza
przemiennikiem po podłączeniu specjalnym
przewodem służącym także do podłączenia w
miejsce pulpitu komputera .

Zaciski sterowania WE/WY są izolowane
galwanicznie od potencjału sieci i są połączone z
potencjałem ziemi poprzez rezystor 1MΩ oraz
kondensator 4,7 nF. Karta sterująca może być też
uziemiona bezpośrednio po zmianie położenia
znajdującej się na niej zworki X4 (GND ON/OFF).

Fabrycznie zaprogramowana aplikacja podstawowa
(Basic Application) ułatwia sterowanie
przemiennikiem. Gdy wymagane jest bardziej
wszechstronne sterowanie, uruchamia się jednym
parametrem wybraną dodatkową aplikację z zestawu
"Five in One +". Instrukcje obsługi aplikacji opisują
to bardziej szczegółowo.

Sterownik rezystancji hamowania można
zainstalować w przemienniku fabrycznie (opcja) lub
na miejscu instalacji. Można również zabudować
karty rozszerzeń WE/WY.

Wejściowe i wyjściowe filtry EMC nie wpływają na
sposób działania przemiennika, są natomiast
niezbędne do spełnienia wymagań kompatybilności
elekromagnetycznej.

Rezystor hamowania w przypadku
istnienia sterownika rezystancji
hamowania

(Opcja)

Sterownik
rezystancji
hamowania

Falownik
IGBT

Pomiar
prądu

Filtr
wyjściowy
EMC *

Silnik

4

U
V
W

Wentylator

PE

Panel
sterowania

* w serii CXL/CXS
**standard w serii CXS

Rysunek 4-1 Schemat blokowy przemiennika

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Część
zasilająca

RS 232

Separacja
galwaniczna

częstotliwości V

Wartości
mierzone

Regulator
silnika i
aplikacji

Karta ster.

WE/WY

Sterownik
bramek

Modulator
ASIC

Karty
dodatkowe

acon CX/CXL/CXS.

(Opcja)

4

Strona 14 (89) Vacon

Dane techniczne

4.2 Moce znamionowe

I

= nominalny prąd wyjściowy - obciążenie momentem stałym,

CT

maksymalna temperatura +50°C

I

= krótkotrwałe przeciążenie prądowe 1 min./10 min. - obciążenie momentem stałym,

CTmax

maksymalna temperatura +50°C

I

= znamionowy prąd wyjściowy - moment zmieniający się w funkcji kwadratu prędkości,

VT

* = IP20 opcjonalnie, ** = dostępna wersja z zabudową przemiennika częstotliwości w szafie, informacje u
najbliższego dostawcy .

Napięcie zasilające oraz silnika 380—440 V, 50/60 Hz, 3~ Seria CX

Typ przemiennika Moc oraz prąd na wale silnika Wielkość/ Wymiary Waga
częstotliwości Moment stały Moment kwadratow Stopień Szer x Wys x Głęb

Vacon 2.2 CX 4 2.2 6.5 10 3 8 M4/IP20 120 x 290 x 2157
Vacon 3 CX 4 3 8 124 10 M4/IP20 120 x 290 x 2157
Vacon 4 CX 4 4 10 15 5.5 13 M4/IP20 120 x 290 x 2157
Vacon 5.5 CX 4 5.5 13 20 7.5 18 M4/IP20 120 x 290 x 2157
Vacon 7.5 CX 4 7.5 1827 11 24 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5
Vacon 11 CX 4 11 24 36 15 32 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5
Vacon 15 CX 4 15324818.5 42 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5
Vacon 18.5 CX 4 18.5 42 63 22 48 M6/IP20 220 x 525 x 290 27
Vacon 22 CX 4 22 48 72 30 60 M6/IP20 220 x 525 x 290 27
Vacon 30 CX 4 30 60 90 37 75 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 37 CX 4 37 75 113 45 90 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 45 CX 4 45 90 135 55 110 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 55 CX 4 55 110 165 75 150 M7/IP00* 250 x 800 x 31561
Vacon 75 CX 4 75 150 225 90 180 M7/IP00* 250 x 800 x 31561
Vacon 90 CX 4 90 180 250 110210 M7/IP00* 250 x 800 x 31561
Vacon 110 CX 4 110210315 132 270 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 132 CX 4 132 270 405 160 325 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 160 CX 4 160 325 472 200 410 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 200 CX 4 200 410615 250 510 M9/IP00 700 x 1000 x 390 211
Vacon 250 CX 4 250 510715315 580 M9/IP00 700 x 1000 x 390 211
Vacon 315 CX 4 315 600 900 400 750 M10/IP00 989 x 1000 x 390 273
Vacon 400 CX 4 400 750 1000 500 840 M10/IP00 989 x 1000 x 390 273
Vacon 500 CX 4 500 840 1200 630 1050 M11/IP00** (2x700)x1000x390 430
Vacon 630 CX 4 630 1050 1400 710 1160 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 710 CX 4 710 1270 1500 800 1330 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 800 CX 4 800 1330 1600 900 1480 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 900 CX 4 900 1480 1700 — — M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 1000 CX 4 1000 1600 — — — M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 1100 CX4 1100 1600 2100 — 1900 M13/IP00** (3x989)x1000x390 825

Vacon 1250 CX4 1250 1800 2400 — 2100 M13/IP00** (3x989)x1000x390 825
Vacon 1500 CX4 1500 — — — 2270 M13/IP00** (3x989)x1000x390 825

maksymalna temperatura otoczenia +40°C

P (kW) I

CT

I

CTmax

P (kW) I

VT

ochrony (mm) kg

T abela 4.2-1 Moce znamionowe i wymiary dla serii Vacon CX 380-440V .

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 15 (89)

I

= nominalny prąd wyjściowy - obciążenie momentem stałym,

CT

maksymalna temperatura +50°C
= krótkotrwałe przeciążenie prądowe 1 min./10 min. - obciążenie momentem stałym,

I

CTmax

maksymalna temperatura +50°C

I

= znamionowy prąd wyjściowy - moment zmieniający się w funkcji kwadratu prędkości,

VT

maksymalna temperatura otoczenia +40°C

* = IP20 opcjonalnie, ** = dostępna wersja z zabudową przemiennika częstotliwości w szafie, informacje u
najbliższego dostawcy .

Napięcie zasilające oraz silnika 440-500V, 50/60 Hz 3~ Seria CX

Typ przemiennika Moc oraz prąd na wale silnika Wielkość/ Wymiary Waga
częstotliwości Moment stały Moment kwadratowy Stopień Szer x Wys x Głęb

P (kW) I

Vacon 2.2 CX 5 2.2 5836M4/IP20 120 x 290 x 2157
Vacon 3 CX 5 36948M4/IP20 120 x 290 x 2157
Vacon 4 CX 5 4 8 12 5.5 11 M4/IP20 120 x 290 x 2157
Vacon 5.5 CX 5 5.5 11 17 7.5 15 M4/IP20 120 x 290 x 2157
Vacon 7.5 CX 5 7.5 152311 21 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5
Vacon 11 CX 5 11 21 32 15 27 M5/IP20 157 x 405 x 238 1 4.5
Vacon 15 CX 5 15274118.5 34 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5
Vacon 18.5 CX 5 18.5 34 51 22 40 M6/IP20 220 x 525 x 290 27
Vacon 22 CX 5 22 40 60 30 52 M6/IP20 220 x 525 x 290 27
Vacon 30 CX 5 30 52 78 37 65 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 37 CX 5 37 65 98 45 77 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 45 CX 5 45 77 11 6 55 96 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 55 CX 5 55 96 144 75 125 M7/IP00* 250 x 800 x 31561
Vacon 75 CX 5 75 125 188 90 160 M7/IP00* 250 x 800 x 31561
Vacon 90 CX 5 90 160 210 110 180 M7/IP00* 250 x 800 x 31561
Vacon 110 CX 5 110 180 270 132 220 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 132 CX 5 132 220 330 160 260 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 160 CX 5 160 260 390 200 320 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 200 CX 5 200 320 480 250 400 M9/IP00 700 x 1000 x 390 211
Vacon 250 CX 5 250 400 571 315 460 M9/IP00 700 x 1000 x 390 211
Vacon 315 CX 5 315 480 720 400 600 M10/IP00 989 x 1000 x 390 273
Vacon 400 CX 5 400 600 900 500 672 M10/IP00 989 x 1000 x 390 273
Vacon 500 CX 5 500 700 960 630 880 M11/IP00** (2x700)x1000x390 430
Vacon 630 CX 5 630 880 1120 710 1020 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 710 CX 5 710 1020 1200 800 1070 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 800 CX 5 800 1070 1300 900 1200 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 900 CX 5 900 1200 1400 — — M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 1000 CX 5 1000 1300 — — — M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 11 00 CX5 1100 1300 1700 — 1600 M13/IP00** (3x989)x1000x390 825

Vacon 1250 CX5 1250 1530 2000 — 1700 M13/IP00** (3x989)x1000x390 825
Vacon 1500 CX5 1500 — — — 1950 M13/IP00** (3x989)x1000x390 825

CT ICTmax.

Dane techniczne

P (kW) I

VT

ochrony (mm) kg

4

T abela 4.2-2 Moce znamionowe i wymiary dla serii Vacon CX 440-500V .

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

4

Strona 16 (89) Vacon

ICT = znamionowy prąd wyjściowy - obciążenie momentem stałym,

maksymalna temperatura +50°C

I

= krótkotrwałe przeciążenie prądowe 1 min./10 min. -obciążenie momentem stałym,

CTmax

maksymalna temperatura +50°C

IVT = znamionowy prąd wyjściowy -moment zmieniający się w funkcji kwadratu prędkości,

maksymalna temperatura otoczenia +50°C

* = IP54 opcjonalne, ** = Informacje u najbliższego dostawcy.

Napięcie zasilające oraz silnika 380-440V, 50/60 Hz3~ Seria CXL

Typ przemiennika Moc oraz prąd na wale silnika Wielkość/ Wymiary Waga
częstotliwości Moment stały Moment kwadratowy Stopień S x W x G

P (kW) I

Vacon 0.75 CXL4
Vacon 1.1 CXL4 1.1 3.5 5.3 1.5 4.5 M4/IP21* 120 x 390 x 215 6
Vacon 1.5 CXL4 1.5 4.5 6.8 2.2 6.5 M4/IP21* 120 x 390 x 215 6
Vacon 2.2 CXL4 2.2 6.5 10 3 8 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8
Vacon 3 CXL4 3 8 12 4 10 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8

Vacon 4 CXL4 4 10 15 5.5 13 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8
Vacon 5.5 CXL4 5.5 13 20 7.5 18 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8
Vacon 7.5 CXL4 7.5 18 27 11 24 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16
Vacon 11 CXL4 11 24 36 15 32 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16
Vacon 15 CXL4 15 32 48 18.5 42 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16
Vacon 18.5 CXL4 18.5 42 63 22 48 M6/IP21* 220 x 650 x 290 32
Vacon 22 CXL4 22 48 72 30 60 M6/IP21* 220 x 650 x 290 32
Vacon 30 CXL4 30 60 90 37 75 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38
Vacon 37 CXL4 37 75 113 45 90 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38
Vacon 45 CXL4 45 90 135 55 110 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38
Vacon 55 CXL4 55 110 165 75 150 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82
Vacon 75 CXL4 75 150 225 90 180 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82
Vacon 90 CXL4 90 180 250 110 210 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82
Vacon 110 CXL4 110 210 315 132 270 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 153
Vacon 132 CXL4 132 270 405 160 325 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 153
Vacon 160 CXL4 160 325 472 200 410 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 153
Vacon 200 CXL4 200 410 615 250 510 M9/IP20** 700 x 1425 x 390 230
Vacon 250 CXL4 250 510 715 315 580 M9/IP20** 700 x 1425 x 390 230
Vacon 315 CXL4 315 600 900 400 750 M10/ *** *** ***
Vacon 400 CXL4 400 750 1000 500 840 M10/ *** *** ***

0.75 2.5 3.8 1.1 3.5

CT

Dane techniczne

I

CTmax.

P (kW) I

ochrony (mm) kg

VT

M4/IP21*

120 x 390 x 215 6

T abela 4.2-3 Moce znamionowe i wymiary dla serii Vacon CXL 380-440V .

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 17 (89)

Napięcie zasilające 440 V—500 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CXL

Typ przemiennika Moc oraz prąd na wale silnika Wielkość/ Wymiary Waga
częstotliwości Moment stały Moment kwadratowy Stopień S x W x G

P(kW)

Vacon 0.75 CXL5
Vacon 1.1 CXL5 1.1 3 4.5 1.5 3.5 M4/IP21* 120x390x215 7
Vacon 1.5 CXL5 1.5 3.5 5.3 2.2 5 M4/IP21* 120x390x215 7
Vacon2.2 CXL52.25836M4/IP21*120 x 390 x 2158
Vacon3 CXL536948M4/IP21*120 x 390 x 2158
Vacon 4 CXL5 4 8 12 5.5 11 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8
Vacon 5.5 CXL5 5.5 11 17 7.5 15 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8

Vacon 7.5 CXL5 7.5 15 23 11 21 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16
Vacon 11 CXL5 11 21 32 15 27 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16
Vacon 15 CXL5 15 27 41 18.5 34 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16
Vacon 18.5 CXL5 18.5 34 51 22 40 M6/IP21* 220 x 650 x 290 32
Vacon 22 CXL5 22 40 60 30 52 M6/IP21* 220 x 650 x 290 32
Vacon 30 CXL5 30 52 78 37 65 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38
Vacon 37 CXL5 37 65 98 45 77 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38
Vacon 45 CXL5 45 77 116 55 96 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38
Vacon 55 CXL5 55 96 144 75 125 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82
Vacon 75 CXL5 75 125 188 90 160 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82
Vacon 90 CXL5 90 160 210 110 180 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82
Vacon 110 CXL5 110 180 270 132 220 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 153
Vacon 132 CXL5 132 220 330 160 260 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 153
Vacon 160 CXL5 160 260 390 200 320 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 153
Vacon 200 CXL5 200 320 480 250 400 M9/IP20** 700 x 1425 x 390 230
Vacon 250 CXL5 250 400 571 315 460 M9/IP20** 700 x 1425 x 390 230
Vacon 315 CXL5 315 480 720 400 600 M10/ *** *** ***
Vacon 400 CXL5 400 600 900 500 672 M10/ *** *** ***

I

CT

0.75 2.5 3.8 1.1 3

I

CTmax

P(kW)

I

VT

T abela 4.2-4 Moce znamionowe i wymiary dla serii Vacon CXL 440-500V .

ochrony (mm) kg

M4/IP21*

120x390x215 6

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 18 (89) Vacon

I

= znamionowy prąd wyjściowy - obciążenie momentem stałym,

CT

maksymalna temperatura +50°C

I

= krótkotrwałe przeciążenie prądowe 1 min./10 min. - obciążenie momentem stałym,

CTmax

maksymalna temperatura +50°C

I

= znamionowy prąd wyjściowy - moment zmieniający się w funkcji kwadratu prędkości,

VT

maksymalna temperatura otoczenia +40°C

* = dostępna wersja z zabudową przemiennika częstotliwości w szafie, informacje u najbliższego dostawcy

Napięcie zasilające oraz silnika 525-690V, 50/60 Hz 3~ Seria CX

Typ przemiennika Moc oraz prąd na wale silnika Wielkość/ Wymiary Waga
częstotliwości Moment stały Moment kwadratowy Stopień Szer x Wys x Głęb

P (kW) I

Vacon 7,5 CX 6 7,5 10 15 11 14 M5/IP20 157 x 440 x 265 16
Vacon 11 CX 6 11 142115 19 M5/IP20 157 x 440 x 265 16
Vacon 15 CX 6 15 1929 18,5 23 M5/IP20 157 x 440 x 265 1 6
Vacon 18,5 CX 6 18,5 23 34 22 26 M5/IP20 157 x 440 x 265 16
Vacon 22 CX 6 22 26 40 30 35 M5/IP20 157 x 440 x 265 16
Vacon 30 CX 6 30 35 53 37 42 M6/IP20 220 x 618 x 290 38
Vacon 37 CX 6 37 42 63 45 52 M6/IP20 220 x 618 x 290 38
Vacon 45 CX 6 45 52 78 55 62 M6/IP20 220 x 618 x 290 38
Vacon 55 CX 6 55 62 93 75 85 M6/IP20 220 x 618 x 290 38
Vacon 75 CX 6 75 85 127 90 100 M6/IP20 220 x 618 x 290 38
Vacon 90 CX 6 90 100 150 110 122 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 110 CX 6 110 122 183 132 1 45 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 132 CX 6 132 145 218 160 185 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 160 CX 6 160 185 277 200 222 M9/IP00 700 x1000 x 390 211
Vacon 200 CX 6 200 222 333 250 287 M9/IP00 700 x1000 x 390 211
Vacon 250 CX 6 250 287 430 315 325 M10/IP00 989 x1000 x 390 273
Vacon 315 CX 6 315 325 487 400 390 M10/IP00 989 x1000 x 390 273
Vacon 400 CX 6 400 400 560 500 490 M11/IP00* (2x700)x1000x390 430
Vacon 500 CX 6 500 490 680 630 620 M12/IP00* (2x989)x1000x390 550
Vacon 630 CX 6 630 620 780 710 700 M12/IP00* (2x989)x1000x390 550
Vacon 710 CX 6 710 700 870 — — M12/IP00* (2x989)x1000x390 550
Vacon 800 CX 6 800 780 — — — M12/IP00* (2x989)x1000x390 550
Vacon 900 CX 6 900 780 1030 — 900 M13/IP00 (3x989)x1000x390 820

.

Vacon 1000 CX 6 1000 880 1160 — 1000 M13/IP00 (3x989)x1000x390 820
Vacon 1100 CX 6 1100 — — — 1100 M13/IP00 (3x989)x1000x390 820
Vacon 1250 CX 6 1250 — — — 1300 M13/IP00 (3x989)x1000x390 820

CT

Dane techniczne

I

CTmax.

P (kW) IVT ochrony m m kg

4

T abela 4.2-5 Moce znamionowe i wymiary dla serii Vacon CX 690V .

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

4

Vacon Strona 19 (89)

I

= nominalny prąd wyjściowy - obciążenie momentem stałym,

CT

maksymalna temperatura +50°C

I

= krótkotrwałe przeciążenie prądowe 1 min./10 min. - obciążenie momentem stałym,

CTmax

maksymalna temperatura +50°C

I

= znamionowy prąd wyjściowy - moment zmieniający się w funkcji kwadratu prędkości,

VT

maksymalna temperatura otoczenia +40°C

Napięcie zasilające oraz silnika 380-440 V,50/60 Hz 3~ Seria CXS

Typ przemiennika Moc oraz prąd na wale silnika Wielkość/ Wymiary Waga
częstotliwości Moment stały Moment kwadratowy Stopień Szer x Wys x Głęb

P (kW) I

Vacon 0.75 CXS 4 0.75 2.5 3.8 1.1 3.5 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 1.1 CXS 4 1.1 3.5 5.3 1.5 4.5 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 1.5 CXS 4 1.5 4.5 6.8 2.2 6.5 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 2.2 CXS 4 2.2 6.5 10 3 8 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 3 CXS 4 3 8 124 10 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 4 CXS 4 4 10 15 5.5 13 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 5.5 CXS 4 5.5 13 20 7.5 18 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 7.5 CXS 4 7.5 182711 24 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 11 CXS 4 11 24 36 15 32 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 15 CXS 4 15324818.5 42 M5B/IP20 185 x 550 x 21521
Vacon 18.5 CXS 4 185 42 63 22 48 M5B/IP20 185 x 550 x 21521
Vacon 22 CXS 4 22 48 72 30 60 M5B/IP20 185 x 550 x 21521

CT

Dane techniczne

I

CTmax.

P (kW) I

ochrony mm kg

VT

Napięcie zasilające oraz silnika 440-500 V, 50/60 Hz 3~ Seria CXS

Typ przemiennika Moc oraz prąd na wale silnika Wielkość/ Wymiary Waga
częstotliwości Moment stały Moment kwadratowy Stopień Szer x Wys x Głęb

P (kW) I

Vacon 0.75 CXS 5 0.75 2.5 3.8 1.1 3 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 1.1 CXS 5 1.1 3 4.5 1.5 3.5 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 1.5 CXS 5 1.5 3.5 5.3 2.2 5 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 2.2 CXS 5 2.2 5 8 3 6 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 3 CXS 5 3 6 9 4 8 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 4 CXS 5 4 8 12 5.5 11 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 5.5 CXS 5 5.5 11 17 7.5 15 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 7.5 CXS 5 7.5 1523 11 2 1 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 11 CXS 5 11 21 32 15 27 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 15 CXS 5 15274118.5 34 M5B/IP20 185 x 550 x 21521
Vacon 18.5 CXS 5 18.5 34 51 22 40 M5B/IP20 185 x 550 x 21521
Vacon 22 CXS 5 22 40 60 30 52 M5B/IP20 185 x 550 x 21521

CT

I

CTmax.

P (kW) I

ochrony mm kg

VT

Tabela 4.2-6 Moce znamionowe i wymiary dla serii Vacon CX 380-500V.

Napięcie zasilające oraz silnika 230 V, 50/60 Hz, 3~ Seria CXS

Typ przemiennika Moc oraz prąd na wale silnika Wielkość Wymiary Waga
częstotliwości Moment stały Moment kwadratowy Stopień Szer x Wys x Głęb

P (kW) I

Vacon 0.55 CXS 2 0.55 3.6 5.4 0.75 4.7 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 0.75 CXS 2 0.75 4.7 7.11.1 5.6 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 1.1 CXS 2 1.1 5.6 8.4 1.5 7 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 1.5 CXS 2 1.5 7 11 2.2 10 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 2.2 CXS 2 2.2 10 153 13 M4B/IP20 1 35 x 390 x 205 7
Vacon 3 CXS 2 3 13204 16 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 4CXS 2 4 16 24 5.5 22 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 5.5 CXS 2 5.5 22 33 7.5 30 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 7.5 CXS 2 7.5 30 45 11 43 M5B/IP20 185 x 550 x 21521
Vacon 11CXS 2 11 43 64 15 57 M5B/IP20 185 x 550 x 21521
Vacon 15 CXS 2 15578518.5 60 M5B/IP20 185 x 550 x 21521

CT

I

CTmax.

P (kW) I

VT

ochrony mm kg

T abela 4.2-7 Moce znamionowe i wymiary dla serii Vacon CXS 230V .

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 20 (89) Vacon

I

= nominalny prąd wyjściowy - obciążenie momentem stałym,

CT

maksymalna temperatura +50°C

I

= krótkotrwałe przeciążenie prądowe 1 min./10 min. - obciążenie momentem stałym,

CTmax

maksymalna temperatura +50°C

I

= znamionowy prąd wyjściowy - moment zmieniający się w funkcji kwadratu prędkości,

VT

maksymalna temperatura otoczenia +40°C

* = IP20 opcjonalnie, ** = IP54 opcjonalnie.

Napięcie zasilające oraz silnika 230V, 50/60Hz 3~ Seria CX

Typ przemiennika Moc oraz prąd na wale silnika Wartość/ Wymiary Waga
częstotliwości Moment stały Moment kwadratowy Stopień Szer x Wys x Głęb

P (kW) I

Vacon 1.5 CX 2 1.5 7 11 2.2 1 0 M4/IP20 120 x 290 x 2157
Vacon 2.2 CX 2 2.2 10 153 13 M4/IP20 120 x 290 x 2157
Vacon 3 CX 2 3 1320 4 16 M4/IP20 120 x 290 x 2157
Vacon 4 CX 2 4 16 24 5.5 22 M5/IP20 157 x 405 x 238 15
Vacon 5.5 CX 2 5.5 22 33 7.5 30 M5/IP20 157 x 405 x 238 15
Vacon 7.5 CX 2 7.5 30 45 11 43 M5/IP20 157 x 405 x 238 15
Vacon 11 CX 2 11 43 64 15 57 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 15 CX 2 15578518.5 70 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 18.5 CX 2 18.5 70 105 22 83 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 22 CX 2 22 8 3 124 30 113 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 30 CX 2 30 11 3 169 37 139 M7/IP00* 250 x 800 x 31561
Vacon 37 CX 2 37 139 208 45 165 M7/IP00* 250 x 800 x 31561
Vacon 45 CX 2 45 165 247 55 200 M7/IP00* 250 x 800 x 31561
Vacon 55 CX 2 55 200 300 75 264 M8/IP00* 496 x 890 x 353 136

CT

Dane techniczne

I

CTmax.

P (kW) I

ochrony (mm) kg

VT

4

T abela 4.2-8 Moce znamionowe i wymiary dla serii Vacon CX 230V .

Napięcie zasilające oraz silnika 230V, 50/60Hz 3~ Seria CX

Typ przemiennika Moc oraz prąd na wale silnika Wartość/ Wymiary Waga
częstotliwości Moment stały Moment kwadratowy Stopień Szer x Wys x Głęb

P (kW) I

Vacon 1.5 CXL 2 1.5 7 11 2.2 10 M4/IP21** 120 x 390 x 2157
Vacon 2.2 CXL 2 2.2 10 153 13 M4/IP21** 120 x 390 x 2157
Vacon 3 CXL 2 3 1320 4 16 M4/IP21** 120 x 390 x 2157
Vacon 4 CXL 2 4 16 24 5.5 22 M5/IP21** 157 x 515 x 238 15
Vacon 5.5 CXL 2 5.5 22 33 7.5 30 M5/IP21** 157 x 515 x 238 15
Vacon 7.5 CXL 2 7.5 30 45 11 43 M5/IP21** 157 x 515 x 238 15
Vacon 11 CXL 2 11 43 64 15 57 M6/IP21** 220 x 650 x 290 35
Vacon 15 CXL 2 15578518.5 70 M6/IP21** 220 x 650 x 290 35
Vacon 18.5 CXL 2 18.5 70 105 22 83 M6/IP21** 220 x 650 x 290 35
Vacon 22 CXL 2 22 83 124 30 113 M6/IP21** 220 x 650 x 290 35
Vacon 30 CXL 2 30 113 169 37 139 M7/IP21 ** 374 x 1000 x 330 82
Vacon 37 CXL 2 37 139 208 45 165 M7/IP21** 374 x 1000 x 330 82
Vacon 45 CXL 2 45 165 247 55 200 M7/IP21** 374 x 1000 x 330 82
Vacon 55 CXL 2 55 200 300 75 264 M8/IP21** 496 x 1290 x 353 153

T abela 4.2-9 Moce znamionowe i wymiary dla serii Vacon CXL 230V

CT

I

CTmax.

P (kW) I

ochrony (mm) kg

VT

.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 21 (89)

4.3 Parametry techniczne.

Dane techniczne

4

Sieć
zasilająca

Charakteryst

sterowania

Warunki pracy

Napięcie wejściowe U

Częstotliwość wejściowa 45-66 Hz

Częstość załączania

Napięcie wyjściowe 0- U

Ciągły prąd wyjściowy

Moment rozruchowy 200%
Prąd rozruchu 2.5 x I

Częstotliwość wyjściowa 0-500Hz

Rozdzielczość częstotliwości 0.01 Hz
Sterowanie częstotliwości U/f

Sposób sterowania

.

Częstotliwość przełączania 1-16 kHz (do 90 kW zasilanie 400/500 V)

Zadawanie
częstotliwości

Punkt osłabienia pola 30-500 Hz

Czas przyspieszania 0.1-3000 sek.
Czas opóźniania 0.1-3000 sek.

Moment hamujący

Temperatura otoczenia
podczas pracy

Temperatura magazynowania -40°C - +60°C
Wilgotność względna < 95% bez skraplania

Jakość powietrza

-opary chemiczne

-zanieczyszczenia mechaniczne

Wysokość Maksymalnie 1000m przy ciągłej wartości I

Wibracje (IEC 721-3-3)

Udary (IEC 68-2-27)

Wejście analog.
Panel sterowania

380-440V, 460-500V, 525-690V,230V ; -15% — +10%

in

mniej niż 1 raz/minutę, max 1 raz/minutę

in

ICT:-ciągle, maks. temperatura otoczenia < +50°C,

przeciążenie 1.5xICT (1min./10min.)
IVT: maksymalna temperatura otoczenia < +40°C, bez
przeciążenia

: ograniczony do 2 sek. na każde 20 sek. jeśli częstotliwość

wyjściowa < 30 kHz oraz jeśli temperatura radiatora
< +60°C

Sterowanie wektorem w pętli otwartej (Open Loop
Sensorless Vector Control)
Sterowanie wektorem w pętli zamkniętej (Closed Loop Vector

Control)

1-16 kHz (do 110 - 1500 kW zasilanie 400/500 V)

rezystancji hamowania)

CT

Rozdzielczość 12 bitów, dokładność ±1%
Rozdzielczość 0.01 Hz

Hamowanie prądem stałym: 30%*TN (bez sterownnika

-10 (bez szronu) -+50°C przy I

-10 (bez szronu) -+40°C przy IVT, bez przeciążenia

IEC 721-3-3, urządzenie pracujące, klasa 3C2
IEC 721-3-3, urządzenie pracujące, klasa 3S2

Powyżej 1000m. zmniejszać ICT o 1% na każde 100m.
Nieprzekraczalna wysokość 3000m

Praca: maksymalna amplituda przemieszczeń 3mm przy 2-9Hz
Maksymalna amplituda przyspieszeń 0.5 G przy 9-200Hz

Praca: maksymalnie 8 G, 11msek.
Przechowywanie i/ lub transport: maksymalnie 15 G, 11msek.
(w opakowaniu)

, (1.5xICT maks. 1min./10min.)

CT

CT

Obudowa (*opcjonalnie IP20)

IP20

IP00

IP21-54

2.2-45 CX4/5, 110-250 CXL4/5

0.75-22 CXS4/5, 7.5-75 CX6, 1.5 -22 CX2

0.55-15 CXS2

55-90 CX4/5*, 110-1000 CX4/5, 90-800 CX6,

30-55 CX2*

2.2-250 CXL4/5, 1.5-55 CXL2

Table 4.3-1a Ogólne dane techniczne (pozostałe dane na stronie następnej).

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 22 (89) Vacon

Dane teczniczne

EMC Odporność na zakłócenia Spełnia wymagania norm EN50082-1,-2, EN61800-3

Emisja xxCXxxxNx – seria z zewnętrznym filtrem RFI- spełnia normy

EN50081,-2, EN61800-3.
xxCXLxxxIx - seria spełnia normy EN50081,-2, EN61800-3.
xxCXLxxxCx - seria spełnia normy EN50081,-1,-2, EN61800-3.

xxCXSxxxIx - seria spełnia normy EN50081,-2, EN61800-3.

xxCXSxxxCx - seria spełnia normy EN50081,-1,-2, EN61800-3.

Bezpieczeństwo Spełnia wymagania norm EN50178, EN60204-1, CE, UL,

C-UL, FI, GOST R (sprawdzić na tabliczce znamionowej).

Połączenia
sterujące

Funkcje

zabezpieczające

Napięcie analogowe

0—+10 V, R
(-10— +10 V), sterowanie manipulatorem drążkowym),

= 200kΩ, zakończenie niesymetryczne.

i

rozdzielczość 12 bitów, dokładność ±1 %.

Prąd analogowy 0 (4) —20 mA, Ri = 250 kW, różnicowy.

Wejścia cyfrowe (6) Logika dodatnia lub ujemna.

Napięcie pomocnicze +24 V ±20 %, maksymalnie 100 mA.
Napięcie zadające regulowane

potencjometrycznie

Wyjście analogowe 0 (4)—20 mA, R

+10 V –0 % —3 %, maksymalnie 10 mA.

< 500 kΩ, rozdzielczość 10 bitów, dokładność ±3%.

L

Wyjście cyfrowe Wyjście z otwartym kolektorem, 50 mA/24V DC.

Wyjścia przekaźnikowe

Maksymalne napięcie
przełączające:

Maksymalne obciążenie
przełączania:

300 V prądu stałego.
250 V prądu przemiennego.

8A/23V.

0.4 A / 250 V prądu stałego.
2 kVA / 250 V prądu przemiennego.

Zabezpieczenie nadprądowe

Zabezpieczenie nadnapięciowe

Zabezpieczenie podnapięcowe

Zabezpieczenie od
zwarć doziemnych

Maksymalne obciążenie ciągłe:
Poziom wyłączania 4 x ICT.

Napięcie zasilania:
Poziom wyłączania

Napięcie zasilania:
Poziom wyłączania

Napięcie zasilania:
Poziom wyłączania

Poziom wyłączania 0.65 U

Zabezpiecza przemiennik przed skutkami zwarcia doziemnego
w silniku lub w kablu łączącym silnik z przemiennikiem

220 V,

1.47xU

415 V,

1.35xU

525 V,

1.77xU

n.

2 A wartości skutecznej

n

n

n

230 V,

1.41xU

440 V,

1.27xU

575 V,

1.62xU

n

n

n

240 V,

1.35xU

460 V,

1.47xU

600 V,

1.55xU

n

n

n

380 V,

1.47xU

480 V,

1.41xU

660 V,

1.41xU

n

n

n

Nadzorowanie zasilania Wyłącza w przypadku braku którejkolwiek fazy wejściowej.

400 V,

1.40xU

500 V,

1.35xU

690 V,

1.35xU

4

n

n

n

Nadzorowanie faz silnika Wyłącza w przypadku braku którejkolwiek fazy wyjściowej.

Zabezpieczenie urządzenia

Ta k

przed przegrzaniem

Zabezpieczenie silnika przed

Ta k

przeciążeniem

Zabezpieczenie przed utykiem

Zabezpieczenie przed
niedociążeniem silnika

Zabezpieczenie od zwarć napięć
pomocniczych +24 V i +10

V

Ta k

Ta k

Ta k

T abela 4.3-1 Parametry techniczne.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 23 (89)

Instalowanie

5 INSTALOW ANIE

5.1 Warunki środowiskowe

b

Nie wolno przekraczać ograniczeń dotyczących
warunków środowiskowych podanych w tabeli 4.3-1.

5.2 Chłodzenie

Pozostawienie wokół przemiennika określonej
przestrzeni, zapewni właściwy obieg chłodzącego

a

a

powietrza. Wymiary tej przestrzeni podane zostały
w tabeli 5.2-1. Przy instalowaniu kilku urządzeń
jednego nad drugim, odległość pomiędzy nimi musi
wynosić b + c, zaś powietrze z wylotu urządzenia
dolnego musi być skierowane na zewnątrz, z dala

c

od wlotu powietrza urządzenia górnego.

5

Dla wysokich częstotliwości przełączania oraz przy

Rysunek 5.2-1 Przestrzeń instalacyjna.

wysokich temperaturach otoczenia, znamionowa
wartość ciągłego prądu wyjściowego musi zostać
obniżona zgodnie z wykresem podanym na rysunku

5.2-3.

Typ Wymiary [mm]

0.75—5.5 CX4/CXL4

2.2—5.5 CX5/CXL5 20 10 100 50

0.75—3 CXS4/CXS5

1.5—3 CX2/CXL2

0.55—1.5 CXS2

Obudowa IP21 serii CXL 20 20 100 50

7.5—15 CX4/CXL4 20 10 120 60

7.5—15 CX5/CXL5

2.2—22 CX6
4—22 CXS4/CXS5

4.0—7.5 CX2/CXL2

2.2—15 CXS2

Obudowa IP21 serii CXL 20 20 120 60

18.5—45 CX4/CXL4 30 10 160 80

18.5—45 CX5/CXL5
30—75 CX6
11—22 CX2/CXL2

Obudowa IP21 serii CXL 30 30 160 80

55—90 CX4/CXL4 75 75 300 100
55—90 CX5/CXL5 (35*) (60*)
30—45 CX2/CXL2

110—160 CX4/CXL4 250** 75 300 ­110—160 CX5/CXL5 (75*)
90—132 CX6
55 CX2/CXL2

200—250 CX4/CXL4 200** 75 300 ­200—250 CX5/CXL5 (75*)
160—200 CX6

315—400 CX4/CXL4 200** 75 300 ­315—400 CX5/CXL5 (75*)
250—315 CX6

500 CX4/CX5 *** *** *** ***
400 CX6

630—1500 CX4/CX5 *** *** *** ***
500—1250 CX6

aa2 b c

Tabela 5.2-1 Wymiary przestrzeni instalacyjnej.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

a2 = odległo ść pomiędzy przemiennikami.
*= brak przestrzeni na wymianę wentylatora.
** = przestrzeń na wymianę wentylatora, należy

pozostawić po obydwu stronach przemiennika.

*** = szegółowe informacje u producenta.

Typ Wymagany przepływ

0.75—7.5 CX4/CXL4 70

2.2—7.5 CX5/CXL5

2.2—15 CX6

0.75—5.5 CXS4/CXS5

1.5—3 CX2/CXL2

0.55—1.5 CXS2

11—30 CX4/CXL4 170
11—30 CX5/CXL5

18.5—55 CX6

7.5—18.5 CXS4/CXS5
4—7.5 CX2/CXL2

2.2—11 CXS2

37—45 CX4/CXL4 370
37—45 CX5/CXL5
75 CX6
22 CXS4/CXS5
11—22 CX2/CXL2
15 CXS2

55—90 CX4/CXL4 650
55—90 CX5/CXL5
30—45 CX2/CXL2

110—132 CX4/CXL4 800
110—132 CX5/CXL5
90—110 CX6
55 CX2/CXL2

160 CX4/CXL4 1300
160 CX5/CXL5
132 CX6

200—250 CX4/CXL4 1950
200—250 CX5/CXL5
160—200 CX6

315—400 CX4/CXL4 2950
315—400 CX5/CXL5
250—315 CX6

500 CX4/CX5 3900
400 CX6

630—1000 CX4/CX5 5900
500—800 CX6

1150—1500 CX4/CX5 8850
900—1250

Tabela 5.2-2 Wymagany przepływ powietrza
chłodzącego.

powietrza chłodzącego

(m3/h)

Strona 24 (89) Vacon

Instalowanie

Rysunek 5.2-2a

Rysunek 5.2-2c
Rysunek 5.2-2a—c Straty mocy mocy w funkcji częstotliwości przełączania dla 400 V oraz 500 V

(IVT moment zmieniający się w funkcji kwadratu prędkości).

Rysunek 5.2-2b

5

Rysunek 5.2-2d

Rysunek 5.2-2d—e Straty mocy w funkcji częstotliwości przełączania dla 230 V

(IVT moment zmieniający się w funkcji kwadratu prędkości ).

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Rysunek 5.2-2e

5

Vacon Strona 25 (89)

Typ C z ęstotliwość przełączania/Krzywa

(kW) 3.6 kHz 10 kHz 16 kHz

0.75—4 bez obniżania bez obniżania bez obniżania

5.5 bez obniżania 12

7.5 bez obniżania bez obniżania bez obniżania
11 bez obniżania bez obniżania bez obniżania
15 bez obniżania bez obniżania 3

18.5 bez obniżania bez obniżania bez obniżania
22 bez obniżania bez obniżania 4
30 bez obniżania 5 brak zezwolenia
37 bez obniżania 6 brak zezwolenia
45 7 8 brak zezwolenia
55 bez obniżania 9 brak zezwolenia
75 bez obniżania 10 brak zezwolenia
90 1 1 12 brak zezwolenia
110 bez obniżania 13 brak zezwolenia
132 bez obniżania 14 brak zezwolenia
160 15 16 brak zezwolenia
200 bez obniżania 17 brak zezwolenia
250 18 19 brak zezwolenia
315 * * *
400 * * *
500 * * *
630 * * *
710 * * *
800 * * *
900 * * *
1000— * * *
1500

Instalowanie

Rysunek 5.2.3 a

Tabela 5.2-3 Ograniczenie prądu wyjściowego dla
400V i500 V.

* = szczegółowe informacje u producenta.

.

Rysunek 5.2.3 b

Rysunek 5.2-3 dRysunek 5.2.3 c

Rysunek 5.2-3a—d Krzywe ograniczenia prądu wyjściowego (IVT) jako funkcjia temperatury otoczenia

oraz częstotliwości przełączania.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 26 (89) Vacon

Instalowanie

5.3 Montaż mechaniczny

Przemiennik częstotliwości powinien zostać
zamontowany w pozycji pionowej na ścianie lub płycie
montażowej. Należy spełnić wymagania odnośnie
chłodzenia podane w tabeli 5.2-1 oraz odnośnie
wymiarów podane na rysunku 5.2-1.

Aby zapewnić bezpieczną instalację, należy upewnić
się, czy powierzchnia montażowa jest dostatecznie
płaska.

Położenie otworów mocujących można zaznaczyć na
ścianie przy pomocy szablonu znajdującego się na
pokrywie tekturowego opakowania.

Mocowanie realizowane jest za pośrednictwem
czterech śrub lub sworzni w zależności od rozmiarów
urządzenia, tabele 5.3-1 i 5.3-2 oraz rysunek 5.3-1
podają niezbędne wymiary.

Urządzenia od 18.5 kW do 400 kW, wyposażone są w
specjalne “oczka”, z których należy korzystać przy
podnoszeniu urządzenia, patrz rysunki 5.3-2 oraz 5.3-3.

Instrukcje montażu dla urządzeń 500—1000 CX4/CX5
oraz 400—800 CX6 opisane zostały w odrębnym
podręczniku dla urządzeń M11/M12. Jeśli potrzebne
będą dalsze szczegóły należy zwrócić się do

producenta.

W1
W2

R

2
R

1

H2H1

R

2

1)

Osłona kabli wejściowych w obudowach o stopniu

ochrony IP20.

D1

1)

Rysunek 5.3-1 Wymiary montażowe.

H3

H4

5

Typ Wymiar [mm]

W1 W2 H1 H2 H3 H4 D1 R1 R2

2.2—5.5 CX4/CX5 120 95 323 312 290 40 215 7 3.5

1.5—3 CX2

7.5—15 CX4/CX5 157 127 452 434 405 45 238 9 4.5
4—7.5 CX2

2.2—22 CX6 157 127 486 470 440 45 265 9 4.5

18.5—45 CX4/CX5 220 180 575 558 525 100 290 9 4.5
11—22 CX2
30—75 CX6 220 180 668 650 618 100 290 9 4.5

55—90 CX4/CX5 250 220 854 835 800 * 315 9 4.5
30—45 CX2

110—160 CX4/CX5 496 456 950 926 890
90—132 CX6
55 CX2

200—250 CX4/CX5 700 660 1045 1021 1000
160—200 CX6

315—400 CX4/CX5 989 948 1045 1021 1000
250—315 CX6

500 CX4/CX5 ** ** ** ** ** ** ** ** **
400 CX6

353 11.5 6

390 11.5 6

390 11.5 6

630—1500 CX4/CX5 ** ** ** ** ** ** ** ** **
500—1250 CX6

Tabela 5.3-1 Wymiary dla serii CX * = Osłona kabli przyłączeniowych w obudowach

o stopniu ochrony IP20 znajduje się u dołu
(256 mm) oraz u góry urządzenia (228).
** = O szczegóły należy zapytać producenta.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 27 (89)

Instalowanie

Typ Wymiar [mm]

W1 W2 H1 H2 H3 H4 D1 R1 R2

0.75—5.5 CXL4/CXL5 120 95 423 412 390 — 215 7 3.5

1.5—3 CXL2

7.5—15 CXL4/CXL5 157 127 562 545 515 — 238 9 4.5
4—7.5 CXL2

18.5—45 CXL4/CXL5 220 180 700 683 650 — 290 9 4.5
11—22 CXL2

55—90 CXL4/CXL5 374 345 1050 1031 1000 — 330 9 4.5
30—45 CXL2

5

110—160 CXL4/CXL5 496 456 1350 926 1290
55 CXL2

200—250 CXL4/CXL5 700 660 1470 1021 1425

315—400 CXL4/CXL5 989 948 1470 1021 1425

Tabela 5.3-2 Wymiary dla serii CXL.

Typ Wymiar [mm]

W1 W2 H1 H2 H3 H4 D1 R1 R2

0.75—3 CXS4/CXS5 120 95 343 333 305 — 150 7 3.5

0.55—1.5 CXS2

4—11 CXS4/CXS5 135 95 430 420 390 — 205 7 3.5

2.2—5.5 CXS2

15—22 CXS4/CXS5 185 140 595 580 550 — 215 9 4.5

7.5—15 CXS2

* = O szczegóły należy zapytać producenta.

353 11.5 6

390 11.5 6

390 11.5 6

Tabela 5.3-3 Wymiary dla serii CXS.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 28 (89) Vacon

Instalowanie

Rysunek 5.3-2 Podnoszenie urządzeń 18.5—90 kW.

5

ŹLE

PG

RUN READY FAULT

MON PAR REF BTNS

DOBRZE

RUN READY FAULT

MON PAR REF BTNS

RST

UD008K17

RST

PG

UD008K17

L1 L 2 L3

U V W - + + +

L1 L2 L 3 U V W - + + +

UWAGA!
Urządzeń 110—400 kW nie należy podnosić bez użycia pręta przesuniętego

przez otwory do podnoszenia, patrz rysunek powyżej.

Rysunek 5.3-2 Podnoszenie urządzeń 110—400 kW.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

M9N OSTO

Vacon Strona 29 (89)

Okablowanie

6 OKABLOWANIE

6

Ogólne schematy połączeń pokazane są na rysunkach
6-1—6-3. Kolejne rozdziały przynoszą bardziej
szczegółowe instrukcje na temat okablowania oraz
sposobów dołączania linii kablowych.

1

Napięcie
zadaj ące

Pr ąd w ar to ści
zadanej

24 V
GND

x)

24 V

GND

x)

x) lini e przerywane

oznac zaj ą po łączenia z
sygnałami o uj emnej
logice

+10 Vref.

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Uin +
GND
Iin +
Iin ­24Vout
GND
DIA1
DIA2
DIA3
CMA

24Vout

GND
DIB4
DIB5
DIB6
CMB

Ogólne schematy połączeń dla urządzeń 500-1000
CX4/CX5 oraz 400—800 CX6 wyjaśnione są
w odrębnym podręczniku dla urządzeń M11/M12. O ile
to konieczne, o szczegóły należy zapytać producenta.

0(4)/20mA

Ω

I

out

I

out

DO1

RO1/1

1/2

RO1/3

RO2/1

2/2

RO2/3

RL<500

+

18

-

19
20

U<+48V
I<50mA

21
22
23

24
25
26

L

R

prąd stał y/ pr ąd
przemienny
Pr ze łącz ane :
<8A/24V prądu stałeg o
< 0 .4 A / 30 0 V p r ądu stałego
<2kVA/250V prądu
przemiennego
Ciągłe:

<2A wartości skutecznej
prądu

1) Opcjonalny
sterownik
hamowania

+

ac/dc

1)

+

L1 L2 L3

Opc jonaln y
rezystor
hamo wan ia

Opcjon alny filtr p rzeciw zakłóceniowy

UVW-

L1 L2 L3

M

3~

k6_1

Rysunek 6-1 Ogólny schemat połączeń przemienników częstotliwości serii Vacon CX (dla urządzeń

wielkości M4—M6).

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 30 (89) Vacon

Okablowannie

Napięci e
zadające

Pr ąd w a r to ści
zadanej

24 V

GND

x)

24 V

GND

x)

x) linie przerywane

oznaczają połączenia z
sygnałami o ujemnej
logice

+10 Vodn.

1
2

Uin +

3

GND

4

Iin +

5

Iin -

6

24Vw yj

7

GND

8

DIA1

9

DIA2

10

DIA3

11

CMA

12

24Vw yj

13

GND

14

DIB4

15

DIB5

16

DIB6

17

CMB

0(4)/20mA

Ω

RL<500

18

I

+

wyj

I

-

19

wyj

DO1

RO1/1

1/2

RO1/3

RO2/1

2/2

RO2/3

20

21
22
23

24
25
26

+

U<+48V
I<50mA

L

R

ac/dc

prąd stały/ prąd
przemienny
Przełączane:
<8A/24V prądu stałego
<0.4A/300V prądu stałego
<2kVA/250V prądu
przemiennego
Cią głe:

<2A wartości s kutecznej
prądu

1) O pcjonalny
sterownik
hamowania

6

1)

L1 L2 L3

+

­UVW

M

3~

k6_2

O pcjo nal ny fi lt r
przeciwzakłócen
io wy

L1 L2 L3

Op c jo n al n y
rezystor
hamo wan ia

Rysunek 6-2 Ogólny schemat połączeń przemienników częstotliwości serii Vacon CX (dla urządzeń o
wielkości

M7) oraz serii Vacon CXL (dla urządzeń wielkości

≥

≥

M8).

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 31 (89)Okablowanie

6

Napięcie
zadające

Pr ąd wartości
zadanej

24 V
GND

x)

24 V

GND

x)

x) linie przerywane

oznaczają połączenia z
sygnałami o ujemnej
logice

1

+10 Vodn.

2

Uin +

3

GND

4

Iin +

5

Iin -

6

24Vwyj

7

GND

8

DIA1

9

DIA2

10

DIA3

11

CMA

12

24Vwyj

13

GND

14

DIB4

15

DIB5

16

DIB6

17

CMB

I

wyj

I

wyj

DO1

RO1/1

RO1/3

RO2/1

RO2/3

0(4)/20mA
RL<500

+

18
19

-

20

U<+48V
I<50mA

21

1/2

22
23

prąd stały/ p r ąd

24

przemienny
Przełą czane:

25

2/2

<8A/24V prądu stałego

26

<0.4A/300V prądu st ał eg o
<2kVA/250V prądu
przemiennego
Ciągłe:

<2A wartości skutec znej
prądu

1) O pcjonalny
sterownik
hamowania

Ω

+

L

R

ac/dc

L1 L2 L3

Opcjonalny filtr
przeciwzakłóceniowy

1)

-

+

L1 L2 L3

UV

W

M

3~

Op cjo nalny
rezystor
ha mowa nia

k6_3

Rysunek 6-3 Ogólny schemat połączeń serii Vacon CXL (dla urządzeń wielkości M4—M7) oraz serii Vacon

CXS.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 32 (89) Vacon

Okablowanie

6.1 Kable elektroenergetyczne

Kable zasilające, kable łączące przemiennik
częstotliwości z silnikiem oraz kabel do restora
hamowania winny posiadać odporność
temperaturową wyższą od +60°C. Kable (oraz
bezpieczniki) winny być dobrane do wielkości prądu
nominalnego przemiennika częstotliwości.
Wykonanie instalacji kablowej winno być zgodne z
wytycznymi UL wyjaśnionymi w rozdziale 6.1.4.1.

Minimalne przekroje kabli miedzianych oraz
bezpieczników sieciowych podano w tabelach

6.1-2—6.1-5. Wkładki bezpiecznikowe winny być
typu GG/GL. Wkładki bezpiecznikowe zostały
dobrane w taki sposób aby stanowiły również
ochronę przeciążeniową dla kabli.

Zgodnie z wymogami UL, dla maksymalnego
zabezpieczenia przemiennika częstotliwości,
należy stosować wkładki bezpiecznikowe typu H lub
K. Wielkość wkładek bezpiecznikowych podano w
tabelach 6.1-2—6.1-5.

W przypadku wykorzystywania zabezpieczenia
przeciążeniowego silnika (I2t) zabezpieczenie to
stanowi również zabezpieczenie dla kabla. W
przypadku stosowania większej liczby kabli
połączonych równolegle, każdy z nich winien być
zabezpieczony indywidualnie przed skutkami

przeciążeń.
Instrukcja niniejsza opracowana została dla układu

jednego przemiennika częstotliwości połączonego
z jednym silnikiem. W przypadku np. konieczności
podłączenia kilku silników do jednego
przemiennika częstotliwości należy skontaktować
się z producentem lub najbliższym dostawcą.

W każdym przypadku należy przestrzegać
lokalnych przepisów budowy urządzeń
elektroenergetycznych.

6.1.1 Kabl zasilający

Rodzaje kabli zasilających odpowiadające różnym
poziomom kompatybilności elektromagnetycznej
(EMC) podano w tabeli 6.1-1.

6.1.2 Kabel do silnika

Rodzaje kabli łączących silnik z przemiennikem
częstotliwości odpowiadające różnym poziomom
kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)
zostały podane w tabeli 6.1-1.

6.1.3 Kable sterownicze

Kable sterownicze opisane zostały w rozdziale

6.2.1.

6

Kabel Poziom N Poziom I Poziom C

Kabel zasilający 1 1 1

Kabel silnikowy 2 2 3

Kabel sterujący 4 4 4

Tabela 6.1-1 Typy kabli dla różnych poziomów wymagań o kompatybilności elektromagnetycznej (EMC).

1.= Kabel zasilający dobrany wg przepisów lokalnych do nominalnego napięcia sieci zasilającej.

Nie jest konieczne stosowanie kabla ekranowanego (zalecany typ kabla NOKIA/MCMK lub podobny).

2.= Kabel energetyczny z koncentrycznym przewodem ochronnym, zgodnie z przepisami lokalnymi, dobrany do

wielkości napięcia zasilającego (zalecany typ kabla NOKIA/MCMK lub podobny).

3.= Kabel ekranowany o niskiej impedancji, dobrany do napięcia zasilającego (zalecany typ kabla NOKIA/MCCMK,
SAB/ŐZCUY-J lub podobny).

4.= Kabel ekranowany o niskiej impedancji ekranu (zalecany typ kabla NOKIA/MCMK, SAB/ŐZCUY-O lub podobny).

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 33 (89)

Okablowanie

* = O szczegóły należy zapytać producenta.

6

Typ I

-CX4 [A] [A] miedziany [A] [A] miedziany

-CXL4 [mm2] [mm2]

-CXS4

0.75 2.5 10 3*1.5+1.5 3.5 10 3*1.5+1.5

1.1 3.5 10 3*1.5+1.5 4.5 10 3*1.5+1.5

1.5 4.5 10 3*1.5+1.5 6.5 10 3*1.5+1.5

2.2 6.5 10 3*1.5+1.5 8 10 3*1.5+1.5

3.0 8 10 3*1.5+1.5 10 10 3*1.5+1.5

4.0 10 10 3*1.5+1.5 13 16 3*2.5+2.5

5.5 13 16 3*2.5+2.5 18 20 3*4+4

7.5 18 20 3*4+4 24 25 3*6+6
11 24 25 3*6+6 32 35 3*10+10
15 32 35 3*10+10 42 50 3*10+10

18.5 42 50 3*10+10 48 50 3*10+10
22 48 50 3*10+10 60 63 3*16+16
30 60 63 3*16+16 75 80 3*25+16
37 75 80 3*25+16 90 100 3*35+16
45 90 100 3*35+16 110 125 3*50+25
55 110 125 3*50+25 150 160 3*70+35
75 150 160 3*70+35 180 200 3*95+50
90 180 200 3*95+50 210 250 3*120+70
110 210 250 3*150+70 270 315 3*185+95
132 270 315 3*185+95 325 400 2*(3*120+70)
160 325 400 2*(3*120+70) 410 500 2*(3*185+95)
200 410 500 2*(3*185+95) 510 630 2*(3*240+120)
250 510 630 2*(3*240+120) 580 630 2*(3*240+120)
315— * * * * * *
1500

Bezp Kabel IVT Bezp Kabel

CT

Typ I

-CX5 [A] [A] miedziany [A] [A] miedziany

-CXL5 [mm2] [mm2]

-CXS4

0.75 2.5 10 3*1.5+1.5 3 10 3*1.5+1.5

1.1 3 10 3*1.5+1.5 3.5 10 3*1.5+1.5

1.5 3.5 10 3*1.5+1.5 5 10 3*1.5+1.5

2.2 5 10 3*1.5+1.5 6 10 3*1.5+1.5

3.0 6 10 3*1.5+1.5 8 10 3*1.5+1.5

4.0 8 10 3*1.5+1.5 11 16 3*2.5+2.5

5.5 11 16 3*2.5+2.5 15 20 3*4+4

7.5 15 20 3*4+4 21 25 3*6+6
11 21 25 3*6+6 27 35 3*10+10
15 27 35 3*10+10 34 50 3*10+10

18.5 34 50 3*10+10 40 50 3*10+10
22 40 50 3*10+10 52 63 3*16+16
30 52 63 3*16+16 65 80 3*25+16
37 65 80 3*25+16 77 100 3*35+16
45 77 100 3*35+16 96 125 3*50+25
55 96 125 3*50+25 125 160 3*70+35
75 125 160 3*70+35 160 200 3*95+50
90 160 200 3*95+50 180 200 3*95+50
110 180 200 3*95+50 220 250 3*150+70
132 220 250 3*150+70 260 315 3*185+95
160 260 315 3*185+95 320 400 2*(3*120+70)
200 320 400 2*(3*120+70) 400 500 2*(3*185+95)
250 400 500 2*(3*185+95) 460 630 2*(3*240+120)
315— * * * * * *
1500

Bezp Kabel IVT Bezp Kabel

CT

Tabela 6.1-2 Zalecane przekroje kabli
zasilających, kabli łączących silnik z
przemiennikem częstotliwościości w zależności
od prądów wyjściowych ICT oraz I
napięciowego 400V.

Typ I

-CX6 [A] [A] miedziany [A] [A] miedziany

2.2 3.5 10 3*1.5+1.5 4.5 10 3*1.5+1.5
3 4.5 10 3*1.5+1.5 5.5 10 3*1.5+1.5
4 5.5 10 3*1.5+1.5 7.5 10 3*1.5+1.5

5.5 7.5 10 3*1.5+1.5 10 10 3*1.5+1.5

7.5 10 10 3*1.5+1.5 14 16 3*2.5+2.5
11 14 16 3*2.5+2.5 19 20 3*4+4
15 19 20 3*4+4 23 25 3*6+6

18.5 23 25 3*6+6 26 25 3*6+6
22 26 35 3*10+10 35 35 3*10+10
30 35 35 3*10+10 42 50 3*10+10
37 42 50 3*10+10 52 63 3*16+16
45 52 63 3*16+16 62 63 3*16+16
55 62 63 3*16+16 85 100 3*35+16
75 85 100 3*35+16 100 100 3*35+16
90 100 100 3*35+16 122 125 3*50+25
110 122 125 3*50+25 145 160 3*70+35
132 145 160 3*70+35 185 200 3*95+50
160 185 200 3*95+50 222 250 3*150+70
200 222 250 3*150+70 287 315 3*185+95
250— * * *
1250

.

Tabela 6.1-4 Zalecane przekroje kabli zasilających,

Bezp Kabel IVT Bezp Kabel

CT

[mm2] [mm2]

dla zakresu

VT,

kabli łączących silnik z przemiennikem
częstotliwościości w zależności od prądów
wyjściowych ICT oraz I
690V.

dla zakresu napięciowego

VT,

Tabela 6.1-3 Zalecane przekroje kabli
zasilających, kabli łączących silnik z
przemiennikem częstotliwościości w zależności
od prądów wyjściowych ICT oraz I
napięciowego 500 V.

Typ ICTBezp Kabel IVT Bezp Kabel

-CX2 [ A] [A] miedziany [A] [A] miedziany

-CXL2 [mm2] [mm2]

-CXS2

0.55 3.6 10 3*1.5+1.5 4.7 10 3*1.5+1.5

0.75 4.7 10 3*1.5+1.5 5.6 10 3*1.5+1.5

1.1 5.6 10 3*1.5+1.5 7 10 3*1.5+1.5

1.5 7 10 3*1.5+1.5 10 10 3*1.5+1.5

2.2 10 10 3*1.5+1.5 13 16 3*2.5+2.5
3 13 16 3*2.5+2.5 16 16 3*2.5+2.5
4 16 16 3*2.5+2.5 22 25 3*6+6

5.5 22 25 3*6+6 30 35 3*10+10

7.5 30 35 3*10+10 43 50 3*10+10
11 43 50 3*10+10 57 63 3*16+16
15 57 63 3*16+16 70 80 3*25+16

18.5 70 80 3*25+16 83 100 3*35+16
22 83 100 3*35+16 113 125 3*50+25
30 113 125 3*50+25 139 160 3*70+35
37 139 160 3*70+35 165 200 3*95+50
45 165 200 3*95+50 200 200 3*95+50
55 200 200 3*95+50 264 315 3*185+95

dla zakresu

VT,

Tabela 6.1-5 Zalecaneprzekroje kabli
zasilających, kabli łączących silnik z
przemiennikem częstotliwościości w zależności
od prądów wyjściowych ICT oraz I
napięciowego 230V.

dla zakresu

VT,

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 34 (89) Vacon

Okablowannie

Typ Przekrój kabla [mm2]

0.75—3 CXS4/CXS5 2.5 2.5

0.55—1.5 CXS2

2.2—5.5 CX4/CX5 6 6

2.2—5.5 CXL4/CXL5

1.5—3 CX2/CXL2

7.5—15 CX4/CX5 16 16

7.5—15 CXL4/CXL5

2.2—22 CX6
4—11 CXS4/CXS5

2.2—5.5 CXS2
4—7.5 CX2/CXL2

18.5—22 CX4/CX5 35 70

18.5—22 CXL4/CXL5
30—45 CX6
15—22 CXS4/CXS5

7.5—15 CXS2
11—15 CX2/CXL2

30—45 CX4/CX5 50 Cu, 70 Al 70
30—45 CXL4/CXL5
55—75 CX6

18.5—22 CX2/CXL2

55—90 CX4/CX5 185 95
55—90 CXL4/CXL5 Cu i Al
30—45 CX2/CXL2

110—160 CX4/CX5 2*185 Cu
110—160 CXL4/CXL5 2*240 Al
90—132 CX6
55 CX2/CXL2

200—250 CX4/CX5 2*300
200—250 CXL4/CXL5 Cu i Al
160—200 CX6

315—400 CX4/CX5 4*240
315—400 CXL4/CXL5 Cu i Al
250—315 CX6

zaciski siłowe zaciski uziemienia

(1

2 * 240 Cu

(1

(1

(2

2 * 240 Cu

2 * 240 Cu

(1 Swożnie montażowe M12 *

(2 W wersji CXL można podłączyć

maksymalnie 3
kable równolegle .

* O szczegóły należy pytać producenta.

6

500 CX4/CX5 * *
400 CX6

630—1500 CX4/CX5 * *
500—1250 CX6

Tabela 6.1-6 Maksymalne przekroje kabli

możliwe do podłączenia do zacisków
przyłączeniowych.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 35 (89)

Okablowannie

6.1.4 Instalacja kabli zgodnie z
wytycznymi UL

6

Instalowane przewody i kable winny posiadać
wytrzymałość temperarurową 60/75°C.

Urządzenie może być zasilane z sieci w której
maksymalne prądy zwarcia symetrycznego
trójfazowego nie przekraczają podanych w tabeli

6.1.4.1-1.
Zgodnie z klasyfikacją NEMA stopnie ochrony w

Typ

2.2—15CX4/CXL4 5000

2.2—15CX5/CXL5

18.5—90CX4/CXL4 10 000

18.5—90CX5/CXL5

110 —250CX4/CXL4 18 000
110—250CX5/CXL5

Maksymalna wartości prądu
zwarcia symetrycznego
trójfazowego.

Tabela 6.1.4.1-1 Maksymalna wartość prądu zwarcia

symetrycznego trójfazowego.

przemiennikach częstotliwości serii CXL są
urządzeniami typu 1 lub typu 12 (patrz rozdział 3.1,
"Oznaczenia kodowe typu"). Przemienniki Vacon
CXL i CXS są typu otwartego (open type).

W tabeli 6.1.4.1-2 podano maksymalne wartości
momentu wymaganego przy dokręcaniu kabli do
zacisków przyłączeniowych.

Typ Rozmiar Moment Moment

docisku docisku
w ibs. w Nm

0.75—5.5CX4/CXL4 M4 7 0,8

2.2—5.5CX5/CXL5

7.5—5CX4/CXL4 M5 20 2,25

7.5—15CX5/CXL5

18.5—22CX4/CXL4 M6 35 4

18.5—22CX5/CXL5

30—45CX4/CXL4 M6 44 10
30—45CX5/CXL5

55—90CX4/CXL4 M7 130 15
55—90CX5/CXL5

110—160CX4/CXL4 M8 610 *) 70 *)
110—160CX5/CXL5

200—250CX4/CXL4 M9 610 *) 70 *)
200—250CX5/CXL5

Tabela 6.1.4.1-1 Momenty wymagane przy dokręcaniu zacisków

kablowych.

*) Przy dokręcaniu żył kablowych
stosować klucz dynamometryczny z
ogranicznikiem momentu, aby nie
uszkodzić izolacji zacisków.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 36 (89) Vacon

6.1.5 Wskazówki ułożenia kabli

W przypadku gdy przemiennik częstotliwości serii Vacon jest zainstalowany poza szafą
sterowniczą lub poza pomieszczeniem ruchu elektrycznego, wtedy dla utrzymania

1

2

stopnia ochrony IP20, istnieje konieczność zabudowania dołączonych osłon kablowych,
patrz rysunek 6.1.4-3. Przy zabudowie przemiennika częstotliwości w szafie lub w
pomieszczeniu ruchu elektrycznego, stosowanie osłon nie jest wymagane.
Przemienniki częstotliwości o stopniu ochrony IP00 winny być zawsze umieszczane w
szafach lub w pomieszczeniach ruchu elektrycznego.

Kabel łączący silnik z przemiennikem winien być ułożony oddzielnie, w pewnej odległości zarówno
od kabli energetycznych jak i kabli sterowniczych:

- ograniczać równoległe ułożenie kabla w stosunku do innych kabli i kabli sterowniczych.
Przy równoległym ułożeniu kabla do silnika w stosunku do innych kabli i przewodów
sterowniczych (również innych nie związanych z przemiennikiem ), dla ograniczenia
zakłóceń radioelektrycznych należy zachować odległości podane w tabeli 6.1.4-1.

- Podane minimalne odstępy winny być zachowane również w stosunku do kabli
sterowniczych należących do innych układów nie związanych z danym przemiennikiem
częstotliwości.

- Maksymalna dł ugość kabla łączącego silnik z przemiennikiem czę stotliwości
wynosi 200 m (wyjątek stanowią przemienniki 0.75—1.1 CXS dla których ta
dł ugość wynosi 50 m a dla wielkoś ci 1.5 CXS maksymalna długość wynosi
100 m).

- W przepadku konieczności krzyżowania się kabla zasilającego oraz kabla łączącego silnik z
przemiennikiem częstotliwości z innymi kablami skrzyżowanie to winno być wykonane pod
kątem prostym.

Okablowannie

6

3
4

Odległość pomiędzy

kablami

[m]

0.3

1.0

Tabela 6.1.4-1 Minimalne odległości pomiędzy kablami.

W razie konieczności wykonać próbę izolacji:patrz rozdział 6.1.5

Podłączenia kablowe:

- odizolować końcówki kablowe kabla zasilającego i łączącego silnik z przemiennikiem
częstotliwości zgodnie z rysunkiem 6.1.4-2 oraz tabelą 6.1.4-2.

- zdjąć obudowę przemiennika częstotliwości Vacon CX/CXL/CXS zgodnie z rysunkiem 6.1.4-2.

- wykonać otwory przepustowe w osłonach kablowych (seria CX) względnie w tulejach
przepustowych znajdujących się w dolnej części urządzenia (seria CXL/CXS).

- wprowadzić kable przez wykonane otwory.

- podłączyć do odpowiednich zacisków kabel zasilający i łączący silnik z przemiennikiem częstotliwości
(nie zamienić kabla zasilającego z kablem łączącym silnik z przemiennikiem częstotliwości) (EMC poziom
N : patrz rysunki
EMC poziom I oraz C : patrz rysunki 6.1.4-14—16, 6.1.4-18, 6.1.4-20—21.
(EMC poziom N z dodatkowym filtrem RFI: patrz wskazówki w instrukcji filtra).
Wytyczne okablowania przemienników częstotliwości Vacon 500 -1000 CX/CX5 oraz
Vacon 400—800 CX6 znajdują się w oddzielnej instrukcji. W takim wypadku należy skontaktować
się z dostawcą. Wykonanie instalacji winno być zgodne z wytycznymi UL które przedstawiono w
rozdziale 6.1.4.1.

- podłączyć rezystor hamowania (w przypadku gdy wchodzi w zakres dostawy)

- kabel uziemiający (ochronny) podłączyć do zacisków przemiennika częstotliwości
Vacon

- w przemiennikach częstotliwości typu 110—400 CX, winny być zamontowane płytki izolacyjne
pomiędzy zaciskami kablowymi, zgodnie z rysunkiem 6.1.4-11.

6.1.4-3—13, 6.1.4-17, 6.1.4-19.

Długość kabla

ekranowanego

[m]

< 50
< 200

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 37 (89)

- ekrany kabla zasilającego i kabla łączącego silnik z przemiennikiem
częstotliwości winny być podłączone do odpowiednich zacisków
uziemiających przemiennika częstotliwości

- zamocować ponownie osłony kablowe (seria CX) oraz obudowę
przemiennika częstotliwości.

UWAGA:

Podłączenie wewnętrznego transformatora w przemiennikach częstotliwości

5

wielkości M7 - M12 winno być zmienione, w przypadku gdy przemiennik
częstotliwości podłączony jest do innego napięcia zasilającego niż przewidywane
to jest fabrycznie. W takich przypadkach należy skontaktować się z dostawcą.

Okablowanie

Kod typu

x x CX2 x x x x 230V
x x CXL2 x x x x

x x CX4 x x x x 400V
x x CXL4 x x x x

x x CX5 x x x x 500V
x x CXL5 x x x x

x x CX6 x x x x 690V

Napięcie fabryczne

6

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 38 (89) Vacon

s4

s3

Przewód
ochronny

Rysunek 6.1.4.-1 Sposób odizolowania żył kabla zasilającego
i łączącego silnik z przemiennikiem częstotliwości.

s1

s2

Okablowanie

Typ s 1 s 2 s 3 s 4

0.75 — 11 CXS4/CXS5 12 55 55 1 2

0.55 — 5.5 CXS2

2.2 — 5.5 CX4/CXL4 6 3 5 60 1 5

2.2 — 5.5 CX5/CXL5

1.5 — 3 CX2/CXL2

7.5 — 15 CX4/CXL4 9 4 0 100 1 5

7.5 — 15 CX5/CXL5

2.2 — 22 CX6
4 — 7.5 CX2/CXL2

18.5 — 22 CX4/CXL4 14 9 0 100 15

18.5 — 22 CX5/CXL5
30 — 45 CX6
15— 22 CX4/CX5
11—15 CX2/CXL2

7.5— 15 CXS2

30 — 45 CX4/CXL4 25 90 100 15
30 — 45 CX5/CXL5
55 — 75 CX6

18.5 — 22 CX2/CXL2

55 — 90 CX4/CXL4 50 - - 25
55 — 90 CX5/CXL5
30 — 45 CX2/CXL2

110 —160 CX4/CXL4 * * * *
110 —160 CX5/CXL5
90 —132 CX6
55 CX2/CXL2

200 — 250 CX4/CXL4 * * * *
200 — 250 CX5/CXL5
160 — 200 CX6

315 — 400 CX4/CXL4 * * * *
315— 400 CX5/CXL5
250 —315 CX6

500 CX4/CX5 * * * *
400 CX6

630 — 1000 CX4/CX5 * * * *
500— 800 CX6

Tabela 6.1.4.-2 Długość odizolowania kabli (mm).
(* Szczegóły u producenta).

6

1 Zluzować śruby (2 szt.)
2 Odciągnąć dolną część pokrywy na zewnątrz
3 Pchnąć pokrywę do góry

3

3

2

1

Rysunek 6.1.4.-2 Sposób otwierania obudowy urządzenia Vacon CX/CXL/CXS.

2

1

IP54KANS

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 39 (89)

Karta mocy

Karta sterowania

Listwa zaciskowa

sterowania

Dołączyć ekran do
zacisku

Okablowanie

6

Zamocować kabel
przy pomocy opaski

Zaciski kabla
zasilającego (L1, L2, L3)

Zaciski uziemienia (PE)

Śruby mocujące

Kabel sterujący

Kabel zasilający

Zaciski szyn prądu
stałego/rezystora
hamowania (+,-)

Zaciski kabla do
silnika (U, V, W)

Śruby mocujące

Osłona kablowa

Kabel do silnika

Kabel do rezystora
hamowania

Rysunek 6.1.4.-3 Wprowadzenie kabli i ich podłączenie w przemiennikach częstotliwości typu 2.2 - 15
CX4/CX5 oraz 1.5 - 7.5 CX2 (EMC poziom N).

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 40 (89) Vacon

Okablowanie

Karta sterowania

Li st wa zacisk owa
sterowania

1
2
3

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

22
23
24
25
26

Dołącz yć przewód
uziemienia lub/i ekran

Z acis ki kabla

Zam ocow ać kabe l

zasilającego

przy pomocy op aski

Zaciski szyn prądu
st ałego/rezystora
hamowania (+,-)

Zaciski kabla do
silnika

6

Zaciski uziemienia (PE)

Zaciski uziemienia (PE)

Przepusty
gumowe

Kabel do silnika

Kabel do rezystora

Kabel sterujący

hamowania

m4IP21

Kabel zasilający

Rysunek 6.1.4.-4 Wprowadzenie kabli i ich podłączenie w przemiennikach częstotliwości typu 2.2-5.5 CX4/CX5 oraz 1.5-2.2

CX2 EMC-poziom N).

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 41 (89)

Okablowanie

6

Karta sterowania

Listwa za c isk o wa
sterowania

Dołączyć przewód
uziemienia lub/i ekran

Zam ocow ać kabel
przy pomocy opaski

Zaciski uziemienia (PE)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

L1 L2 L3 - + U V W

Zaciski kabla
zas ila jącego

Zacis ki sz yn pr ądu
stałego/rezystora
hamowania (+,-)

Zaciski kabla do
silnika

Zaciski uziemienia (PE)

Przepusty
gumowe

Kabel do silnika
Kabel do rezystora
hamowania

Kabel zasilający

m5IP21

Kabel sterujący

Rysunek 6.1.4.-5 Wprowadzenie kabli i ich podłączenie w przemiennikach częstotliwości typu 7.5-15 CX4/CX5

oraz 3.0-7.5 CX2 (obudowa IP54, EMC-poziom N).

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 42 (89) Vacon

Okablowanie

Karta st erowania

Listwa zaciskowa
sterowania

Dołączyć przewód
uziemienia lub/i ek ran

1
2
3
4
5

6
7
8
9
10
11
12
13
14

15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

L1 L2 L3 - + U V W

Wewnętrzny wentylator
chłodzący

Zaciski kabla
zasilającego

Zaciski szyn prądu
st ałego/rezystora
hamowania (+,-)

Zaciski kabla do
silnika

6

Zaciski uziemienia (PE)

Zaciski uziemienia (PE)

Przepusty
gumowe

Kabel do s ilnika

Kabel do rezystora

Kabel zasilający

hamowania

m5IP54

Kabel sterujący

Rysunek 6.1.4.-6 Wprowadzenie kabli i ich podłączenie w przemiennikach częstotliwości typu

7.5-15 CX4/CX5 oraz 3.0-7.5 CX2 (obudowa IP54, EMC-poziom N).

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

6

Vacon Strona 43 (89)

Okablowanie

Karta zasilania

1

Karta sterowania

Listwa zaciskowa
sterowania

Dołączyć przewód
uziemienia lub/i ekran

2
3

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Zamocować kabel
przy pomocy opaski

Zaciski kabla
zasilającego (L1, L2, L3)

Zaciski uziemienia (PE)

Śruby mocujące

Kabel sterujący

Kabel zasilający

WVU+-L3L2L1

Zaciski szyn prądu
stałego/rezystora
hamowania (+,-)

Zaciski kabla do silnika

Śruby mocujące

Osłona kablowa

Kabel do silnika

Kabel do rezystora hamowania

Rysunek 6.1.4.-7 Wprowadzenie kabli i ich podłączenie w przemiennikach częstotliwości typu 18.5-45 CX4/

CX5 oraz 11-22 CX2 (EMC-poziom N).

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 44 (89) Vacon

Karta sterowania

Listwa zaciskowa
sterowania

Okablowanie

Dołączyć przewód
uziemienia lub/i ekran

Zamocować kabel
przy pomocy opaski

Zaciski
uziemienia (PE)

L1 L2 L3 - + U V W

Kabel do silnika

Kabel do rezystora
hamowania

Kabel sterujący

Kabel zasilający

6

Zaciski kabla
zasilającego

Zaciski szyn prądu
stałego/rezystora
hamowania (+,-)

Zaciski kabla do
silnika

Zaciski
uziemienia (PE)

Prz epusty gumowe

M6IP21, M6IP54

Rysunek 6.1.4.-8 Wprowadzenie kabli i ich podłączenie w przemiennikach częstotliwości typu 18.5-45

CX4/CX5 oraz 11-22 CX2 (EMC-poziom N).

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 45 (89)

Kabel zasilający

Zaciski linii kablowej
zasilania (L1, L2, L3)

Okablowanie

Zacisk uziemienia

L1 L2 L3

Karta mocy

6

Karta sterowania

Listwa zaciskowa
sterowania

Dołączyćprzewód
uziemienia lub/i ekran

Zamocować kabel
przy pomocy opaski

Zaciski
uziemienia

-+UVW

Zaciski szyn prądu
stałego/rezystora
hamowania (+,-)

Zaciski kabla do silnika

Kabel do rezystora
hamowania

Kabel sterujący

Kabel do silnika

Rysunek 6.1.4.-9 Wprowadzenie kabli i ich podłączenie w przemiennikach częstotliwości typu 55-90

CX4/CX5 oraz 3045 CX2 (EMC-poziom N).

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 46 (89) Vacon

Listwa zaciskowa
sterowania WE/WY

Uziemienie kabla
sterującego

Mocowanie kabla
sterującego

Okablowanie

L1 L2 L3

Zacisk uziemienia dla
kabla zasilającego i
kabla silnika

Skręcone izolowane
przewody ochronne oraz
ekrany kablowe

Kabel
zasilający

Rysunek 6.1.4.-10 Wprowadzenie kabli i ich podłączenie w przemiennikach częstotliwości typu

110-400 CX4/CX5 oraz 90-315 CX6, 55 CX2 oraz 55 CXL2 (EMC-poziom N).

Kabel
st er u jący

U V W DC- DC+ R-

Kabel do
silnika

R+

Płytki
izoluj ące
zaciski

Zaciski szyn prądu
stałego/rezystora
hamowania (+,-)

M9K YTK2

6

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 47 (89)

Okablowanie

Śruby mocujące
osłonę ochronną

6

L1 L2 L3

B

Po dołączeniu kabli, przed załączeniem napięcia zasilania, należy:

1.Włożyć 10 płytek izolujących (A) w otwory pomiędz y z aci sk ami, patrz
rysunek poniżej.

2.Włożyć i zam oco wać trzy p lastikowe osłony och ronne (B, C oraz D)
ponad zaciskami.

Mocowa nie płyte k izol ujących zaciski:

U V W DC- DC+ R-

C

Wygiąć płytk ę w celu
dopasowania jej do otworu.
Uwolnić płytkę w celu
zablokowania jej we właściwym
położeniu.

A

R+

D

Włożyć płytkę w
otwory

Płytki izolujące zaciski

Rysunek 6.1.4.-11 Osłony kabli oraz izolowanie zacisków przyłączeniowych w przemiennikach

częstotliwości typu 110-400 CX4/CX5, 90-315 CX6, 55 CX2 oraz 55 CXL2
(EMC- poziom N).

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

M9SUOJAT

Strona 48 (89) Vacon

Karta sterowania

Listwa zaciskowa
st er owan ia

Okablowanie

Dołączyć przewód
uziemi en ia lub/i e kran

Zaciski uziemienia
(PE)

Kabel zasi lający

Kabel sterujący

L1 L2 L3

L1 L2 L3

- + U V W

6

Zaciski kabla
zasilającego

Zaciski szyn prądu
stałego/rezystora
hamo wa nia (+, -)

Zaci ski kabla do silnika

Zaciski uziemienia ( PE)

M5CX 6

Kabel do si lnika
Kabel do rezystora

hamowania

Rysunek 6.1.4.-12 Wprowadzenie kabli i ich podłączenie w przemiennikach częstotliwości typu 7.5-22

CX6 (EMC-poziom N).

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 49 (89)Okablowanie

Karta ster owan ia

Listwa zaciskowa
sterowania

6

Dołączyć przewód
uziemienia lub/ i ekr an

Zaciski uziemienia
(PE)

Kabel zasilający

Kabel sterujący

L1 L2 L3

- + U V W

Zaciski kabla
zasilaj ącego

Zaciski szyn prądu
stałeg o/rezystora
hamowania (+,-)

Zaciski kabla do silnika

Zaciski uziemienia (PE)

M6CX6

Kabel do silnika
Kabel do rezystora

hamowania

Rysunek 6.1.4.-13 Wprowadzenie kabli i ich podłączenie w przemiennikach częstotliwości typu 30-75 CX6

(EMC poziom N).

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 50 (89) Vacon

Zaciski kabla

zasilającego
(L1,L2,L3)

Odizolować
ekran kabla,
przeciągnąć go
przez klamrę
zaciskową
uziemienia
i zamocować
ostrożnie

Okablowanie

Zaciski szyn prądu
stałego/rezystora

hamowania (+,-)

Zaciski kabla do silnika
(U,V,W)

Zacisk
uziemienia

Kabel zasilający

Kabel sterowania

Kabel do silnika

Dołączyć skręcony, jak
najkrótszy odcinek ekranu kabla

do zacisku, (maks. 2 cm.)

Zacisk
uziemienia

Rysunek 6.1.4.-14 Zasady montażu kabli w przemiennikach częstotliwości typu 2.2- 45 CXL4/CXL5

(poziom I kompatybilności elektromagnetycznej EMC ).

6

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 51 (89)

Okablowanie

FALOWNIK

Karta sterowania

Zaciski kabla
Listwa zaciskowa
sterowania

zasilającego (L1, L2, L3)

6

Dołączyć
ekran do zacisku

Odizolować ekran kabla,
przeciągnąć go przez
klamrę zaciskową
uziemienia i ostrożnie
zamocować

Zaciski
uziemienia

Kabel
zasilający

Kabel
sterujący

Zastosować specjalną uszczelkę
EMC uziemiającą ekran na całym
obwodzie

Zaciski szyn prądu
stałego/rezystora
hamowania (+,-)

Zaciski kabla do silnika
(U, V, W)

Zacisk uziemienia

Dołączyć skręcony,
jak najkrótszy odcinek
ekranu kabla do
zacisku, (maks. 2 cm.)

Żółto-zielony przewód
ochronny

SILNIK

lub dołączyć skręcony,
jak najkrótszy odcinek
ekranu ochronnego linii
kablowej do zacisku,
(maksimum 2 cm.)

Zaciski uzwojeń
silnika

Żółto-zielony
przewód ochronny

Zacisk uziemienia

Rysunek 6.1.4.-15 Wprowadzenie kabli do silnika oraz przemiennika częstotliwości typu 2.2-45 XL4/CXL5

(EMC poziom I oraz C).

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 52 (89) Vacon

Dołączyć
ekran do zacisku

Zaciski kabla
zasilającego
(L1, L2, L3)

Okablowanie

Zaciski kabla do
silnika(U, V, W)

Zaciski
uziemienia (PE)

Odizolować ekran
kabla, przeciągnąć
go przez klamrę
zaciskową
uziemnienia i
zamocować
ostrożnie

Kabel zasilający

Kabel sterujący

Odizolować ekran kaba, nałożyć
obejmę wokół ekranu, tak by
uzyskać pewny kontakt.
Zacisnąć ostrożnie, by nie
uszkodzić ekranu.

Zaciski szyn prądu
stałego/rezystora
hamowania (+,-)

Płytka metalowa
stosowane w celu
uzyskania
wymaganych
poziomów EMC.
Płytka metalowa
może zostać
podniesiona do
góry po dołączeniu
kabli.

Kabel do silnika

6

Rysunek 6.1.4.-16 Wprowadzenie kabli i ich podłączenie w przemiennikach częstotliwości typu 55-90

CXL4/CXL5 (EMC poziom I oraz C).

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 53 (89)

Zaciski kabla
zasilającego (L1,L2,L3)

Okablowanie

Zaciski szyn prądu
stałego/rezystora
hamowania (+,-)

Zaciski kabla do
silnika (U,V,W)

6

Żółto-zielony
przewód
ochronny

Zacisk
uziemienia

Kabel zasilający Zacisk uziemiający kabla

sterowania

Rysunek 6.1.4.-17 Wprowadzenie kabli i ich podłączenie w przemiennikach częstotliwości typu 0.75-3
CXS5 (EMC poziom N).

Kabel do silnika

Żółto-zielony
przewód
ochronny

Zacisk
uziemienia

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 54 (89) Vacon

Okablowanie

Zaciski szyn
prądu stałego/
rezystora
hamowania (+,-)

Zaciski kabla
zasilającego
(L1,L2,L3)

Zacisk uziemienia

Dołączyć skręcony,
jak najkrótszy
odcinek ekranu
ochronnego kabla
do zacisku, (maks.
2 cm.)

Żółto-zielony
przewód ochronny

Kabel sterujący (inne)

Kabel zasilający

Kabel sterujący (wyjścia
przekaźników)

Kabel do silnika

Zaciski kabla do
silnika(U,V,W)

Zacisk
uziemienia

Dołączyć skręcony,
jak najkrótszy
odcinek ekranu
ochronnego kabla
do zacisku, (maks.
2 cm.)

Żółto-zielony przewód
ochronny

Rysunek 6.1.4.-18 Wprowadzenie kabli i ich podłączenie w przemiennikach częstotliwości typu 0.75-3

CXS4 (EMC poziom I oraz C ), 0.75-3 CXS5 (EMC poziom I ) oraz 0.55-1.5 CXS2
(EMC poziom I oraz C ).

6

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 55 (89)

Zaciski
kabla
zasilającego
(L1,L2,L3)

Okablowanie

Zaciski szyn
prądu stałego/
rezystora
hamowania (+,-)

Zaciski kabla do
silnika(U,V,W)

6

Żółto-zielony

Żółto-zielony

przewód
ochronny

Zaciski
uziemienia

Kabel zasilający Kabel sterujący

(inne)

Kabel sterujący (wyjścia
przekaźników)

przewód
ochronny

Zaciski
uziemienia

Kabel do silnika

Rysunek 6.1.4.-19 Wprowadzenie kabli i ich podłączenie w przemiennikach częstotliwości typu 4-11

CXS5 (EMC poziom N).

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 56 (89) Vacon

Okablowanie

Zaciski szyn
prądu stałego/
rezystora
hamowania (+,-)

Zaciski kabla
zasilającego
(L1,L2,L3)

Żółto-zielony
przewód
ochronny

Zaciski
uziemienia

Kabel zasilający

Kabel sterujący
(inne)

Zaciski kabla do
silnika(U,V,W)

Żółto-zielony
przewód
ochronny

6

Dołączyć
skręcony, jak
najkrótszy
odcinek ekranu
ochronnego
kabla do
zacisku, (maks.
2 cm.)

Zaciski
uziemienia

Kabel do silnika

Kabel sterujący (wyjścia
przekaźników)

Rysunek 6.1.4.-20 Wprowadzenie kabli i ich podłączenie w przemiennikach częstotliwości typu 4-11

CXS4 (EMC poziom I oraz C), 4-11 CXS5 (EMC poziom I) oraz 2.2-5.5 CXS2 (EMC
poziom I oraz C).

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

6

Vacon Strona 57 (89)

Zaciski kabla
zasilającego
(L1,L2,L3)

Zastosować
specjalną
uszczelkę EMC
uziemiającą
ekran na całym
obwodzie

Okablowanie

Zaciski szyn prądu
stałego/rezystora
hamowania (+,-)

Zaciski kabla do
silnika(U,V,W)

Dołączyć skręcony,
jak najkrótszy
odcinek ekranu
ochronnego kabla
do zacisku, (maks.
2 cm.)

Zaciski
uziemienia

Kabel zasilający Kabel do silnika

Kabel sterujący (wyjścia
przekaźników)

Kabel sterujący
(inne)

Zaciski uziemienia

Rysunek 6.1.4.-21 Wprowadzenie kabli i ich podłączenie w przemiennikach częstotliwości typu 15-22

CXS4 (EMC poziom I oraz C), 15-22 CXS5 (EMC poziom I ) oraz 7.5-15 CXS2
(EMC poziom I oraz C).

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 58 (89) Vacon

Okablowanie

6.1.6 Kontrola izolacji kabla oraz silnika

1. Kontrola izolacji kabla łączącego silnik z
przemiennikiem częstotliwości:

- odłączyć kabel łączący przemiennik
z silnikiem (zaciski U, V, W) w
przemienniku częstotliwości,

- przeprowadzić pomiar stanu izolacji
pomiędzy poszczególnymi fazami oraz
pomiędzy każdą fazą a przewodem
ochronnym.
Rezystancja izolacji winna być większa
niż 1MΩ.

2. Kontrola izolacji kabla zasilającego:

-odłączyć kabel zasilający od zacisków

L1, L2, L3 przemiennika częstotliwości.

- przeprowadzić pomiar rezystancji

izolacji pomiędzy poszczególnymi
fazami oraz pomiędzy każdą fazą a

przewodem ochronnym.
Rezystancja izolacji winna być większa

niż 1MΩ.

3. Kontrola izolacji silnika:

-odłączyć kabel dochodzący do silnika

oraz rozłączyć połączenia mostkowe
uzwojeń silnika (gwiazda/trójkąt)
znajdujące się na tabliczce zaciskowej
silnika

- przeprowadzić pomiar stanu izolacji

pomiędzy poszczególnymi fazami
uzwojeń silnika oraz między każdą fazą
uzwojenia a punktem przyłączenia
przewodu ochronnego (masa silnika).
Pomiar należy przeprowadzić
miernikiem którego wartość napięcia
winna być nie mniejsza niż wartość
napięcia sieci zasilającej lecz nie
większa niż 1000 V.
Rezystancja izolacji winna być większa
niż 1MΩ.

jednej z aplikacji z podręcznika “Five in One”
(“Pięć w jednym”), w podręczniku tym
należy sprawdzić funkcje poszczególnych
zacisków dla wybranej aplikacji.

6.2.1 Kable sterujące

Kable sterujące winny być kablami

wielożyłowymi ekranowanymi o przekroju
minimum 0,5 mm
Maksymalny przekrój kabla mieszczący się
w listwie wynosi 2,5 mm2 .

6.2.2 Izolacja galwaniczna

Zaciski na listwie zaciskowej są

odizolowane galwanicznie od potencjału
sieci zasilającej i podłączone do masy
obudowy przez rezystor 1MΩ
kondensator o pojemności 4,7 nF.
Masa sterowania wyprowadzona na
zaciski GND może być podłączona
bezpośrednio do obudowy (masy
uziemionej) poprzez przełożenie
zwiernika X4 do pozycji ON, (patrz
rysunek 6.2.2-1).
Wejścia cyfrowe i wyjścia
przekaźnikowe są izolowane od masy
(GND).

2

(patrz tabela 6.1-1).

oraz

6

6.2 Połączenia sterujące

Podstawowy schemat połączeń pokazany
jest na rysunku 6.2-1.

Funkcje poszczególnych zacisków dla

aplikacji podstawowej wyjaśniono w
rozdziale 10.2. W przypadku wybrania

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 59 (89)

Zacisk Funkcja Opis

Okablowanie

6

1 +10V

ref

Wyjście napięcia zadającego Maksymalne obciążenie 10 mA*

2Uin+ Wejście napięcia zadającego Zakres sygnału -10 — +10 V prądu stałego

3 GND Masa WE/WY

4Iin+ Sygnał analogowy (wejście +) Zakres sygnału 0 (4) — 20 mA

5Iin- Sygnał analogowy (wejście -)

6 24V out Napięcie zasilania 24 V ±20%, maks. 100 mA

7 GND Masa WE/WY

8 DIA1 Wejście cyfrowe 1 R

= min. 5 kΩ

i

9 DIA2 Wejście cyfrowe 2

10 DIA3 Wejście cyfrowe 3

Musi być dołączony do GND lub 24 V obwodu WE/

11 CMA Wspólny dla DIA1- DIA3

WY lub masy albo do zacisku 24 V zewnętrznego
źródła

12 24V out Napięcie zasilania 24 V Jak zacisk 6

13 GND Masa WE/WY

14 DIB4 Wejście cyfrowe 4 R

= min. 5 kΩ

i

15 DIB5 Wejście cyfrowe 5

16 DIB6 Wejście cyfrowe 6

17 CMB Wspólny dla DIA4 - DIA8

Musi być dołączony do GND lub 24 V obwodu WE/
WY lub masy albo do zacisku 24 V zewnętrznego
źródła

18 I

19 I

+ Sygnał analogowy (wejście +) Zakres sygnału 0 (4) — 20 mA

out

- Sygnał analogowy (wejście -) R

out

20 DO1 Wyjście z otwartym kolektorem

21 RO1/1 Wyjście przekaźnika 1

22 RO1/2

23 RO1/3

24 RO2/1 Wyjście przekaźnika 2

25 RO2/2

26 RO2/3

Rysunek 6.2-1 Sygnały sterowania na zaciskach WE/WY.

* Potencjometr zadający (o ile jest stosowany) R = 1–10kΩ

max. 500 Ω

L

Wyjście tranzystorowe, maksymalne Uin=48 V
DC, prąd maks. 50 mA

Maksymalne napięcie przełączane 250 V
prądu przemiennego, 300 V prądu stałego

Maksymalny prąd przełączany 8 A/24 V
prądu stałego

0.4 A/250 V prądu przemiennego

Maksymalna moc przełączana < 2 kVA/250
V prądu przemiennego

Maksymalny prąd ciągły < 2 A wartości
skutecznej

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 60 (89) Vacon

Okablowanie

Zasilanie

10 V

odn.

GND

+24 V

GND

U

I

wej
I

wej

DIA1

...

DIA3
CMA

DIB4

...

DIB6
CMB

I

out
Iout -

DO1

RO1.1
RO1.2
RO1.3

RO2.1
RO2.2
RO2.3

X4

1 M

Ω

Masa sterowania

in

+

-

+

WE/WY

Grupa we jść
cyf rowy ch A

Grupa wejść
cyfrowy ch A

Wyjścia
analogowe

Wyjścia

cyfrowe

L1 L2 L3

Obw ody
główne

6

U V W

K6_2_2_1

Rysunek 6.2.2-1 Izolacja galwaniczna.

6.2.3 Inwersja logiki wejść cyfrowych

Poziom aktywnego sygnału cyfrowych wejść
logicznych zależy od sposobu dołączenia
wspólnego zacisku grupy wejść (CMA,CMB).
Możliwe jest dołączenie zarówno do +24 V jak i do
masy. Patrz rysunek 6.2.3-1.

+24 V

DIA1

DIA2

DIA3

Masa (-)

CMA

Silnik

Napięcie +24 V lub masa dla wejść cyfrowych oraz
zacisków wspólnych (CMA,CMB) mogą być
zarówno zewnętrzne jak i wewnętrzne (zaciski 6
oraz 12 przemiennika częstotliwości).

Masa (-)

DIA1

DIA2

DIA3

+24 V

CMA

Logika dodatnia (sygnał aktywny przy + 24 V) = wejście
jest aktywne po zamknięciu przełącznika.

Logika ujemna (sygnał aktywny przy 0 V) = wejście
jest aktywne po zamknięciu przełącznika.

Rysunek 6.2.3-1 Logika dodatnia / ujemna.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 61 (89)

Panel sterujący

7 PANEL STERUJĄCY

7.1 Wprowadzenie

7

Cechą charakterystyczną panela
sterującego napędów CX/CXL/CXS jest
wyświetlacz alphanumeryczny z siedmioma

wskaźnikami stanu pracy (RUN, , ,

READY, STOP, ALARM, FAULT) oraz
wskaźnikiem źródła sterującego (Panel/
Zewnętrzne). Ponadto, panel wyposażony
jest w trzy wiersze tekstowe do
lokalizowania menu, opisów menu/
podmenu wielu podmenu lub wartości

monitorowanych parametrów. Do
sterowania przemiennikiem częstotliwości,
ustawiania paramerów, oraz
monitorowania wartości, korzysta się z
ośmiu przycisków panelu sterującego.

Panel jest odłączalny i izolowany od
potencjału linii wejściowych .

Prezentowane w niniejszym rozdziale
przykładowe zobrazowania pokazują
jedynie wiersze tekstowe i numeryczne
wyświetlacza alfanumerycznego, w
przykładach nie uwzględniono wskaźników
stanu pracy.

WASKAŹNIKI STANU PRACY

RUN = świeci się gdy silnik pracuje

= pokazuje wybrany kierunek

STOP = świeci się gdy silnik nie pracuje
READY = świeci się po dołączeniu napięć

wejściowych, gdy przemiennik
częstotliwości jest gotowy do
pracy

7_1.jpeg

Rysunek 7-1.

= Przycisk menu (w prawo)

= Przycisk przeszukiwania (do góry)

= Przycisk przeszukiwania (do dołu)

FAULT = świeci się po pojawieniu się

ALARM = świeci się po pojawieniu się

Panel/
Zewnętrzne = wskazuje aktywne źródło

Panel sterujący z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym LCD

Przycisk menu (w lewo)

Przesuwanie kursora do tyłu w obrębie
menu

Przesuwanie kursora do przodu w
obrębie menu

Przesuwanie kursora w
obrębie głównego menu oraz pomiędzy
stronami w obrębie podmenu.
Zmiana wartości.

Przesuwanie kursora w
obrębie głównego menu oraz pomiędzy
stronami w obrębie podmenu.
Zmiana wartości.

= Przycisk Enter

Potwierdzenie zmiany wartości.
Kasowanie historii usterki.
Działa jak przycisk programowalny.

= Przycisk Reset

Kasowanie usterki

= Przycisk Start

Powoduje start silnika jeśli panel jest
źródłem sterującym

= Przycisk Stop

Powoduje stop silnika jeśli panel jest
źródłem sterującym

usterki przemiennika częstot.

ostrzeżenia

sterowania

.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 62 (89) Vacon

Panel sterujący

7.2 Operacje panelu sterującego

Dane zobrazowywane na panelu sterującym
zorganizowane są w wielu rodzajach menu
oraz podmenu. Menu używane są do
zobrazowywania oraz edycji sygnałów
pomiarowych i sterujących, ustawiania
parametrów, wartości zadających oraz
zobrazowywania usterek. Za
pośrednictwem menu można również
regulować kontrast wyświetlacza oraz
korzystać z programowalnych przycisków.

M7
Contrast
15

M6
Fault history
H 1 -9

M5
A cti ve fa u lts
F 1 -9

C
Contrast
15

H1

2. Overcurrent

F1

1. O vercu rren t

Żądane podmenu można wprowadzić z
głównego menu za pośrednictwem
Przycisków menu. Symbol M w pierwszym
wierszu tekstowym oznacza menu główne.
Następujący po symbolu numer odnosi się do
żądanego podmenu. Wykaz dostępnych
parametrów do programowania CX/CXL/
CXS, podany jest w Instrukcji obsługi CX/CXL/
CXS oraz Podręczniku applikacji. Strzałka
( ) w dolnym prawym rogu wskazuje
następne podmenu które można wprowadzić
naciskając Przycisk menu (w prawo).

ENTER

2-3 s

Browse active faults

Fault history reset

Kasowanie historii usterek

M4
Buttons
B 1 -4

M3
Re fere nc e v a lu es
R1 -1

M2
Parame ters
G 1-12

B2 P anel con trol

ΜΜΜΜ

B1
Reverse
O n

R1
FreqReference

122.45 H z

G2

Sp ecial param .

ΜΜΜΜ

G12

}

G1
B a s ic p aram .
P 1-15

V 2 M o to r s p ee d

ΜΜΜΜ

V20 Motor tem p.

ENTER

B1
Reverse
Of f

R1
Freq. refere nce

122.45 Hz

Częstotliwość
minimalna

P1.1
Min Frequency

12.34 Hz

Wyłączenie pracy do tyłu

Częstotliwość
minimalna

P1.1
Min Frequency

12.34 Hz

7

ENTER

M1
Monitor
V 1-20

V1
Output Freq

122.44 Hz

Rysunek 7-2. Operacje panelu sterującego

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

7_2.fh8

Vacon Strona 63 (89)

Panel sterujący

7.3 Menu monitorowania

7

Menu monitorowania można wprowadzić z
menu głównego za pośrednictwem
Przycisku menu (w prawo) gdy w pierwszym
wierszu wyświetlacza alfanumerycznego
widoczny jest symbol M1. Rysunek 7-3
pokazuje w jaki sposób należy przeszukiwać

Lista wszystkich monitorowanych sygnałów
podana została w Tabeli 7-1. Wartości te
są aktualizowane co 0,5 sekundy. Menu to
służy jedynie do kontroli sygnałów. Wartości
sygnałów nie mogą być tu zmieniane. Patrz

7.4 Parametry.

monitorowane wartości.

V 2 M o tor sp eed

ΜΜΜΜ

V20 Motor temp.

Temperatura silnika

M1
Monitor
V 1-20

Rysunek 7-3. Menu monitorowania

Kod Nazwa sygnał u Jedn. Description

V1 Cżęstotliw ość wyjś ciow a Hz Czę stotliwość silnika
V2 Prę dkość obrotowa silnika Obr./

V3 Wartość prą du silnika A Zmierzona wartość prą du silnika
V4 Mom ent obrotowy silnika % Wyliczony bieżą cy moment obrotowy /nominalny moment

V1
O utpu t Freq.

122.44 Hz

7_3.fh8

Wyliczona prędkość ob rotowa silni ka

min.

obrotowy silnika

V5 Moc silnika % Wyliczona bieżą ca moc/nominalna moc silnika
V6 Napięcie silnik a V Wylicz one napię cie silnika
V7 Napięcie szyny prą du stał eg o V Zmierzona wartość napię cia szyny p rądu stał ego
V8 Temperatura ”C Temperatu ra radiator a
V9 Liczn i k dni pracy DD.dd Dni1 pracy, nie zerowalny

V10 Licznik godzin , zerowalny HH.hh Godziny2 pracy, moż na zer ować za poś rednictwem przy-

V11 Licznik MW godzin MWh Cał kowi ta liczba MWh, nie zerowalny
V12 MW godziny, zerowalny MWh Zerowalny za poś rednictwem przycisku #4
V13 Wejś cie napięciowe/analogowe V Napięcie na zaciskach Uin+ (zacisk #2)
V14 Wejś cie prądowe/analogowe mA Prą d na zaciskach Iin+ and Iin- (zacisk #4, #5)
V15 Stan w ejś cia cyfrowego, gr. A Patrz strona 63
V16 Stan w ejś cia cyfrowego, gr. B Patrz strona 63
V17 Stan w yjść cyfrowych i

przekaź nikowyc h

V18 Program sterujący Numer wersji oprogramowania sterującego
V19 Nominalna moc urządzenia kW Wielko ść mocy urzą dzenia
V20 Wzrost temperat ury silnika % 100% = osiągnięta został a nominalna temperatura silnika

cisku #3

Patrz strona 63

Table 7-1. Monitorowane sygnały

1

DD = pełne dni, dd = dziesiętne części dnia

2

HH = pełne godziny, hh = dziesiętne części godziny

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 64 (89) Vacon

V 15

Panel sterujący

0 = wejście otwarte
1 = wejście zamknięte (aktywne)

Dig Input A Stat

0.011

Rysunek 7-4.

V 16
Dig input B Stat

0.101

Wejścia cyfrowe, stan Grupy A.

Przykład:
Wejście Zacisk

DIA1 8

zamknięte

DIA2 9

zamknięte

DIA3 10
otwarte

Przykład:
Wejście Zacisk

DIA4 14

zamknięte

DIA5 15
otwarte

7

Rysunek 7-5. Wejœcia cyfrowe, stan Grupy B.

V 17
Dig & Rel Output

0.001

Rysunek 7-6.

Stan sygnałów wyjściowych.

DIA6 16
otwarte

Przykład:
Wyjście Zacisk

Wyjście cyfrowe 20

zamknięte (prąd wyjściowy)

Przekaźnik wyjściowy 1

otwarte

Przekaźnik wyjściowy 2

otwarte

21

24

kuvat456eng.fh8

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 65 (89)

Panel sterujący

7.4 Parametry

7

Menu parametrów można wprowadzić z
menu głównego za pośrednictwem
Przycisku menu (w prawo) gdy w pierwszym
wierszu wyświetlacza alfanumerycznego
widoczny jest symbol M2. Wartości
parametrów zmienia się w sposób
pokazany na rysunku 7-7:

Aby przejść do Menu Grup Parametrów (G)
należy jednokrotnie wcisnąć Przycisk menu
(w prawo), zaś aby przejść do żądanej
grupy parametrów i parametrów w niej
zawartych, wcisnąć przycisk dwukrotnie.
Następnie należy zlokalicować parametr
który chcemy zmienić za pośrednictwem
Przycisku przeszukiwania. Aby przejść do
menu Edycji należy wcisnąć ponownie
Przycisk menu (w prawo). Po wejściu do
menu Edycji, symbol parametru zaczyna
migać. Należy wstawić żądaną nową
wartość za pośrednictwem Przycisku
przeszukiwania i potwierdzić zmianę
wciśnięciem przycisku Enter. W rezultacie,
sympol parametru przestaje migać , a w polu
wartości widoczna będzie nowa wartość.
Wartość ta nie ulegnie zmianie dopóki
przycisk Enter nie zostanie wciśnięty. Powrót
do menu nastąpi po wciśnięciu Przycisku
menu (w lewo).

Gdy napęd znajduje się w stanie RUN
(PRACA) wiele parametrów jest
zablokowanych, tzn. nieedytowalnych.
Podczas próby zmiany wartości takich

parametrów, na wyświetlaczu pojawi się
tekst *locked* (zablokowany).

W menu Edycja kiedy wyświetlana jest
tekstowa wartość parametru (np. Param.

1.16: 0=Parametr changes enabled;
1=Parametr changes disabled) , istnieje

możliwość zobaczenia wartości cyfrowej
odpowiadającej wartości tekstowej przez
wciśnięcie Przycisku menu (w prawo).
Wartość cyfrowa pozostaje widoczna tak
długo jak długo wciśnięty będzie przycisk
menu . Za pośrednictwem Przycisku
przeszukiwania można przeszukiwać
wartości cyfrowe wciskając go przy
wciśniętym przycisku menu.

Powrót do głównego menu nastąpi w
dowolnym momencie po wciśnięciu
Przycisku menu (w lewo) przez 1–2 sekund.

Aplikacja podstawowa posiada jedynie
parametry niezbędne dla działania
urządzenia (Grupa 1). Paramety grupy 0
posiadają parametr do wybierania aplikacji
"Five In One+". Patrz Rozdział 11 Instrukcji
obsługi przemienników CX/CXL/CXS.

Inne aplikacje posiadają większą liczbę
grup parametrów.

Po osiągnięciu ostatniego parametru w
grupie parametrów , można przejść
bezpośrednio do pierwszego parametru tej
grupy wciskając Przycisk przeszukiwania
(do góry).

G2

Special p aram.

MMMM

}

G12

M2
Parameters
G 1-12

Rysunek 7-7.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Procedura zmiany parametru.

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

G1
Basic param.
P 1-15

P1.2

MMMM

}

P12.x

P1.1
Min Frequency

12.34 Hz

P1.1
Min Fre quency

13.34 Hz

P1.1
Min Frequency

12.34 Hz

7_7.fh8

ENTER

v

C

a

h

l

a

u

n

e

g
e

Strona 66 (89) Vacon

7.5 Menu zadające

Panel sterujący

Menu zadające można wprowadzić z menu
głównego za pośrednictwem Przycisku
menu (w prawo) gdy w pierwszym wierszu
wyświetlacza alfanumerycznego widoczny
jest symbol M3. Częstotliwość zadającą
można zmienić zmieniając wartość na
wyświetlaczu Przyciskami przeszukiwania.
Patrz Rysunek 7-8.

Po jednokrotnym wciśnięciu Przycisku
menu (w prawo), symbol R1 zaczyna migać.
Teraz można zmienić wartość częstotliwości
zadającej, Przyciskami przeszukiwania.
Wciskanie Przycisku Enter nie jest

Wielkość zadająca

M3
Reference
R1-1

Częstotliwość zadająca

R1
FreqReference

122.45 Hz

niezbędne. Prędkość obrotowa silnika
ulegnie zmianie gdy tylko zmieni się
częstotliwość zadająca, a bezwładność
obciążenia pozwoli silnikowi przyspieszyć
lub zwolnić.

W niektórych aplikacjach, może
występować wiele wielkości zadających. W
takim przypadku, jednokrotne wciśnięcie
Przycisku menu (w prawo) wprowadza do
menu gdzie można wybrać ( Przyciskami
przeszukiwania) wielkość zadającą którą
chemy zmienić. Kolejne wciśnięcie
przycisku powoduje przejście do
edytowanego menu .

Częstotliwość zadająca

R1
FreqReference

122.45 Hz

Rysunek 7-8.

Ustawianie wielkości zadających na panelu sterującym

7_8.fh8

7

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 67 (89)

Panel sterujący

7.6 Menu przycisku programowalnego

Menu przycisku programowalnego można
wprowadzić z menu głównego za
pośrednictwem Przycisku menu (w prawo)
gdy w pierwszym wierszu wyświetlacza
alfanumerycznego widoczny jest symbol
M4. W menu tym istnieją cztery funkcje które
można przypisać do Przycisku Enter. Każda
z tych funkcji ma dwa położenia : On
(włączona) oraz Off (wyłączona). Funkcje te
dostępne są jedynie w tym menu. W innych
menu, Przycisk Enter używany jest zgodnie
ze swoim pierwotnym przeznaczeniem.
Stan sterowanej funcji pokazywany jest za

Panel sterujący

B2 P anel co n t ro l

MMMM

pośrednictwem sygnału On/Off .
Do menu Edycji należy wejść przy pomocy
Przycisku menu (w prawo). Funkcja
przypisana do przycisku sterowana jest
przez Przycisk Enter. Kiedy Przycisk En-

ter jest wciśnięty, symbol Enter ( ) na
wyświetlaczu zostaje zanegowany, zaś

wartoś ci (On/Off) zamieniają się
potwierdzając zmianę stanu. Symbol Enter
pozostaje zanegowany tak długo jak długo
Przycisk Enter pozostaje wciśnięty. Patrz
Rysunek 7-9.

7

M4
Buttons
B1-4

Przyciski

B1
Reverse
Off

Rysunek 7-9. Przycisk programowalny

Opis przycisku Funkcja

przycisku
B1 Zm iana

kierunku

B2 Aktywne źródło

sterowania

B3 Kasowanie

liczn ika god z i n
pracy

Zmienia kierunek
obro t w silnika.
Dostępna jedynie
wwczas, gdy
aktywnym źródłem
sterowania jest
panel sterujący

Wyb r pom iędzy
zaciska mi WE/WY i
panelem sterującym

Wciśnięcie
przycisku kasuje
licznik godzin prac y

ENTER

Zmiana kierunku

Wyłączona

Do przodu Do tyłu Inform a c ja

Sterowanie z
zacisk w
WE/W Y

Brak
kasowania

7_9.fh8

B1
Reverse
On

Zmiana kierunku

Włączona

Inform a cja zwrotnaNumer
01

Sterowanie z
panelu
sterującego

Kasowanie
liczn ika god z i n
pracy

Uwagi

zwrotna miga
dop ki
kierunek
obrot w r żni
się od
zadanego

B4 Kasowanie

liczn ika MWh

Wciśnięcie
przycisku kasuje
liczn ik MWh

Brak
kasowania

Kasowanie
liczn ika MWh

T abela 7-2. Opisy przycisku programowalnego

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 68 (89) Vacon

Panel sterujący

7.7 Menu aktywnych usterek

Menu aktywnych usterek mo¿na
wprowadziæ z menu g³ównego za
poœrednictwem

Przycisku menu (w prawo)

gdy w pierwszym wierszu wyœwietlacza
alfanumerycznego widoczny jest symbol M5
jak pokazano na Rysunku 7-10.
Po przejœciu przemiennika czêstotliwoœci
do stanu stop na skutek pojawienia siê
usterki, wyœwietlony zostanie symbol
usterki F, numer porz¹dkowy usterki, kod
usterki oraz krótki opis usterki. Ponadto, w

pierwszej linii wyœwietlacza pojawi siê
wskaŸnik F AUL T (USTERKA). Jeœli pojawi

przeszukiwaæ

przeszukiwania.

Wyœwietlacz mo¿na skasowaæ

Przyciskiem kasowania

powróci do takiego samego jaki by³ przed
wy³¹czeniem spowodowanym usterk¹.
Usterka pozostaje aktywna do chwili jej
skasowania
sygna³em kasowania z zacisków WE/WY.
Uwaga! Aby unikn¹æ niezamierzonego,
ponownego startu napêdu, przed
skasowaniem usterki nale¿y wy³¹czyæ
sygna³ startu zewnêtrznego.

siê kilka usterek w tym samym czasie, listê
aktywnych usterek bêdzie mo¿na

Aktywne usterki

M5
Active faults
F 1-9

Rysunek 7-10.

Kody

usterek

F1 Przekroczenie

F2 Przekroczenie

F3 Usterka

F4 Usterka inwertera P rzemiennik częstotliwości wykrył nieprawidłowe

F5 Przełącznik

F9 Zbyt niskie

F10 Kontrola

F11 Kontrola fazy
F12 Kontrola

F13 Zbyt niska

Menu aktywnych usterek

Usterka Możliwe przyczyny Sprawdzenia

wartości prądu

wartości napięcia

uziemienia

ładowania

napięcie

wejściowych linii
zasilania

wyjściowej
przetwornika

hamowania

temperatura
napędu

Przekroczenie
prądu

F1

1. Overcurrent

Przemiennik częstotliwości zmierzył zbyt duży prąd
(>4*In) na wyjściu silnikowym:

- nagły, duży wzrost obciążenia

- zwarcie w okablowaniu silnika

- nieodpowiedni silnik
Napięcie na wewnętrznej szynie prądu stałego
przemiennika częstotliwości przekroczyło o 35 %
wartość nominalną

- zbyt kr tki czas zmniejszania prędkości

- duże wartości przepięć na zasilaniu
Pomiar prądu wykazał, że suma prądów fazowych
silnik a je s t r żna od zera

- uszkodzenie izolacji w silniku lub okablowaniu
działanie sterownika bramki lub mostka IGBT

- usterka interferencji

- usterka elementu
Otwarty przełącznik ładowania przy aktywnej

komendzie START

- usterka interferencji

- usterka elementu
Napięcie szyny prądu stałego spadło poniżej 65%

napięcia nominalnego

- najczęstszym powodem jest usterka zasilania

- wewnętrzna usterka przem iennika częstotliwości
może również spowodować sam oczynne
wyłączenie z powodu zbyt niskiego napięcia

Brak fazy wejściowych linii zasilania Sprawdzić podłą czenie zasilania

Pomiar prądu wykazał brak prądu w jednej z faz
silnik a

- rezystor hamowania nie został zainstalowany

- rezystor uszkodzony

- przetwornik hamowania uszkodzony

Temperatura radiatora poniżej -10”C

Przeszukiwanie listy
aktywnych usterek

Browse active

fault list

Przyciskami

wówczas odczyt

Przyciskiem kasowania

KASOWANIE:

RESET:

Sprawdzić obciążenie
Sprawdzić parametry silnika
Sprawdzić okablowanie

Wyregulować czas zwalniania

Sprawdzić okablowanie silnika

Skasować usterkę i ponownie
wystartować.
Jeśli usterka powtórzy się
skontaktować się z
dystrybutorem sprzętu Vacon.
Skasować usterkę i ponownie
wystartować.
Jeśli usterka powtórzy się,
skontaktować się z
dystrybutorem sprzętu Vacon.
W przypadku chwilowego zaniku
napięcia zasilającego, skasować
usterkę i wystartować ponownie.
Sprawdzić wejście zasilające.
Jeśli zasilanie jest poprawne, a
pojawiła się wewnętrzna
usterka, skontaktować się z
dystrybutorem sprzętu Vacon

Sprawdzić okablowanie silnika
Sprawdzić rezystor ham owania

- Jeśli rezystor jest
nieuszkodzony, uszkodzony jest
przetwornik ham owania.
Skontaktować się z
dystrybutorem sprzętu Vacon

RESET

7_10.fh8

lub

7

Table 7-3. Kody usterek (ciąg dalszy na następnej stronie)

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 69 (89)

Panel sterujący

7

Kody

usterek

F14 Przekroczenie

F15 Utyk silnika Zabezpieczenie przed utykiem silnika zadziałało - Sprawdzić silnik
F16 Przekroczenie

F17 Przeciążenie
F18 Błąd polaryzacji

F19 Identyfikacja karty

F20 10 V napięcie

F21 24 V zasilanie +24 V zasilanie zwarte na karcie sterującej lub karcie

F22
F23

F25 Sygnalizator

F26 Błąd komunikacji z
F29 Zabezpieczenie

F36 Wejście

F41 Usterka

Usterka Możliwe przyczyny Sprawdzenia

temperatury
napędu

temperatury silnika

silnika
wejścia

analogowego lub
usterka sprzętowa
wejścia
analogowego

rozszerzeń

zadające

Błąd sumy
kontrolnej pamięci
EEPROM

Mikroprocesora

panem
termistorowe

analogowe I
4mA (wybrany
zakres sygnałów
4-20 mA)

zewnętrzna

<

in

Temperatura radiatora przekracza 90”C (seria CXS)
Temperatura radiatora przekracza 77”C (seria
CX/CXL aż do 75 kW)
Temperatura radiatora przekracza 70”C (seria
CX/CXL od 90 kW)

Model temperaturowy silnika przemiennika
częstotliwości wykrył przegrzanie silnika

- silnik jest przeciążony
Zabezpieczenie przed przeciążeniem zadziałało
Niewłaściwa polaryzacja wejścia analogowego

Uszkodzenie elementu na karcie sterującej

Brak odczyt w z karty rozszerze ń Sprawdzić zainstalowanie karty

+10 V napięcie zadające zwarte na karcie sterującej
lub karcie rozszerzeń

rozszerzeń.
Błąd magazynowania parametrów

- usterka interferencji

- usterka elementu

Połączenie pomiędzy panelem i przemiennikiem
częstotliwości nie działa
Wejście termistorowe karty rozszerzeń WE/WY
wykryło wzrost temperatury silnika.

Prąd na wejściu analogowym I

- źródło sygnałowe jest uszkodzone

- kabel sterujący jest uszkodzony

Wykryto usterkę na wejściu cyfrowym usterek
zewnętrznych.

- usterka interferencji

- usterka elementu

jest poniżej 4 mA

in

- Sprawdzić przepływ powietrza
chodzącego

- Sprawdzić czy radiator nie jest
zabrudzony

- Sprawdzić temperaturę
otoczenia

- Sprawdzić czy częstotliwość
przełączania nie jest zbyt
wysoka w por wnaniu z
temperaturą otoczenia oraz
sprawdzić obciążenie silnika

Zmniejszyć obciążenie silnika.
Sprawdzić parametry modelu
temperaturowego silnika, jeśli
silnik nie został przegrzany

Sprawdzić polaryzację wejścia
analogowego.
Skontaktować się z
dystrybutorem sprzętu Vacon.

- Jeśli instalacja jest prawidłowa,
skontaktować się z
dystrybutorem sprzętu Vacon.
Sprawdzić okablowanie
doprowadzające +10 V napięcie
zadające.
Sprawdzić okablowanie
doprowadzające +24 V napięcie
zasilające
Po skasowaniu usterki
przemiennik załaduje
automatycznie fabryczny zest aw
parametr w. Po skasowaniu
usterki sprawdzić wszystkie
zestawy parametr w.
Jeśli ponownie pojawi się błąd,
skontaktować się z
dystrybutorem sprzętu Vacon.
Skasować usterkę i restart. Jeśli
ponownie pojawi się błąd,
skontaktować się z
dystrybutorem sprzętu Vacon.
Sprawdzić okablowanie panelu

- Sprawdzić chłodzenie silnika
oraz obciążenie

- Sprawdzić podłączenie
termistora
(Jeśli wejście termistorowe karty
rozszerzeń WE/WY nie jest
używane, musi to być zwarcie)
Sprawdzić obwody pętli
prądowej

Sprawdzić odwód zewnętrznych
usterek lub urządzenie

T able 7-3.

Kody usterek (kontynuacja)

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 70 (89) Vacon

Panel sterujący

7.8 Wyświetlanie aktywnych ostrzeżeń

Ostrzeżeniu towarzyszy pojawienie się na
wyświetlaczu tekstu z symbolem A#.
Ponadto, w górnym prawym rogu
wyświetlacza pojawi się wskaźnik ALARM.
Kody ostrzeżeń wyjaśniono w Tabeli 7-4.

Kod

A15
A16
A17

A24

A28
A30

A45

A46

A47

Utyk silnika (Ochrona przed utykiem silnika) Sprawdzić silnik
Przegrzanie silnika (Ochrona termiczna silnika) Zmniejszyć obciążenia silnika
Niedociążenie silnika (Ostrzeżenie można uaktywnić
w aplikacjac h Pięć w jednym”)
Wartości w Historii usterek, licznikach MWh lub
licznikach dni/godzi n pracy mogły zostać zmienione
przy poprzednim zaniku zasila nia.
Zmiana aplikacji nie powiodła się. Należy wybrać aplikację ponownie

Usterka prądu nie zrównoważenia; obciążenie
segment w nie r wnomierne.
Ostrzeżenie przed przegrzaniem przemiennika
częstotliwości;
Graniczna temperatura wyłączenia minus 5 stopni.
Patrz Tabela 7-3: F14
Ostrzeżenie zadawania; prąd wejścia I
(Ostrzeżenie można uaktywnić w aplikacjach „Pięć w
jednym )
Ostrzeżenie zewnętrzne; (Ostrzeżenie można
uaktywnić w aplikacjach Pięć w jednym”)

Ostrzeżenie Sprawdzenia

Wyświetlacz nie musi być kasowany w
żaden specjalny sposób.

Ostrzeżenie na wyświetlaczu nie ogranicza
normalnego działania przycisków.

Sprawdzić obciążenia silnika
Interwencj a nie jest niezbędna.

Należy mieć krytyczny stosunek
do tych wartości.

i wcisnąć przycisk Enter.
Skontaktować się z dystrybutorem
sprzętu Vacon.
Sprawdzić przepływ powietrza
chłodzącego oraz temperaturę
otoczenia.

<4 mA

in+

Sprawdzić obwody pętli prądowej.

Sprawdzić obwód usterki
zewnętrznej lub urządzenie.

7

T abela 7-4.

Kody ostrzeżeń

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 71 (89)

Panel sterujący

7.9 Menu historii usterek

7

Menu historii usterek można wprowadzić z
menu głównego za pośrednictwem
Przycisku menu (w prawo) gdy w pierwszym
wierszu wyświetlacza alfanumerycznego
widoczny jest symbol M6.

Pamięć przemiennika częstotliwości może
przechować maksymalnie do 9 usterek w
kolejności z jaką się pojawiały. Usterka

Historia usterek

M6
Fault history
H 1-9

Rysunek 7-11. Menu historii usterek

7.10 Menu kontrast

Przekroczenie prądu

H1
2 Overcurrent

W przypadku gdy zobrazowanie nie jest
klarowne, można wyregulować jego
kontrast. Menu kontrast można wprowadzić
z menu głównego za pośrednictwem
Przycisku menu (w prawo) gdy w pierwszym
wierszu wyświetlacza alfanumerycznego
widoczny jest symbol M7.

najpóźniejsza ma numer 1, poprzedzająca
ją , numer 2 i.t.d. Jeśli w pamięci znajduje
się 9 usterek, pojawienie się następnej
usterki spowoduje wymazanie najstarszej
usterki z pamięci.

Wciśnięcie Przycisku Enter na 2 do 3
sekund kasuje całą historję usterek.
Wówczas, symbol H# zmieni się na 0.

Kasowanie historii usterek

ENTER

2-3 s

Fault history reset

7_11.fh8

Do menu Edycji należy wejść przy pomocy
Przycisku menu (w prawo). Miganie
symbolu C świadczy o wejściu do menu
Edycji . Należy zmienić kontrast używając
Przycisków przeszukiwania. Zmiana daje
efekt natychmiastowy.

M7
Contrast
15

Rysunek 7-12. Ustawianie kontrastu

C
Contrast
15

7_12.fh8

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 72 (89) Vacon

Panel sterujący

7.11 Sterowanie silnika z panelu
sterującego

Przemienniki częstotliwości CX/CXL/CXS można
sterować z zacisków WE/WY albo z panelu
sterującego. Aktywne źródło sterowania można
zmienić programowalnym przyciskiem B2 (patrz
rozdział 7.6). Za pośrednictwem aktywnego źródła
sterującego moża startowć, stopowć oraz zmieniać
kierunek obrotów silnika .

7.11.1 Zmiana źródła sterowania z
zacisków WE/Wy na panel sterujący

Po zmianie źródła sterującego silnik zostanie
zastopowany. Kierunek obrotów pozostanie jak przy
sterowaniu z zacisków WE/WY.
Jeżeli przycisk Start zostanie wciśnięty
równocześnie z programowalnym przyciskiem B2,
stan Run (Praca) , kierunek obrotów oraz wartość
zadająca zostaną skopiowane z zacisków WE/WY
do panela sterującego.

7.11.2 Zmiana źródła sterowania z panela
sterującego na zaciski WE/WY

Po zmianie źródła sterującego, zaciski WE/WY
określają stan pracy, kierunek obrotów oraz wartość
zadającą.

Jeśli w aplikacji używany jest potencjometr, wartość
zadającą panela można skopiować na wartość zadającą
potencjometru silnika przez wciśnięcie przycisku start
równocześnie z programowalnym przyciskiem B2.
Trybem pracy funkcji potencjometru silnika musi być
"kasowanie w stanie stopu"
( Aplikacja sterowania Lokalny/Zdalny: parametr

1. 5 =4, Aplikacja wielofunkcyjna: parametr 1. 5 = 9).

7

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 73 (89)

8 PRZYGOTOWYW ANIE DO EKSPLOA T ACJI

8.1 Środki ostrożności

Przed uruchomieniem należy bezwzględnie zwracać uwagę na poniższe ostrzeżenia i zalecenia.

Wewnętrzne elementy oraz płytki montażowe (z wyjątkiem
izolowanych zacisków WE/WY) znajdują się na potencjale sieci
zasilającej. Jest to napięcie niezwykle niebezpieczne i w przypadku

1

kontaktu może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

Po dołączeniu przemiennika częstotliwości do sieci zasilającej, zaciski kabla
łączącego silnik z przemiennikem częstotliwości (U, V, W) oraz zaciski do
podłączenia rezystora hamowania ( -, +), znajdują się pod napięciem

2

niebezpiecznym gdy silnik nie pracuje.

Po dołączeniu napięcia zasilania do przemiennika częstotliwości nie
należy wykonywać żadnych czynności związanych z przyłączeniami

3

kablowymi.

Przygotowanie do eksploatacji

8

Po

odłączeniu napięcia zasilania, należy odczekać do momentu zatrzymania się
wentylatora oraz zgaśnięcia wskaźników na panelu sterowania . Następnie należy
jeszcze odczekać dalsze 5 minut po których to można zdjąć obudowę i dopiero wtedy

4

można przystąpić do prac podłączeniowych.

!

8.2 Kolejność czynności

1 Zapoznać się z instrukcją bezpieczeństwa przy obsłudze przemienników częstotliwości

(rozdział 1).

2 Po wykonaniu montażu należy upewnić się, czy:

Zaciski na listwie sterowania są galwanicznie izolowane od potencjału sieci, lecz
wyjścia przekaźnikowe mogą być pod niebezpiecznym napięciem wtedy gdy
przemiennik odłączony jest od sieci. Powyższe dotyczy również innych zacisków

5

WE/WY które to mogą być pod niebezpiecznym napięciem jeśli zwornik X4 znajduje
się w pozycji wyłączenia OFF.

Przed dołączeniem do sieci zasilającej, należy upewnić się, że obudowa
przemiennika częstotliwości Vacon jest zamknięta i przykręcona śrubami.

6

– przemiennik częstotliwości oraz silnik posiadają prawidłowo
dołączone przewody ochronne.
– kabel zasilający oraz kabel łączący silnik z przemiennikiem
częstotliwości ułożony jest zgodnie z instrukcją montażu i
okablowania (rozdział 6.1).
– kable sterujące ułożone zostały z dala od kabla zasilającego i
łączącego silnik z przemiennikiem częstotliwości ( tablica 6.1.4-1),
ekrany kabli sterujących zostały prawidłowo dołączone do
uziemienia ochronnego, przewody sterownicze nie stykają się z innymi
elektrycznymi elementami przemiennika częstotliwości
– wspólne wejście grupy wejść cyfrowych (CMA/CMB) zostało
dołączone do masy lub do +24 V względnie do innego
zewnętrznego źródła zasilania.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 74 (89) Vacon

Przygotowanie do eksploatacji

3 Sprawdzić ilość i jakość powietrza chłodzącego (rozdziały 5.1 oraz 5.2).

4 Upewnić się, że wewnątrz przemiennika częstotliwości nie skropliła się wilgoć.

5 Sprawdzić, czy wszystkie przełączniki Start/ Stop dołączone do zacisków WE/WY

znajdują się w pozycji Stop.

6 Dołączyć przemiennik częstotliwości do sieci zasilającej i włączyć zasilanie.

7 Upewnić się, że parametry Grupy 1 odpowiadają aplikacji.

Ustawić następujące parametry tak, by spełniały wartości tabliczki znamionowej silnika:

– znamionowe napięcie silnika
– znamionową częstotliwość silnika
– znamionowe obroty silnika
– znamionowy prąd silnika
– napięcie zasilające

Sprawdzić wartości na tabliczce znamionowej silnika.

8 Zainicjować test rozruchowy bez dołączania silnika

Wykonać test A lub B:
A sterowanie za pośrednictwem zacisków WE/WY:
– ustawić przełącznik Start/ Stop w pozycji ZAŁ.
– zmienić wartość częstotliwości zadanej
– sprawdzić na stronie kontroli parametrów w panelu sterującym, czy
częstotliwość wyjściowa odpowiada częstotliwości zadanej
– ustawić przełącznik Start/ Stop w pozycji WYŁ
B sterowanie z panelu sterującego:
– za pośrednictwem programowalnego przycisku b2, patrz rozdział 7.6,
zmienić źródło sterowania z zacisków WE/WY na panel sterowania.

– wcisnąć przycisk

START

Start

– przejść do strony parametrów zadanych i zmienić wartość częstotliwości

STAR T

zadanej za pośrednictwem przycisków patrz rozdział 7.5.

STAR T

– przejść do strony kontroli parametrów i sprawdzić, czy częstotliwość
wyjściowa odpowiada częstotliwości zadanej, patrz rozdział 7.3.

STOP

– wcisnąć przycisk

Stop

8

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 75 (89)

9 Jeśli to możliwe, należy wykonać test przy rozłączonym sprzęgle z maszyną roboczą.

Jeżeli nie jest to możliwe, należy upewnić się, że można bezpiecznie włączyć zasilanie.
Należy powiadomić o przeprowadzanym teście wszystkich współpracowników.

– wyłączyć zasilanie i i poczekać aż przemiennik częstotliwości wyłączy się zgodnie
z punktem 4 w rozdziale 8.1

– dołączyć kabel łączący silnik z przemiennikiem częstotliwości

– sprawdzić, czy wszystkie przełączniki start/ stop dołączone do zacisków WE/WY
są w pozycji WYŁ.

– włączyć zasilanie

– powtórzyć testy A lub B według punktu 8.

10 Dołączyć silnik do obciążenia ( o ile poprzednie testy wykonano bez obciążenia)

– upewnić się, że można bezpiecznie włączyć zasilanie

– powiadomić o przeprowadzanym teście wszystkich współpracowników

Przygotowanie do eksploatacji

8

– powtórzyć testy A lub B według punktu 8.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 76 (89) Vacon

Śledzenie usterek

9 ŚLEDZENIE USTEREK

Po samoczynnym wyłączeniu spowodowanym usterką, wskaźnik błędu pali się, a na wyświetlaczu
pojawi się migający symbol F wraz z migającym kodem usterki. Usterka może zostać skasowana za
pośrednictwem przycisku kasowania (RST) lub sygnału kasującego z zacisków WE/WY. Usterki są
rejestrowane w pamięci usterek, skąd można je wywoływać (patrz rozdział 7.7).

Kody usterek opisano w tabeli 9-1.

Kod
usterki

F 1

F 2

F 3

F 4

F 5 Stycznik

F 9 Obniżenie

Usterka

Przeciążenie
prądowe

Przekroczenie
napięcia

Zwarcie
doziemne

Uszkodzenie
falownika

ładowania
obwodu
pośredniego

napięcia

Możliwa przyczyna

– przemiennik zmierzył przekroczenie
prądu (>4*I
– nagły wzrost obciążenia
– zwarcie w kablu pomiędzy przemiennikiem
częstotliwości a silnikiem
– niewłąściwy silnik

War

tość napięcia obwodu pośredniego prądu stałego
przekroczyła wartość135% napięcia nominalnego
– czas hamowania silnika zbyt krótki
– wzrost napięcia w sieci zasilającej
– przepięcia w sieci zasilającej

Pomiar prądu silnika wykazał, że suma prądów fazowych
silnika jest różna od zera.

-Przerwa w kablu łączącym silnik z przemiennikiem częstotliw.

-Zwarcie doziemne w kablu łączącym silnik z przem częsotliw.

Przemiennik częstotliwości wykrył nieprawidłowe
działanie sterowników bramek tranzystorów IGBT
–nieprawidłowe działanie na skutek zakłóceń EMC
– uszkodzenie elementów falownika

Po sygnale "START " stycznik ładowania obwodu
pośredniego nadal otwarty

-nieprawidłowe działanie na skutek zakłóceń EMC

-uszkodzenie wewn.elementów przemiennika częstliwości

Napięcie obwodu poś redniego
przemiennika częstotliwości obniżyło się
poniżej 65% wartość napię cia
nominalnego
– najczęstszą przyczyną są chwilowe
zakłócenia w sieci zasilającej
– uszkodzenie wewnętrznych elementów
przemiennika częstotliwości

) na wyjściu silnika:

n

Kontrola

Sprawdzić obciążenie silnika
Sprawdzić moc nominalną
silnika
Sprawdzić kabel pomię dzy
silnikiem a przemiennikiem
częstotliwości

Sprawdzić napięcia sieci
zasilającej
Zwiększyć czas hamowania
silnika

Sprawdzić kabel łączący silnik
zprzemiennikiem
częstotliwości

Skasować usterkę i powtórnie
wystartować. Gdy usterka wystąpi
ponownie, należy nawiązać kontakt z
najbliższym dystrybutorem Vacon.

Skasować usterkę i powtórnie wystartować.
Gdy usterka wystąpi ponownie, należy
nawiązać kontakt z najbliższym
dystrybutorem Vacon

W przypadku chwilowego braku
zasilania, należy skasować usterkę
i wystartować powtórnie.
Sprawdzić wejście zasilania. Jeśli
jest poprawne, wystąpiło
uszkodzenie wewnętrzne, należy
nawiązać kontakt z najbliższym
dystrybutorem Vacon

9

F 10

F 11

F 12

F 13

Kontrola faz sieci

zasilającej
Kontrola faz
napięcia
wyjściowgo

Kontrola

obwodu

hamowania

Niska temperatura
przemiennika

Brak jednej z faz napięcia zasilającego

Pomiar prądu wykazał brak obciążenia w
jednej fazie silnika

– nie podłączony rezystor hamowania

– uszkodzony rezystor hamowania

– uszkodzony sterownik rezystancji hamowania

Temperatura radiatorów chłodzących jes
niższa od –10°C.

Sprawdzić wartość napię cia
sieci zasilającej

Sprawdzić kabel łączący silnik z
przemiennikiem częstotliwości oraz silnik

Sprawdzić rezystor hamowania
–Jeśli nie jest uszkodzony,
uszkodzeniu uległ sterownik
rezystancji hamowania.

częstotliwości

Tabela 9-1 Kody usterek (dalszy ciąg na stronie następnej).

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 77 (89)

Śledzenie usterek

9

Kod
usterki

F 14

F 15

F 16

F 17

F 18

F 19

F 20

F 21

F 22

F 23

F 25

Usterka

Zbyt wysoka
temperatura
przemiennika
częstotliwości

Utyk silnika

Przegrzanie
silnika

Niedociążenie

silnika
Usterka sprzętowa
wejścia analogowego

Identyfikacja
karty rozszerzeń

10 V napięć
zadających

24 V napięcie
zasilania

Błąd sumy
kontrolnej pamięci
EEPROM

Układ kontroli
mikroprocesora

Możliwa przyczyna

Temperatura radiatorów chłodzących jest
wyższa od +80°C.

Wyłączenie spowodowane przez
zabezpieczenie przed utykiem silnika

Procedura obliczeniowa programu
przemiennika częstotliwości obliczyła,
że temperatura silnika jest zbyt wysoka.
Silnik jest przeciążony.

Zabezpieczenie przed niedociążeniem
silnika spowodowało wyłączenie.

Uszkodzenie elementu na karcie
sterowania

Nie funkcjonuje procedura odczytu
karty rozszerzeń

Zwarcie +10 V napięcia zadającego na
karcie sterowania lub karcie rozszerzeń

Zwarcie +24 V napięcia zasilania na karcie
sterowania lub karcie rozszerzeń

Błąd przy wczytywaniu parametrów

-usterka powstała w skutek zakłóceń

-uszkodzenie elementu

-usterka powstała w skutek zakłóceń

-uszkodzenie elementu

Kontrola

– sprawdzić przepływ powietrza chłodząc.
– sprawdzić, czy radiator chłodzący nie jest
zabrudzony
– sprawdzić temperaturę otoczenia
–sprawdzić,czy częstotliwość przełączania
nie jest zbyt wysoka w stosunku do
temperatury otoczenia i obciążenia silnika

Sprawdzić silnik

Zmniejszyć obciążenie silnika.
Jeśli silnik nie był przegrzany,
sprawdzić parametry wzorca
temperatury silnika.

Należy nawiązać kontakt z najbliższym
dystrybutorem Vacon

Sprawdzić instalację.Jeśli jest poprawna, należy
nawiązać kontakt z najbliższym dystrybutorem
sprzętu Vacon

Sprawdzić okablowanie +10 V
napięcia zadającego

Sprawdzić okablowanie +24 V
napięcia zasilania.

Po skasowaniu usterki,
przemiennik częstotliwości Vacon
automatycznie wczyta domyślny
zestaw parametrów. Po
skasowaniu należy sprawdzić
poprawność ustawienia wszystkich
parametrów. Jeśli usterka powtórzy
się, należy nawiązać kontakt z
najbliższym dystrybutorem Vacon

Skasować usterkę i powtórnie
wystartować. Jeśli usterka powtórzy się,
należy nawiązać kontakt z najbliższym
dystrybutorem sprzętu Vacon

F26

F29 Zabezpieczenie

F36

F41

Błąd komunikacji
z panelem ster.

termistorowe

Prąd wejścia analogow.
Iin< 4mA (wybrany
zakres 4-20 mA)

Usterka
zewnętrzna

Połączenie między przemiennikiem
częstotliwości a panelem steruj. nie działa

Wejście termistorowe na karcie
rozszerzeń WE/WY wykrył o wzrost
temperatury silnika

Prąd wejścia analogowego jest mniejszy
od 4mA

-uszkodzone źródło sygnału

-uszkodzony przewód sterujący

Usterka wykryta na cyfrowym wejściu
usterek zewnętrznych

Sprawdzić przewód łączący panel z

przemiennikiem częstotliwości

Sprawdzić obciążenie oraz

chłodzenie silnika.

Sprawdzić podłączenie termistora
(jeśli wejście termistorowe na
karcie
wykorzystane, powinno być zwarte).

Sprawdzić obwód pętli prądowej

Sprawdzić obwód usterek
zewnętrznych

T abela 9-1 Kody usterek.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

rozszerzeń WE/WY nie jest

Strona 78 (89) Vacon

Aplikacja podstawowa

10 APLIKACJA PODST A WOWA

10.1 Opis ogólny

Parametry aplikacji podstawowej są
ustawione fabrycznie w każdym
dostarczanym przemienniku częstotliwości.
Sygnały sterujące WE/WY aplikacji
podstawowej są stałe (nie programowalne) i
są dostępne jedynie parametry Grupy 1.

10.2 Listwa zaciskowa obwodów
sterowania

Potencjometr
zadawania

Zacisk Sygnał Opis

1 + 10 V

Wyjście napięcia zadającego Wyjście dla potencjometru etc.

ref

Parametry zostały opisane w rozdziale 10.4.
Działanie zabezpieczeń silnika przed utykiem
oraz zabezpieczeń termicznych w aplikacji
podstawowej zostały opisane w rozdziale

10.6.

*UWAGA! Należy pamiętać o podłączeniu
wejść CMA oraz CMB.

220
VAC

GOTOWOŚĆ

PRACA

*

*

USTERKA

U

2

3 GND Masa WE/WY

4

I

in

5

I

in

6 +24V

0.1 A

7 GND Masa WE/WY

8 DIA1 Start do przodu Zestyk zamknięty = start do przodu

9 DIA2 Start do tyłu Zestyk otwarty = start do tyłu
10 DIA3

11 CMA
12 +24V

A

13 GND Masa WE/WY

14 DIB4 Częstotliwość stała1
15 DIB5 Częstotliwość stała 2

16 DIB6 Kasowanie usterki Zestyk zamknięty = kasowanie usterki

17 CMB

18 I

20 DO1 Wyjście cyfrowe

21 RO1 Wyjście przekaźnikowe 1 Przekaźnik aktywny = praca dołączonego

22 RO1 Sygnał pracy RUN silnika

23 RO1

24 RO2 Wyjście przekaźnikowe 2 Przekaźnik aktywny = wystąpienie

25 RO2 Sygnał usterki FAULT usterki

26 RO2

19 I

out

out

Wejście analogowe,

+

in

zakres 0-10V napięcia
prądu stałego

+

Wejście analogowe,
zakres prądu 0-20 mA

-

Wyjściowe napięcie sterowania Napięcie dla przełączników, etc. maksimum

Wejście usterki zewnętrznej

Zacisk wspólny dla DIA1-DIA3

Wyjściowe napięcie sterowaniaNapięcie dla przełączników, etc. maksimum 0.1

Zacisk wspólny dla DIB4-DIB6

+

Wejście analogowe 0-20 mA

- Częstotliwość wyjściowa zakres 0-20 mA / R

Sygnał gotowości REDY

Uaktywnienie częstotliwości zadanej jeśli
zaciski 14 i 15 są otwarte, a parametr

1.17 = 0 (nastawa fabryczna)
Masa dla wartości zadanych oraz

sygnałów sterujących
Uaktywnienie częstotliwości zadanej jeśli

zaciski 14 i 15 są otwarte, a parametr 1.17 = 1
(nastawa fabryczna).

Masa dla wartości zadanych oraz
sygnałów sterujących

Zestyk zamknięty = brak usterki
Zestyk otwarty = usterka

Dołączyć do masy lub +24 V

Masa dla wartości zadanych oraz
sygnałów sterujących

DIB4 DIB5 Wartość zadana częst.

Otw.
Otw.
Zamkn.
Zamkn.

Zestyk otwarty = brak działania
Dołączyć do masy lub +24 V
0 – częstotliwość maksymalna (par. 1.2)

Aktywne = przemiennik gotowy do pracy.
Otwarty kolektor, I<20 mA, U<48 V DC.

Wart.zad. Uin (par 1.17=0)

Otw.

Wart. zadana 1

Otw.

Wart. zadana 2

Zamkn.

W.art.zad.Iin (zac. #4,5)

Zamkn.

max. 500 Ω

L

10

Rysunek 10.2-1 Połączenie listwy zaciskowej przy zastosowaniu

aplikacji podstawowej.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 79 (89)

Aplikacja podstawowa

10.3 Schemat logiczny sygnałów

Rysunek 10.3.-1 przedstawia schemat logiczny sygnałów sterowania WE/WY oraz sygnałów

przycisków panelu sterowania.

PARAMETRY PODSTAWOWE

Grupa 1

Uin+

Iin–

DIB4

Prędkość stała 1

DIB5

Prędkość stała 2

DIA1

St art d o prz odu

Start do tyłu

DIA2

DIB6

Externe Fehlerqu it ti er ung

1. 5

Częstotliwość stała wartość zad ana

1. 6

Częstotliwość stała wartość zad ana

Podstawa warto ść zadana-wybór

1. 17

Wart ość zadana z
panelu
Przyciski Start/ Stop
Przycisk RST

Przycisk prog. 1

Układy logiczne
Start/ Stop oraz
pracy
rewersyjnej

1
2

Start/Stop

Praca rewersyjna

PROGRAMOWALNY

PRZYCISK 2

Wewnętrzna
częstotliwość
zadana

Wewnętrzny
sygnał

Start/Stop

Wewnętrzny
sygnał pracy
rewersyjnej

Wejście
kasowania

>1

usterki

10

DIA3

Ex ter n er F e hl er - E in gan g

= linia sterująca
=

linia sygnałowa

ud012k00

Rysunek 10.3-1 Schemat logiczny sygnałów sterowania.

W przypadku jednoczesnej aktywności sygnałów “Start do przodu” oraz “Start pracy
rewersyjnej” w chwili włączania zasilania do przetwornika częstotliwości Vacon CX/CXL/CXS,
wybrany zostanie sygnał „Start do przodu”.

Również w przypadku jednoczesnej aktywności sygnałów „Start do przodu” oraz „Start pracy
rewersyjnej” w chwili zmiany źródła sterowania z pulpitu na zaciski WE/WY, wybrany zostanie
sygnał „Start do przodu”.

W każdym innym przypadku, wyższy priorytet ma kierunek wybrany wcześniej.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 80 (89) Vacon

Aplikacja podstawowa

10.4 Parametry, Grupa1

n CX

Nastawy
użytkown.

(1. 1) to f

min

(1. 2) to f

max

Ograniczenie prądu wyjściowego urządzenia (A).

1 = Automatyczne zwiększenie
momentu w chwili rozruchu

z tabliczki znamionowej silnika 78

n

(1. 2) 77

max

(1. 1) 77

min

77

Num. Parameter Zakres Krok Fabryczne Opis Str

1. 1Częstotliwość minimalna 0 —f

Częstotliwość maksymalna

1. 2

1. 3 Czas przyspieszania 0.1—3000.0 s 0.1 s 3.0 s Czas od f

1. 4 Czas zwalniania 0.1—3000.0 s 0.1 s 3.0 s Czas od f

1. 5 Wartość zadana - f
prędkość stała 1 (1. 1) (1. 2)

1. 6 Wartość zadana - f
prędkość stała 2 (1. 1) (1. 2)

1. 7 Ograniczenie prądu 0.1—2.5 x I

1. 8 Wybór charakt. 0—1 1 0 0 = Liniowa 77
U/f 1 = Kwadratowa

1. 9 Optymalizacja U/f 0—1 1 0 0 = Brak 78

1. 10 Nominalne 180—690 V 1 V 230 V Zakres Vacon CX/CXL/CXS2 78
napięcie silnika 400 V Zakres Vacon CX/CXL/CXS4

1. 11 Nominalna 30—500 Hz 1 Hz 50 Hz f
częstotliwość silnika

f

max

-120/500 Hz 1 Hz 50 Hz *) 77

min

—f

min

—f

min

1 Hz 0 Hz 77

0.1 Hz 10.0 Hz 77

max

0.1 Hz 50.0 Hz 77

max

0.1 A 1.5 x I

n CX

500 V Zakres Vacon CX/CXL/CXS5
690 V Zakres Vacon CX6

1. 12 Nominalna 1—20000 rpm 1 rpm 1420 rpm n
prędkość silnika **)

1. 13 Nominalny 2.5 x I
prąd silnika (I

1. 14 Napięcie zasilania 208—240 230 V Zakres Vacon CX/CXL/CXS2 79

1. 15 Blokada zestawu 0—1 1 1 0 = blokada otwarta 79
aplikacji 1 = aplikacja wybierana jest za

1. 16 Blokada możliwości 0—1 1 0 Uniemożliwia zmianę parametru 79
zmiany parametrów 0 = zmiana dozwolona

1.17 Wybór 0 = wej ście analogowe U
podstawowej 1 = wejście analogowe I
częstotliwości zadanej

1. 18 Zakres wejścia 0—2 1 0 0 = 0—20 mA 79
analogowego I

n Mot.

in

)

n CX

380—440 400 V Zakres Vacon CX/CXL/CXS4

380—500 500 V Zakres Vacon CX/CXL/CXS5

525—690 690 V Zakres Vacon CX6

0—1 1 0 2 = wartość zadana z panelu ster.

0—2 1 0 1 = 4—20 m

Tabela 10.4-1 Podstawowe parametry Grupy 1.

Uwaga! = Wartość parametru może być
zmieniana jedynie wówczas gdy przemiennik
częstotliwości nie pracuje.

0.1 A I

n CX

*) Jeśli parametr 1.2 > prędkości

synchronicznej silnika, należy sprawdzić
poprawność pracy maszyny napędzanej z
taką szybkością.

z tabliczki znamionowej silnika 78

n

In z tabliczki znamionowej silnika 79

pośrednictwem parametru 0.1

1 = zmiana zabroniona

n

n

**) Wartość domyślna dla cztero biegunowego

silnika oraz standardowego przemiennika
Vacon.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

10

79

Vacon Strona 81 (89)

Aplikacja podstawowa

10.4.1 Opisy parametrów

1.1, 1.2 Częstotliwość minimalna/ maksymalna

Definiuje graniczne częstotliwości przemiennika częstotliwości.

Parametry te określają zakres zmian częstotliwości wyjściowej przemiennika częstotliwości. Parametr 1.1
określa minimalną częstotliwość pracy przemiennika, natomiast parametr 1.2 jego maksymalną częstotliwość.
Maksymalna zadana wartość fabryczna umożliwia zmianę częstotliwości minimalnej jak i maksymalnej w
granicach do maksimum 120 Hz. Jeżeli przy zatrzymanym przemienniku częstotliwości (dioda sygnalizacyjna

"RUN" [praca] pali się) ustawimy parametr 1.2 = 120 Hz, oraz wciśniemy klawisz "ENTER" wtedy zakres
maksymalny parametrów 1.1 i 1.2 zostaje zmieniony do wartości 500 Hz. Równocześnie zmienia się

rozdzielczość zadawania z panelu sterującego z wartości 0.01 Hz na 0.1 Hz. Powrót z zakresu maksymalnej
częstotliwości 500 Hz do zakresu 120 Hz (przy zablokowanym przemienniku), następuje przez ustawienie
parametru 1.2 = 119 Hz.

1.3, 1.4 Czas przyspieszania/ czas zwalniania:

Granice te dotyczą czasu niezbędnego do zmiany częstotliwości wyjściowej z zadanej wartości minimalnej
(parametr 1.1) do wartości maksymalnej (parametr 1.2).

1.5, 1.6 Wartość zadana- prędkość stała 1, Wartość zadana- prędkość stała 2:

Wartości parametrów ograniczone są minimalną i maksymalną wartością częstotliwości.

10

f[Hz]

Ref I

in

Par. 1. 6

Ref U

in

(Par. 1. 17 = 0)

Par. 1. 5

t

DIB4
DIB5

Zamknięty

Otwarty

Zamknięty

Otwarty

UD012K06

Rysunek 10.4-1 Przykład dla stałych prędkości obrotowych.

1.7 Ograniczenie prądu

Przy pomocy tego parametru ustala się maksymalną wielkość prądu wyjściowego
przemiennika częstotliwości. Wartość tę należy ustawić w zależności od żądanej
krotności prądu rozruchowego silnika, lecz nie wyżej niż 2,5x

I

.

nCX

1.8 Wybór stosunku U/f

Liniowy=0 Napięcie silnika zmienia się liniowo wraz ze zmianą częstotliwości

powodując tym samym utrzymanie stałego strumienia magnetycznego w
zakresie od częstotliwości 0 Hz do punktu osłabienia pola, w którym to
napięcie doprowadzone do silnika posiada wartość maksymalną co
wyjaśnia rysunek 10.4-2.
Liniowa zależność stosunku U/f jest wykorzystywana w układach
napędowych charakteryzujących się momentem stałym w funkcji
prędkości obrotowej.

Ustawione fabrycznie parametry winny być zmieniane jedynie w razie
konieczności względnie w zastosowaniach specjalnych.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 82 (89) Vacon

Kwadratowa=1
Napięcie silnika zmienia się według funkcji kwadratowej wraz ze zmianą

częstotliwości w zakresie od częstotliwości 0 aż do punktu osłabienia pola w
którym to napięcie doprowadzone do silnika posiada wartość maksymalną co
wyjaśnia rysunek 10.4-2.
W zakresie poniżej punktu osłabienia pola silnik pracuje zniedomagnesowaniem, co
powoduje że hałas elektromagnetyczny jest niższy, lecz również moment rozwijany przez
silnik jest niższy. Również straty w silniku są niższe.
Kwadratowa zależność stosunku U/f jest wykorzystywana w układach napędowych
charakteryzujących się momentem zmieniającym się w funkcji kwadratu prędkości
obrotowej, na przykład w układach napędowych wentylatorów względnie pomp
odśrodkowych.

Aplikacja podstawowa

U[V]

Un

Fabrycznie ustawione
napięcie nominalne sil nika

Lin iowa

Kwa dratowa

Fabrycznie ustawi on a
nom inaln częstotliwość
silnika.

UD006K07

f[Hz]

Rysunek 10.4.1-2. Zależność liniowa i kwadratowa stosunku U/f

1.9 Optymalizacja zależności U/f

Automatyczne
zwiększanie
momentu
obrotowego

UWAGA!

!

Napięcie doprowadzane do silnika zmienia się samoczynnie powodując możliwość
rozwijania przez silnik maksymalnego momentu w czasie rozruchu i przy pracy z
niskimi częstotliwościami. Wzrost napięcia zależy od typu silnika podłączonego do
przemiennika jak również od jego mocy. Automatyczne zwiększania momentu
znajduje zastosowanie w przypadkach, gdy mamy do czynienia z dużymi
statycznymi momentami oporowymi na przykład przy napędach wytłaczarek
względnie przenośników taśmowych.

W przypadku, gdy silnik pracuje w sposób ciągły przy niskich częstotliwościach z
dużym obciążeniem istnieje możliwość przegrzania silnika z powodu
niewystarczającego chłodzenia własnego. W takich wypadkach musi być
zastosowany układ kontroli temperatury silnika oraz silnik powinien być ewentualnie
wyposażony w obcy system chłodzenia.

1.10 Napięcie nominalne silnika

W parametrze tym należy zaprogramować wartość napięcia nominalnego silnika, znajdującego się
na jego tabliczce znamionowej. Ustawienie tego parametru powoduje, że wartość napięcia
doprowadzonego do silnika w punkcie osłabienia pola wzbudzenia, wynosi 100% napięcia
nominalnego silnika.
Uwaga! W przypadku gdy napięcie silnika jest niższe od napięcia nominalnego sieci,

należy upewnić się czy izolacja uzwojeń silnika odpowiada tej wysokości napięcia.

1.11 Częstotliwość nominalna silnika

10

W parametrze tym należy zaprogramować wartość częstotliwości nominalnej silnika, znajdującej się
na jego tabliczce znamionowej.

1.12 Prędkość obrotowa nominalna silnika

W parametrze tym należy zaprogramować wartość prędkości obrotowej nominalnej silnika,
znajdującej się na jego tabliczce znamionowej.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 83 (89)

Aplikacja podstawowa

1.13 Nominalne natężenie prądu silnika (I

W parametrze tym należy zaprogramować wartość nominalną prądu silnika
znajdującą się na jego tabliczce znamionowej. Wartość ta stanowi wartość
zadaną dla funkcji zabezpieczeń wewnętrznych silnika w przemienniku
częstotliwości.

1.14 Napięcie zasilające

W parametrze tym należy zaprogramować nominalne napięcie zasilające
przemiennik częstotliwości. Możliwe do wprowadzenia wielkości napięć dla
typów przemienników częstotliwości CX/CXL/CXS2, CX/CXL/CXS4 CX/CXL/
CXS5 oraz CX6 określone zostały w tabeli 10.4-1.

1.15 Blokada zestawu parametrów aplikacji

Blokadę zestawu aplikacji można usunąć ustawiając wartość
parametru 1.15 na 0. Po usunięciu blokady, istnieje możliwość wejścia do
parametrów grupy 0 z parametru 1.1 poprzez wciskanie przycisków ze
strzałkami (patrz rysunek 11-1). Numer aplikacji można wybrać z tabeli 11-1 i
wybiera się go z grupy wartości parametru 0.1. Po czym korzysta się już z nowej
aplikacji, zaś jej parametry można znaleźć w podręczniku “Five in One” (“Pięć w jednym”).

1.16 Blokada możliwości zmiany parametrów

n Mot.

)

10

Określa możliwość zmiany wartości parametrów

0 = zmiana parametru dozwolona

1 = zmiana parametru zabroniona

1.17 Wybór rodzaju wartości częstotliwości zadanej

0 = napięciowa wartość zadana, wprowadzona na zaciski 2 i 3 na przykład z
potencjometru

1 = prądowa wartość zadana, wprowadzona na zaciski 4 i 5 na przykład z
przetwornika pomiarowego

2 = wartość zadana z panelu sterującego wprowadzona za pośrednictwem
strony wartości zadanych (REF); patrz rozdział 7.5.

1.18 Zakres wejścia analogowego I

Określa minimalną wartość sygnału analogowego wejścia Iin (zaciski 4,5).

in

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 84 (89) Vacon

0

Aplikacja podstawowa

10.5 Funkcje zabezpieczeń silnika w aplikacji podstawowej

10.5.1 Funkcja zabezpieczenia termicznego silnika

Termiczne zabezpieczenie silnika chroni silnik przed przegrzaniem. W aplikacji podstawowej
termiczne zabezpieczenie silnika bazuje na ustawionych stałych wartościach i zawsze
powoduje samoczynne wyłączenie w przypadku jego przegrzania. W jaki sposób wyłączyć
zabezpieczenie silnika lub zmienić ustawienie stałych wartości, patrz podręcznik aplikacji –
„Five in One +” („Pięć w Jednym”).

Przemienniki częstotliwości Vacon CX/CXL/CXS
są zdolne do dostarczenia prądu o wyższej
wartości niż znamionowy prąd silnika. Jeśli
obciążenie wymagać będzie tak dużego prądu,
istnieje ryzyko termicznego przeciążenia silnika.
Zdarza się to szczególnie często przy niskich
częstotliwościach, gdy efekt chłodzenia oraz
wydajność wentylatora chłodzącego silnik z

Ograniczenie

par . 1. 7

100%

I

Nmotor

prądu

I

Obszar przeciążeni a

I

T

przewietrzaniem własnym są zredukowane.
Termiczne zabezpieczenie silnika oparte jest na
modelu matematycznym, wykorzystującym prąd

45%

I

Nmotor

wyjściowy przemiennika częstotliwości do
określenia obciążenia silnika. Prąd termiczny I
wyznacza wartość prądu obciążenia powyżej
której silnik jest przeciążony. Patrz rysunek

T

35 H z

f

UMCH7_90

10.5.1-1. Jeżeli prąd silnika przekroczy wartość
krzywej, temperatura silnika będzie wzrastała.

Rysunek 10.5.1-1 Krzywa prądu termicznego I

T

silnika.

OSTRZEŻENIE! Obliczony model nie zabezpieczy silnika jeśli strumień powietrza

!

chłodzącego silnik zostanie ograniczony przez zablokowanie jego wlotu.

10.5.2 Funkcja zabezpieczenia przed utykiem silnika (zablokowanie wirnika)

W aplikacji podstawowej funkcja zabezpieczenia przed utykiem daje ostrzeżenie w przypadku
krótkotrwałego przeciążenia wynikającego np. z zablokowania wirnika. Czas reakcji układu
zabezpieczenia przed utykiem jest krótszy od czasu reakcji układu zabezpieczenia termicznego.
Stan utyku określony jest przez prąd utyku oraz częstotliwość utyku.

Obydwa parametry mają wartości stałe. Patrz
rysunek 10.5.2-1. Jeśli wartość prądu jest

I

wyższa od ustawionej wartości granicznej,
zaś wartość wyjściowej częstotliwości niższa
od ustawionej wartości granicznej, nastąpi
utyk. Jeżeli stan ten będzie trwał dłużej niż 15
sek., ostrzeżenie o możliwości wystąpienia
utyku zostanie wyświetlone na wyświetlaczu

Obszar
utyku

pulpitu. W jaki sposób zamienić ostrzeżenie
przed utykiem na sygnalizację usterki lub
zmienić wartości ustawień patrz podręcznik

130%

I

Nmot

aplikacji – “Five in One +” (“Pięć w Jednym”).

10

Rysunek 10.5.1-1 Stan utyku.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

25 Hz

f

UMC H7_ 1

Vacon Strona 85 (89)

Parametry systemowe Grupy 0

1 1 PARAMETRY GRUPY 0

Jeśli blokada pakietu aplikacji jest otwarta
(parametr 1.15 = 0) dostępny staje się zestaw
parametrów grupy 0. Wejście do parametrów
grupy 0 jest możliwe z pozycji parametru 1.1
(grupy 1) poprzez naciskanie przycisku ze
strzałką w dół. Parametry grupy 0
przedstawione zostały w tabeli 11-1.

Grupa 1 1.18

*
*
*

1.2

1.1

Grupa 0 0.2
(parametry 0.1
systemowe)

Rysunek 11-1 Grupa 0.

11.1 Tablica parametrów

Numer Parametr Zakres Opis Strona

0. 1 Wybór 1—7 1 = Aplikacja podstawowa 81

aplikacji 2 = Aplikacja standardowa

3 = Aplikacja sterowania zdalnego/ lokalnego
4 = Aplikacja z wieloma poziomami prędkości
5 = Aplikacja z regulatorem PI
6 = Aplikacja wielofunkcyjna
7 = Aplikacja pompowo-wentylatorowa

11

0.2 Ładowanie 0—5 0 = Ładowanie gotowe/ Wybór ładowania 82

parametrów 1 = Ładowanie parametrów ładowanych fabrycznie

2 =

Wczytanie parametrów użytkownika
3 = Ładowanie parametrów użytkownika
4 = Wczytywanie parametrów z panelu sterującego

(możliwe jedynie przy graficznych panelach sterujących)
5= Ładowanie parametrów z panelu sterującego
(mo żliwe jedynie przy graficznych panelach sterujących)

0. 3 Wybór 0—5 0 = Angielski 82

języka 1 = Niemiecki

2 = Szwedzki
3 = Fiński
4 = Włoski
5 = Francuski

Tabela 11-1 Parametry systemowe Grupa 0.

11.2 Opisy parametrów

0.1 WYBÓR APLIKACJI

Za pośrednictwem tego parametru można wybrać aplikację. Fabrycznie
ustawiona jest aplikacja podstawowa. Aplikacje zostały opisane w rozdziale 12.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 86 (89) Vacon

0.2 Ładowanie parametrów

Za pośrednictwem tego parametru istnieje możliwość ładowania różnego rodzaju
parametrów. Po zakończeniu procesu ładowania, wartość parametru zmienia się
automatycznie na 0 (gotowość ładowania).

0 Ładowanie gotowe/ Wybór ładowania

Czynność ładowania została zakończona i przemiennik częstotliwości
przygotowany jest do pracy.

1 Ładowanie parametrów fabrycznych

Po ustawieniu parametru 0.2 na 1, a następnie wciśnięciu
przycisku Enter, wprowadzane są parametry fabryczne.

2 Wczytanie parametrów użytkownika

Po ustawieniu wartości parametru 0.2 na 2, a następnie wciśnięciu
przycisku Enter, wczytane zostają parametry użytkownika.
Wartości te mogą być później załadowane poprzez ustawienie wartości
parametru 0.2 na 3 i wciśnięcie przycisku Enter.

3 Ładowanie zestawu parametrów użytkownika

Po ustawieniu wartości parametru 0.2 na 3, a następnie wciśnięciu
przycisku Enter, wartości parametrów użytkownika ustawiane par. 0.2=2
zostają załadowane .

Parametry systemowe Grupy 0

4 Wczytanie parametrów do panelu sterującego.

Możliwe jedynie przy graficznychpanelach sterujących.

5 Ładowanie parametrów z panelu sterującego.

Możliwe jedynie przy graficznych panelach sterujących.

0.3 Wybór języka

Za pośrednictwem tego parametru dokonuje się wyboru języka dla
graficznego pulpitu sterującego. W przypadku zastosowania panelu z
wyświetlaczem siedmio-segmentowym, parametr ten nie funkcjonuje.

11

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 87 (89)

Pięć w jednym

12 „Five in One” (“Pięć w jednym”)

zestaw aplikacji

12.1 Wybór aplikacji

Aby zastosować jedną z aplikacji (“Five in One+”) (“Pięć w jednym+”), należy najpierw otworzyć blokadę pakietu
aplikacji (parametr 1.15). Dostępna staje się grupa 0, (patrz rysunek 11-1). Zmieniając wartość parametru 0.1,
dokonuje się zmiany aktywnej aplikacji. (patrz tabela 11-1). Aplikacje zostały opisane w rozdziałach 12.2 –

12.7 oraz bardziej szczegółowo w odrębnym podręczniku (“Five in One+”) (“Pięć w jednym+”).

12

12.2 Aplikacja standardowa

Aplikacja standardowa korzysta z tych samych
sygnałów WE/WY oraz tej samej logiki sterującej
co aplikacja podstawowa.

Wejście cyfrowe DIA3 oraz wszystkie wyjścia są
programowalne.

Inne dodatkowe funkcje:

- Programowalna logika sygnałów Start/
Stop oraz sygnału Zmiana kierunku (Reverse)

- Skalowanie wartości zadanej

- Kontrola jednej częstotliwości granicznej

-Możliwość programowania nachylenia funkcji
"ramp" zarówno w procesie rozruchu jak i
hamowania oraz kształtowania jej początku
i końca

- Programowalne funkcje startu i stopu

- Hamowanie prądem stałym przy zatrzymaniu

- Jeden zabroniony przedział częstotliwości

- Programowalna charakterystyka U/f i
częstotliwość przełączania

- Funkcja ponownego rozruchu po wyłączeniu

- Programowlna zależność działania
zabezpieczeń termicznych silnika na
wyłączenie lub alarm.

12.3 Aplikacja sterowania zdalnego/

lokalnego

Zastosowanie aplikacji sterowania zdalnego/
lokalnego, daje możliwość korzystania z dwu źródeł
sterowania. Miejsca zadawania częstotliwości są
programowalne. Aktywne źródło sterowania wybiera
się za pośrednictwem wejścia cyfrowego DIB6.
Wszystkie wyjścia są programowalne.

Inne dodatkowe funkcje:

- Programowalna logika sygnałów Start/ Stop oraz
sygnału Zmiana kierunku (Reverse)

- Wybór zakresu wejściowych sygnałów
analogowych

- Kontrola dwu częstotliwości granicznych

- Kontrola granicznego momentu obrotowego

- Kontrola parametrów granicznych wartości zadanych

-Możliwość programowania nachylenia funkcji
"ramp" zarówno w procesie rozruchu jak i
hamowania oraz kształtowania jej początku
i końca

- Hamowanie prądem stałym przy zatrzymaniu
oraz przy starcie

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

- Trzy zabronione przedziały częstotliwości

- Programowalna charakterystyka U/f i
częstotliwość przełączania

- Funkcja ponownego rozruchu po wyłączeniu

- Zabezpieczenie termiczne oraz
zabezpieczenie zapobiegające utykowi w
pełni programowalne

- Zabezpieczenie przed niedociążeniem

- Dowolne funkcje wejść analogowych

12.4 Aplikacja z wieloma poziomami
prędkości

Aplikacja ta ma zastosowanie wówczas gdy wymagane
jest kilka stałych prędkości obrotowych. Istnieje
możliwość zaprogramowania sumarycznie dziewięciu
różnych prędkości obrotowych:

- prędkość podstawowa

- siedem prędkości stałych

- jedna prędkość chwilowa (Jogging Speed).
Stopnie prędkości wybierane są za pośrednictwem
sygnałów cyfrowych DIB4,DIB5 oraz DIB6. Jeśli korzysta
się z prędkości chwilowej, do wybierania tej prędkości
można zaprogramować sygnał cyfrowy DIB3
Prędkość podstawowa moż e być zadawana
zarówno sygnałem prądowym jak i napięciowym
(zac. #2/3 lub #4/5). Wszystkie wyjścia na listwie
zaciskowej są programowalne.

Inne dodatkowe funkcje w porównaniu z aplikacją
podstawową:

- Programowalna logika sygnałów Start/ Stop
oraz sygnału Zmiana kierunku (Reverse)

- Wybór zakresu wejściowych sygnałów
analogowych

- Kontrola dwu częstotliwości granicznych

- Kontrola granicznego momentu obrotowego

- Kontrola parametrów granicznych wartości zadanych

-Możliwość programowania nachylenia funkcji
"ramp" zarówno w procesie rozruchu jak i
hamowania oraz kształtowania jej
początku i końca

- Hamowanie prądem stałym przy zatrzymaniu
oraz przy starcie

- Trzy zabronione przedziały częstotliwości

- Programowalna charakterystyka U/f i
częstotliwość przełączania

- Funkcja ponownego rozruchu po wyłączeniu

- Zabezpieczenie termiczne oraz zabezpieczenie
zapobiegające utykowi w pełni programowalne

- Zabezpieczenie przed niedociążeniem

- Dowolne funkcje wejść analogowych

Strona 88 (89) Vacon

Pięć w jednym

12.5 Aplikacja z regulatorem PI

W aplikacji tej na listwie zaciskowej przewidziano
możliwość sterowania z dwóch miejsc. Sterowanie
z miejsca A obejmuje regulator PI , a miejsce
sterowania B umożliwia bezpośrednie zadawanie
prędkoś ci, co umożliwia pracę przemiennika
częstotliwości z pominięciem regulatora PI. Miejsce
sterowania wybierane jest za pośrednictwem wejścia
cyfrowego DIB6. Wartość zadaną dla regulatora
PI może stanowić sygnał z wejścia prądowego, z
panelu sterującego lub z wejść cyfrowych DIA2 i
DIA3 wykorzystujących funkcję "potencjometru
silnikowego". Wartość rzeczywista może być
podawana do regulatora bezpośrednio lub przez blok
funkcji matematycznych. Wartość zadana
częstotliwości może być wybierana pomiędzy
wejściem z panelu sterującego lub wejściem
analogowym. Wszystkie wyjścia analogowe są
programowalne.

Inne dodatkowe funkcje w porównaniu z aplikacją
podstawową:

- Programowalna logika sygnałów Start/ Stop
oraz sygnału Zmiana kierunku (Reverse)

- Wybór zakresu wejściowych sygnałów
analogowych

- Kontrola dwu częstotliwości granicznych

- Kontrola granicznego momentu obrotowego

- Kontrola parametrów granicznych wartości zadanych

-Możliwość programowania nachylenia funkcji
"ramp" zarówno w procesie rozruchu jak i
hamowania jak również kształtowania jej
początku i końca

- Hamowanie prądem stałym przy zatrzymaniu
oraz przy starcie

- Trzy zabronione przedziały częstotliwości

- Programowalna charakterystyka U/f i
częstotliwość przełączania

- Funkcja ponownego rozruchu po wyłączeniu

- Zabezpieczenie termiczne oraz zabezpieczenie
zapobiegające utykowi w pełni programowalne

- Zabezpieczenie przed niedociążeniem

12.6 Aplikacja wielofunkcyjna

W aplikacji tej wartość zadana może być podawana
z wejść analogowych, joysticka, "potencjometru
silnikowego" lub może być funkcją matematyczną
sygnałów z wejść analogowych. Można również
zaprogramować kilka poziomów prędkości stałych
oraz prędkość chwilową. Wejścia cyfrowe DIA1 oraz
DIA2 zarezerwowane są dla sygnałów logicznych
startu i stopu. Wejścia cyfrowe DIA3 - DIA6 są
programowalne i służą do wybierania , prędkości
chwilowej, potencjometru silnikowego, zewnętrznych
usterek, wyboru nachylenia, zakazu wyboru
nachylenia, kasowania sygnałów usterek, poleceń
dotyczących hamowania prądem stałym. Wszystkie
wyjścia są programowalne.

Inne dodatkowe funkcje w porównaniu z aplikacją

podstawową:

- Programowalna logika sygnałów Start/ Stop
oraz sygnału Zmiana kierunku (Reverse)

- Wybór zakresu wejściowych sygnałów
analogowych

- Kontrola dwu częstotliwości granicznych

- Kontrola granicznego momentu obrotowego

- Kontrola granicznego odniesienia

-Możliwość programowania nachylenia funkcji
"ramp" zarówno w procesie rozruchu jak i
hamowania jak również kształtowania jej początku
i końca

- Hamowanie prądem stałym przy zatrzymaniu
oraz przy starcie

- Trzy zabronione przedziały częstotliwości

- Programowalna charakterystyka U/f i
częstotliwość przełączania

- Funkcja ponownego rozruchu po wyłączeniu

- Zabezpieczenie termiczne oraz zabezpieczenie
zapobiegające utykowi w pełni programowalne

- Zabezpieczenie przed niedociążeniem

- Dowolne funkcje wejść analogowych

12.7 Aplikacja pompowo-wentylatorowa

Aplikacja do sterowania zespołem pomp bądź wentylatorów
. Prędkość jednego układu napędowego jest regulowana
przy wykorzystaniu regulatora PI w funkcji sygnału z
przetwornika wartości fizycznej na elektryczną a dodatkowe
napędy pomp lub wentylatorów są załączane/wyłączane
automatycznie w zależności od zapotrzebowania. W tym
układzie może być sterowanych łącznie do czterech silników
napędzających pompy pracujące na wspólny rurociąg. W
aplikacji tej na listwie zaciskowej przewidziano dwa miejsca
sterowania. Miejsce A przewidziane jest dla automatyki
sterowania pomp (wentylatorów), natomiast miejsce B
przewidziane jest dla bezpośredniego zadawania
częstotliwości. Wybór miejsca sterowania dokonywany jest
za pośrednictwem wejścia cyfrowego DIB6. Wszystkie
wyjścia na listwę zaciskową są programowalne.

Inne dodatkowe funkcjew porównaniu z aplikacją
podstawową:­Programowalna logika sygnałów Start/ Stop
oraz sygnału Zmiana kierunku (Reverse)

- Wybór zakresu wejściowych sygnałów
analogowych

- Kontrola dwu częstotliwości granicznych

- Kontrola granicznego momentu obrotowego

- Kontrola parametrów granicznych wartości
zadanej

-Możliwość programowania nachylenia funkcji
"ramp" zarówno w procesie rozruchu jak i
hamowania jak również kształtowania jej
początku i końca.

Przemiennik częstotliwości Vacon można dołączyć do
magistrali Interbus-S, ModBus, (RS 485), Profibus-DP
oraz Lon works za pośrednictwem karty magistrali.
Karty te można instalować w miejscach
przeznaczonych na karty opcjonalne wewnątrz modeli
Vacon CX oraz CXL. W modelach CXS karta wymaga
zainstalowania w oddzielnej obudowie . Więcej
informacji będzie moż na znaleźć w odrębnym
podręczniku.

12

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 89 (89)

Opcje

13

13 Opcje

13.1 Skrzynka zdalnego sterowania

Skrzynka zdalnego sterowania stanowi
indywidualną skrzynkę sterowniczą, którą można
podłączyć do listwy zaciskowej przemienników
częstotliwości Vacon CX/CXL/CXS. Wewnętrzna
listwa zaciskowa odpowiada połączeniu listwy
zaciskowej przemiennika częstotliwości w aplikacji
podstawowej.

13.2 Filtry zewnêtrzne

Informacje dotyczące zewnę trznych filtrów
wejściowych oraz wyjściowych przemienników
częstotliwości Vacon CX/CXL/CXWS (RFI-, dU/dt
oraz filtrach sinusoidalnych) będzie można znaleźć
w odrębnym podręczniku.

13.3 Hamowanie dynamiczne

Skuteczne hamowanie silnika, a co za tym idzie
krótkie czasy wytracania prędkości, osiąga się
dzięki zastosowaniu zewnę trznego lub
wewnętrznego sterownika impulsowego z
zewnętrznym rezystorem hamowania.
Wewnętrzny sterownik impulsowy montowany jest
przez producenta (patrz kod typu). Posiada on takie
same parametry prądu cią głego jak samo
urządzenie. Aby osiągnąć zamierzony efekt
hamowania, należy dobrać właściwy rezystor
hamowania. Więcej informacji będzie można
znaleźć w odrębnym podręczniku dotyczącym
hamowania.

13.4 Karta rozszerzeñ WE/WY

Układy WE/WY mogą zostać rozbudowane
poprzez zastosowanie karty rozszerzeń WE/WY.
Karty rozszerzeń WE/WY można instalować w
miejscach przeznaczonych na karty opcjonalne
wewnątrz modeli przemienników częstotliwości
Vacon CX oraz CXL. W modelach CXS karta wymaga
zainstalowania w oddzielnej obudowie. Więcej
informacji będzie można znaleźć w odrębnych
podręcznikach dotyczącym karty rozszerzeń WE/
WY.

13.5 Magistrale komunikacyjne

Przemiennik częstotliwości Vacon można dołączyć
do magistrali Interbus-S, ModBus, (RS 485),
Profibus-DP oraz Longworks za pośrednictwem
karty magistrali. Karty magistrali można
instalować w miejscach przeznaczonych na karty
opcjonalne wewnątrz modeli przemienników
częstotliwości Vacon CX oraz CXL. W modelach
CXS karta wymaga zainstalowania w oddzielnej
obudowie. Więcej informacji będzie można znaleźć
w odrębnym podręczniku.

13.6 Graficzny panel sterowania

Graficzny panel sterowania można zastosować

zamiast standardowego wyświetlacza siedmio­segmentowego.

- tekstowe parametry, nadzorowane wielkości itp.

- 3 nadzorowane wielkości równocześnie na
wyświetlaczu

- jedna nadzorowana wielkość może być
pokazana powiększonym tekstem z wykresem

- pokazywane wartości parametrów zwykle mają
wykresy

- 3 nadzorowane wielkości można pokazać na
wykresie trendu

- parametry przemiennika częstotliwości mogą
być załadowane do panelu, a następnie
załadowane do innego przemiennika
częstotliwości.

Więcej informacji bę dzie można znaleźć w
odrębnym podrę czniku dotyczącym panelu
graficznego.

13.7 FCDRIVE

FCDRIVE stanowi narzędzie komputera osobistego
służące do przygotowania przemiennika Vacon do
eksploatacji. Z jego pomocą:

- parametry mogą być ładowane z przemiennika
częstotliwości Vacon i zmieniane,
zapamiętywane w plikach lub ładowane na
powrót do przemiennika częstotliwości

- parametry mogą być rejestrowane na papierze
lub w plikach

-można ustawiać wartości zadane

- silnik może wystartować lub się zatrzymać.
Sygnały można analizować w formie graficznej

- zobrazowywać bieżące wartości

Przemiennik Vacon można dołączyć do komputera
osobistego za pośrednictwem zwykłego łącza RS

232. Przy pomocy tego samego przewodu można

załadować do przemiennika częstotliwości
specjalizowane aplikacje.

13.8 Ramka do zabudowy panelu

sterującego

Istnieje ramka adaptacyjna umożliwiająca zabudowę
panelu sterującego na przykład na drzwiach szafy.

13.9 Osłona kablowa dla przemienników

częstotliwości 55-400CX

Opcjonalne osłony kablowe dla przemienników
częstotliwości Vacon 55-400CX pozwalają na
uzyskanie stopnia ochrony IP20 przez te
przemienniki.

13.10 Inne

Lakierowane karty elektroniki dla zastosowań w
trudnych warunkach otoczenia, ocynkowane zaciski
przyłączeniowe, radiatory do montażu zewnętrznego
oraz szereg innych elementów niż wymienione
powyżej.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

PRZEMIENNIKI CZĘSTOTLIWOŚCI

“Five in One+” - instrukcja programowania

A Informacje ogólne

Podręcznik niniejszy podaje informacje potrzebne do

korzystania z pakietu aplikacji.

B Wybieranie aplikacji

Korzystając z aplikacji podstawowej, należy najpierw
usunąć blokadę wyboru aplikacji (parametr 1.15 = 0).
Wówczas staje się dostępna grupa 0. Zmieniając
wartość parametru 0.1 można uaktywnić inne

aplikacje. Patrz tabela B-1.

Numer Parametr Zakres Opis

0. 1 Aplikacja 1 — 7 1 = Aplikacja podstawowa
2 = Aplikacja standardowa
3 = Aplikacja sterowania lokalny/ zdalny

4 = Aplikacja z wieloma poziomami prędkości

5 = Aplikacja z regulatorem PI
6 = Aplikacja wielofunkcyjna

7 =

Aplikacja pompowo-wentylatorowa

Tabela B-1 Wybór parametrów aplikacji.

Oprócz parametrów grupy 1, w pakiecie aplikacji są
również dostępne parametry grup 2 — 8 (Patrz

rysunek B-1).

Parametry grup są uporządkowane w kolejności i
przejścia od ostatniego parametru w grupie

poprzedniej do pierwszego parametru w grupie

następnej lub odwrotnie dokonuje się naciskając
przycisk ze strzałką w dół lub w górę.

Każda aplikacja opisana jest w osobnej broszurze.

Informacje o s posobie wybierania aplikacji podano w

części B.

Aby zmienić jedną aplikacje na inna, wystarczy
ustawić parametr 0.1 na wartość odpowiadającą
żądanej aplikacji. Patrz tabela B-1.

C Przywracanie fabrycznych wartości
parametrów aplikacji

Fabryczne wartości parametrów aplikacji od 1 do 7
można przywrócić wybierając ponownie tą samą
aplikację za pośrednictwem parametru 0.1 lub
nadając parametrowi 0.2 wartość 1. Patrz Instrukcja
eksploatacji rozdział 12.

Jeśli grupa parametrów 0 nie jest widoczna, należy ją
uwidocznić w sposób następujący:

Rysunek B-1 Grupy parametrów.

1. Jeśli aktywna jest blokada dostępu do

parametrów, należy ją usunąć, parametr 1.16,
nadając parametrowi wartość 0.

2. Jeśli aktywna jest funkcja ukrywania parametrów,

należy ją usunąć, parametr 1.15, nadając
parametrowi wartość 0.
Grupa 0 stanie się widoczna.

Vacon Aplikacja sterowania uniwersalnego Strona 1-1

Aplikacja standardowa

(Parametr 0.1 = 2)

SPIS TREŚCI

A Informacje ogólne...........................................1

B Wybieranie aplikacji....................................... 1

C Przywracanie fabrycznych wartości

parametrów aplikacji.....................................1

1 APLIKACJA STANDARDOWA ........................ 2

1.1 Informacje ogólne.................................................... 2

1.2 Wejścia/wyjścia sterujące ....................................... 2

1.3 Schemat logiczny sygnałów sterujących ................. 3

1.4 Parametry podstawowe, grupa 1............................. 4

1.4.1 Tabela parametrów, grupa 1 ........................ 4

1.4.2 Opis parametrów z grupy 1........................... 5

1.5 Parametry specjalne, grupy 2—8............................8

1.5.1. Grupa 2, parametry sygnału wejściowego... 8

1.5.2. Opis parametrów z grup 2—8.................... 12

KAUKO - METEX

ul. Kasprzaka 18/20
01-211 Warszawa

tel. [phone] fax [phone]

Strona 1-2 Aplikacja standardowa Vacon

1 APLIKACJA STANDARDOWA

1.1 Informacje ogólne

W zastosowaniu standardowym używa się tych
samych sygnałów WE/WY i sygnałów sterujących, co
w zastosowaniu podstawowym. jest cyfrowe Wejście
DIA3 oraz wszystkie wyjścia są programowalne.
Zastosowanie standardowe wybiera się, nadając
parametrowi 0.1 wartość 2.

1.2 Wejścia/wyjścia sterujące

Podstawowe połączenia wejść i wyjść pokazano na
rysunku 1.2-1. Schemat logiczny sygnałów
sterujących przedstawia rysunek 1.3-1.
Programowanie zacisków WE/WY opisano w części

1.5.

Potencjometr
zadawania

READY

RUN

220

VAC

FAULT

Zacisk Sygnał Opis
1 +10V
2Uin+ Wejście analogowe, zakres 0-

3 GND Masa WE/WY Masa dla wartości zadanych oraz sygnałów sterujących
4Iin+
5Iin–
6 +24V Wyjściowe napięcie sterowania Napięcie dla przełączników, etc. maksimum 0.1 A
7 GND Masa WE/WY Masa dla wartości zadanych oraz sygnałów sterujących
8 DIA1 Start do przodu
9DIA2 Start do tyłu Zestyk otwarty = start do tyłu

10 DIA3 Wejście usterki zewnętrznej

11 CMA Zacisk wspólny dla DIA1 — DIA3 Dołączyć do masy lub +24 V
12 +24V Wyjściowe napięcie sterowania Napięcie dla przełączników, etc. maksimum 0.1 A
13 GND Masa WE/WY Masa dla wartości zadanych oraz sygnałów sterujących
14 DIB4

15 DIB5 Prędkość zadana 2 otwarty

16 DIB6 Kasowanie usterki

17 CMB Zacisk wspólny dla DIB4 — DIB6 Dołączyć do masy lub +24 V
18 I

out

I

19

out

20 DO1 Wyjście cyfrowe

21 RO1
22 RO1
23 RO1
24 RO2
25 RO2
26 RO2

Wyjście napięcia zadającego Napięcie dla potencjometru itd.

ref

10V napięcia prądu stałego)

Wejście analogowe, zakres
prądu 0-20 mA

Prędkość zadana 1

Wejście analogowe 0-20 mA

+

Częstotliwość wyjściowa

–

Sygnał gotowości READY

Wyjście przekaźnikowe 1

Wyjście przekaźnikowe 2

Sygnał usterki FAULT

Sygnał pracy RUN

Uaktywnienie częstotliwości zadanej jeśli zaciski 14 i 15
są otwarte, a parametr 1.17 = 0 (nastawa fabryczna)

Uaktywnienie częstotliwości zadanej jeśli zaciski 14 i 15
są otwarte, a parametr 1.17 = 1 (nastawa fabryczna).

Zestyk zamknięty = start do przodu

Zestyk zamknięty = brak usterki

Zestyk otwarty = usterka

DIB4 DIB5 Wartość zadana częstotliw.

zamknięty

otwarty

zamknięty
Zestyk zamknięty = kasowanie usterki

Zestyk otwarty = brak działania

0 – częstotliwość maksymalna (par. 1.2)

zakres 0-20 mA / RL m ax. 500 Ω
Aktywne = przemiennik gotowy do pracy.
Otwarty kolektor, I<20 mA, U<48 V DC.

Przekaźnik aktywny = praca dołączonego silnika

Przekaźnik aktywny = wystąpienie usterki

otwarty
otwarty

zamknięty
zamknięty

Wart.zad. Uin (par 1. 17=0)
Wart. zadana 1
Wart. zadana 2
W.art.zad.Iin (zac. #4,5)

Rysunek 1.2-1: Fabryczne podłączenie listwy zaciskowej przy zastosowaniu aplikacji standardowej.

KAUKO

-

METEX

tel. [phone] faks (22) 632 80 44
ul. Kasprzaka 18/20
01-211 Warszawa

Vacon Aplikacja standardowa Strona 1-3

1.3 Schemat logiczny sygnałów sterujących

Rysunek 1.3-1: Schemat logiczny sygnałów sterujących w zastosowaniu standardowym.

Zmiany w rysunku 1.3-1

1.5 Odn. prędk. wielost. 1 → 1.5 Źródło prędkości zadanej 1

1.6 Odn. prędk. wielost. 2 → 1.6 Źródło prędkości zadanej 2

1.7 Brak punktu → 1.7. Źródło prędkości podstawowej
Odniesienie z panelu → Panel sterowania
Odnies. Analogowe → Pominąć

Wybór prędkości wielostopniowej 1 → Prędkość zadana 1
Wybór prędkości wielostopniowej 2 → Prędkość zadana 2

KAUKO - METEX

ul. Kasprzaka 18/20
01-211 Warszawa

tel. [phone] fax [phone]

Strona 1-4 Aplikacja standardowa Vacon

1.4 Parametry podstawowe, grupa 1

1.4.1. Tabela parametrów, grupa 1

Kod Parametr Zakres Krok Fabryczne Opis Strona

1.1

Częstotliwość minimalna

1.2 Częstotliwość maksymalna 0—120/500 Hz 1 Hz 50 Hz *) 1-5

1.3 Czas przyspieszania 1 0,1—3000,0 s 0,1 s 3,0 s Czas od f

1.4 Czas opóźniania 1 0,1—3000,0 s 0,1 s 3,0 s Czas od f

1.5 Źródło prędkości zadanej 1 f

0— f

min

Hz 1 Hz 0 Hz 1-5

max

— f

max

(1.1) do f

min

(1.2) do f

max

0,1 Hz 10 Hz 1-5

(1.2) 1-5

max

(1.1) 1-5

min

1.6 Źródło prędkości zadanej 2 f

1.7 Ograniczenie prądu 0,1—2,5 × I

min

— f

max

0,1 Hz 50 Hz 1-5

0,1 A 1,5 × I

Ograniczenie prądu wyjściowego

przemiennika częstotliwości [A]

1.8 Wybór charakterystyki U/f 0—2 1 0 0 = Liniowa
1 = Kwadratowa
2 = Programowalna char. U/f

1.9 Optymalizacja U/f 0—1 1 0 0 = Brak

1 = Automatyczne zwiększenie

momentu obrotowego

1.10 Nominalne napięcie silnika 180, 200, 220,

230, 240, 250,
380, 400, 415,
440, 460, 480,

– 230 V

400 V
500 V
690 V

Rodzina Vacon CX/CXL2
Rodzina Vacon CX/CXL/CXS4
Rodzina Vacon CX/CXL/CXS5
Rodzina Vacon CX6

500, 525, 575,

600, 660, 690

1.11 Częstotliwość nominalna

30—500 Hz 1 Hz 50 Hz fn z tabliczki znamionowej silnika 1-7

silnika

1.12 Obroty nominalne silnika 1—20000

obr/min

1.13 Nominalny prąd silnika (I

1.14 Napięcie zasilania

) 0,1—200 A 0,1 A I

n Mot

208—240 230 V Rodzina Vacon CX/CXL2

1 obr /

min

1440 obr /

min **)

n CX

nn z tabliczki znamionowej silnika 1-7
In z tabliczki znamionowej silnika 1-7

380—440, 400 Rodzina Vacon CX/CXL/CXS4

380—500 500 V Rodzina Vacon CX/CXL/CXS5
525—690 690 Rodzina Vacon CX6

1.15 Blokada zestawu parametrów

aplikacji

0—1 1 1 Widzialność parametrów:

0 = widoczne są wszystkie grupy

1 = widoczna tylko grupa 1

1.16 Blokada możliwości zmiany

parametrów

0—1 1 0 Uniemożliwia zmiany parametru:

0 = zmiany dozwolone
1 = zmiany niedozwolone

1.17

Wybór podstawowej

częstotliwości zadanej

0—2 1 0 0 = wejście analogowe U

1 = wejście analogowe I

2 = wartość zadana z panelu

sterującego

=

Uwaga!

Wartość parametru można zmienić

jedynie po zatrzymaniu przemienni ka

częstotliwości.

Tabela 1.4-1 Podstawowe parametry z grupy 1.

*) Jeśli parametr 1.2 > częstotliwości synchronicznej silnika,

sprawdzić przydatność systemu napędu dla silnika.

Wybieranie zakresu 120/ 500 Hz opi sano na stronie 5-5.

**) Wartość domyślna dla czterobiegunowego silnika i

przemiennika częstotliwości o standardowych parametrach.

1-5
1-5

1-6

1-7

1-7

1-7

1-7

in

in

1-7

KAUKO

-

METEX

ul. Kasprzaka 18/20
01-211 Warszawa

tel. [phone] faks (22) 632 80 44

Vacon Aplikacja standardowa Strona 1-5

1.4.2. Opis parametrów z grupy 1

1.1, 1.2 Częstotliwość minimalna/maksymalna

Określa częstotliwości graniczne przemiennika częstotliwości.
Parametry te określają zakres zmian częstotliwości wyjściowej przemiennika częstotliwości.

Parametr 1.1 określa minimalną częstotliwość pracy przemiennika, natomiast parametr 1.2
jego maksymalną częstotliwość. Maksymalna zadana wartość fabryczna umożliwia zmianę
częstotliwości minim alnej jak i m aks ymalnej w granicac h do m ak simum 120 Hz. Jeżeli przy
zatrzymanym przemienniku częstotliwości (dioda sygnalizacyjna "RUN" [praca] pali się)
ustawimy parametr 1.2 = 120 Hz, oraz wciśniemy klawisz "ENTER" ↵ wtedy zakres
maksymalny parametrów 1.1 i 1.2 zostaje zmieniony do wartości 500 Hz. Równocześnie
zmienia się rozdzielczość zadawania z panelu sterującego z wartości 0.01 Hz na 0.1 Hz.
Powrót z zakresu maksymalnej częstotliwości 500 Hz do zakresu 120 Hz (przy
zablokowanym przemienniku), następuje poprzez ustawienie parametru 1.2 = 119 Hz.

1.3, 1.4 Czas przyspieszania 1, czas opóźniania 1

Granice te dotyczą czasu potrzebnego do zmiany częstotliwości wyjściowej z zadanej
wartości minimalnej (parametr 1.1) do wartości maksymalnej (parametr 1.2).

1.5, 1.6 Źródło prędkości zadanej 1, Źródło prędkości zadanej 2:

Rysunek 1.4-1: Przykład wartości zadanych- częstotliwoś ci stałych.

Wartości parametrów są automatycznie ograniczane minimalną i maksymalną wartością
częstotliwości parametr 1.1, 1.2.

1.7 Ograniczenie prądu

Przy pomocy tego parametru ustala się maksymalną wielkość prądu wyjściowego
przemiennika częstotliwości. Wartość tą należy ustawić w zależności od żądanej krotności

owego silnika, lecz nie wyżej niż 2,5x InCX.

start

prądu

1.8 Wybór charakterystyki U/f

Liniowa = 0 Napięcie silnika zmienia się liniowo wraz ze zmianą częstotliwości

powodując tym samym utrzymanie stałego strumienia magnetycznego w
zakresie od częstotliwości 0 Hz do punktu osłabienia pola (par. 6.3), w
którym to napięcie doprowadzone do silnika posiada wartość maksymalną
co wyjaśnia rysunek 1.4-2. Liniowa zależność stosunku U/f jest
wykorzystywana w układach napędowych charakteryzujących się
momentem stałym w funkcji prędkości obrotowej

Ustawione fabrycznie parametry winny być zmieniane jedynie w razie
konieczności względnie w zastosowaniach specjalnych.

Odn. → Zadane

KAUKO - METEX

ul. Kasprzaka 18/20
01-211 Warszawa

tel. [phone] fax [phone]

Strona 1-6 Aplikacja standardowa Vacon

Kwadratowa = 1 Napięcie silnika zmienia się według funkcji kwadratowej wraz ze zmianą

częstotliwości w zakresie od częstotliwości 0 aż do punktu osłabienia pola
(par. 6.3) w którym to napięcie doprowadzone do silnika posiada wartość
maksymalną co wyjaśnia rysunek 1.4-2.
W zakresie poniżej punktu osłabienia pola silnik pracuje z niedo­magnesowaniem, co powoduje że hałas elektromagnetyczny jest niższy,
lecz również moment rozwijany przez silnik jest niższy. Również straty w
silniku są niższe. Kwadratowa zależność stosunku U/f jest wykorzystywana
w układach napędowych charakteryzujących się momentem zmieniającym
się w funkcji kwadratu prędkości obrotowej, na przykład w układach
napędowych wentylatorów względnie pomp odśrodkowych.

Uwaga!

Słowo „Domyślnie” zamienić na

„Fabrycznie”

Rysunek 1.4-2: Liniowa i kwadratowa charakterystyka U/f

Programowalna
charakterystyka
U/f = 2

1.9 Optymalizacja U/f

Automatyczne

zwiększanie

momentu
obrotowego

W charakterystyce U/f można zaprogramować trzy punkty. Parametry do

zaprogramowania opisano w rozdziale 1.5-2. Z programowalnej

charakterystyki U/f można korzystać, jeśli inne ustawienia nie spełniają

potrzeb aplikacji. Patrz rysunek 1.4-3.

Rysunek 1.4-3: Programowalna charakterystyka U/f

Napięcie doprowadzane do silnika zmienia się samoczynnie powodując
możliwość rozwijania przez silnik maksymalnego momentu w czasie
przy pracy z niskimi częstotliwościami. W zrost napięcia zależy od typu
silnika podłączonego do przemiennika jak również od jego mocy.
Automatyczne zwiększania momentu znajduje zastosowanie w
przypadkach, gdy mamy do czynienia z dużymi statycznymi momentami
oporowymi na przykład przy napędach wytłaczarek względnie przenośników
taśmowych.

Uwaga!

Słowo „Domyślnie” zamienić na

„Fabrycznie”

start

u i

KAUKO

ul. Kasprzaka 18/20
01-211 Warszawa

-

METEX

tel. [phone] faks (22) 632 80 44