Danfoss Vacon CX, Vacon CXL, Vacon CXS User guide [pl]

VACON

PRZEMIENNIKI CZĘSTOTLIWOŚCI

Instrukcja obsługi

•

“Five in One+”

- instrukcja programowania

Zastrzega się prawo do zmian bez powiadamiania.

PRZEMIENNIKI CZĘSTOTLIWOŚCI

Instrukcja obsługi

POSŁUGIWANIE SIĘ INSTRUKCJĄ

Niniejsza instrukcja obsługi podaje informacje
niezbędne przy instalowaniu, uruchamianiu
oraz eksploatacji przemienników
częstotliwości Vacon CX/CXL/CXS.

Zaleca się uważne przeczytanie niniejszej
instrukcji. Podczas instalowania i

Skrócona instrukcja uruchamiania

1. Sprawdzić dostarczoną przesyłkę zgodnie
z wymaganiami opisanymi w rozdziale 3
niniejszej instrukcji.

2. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności
związanych z uruchomieniem przemiennika
częstotliwości, należy dokładnie zapoznać się
z instrukcją bezpieczeństwa opisaną w
rozdziale 1 niniejszej instrukcji.

3. Przed przystąpieniem do mechanicznego
montażu przemiennika częstotliwości,
należy upewnić się czy zachowano
wymagane odstępy wokół montowanego
przemiennika częstotliwości podane w
rozdziale 5.2 oraz czy są zapewnione
warunkami pracy przemiennika częstotliwości
podane w tabeli 4.3-1a.

4. Sprawdzić przekroje kabli łączących
przemiennik częstotliwości z silnikiem, kabel
zasilający oraz podłączenie rezystora
hamowania (jeżeli jest zastosowany),
dobór bezpieczników jak również
prawidłowość podłączenia zarówno
elektrycznego jak i mechanicznego kabli
zgodnie z rozdziałem 6.1.1 oraz 6.1.2.
Przy układaniu kabli postępować zgodnie z
wskazówkami podanymi w rozdziale

6.1.4 niniejszej instrukcji.

5. Przed przystąpieniem do sprawdzenia
stanu izolacji kabli oraz stanu izolacji
silnika, należy zapoznać się z punktem

6.1.5 niniejszej instrukcji.

6. W rozdziale 6.2. niniejszej instrukcji
znajdują się wyjaśnienia dotyczące
parametrów przewodów sterowniczych,
systemu uziemienia oraz podłączenia

uruchamiania należy przestrzegać poniższych 10
punktów skróconej instrukcji uruchamiania.

W razie wystąpienia problemów prosimy
o skontaktowanie się z lokalnym dystrybutorem.

przewodów sterowniczych do listwy
zaciskowej. Przedstawione podłączenie do
listwy zaciskowej odpowiada aplikacji
"standardowej" przedstawiodej w rozdziale

10.1 niniejszej instrukcji. Nie należy
zapominać o połączeniu zacisków
potencjałów odniesienia CMA i CMB
wejść cyfrowych. W przypadku wybrania
innej aplikacji należy korzystać z
instrukcji obsługi związanej z tą
aplikacją.

7. Należy zapoznać się z obsługą panelu
sterującego przedstawioną w rozdziale 7
niniejszej instrukcji.

8. Wprowadzić parametry Grupy 1 odpowiadające
wybranemu zastosowaniu, patrz rozdział 10.4.
W każdym przypadku należy wprowadzić
następujące parametry:

• częstotliwość nominalną, nominalne

natężenie prądu oraz nominalną prędkość
obrotową silnika, zgodnie z danymi
zawartymi na tabliczce znamionowej silnika.

• parametry sieci zasilającej zgodnie ze

stanem aktualnym.
Pozostałe parametry Grupy 1 nie są
konieczne do wprowadzania, jeżeli
fabrycznie ustawione parametry
odpowiadają wybranemu zastosowaniu.

9. Przestrzegać instrukcji postępowania przy
uruchomieniu, podanej w rozdziale 8
niniejszej instrukcji.

10. Po dokonaniu powyższych czynności
przemiennik częstotliwości Vacon CX/CXL/
CXS jest gotowy do eksploatacji.

Jeśli w danym zastosowaniu istnieje
konieczność wprowadzenia innych
parametrów niż parametry wymienione w
grupie 1, należy zapoznać się z instrukcją
aplikacji dodatkowych obejmują cą
parametry dla grup 2 - 8. W przypadku gdy
istnieje konieczność wprowadzenia zmian
do nastaw fabrycznych jak również
wprowadzenia zmian zarówno w połącze-

niach na listwie zaciskowej oraz gdy są
wymagane inne funkcje regulacyjne, należy
zastosować inny pakiet aplikacyjny (patrz
rozdział 12). Każda aplikacja posiada
indywidualną instrukcję oprogramowania. W
razie trudności lub w razie wystą pienia
problemów z właściwym wprowadzeniem
parametrów do przemiennika częstotliwoś ci
Vacon CX/CXL/CXS, prosimy o
skomunikowanie się z Waszym dostawcą.

Vacon Strona 1 (89)

SPIS TREŚCI INSTUKCJI OBSŁUGI PRZEMIENNI-

KÓW CZĘSTOTLIWOŚCI

CX/CXL/CXS

Spis treści

POSŁUGIWANIE SIĘ INSTRUKCJĄ --------------- 1
Skrócona instrukcja uruchamiania -------------- 1

1 BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE ------------ 2

1.2 Instrukcje bezpieczeństwa pracy ----------- 2

1.1 Ostrzeżenia ---------------------------------------- 2

1.4 Uruchomienie silnika --------------------------- 3

1.3 Uziemienie oraz zabezpieczenie

ziemnozwarciowe ------------------------------ 3

2 DYREKTYWY UNII EUROPEJSKIEJ ----------- 4

2.1 Znak CE ---------------------------------------------- 4

2.2 Zalecenia EMC ----------------------------------- 4

2.2.1 Zalecenia ogólne ------------------------------ 4

2.2.2 Kryteria techniczne --------------------------- 4

2.2.3 EMC - poziomy kompatybilności
elektromagnetycznej ---------------------- 4

2.2.4 Deklaracja producenta o zgodności
wyrobu z wymogami dotyczącymi EMC 4

3 ODBIÓR TOWARU--------------------------------- 11

3.1 Oznaczenie kodowe typu ------------------- 11

3.2 Magazynowanie -------------------------------- 12

3.3 Gwarancja ---------------------------------------- 12

4 DANE TECHNICZNE ------------------------------- 13

4.1 Ogólne --------------------------------------------- 13

4.2 Moce znamionowe---------------------------- 14

4.3 Parametry techniczne ------------------------ 20

5 INSTALOWANIE ------------------------------------ 22

5.1 Warunki środowiskowe ---------------------- 22

5.2 Chłodzenie --------------------------------------- 22

5.3 Montaż mechaniczny ------------------------- 25

6 OKABLOWANIE ------------------------------------ 28

6.1 Kable elektroenergetyczne ----------------- 31

6.1.1 Kabl zasilający ------------------------------- 31

6.1.2 Kabel do silnika ------------------------------ 31

6.1.3 Kable sterownicze --------------------------- 31

6.1.4 Instalacja kabli zgodnie z
wytycznymi UL ------------------------------ 34

6.1.5 Wskazówki ułożenia kabli ---------------- 35

6.1.6 Kontrola izolacji kabla oraz silnika --- 57

6.2 Połączenia sterujące ------------------------- 57

6.2.1 Kable sterujące ------------------------------- 57

6.2.3 Inwersja logiki wejść cyfrowych ------- 59

7 PANEL STERUJĄCY ------------------------------ 60

7.1 Wprowadzenie ---------------------------------- 60

7.2 Operacje panelu sterującego -------------- 61

7.3 Menu monitorowania ------------------------- 62

7.4 Parametry --------------------------------------- 64

7.5 Menu zadające---------------------------------- 65

7.6 Menu przycisku programowalnego ---- 66

7.7 Menu aktywnych usterek -------------------- 67

7.8 Wyświetlanie aktywnych ostrzeżeń ------ 69

7.9 Menu historii usterek -------------------------- 70

7.10 Menu kontrast ---------------------------------- 70

7.11 Sterowanie silnika z panelu
sterującego ------------------------------------- 71

7.11.1 Zmiana źródła sterowania z zacisków

WE/Wy na panel sterujący -------------- 71

7.11.2 Zmiana źródła sterowania z panela

sterującego na zaciski WE/WY -------- 71

8 PRZYGOTOWYWANIE DO EKSPLOATACJI 72

8.1 Środki ostrożności ----------------------------- 72

8.2 Kolejność czynności--------------------------- 72

9 ŚLEDZENIE USTEREK ---------------------------- 75

10 APLIKACJA PODSTAWOWA ----------------- 77

10.1 Opis ogólny ------------------------------------- 77

10.2 Listwa zaciskowa obwodów

sterowania ------------------------------------- 77

10.3 Schemat logiczny sygnałów ------------- 78

10.4 Parametry, Grupa1 --------------------------- 79

10.4.1 Opisy parametrów ------------------------- 80

10.5 Funkcje zabezpieczeń silnika w

aplikacji podstawowej --------------------- 83

10.5.1 Funkcja zabezpieczenia

termicznego silnika ----------------------- 83

10.5.2 Funkcja zabezpieczenia przed

utykiem silnika (zablokowanie
wirnika) --------------------------------------- 83

11 PARAMETRY GRUPY 0 ------------------------ 84

11.1 Tablica parametrów ------------------------- 84

11.2 Opisy parametrów ---------------------------- 84

12 „Five in One” (“Pięć w jednym”)

zestaw aplikacji ------------------------------- 86

12.1 Wybór aplikacji-------------------------------- 86

12.2 Aplikacja standardowa --------------------- 86

12.3 Aplikacja sterowania zdalnego/

lokalnego --------------------------------------- 86

12.4 Aplikacja z wieloma poziomami

prędkości -------------------------------------- 86

12.5 Aplikacja z regulatorem PI ---------------- 87

12.6 Aplikacja wielofunkcyjna ------------------ 87

12.7 Aplikacja pompowo-wentylatorowa---- 87

13 Opcje ------------------------------------------------ 88

13.1 Skrzynka zdalnego sterowania --------- 88

13.2 Filtry zewnętrzne ----------------------------- 88

13.4 Karta rozszerzeń WE/WY------------------- 88

13.5 Magistrale komunikacyjne----------------- 88

13.6 Graficzny panel sterowania --------------- 88

13.7 FCDRIVE ----------------------------------------- 88

13.8 Ramka do zabudowy panelu

sterującego ----------------------------------- 88

13.9 Osłona kablowa dla przemienników

częstotliwości 55-400CX ------------------- 88

13.10 Inne ---------------------------------------------- 88

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 2 (89) Vacon

Bezpieczeństwo

1

1 BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

INSTALACJĘ ELEKTRYCZNĄ MOŻE WYKONAĆ JEDYNIE
ELEKTRYK POSIADAJĄCY ODPOWIEDNIE KWALIFIKACJE.

1.1 Ostrzeżenia

Po podłączeniu do sieci przemiennika częstotliwości Vacon CX/CXL/CXS , jego
elementy wewnętrzne oraz płytki drukowane (z wyjątkiem galwanicznie

1

izolowanych zacisków sterowania) mogą posiadać potencjał sieci. Napięcie to
jest napięciem niebezpiecznym, a kontakt z nim może prowadzić do poważnych
obrażeń lub wypadków śmiertelnych.

Po podłączeniu do sieci przemiennika częstotliwości Vacon CX/CXL/CXS , na
zaciskach U, V, W do których podłączony jest silnik jak również na zaciskach

2

"-" i "+" do których podłączony jest rezystor hamowania, występuje niebezpieczne
napięcie nawet, gdy silnik nie pracuje.

Zaciski WE/WY na listwie sterowniczej są izolowane galwanicznie, jednak
zaciski wyjściowe mogą znajdować się pod napięciem niebezpiecznym
nawet wtedy gdy przemiennik częstotliwości Vacon CX/CXL/CXS jest

3

odłączony od sieci. Dotyczy to także innych zacisków wyjściowych w
wypadky gdy zwora X4 (rysunek 6.2.2-1) znajduje się w pozycji OFF(WYŁ).

Przemienniki częstotliwościi Vacon CX/CXL/CXS charakteryzują się dużymi
prądami pojemnościowymi. (Zastosowanie w takim układzie normalnych

wyłączników instalacyjnych różnicowo-prądowych może powodować ich

4

zbędne wyłączenia. w przypadku stosowania wyłączników instalacyjnych
różnicowo-prądowych, należy stosować wyłączniki częstotliwości z filtrem
sieciowym, np. firmy Bender, Grunberg).

W przypadku gdy przemiennik częstotliwości stanowi część wyposażenia
maszyny, jej producent jest odpowiedzialny za zastosowanie do przemiennika

5

częstotliwości wyłącznika głównego (EN-60204-1).

Do przemienników częstotliwości Vacon wolno stosować jedynie części
zapasowe dostarczone jedynie przez firmę Vacon Oyj.

6

1.2 Instrukcje bezpieczeństwa pracy

Jeśli przemiennik częstotliwości Vacon CX/CXL/CXS jest pod napięciem,
nie należy dokonywać do niego jakichkolwiek podłączeń przewodów, jak i

1

wykonywać pomiarów .

Po wyłączeniu napięcia zasilającego przemiennik częstotliwości, należy
odczekać aż do momentu zatrzymania się wentylatora chłodzącego oraz

2

zgaśnięcia wskaźników w panelu sterowania. Następnie należy odczekać
minimum 5 minut aby zdjąć obudowę przemiennika częstotliwości i móc
przystąpić do rozpoczęcia prac przy przemienniku częstotliwości Vacon
CX/CXL/CXS.

Nie należy przeprowadzać prób izolacj oraz prób napięciowych jakichkolwiek
części przemiennika częstotliwości Vacon CX/CXL/CXS.

3

!

Przy pomiarach kabla łączącego silnik z przemiennikiem częstotliwości
należy go odłączyć zarówno od przemiennika częstotliwości Vacon CX/CXL/

4

CXS jak i od silnika.
Nie należy dotykać układów scalonych na płytkach montażowych.

Wyładowanie elektryczne spowodowane ładunkiem elektrostatycznym może

5

spowodować uszkodzenie elementu.
Przed podłączeniem napięcia, należy upewnić się czy obudowa przemiennika

6

częstotliwości Vacon CX/CXL/CXS jest założona i zamocowana.

Nie włączać w obwód pomiędzy przemiennikem częstotliwości a silnikiem
żadnych kondensatorów kompensacyjnych do poprawy współczynnika mocy.

7

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 3 (89)

Bezpieczeństwo elektryczne

1.3 Uziemienie oraz zabezpieczenie

ziemnozwarciowe.

Przemiennik częstotliwości musi być uziemiony za
pośrednictwem przewodu uziemiającego
dołączonego do zacisku uziemiającego.

Zabezpieczenie od zwarć doziemnych chroni
przemiennik częstotliwości, kabl łączącym silnik
z przemiennikiem częstotliwości oraz silnik przed
skutkami zwarć doziemnych.
Wyłączniki instalacyjne oraz wyłączniki różnicowo­prądowe nie zawsze pracują prawidłowo z
przemiennikami częstotliwości. W przypadku
zastosowania tego typu ochrony, należy
przeprowadzić próby funkcjonalnego ich działania
zarówno w pracy "normalnej" jak i przy wystąpieniu
zwarć doziemnych.

1.4 Uruchomienie silnika

Przed uruchomieniem silnika zasilanego z przemiennika częstotliwości należy
upewnić się, czy montaż silnika został prawidłowo przeprowadzony zarówno

1

pod względem mechanicznym jak i elektrycznym.

Symbole ostrzegawcze

= Napięcie niebezpieczne

= Ostrzeżenie ogólne

!

1

!

Zaprogramowanie maksymalnej prędkości obrotowej (częstotliwość) silnika

2

powinno się dokonywać z uwzględnieniem danych zarówno samego silnika
jak i dołączonych do niego urządzeń.

Przed dokonaniem zmiany kierunku obrotów silnika należy się upewnić czy
taka zmiana jest dopuszczalna zarówno dla silnika jak i maszyny napędzanej.

3

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 4 (89) Vacon

Dyrektywy Unii Europejskiej

2

2 DYREKTYWY UNII EUROPEJSKIEJ

2.1 Znak CE

Znak CE na wyrobie daje gwarancję jego
swobodnego stosowania na obszarze Unii
Europejskiej. Znak gwarantuje również, że wyrób
został wyprodukowany zgodnie z różnymi,
odpowiadającymi mu zaleceniami.

Przemienniki częstotliwościi Vacon CX/CXL/CXS są
oznaczone znakiem CE zgodnie z dyrektywą
niskonapięciową (LVD) i dyrektywą w zakresie
kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)..
Organem uprawnionym do nadawania znaku było
FIMKO.

2.2 Zalecenia EMC

2.2.1 Zalecenia ogólne

Okres przejściowy obowiązywania zaleceń
kompatybilności elektromagnetycznej EMC
(Electro Magnetic Compatibility) zakończył się

1.1.1996 i obecnie zalecenia obejmują niemal
wszystkie urządzenia elektryczne. Zalecenie
stanowi, że urządzenie elektryczne nie może
zakłócać otoczenia oraz musi być odporne na
działanie innych zakłóceń elektromagnetycznych
w środowisku.
Dokumentacja techniczna (TFC – Technical
Construction File) sprawdzona i zatwierdzona przez
FIMKO (Organ uprawniony) stanowi dowód, że
przemienniki częstotliwości Vacon CX/CXL/CXS
spełniają wymagania zaleceń dotyczących
kompatybilności elektromagnetycznej EMC.
Ponieważ nie można przetestować wszystkich
kombinacji instalacyjnych, podstawą stwierdzenia
zgodności z zaleceniami dotyczącymi
kompatybilności elektromagnetycznej EMC była
dokumentacja techniczna wyrobu. (Ostateczna

instalacja i tym samym spełnienie wszystkich
wymagań dotyczących kompatybilnoś ci
elektromagnetycznej w dużej mierze zależy od
wykonania instalacji i rodzaju zastosowania danego
przemiennika częstotliwości. Tym samym
spełnienie wymagań EMC zależy w dużej mierze
od ostatecznego użytkownika).

2.2.2 Kryteria techniczne

Zamierzeniem projektantów było opracowanie
rodziny przemienników częstotliwości łatwych w
użyciu i niezbyt drogich, jednakże spełniających
potrzeby klienta. Zgodność z wymaganiami EMC
była od początku projektowania uważana za jedną
z najważniejszych cech tej rodziny przemienników.
Seria przemienników częstotliwościów Vacon CX/
CXL/CXS przeznaczona jest na rynki światowe. W
zakresie odporność wyrobu na zakłócenia wszystkie
modele spełniają nawet najwyższe wymagania,
podczas gdy wybór poziomu emisji zakłóceń
pozostawiono decyzji klienta.
Przemienniki częstotliwości Vacon CX/CXL/CXS z

kodem “N” przeznaczone są do zastosowania
zarówno poza Unią Europejską jak i w obrębie Unii,
gdzie osobistą odpowiedzialność za spełnienie norm
w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej
EMC ponosi użytkownik finalny.

2.2.3 EMC - poziomy kompatybilności
elektromagnetycznej

Z punktu widzenia wymagań kompatybilności
elektromagnetycznej EMC, przemienniki
częstotliwościi można podzielić na trzy kategorie.
Wszystkie spełniają jednakowe funkcje i mają takie
same sterowniki elektroniczne oraz listwy
zaciskowe obwodów regulacji i sterowania, różnią
się natomiast poziomem kompatybilności
elektromagnetycznej EMC w sposób następujący:

CX- poziom N:

Seria przemienników czę stotliwościi Vacon
xxCXxxxNx w wykonaniu z poziomem N
kompatybilności elektromagnetycznej nie spełniają
tych wymagań szczególnie w zakresie emisji
zakłóceń. Zastosowanie filtra RFI ograniczającego
zakłócenia radiowe, powoduje że poziom zakłóceń
jest w granicach poziomu I (poziom przemysłowy) i
tym samym odpowiadają dyrektywie (EN50081-2,
EN61800-3).

CXL, CXS- poziom I:

Przemienniki częstotliwościi (poziom I), spełniają
wymagania dla emisji zakłóceń w obszarze
przemysłu ciężkiego (normy EN50081-2,EN61800-

3).

CXL, CXS- poziom C:

Przemienniki częstotliwościi (poziom C), spełniają
wymagania dla emisji zakłóceń w obszarze
usługowym, mieszkalnym i przemysłu lekkiego
(normy EN50081-1,-2, EN61800-3).
Wszystkie przemienniki częstotliwości (poziom N,
I, C) spełniają wymagania kompatybilności
elektromagnetycznej w części dotyczącej
odporności na zakłócenia elektromagnetyczne
(normy EN50081-1,-2, EN61800-3) w najszerszym
zakresie zastosowań.

2.2.4 Deklaracja producenta o zgodności
wyrobu z wymogami dotyczącymi EMC

Na następnych czterech stronach zamieszczono
tłumaczenia fotokopii deklaracji producenta o
zgodności wyrobu z wymogami dotyczącymi
poszczególnych poziomów kompatybilności
elektromagnetycznej.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 5 (89)

Dyrektywy Unii Europejskiej

DEKLARACJA PRODUCENTA O ZGODNOŚCI Z NORMAMI UNII EUROPEJSKIEJ

My

Nazwa producenta: Vaasa Control

Adres producenta: P.O. BOX 25

Runsorintie

FIN-65381 VAASA

Finlandia

Niniejszym oświadczamy, że wyrób:

Nazwa wyrobu: Przemiennik częstotliwości Vacon CX

Przemiennik częstotliwości Vacon CXL

Przemiennik częstotliwości Vacon CXS

Numer modelu: Vacon..CX....

Vacon..CXL....

2

Vacon..CXS....

został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z następującymi standardami:

Bezpieczeństwo: EN 50178 (1995) oraz odpowiednich części EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

oraz spełnia odpowiednie warunki bezpieczeństwa dotyczące aparatury niskiego napięcia (73/23/
EEC) wraz z poprawkami wprowadzonymi zaleceniem (93/68/EEC) i zalecenia EMC 89/336/EEC.

Na podstawie wewnętrznie wykonanych pomiarów oraz kontroli jakości stwierdzono, że wyrób spełnia

wymagania bieżących zaleceń oraz odpowiednich standardów.

Vaasa 12.05. 1997

Veijo Karppinen

Dyrektor Naczelny

Do znaku CE, jako dwie ostatnie cyfry dodano 97

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

2

Strona 6 (89) Vacon

Dyrektywy Unii Europejskiejj

DEKLARACJA PRODUCENTA O ZGODNOŚCI Z NORMAMI UNII EUROPEJSKIEJ

My

Nazwa producenta: Vaasa Control

Adres producenta: P.O. BOX 25

Runsorintie

FIN-65381 VAASA

Finlandia

Niniejszym oświadczamy, że wyrób:

Nazwa wyrobu: Przemiennik częstotliwości Vacon CX

Numer modelu: VACON..CX...N.+.RFI...

został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z następującymi standardami:

Bezpieczeństwo: EN 50178 (1995) oraz odpowiednich części EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-2 (1993), EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

Dokumentacja techniczna

Opraowana przez: Vaasa Control Oy

Funkcja: Producent

Data: 03.05.1996

TFC nr: RP00012

Kompetentne ciało

Nazwa: FIMKO LTD

Adres: P.O.Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-00211 Helsinki

Kraj: Finlandia

oraz spełnia odpowiednie warunki bezpieczeństwa dotyczące aparatury niskiego napięcia (73/23/
EEC) wraz z poprawkami wprowadzonymi zaleceniem (93/68/EEC) i zalecenia EMC 89/336/EEC.

Na podstawie wewnętrznie wykonanych pomiarów oraz kontroli jakości stwierdzono, że wyrób spełnia
wymagania bieżących zaleceń oraz odpowiednich standardów.

Vaasa 12.05. 1997

Veijo Karppinen

Dyrektor Naczelny

Do znaku CE, jako dwie ostatnie cyfry dodano 97

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 7 (89)

Dyrektywy Unii Europejskiej

DEKLARACJA PRODUCENTA O ZGODNOŚCI Z NORMAMI UNII EUROPEJSKIEJ

My

Nazwa producenta: Vaasa Control

Adres producenta: P.O. BOX 25

Runsorintie

FIN-65381 VAASA

Finlandia

Niniejszym oświadczamy, że wyrób:

Nazwa wyrobu: Przemiennik częstotliwości Vacon CXL

Numer modelu: VACON CXL...I.

został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z następującymi standardami:

Bezpieczeństwo: EN 50178 (1995) oraz odpowiednich części EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-2 (1993), EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

Dokumentacja techniczna

Opraowana przez: Vaasa Control Oy

2

Funkcja: Producent

Data: 03.05.1996

TFC nr: RP00012

Kompetentne ciało

Nazwa: FIMKO LTD

Adres: P.O.Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-00211 Helsinki

Kraj: Finlandia

oraz spełnia odpowiednie warunki bezpieczeństwa dotyczące aparatury niskiego napięcia (73/23/
EEC) wraz z poprawkami wprowadzonymi zaleceniem (93/68/EEC) i zalecenie EMC 89/336/EEC.

Na podstawie wewnętrznie wykonanych pomiarów oraz kontroli jakości stwierdzono, że wyrób spełnia
wymagania bieżących zaleceń oraz odpowiednich standardów.

Vaasa 12.05. 1997

Veijo Karppinen

Dyrektor Naczelny

Do znaku CE, jako dwie ostatnie cyfry dodano 97

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 8 (89) Vacon

Dyrektywy Unii Europejskiej

DEKLARACJA PRODUCENTA O ZGODNOŚCI Z NORMAMI UNII EUROPEJSKIEJ

2

My

Nazwa producenta: Vaasa Control

Adres producenta: P.O. BOX 25

Runsorintie

FIN-65381 VAASA

Finlandia

Niniejszym oświadczamy, że wyrób:

Nazwa wyrobu: Przemiennik częstotliwości Vacon CXL

Numer modelu: VACON..CXL...C.

został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z następującymi standardami:

Bezpieczeństwo: EN 50178 (1995) oraz odpowiednich części EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-1,-2 (1993), EN50082-1,-2 (1995), EN61800-3 (1996)

Dokumentacja techniczna

Opraowana przez: Vaasa Control Oy

Funkcja: Producent

Data: 03.05.1996

TFC nr: RP00012

Kompetentne ciało

Nazwa: FIMKO LTD

Adres: P.O.Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-00211 Helsinki

Kraj: Finlandia

oraz spełnia odpowiednie warunki bezpieczeństwa dotyczące aparatury niskiego napięcia (73/23/
EEC) wraz z poprawkami wprowadzonymi zaleceniem (93/68/EEC) i zalecenie EMC 89/336/EEC.

Na podstawie wewnętrznie wykonanych pomiarów oraz kontroli jakości stwierdzono, że wyrób spełnia
wymagania bieżących zaleceń oraz odpowiednich standardów.

Vaasa 12.05. 1997

Veijo Karppinen

Dyrektor Naczelny

Do znaku CE, jako dwie ostatnie cyfry dodano 97

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 9 (89)

Dyrektywy Unii Europejskiej

DEKLARACJA PRODUCENTA O ZGODNOŚCI Z NORMAMI UNII EUROPEJSKIEJ

My

Nazwa producenta: Vaasa Control

Adres producenta: P.O. BOX 25

Runsorintie

FIN-65381 VAASA

Finlandia

Niniejszym oświadczamy, że wyrób:

Nazwa wyrobu: Przemiennik częstotliwości Vacon CXS

Numer modelu: VACON..CXS...I.

został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z następującymi standardami:

Bezpieczeństwo: EN 50178 (1995) oraz odpowiednich części EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-2 (1993), EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

Dokumentacja techniczna

Opraowana przez: Vaasa Control Oy

2

Funkcja: Producent

Data: 03.05.1996

TFC nr: RP00012

Kompetentne ciało

Nazwa: FIMKO LTD

Adres: P.O.Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-00211 Helsinki

Kraj: Finlandia

oraz spełnia odpowiednie warunki bezpieczeństwa dotyczące aparatury niskiego napięcia (73/23/
EEC) wraz z poprawkami wprowadzonymi zaleceniem (93/68/EEC) i zalecenie EMC 89/336/EEC.

Na podstawie wewnętrznie wykonanych pomiarów oraz kontroli jakości stwierdzono, że wyrób spełnia
wymagania bieżących zaleceń oraz odpowiednich standardów.

Vaasa 12.05. 1997

Veijo Karppinen

Dyrektor Naczelny

Do znaku CE, jako dwie ostatnie cyfry dodano 97

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 10 (89) Vacon

DEKLARACJA PRODUCENTA O ZGODNOŚCI Z NORMAMI UNII EUROPEJSKIEJ

Dyrektywy Unii Europejskiej

2

My

Nazwa producenta: Vaasa Control

Adres producenta: P.O. BOX 25

Runsorintie

FIN-65381 VAASA

Finlandia

niniejszym oświadczamy, że wyrób:

Nazwa wyrobu: Przemiennik częstotliwości Vacon CXS

Numer modelu: Vacon..CXS...C.

został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z następującymi standardami:

Bezpieczeństwo: EN 50178 (1995) oraz odpowiednich części EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-1,-2 (1993), EN50082-1,-2 (1995), EN61800-3 (1996)

Dokumentacja techniczna

Opraowana przez: Vaasa Control Oy

Funkcja: Producent

Data: 03.05.1996

TFC nr: RP00012

Kompetentne ciało

Nazwa: FIMKO LTD

Adres: P.O.Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-00211 Helsinki

Kraj: Finlandia

oraz spełnia odpowiednie warunki bezpieczeństwa dotyczące aparatury niskiego napięcia (73/23/
EEC) wraz z poprawkami wprowadzonymi zaleceniem (93/68/EEC) i zalecenie EMC 89/336/EEC.

Na podstawie wewnętrznie wykonanych pomiarów oraz kontroli jakości stwierdzono, że wyrób spełnia
wymagania bieżących zaleceń oraz odpowiednich standardów.

Vaasa 12.05. 1997

Veijo Karppinen

Dyrektor Naczelny

Do znaku CE, jako dwie ostatnie cyfry dodano 97

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 11 (89)

Odbiór towaru

3 ODBIÓR TOWARU

3.1 Oznaczenie kodowe typu

Przed wysłaniem do klienta przemienniki
częstotliwościi Vacon CX/CXL/CXS
poddawane są peł nym badaniom
technicznym. Po rozpakowaniu przesyłki
należy sprawdzić, czy dostawa nie wykazuje
widocznych uszkodzeń oraz, czy dostawa
odpowiada zamówieniu (patrz oznaczenia
kodowe typu- rysunek 3-1).

W przypadku wykrycia uszkodzenia, prosimy
o skontaktowanie się z odpowiednią firmą
ubezpieczeniową i/lub dostawcą.

VACON (CA) 2.2 CX 4 B 2 N 1 (AA)

* w zastosowaniu do wentylatorów oraz pomp (moment zmieniający się w funkcji kwadratu prędkości)

moc znamionowa jest o stopień większa (patrz tabela 4.2-1, 4.2-8).

Jeśli dostawa nie jest zgodna z zamówieniem,
prosimy o natychmiastowe skontaktowanie
się z dostawcą.

Uwaga! Nie niszczyć opakowania
transportowego. Szablon wydrukowany na
tekturze ochronnej można wykorzystać do
zaznaczenia punktów mocujących
przemiennik częstotliwości Vacon CX/CXL/
CXS na ścianie montażowej.

VACON Vacon Oyj
Wersja oprogramowania (CA jest wersją domyślną)
Znamionowa moc urządzenia (stały moment obrotowy)*

Asortyment wyrobu CX, CXL, CXS
Nominalne napięcie zasilające:

2=230V, 4=400V, 5=500V, 6=600V (trójfazowe).

Panel sterowania:

A = 7-segmentowy wyświetlacz diodowy LED
B = ciekłokrystaliczny wyświetlacz graficzny (LCD)

C = bez panelu sterowania
D = specjalny lub dodatk. łączniki, potencjometry i.t.d.
G = ciekłokrystaliczny wyświetlacz tekstowy

Stopień ochrony:

0 = IP00, 2= IP20, 5= IP54, (NEMA 12/12K).
7 = IP21, (NEMA 1), 9 = specjalna
(IP54 oraz IP21 tylko seria CXL).

Poziom emisji zakłóceń:

N = spełnia wymagania standardu EN50082-1,-2,

EN61800-3

I = spełnia wymagania standardu EN50081-2,

EN50082-1,-2, EN61800-3.

C = spełnia wymagania standardu EN50081-1,-2,

EN50082-1,-2, EN61800-3.

Wewnętrzny sterownik rezystancji hamowania

1 = wbudowany sterownik rezystancji hamowania.

0 = brak sterownika rezystancji hamowania

Specjalna wersja sprzętu (jeśli jest potrzebna),

w przypadku braku wersji standardowej.

3

Rysunek 3-1 Oznaczenie kodowe typu.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

3

Strona 12 (89) Vacon

3.2 Magazynowanie

Przy magazynowaniu urządzenia nie mogą
być przekraczane dopuszczalne warunki
otoczenia (temperatura –40°C - +60°C;
wilgotność względna <95%, bez skraplania).

3.3 Gwarancja

Gwarancja obejmuje błędy produkcyjne oraz
wadliwe komponenty urządzenia. Producent
nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia
powstałe podczas transportu lub
rozpakowywania.

W żadnym przypadku i w żadnych
okolicznościach producent nie będzie
odpowiedzialny za szkody oraz uszkodzenia
powstałe na skutek niewłaściwego
zastosowania, nieodpowiedniej eksploatacji,
niepoprawnego zainstalowania lub
nienormalnych warunków takich jak
temperatura, zapylenie, czy korozja albo
uszkodzenia powstałe na skutek eksploatacji
lub przechowywania w warunkach
przekraczających parametry znamionowe.

Odbiór towaru

Producent nie będzie też odpowiedzialny za
konsekwencje uszkodzeń.

Okres gwarancji udzielany przez producenta
wynosi 12 miesięcy od chwili uruchomienia
urządzenia, ale nie więcej niż 18 miesięcy
licząc od daty jego dostarczenia. (Ogólne
warunki NL92/Orgalime S92).

Lokalni dystrybutorzy mogą udzielać innych
okresów gwarancyjnych, określonych w ich
warunkach sprzedaży i gwarancji.

W przypadku jakichkolwiek wątpliwości
związanych z gwarancją, prosimy
o skontaktowanie się z dystrybutorem.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 13 (89)

Dane techniczne

4 DANE TECHNICZNE

4.1 Ogólne

Rysunek 4-1 przedstawia schemat blokowy
przemiennika Vacon CX/CXL/CXS.

Trójfazowy dławik prądu przemiennego oraz
kondensatory na szynach prądu stałego tworzą filtr
LC, który to wraz z mostkiem diodowym stanowi
obwód pośredni prądu stałego do zasilania falownika
zbudowanego z tranzystorów IGTB. Dławik tłumi
zakłócenia wysokiej częstotliwości sieci zasilającej
do i z przemiennika oraz poprawia kształt prądu
zasilającego przemiennik

Mostek IGBT wytwarza trójfazowe, symetryczne,
modulowane szerokością impulsu (PWM Pulse
Width Modulation) napięcie prądu przemiennego
zasilające silnik. Moc pobierana z zasilania jest
niemal wyłącznie mocą czynną.

Blok regulatora silnika i aplikacji działa na podstawie
oprogramowania mikroprocesorowego. Mikroprocesor
steruje silnikiem zgodnie z pomierzonymi sygnałami,
zadanymi wartościami parametrów i rozkazami z

bloku sterowania WE/WY i panelu sterowania. Blok
regulatora silnika i aplikacji przekazuje rozkazy do
układu sterowania silnikiem ASIC, który określa

pozycję przełączania IGBT. Układy sterowania

bramkami wzmacniają te sygnały i sterują nimi
mostek inwertera IGBT.

Panel sterowania zapewnia dostęp do funkcji
przemiennika Vacon CX/CXL/CXS. Dzięki niemu

Dławik

Sieć

L1
L2

L3

sieciowy

Filtr
wejściowy
EMC *

Prostownik

można wprowadzać parametry przemiennika,
odczytywać jego aktualne stany oraz podawać
sygnały sterujące. Panel można zainstalować poza
przemiennikiem po podłączeniu specjalnym
przewodem służącym także do podłączenia w
miejsce pulpitu komputera .

Zaciski sterowania WE/WY są izolowane
galwanicznie od potencjału sieci i są połączone z
potencjałem ziemi poprzez rezystor 1MΩ oraz
kondensator 4,7 nF. Karta sterująca może być też
uziemiona bezpośrednio po zmianie położenia
znajdującej się na niej zworki X4 (GND ON/OFF).

Fabrycznie zaprogramowana aplikacja podstawowa
(Basic Application) ułatwia sterowanie
przemiennikiem. Gdy wymagane jest bardziej
wszechstronne sterowanie, uruchamia się jednym
parametrem wybraną dodatkową aplikację z zestawu
"Five in One +". Instrukcje obsługi aplikacji opisują
to bardziej szczegółowo.

Sterownik rezystancji hamowania można
zainstalować w przemienniku fabrycznie (opcja) lub
na miejscu instalacji. Można również zabudować
karty rozszerzeń WE/WY.

Wejściowe i wyjściowe filtry EMC nie wpływają na
sposób działania przemiennika, są natomiast
niezbędne do spełnienia wymagań kompatybilności
elekromagnetycznej.

Rezystor hamowania w przypadku
istnienia sterownika rezystancji
hamowania

(Opcja)

Sterownik
rezystancji
hamowania

Falownik
IGBT

Pomiar
prądu

Filtr
wyjściowy
EMC *

Silnik

4

U
V
W

Wentylator

PE

Panel
sterowania

* w serii CXL/CXS
**standard w serii CXS

Rysunek 4-1 Schemat blokowy przemiennika

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Część
zasilająca

RS 232

Separacja
galwaniczna

częstotliwości V

Wartości
mierzone

Regulator
silnika i
aplikacji

Karta ster.

WE/WY

Sterownik
bramek

Modulator
ASIC

Karty
dodatkowe

acon CX/CXL/CXS.

(Opcja)

4

Strona 14 (89) Vacon

Dane techniczne

4.2 Moce znamionowe

I

= nominalny prąd wyjściowy - obciążenie momentem stałym,

CT

maksymalna temperatura +50°C

I

= krótkotrwałe przeciążenie prądowe 1 min./10 min. - obciążenie momentem stałym,

CTmax

maksymalna temperatura +50°C

I

= znamionowy prąd wyjściowy - moment zmieniający się w funkcji kwadratu prędkości,

VT

* = IP20 opcjonalnie, ** = dostępna wersja z zabudową przemiennika częstotliwości w szafie, informacje u
najbliższego dostawcy .

Napięcie zasilające oraz silnika 380—440 V, 50/60 Hz, 3~ Seria CX

Typ przemiennika Moc oraz prąd na wale silnika Wielkość/ Wymiary Waga
częstotliwości Moment stały Moment kwadratow Stopień Szer x Wys x Głęb

Vacon 2.2 CX 4 2.2 6.5 10 3 8 M4/IP20 120 x 290 x 2157
Vacon 3 CX 4 3 8 124 10 M4/IP20 120 x 290 x 2157
Vacon 4 CX 4 4 10 15 5.5 13 M4/IP20 120 x 290 x 2157
Vacon 5.5 CX 4 5.5 13 20 7.5 18 M4/IP20 120 x 290 x 2157
Vacon 7.5 CX 4 7.5 1827 11 24 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5
Vacon 11 CX 4 11 24 36 15 32 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5
Vacon 15 CX 4 15324818.5 42 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5
Vacon 18.5 CX 4 18.5 42 63 22 48 M6/IP20 220 x 525 x 290 27
Vacon 22 CX 4 22 48 72 30 60 M6/IP20 220 x 525 x 290 27
Vacon 30 CX 4 30 60 90 37 75 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 37 CX 4 37 75 113 45 90 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 45 CX 4 45 90 135 55 110 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 55 CX 4 55 110 165 75 150 M7/IP00* 250 x 800 x 31561
Vacon 75 CX 4 75 150 225 90 180 M7/IP00* 250 x 800 x 31561
Vacon 90 CX 4 90 180 250 110210 M7/IP00* 250 x 800 x 31561
Vacon 110 CX 4 110210315 132 270 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 132 CX 4 132 270 405 160 325 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 160 CX 4 160 325 472 200 410 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 200 CX 4 200 410615 250 510 M9/IP00 700 x 1000 x 390 211
Vacon 250 CX 4 250 510715315 580 M9/IP00 700 x 1000 x 390 211
Vacon 315 CX 4 315 600 900 400 750 M10/IP00 989 x 1000 x 390 273
Vacon 400 CX 4 400 750 1000 500 840 M10/IP00 989 x 1000 x 390 273
Vacon 500 CX 4 500 840 1200 630 1050 M11/IP00** (2x700)x1000x390 430
Vacon 630 CX 4 630 1050 1400 710 1160 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 710 CX 4 710 1270 1500 800 1330 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 800 CX 4 800 1330 1600 900 1480 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 900 CX 4 900 1480 1700 — — M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 1000 CX 4 1000 1600 — — — M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 1100 CX4 1100 1600 2100 — 1900 M13/IP00** (3x989)x1000x390 825

Vacon 1250 CX4 1250 1800 2400 — 2100 M13/IP00** (3x989)x1000x390 825
Vacon 1500 CX4 1500 — — — 2270 M13/IP00** (3x989)x1000x390 825

maksymalna temperatura otoczenia +40°C

P (kW) I

CT

I

CTmax

P (kW) I

VT

ochrony (mm) kg

T abela 4.2-1 Moce znamionowe i wymiary dla serii Vacon CX 380-440V .

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 15 (89)

I

= nominalny prąd wyjściowy - obciążenie momentem stałym,

CT

maksymalna temperatura +50°C
= krótkotrwałe przeciążenie prądowe 1 min./10 min. - obciążenie momentem stałym,

I

CTmax

maksymalna temperatura +50°C

I

= znamionowy prąd wyjściowy - moment zmieniający się w funkcji kwadratu prędkości,

VT

maksymalna temperatura otoczenia +40°C

* = IP20 opcjonalnie, ** = dostępna wersja z zabudową przemiennika częstotliwości w szafie, informacje u
najbliższego dostawcy .

Napięcie zasilające oraz silnika 440-500V, 50/60 Hz 3~ Seria CX

Typ przemiennika Moc oraz prąd na wale silnika Wielkość/ Wymiary Waga
częstotliwości Moment stały Moment kwadratowy Stopień Szer x Wys x Głęb

P (kW) I

Vacon 2.2 CX 5 2.2 5836M4/IP20 120 x 290 x 2157
Vacon 3 CX 5 36948M4/IP20 120 x 290 x 2157
Vacon 4 CX 5 4 8 12 5.5 11 M4/IP20 120 x 290 x 2157
Vacon 5.5 CX 5 5.5 11 17 7.5 15 M4/IP20 120 x 290 x 2157
Vacon 7.5 CX 5 7.5 152311 21 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5
Vacon 11 CX 5 11 21 32 15 27 M5/IP20 157 x 405 x 238 1 4.5
Vacon 15 CX 5 15274118.5 34 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5
Vacon 18.5 CX 5 18.5 34 51 22 40 M6/IP20 220 x 525 x 290 27
Vacon 22 CX 5 22 40 60 30 52 M6/IP20 220 x 525 x 290 27
Vacon 30 CX 5 30 52 78 37 65 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 37 CX 5 37 65 98 45 77 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 45 CX 5 45 77 11 6 55 96 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 55 CX 5 55 96 144 75 125 M7/IP00* 250 x 800 x 31561
Vacon 75 CX 5 75 125 188 90 160 M7/IP00* 250 x 800 x 31561
Vacon 90 CX 5 90 160 210 110 180 M7/IP00* 250 x 800 x 31561
Vacon 110 CX 5 110 180 270 132 220 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 132 CX 5 132 220 330 160 260 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 160 CX 5 160 260 390 200 320 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 200 CX 5 200 320 480 250 400 M9/IP00 700 x 1000 x 390 211
Vacon 250 CX 5 250 400 571 315 460 M9/IP00 700 x 1000 x 390 211
Vacon 315 CX 5 315 480 720 400 600 M10/IP00 989 x 1000 x 390 273
Vacon 400 CX 5 400 600 900 500 672 M10/IP00 989 x 1000 x 390 273
Vacon 500 CX 5 500 700 960 630 880 M11/IP00** (2x700)x1000x390 430
Vacon 630 CX 5 630 880 1120 710 1020 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 710 CX 5 710 1020 1200 800 1070 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 800 CX 5 800 1070 1300 900 1200 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 900 CX 5 900 1200 1400 — — M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 1000 CX 5 1000 1300 — — — M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 11 00 CX5 1100 1300 1700 — 1600 M13/IP00** (3x989)x1000x390 825

Vacon 1250 CX5 1250 1530 2000 — 1700 M13/IP00** (3x989)x1000x390 825
Vacon 1500 CX5 1500 — — — 1950 M13/IP00** (3x989)x1000x390 825

CT ICTmax.

Dane techniczne

P (kW) I

VT

ochrony (mm) kg

4

T abela 4.2-2 Moce znamionowe i wymiary dla serii Vacon CX 440-500V .

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

4

Strona 16 (89) Vacon

ICT = znamionowy prąd wyjściowy - obciążenie momentem stałym,

maksymalna temperatura +50°C

I

= krótkotrwałe przeciążenie prądowe 1 min./10 min. -obciążenie momentem stałym,

CTmax

maksymalna temperatura +50°C

IVT = znamionowy prąd wyjściowy -moment zmieniający się w funkcji kwadratu prędkości,

maksymalna temperatura otoczenia +50°C

* = IP54 opcjonalne, ** = Informacje u najbliższego dostawcy.

Napięcie zasilające oraz silnika 380-440V, 50/60 Hz3~ Seria CXL

Typ przemiennika Moc oraz prąd na wale silnika Wielkość/ Wymiary Waga
częstotliwości Moment stały Moment kwadratowy Stopień S x W x G

P (kW) I

Vacon 0.75 CXL4
Vacon 1.1 CXL4 1.1 3.5 5.3 1.5 4.5 M4/IP21* 120 x 390 x 215 6
Vacon 1.5 CXL4 1.5 4.5 6.8 2.2 6.5 M4/IP21* 120 x 390 x 215 6
Vacon 2.2 CXL4 2.2 6.5 10 3 8 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8
Vacon 3 CXL4 3 8 12 4 10 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8

Vacon 4 CXL4 4 10 15 5.5 13 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8
Vacon 5.5 CXL4 5.5 13 20 7.5 18 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8
Vacon 7.5 CXL4 7.5 18 27 11 24 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16
Vacon 11 CXL4 11 24 36 15 32 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16
Vacon 15 CXL4 15 32 48 18.5 42 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16
Vacon 18.5 CXL4 18.5 42 63 22 48 M6/IP21* 220 x 650 x 290 32
Vacon 22 CXL4 22 48 72 30 60 M6/IP21* 220 x 650 x 290 32
Vacon 30 CXL4 30 60 90 37 75 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38
Vacon 37 CXL4 37 75 113 45 90 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38
Vacon 45 CXL4 45 90 135 55 110 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38
Vacon 55 CXL4 55 110 165 75 150 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82
Vacon 75 CXL4 75 150 225 90 180 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82
Vacon 90 CXL4 90 180 250 110 210 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82
Vacon 110 CXL4 110 210 315 132 270 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 153
Vacon 132 CXL4 132 270 405 160 325 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 153
Vacon 160 CXL4 160 325 472 200 410 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 153
Vacon 200 CXL4 200 410 615 250 510 M9/IP20** 700 x 1425 x 390 230
Vacon 250 CXL4 250 510 715 315 580 M9/IP20** 700 x 1425 x 390 230
Vacon 315 CXL4 315 600 900 400 750 M10/ *** *** ***
Vacon 400 CXL4 400 750 1000 500 840 M10/ *** *** ***

0.75 2.5 3.8 1.1 3.5

CT

Dane techniczne

I

CTmax.

P (kW) I

ochrony (mm) kg

VT

M4/IP21*

120 x 390 x 215 6

T abela 4.2-3 Moce znamionowe i wymiary dla serii Vacon CXL 380-440V .

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 17 (89)

Napięcie zasilające 440 V—500 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CXL

Typ przemiennika Moc oraz prąd na wale silnika Wielkość/ Wymiary Waga
częstotliwości Moment stały Moment kwadratowy Stopień S x W x G

P(kW)

Vacon 0.75 CXL5
Vacon 1.1 CXL5 1.1 3 4.5 1.5 3.5 M4/IP21* 120x390x215 7
Vacon 1.5 CXL5 1.5 3.5 5.3 2.2 5 M4/IP21* 120x390x215 7
Vacon2.2 CXL52.25836M4/IP21*120 x 390 x 2158
Vacon3 CXL536948M4/IP21*120 x 390 x 2158
Vacon 4 CXL5 4 8 12 5.5 11 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8
Vacon 5.5 CXL5 5.5 11 17 7.5 15 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8

Vacon 7.5 CXL5 7.5 15 23 11 21 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16
Vacon 11 CXL5 11 21 32 15 27 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16
Vacon 15 CXL5 15 27 41 18.5 34 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16
Vacon 18.5 CXL5 18.5 34 51 22 40 M6/IP21* 220 x 650 x 290 32
Vacon 22 CXL5 22 40 60 30 52 M6/IP21* 220 x 650 x 290 32
Vacon 30 CXL5 30 52 78 37 65 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38
Vacon 37 CXL5 37 65 98 45 77 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38
Vacon 45 CXL5 45 77 116 55 96 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38
Vacon 55 CXL5 55 96 144 75 125 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82
Vacon 75 CXL5 75 125 188 90 160 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82
Vacon 90 CXL5 90 160 210 110 180 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82
Vacon 110 CXL5 110 180 270 132 220 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 153
Vacon 132 CXL5 132 220 330 160 260 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 153
Vacon 160 CXL5 160 260 390 200 320 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 153
Vacon 200 CXL5 200 320 480 250 400 M9/IP20** 700 x 1425 x 390 230
Vacon 250 CXL5 250 400 571 315 460 M9/IP20** 700 x 1425 x 390 230
Vacon 315 CXL5 315 480 720 400 600 M10/ *** *** ***
Vacon 400 CXL5 400 600 900 500 672 M10/ *** *** ***

I

CT

0.75 2.5 3.8 1.1 3

I

CTmax

P(kW)

I

VT

T abela 4.2-4 Moce znamionowe i wymiary dla serii Vacon CXL 440-500V .

ochrony (mm) kg

M4/IP21*

120x390x215 6

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 18 (89) Vacon

I

= znamionowy prąd wyjściowy - obciążenie momentem stałym,

CT

maksymalna temperatura +50°C

I

= krótkotrwałe przeciążenie prądowe 1 min./10 min. - obciążenie momentem stałym,

CTmax

maksymalna temperatura +50°C

I

= znamionowy prąd wyjściowy - moment zmieniający się w funkcji kwadratu prędkości,

VT

maksymalna temperatura otoczenia +40°C

* = dostępna wersja z zabudową przemiennika częstotliwości w szafie, informacje u najbliższego dostawcy

Napięcie zasilające oraz silnika 525-690V, 50/60 Hz 3~ Seria CX

Typ przemiennika Moc oraz prąd na wale silnika Wielkość/ Wymiary Waga
częstotliwości Moment stały Moment kwadratowy Stopień Szer x Wys x Głęb

P (kW) I

Vacon 7,5 CX 6 7,5 10 15 11 14 M5/IP20 157 x 440 x 265 16
Vacon 11 CX 6 11 142115 19 M5/IP20 157 x 440 x 265 16
Vacon 15 CX 6 15 1929 18,5 23 M5/IP20 157 x 440 x 265 1 6
Vacon 18,5 CX 6 18,5 23 34 22 26 M5/IP20 157 x 440 x 265 16
Vacon 22 CX 6 22 26 40 30 35 M5/IP20 157 x 440 x 265 16
Vacon 30 CX 6 30 35 53 37 42 M6/IP20 220 x 618 x 290 38
Vacon 37 CX 6 37 42 63 45 52 M6/IP20 220 x 618 x 290 38
Vacon 45 CX 6 45 52 78 55 62 M6/IP20 220 x 618 x 290 38
Vacon 55 CX 6 55 62 93 75 85 M6/IP20 220 x 618 x 290 38
Vacon 75 CX 6 75 85 127 90 100 M6/IP20 220 x 618 x 290 38
Vacon 90 CX 6 90 100 150 110 122 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 110 CX 6 110 122 183 132 1 45 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 132 CX 6 132 145 218 160 185 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 160 CX 6 160 185 277 200 222 M9/IP00 700 x1000 x 390 211
Vacon 200 CX 6 200 222 333 250 287 M9/IP00 700 x1000 x 390 211
Vacon 250 CX 6 250 287 430 315 325 M10/IP00 989 x1000 x 390 273
Vacon 315 CX 6 315 325 487 400 390 M10/IP00 989 x1000 x 390 273
Vacon 400 CX 6 400 400 560 500 490 M11/IP00* (2x700)x1000x390 430
Vacon 500 CX 6 500 490 680 630 620 M12/IP00* (2x989)x1000x390 550
Vacon 630 CX 6 630 620 780 710 700 M12/IP00* (2x989)x1000x390 550
Vacon 710 CX 6 710 700 870 — — M12/IP00* (2x989)x1000x390 550
Vacon 800 CX 6 800 780 — — — M12/IP00* (2x989)x1000x390 550
Vacon 900 CX 6 900 780 1030 — 900 M13/IP00 (3x989)x1000x390 820

.

Vacon 1000 CX 6 1000 880 1160 — 1000 M13/IP00 (3x989)x1000x390 820
Vacon 1100 CX 6 1100 — — — 1100 M13/IP00 (3x989)x1000x390 820
Vacon 1250 CX 6 1250 — — — 1300 M13/IP00 (3x989)x1000x390 820

CT

Dane techniczne

I

CTmax.

P (kW) IVT ochrony m m kg

4

T abela 4.2-5 Moce znamionowe i wymiary dla serii Vacon CX 690V .

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

4

Vacon Strona 19 (89)

I

= nominalny prąd wyjściowy - obciążenie momentem stałym,

CT

maksymalna temperatura +50°C

I

= krótkotrwałe przeciążenie prądowe 1 min./10 min. - obciążenie momentem stałym,

CTmax

maksymalna temperatura +50°C

I

= znamionowy prąd wyjściowy - moment zmieniający się w funkcji kwadratu prędkości,

VT

maksymalna temperatura otoczenia +40°C

Napięcie zasilające oraz silnika 380-440 V,50/60 Hz 3~ Seria CXS

Typ przemiennika Moc oraz prąd na wale silnika Wielkość/ Wymiary Waga
częstotliwości Moment stały Moment kwadratowy Stopień Szer x Wys x Głęb

P (kW) I

Vacon 0.75 CXS 4 0.75 2.5 3.8 1.1 3.5 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 1.1 CXS 4 1.1 3.5 5.3 1.5 4.5 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 1.5 CXS 4 1.5 4.5 6.8 2.2 6.5 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 2.2 CXS 4 2.2 6.5 10 3 8 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 3 CXS 4 3 8 124 10 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 4 CXS 4 4 10 15 5.5 13 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 5.5 CXS 4 5.5 13 20 7.5 18 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 7.5 CXS 4 7.5 182711 24 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 11 CXS 4 11 24 36 15 32 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 15 CXS 4 15324818.5 42 M5B/IP20 185 x 550 x 21521
Vacon 18.5 CXS 4 185 42 63 22 48 M5B/IP20 185 x 550 x 21521
Vacon 22 CXS 4 22 48 72 30 60 M5B/IP20 185 x 550 x 21521

CT

Dane techniczne

I

CTmax.

P (kW) I

ochrony mm kg

VT

Napięcie zasilające oraz silnika 440-500 V, 50/60 Hz 3~ Seria CXS

Typ przemiennika Moc oraz prąd na wale silnika Wielkość/ Wymiary Waga
częstotliwości Moment stały Moment kwadratowy Stopień Szer x Wys x Głęb

P (kW) I

Vacon 0.75 CXS 5 0.75 2.5 3.8 1.1 3 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 1.1 CXS 5 1.1 3 4.5 1.5 3.5 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 1.5 CXS 5 1.5 3.5 5.3 2.2 5 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 2.2 CXS 5 2.2 5 8 3 6 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 3 CXS 5 3 6 9 4 8 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 4 CXS 5 4 8 12 5.5 11 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 5.5 CXS 5 5.5 11 17 7.5 15 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 7.5 CXS 5 7.5 1523 11 2 1 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 11 CXS 5 11 21 32 15 27 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 15 CXS 5 15274118.5 34 M5B/IP20 185 x 550 x 21521
Vacon 18.5 CXS 5 18.5 34 51 22 40 M5B/IP20 185 x 550 x 21521
Vacon 22 CXS 5 22 40 60 30 52 M5B/IP20 185 x 550 x 21521

CT

I

CTmax.

P (kW) I

ochrony mm kg

VT

Tabela 4.2-6 Moce znamionowe i wymiary dla serii Vacon CX 380-500V.

Napięcie zasilające oraz silnika 230 V, 50/60 Hz, 3~ Seria CXS

Typ przemiennika Moc oraz prąd na wale silnika Wielkość Wymiary Waga
częstotliwości Moment stały Moment kwadratowy Stopień Szer x Wys x Głęb

P (kW) I

Vacon 0.55 CXS 2 0.55 3.6 5.4 0.75 4.7 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 0.75 CXS 2 0.75 4.7 7.11.1 5.6 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 1.1 CXS 2 1.1 5.6 8.4 1.5 7 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 1.5 CXS 2 1.5 7 11 2.2 10 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 2.2 CXS 2 2.2 10 153 13 M4B/IP20 1 35 x 390 x 205 7
Vacon 3 CXS 2 3 13204 16 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 4CXS 2 4 16 24 5.5 22 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 5.5 CXS 2 5.5 22 33 7.5 30 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 7.5 CXS 2 7.5 30 45 11 43 M5B/IP20 185 x 550 x 21521
Vacon 11CXS 2 11 43 64 15 57 M5B/IP20 185 x 550 x 21521
Vacon 15 CXS 2 15578518.5 60 M5B/IP20 185 x 550 x 21521

CT

I

CTmax.

P (kW) I

VT

ochrony mm kg

T abela 4.2-7 Moce znamionowe i wymiary dla serii Vacon CXS 230V .

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 20 (89) Vacon

I

= nominalny prąd wyjściowy - obciążenie momentem stałym,

CT

maksymalna temperatura +50°C

I

= krótkotrwałe przeciążenie prądowe 1 min./10 min. - obciążenie momentem stałym,

CTmax

maksymalna temperatura +50°C

I

= znamionowy prąd wyjściowy - moment zmieniający się w funkcji kwadratu prędkości,

VT

maksymalna temperatura otoczenia +40°C

* = IP20 opcjonalnie, ** = IP54 opcjonalnie.

Napięcie zasilające oraz silnika 230V, 50/60Hz 3~ Seria CX

Typ przemiennika Moc oraz prąd na wale silnika Wartość/ Wymiary Waga
częstotliwości Moment stały Moment kwadratowy Stopień Szer x Wys x Głęb

P (kW) I

Vacon 1.5 CX 2 1.5 7 11 2.2 1 0 M4/IP20 120 x 290 x 2157
Vacon 2.2 CX 2 2.2 10 153 13 M4/IP20 120 x 290 x 2157
Vacon 3 CX 2 3 1320 4 16 M4/IP20 120 x 290 x 2157
Vacon 4 CX 2 4 16 24 5.5 22 M5/IP20 157 x 405 x 238 15
Vacon 5.5 CX 2 5.5 22 33 7.5 30 M5/IP20 157 x 405 x 238 15
Vacon 7.5 CX 2 7.5 30 45 11 43 M5/IP20 157 x 405 x 238 15
Vacon 11 CX 2 11 43 64 15 57 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 15 CX 2 15578518.5 70 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 18.5 CX 2 18.5 70 105 22 83 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 22 CX 2 22 8 3 124 30 113 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 30 CX 2 30 11 3 169 37 139 M7/IP00* 250 x 800 x 31561
Vacon 37 CX 2 37 139 208 45 165 M7/IP00* 250 x 800 x 31561
Vacon 45 CX 2 45 165 247 55 200 M7/IP00* 250 x 800 x 31561
Vacon 55 CX 2 55 200 300 75 264 M8/IP00* 496 x 890 x 353 136

CT

Dane techniczne

I

CTmax.

P (kW) I

ochrony (mm) kg

VT

4

T abela 4.2-8 Moce znamionowe i wymiary dla serii Vacon CX 230V .

Napięcie zasilające oraz silnika 230V, 50/60Hz 3~ Seria CX

Typ przemiennika Moc oraz prąd na wale silnika Wartość/ Wymiary Waga
częstotliwości Moment stały Moment kwadratowy Stopień Szer x Wys x Głęb

P (kW) I

Vacon 1.5 CXL 2 1.5 7 11 2.2 10 M4/IP21** 120 x 390 x 2157
Vacon 2.2 CXL 2 2.2 10 153 13 M4/IP21** 120 x 390 x 2157
Vacon 3 CXL 2 3 1320 4 16 M4/IP21** 120 x 390 x 2157
Vacon 4 CXL 2 4 16 24 5.5 22 M5/IP21** 157 x 515 x 238 15
Vacon 5.5 CXL 2 5.5 22 33 7.5 30 M5/IP21** 157 x 515 x 238 15
Vacon 7.5 CXL 2 7.5 30 45 11 43 M5/IP21** 157 x 515 x 238 15
Vacon 11 CXL 2 11 43 64 15 57 M6/IP21** 220 x 650 x 290 35
Vacon 15 CXL 2 15578518.5 70 M6/IP21** 220 x 650 x 290 35
Vacon 18.5 CXL 2 18.5 70 105 22 83 M6/IP21** 220 x 650 x 290 35
Vacon 22 CXL 2 22 83 124 30 113 M6/IP21** 220 x 650 x 290 35
Vacon 30 CXL 2 30 113 169 37 139 M7/IP21 ** 374 x 1000 x 330 82
Vacon 37 CXL 2 37 139 208 45 165 M7/IP21** 374 x 1000 x 330 82
Vacon 45 CXL 2 45 165 247 55 200 M7/IP21** 374 x 1000 x 330 82
Vacon 55 CXL 2 55 200 300 75 264 M8/IP21** 496 x 1290 x 353 153

T abela 4.2-9 Moce znamionowe i wymiary dla serii Vacon CXL 230V

CT

I

CTmax.

P (kW) I

ochrony (mm) kg

VT

.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 21 (89)

4.3 Parametry techniczne.

Dane techniczne

4

Sieć
zasilająca

Charakteryst

sterowania

Warunki pracy

Napięcie wejściowe U

Częstotliwość wejściowa 45-66 Hz

Częstość załączania

Napięcie wyjściowe 0- U

Ciągły prąd wyjściowy

Moment rozruchowy 200%
Prąd rozruchu 2.5 x I

Częstotliwość wyjściowa 0-500Hz

Rozdzielczość częstotliwości 0.01 Hz
Sterowanie częstotliwości U/f

Sposób sterowania

.

Częstotliwość przełączania 1-16 kHz (do 90 kW zasilanie 400/500 V)

Zadawanie
częstotliwości

Punkt osłabienia pola 30-500 Hz

Czas przyspieszania 0.1-3000 sek.
Czas opóźniania 0.1-3000 sek.

Moment hamujący

Temperatura otoczenia
podczas pracy

Temperatura magazynowania -40°C - +60°C
Wilgotność względna < 95% bez skraplania

Jakość powietrza

-opary chemiczne

-zanieczyszczenia mechaniczne

Wysokość Maksymalnie 1000m przy ciągłej wartości I

Wibracje (IEC 721-3-3)

Udary (IEC 68-2-27)

Wejście analog.
Panel sterowania

380-440V, 460-500V, 525-690V,230V ; -15% — +10%

in

mniej niż 1 raz/minutę, max 1 raz/minutę

in

ICT:-ciągle, maks. temperatura otoczenia < +50°C,

przeciążenie 1.5xICT (1min./10min.)
IVT: maksymalna temperatura otoczenia < +40°C, bez
przeciążenia

: ograniczony do 2 sek. na każde 20 sek. jeśli częstotliwość

wyjściowa < 30 kHz oraz jeśli temperatura radiatora
< +60°C

Sterowanie wektorem w pętli otwartej (Open Loop
Sensorless Vector Control)
Sterowanie wektorem w pętli zamkniętej (Closed Loop Vector

Control)

1-16 kHz (do 110 - 1500 kW zasilanie 400/500 V)

rezystancji hamowania)

CT

Rozdzielczość 12 bitów, dokładność ±1%
Rozdzielczość 0.01 Hz

Hamowanie prądem stałym: 30%*TN (bez sterownnika

-10 (bez szronu) -+50°C przy I

-10 (bez szronu) -+40°C przy IVT, bez przeciążenia

IEC 721-3-3, urządzenie pracujące, klasa 3C2
IEC 721-3-3, urządzenie pracujące, klasa 3S2

Powyżej 1000m. zmniejszać ICT o 1% na każde 100m.
Nieprzekraczalna wysokość 3000m

Praca: maksymalna amplituda przemieszczeń 3mm przy 2-9Hz
Maksymalna amplituda przyspieszeń 0.5 G przy 9-200Hz

Praca: maksymalnie 8 G, 11msek.
Przechowywanie i/ lub transport: maksymalnie 15 G, 11msek.
(w opakowaniu)

, (1.5xICT maks. 1min./10min.)

CT

CT

Obudowa (*opcjonalnie IP20)

IP20

IP00

IP21-54

2.2-45 CX4/5, 110-250 CXL4/5

0.75-22 CXS4/5, 7.5-75 CX6, 1.5 -22 CX2

0.55-15 CXS2

55-90 CX4/5*, 110-1000 CX4/5, 90-800 CX6,

30-55 CX2*

2.2-250 CXL4/5, 1.5-55 CXL2

Table 4.3-1a Ogólne dane techniczne (pozostałe dane na stronie następnej).

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 22 (89) Vacon

Dane teczniczne

EMC Odporność na zakłócenia Spełnia wymagania norm EN50082-1,-2, EN61800-3

Emisja xxCXxxxNx – seria z zewnętrznym filtrem RFI- spełnia normy

EN50081,-2, EN61800-3.
xxCXLxxxIx - seria spełnia normy EN50081,-2, EN61800-3.
xxCXLxxxCx - seria spełnia normy EN50081,-1,-2, EN61800-3.

xxCXSxxxIx - seria spełnia normy EN50081,-2, EN61800-3.

xxCXSxxxCx - seria spełnia normy EN50081,-1,-2, EN61800-3.

Bezpieczeństwo Spełnia wymagania norm EN50178, EN60204-1, CE, UL,

C-UL, FI, GOST R (sprawdzić na tabliczce znamionowej).

Połączenia
sterujące

Funkcje

zabezpieczające

Napięcie analogowe

0—+10 V, R
(-10— +10 V), sterowanie manipulatorem drążkowym),

= 200kΩ, zakończenie niesymetryczne.

i

rozdzielczość 12 bitów, dokładność ±1 %.

Prąd analogowy 0 (4) —20 mA, Ri = 250 kW, różnicowy.

Wejścia cyfrowe (6) Logika dodatnia lub ujemna.

Napięcie pomocnicze +24 V ±20 %, maksymalnie 100 mA.
Napięcie zadające regulowane

potencjometrycznie

Wyjście analogowe 0 (4)—20 mA, R

+10 V –0 % —3 %, maksymalnie 10 mA.

< 500 kΩ, rozdzielczość 10 bitów, dokładność ±3%.

L

Wyjście cyfrowe Wyjście z otwartym kolektorem, 50 mA/24V DC.

Wyjścia przekaźnikowe

Maksymalne napięcie
przełączające:

Maksymalne obciążenie
przełączania:

300 V prądu stałego.
250 V prądu przemiennego.

8A/23V.

0.4 A / 250 V prądu stałego.
2 kVA / 250 V prądu przemiennego.

Zabezpieczenie nadprądowe

Zabezpieczenie nadnapięciowe

Zabezpieczenie podnapięcowe

Zabezpieczenie od
zwarć doziemnych

Maksymalne obciążenie ciągłe:
Poziom wyłączania 4 x ICT.

Napięcie zasilania:
Poziom wyłączania

Napięcie zasilania:
Poziom wyłączania

Napięcie zasilania:
Poziom wyłączania

Poziom wyłączania 0.65 U

Zabezpiecza przemiennik przed skutkami zwarcia doziemnego
w silniku lub w kablu łączącym silnik z przemiennikiem

220 V,

1.47xU

415 V,

1.35xU

525 V,

1.77xU

n.

2 A wartości skutecznej

n

n

n

230 V,

1.41xU

440 V,

1.27xU

575 V,

1.62xU

n

n

n

240 V,

1.35xU

460 V,

1.47xU

600 V,

1.55xU

n

n

n

380 V,

1.47xU

480 V,

1.41xU

660 V,

1.41xU

n

n

n

Nadzorowanie zasilania Wyłącza w przypadku braku którejkolwiek fazy wejściowej.

400 V,

1.40xU

500 V,

1.35xU

690 V,

1.35xU

4

n

n

n

Nadzorowanie faz silnika Wyłącza w przypadku braku którejkolwiek fazy wyjściowej.

Zabezpieczenie urządzenia

Ta k

przed przegrzaniem

Zabezpieczenie silnika przed

Ta k

przeciążeniem

Zabezpieczenie przed utykiem

Zabezpieczenie przed
niedociążeniem silnika

Zabezpieczenie od zwarć napięć
pomocniczych +24 V i +10

V

Ta k

Ta k

Ta k

T abela 4.3-1 Parametry techniczne.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 23 (89)

Instalowanie

5 INSTALOW ANIE

5.1 Warunki środowiskowe

b

Nie wolno przekraczać ograniczeń dotyczących
warunków środowiskowych podanych w tabeli 4.3-1.

5.2 Chłodzenie

Pozostawienie wokół przemiennika określonej
przestrzeni, zapewni właściwy obieg chłodzącego

a

a

powietrza. Wymiary tej przestrzeni podane zostały
w tabeli 5.2-1. Przy instalowaniu kilku urządzeń
jednego nad drugim, odległość pomiędzy nimi musi
wynosić b + c, zaś powietrze z wylotu urządzenia
dolnego musi być skierowane na zewnątrz, z dala

c

od wlotu powietrza urządzenia górnego.

5

Dla wysokich częstotliwości przełączania oraz przy

Rysunek 5.2-1 Przestrzeń instalacyjna.

wysokich temperaturach otoczenia, znamionowa
wartość ciągłego prądu wyjściowego musi zostać
obniżona zgodnie z wykresem podanym na rysunku

5.2-3.

Typ Wymiary [mm]

0.75—5.5 CX4/CXL4

2.2—5.5 CX5/CXL5 20 10 100 50

0.75—3 CXS4/CXS5

1.5—3 CX2/CXL2

0.55—1.5 CXS2

Obudowa IP21 serii CXL 20 20 100 50

7.5—15 CX4/CXL4 20 10 120 60

7.5—15 CX5/CXL5

2.2—22 CX6
4—22 CXS4/CXS5

4.0—7.5 CX2/CXL2

2.2—15 CXS2

Obudowa IP21 serii CXL 20 20 120 60

18.5—45 CX4/CXL4 30 10 160 80

18.5—45 CX5/CXL5
30—75 CX6
11—22 CX2/CXL2

Obudowa IP21 serii CXL 30 30 160 80

55—90 CX4/CXL4 75 75 300 100
55—90 CX5/CXL5 (35*) (60*)
30—45 CX2/CXL2

110—160 CX4/CXL4 250** 75 300 ­110—160 CX5/CXL5 (75*)
90—132 CX6
55 CX2/CXL2

200—250 CX4/CXL4 200** 75 300 ­200—250 CX5/CXL5 (75*)
160—200 CX6

315—400 CX4/CXL4 200** 75 300 ­315—400 CX5/CXL5 (75*)
250—315 CX6

500 CX4/CX5 *** *** *** ***
400 CX6

630—1500 CX4/CX5 *** *** *** ***
500—1250 CX6

aa2 b c

Tabela 5.2-1 Wymiary przestrzeni instalacyjnej.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

a2 = odległo ść pomiędzy przemiennikami.
*= brak przestrzeni na wymianę wentylatora.
** = przestrzeń na wymianę wentylatora, należy

pozostawić po obydwu stronach przemiennika.

*** = szegółowe informacje u producenta.

Typ Wymagany przepływ

0.75—7.5 CX4/CXL4 70

2.2—7.5 CX5/CXL5

2.2—15 CX6

0.75—5.5 CXS4/CXS5

1.5—3 CX2/CXL2

0.55—1.5 CXS2

11—30 CX4/CXL4 170
11—30 CX5/CXL5

18.5—55 CX6

7.5—18.5 CXS4/CXS5
4—7.5 CX2/CXL2

2.2—11 CXS2

37—45 CX4/CXL4 370
37—45 CX5/CXL5
75 CX6
22 CXS4/CXS5
11—22 CX2/CXL2
15 CXS2

55—90 CX4/CXL4 650
55—90 CX5/CXL5
30—45 CX2/CXL2

110—132 CX4/CXL4 800
110—132 CX5/CXL5
90—110 CX6
55 CX2/CXL2

160 CX4/CXL4 1300
160 CX5/CXL5
132 CX6

200—250 CX4/CXL4 1950
200—250 CX5/CXL5
160—200 CX6

315—400 CX4/CXL4 2950
315—400 CX5/CXL5
250—315 CX6

500 CX4/CX5 3900
400 CX6

630—1000 CX4/CX5 5900
500—800 CX6

1150—1500 CX4/CX5 8850
900—1250

Tabela 5.2-2 Wymagany przepływ powietrza
chłodzącego.

powietrza chłodzącego

(m3/h)

Strona 24 (89) Vacon

Instalowanie

Rysunek 5.2-2a

Rysunek 5.2-2c
Rysunek 5.2-2a—c Straty mocy mocy w funkcji częstotliwości przełączania dla 400 V oraz 500 V

(IVT moment zmieniający się w funkcji kwadratu prędkości).

Rysunek 5.2-2b

5

Rysunek 5.2-2d

Rysunek 5.2-2d—e Straty mocy w funkcji częstotliwości przełączania dla 230 V

(IVT moment zmieniający się w funkcji kwadratu prędkości ).

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Rysunek 5.2-2e

5

Vacon Strona 25 (89)

Typ C z ęstotliwość przełączania/Krzywa

(kW) 3.6 kHz 10 kHz 16 kHz

0.75—4 bez obniżania bez obniżania bez obniżania

5.5 bez obniżania 12

7.5 bez obniżania bez obniżania bez obniżania
11 bez obniżania bez obniżania bez obniżania
15 bez obniżania bez obniżania 3

18.5 bez obniżania bez obniżania bez obniżania
22 bez obniżania bez obniżania 4
30 bez obniżania 5 brak zezwolenia
37 bez obniżania 6 brak zezwolenia
45 7 8 brak zezwolenia
55 bez obniżania 9 brak zezwolenia
75 bez obniżania 10 brak zezwolenia
90 1 1 12 brak zezwolenia
110 bez obniżania 13 brak zezwolenia
132 bez obniżania 14 brak zezwolenia
160 15 16 brak zezwolenia
200 bez obniżania 17 brak zezwolenia
250 18 19 brak zezwolenia
315 * * *
400 * * *
500 * * *
630 * * *
710 * * *
800 * * *
900 * * *
1000— * * *
1500

Instalowanie

Rysunek 5.2.3 a

Tabela 5.2-3 Ograniczenie prądu wyjściowego dla
400V i500 V.

* = szczegółowe informacje u producenta.

.

Rysunek 5.2.3 b

Rysunek 5.2-3 dRysunek 5.2.3 c

Rysunek 5.2-3a—d Krzywe ograniczenia prądu wyjściowego (IVT) jako funkcjia temperatury otoczenia

oraz częstotliwości przełączania.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Strona 26 (89) Vacon

Instalowanie

5.3 Montaż mechaniczny

Przemiennik częstotliwości powinien zostać
zamontowany w pozycji pionowej na ścianie lub płycie
montażowej. Należy spełnić wymagania odnośnie
chłodzenia podane w tabeli 5.2-1 oraz odnośnie
wymiarów podane na rysunku 5.2-1.

Aby zapewnić bezpieczną instalację, należy upewnić
się, czy powierzchnia montażowa jest dostatecznie
płaska.

Położenie otworów mocujących można zaznaczyć na
ścianie przy pomocy szablonu znajdującego się na
pokrywie tekturowego opakowania.

Mocowanie realizowane jest za pośrednictwem
czterech śrub lub sworzni w zależności od rozmiarów
urządzenia, tabele 5.3-1 i 5.3-2 oraz rysunek 5.3-1
podają niezbędne wymiary.

Urządzenia od 18.5 kW do 400 kW, wyposażone są w
specjalne “oczka”, z których należy korzystać przy
podnoszeniu urządzenia, patrz rysunki 5.3-2 oraz 5.3-3.

Instrukcje montażu dla urządzeń 500—1000 CX4/CX5
oraz 400—800 CX6 opisane zostały w odrębnym
podręczniku dla urządzeń M11/M12. Jeśli potrzebne
będą dalsze szczegóły należy zwrócić się do

producenta.

W1
W2

R

2
R

1

H2H1

R

2

1)

Osłona kabli wejściowych w obudowach o stopniu

ochrony IP20.

D1

1)

Rysunek 5.3-1 Wymiary montażowe.

H3

H4

5

Typ Wymiar [mm]

W1 W2 H1 H2 H3 H4 D1 R1 R2

2.2—5.5 CX4/CX5 120 95 323 312 290 40 215 7 3.5

1.5—3 CX2

7.5—15 CX4/CX5 157 127 452 434 405 45 238 9 4.5
4—7.5 CX2

2.2—22 CX6 157 127 486 470 440 45 265 9 4.5

18.5—45 CX4/CX5 220 180 575 558 525 100 290 9 4.5
11—22 CX2
30—75 CX6 220 180 668 650 618 100 290 9 4.5

55—90 CX4/CX5 250 220 854 835 800 * 315 9 4.5
30—45 CX2

110—160 CX4/CX5 496 456 950 926 890
90—132 CX6
55 CX2

200—250 CX4/CX5 700 660 1045 1021 1000
160—200 CX6

315—400 CX4/CX5 989 948 1045 1021 1000
250—315 CX6

500 CX4/CX5 ** ** ** ** ** ** ** ** **
400 CX6

353 11.5 6

390 11.5 6

390 11.5 6

630—1500 CX4/CX5 ** ** ** ** ** ** ** ** **
500—1250 CX6

Tabela 5.3-1 Wymiary dla serii CX * = Osłona kabli przyłączeniowych w obudowach

o stopniu ochrony IP20 znajduje się u dołu
(256 mm) oraz u góry urządzenia (228).
** = O szczegóły należy zapytać producenta.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Strona 27 (89)

Instalowanie

Typ Wymiar [mm]

W1 W2 H1 H2 H3 H4 D1 R1 R2

0.75—5.5 CXL4/CXL5 120 95 423 412 390 — 215 7 3.5

1.5—3 CXL2

7.5—15 CXL4/CXL5 157 127 562 545 515 — 238 9 4.5
4—7.5 CXL2

18.5—45 CXL4/CXL5 220 180 700 683 650 — 290 9 4.5
11—22 CXL2

55—90 CXL4/CXL5 374 345 1050 1031 1000 — 330 9 4.5
30—45 CXL2

5

110—160 CXL4/CXL5 496 456 1350 926 1290
55 CXL2

200—250 CXL4/CXL5 700 660 1470 1021 1425

315—400 CXL4/CXL5 989 948 1470 1021 1425

Tabela 5.3-2 Wymiary dla serii CXL.

Typ Wymiar [mm]

W1 W2 H1 H2 H3 H4 D1 R1 R2

0.75—3 CXS4/CXS5 120 95 343 333 305 — 150 7 3.5

0.55—1.5 CXS2

4—11 CXS4/CXS5 135 95 430 420 390 — 205 7 3.5

2.2—5.5 CXS2

15—22 CXS4/CXS5 185 140 595 580 550 — 215 9 4.5

7.5—15 CXS2

* = O szczegóły należy zapytać producenta.

353 11.5 6

390 11.5 6

390 11.5 6

Tabela 5.3-3 Wymiary dla serii CXS.

Vacon Oyj Telefon: [phone] Fax: [phone]

Serwis: [phone] E-mail: [e-mail]