Danfoss Vacon CX, Vacon CXL, Vacon CXS User guide [sv]

FREKVENSOMVANDLARE

Användarmanual

•

"Five in One+"

-applikationsmanual

Rätt till ändringar, utan ytterligare information, förbehålles.

ANVÄNDERMANUAL OCH "FIVE IN ONE+" -APPLIKATIONSMANUAL

Dessa två manualer ser dig allmän information om hur du skall använda Vacon
frekvensomvandlare samt hur du, vid behov , använder "Five in One+" applikationerna.

Denna manual förser dig med behövlig information för att kunna installera, ta i drift och
använda Vacon CX/CXL/CXS frekvensomvandlare. Vi rekommenderar dig att läsa
manualen noggrannt.

Om du behöver en annan applikation eller annorlunda I/O-signaler välj från kapitel 1 1, Five
in One applikationerna, en applikation som bättre passar dina behov . Ytterligare informa­tion om dessa applikationer finns i "Five in One+" -applikationsmanualen.

Vänligen kontakta din lokala leverantör om något problem uppstår vid installeringen och
drifttagningen. V acon Plc ansvarar på inget sätt för följder, varken indirekta eller direkta,
av att frekvensomriktaren används i strid med anvisningarna.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

VACON CX/CXL/CXS
ANVÄNDARMANUAL

1 Säkerhet ................................................... 2

2 EU-direktiv................................................. 4

3 Leveranskontroll ......................................11

4 T eknisk data............................................ 13

5 Installation ............................................... 23

6 Kablering................................................. 29

7 Kontrollpanel........................................... 61

8 Drifttagning.............................................. 73

9 Lokalisering av fel ................................... 76

10 Grundapplikation..................................... 78

1 1 Applikations parameter, grupp 0 ............. 85

12 "Five in One+" applikationerna................ 87

13 Tilläggsutrustning.................................... 89

VACON CX/CXL/CXS "FIVE IN ONE+"­APPLIKATIONSMANUAL

A Allmänt................................................... 0-2

B V al av applikation ................................... 0-2

C Återställande av förinställda applikations-...

parametrar ............................................. 0-2

D Val av språk ........................................... 0-2

1 Standardapplikation ............................... 1-1

2 Lokal/Fjärrapplikation ............................. 2-1

3 Konstanthastighetsapplikation ............... 3-1

4 PI-applikation ......................................... 4-1

5 Specialapplikation .................................. 5-1

6 Pump- och fläktapplikation..................... 6-1

FREKVENSOMVANDLARE

Användarmanual

INFORMA TION OM MANUALEN

Denna manual förser dig med behövlig
information för att kunna installera, ta i drift
och använda Vacon CX/CXL/CXS
frekvensomvandlaren. Vi rekommenderar dig
att läsa manualen noggrannt. Åtminstone de

Drifttagning, Snabb-Guide

1 Kontrollera att leveransen motsvarar

din order, se kapitel 3.

2 Före alla drifttagningsåtgärder bör du

noggrant läsa igenom säkerhets­instruktionerna i kapitel 1.

3 Kontrollera minimiutrymmena vid

sidan av omformaren och omgivnings­förhållandena enligt kapitel 5.2, tabell

4.3-1a, före den mekaniska
installationen.

4 Kontrollera dimensionen på motor-

kabeln, nätkabeln, huvudsäkringar och
kontrollera kabelanslutningarna enligt
kapitel 6.1.1, 6.1.2 och 6.1.3.

följande 10 stegen i “Snabb-Guiden” nedan
måste utföras under installationen och
drifttagningen av omvandlaren. Vänligen
kontakta din lokala leverantör om något
problem uppstår vid installeringen och
drifttagningen.

7 Användningen av kontrollpanelen

beskrivs i kapitel 7.

8 I Grundapplikationen finns endast 10

parametrar förutom värdena från
motorns märkskylt, parameter- och
applikationslås. Alla dessa har logiska
förhandsinställningar. För att
säkerställa bästa möjliga funktionalitet
sätt åtminstone:

- motorns nominella spänning

- motorns nominella frekvens

- motorns nominella hastighet

- motorns nominella ström

5 Före installation av kablar, läs kapitel

6.1.4.

6 Styrkabeldimensioner och jordnings-

metoder beskrivs i kapitel 6.2. Den
visade signalkonfigureringen, i kapitel

10.2, gäller för grundapplikationen.
Kom ihåg att koppla de digitala in­gångarnas gemensamma ingångar.

Om du behöver en annan applikation eller
annorlunda I/O-signaler välj från kapitel 11,
"Five in One+" -applikationerna, en
applikation som bättre passar dina behov.
Ytterligare information om dessa applikationer
finns i den separata "Five in One+"
applikationsmanualen.

Sätt även nätspänningsparametrarna.

9 Drifttagningen utförs enligt instruk-

tionerna i kapitel 8, Drifttagning.

10Vacon CX/CXL/CXS är nu klar för

användning.

Vacon Plc ansvarar på inget sätt för följder,
varken indirekta eller direkta, av att
frekvensomriktaren används i strid med
anvisningarna.

Vacon Sida 1 (90)

Innehåll

V ACON CX/CXL/CXS ANVÄNDARMANUAL
INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1 Säkerhet...............................................2

1.1 V arningar ........................................2

1.2 Säkerhetsinstruktioner ...................2

1.3 Jordning och jordfelsskydd.............3

1.4 Kontroll av motorns hastighet ........3

2 EU-direktive.........................................4

2.1 CE-märkning..................................4

2.2 EMC-direktivet................................4

2.2.1 Allmänt....................................4

2.2.2 Tekniska kriterier.....................4

2.2.3 Vacon EMC nivåer .................. 4

2.2.4 T illverkarens harmoniserings....

deklaration...............................4

3 Leveranskontroll............................... 11

3.1 Typbeteckning .............................. 11

3.2 Lagring .........................................12

3.3 Garantier ......................................12

4 Tekniska Data .................................... 13

4.1 Allmänt .........................................13

4.2 Effektområden..............................14

4.3 Specifikationer..............................20

5 Installation.......................................... 23

5.1 Omgivningsförhållanden ..............23

5.2 Kylning..........................................23

5.3 Montering...................................... 26

6 Kablering............................................ 29

6.1 Effektanslutningar ........................32

6.1.1 Nätkabel .................................. 32

6.1.2 Motorkabel...............................32

6.1.3 Styrkabel .................................32

6.1.4 Instruktioner för installation

och inkoppling..........................35

6.1.4.1 Installations instruktioner......

enligt UL-bestämmelser............... 37

6.1.5 Isolationsmätningar................. 58

6.2 Styranslutningar ...........................58

6.2.1 Styrkablar................................ 58

6.2.2 Galvanisk isolation ..................58

6.2.3 Invertering av digital ingångar..60

7 Kontrollpanel..................................... 61

7.1 Introduktion ................................... 61

7.2 Kontrollpanelens funktion .............62

7.3 Ärvärdesmenyn............................63

7.4 Parametermenyn .........................65

7.5 Referensmenyn ...........................66

7.6 Menyn med programmerbara tryck-.

knappar ........................................ 67

7.7 Aktiva fel .......................................68

7.8 Aktiva varningar............................70

7.9 Felhistorikmenyn..........................71

7.10Kontrastinställning........................ 71

7.10.1 Styrning av motorn från ............

panelen.........................................72

7.10.2 Flyttning av kontrollplats från.......

panelen till plintarna .......................72

8 Drifttagning ........................................73

8.1 Säkerhetsföreskrifter ..................73

8.2 I drifttagningssekvens.................73

9 Lokalisering av fel ............................ 76

10 Grundapplikation .............................. 78

10.1 Allmänt.......................................78

10.2 Manöversignaler ........................78

10.3 Kontrollsignallogik......................79

10.4 Parametrar, grupp 1 ..................80

10.4.1 Beskrivning av parametrarna 81

10.5 Motorskyddsfunktioner i..................

Grundapplikationen.....................84

10.5.1 Termiskt motorskydd ..........84

10.5.2 Varning från motorns ..............

Fastlåsningsskydd .....................84

1 1 Applikations parametr., grupp 0....... 85

11.1 Parameter tabell .........................85

11.2 Parameter beskrivning ............... 85

12 "Five in One+" applikationerna.......... 87

12.1 V al av applikation........................87

12.2 Standard applikation...................87

12.3 Lokal/Fjärrapplikation..................87

12.4 Konstanthastighetsapplikation....87

12.5 PI-kontroll applikation..................87

12.6 Specialapplikation.......................88

12.7 Pump- och Fläktapplikation........88

13 Tilläggsutrustning.............................89

13.1 Fjärrmanöverpanel.....................89

13.2 Externa filtrer.............................. 89

13.3 Dynamisk bromsning .................89

13.4 I/O -expansionskort ....................89

13.5 Fältbussar ..................................89

13.6 Grafisk kontrollpanel...................89

13.7 7-segment ..................................89

13.8 FCDRIVE....................................89

13.9 Dörrmonteringssats för panel ....89

13.10IP20 kabelskydd för 55—400..........

CX -serien .................................. 90

13.1 1Övrigt..........................................90

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 2 (90) Vacon

Säkerhet

1

1 SÄKERHET

1.1 V arningar

ENDAST EN BEHÖRIG ELEKTRIKER FÅR

UTFÖRA DEN ELEKTRISKA INSTALLATIONEN.

Interna komponenter och kretskort är spänningsförande (förutom

1
2

3

de isolerade I/O-plintarna) när frekvensomvandlaren är ansluten till
nätet. Denna spänning är mycket farlig och kan förorsaka dödsfall
eller allvarlig skada om du kommer i kontakt med densamma.

Motoranslutningarna U,V och W, och DC-bryggan/anslutningarna
för bromsmotståndet (+,-), är spänningsförande när frekvensom­vandlare är ansluten till nätet, även när motorn inte är igång.

I/O-plintarna för styrsignalerna är isolerade från nätspänningen, men
reläutgångarna och övriga I/O-plintar (om bryggan X4 är i OFF-läge,
se bild 6.2.2-1) kan ha en farlig spänning även när
frekvensomvandlare inte är spänningssatt.

V acon CX/CXL/CXS har en stor kapacitiv läckström.

4

Om apparaten används som en komponent i en maskin, är

5

maskintillverkaren skyldig att se till att frekvensomriktaren är försedd
med en nätfrånskiljare (EN60204-1).

!

6

1

2

5
6

Endast reservdelar levererade av V acon Plc får användas.

1.2 Säkerhetsföreskrifter

Installationsklassen för Vacon frekvensomvandlare är fast instal­lation. Gör inga kopplingsarbeten eller mätningar när
frekvensomvandlaren är inkopplad till nätet.

Efter urkoppling från nätet vänta tills enhetens fläkt stannat och
panelens indikeringar slocknat ( om ingen panel finns se indikeringar
i locket ). Vänta därefter ytterligare 5 minuter innan några kopplingar
utförs i frekvensomvandlarens anslutningar. Enhetens lock får ej
heller öppnas innan denna tid löpt ut.

Gör inga isolationsprov på någon del av omvandlaren.

3

Koppla bort motorkablarna innan några mätningar utförs på dessa

4

eller på motorn.
Rör inte vid IC-kretsarna på kretskorten. Statiska urladdningar kan

förstöra komponenterna.
Försäkra dig om att locket till frekvensomvandlaren är fastsatt innan

enheten kopplas till nätet.
Försäkra dig om att inga kondensatorer för faskompensering finns

7

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

inkopplade i motoranslutningen.

Vacon Sida 3 (90)

Säkerhet

1.3 Jordning och jordfelsskydd

Frekvensomvandlaren skall alltid jordas med
en jordledare ansluten till jordningsplinten .

Frekvensomvandlarens interna jordfelsskydd
skyddar endast själva omvandlaren mot jordfel
i motorn eller motorkabeln.

Felströmbrytare fungerar nödvändigtvis inte
alltid riktigt tillsammans med frekvens­omvandlare. När sådana brytare används skall
deras funktion testas med jordfels-strömmar
som kan uppkomma i en fel-situation.

1.4 Kontroll av motorns hastighet
Varningssymboler

Förrän motorn startas kontrollera att motorn är ordentligt

1

fastmonterad.

För din egen säkerhet, vänligen observera de
speciella instruktioner märkta med dessa
varningssymboler:

!

= Farlig spänning

= Allmän varning

1

!

2

3

Motorns högsta hastighet skall ställas in enligt motorns och till denna
kopplade utrustnings största tillåtna hastighet.

Förrän motorns rotationsriktning ändras kontrollera att detta kan
göras utan risk.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 4 (90) Vacon

EU-direktiven

2 EU-DIREKTIVEN

2.1 CE-märkning

2

CE-märkningen av en produkt garanterar dess
fria rörelse inom EU området enligt EU
reglerna. CE-märkningen garanterar att
produkten uppfyller olika direktiv angående
densamma (uppfyller EMC-direktiven och
övriga möjliga krav i så kallade direktiven för
nya procedurer).

Vacon CX/CXL/CXS frekvensomriktare är
försedda med CE-märket i enlighet med ”Low
Voltage Directive” (LVD), lågspännings­direktivet, samt i enlighet med EMC-direktivet.
FIMKO har varit det så kallade behöriga organ
(”Competent Body”), det laboratorium, med
rättighet att godkänna utrustningar, som testat
och godkänt V acon produkterna.

2.2 EMC-direktivet

2.2.1 Allmänt

Övergångsperioden för EMC-direktiven
upphörde 1.1.1996. Praktiskt taget alla
elektriska produkter berörs av detta direktiv.
Direktivet stipulerar att den elektriska
apparaten inte får störa sin omgivning med
elektromagnetisk strålning och att den även
måste vara immun mot elektromagnetiska
störningar i omgivningen.

Vacon frekvensomformare uppfyller EMC­direktivet vilket visas i en Teknisk Doku­mentation (”Technical Construction File ).
Denna har blivit kontrollerad och godkänd av
FIMKO (Competent Body). TCF har använts
som harmoniseringsinstrument för EMC­direktivet.

Produkter som inte uppfyller något av kraven
vad gäller emission är tänkta för kunder utanför
Europa eller för kunder vilka själva tar hand om
uppfyllandet av emissionskraven enligt EU­direktivet.

2.2.3 Vacon EMC nivåer

Vacon frekvensomriktarna har delats in i tre
olika nivåer vad gäller uppfyllandet av EMC
direktivet. Alla produkterna har i övrigt samma
funktioner och egenskaper. Deras EMC
egenskaper varierar enligt följande:

CX- nivå N:

Omriktare på denna nivå (N), Vacon xxCXxxxNx,
uppfyller inga krav vad gäller emission, strålning,
utan ett separat RFI-filter. Med ett externt RFI-filter
uppfyller de EMC-kraven inom omgivningen tung
industri (EN50081-2, EN61800-3).

CXL, CXS -nivå I:

Omriktare på denna nivå (I), Vacon xxCXL/SxxxIx,
uppfyller EMC-kraven inom omgivningen tung
industri (EN50081-2, EN61800-3).

CXL, CXS -nivå C:

Omriktare på denna nivå (C), V acon xxCXL/SxxxCx,
uppfyller EMC-kraven inom omgivningen
kommersiell och lätt industri (EN50081-1,-2 ,
EN61800-3).

Alla produkter (nivåerna N, I, C) uppfyller alla krav
på immunitet (EN50082-1,-2 och EN61800-3).

2.2.4 Tillverkarens harmoniserings dekla­ration (Manufacturer´s Declaration

of Conformity)

2.2.2 Tekniska kriterier

Den grundläggande iden var att utveckla en
familj av frekvensomriktare erbjudande de
mest användbara och kostnadseffektiva

På de följande sidorna finns kopior av
Manufacturer´s Declaration of Conformity som
visar att Vacon omriktarna är harmoniserade
med de olika EMC-nivåerna.

produkterna som uppfyller kundens krav.
Redan i specifikationsfasen har konstruk­tionen, lay-out och kretslösningar gjorts med
beaktande av EMC-problematiken.

Vacon CX/CXL/CXS marknadsförs i hela
världen, detta medför att EMC kraven varierar.
Målet var att uppfylla de längst gående kraven
på immunitet i alla omriktare medan uppfyllan­det av kraven på emission skulle kunna
anpassas till kundens specifika krav.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 5 (90)

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We

Manufacturer's Name: V aasa Control
Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

Runsorintie 5
FIN-65381 VAASA
Finland

hereby declares that the product:

Product name: V acon CX Frequency converter

EU-direktiven

V acon CXL Frequency converter
V acon CXS Frequency converter

2

Model number Vacon ..CX.....

Vacon ..CXL.....

Vacon ..CXS.....

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:
Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

and conforms to the relevant safety provisions of the Low V oltage Directive (73/23/
EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all
times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 12.05.1997

Veijo Karppinen
Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

2

Sida 6 (90) Vacon

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We

Manufacturer's Name: V aasa Control
Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

Runsorintie 5
FIN-65381 VAASA
Finland

hereby declares that the product:

Product name: V acon CX Frequency converter
Model number VACON ..CX...N. + V ACON .RFI...

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:

EU-direktiven

Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-2 (1993), EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

T echnical construction file

Prepared by: V aasa Control Oy
Function: Manufacturer
Date: 03.05.1996
TCF no.: RP00012

Competent body

Name: FIMKO L TD
Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-0021 1 Helsinki

Country: Finland

and conforms to the relevant safety provisions of the Low V oltage Directive (73/23/
EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all
times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 12.05.1997

Veijo Karppinen
Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 7 (90)

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We

Manufacturer's Name: V aasa Control
Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

Runsorintie 5
FIN-65381 VAASA
Finland

hereby declares that the product:

Product name: V acon CXL Frequency converter
Model number VACON ..CXL...I.

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:

EU-direktiven

2

Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-2 (1993), EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

T echnical construction file

Prepared by: V aasa Control Oy
Function: Manufacturer
Date: 03.05.1996
TCF no.: RP00013

Competent body

Name: FIMKO L TD
Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-0021 1 Helsinki

Country: Finland

and conforms to the relevant safety provisions of the Low V oltage Directive (73/23/
EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all
times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 12.05.1997

Veijo Karppinen
Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

2

Sida 8 (90) Vacon

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We

Manufacturer's Name: V aasa Control
Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

Runsorintie 5
FIN-65381 VAASA
Finland

hereby declares that the product:

Product name: V acon CXL Frequency converter
Model number VACON ..CXL...C.

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:

EU-direktiven

Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995),EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-1,-2 (1993), EN50082-1,-2 (1995), EN61800-3 (1996)

T echnical construction file

Prepared by: V aasa Control Oy
Function: Manufacturer
Date: 03.05.1996
TCF no.: RP00014

Competent body

Name: FIMKO L TD
Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-0021 1 Helsinki

Country: Finland

and conforms to the relevant safety provisions of the Low V oltage Directive (73/23/
EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all
times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 12.05.1997

Veijo Karppinen
Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 9 (90)

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We

Manufacturer's Name: V aasa Control
Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

Runsorintie 5
FIN-65381 VAASA
Finland

hereby declares that the product:

Product name: V acon CXS Frequency converter
Model number VACON ..CXS...I.

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:

EU-direktiven

2

Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-2 (1993), EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

T echnical construction file

Prepared by: V aasa Control Oy
Function: Manufacturer
Date: 03.05.1996
TCF no.: RP00015

Competent body

Name: FIMKO L TD
Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-0021 1 Helsinki

Country: Finland

and conforms to the relevant safety provisions of the Low V oltage Directive (73/23/
EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all
times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 14.11.1997

Veijo Karppinen
Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 10 (90) Vacon

EU-direktiven

2

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We

Manufacturer's Name: V aasa Control
Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

Runsorintie 5
FIN-65381 VAASA
Finland

hereby declares that the product:

Product name: V acon CXS Frequency converter
Model number VACON ..CXS...C.

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:
Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-1,-2 (1993), EN50082-1,-2 (1995), EN61800-3 (1996)

T echnical construction file

Prepared by: V aasa Control Oy
Function: Manufacturer
Date: 03.05.1996
TCF no.: RP00016

Competent body

Name: FIMKO L TD
Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-0021 1 Helsinki

Country: Finland

and conforms to the relevant safety provisions of the Low V oltage Directive (73/23/
EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all
times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 14.11.1997

Veijo Karppinen
Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 11 (90)

Leveranskontroll

3 LEVERANSKONTROLL

Denna VACON frekvensomvandlare har
genomgått krävande fabrikstester före
leverans. Efter uppackning bör du kontrollera
att enheten inte har några transportskador
samt att leveransen är komplett (se
typbeteckningskoden i figur 3-1).

3.1 Typbeteckningskod

V ACON CA 2,2 CX 4 B 2 N 1 AA

I fall enheten är transportskadad vänligen
kontakta berört försäkringsbolag eller speditör.

Om leveransen inte har skett i överens­stämmelse med ordern, vänligen kontakta
leverantören omedelbart.

3

VACON Plc
Applikationsprogram (CA är standard)
Enhetens nominella effekt vid konstantmomentdrift
Produktfamilj CX, CXL, CXS
Nominell nätspänning

2 = 230V, 4 = 400V, 5 = 500V, 6 = 690V (3-fas)

Kontrollpanelen:

A = panel med 7-segment LED display
B = panel med grafisk (LCD) display
C = ingen lokal kontrollpanel
D = specialutrustad (brytare, potentiometer, etc)

Kapslingsklass:

0 = IP00, 2 = IP20, 5 = IP54 (NEMA12/12K),
7 = IP21 (NEMA 1), 9 = special

(IP54 och IP21 endast i CXL-serie)

EMC-gräns:

N =Uppfyller standards EN50082-1,-2 , EN61800-3
I = Uppfyller standards EN50081-2 , EN50082-1,-2 ,

EN61800-3

C = Uppfyller standards EN50081-1, -2 , EN50082-1,-2 ,

EN61800-3

Inbyggd Bromschopper som option:

1 = inbyggd bromschopper
0 = ingen bromschopper

Hårdvaruversion (vid behov)
Finns inte med i standard versionerna

Enheten kan som sådan användas för en, ett steg större motoreffekt vid pump eller fläktdrifter (kvadratiskt moment),
se tabell 4-1— 4-8.

Figur 3-1 T ypbeteckningskod.

Märk ! Förstör inte transportförpacknin-

gen. Skissen på denna kan använ­das för att märka ut Vacon CX/
CXL/CXSs fästpunkter på väggen.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 12 (90) Vacon

3.2 Lagring

Leveranskontroll

3

Om enheten måste lagras före drifttagning
skall omgivningsförhållandena i lagerut­rymmet vara acceptabla (temperatur - 40 C ­+ 60 C; relativa fuktigheten under 95 %, ingen
kondensering tillåts ).

3.3 Garanti

Garantin täcker endast tillverkningsfel.
Tillverkaren bär inget ansvar för skador,
uppkommna eller förorsakade, under
transporten, uppackningen, installationen,
drifttagningen eller användningen. I inget fall
och under inga omständigheter skall
tillverkaren ställas till svars för skador och fel
förorsakade av felaktig användning, felaktig
installation, otillåtna temperaturförhållanden,
damm eller korrosion eller fel på grund av
användning utöver angivna specifikationer.

Tillverkaren ansvara i inget fall för indirekta
skador eller kostnader. Tillverkarens
garantiperiod är 12 månader från drifttagning,
dock ej längre än 18 månader från leverans
från fabrik (Allmänna leveransvillkor NL 92).

Lokala distributörer kan ha speciella garantivill­kor som är specifierade i deras försäljningsvill­kor, leveransvillkor och garantivillkor .

Om oklarheter uppstår i samband med garan­tivillkor vänligen kontakta din leverantör.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 13 (90)

Teknisk data

4 TEKNISK DATA

4.1 Allmänt

Ett principiellt blockdiagram för V acon CX/CXL/
CXS frekvensomvandlaren visas i figur 4-1.

Tillsammans med mellanledets kondensatorer
bildar ingångens trefasiga AC-reaktor ett LC­filter. Diodbryggan och detta filter formar
likspänningen till IGBT-växelriktaren. AC­reaktorn filtrerar även nätets högfrekventa
störningar gentemot omriktaren. Även de av
omriktaren skapade HF-störningarna mot nätet
filtreras. Dessutom förbättrar den nätström­mens kurvform.

IGBT-växelriktaren skapar en reglerbar och
symmetrisk trefas, PWM-modulerad, spänning
till motorn. Den effekt som omriktaren tar från
nätet är så gott som uteslutande aktiv effekt.

Motor- och applikationskontrolldelen utgörs av
programvara i mikroprocessorn. Mikro­processorn kontrollerar motorn i enlighet med
mätsignaler, parameterinställningar och
kommandon från I/O-delen och kontroll­panelen. Motor- och applikationskontrolldelen
ger kommandon till en motorkontroll-ASIC­krets som beräknar positionerna för IGBT­enheternas switchar. Förstärkarenheten
förstärker dessa positionssignaler och styr
IGBT-enheterna.

Kontrollpanelen är en länk mellan användaren
och frekvensomvandlaren. Med panelen kan

användaren ställa in parametervärden, läsa
statusvärden och ge styrkommandon.
Panelen är löstagbar och kan monteras
separat med hjälp av en kabel till
frekvensomvandlaren. Istället för kontrollpane­len kan en PC kopplas till frekvensomvandlaren
med samma kabel.

I/O-delen är galvaniskt isolerad från
nätspänningen och kopplad till jord via en 1
Mohms resistans och en 4,7 nF kondensator.
Vid behov , kan I/O-delen jordas utan resistans,
direkt till chassit, genom att ändra läget på
bryggan X4 (GND ON/OFF) på kontrollkortet.

Grundanslutningarna och parametrarna är lätta
att ta idrift (Grundapplikationen). Vid behov kan
någon av de andra mångsidigare applika­tionerna, “Five in One “, väljas genom ändring
av endast en parameter. De speciella app­likationerna beskrivs i kapitel 10. En mer
detaljerad beskrivning av dessa finns i en se­parat manual.

En bromschopper kan beställas och monteras
som option i fabriken. Ytterligare kontrollkort
kommer att bli tillgängliga senare som option.

EMC-filtren på in- och utgångssidan påverkar
inte omriktarens funktionalitet. De behövs
endast för att kraven i EMC-direktivet skall
kunna uppfyllas.

4

Bromsresistans
om bromschopper
är installerad

Broms-

Nät

L1
L2
L3

PE

* CXL/CXS-version
** standard i CXS-version

Ingång

EMC-filter*

AC-reaktor

Kontroll­panel

RUN READY FAULT

MON PAR REF BTNS

PG

Likriktare

(option)**

IGBT-brygga

chopper

3~

=

Fläkt

Spännings­aggregat

RST

RS 232

Galvanisk
isolation

Mätningar

Motor- och
applikations
kontroll

I/O-del

=

3~

För­stärkare

Motor­kontroll­ASIC

Optionskort

Ström­sensorer

K4_1

Motor

Utgång

EMC-filter*

U
V
W

Figure 4-1 Vacon CX/CXL/CXS blockschema.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

4

Sida 14 (90) Vacon

Teknisk data

4.2 Effektområden

ICT = Nominell ström (konstantmomentdrift, max 50°C)
I

= Tillfällig överström 1min/10min (konstantmomentdrift, max 50°C)

CTmax

IVT = Nominell ström (kvadratisktmoment, max 40°C)
* = IP20 som option, ** = versioner i apparatskåp tillgängliga, ytterligare information fås från fabriken

N t- och motorsp nning 380 V 440 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CX

Frekvens­omvandlartyp

Vacon 2. 2 CX4 2,2 6,5 10 3 8 IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 3 CX4 3 8 12 4 10 IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 4 CX4 4 10 15 5,5 13 IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 5. 5 CX4 5,5 13 20 7,5 18 IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 7. 5 CX4 7,5 18 27 11 24 IP20 157 x 405 x 238 14, 5
Vacon11 CX41124361532IP20 157 x 405 x 23814,5
Vacon 15 CX4 15 32 48 18,5 42 IP20 157 x 405 x 238 14, 5
Vacon 18.5 CX4 18,5 42 63 22 48 IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon22 CX42248723060IP20 220 x 525 x 29035
Vacon30 CX43060903775IP20 220 x 525 x 29035
Vacon 37 CX4 37 75 11 3 45 90 IP 20 220 x 52 5 x 290 35
Vacon 45 CX4 45 90 13 5 55 110 IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 55 CX4 55 110 165 75 150 IP 00* 250 x 80 0 x 31 5 60
Vacon 75 CX4 75 150 225 90 180 IP 00* 250 x 80 0 x 31 5 60
Vacon 90 CX4 90 180 250 110 210 IP00* 250 x 80 0 x 315 60
Vacon 110 C X4 110 210 315 132 270 IP00* 496 x 890 x 353 140
Vacon 132 C X4 132 270 405 160 325 IP00* 496 x 890 x 353 140
Vacon 160 C X4 160 325 472 200 410 IP00* 496 x 890 x 353 140
Vacon 200 C X4 200 410 615 250 510 IP00 700 x 1000 x 3 95 22 0
Vacon 250 C X4 250 510 765 315 580 IP00 700 x 1000 x 3 95 22 0
Vacon 315 C X4 315 600 900 400 750 M10/IP00 989 x 1000 x 390 273
Vacon 400 CX4 400 750 1000 500 840 M 10/IP00 989 x 1000 x 390 273
Vacon 500 CX4 500 840 1200 630 1050 M11/IP00** (2x700)x1000x390 430
Vacon 630 C X4 630 1050 14 00 71 0 1160 M 1 2/ IP 00* * (2x 989)x1000x390 550
Vacon 710 C X4 710 1270 15 00 80 0 1330 M 1 2/ IP 00* * (2x 989)x1000x390 550
Vacon 800 C X4 800 1330 16 00 90 0 1480 M 1 2/ IP 00* * (2x 989)x1000x390 550
Vacon 900 C X4 900 1480 17 00 M12/ IP 00* * (2x 989)x1000x390 550
Vacon 1000 CX4 1000 1600 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 1100 CX4 1100 1600 2100 1900 M13/IP00** (3x989)x1000x390 825
Vacon 1250 CX4 1250 1800 2400 2100 M13/IP00** (3x989)x1000x390 825
Vacon 1500 CX4 1500 2270 M13/IP00** (3x989)x1000x390 825

Motorns axeleff e k t och utg ngsstr m

konst.moment kvadr.moment
P(kW) I

CT

I

CTmax

P(kW) I

VT

Storlek/

Max. kapsl.

klass

Mtt

HxBxD

(mm)

Vikt

kg

T abell 4.2-1 Effektklasser och dimensioner för V acon CX-serie 380V—440V.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 15 (90)

Teknisk data

ICT = Nominell ström (konstantmomentdrift, max 50°C)
I

= Tillfällig överström 1min/10min (konstantmomentdrift, max 50°C)

CTmax

IVT = Nominell ström (kvadratisktmoment, max 40°C)
* = IP20 som option, ** = versioner i apparatskåp tillgängliga, ytterligare information fås från fabriken

N t- och motorsp nning 440 V 500 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CX

Frekvens­omvandlartyp

Vacon 2. 2 CX5 2,2 5 8 3 6 IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 3 CX5 3 6 9 4 8 IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 4 CX5 4 8 12 5,5 11 IP 20 120 x 290 x 215 7
Vacon 5. 5 CX5 5,5 11 17 7, 5 15 IP 20 120 x 290 x 215 7
Vacon 7. 5 CX5 7,5 15 23 11 21 IP 20 157 x 405 x 238 14, 5
Vacon 11 CX5 11 21 32 15 27 IP20 157 x 405 x 238 14,5
Vacon 15 CX5 15 27 41 18, 5 34 IP20 157 x 405 x 238 14,5
Vacon 18. 5 CX5 18,5 34 51 22 40 IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon22 CX52240603052IP20 220 x 525 x 29035
Vacon30 CX53052783765IP20 220 x 525 x 29035
Vacon37 CX53765984577IP20 220 x 525 x 29035
Vacon 45 CX5 45 77 11 6 55 96 IP 20 220 x 52 5 x 290 35
Vacon 55 CX5 55 96 14 4 75 125 IP 00* 250 x 800 x 315 60
Vacon 75 CX5 75 125 188 90 160 IP00* 250 x 800 x 315 60
Vacon 90 CX5 90 160 210 110 180 IP 00* 250 x 800 x 315 60
Vacon 110 CX5 110 180 270 132 240 IP00* 496 x 890 x 353 140
Vacon 132 CX5 132 240 360 160 260 IP00* 496 x 890 x 353 140
Vacon 160 CX5 160 260 390 200 320 IP00* 496 x 890 x 353 140
Vacon 200 CX5 200 32 0 480 250 400 IP00 700 x 1000 x 39 5 220
Vacon 250 CX5 250 42 0 630 315 480 IP00 700 x 1000 x 39 5 220
Vacon 315 CX5 315 48 0 720 400 600 M10/ IP 00 989 x 1000 x 390 273
Vacon 400 CX5 400 60 0 900 500 672 M10/ IP 00 989 x 1000 x 390 27 3
Vacon 500 CX5 500 700 960 630 880 M11/IP00** (2x700)x1000x 390 430
Vacon 630 CX5 630 88 0 1120 710 1020 M12/ IP 00* * (2x 989)x1000x39 0 550
Vacon 710 CX5 710 10 20 12 00 800 1070 M12/ IP 00* * (2x 98 9)x 10 00x390 550
Vacon 800 CX5 800 10 70 13 00 900 1200 M12/ IP 00* * (2x 98 9)x 10 00x390 550
Vacon 900 CX5 900 12 00 14 00 M12/ IP0 0** (2x989)x1000x390 550
Vacon 1000 CX5 10 00 1300 M12/IP00** (2x 989)x1000x390 550
Vacon 1100 CX5 1100 1300 1700 1600 M13/ IP00** (3x989)x1000x390 825
Vacon 1250 CX5 1250 1530 2000 1700 M13/ IP00** (3x989)x1000x390 825
Vacon 1500 CX5 1500 1950 M13/IP00** (3x989)x1000x390 825

Motorns axeleffekt och utg ngsstr m

konst.moment kvadr.moment
P(kW) I

CT

I

CTmax

P(kW) I

VT

Storlek/

Max. kapsl.

klass

Mtt

HxBxD

(mm)

Vikt

kg

4

Tabell 4.2-2 Effektklasser och dimensioner för Vacon CX-serie 440V—500V.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

4

Sida 16 (90) Vacon

Teknisk data

ICT = Nominell ström (konstantmomentdrift, max 50°C)
I

= Tillfällig överström 1min/10min (konstantmomentdrift, max 50°C)

CTmax

IVT = Nominell ström (kvadratiskt moment, max 40°C)
* = finns också på IP54, ** = Ytterligare information fås från fabriken

N t- och m o torsp n n i ng 380 V 440 V, 50/ 60 Hz, 3~ S erie CX L

Frekvens­omvandlartyp

Vac on 0.75 CXL4
Vac on 1.1 CXL4 1. 1 3.5 5.3 1.5 4. 5 M4/IP21* 120 x 390 x 215 6

Vac on 1.5 CXL4 1. 5 4.5 6.8 2.2 6. 5 M4/IP21* 120 x 390 x 215 6
Vac on 2.2 CXL4 2. 2 6.5 10 3 8 M 4/ IP21* 120 x 390 x 215 8
Vac on 3 CXL4 3 8 12 4 10 M 4/ IP2 1* 120 x 390 x 215 8
Vac on 4 CXL4 4 10 15 5. 5 13 M4/IP 21* 120 x 390 x 215 8
Vac on 5.5 CXL4 5. 5 13 20 7. 5 18 M4/IP 21* 120 x 390 x 215 8
Vac on 7.5 CXL4 7. 5 18 27 11 24 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16
Vac on 11 CXL4 11 24 36 15 32 M5/ IP21* 157 x 515 x 238 16
Vac on 15 CXL4 15 32 48 18. 5 42 M 5/ IP21* 157 x 515 x 238 16
Vac on 18.5 CXL4 18.5 42 63 22 48 M6/ IP2 1* 220 x 650 x 290 32
Vac on 22 CXL4 22 48 72 30 60 M6/ IP21* 220 x 650 x 290 32
Vac on 30 CXL4 30 60 90 37 75 M6/ IP21* 220 x 650 x 290 38
Vac on 37 CXL4 37 75 113 45 90 M6/ IP2 1* 220 x 650 x 290 38
Vac on 45 CXL4 45 90 135 55 110 M 6/ IP21* 220 x 650 x 290 38
Vac on 55 CXL4 55 110 165 75 150 M 7/ IP2 1* 374 x 1000 x 330 82
Vac on 75 CXL4 75 150 225 90 180 M 7/ IP2 1* 374 x 1000 x 330 82
Vac on 90 CXL4 90 180 250 110 210 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82
Vac o n 110 CXL4 110 210 315 132 270 M8/IP20* * 496 x 1290 x 353 153
Vac o n 132 CXL4 132 270 405 160 325 M8/IP20* * 496 x 1290 x 353 153
Vac o n 160 CXL4 160 325 472 200 410 M8/IP20* * 496 x 1290 x 353 153
Vac o n 200 CXL4 200 410 615 250 510 M9/IP20* * 700 x 1425 x 390 230
Vac o n 250 CXL4 250 510 715 315 580 M9/IP20* * 700 x 1425 x 390 230
Vac o n 315 CXL4 315 600 900 400 750 M10/ *** *** ** *
Vac o n 400 CXL4 400 750 1000 500 840 M 10/ *** *** ** *

M otorns axeleff ek t och utg ngsstr m

konst.moment kvadr.moment
P(kW) I

0.75 2.5 3.8 1.1 3.5

CT

I

CTmax

P(kW) I

VT

Storlek/

Max. kapsl.

klass

M4/IP21*

Mtt

HxBxD

(mm)

120 x 390 x 215 6

Vikt

kg

T abell 4.2-3 Effektklasser och dimensioner för V acon CXL-serie 380V—440V.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 17 (90)

N t- och motorsp nn i n g 44 0 V 500 V, 50/ 6 0 Hz , 3~ Se ri e CXL

Frekvens­omvandlartyp

Vac on 0. 75 CXL5

Motorns axeleffekt oc h utg ngsstr m

konst.moment kv adr.moment
P(kW) I

CT

I

CTmax

P(kW) I

VT

0.75 2.5 3.8 1.1 3

Storlek/

Max. kapsl.

Klass

M4/IP21*

Mtt

HxBlxD

(mm)

120x390x215 6
Vac on 1.1 CXL5 1.1 3 4.5 1.5 3.5 M4/IP2 1* 120x390x215 7
Vac on 1.5 CXL5 1.5 3.5 5.3 2.2 5 M 4 / IP21* 120x 390x215 7
Vacon 2.2 CXL5 2. 2 5 8 3 6 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8
Vacon 3 CXL5 3 6 9 4 8 M4/ IP21* 120 x 390 x 215 8
Vac on 4 CXL5 4 8 12 5.5 11 M 4/IP21* 120 x 390 x 215 8
Vac on 5.5 CXL5 5.5 11 17 7. 5 15 M 4 / IP2 1* 120 x 390 x 215 8
Vacon 7.5 CXL5 7. 5 15 23 11 21 M5/ IP21* 157 x 515 x 238 16
Vac on 11 CXL 5 11 21 32 15 27 M 5/ IP2 1* 157 x 515 x 238 16
Vac on 15 CXL 5 15 27 41 18. 5 34 M5/ IP2 1* 157 x 515 x 238 16
Vac on 18. 5 CXL5 18.5 34 51 22 40 M 6/IP21* 220 x 650 x 290 32
Vac on 22 CXL 5 22 40 60 30 52 M 6/ IP2 1* 220 x 650 x 290 32
Vac on 30 CXL 5 30 52 78 37 65 M 6/ IP2 1* 220 x 650 x 290 38
Vac on 37 CXL 5 37 65 98 45 77 M 6/ IP2 1* 220 x 650 x 290 38
Vacon 45 CXL5 45 77 116 55 96 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38
Vac on 55 CXL 5 55 96 14 4 75 125 M7 / IP21* 374 x 1000 x 330 82
Vac on 75 CXL 5 75 125 188 90 160 M7/ IP 21* 374 x 1 000 x 330 82
Vac on 90 CXL 5 90 160 210 110 180 M7 / IP21* 374 x 1000 x 330 82
Vac on 110 CXL5 110 180 270 132 220 M 8 / IP20** 496 x 1 290 x 353 153
Vac on 132 CXL5 132 220 330 160 260 M 8 / IP20** 496 x 1 290 x 353 153
Vac on 160 CXL5 160 260 390 200 320 M 8 / IP20** 496 x 1 290 x 353 153
Vac on 200 CXL5 200 320 480 250 400 M 9 / IP20** 700 x 1 425 x 390 230
Vac on 250 CXL5 250 400 571 315 460 M 9 / IP20** 700 x 1 425 x 390 230
Vac on 315 CXL5 315 480 720 400 600 M 1 0/ *** *** * **
Vac on 400 CXL5 400 600 900 500 672 M 1 0/ *** *** * **

Vikt

kg

T abell 4.2-4 Effektklasser och dimensioner för V acon CXL-serie 440V-500.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 18 (90) Vacon

Teknisk data

ICT = Nominell ström (konstantmomentdrift, max 50°C)
I

= Tillfällig överström 1min/10min (konstantmomentdrift, max 50°C)

CTmax

IVT = Nominell ström (kvadratiskt moment, max 40°C)

* = versioner i apparatskåp tillgängliga, ytterligare information fås från fabriken

N t- och motorsp nning 525 V 690 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CX

Frekvens­omvandlartyp

Vacon 7,5 CX6
Vacon 11 CX6 11 14 21 15 19 M5/ IP 20 15 7 x 440 x 265 16

Vacon 15 CX6 15 19 29 18,5 23 M5/IP20 157 x 440 x 265 16
Vacon 18,5 CX6 18,5 23 34 22 26 M 5/ IP 20 15 7 x 440 x 265 16
Vacon 22 CX6 22 26 40 30 35 M5/ IP 20 15 7 x 440 x 265 16
Vacon 30 CX6 30 35 53 37 42 M6/ IP 20 22 0 x 618 x 290 38
Vacon 37 CX6 37 42 63 45 52 M6/ IP 20 22 0 x 618 x 290 38
Vacon 45 CX6 45 52 78 55 62 M6/ IP 20 22 0 x 618 x 290 38
Vacon 55 CX6 55 62 93 75 85 M6/ IP 20 22 0 x 618 x 290 38
Vacon 75 CX6 75 85 12 7 90 100 M6/ IP 20 22 0 x 618 x 290 38
Vacon 90 CX6 90 100 150 110 122 M8/ IP 00 49 6 x 89 0 x 353 136
Vacon 110 CX6 110 122 183 132 145 M8/ IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 132 CX6 132 145 218 160 185 M8/ IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 160 CX6 160 185 277 200 222 M9/ IP00 700 x1000 x 390 21
Vacon 200 CX6 200 222 333 250 287 M9/ IP00 700 x1000 x 390 211
Vacon 250 CX6 250 287 430 315 325 M10/ IP00 989 x 1000 x 390 273
Vacon 315 CX6 315 325 487 400 390 M10/ IP00 989 x 1000 x 390 273
Vacon 400 CX6 400 400 560 500 490 M11/ IP00* (2x700)x1000x390 430
Vacon 500 CX6 500 490 680 630 620 M12/ IP00* (2x989)x1000x390 550
Vacon 630 CX6 630 620 780 710 700 M12/ IP00* (2x989)x1000x390 550
Vacon 710 CX6 710 700 870 M12/IP00* (2x989)x1000x390 550
Vacon 800 CX6 800 780 M12/ IP00* (2x989)x1000x390 550
Vacon 900 CX6 900 780 1030 900 M13/IP00 (3x989)x1000x390 820
Vacon 1000 CX6 10 00 880 1160 10 00 M 1 3/ IP 00 (3x 989)x1000x390 820
Vacon 1100 CX6 1100 1100 M13/IP00 (3x989)x 1000x390 820
Vacon 1250 CX6 1250 1300 M13/IP00 (3x989)x 1000x390 820

Motorns axeleff e k t och utg ngsstr m

konst.moment kvadr.moment
P(kW) I

7,510151114

CT

I

CTmax

P(kW) I

VT

Storlek/

Max. kapsl.

klass

M5/IP20

Mtt

HxBxD

(mm)

157 x 440 x 265 16

Vikt

kg

4

T abell 4.2-5 Effektklasser och dimensioner för V acon CX-serie 525V—690V.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

4

Vacon Sida 19 (90)

Teknisk data

ICT = Nominell ström (konstantmomentdrift, max 50°C)
I

= Tillfällig överström 1min/10min (konstantmomentdrift, max 50°C)

CTmax

IVT = Nominell ström (kvadratiskt moment, max 40°C)

N t- och m o tor sp nn i ng 380 V 440 V, 50/ 60 Hz, 3~ S erie CXS

Frekvens­omvandlartyp

Vacon 0.75 CXS4
Vac on 1.1 CXS4 1.1 3.5 5.3 1. 5 4.5 M3/IP 20 120 x 305 x 150 4.5

Vac on 1.5 CXS4 1.5 4.5 6.8 2. 2 6.5 M3/IP 20 120 x 305 x 150 4.5
Vac on 2.2 CXS4 2.2 6.5 10 3 8 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vac on 3 CXS 4 3 8 12 4 10 M3/ IP 20 120 x 305 x 150 4.5
Vac on 4 CXS 4 4 10 15 5.5 13 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vac on 5.5 CXS4 5.5 13 20 7.5 18 M4B /IP20 135 x 390 x 205 7
Vac on 7.5 CXS4 7.5 18 27 11 24 M 4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vac on 11 CXS4 11 24 36 15 32 M 4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vac on 15 CXS4 15 32 48 18.5 42 M 5B/IP20 185 x 550 x 215 21
Vac on 18.5 CXS 4 18.5 42 63 22 48 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21
Vac on 22 CXS4 22 48 72 30 60 M 5B/IP20 185 x 550 x 215 21

M otorns axeleff ek t och utg ngsstr m

konst.moment kvadr.moment
P(kW) I

0.75 2.5 3.8 1.1 3.5

CT

I

CTmax

P(kW) I

VT

Storlek/

Max. kapsl.

klass

M3/IP20

Mtt

HxBxD

(mm)

120 x 305 x 150 4.5

Vikt

kg

T abell 4.2-6 Effektklasser och dimensioner för V acon CXS-serie 380V—440V.

N t- och m o tor sp nn i n g 44 0 V 500 V , 50/60 Hz, 3~ Seri e CXS

Frekvens­omvandlartyp

Vacon 0.75 CXS5
Vac on 1.1 CXS 5 1. 1 3 4.5 1.5 3. 5 M3/ IP20 120 x 305 x 150 4.5

Vac on 1.5 CXS 5 1. 5 3.5 5.3 2.2 5 M 3/ IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vac on 2.2 CXS 5 2. 2 5 8 3 6 M3/ IP 20 120 x 305 x 150 4.5
Vac on 3 CXS5 3 6 9 4 8 M3/IP 20 120 x 305 x 150 4. 5
Vac on 4 CXS5 4 8 12 5.5 11 M4B / IP 20 135 x 390 x 205 7
Vac on 5.5 CXS 5 5. 5 11 17 7. 5 15 M4B / IP 20 135 x 390 x 205 7
Vac on 7.5 CXS 5 7. 5 15 23 11 21 M4B / IP 20 135 x 390 x 205 7
Vac on 11 CXS5 11 21 32 15 27 M 4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vac on 15 CXS5 15 27 41 18.5 34 M 5B/IP20 185 x 550 x 215 21
Vac on 18.5 CXS 5 18.5 34 51 22 40 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21
Vac on 22 CXS5 22 40 60 30 52 M 5B/IP20 185 x 550 x 215 21

M otorns axeleffek t och utg ngsstr m

konst.moment kvadr.moment
P(kW) I

0.75 2.5 3.8 1.1 3

CT

I

CTmax

P(kW) I

VT

Storlek/

Max. kapsl.

klass

M3/IP20

Mtt

HxBxD

(mm)

120 x 305 x 150 4.5

Vikt

kg

Tabell 4.2-7 Effektklasser och dimensioner för Vacon CXS-serie 440V—500V.

N t- och m o torsp n ni n g 230 V , 50/ 60 Hz , 3~ S erie CX S

Frekvens­omvandlartyp

Vacon 0.55 CXS2
Vac on 0.75 CXS2 0.75 4.7 7. 1 1.1 5. 6 M3/IP20 120 x 305 x 150 4. 5

Vac on 1.1 CXS2 1.1 5.6 8. 4 1.5 7 M3/IP20 120 x 305 x 150 4. 5
Vac on 1.5 CXS2 1.5 7 11 2.2 10 M3/IP20 120 x 305 x 150 4. 5
Vac on 2.2 CXS2 2.2 10 15 3 13 M4B/ IP20 135 x 390 x 205 7
Vac on 3 CXS2 3 13 20 4 16 M4B/ IP20 135 x 390 x 205 7
Vac on 4 CXS2 4 16 24 5. 5 22 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vac on 5.5 CXS2 5.5 22 33 7.5 30 M4B / IP20 135 x 390 x 205 7
Vac on 7.5 CXS2 7.5 30 45 11 43 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21
Vac on 11CXS2 11 43 64 15 57 M5B/ IP20 185 x 550 x 215 21
Vac on 15 CXS2 15 57 85 18.5 60 M5B/ IP 20 185 x 550 x 215 21

M otorns axelef fekt och ut g ngsstr m

kons t . M om ent kvadr. m om ent
P(kW) I

0.55 3.6 5.4 0.75 4.7

CT

I

CTmax

P(kW) I

VT

Storlek/

Max. kapsl.

Klass

M3/IP20

Mtt

HxBxD

(mm)

120 x 305 x 150 4.5

Vikt

kg

Tabell 4.2-8 Effektklasser och dimensioner för Vacon CXS-serie 230V.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 20 (90) Vacon

Teknisk data

ICT = Nominell ström (konstantmomentdrift, max 50°C)
I

= Tillfällig överström 1min/10min (konstantmomentdrift, max 50°C)

CTmax

IVT = Nominell ström (kvadratiskt moment, max 40°C)
* = IP20 som option, ** = finns också på IP54

N t- och motorsp nn i ng 230 V , 50/ 60 Hz , 3~ Se ri e CX

Frekvens­omvandlartyp

Vac on 1.5 CX2 1. 5 7 11 2.2 10 M4/ IP 20 120 x 290 x 215 7
Vac on 2.2 CX2 2. 2 10 15 3 13 M4/ IP20 120 x 290 x 215 7
Vac on 3 CX2 3 13 20 4 16 M4/IP20 120 x 290 x 215 7
Vac on 4 CX2 4 16 24 5.5 22 M 5/ IP20 157 x 405 x 238 15
Vac on 5.5 CX2 5. 5 22 33 7. 5 30 M 5/ IP20 157 x 405 x 238 15
Vac on 7.5 CX2 7. 5 30 45 11 43 M5/IP20 157 x 405 x 238 15
Vac on 11 CX2 11 43 64 15 57 M 6/ IP20 220 x 525 x 290 35
Vac on 15 CX2 15 57 85 18.5 70 M6/ IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon
Vac on 22 CX2 22 83 124 30 113 M 6/ IP20 220 x 525 x 290 35
Vac on 30 CX2 30 113 169 37 139 M 7/ IP00* 250 x 800 x 315 61
Vac on 37 CX2 37 139 208 45 165 M 7/ IP00* 250 x 800 x 315 61
Vac on 45 CX2 45 165 247 55 200 M 7/ IP00* 250 x 800 x 315 61
Vac on 55 CX2 55 200 300 75 264 M 8/ IP00* 496 x 890 x 353 136

8.5 CX2 18.5 70 105 22 83 M6/ IP 20 220 x 525 x 290 35

Motor n s axeleff ekt oh utg ngsstr m

konst.moment kvadr.moment
P(kW) I

CT

I

CTmax

P(kW) I

VT

Storlek

Max.kapsl.

Klass

Mtt

HxBxD

(mm)

Vikt

kg

Tabell 4.2-9 Effektklasser och dimensioner för Vacon CX-serie 230V.

4

N t- och motorsp nning 230 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CXL

Frekvens­omvandlartyp

Vac on 1.5 CXL2 1.5 7 11 2.2 10 M 4 / IP21** 120 x 3 90 x 215 7
Vac on 2.2 CXL2 2.2 10 15 3 13 M4 / IP2 1** 120 x 390 x 2 15 7
Vac on 3 CXL2 3 13 20 4 16 M4 / IP21* * 120 x 390 x 215 7
Vac on 4 CXL2 4 16 24 5. 5 22 M 5 / IP21* * 157 x 515 x 238 15
Vac on 5.5 CXL2 5.5 22 33 7. 5 30 M 5 / IP2 1** 157 x 515 x 238 15
Vac on 7.5 CXL2 7.5 30 45 11 43 M5/ IP2 1** 157 x 515 x 238 15
Vac on 11 CXL 2 11 43 64 15 57 M 6/ IP2 1** 220 x 650 x 290 35
Vac on 15 CXL 2 15 57 85 18. 5 70 M6/ IP2 1** 220 x 650 x 290 35
Vac on 18. 5 CXL2 18.5 70 105 22 83 M6/IP21** 220 x 650 x 290 35
Vac on 22 CXL 2 22 83 12 4 30 113 M6 / IP21* * 220 x 650 x 290 35
Vac on 30 CXL 2 30 113 169 37 139 M7/ IP 21** 374 x 1000 x 330 82
Vac on 37 CXL 2 37 139 208 45 165 M7/ IP 21** 374 x 1000 x 330 82
Vac on 45 CXL 2 45 165 247 55 200 M7/ IP 21** 374 x 1000 x 330 82
Vac on 55 CXL 2 55 200 300 75 264 M8/ IP 21** 496 x 1290 x 353 15 3

Motorns axeleffekt oc h utg ngsstr m

konst.moment kv adr.moment
P(kW) I

CT

I

CTmax

P(kW) I

VT

Storlek/

max. kapsl.

Klass

Mtt

HxBxD

(mm)

T abell 4.2-10 Effektklasser och dimensioner för V acon CXL-serie 230V.

Vikt

kg

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 21 (90)

Teknisk data

4.3 Specifikationer

4

Nät- Nätspänning U

in

380 —440V, 460—500V , 525—690V , 230V; -15%—+10%

anslutning Nätfrekvens 45—66 Hz

Anslutningen till nät1 gång / 1 minut, eller mindre (normal fall)

Motor- Utspänning 0 — U
anslutning Kontinuerlig I

Startmoment 200%
Startström2.5 x I

Utfrekvens 0—500 Hz
Frekvensresolution 0.01 Hz

in

: vid +50°C omgivn temp, utström överlast 1.5 x ICT (1min/10 min)

CT

I

: vid +40°C omgivn temp, ingen överlast

VT

: 2 s varje 20 s om max utfrekvens <30 Hz

CT

och om kylfläns temp <+60°C

Kontroll- Kontrol metod Frequency Control (U/f)
karak- Open Loop Sensorless Vector Control
teristika Closed Loop Vector Control

Kopplingsfrekvens 1—16 kHz (motorns elektrom. oljud 2* koppl. frekv.)
Frekvens- Analog I/P Resolution 12 bit, noggrannhet ±1%

referens Panel refer. Resolution 0.01 Hz
Fältförsvagningspunkt 30—500 Hz
Accelerationstid 0.1—3000 s
Retardationstid 0.1—3000 s

Bromsmoment DC broms: 30%*T

Omgivnings- Omgivn. -10 (ingen frost)...+50°C at I
villkor temperatur -10 (ingen frost) ...+40°C at I

Lagringstemperatur -40°C...+60°C
Relativ fuktighet <95%, ingen kondensering
Omg. luftkvalitet

- kemiska ångor IEC 721-3-3, i drift, klass 3C2

- mekaniskt stoft IEC 721-3-3, i drift, klass 3S2
Höjd, drift Max 1000 m konstant I

Över 1000 m minskas ICT med 1% för varje 100 m
Absolut max höjd 3000 m

Vibrationer Drift: max amplitud 3 mm
(IEC 721-3-3) vid 2—9 Hz,

Max acceleration 0.5 G vid 9—200 Hz

Chock Drift: max 8 G, 11 ms
(IEC 68-2-27) Lagring och transport: max 15 G, 11 ms (I förpackningen)

(utan bromschopper och motstånd)

N

, (1.5x ICT max 1min/10min)

CT

, ingen överlast

VT

enligt specifikation

CT

Omgivnings- Kapslingsklass IP20 2.2—45 CX4/5 , 110—250 CXL4/5, 0.75—22 CXS4/5,
villkor (* IP20 som option) 7.5—75 CX6,1.5—22 CX2, 0.55—15 CXS2

IP00 55—400 CX4/5*, 500—1000 CX4/5 , 90—800 CX6 ,

30—55 CX2*

IP21—5 4 2.2—250 CXL4/5 , 1.5—55 CXL2

EMC Störtålighet Uppfyller EN50082-1, -2, EN61800-3

Tabell 4.3-1 Tekniska data (fortsättning på nästa sida).

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 22 (90) Vacon

Teknisk data

Radierad störning x x CX x x x N x -serie med utbyggd RFI-filter

(x RFI x x x) uppfyller EN50081-2, EN61800-3

x x CXL x x x I x -serie uppfyller EN50081-2, EN61800-3
x x CXL x x x C x -serie uppfyller EN50081-1, -2, EN61800-3
x x CXS x x x I x -serie uppfyller EN50081-2, EN61800-3

x x CXS x x x C x -serie uppfyller EN50081-1, -2, EN61800-3

Säkerhet Uppfyller EN50178, EN60240-1, CE, UL, C-UL, FI, GOST R

(kontrollera enhetens märkskylt för specifierade godkännande för
enheten)

Kontrollan- Analog spänning 0— +10 V, R

= 200 kΩ

i

slutningar (-10 — +10V , joystick kontroll), resolution 12 bit. noggr . ± 1%

Analog ström 0 (4) — 20 mA, R
Digitala ing. (6 st) Positiv eller negativ logik
Hjälpspänning +24 V ±20%, max 100 mA
Referensspänning +10 V -0% — +3%, max 10 mA
Analog utgång 0 (4) — 20 mA, R
Digital utgång Öppen kollektor utgång, 50 mA/48 V
Relä utgångar Max brytspänning: 300 V DC, 250 V AC

Max brytlast: 8A / 24 V

Max kont. last: 2 A rms

Skydds- Överströmsskydd Utlösn. gräns 4 x I

= 250 Ω, differentiell

i

<500 Ω, resolution 10 bit, noggr . ±3%

L

0.4 A / 250 V DC
2 kV A / 250 V AC

,

CT

funktioner Översp. skydd Nätspänning: 220 V 230 V 240 V 380 V 400 V

Utlösn. gräns: 1.47xU
Nätspänning: 415 V 440 V 460 V 480 V 500 V

Utlösn. gräns: 1.35xUn1.27xUn1.47xUn1.41xUn1.35xU
Nätspänning: 525 V 575 V 600 V 660 V 690 V

Utlösn. gräns: 1.77x Un1.62x Un1.55x Un1.41x Un1.35x U
Undersp. gräns Utlösn. gräns 0.65 x U
Jordfelsskydd Skyddar endast själva frekvensomvandlaren vid

jordfel på utgångssidan (motor eller motorkabel)
Nätövervakning Utlösning sker om någon av faserna fattas
Motor fasövervakning Utlösning sker om någon av utgångsfaserna fattas
Övertemperatur Finns
Motoröverlastskydd Finns
Fastlåsningsskydd Finns
Motor underlast Finns
Kortslutningsskydd Finns

+24V and +10V plintar

1.41xUn1.35xUn1.47xUn1.40xU

n

n

4

n

n

n

Tabell 4.3-1 Tekniska data.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 23 (90)

Installation

5

5 INST ALLATION

b

5.1 Omgivningsförhållanden

Omgivningsvillkoren angivna i tabell 4.3-1 får
inte överskridas.

5.2 Kylning

Det fria utrymmet runtom frekvensomvandla-

a

a

ren garanterar en tillräcklig luftcirkulation och
kylning. Se tabell 5.2-1 för installationsav-stånd
för de olika enheterna. Ifall flera enheter
installeras ovanför varandra skall avståndet

c

UD008K02

vara b+c och den nedre enhetens kylluft skall
styras bort från den övre enhetens luftintag.

Om en hög kopplingsfrekvens används när
omgivningstemperaturen är hög bör enhetens
kontinuerliga utström dimensioneras enligt
figur 5.2-3.

Typ

0.75-5.5 CX4/CXL4

2.2-5.5 CX5/CXL5

0.75-3 CXS4/CXS5

1.5-3 CX2/CXL2

0.55-1.5 CXS2
CXL-typer IP21 kapslingsklass

7.5-15 CX4/CXL4

7.5-15 CX5/CXL5

2.2-22 CX6
4-22 CXS4/CXS5

4.0-7.5 CX2/CXL2

2.2-15 CXS2
CXL-typer IP21 kapslingsklass

18.5-45 CX4/CXL4

18.5-45 CX5/CXL5
30-75 CX6
11-22 CX2/CXL2
CXL-typer IP21 kapslingsklass

55-90 CX4/CXL4
55-90 CX5/CXL5
30-45 CX2/CXL2

110-160 CX4/CXL4
110-160 CX5/CXL5
90-132 CX6
55 CX2/CXL2
200-250 CX4/CXL4
200-250 CX5/CXL5
160-200 CX6
315-400 CX4/CXL4
315-400 CX5/CXL5
250-315 CX6
500 CX4/CX5
400 CX6
630-1500 CX4/CX5
500-1250 CX6

T abell 5.2-1 Installationsavstånd.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Avst nd [mm]

aa2bc

20201020100

1005050

20201020120

1206060

30301030160

1608080

75

(35*)75(60*)

250**

(75*)

200**

(75*)

200**

(75*)

*** *** *** ***

*** *** *** ***

300 100

75 300 -

75 300 -

75 300 -

Figur 5.2-1 Installationsutrymme.

a2 = avstånd från en enhet till en annan
* = inget utrymme för byte av fläkt
** = utrymme för byte av fläkt, utrymme bör lämnas

på någondera sidan av omvandlaren

*** = ytterligare information fås från fabriken

Typ

0.75-7.5 CX4/CXL4

2.2-7.5 CX5/CXL5

2.2-15 CX6

0.75-5.5 CXS4/CXS5

1.5-3 CX2/CXL2

0.55-1.5 CXS2
11-30 CX4/CXL4

11-30 CX5/CXL5

18.5-55 CX6

7.5-18.5 CXS4/CXS5
4-7.5 CX2/CXL2

2.2-11 CXS2
37-45 CX4/CXL4

37-45 CX5/CXL5
75 CX6
22 CXS4/CXS5
11-22 CX2/CXL2
15 CXS2
55-90 CX4/CXL4
55-90 CX5/CXL5
30-45 CX2/CXL2
110-132 CX4/CXL4
110-132 CX5/CXL5
90-110 CX6
55 CX2/CXL2
160 CX4/CXL4
160 CX5/CXL5
132 CX6
200-250 CX4/CXL4
200-250 CX5/CXL5
160-200 CX6
315-400 CX4/CXL4
315-400 CX5/CXL5
250-315 CX6
500 CX4/CX5
400 CX6
630-1000 CX4/CX5
500-800 CX6
1150-1500 CX4/CX5
900-1250 CX6

N dv ndig m ngd

kylluft (m3/h)

70

170

370

650

800

1300

1950

2950

3900

5900

8850

T abell 5.2-2 Nödvändig mängd kylluft.

Sida 24 (90) Vacon

Installation

W

1200

1000

800

600

400

200

0

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10111213141516

15 CX/CXL

11 CX/CXL

7.5 CX/CXL

5.5 CX/CXL

4.0 CX/CXL

3.0 CX/CXL

2.2 CX/CXL

fsw [kHz]

W

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

1 2 3 4 5 6 7 8 9

2.2-15 kW

Figur 5.2-2a Figur 5.2-2b

W

16 000

14 000

12 000

10 000

8 000

6 000

250CX/CXL

200CX/CXL

160CX/CXL

132CX/CXL

110CX/CXL

101112131415 16

18.5-90 kW

90 CX/CXL
75 CX/CXL

55 CX/CXL

45 CX/CXL

32 CX/CXL
30 CX/CXL

22 CX/CXL

18.5 CX/CXL

fsw [kHz]

5

4 000

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

fsw [kHz]

1 10-250 kW

Figur 5.2-2c

Figur 5.2-2a—cFörlusternas beroende av kopplingsfrekvensen hos olika Vacon

frekvensomvandlare typer för 400 V and 500 V (IVT ,kvadratiskt moment).

.

W

1 200

1 000

800

600

400

200

1 2 3 4 5 6

1.5-15 kW

15 CX/CXL

11 CX/CXL

7.5 CX/CXL

5.5 CX/CXL
4 CX/CXL

3 CX/CXL

2.2 CX/CXL

1.5 CX/CXL

fsw [kHz]

W

4 000

3 000

2 000

1 000

1 2 3 4 5 6

18.5-55 kW

55 CX/CXL

45 CX/CXL

37 CX/CXL

30 CX/CXL
22 CX/CXL

18.5 CX/CXL

fsw [kHz]

Figur 5.2-2d
Figur 5.2-2d—eFörlusternas beroende av kopplingsfrekvensen hos olika Vacon

.

frekvensomvandlare typer för 230V (IVT ,kvadratiskt moment).

Figur 5.2-2e

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 25 (90)Installation

5

Typ

(kW) 3.6 kHz

0.75-4 ingen degradering ingen degradering ingen degradering

5.5 ingen degradering 1 2

7.5 ingen degradering ingen degradering i ngen degradering
11 ingen degradering ingen degradering ingen degradering
15 ingen degradering ingen degradering 3

18.5 ingen degrader i ng ingen degradering ingen degradering
22 ingen degradering ingen degradering 4
30 ingen degradering 5 ej till tet
37 ingen degradering 6 ej till tet
45 7 8 ej till tet
55 ingen degradering 9 ej till tet
75 ingen degradering 10 ej til l tet
90 11 12 ej till tet
110 ingen degradering 13 ej t il l tet
132 ingen degradering 14 ej t il l tet
160 15 16 ej till tet
200 ingen degradering 17 ej t il l tet
250 18 19 ej till tet
315 * * *
400 * * *
500 * * *
630 * * *
710 * * *
800 * * *
900 * * *
1000 * * *
1100 * * *
1250 * * *
1500 * * *

Kurva

10 kHz

16 kHz

T abell 5.2-3a Degraderingskurvor för enhetens
utström 400—500V (IVT, kvadratiskt moment)

* = Ytterligare information fås från fabriken

IVT (A)

45
40
35
30
25
20
15
10

5
0

Figur 5.2.3 a

IVT (A)

120

100

80

60

40

20

3

15 CX /CXL

16 kHz

I

VT

1

5.5 CX/CXL
10 kHz

I

VT

5.5 CX/CXL

I

16 kHz

VT

2

10 20 30 40 500

°C

7

I

45 CX/CXL

8

I
37 CX/CXL

6

5

4

45 CX/CXL

3.6 kHz

VT

10 kHz

VT

10 kHz

I

VT

30 CX/CXL

10 kHz

I

VT

22 CX/CXL
I

16 kHz

VT

0

10 20 30 40 500

Figur 5.2.3 b

IVT (A)

250

200

150

100

50

0

Figur 5.2.3 c

IVT (A)

600

11

90 CX/CXL

3.6 kHz

I

VT

12

90 CX/CXL

10 kHz

I

VT

75 CX/CXL

10

10 kHz

I

VT

9

55 CX/CXL

10 kHz

I

VT

10 20 30 40 500

°C

500

400

300

200

100

0

10 20 30 40 500

Figure 5.2-3 d

18
19

17

15
16
14

13

°C

250 CX/CXL

I

VT

250 CX/CXL

I

200 CX/CXL

160 CX/CXL

I

VT

160 CX/CXL

I

132 CX/CXL

I

110 CX/CXL

I

Figur 5.2-3a—d Utströmmens (IVT) degraderingskurvor vid olika kopplingsfrekvenser som en

funktion av omgivningstemperaturen.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

3. 6kHz

VT

I

VT

3.6 kHz

VT

VT

VT

°C

10 kHz

10 kHz

10 kHz

10 kHz

10 kHz