Danfoss Vacon CX, Vacon CXL, Vacon CXS User guide [sv]

FREKVENSOMVANDLARE

Användarmanual

•

"Five in One+"

-applikationsmanual

Rätt till ändringar, utan ytterligare information, förbehålles.

ANVÄNDERMANUAL OCH "FIVE IN ONE+" -APPLIKATIONSMANUAL

Dessa två manualer ser dig allmän information om hur du skall använda Vacon
frekvensomvandlare samt hur du, vid behov , använder "Five in One+" applikationerna.

Denna manual förser dig med behövlig information för att kunna installera, ta i drift och
använda Vacon CX/CXL/CXS frekvensomvandlare. Vi rekommenderar dig att läsa
manualen noggrannt.

Om du behöver en annan applikation eller annorlunda I/O-signaler välj från kapitel 1 1, Five
in One applikationerna, en applikation som bättre passar dina behov . Ytterligare informa­tion om dessa applikationer finns i "Five in One+" -applikationsmanualen.

Vänligen kontakta din lokala leverantör om något problem uppstår vid installeringen och
drifttagningen. V acon Plc ansvarar på inget sätt för följder, varken indirekta eller direkta,
av att frekvensomriktaren används i strid med anvisningarna.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

VACON CX/CXL/CXS
ANVÄNDARMANUAL

1 Säkerhet ................................................... 2

2 EU-direktiv................................................. 4

3 Leveranskontroll ......................................11

4 T eknisk data............................................ 13

5 Installation ............................................... 23

6 Kablering................................................. 29

7 Kontrollpanel........................................... 61

8 Drifttagning.............................................. 73

9 Lokalisering av fel ................................... 76

10 Grundapplikation..................................... 78

1 1 Applikations parameter, grupp 0 ............. 85

12 "Five in One+" applikationerna................ 87

13 Tilläggsutrustning.................................... 89

VACON CX/CXL/CXS "FIVE IN ONE+"­APPLIKATIONSMANUAL

A Allmänt................................................... 0-2

B V al av applikation ................................... 0-2

C Återställande av förinställda applikations-...

parametrar ............................................. 0-2

D Val av språk ........................................... 0-2

1 Standardapplikation ............................... 1-1

2 Lokal/Fjärrapplikation ............................. 2-1

3 Konstanthastighetsapplikation ............... 3-1

4 PI-applikation ......................................... 4-1

5 Specialapplikation .................................. 5-1

6 Pump- och fläktapplikation..................... 6-1

FREKVENSOMVANDLARE

Användarmanual

INFORMA TION OM MANUALEN

Denna manual förser dig med behövlig
information för att kunna installera, ta i drift
och använda Vacon CX/CXL/CXS
frekvensomvandlaren. Vi rekommenderar dig
att läsa manualen noggrannt. Åtminstone de

Drifttagning, Snabb-Guide

1 Kontrollera att leveransen motsvarar

din order, se kapitel 3.

2 Före alla drifttagningsåtgärder bör du

noggrant läsa igenom säkerhets­instruktionerna i kapitel 1.

3 Kontrollera minimiutrymmena vid

sidan av omformaren och omgivnings­förhållandena enligt kapitel 5.2, tabell

4.3-1a, före den mekaniska
installationen.

4 Kontrollera dimensionen på motor-

kabeln, nätkabeln, huvudsäkringar och
kontrollera kabelanslutningarna enligt
kapitel 6.1.1, 6.1.2 och 6.1.3.

följande 10 stegen i “Snabb-Guiden” nedan
måste utföras under installationen och
drifttagningen av omvandlaren. Vänligen
kontakta din lokala leverantör om något
problem uppstår vid installeringen och
drifttagningen.

7 Användningen av kontrollpanelen

beskrivs i kapitel 7.

8 I Grundapplikationen finns endast 10

parametrar förutom värdena från
motorns märkskylt, parameter- och
applikationslås. Alla dessa har logiska
förhandsinställningar. För att
säkerställa bästa möjliga funktionalitet
sätt åtminstone:

- motorns nominella spänning

- motorns nominella frekvens

- motorns nominella hastighet

- motorns nominella ström

5 Före installation av kablar, läs kapitel

6.1.4.

6 Styrkabeldimensioner och jordnings-

metoder beskrivs i kapitel 6.2. Den
visade signalkonfigureringen, i kapitel

10.2, gäller för grundapplikationen.
Kom ihåg att koppla de digitala in­gångarnas gemensamma ingångar.

Om du behöver en annan applikation eller
annorlunda I/O-signaler välj från kapitel 11,
"Five in One+" -applikationerna, en
applikation som bättre passar dina behov.
Ytterligare information om dessa applikationer
finns i den separata "Five in One+"
applikationsmanualen.

Sätt även nätspänningsparametrarna.

9 Drifttagningen utförs enligt instruk-

tionerna i kapitel 8, Drifttagning.

10Vacon CX/CXL/CXS är nu klar för

användning.

Vacon Plc ansvarar på inget sätt för följder,
varken indirekta eller direkta, av att
frekvensomriktaren används i strid med
anvisningarna.

Vacon Sida 1 (90)

Innehåll

V ACON CX/CXL/CXS ANVÄNDARMANUAL
INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1 Säkerhet...............................................2

1.1 V arningar ........................................2

1.2 Säkerhetsinstruktioner ...................2

1.3 Jordning och jordfelsskydd.............3

1.4 Kontroll av motorns hastighet ........3

2 EU-direktive.........................................4

2.1 CE-märkning..................................4

2.2 EMC-direktivet................................4

2.2.1 Allmänt....................................4

2.2.2 Tekniska kriterier.....................4

2.2.3 Vacon EMC nivåer .................. 4

2.2.4 T illverkarens harmoniserings....

deklaration...............................4

3 Leveranskontroll............................... 11

3.1 Typbeteckning .............................. 11

3.2 Lagring .........................................12

3.3 Garantier ......................................12

4 Tekniska Data .................................... 13

4.1 Allmänt .........................................13

4.2 Effektområden..............................14

4.3 Specifikationer..............................20

5 Installation.......................................... 23

5.1 Omgivningsförhållanden ..............23

5.2 Kylning..........................................23

5.3 Montering...................................... 26

6 Kablering............................................ 29

6.1 Effektanslutningar ........................32

6.1.1 Nätkabel .................................. 32

6.1.2 Motorkabel...............................32

6.1.3 Styrkabel .................................32

6.1.4 Instruktioner för installation

och inkoppling..........................35

6.1.4.1 Installations instruktioner......

enligt UL-bestämmelser............... 37

6.1.5 Isolationsmätningar................. 58

6.2 Styranslutningar ...........................58

6.2.1 Styrkablar................................ 58

6.2.2 Galvanisk isolation ..................58

6.2.3 Invertering av digital ingångar..60

7 Kontrollpanel..................................... 61

7.1 Introduktion ................................... 61

7.2 Kontrollpanelens funktion .............62

7.3 Ärvärdesmenyn............................63

7.4 Parametermenyn .........................65

7.5 Referensmenyn ...........................66

7.6 Menyn med programmerbara tryck-.

knappar ........................................ 67

7.7 Aktiva fel .......................................68

7.8 Aktiva varningar............................70

7.9 Felhistorikmenyn..........................71

7.10Kontrastinställning........................ 71

7.10.1 Styrning av motorn från ............

panelen.........................................72

7.10.2 Flyttning av kontrollplats från.......

panelen till plintarna .......................72

8 Drifttagning ........................................73

8.1 Säkerhetsföreskrifter ..................73

8.2 I drifttagningssekvens.................73

9 Lokalisering av fel ............................ 76

10 Grundapplikation .............................. 78

10.1 Allmänt.......................................78

10.2 Manöversignaler ........................78

10.3 Kontrollsignallogik......................79

10.4 Parametrar, grupp 1 ..................80

10.4.1 Beskrivning av parametrarna 81

10.5 Motorskyddsfunktioner i..................

Grundapplikationen.....................84

10.5.1 Termiskt motorskydd ..........84

10.5.2 Varning från motorns ..............

Fastlåsningsskydd .....................84

1 1 Applikations parametr., grupp 0....... 85

11.1 Parameter tabell .........................85

11.2 Parameter beskrivning ............... 85

12 "Five in One+" applikationerna.......... 87

12.1 V al av applikation........................87

12.2 Standard applikation...................87

12.3 Lokal/Fjärrapplikation..................87

12.4 Konstanthastighetsapplikation....87

12.5 PI-kontroll applikation..................87

12.6 Specialapplikation.......................88

12.7 Pump- och Fläktapplikation........88

13 Tilläggsutrustning.............................89

13.1 Fjärrmanöverpanel.....................89

13.2 Externa filtrer.............................. 89

13.3 Dynamisk bromsning .................89

13.4 I/O -expansionskort ....................89

13.5 Fältbussar ..................................89

13.6 Grafisk kontrollpanel...................89

13.7 7-segment ..................................89

13.8 FCDRIVE....................................89

13.9 Dörrmonteringssats för panel ....89

13.10IP20 kabelskydd för 55—400..........

CX -serien .................................. 90

13.1 1Övrigt..........................................90

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 2 (90) Vacon

Säkerhet

1

1 SÄKERHET

1.1 V arningar

ENDAST EN BEHÖRIG ELEKTRIKER FÅR

UTFÖRA DEN ELEKTRISKA INSTALLATIONEN.

Interna komponenter och kretskort är spänningsförande (förutom

1
2

3

de isolerade I/O-plintarna) när frekvensomvandlaren är ansluten till
nätet. Denna spänning är mycket farlig och kan förorsaka dödsfall
eller allvarlig skada om du kommer i kontakt med densamma.

Motoranslutningarna U,V och W, och DC-bryggan/anslutningarna
för bromsmotståndet (+,-), är spänningsförande när frekvensom­vandlare är ansluten till nätet, även när motorn inte är igång.

I/O-plintarna för styrsignalerna är isolerade från nätspänningen, men
reläutgångarna och övriga I/O-plintar (om bryggan X4 är i OFF-läge,
se bild 6.2.2-1) kan ha en farlig spänning även när
frekvensomvandlare inte är spänningssatt.

V acon CX/CXL/CXS har en stor kapacitiv läckström.

4

Om apparaten används som en komponent i en maskin, är

5

maskintillverkaren skyldig att se till att frekvensomriktaren är försedd
med en nätfrånskiljare (EN60204-1).

!

6

1

2

5
6

Endast reservdelar levererade av V acon Plc får användas.

1.2 Säkerhetsföreskrifter

Installationsklassen för Vacon frekvensomvandlare är fast instal­lation. Gör inga kopplingsarbeten eller mätningar när
frekvensomvandlaren är inkopplad till nätet.

Efter urkoppling från nätet vänta tills enhetens fläkt stannat och
panelens indikeringar slocknat ( om ingen panel finns se indikeringar
i locket ). Vänta därefter ytterligare 5 minuter innan några kopplingar
utförs i frekvensomvandlarens anslutningar. Enhetens lock får ej
heller öppnas innan denna tid löpt ut.

Gör inga isolationsprov på någon del av omvandlaren.

3

Koppla bort motorkablarna innan några mätningar utförs på dessa

4

eller på motorn.
Rör inte vid IC-kretsarna på kretskorten. Statiska urladdningar kan

förstöra komponenterna.
Försäkra dig om att locket till frekvensomvandlaren är fastsatt innan

enheten kopplas till nätet.
Försäkra dig om att inga kondensatorer för faskompensering finns

7

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

inkopplade i motoranslutningen.

Vacon Sida 3 (90)

Säkerhet

1.3 Jordning och jordfelsskydd

Frekvensomvandlaren skall alltid jordas med
en jordledare ansluten till jordningsplinten .

Frekvensomvandlarens interna jordfelsskydd
skyddar endast själva omvandlaren mot jordfel
i motorn eller motorkabeln.

Felströmbrytare fungerar nödvändigtvis inte
alltid riktigt tillsammans med frekvens­omvandlare. När sådana brytare används skall
deras funktion testas med jordfels-strömmar
som kan uppkomma i en fel-situation.

1.4 Kontroll av motorns hastighet
Varningssymboler

Förrän motorn startas kontrollera att motorn är ordentligt

1

fastmonterad.

För din egen säkerhet, vänligen observera de
speciella instruktioner märkta med dessa
varningssymboler:

!

= Farlig spänning

= Allmän varning

1

!

2

3

Motorns högsta hastighet skall ställas in enligt motorns och till denna
kopplade utrustnings största tillåtna hastighet.

Förrän motorns rotationsriktning ändras kontrollera att detta kan
göras utan risk.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 4 (90) Vacon

EU-direktiven

2 EU-DIREKTIVEN

2.1 CE-märkning

2

CE-märkningen av en produkt garanterar dess
fria rörelse inom EU området enligt EU
reglerna. CE-märkningen garanterar att
produkten uppfyller olika direktiv angående
densamma (uppfyller EMC-direktiven och
övriga möjliga krav i så kallade direktiven för
nya procedurer).

Vacon CX/CXL/CXS frekvensomriktare är
försedda med CE-märket i enlighet med ”Low
Voltage Directive” (LVD), lågspännings­direktivet, samt i enlighet med EMC-direktivet.
FIMKO har varit det så kallade behöriga organ
(”Competent Body”), det laboratorium, med
rättighet att godkänna utrustningar, som testat
och godkänt V acon produkterna.

2.2 EMC-direktivet

2.2.1 Allmänt

Övergångsperioden för EMC-direktiven
upphörde 1.1.1996. Praktiskt taget alla
elektriska produkter berörs av detta direktiv.
Direktivet stipulerar att den elektriska
apparaten inte får störa sin omgivning med
elektromagnetisk strålning och att den även
måste vara immun mot elektromagnetiska
störningar i omgivningen.

Vacon frekvensomformare uppfyller EMC­direktivet vilket visas i en Teknisk Doku­mentation (”Technical Construction File ).
Denna har blivit kontrollerad och godkänd av
FIMKO (Competent Body). TCF har använts
som harmoniseringsinstrument för EMC­direktivet.

Produkter som inte uppfyller något av kraven
vad gäller emission är tänkta för kunder utanför
Europa eller för kunder vilka själva tar hand om
uppfyllandet av emissionskraven enligt EU­direktivet.

2.2.3 Vacon EMC nivåer

Vacon frekvensomriktarna har delats in i tre
olika nivåer vad gäller uppfyllandet av EMC
direktivet. Alla produkterna har i övrigt samma
funktioner och egenskaper. Deras EMC
egenskaper varierar enligt följande:

CX- nivå N:

Omriktare på denna nivå (N), Vacon xxCXxxxNx,
uppfyller inga krav vad gäller emission, strålning,
utan ett separat RFI-filter. Med ett externt RFI-filter
uppfyller de EMC-kraven inom omgivningen tung
industri (EN50081-2, EN61800-3).

CXL, CXS -nivå I:

Omriktare på denna nivå (I), Vacon xxCXL/SxxxIx,
uppfyller EMC-kraven inom omgivningen tung
industri (EN50081-2, EN61800-3).

CXL, CXS -nivå C:

Omriktare på denna nivå (C), V acon xxCXL/SxxxCx,
uppfyller EMC-kraven inom omgivningen
kommersiell och lätt industri (EN50081-1,-2 ,
EN61800-3).

Alla produkter (nivåerna N, I, C) uppfyller alla krav
på immunitet (EN50082-1,-2 och EN61800-3).

2.2.4 Tillverkarens harmoniserings dekla­ration (Manufacturer´s Declaration

of Conformity)

2.2.2 Tekniska kriterier

Den grundläggande iden var att utveckla en
familj av frekvensomriktare erbjudande de
mest användbara och kostnadseffektiva

På de följande sidorna finns kopior av
Manufacturer´s Declaration of Conformity som
visar att Vacon omriktarna är harmoniserade
med de olika EMC-nivåerna.

produkterna som uppfyller kundens krav.
Redan i specifikationsfasen har konstruk­tionen, lay-out och kretslösningar gjorts med
beaktande av EMC-problematiken.

Vacon CX/CXL/CXS marknadsförs i hela
världen, detta medför att EMC kraven varierar.
Målet var att uppfylla de längst gående kraven
på immunitet i alla omriktare medan uppfyllan­det av kraven på emission skulle kunna
anpassas till kundens specifika krav.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 5 (90)

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We

Manufacturer's Name: V aasa Control
Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

Runsorintie 5
FIN-65381 VAASA
Finland

hereby declares that the product:

Product name: V acon CX Frequency converter

EU-direktiven

V acon CXL Frequency converter
V acon CXS Frequency converter

2

Model number Vacon ..CX.....

Vacon ..CXL.....

Vacon ..CXS.....

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:
Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

and conforms to the relevant safety provisions of the Low V oltage Directive (73/23/
EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all
times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 12.05.1997

Veijo Karppinen
Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

2

Sida 6 (90) Vacon

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We

Manufacturer's Name: V aasa Control
Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

Runsorintie 5
FIN-65381 VAASA
Finland

hereby declares that the product:

Product name: V acon CX Frequency converter
Model number VACON ..CX...N. + V ACON .RFI...

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:

EU-direktiven

Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-2 (1993), EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

T echnical construction file

Prepared by: V aasa Control Oy
Function: Manufacturer
Date: 03.05.1996
TCF no.: RP00012

Competent body

Name: FIMKO L TD
Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-0021 1 Helsinki

Country: Finland

and conforms to the relevant safety provisions of the Low V oltage Directive (73/23/
EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all
times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 12.05.1997

Veijo Karppinen
Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 7 (90)

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We

Manufacturer's Name: V aasa Control
Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

Runsorintie 5
FIN-65381 VAASA
Finland

hereby declares that the product:

Product name: V acon CXL Frequency converter
Model number VACON ..CXL...I.

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:

EU-direktiven

2

Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-2 (1993), EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

T echnical construction file

Prepared by: V aasa Control Oy
Function: Manufacturer
Date: 03.05.1996
TCF no.: RP00013

Competent body

Name: FIMKO L TD
Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-0021 1 Helsinki

Country: Finland

and conforms to the relevant safety provisions of the Low V oltage Directive (73/23/
EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all
times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 12.05.1997

Veijo Karppinen
Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

2

Sida 8 (90) Vacon

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We

Manufacturer's Name: V aasa Control
Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

Runsorintie 5
FIN-65381 VAASA
Finland

hereby declares that the product:

Product name: V acon CXL Frequency converter
Model number VACON ..CXL...C.

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:

EU-direktiven

Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995),EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-1,-2 (1993), EN50082-1,-2 (1995), EN61800-3 (1996)

T echnical construction file

Prepared by: V aasa Control Oy
Function: Manufacturer
Date: 03.05.1996
TCF no.: RP00014

Competent body

Name: FIMKO L TD
Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-0021 1 Helsinki

Country: Finland

and conforms to the relevant safety provisions of the Low V oltage Directive (73/23/
EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all
times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 12.05.1997

Veijo Karppinen
Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 9 (90)

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We

Manufacturer's Name: V aasa Control
Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

Runsorintie 5
FIN-65381 VAASA
Finland

hereby declares that the product:

Product name: V acon CXS Frequency converter
Model number VACON ..CXS...I.

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:

EU-direktiven

2

Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-2 (1993), EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

T echnical construction file

Prepared by: V aasa Control Oy
Function: Manufacturer
Date: 03.05.1996
TCF no.: RP00015

Competent body

Name: FIMKO L TD
Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-0021 1 Helsinki

Country: Finland

and conforms to the relevant safety provisions of the Low V oltage Directive (73/23/
EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all
times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 14.11.1997

Veijo Karppinen
Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 10 (90) Vacon

EU-direktiven

2

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We

Manufacturer's Name: V aasa Control
Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

Runsorintie 5
FIN-65381 VAASA
Finland

hereby declares that the product:

Product name: V acon CXS Frequency converter
Model number VACON ..CXS...C.

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:
Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-1,-2 (1993), EN50082-1,-2 (1995), EN61800-3 (1996)

T echnical construction file

Prepared by: V aasa Control Oy
Function: Manufacturer
Date: 03.05.1996
TCF no.: RP00016

Competent body

Name: FIMKO L TD
Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-0021 1 Helsinki

Country: Finland

and conforms to the relevant safety provisions of the Low V oltage Directive (73/23/
EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all
times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 14.11.1997

Veijo Karppinen
Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 11 (90)

Leveranskontroll

3 LEVERANSKONTROLL

Denna VACON frekvensomvandlare har
genomgått krävande fabrikstester före
leverans. Efter uppackning bör du kontrollera
att enheten inte har några transportskador
samt att leveransen är komplett (se
typbeteckningskoden i figur 3-1).

3.1 Typbeteckningskod

V ACON CA 2,2 CX 4 B 2 N 1 AA

I fall enheten är transportskadad vänligen
kontakta berört försäkringsbolag eller speditör.

Om leveransen inte har skett i överens­stämmelse med ordern, vänligen kontakta
leverantören omedelbart.

3

VACON Plc
Applikationsprogram (CA är standard)
Enhetens nominella effekt vid konstantmomentdrift
Produktfamilj CX, CXL, CXS
Nominell nätspänning

2 = 230V, 4 = 400V, 5 = 500V, 6 = 690V (3-fas)

Kontrollpanelen:

A = panel med 7-segment LED display
B = panel med grafisk (LCD) display
C = ingen lokal kontrollpanel
D = specialutrustad (brytare, potentiometer, etc)

Kapslingsklass:

0 = IP00, 2 = IP20, 5 = IP54 (NEMA12/12K),
7 = IP21 (NEMA 1), 9 = special

(IP54 och IP21 endast i CXL-serie)

EMC-gräns:

N =Uppfyller standards EN50082-1,-2 , EN61800-3
I = Uppfyller standards EN50081-2 , EN50082-1,-2 ,

EN61800-3

C = Uppfyller standards EN50081-1, -2 , EN50082-1,-2 ,

EN61800-3

Inbyggd Bromschopper som option:

1 = inbyggd bromschopper
0 = ingen bromschopper

Hårdvaruversion (vid behov)
Finns inte med i standard versionerna

Enheten kan som sådan användas för en, ett steg större motoreffekt vid pump eller fläktdrifter (kvadratiskt moment),
se tabell 4-1— 4-8.

Figur 3-1 T ypbeteckningskod.

Märk ! Förstör inte transportförpacknin-

gen. Skissen på denna kan använ­das för att märka ut Vacon CX/
CXL/CXSs fästpunkter på väggen.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 12 (90) Vacon

3.2 Lagring

Leveranskontroll

3

Om enheten måste lagras före drifttagning
skall omgivningsförhållandena i lagerut­rymmet vara acceptabla (temperatur - 40 C ­+ 60 C; relativa fuktigheten under 95 %, ingen
kondensering tillåts ).

3.3 Garanti

Garantin täcker endast tillverkningsfel.
Tillverkaren bär inget ansvar för skador,
uppkommna eller förorsakade, under
transporten, uppackningen, installationen,
drifttagningen eller användningen. I inget fall
och under inga omständigheter skall
tillverkaren ställas till svars för skador och fel
förorsakade av felaktig användning, felaktig
installation, otillåtna temperaturförhållanden,
damm eller korrosion eller fel på grund av
användning utöver angivna specifikationer.

Tillverkaren ansvara i inget fall för indirekta
skador eller kostnader. Tillverkarens
garantiperiod är 12 månader från drifttagning,
dock ej längre än 18 månader från leverans
från fabrik (Allmänna leveransvillkor NL 92).

Lokala distributörer kan ha speciella garantivill­kor som är specifierade i deras försäljningsvill­kor, leveransvillkor och garantivillkor .

Om oklarheter uppstår i samband med garan­tivillkor vänligen kontakta din leverantör.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 13 (90)

Teknisk data

4 TEKNISK DATA

4.1 Allmänt

Ett principiellt blockdiagram för V acon CX/CXL/
CXS frekvensomvandlaren visas i figur 4-1.

Tillsammans med mellanledets kondensatorer
bildar ingångens trefasiga AC-reaktor ett LC­filter. Diodbryggan och detta filter formar
likspänningen till IGBT-växelriktaren. AC­reaktorn filtrerar även nätets högfrekventa
störningar gentemot omriktaren. Även de av
omriktaren skapade HF-störningarna mot nätet
filtreras. Dessutom förbättrar den nätström­mens kurvform.

IGBT-växelriktaren skapar en reglerbar och
symmetrisk trefas, PWM-modulerad, spänning
till motorn. Den effekt som omriktaren tar från
nätet är så gott som uteslutande aktiv effekt.

Motor- och applikationskontrolldelen utgörs av
programvara i mikroprocessorn. Mikro­processorn kontrollerar motorn i enlighet med
mätsignaler, parameterinställningar och
kommandon från I/O-delen och kontroll­panelen. Motor- och applikationskontrolldelen
ger kommandon till en motorkontroll-ASIC­krets som beräknar positionerna för IGBT­enheternas switchar. Förstärkarenheten
förstärker dessa positionssignaler och styr
IGBT-enheterna.

Kontrollpanelen är en länk mellan användaren
och frekvensomvandlaren. Med panelen kan

användaren ställa in parametervärden, läsa
statusvärden och ge styrkommandon.
Panelen är löstagbar och kan monteras
separat med hjälp av en kabel till
frekvensomvandlaren. Istället för kontrollpane­len kan en PC kopplas till frekvensomvandlaren
med samma kabel.

I/O-delen är galvaniskt isolerad från
nätspänningen och kopplad till jord via en 1
Mohms resistans och en 4,7 nF kondensator.
Vid behov , kan I/O-delen jordas utan resistans,
direkt till chassit, genom att ändra läget på
bryggan X4 (GND ON/OFF) på kontrollkortet.

Grundanslutningarna och parametrarna är lätta
att ta idrift (Grundapplikationen). Vid behov kan
någon av de andra mångsidigare applika­tionerna, “Five in One “, väljas genom ändring
av endast en parameter. De speciella app­likationerna beskrivs i kapitel 10. En mer
detaljerad beskrivning av dessa finns i en se­parat manual.

En bromschopper kan beställas och monteras
som option i fabriken. Ytterligare kontrollkort
kommer att bli tillgängliga senare som option.

EMC-filtren på in- och utgångssidan påverkar
inte omriktarens funktionalitet. De behövs
endast för att kraven i EMC-direktivet skall
kunna uppfyllas.

4

Bromsresistans
om bromschopper
är installerad

Broms-

Nät

L1
L2
L3

PE

* CXL/CXS-version
** standard i CXS-version

Ingång

EMC-filter*

AC-reaktor

Kontroll­panel

RUN READY FAULT

MON PAR REF BTNS

PG

Likriktare

(option)**

IGBT-brygga

chopper

3~

=

Fläkt

Spännings­aggregat

RST

RS 232

Galvanisk
isolation

Mätningar

Motor- och
applikations
kontroll

I/O-del

=

3~

För­stärkare

Motor­kontroll­ASIC

Optionskort

Ström­sensorer

K4_1

Motor

Utgång

EMC-filter*

U
V
W

Figure 4-1 Vacon CX/CXL/CXS blockschema.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

4

Sida 14 (90) Vacon

Teknisk data

4.2 Effektområden

ICT = Nominell ström (konstantmomentdrift, max 50°C)
I

= Tillfällig överström 1min/10min (konstantmomentdrift, max 50°C)

CTmax

IVT = Nominell ström (kvadratisktmoment, max 40°C)
* = IP20 som option, ** = versioner i apparatskåp tillgängliga, ytterligare information fås från fabriken

N t- och motorsp nning 380 V 440 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CX

Frekvens­omvandlartyp

Vacon 2. 2 CX4 2,2 6,5 10 3 8 IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 3 CX4 3 8 12 4 10 IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 4 CX4 4 10 15 5,5 13 IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 5. 5 CX4 5,5 13 20 7,5 18 IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 7. 5 CX4 7,5 18 27 11 24 IP20 157 x 405 x 238 14, 5
Vacon11 CX41124361532IP20 157 x 405 x 23814,5
Vacon 15 CX4 15 32 48 18,5 42 IP20 157 x 405 x 238 14, 5
Vacon 18.5 CX4 18,5 42 63 22 48 IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon22 CX42248723060IP20 220 x 525 x 29035
Vacon30 CX43060903775IP20 220 x 525 x 29035
Vacon 37 CX4 37 75 11 3 45 90 IP 20 220 x 52 5 x 290 35
Vacon 45 CX4 45 90 13 5 55 110 IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 55 CX4 55 110 165 75 150 IP 00* 250 x 80 0 x 31 5 60
Vacon 75 CX4 75 150 225 90 180 IP 00* 250 x 80 0 x 31 5 60
Vacon 90 CX4 90 180 250 110 210 IP00* 250 x 80 0 x 315 60
Vacon 110 C X4 110 210 315 132 270 IP00* 496 x 890 x 353 140
Vacon 132 C X4 132 270 405 160 325 IP00* 496 x 890 x 353 140
Vacon 160 C X4 160 325 472 200 410 IP00* 496 x 890 x 353 140
Vacon 200 C X4 200 410 615 250 510 IP00 700 x 1000 x 3 95 22 0
Vacon 250 C X4 250 510 765 315 580 IP00 700 x 1000 x 3 95 22 0
Vacon 315 C X4 315 600 900 400 750 M10/IP00 989 x 1000 x 390 273
Vacon 400 CX4 400 750 1000 500 840 M 10/IP00 989 x 1000 x 390 273
Vacon 500 CX4 500 840 1200 630 1050 M11/IP00** (2x700)x1000x390 430
Vacon 630 C X4 630 1050 14 00 71 0 1160 M 1 2/ IP 00* * (2x 989)x1000x390 550
Vacon 710 C X4 710 1270 15 00 80 0 1330 M 1 2/ IP 00* * (2x 989)x1000x390 550
Vacon 800 C X4 800 1330 16 00 90 0 1480 M 1 2/ IP 00* * (2x 989)x1000x390 550
Vacon 900 C X4 900 1480 17 00 M12/ IP 00* * (2x 989)x1000x390 550
Vacon 1000 CX4 1000 1600 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 1100 CX4 1100 1600 2100 1900 M13/IP00** (3x989)x1000x390 825
Vacon 1250 CX4 1250 1800 2400 2100 M13/IP00** (3x989)x1000x390 825
Vacon 1500 CX4 1500 2270 M13/IP00** (3x989)x1000x390 825

Motorns axeleff e k t och utg ngsstr m

konst.moment kvadr.moment
P(kW) I

CT

I

CTmax

P(kW) I

VT

Storlek/

Max. kapsl.

klass

Mtt

HxBxD

(mm)

Vikt

kg

T abell 4.2-1 Effektklasser och dimensioner för V acon CX-serie 380V—440V.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 15 (90)

Teknisk data

ICT = Nominell ström (konstantmomentdrift, max 50°C)
I

= Tillfällig överström 1min/10min (konstantmomentdrift, max 50°C)

CTmax

IVT = Nominell ström (kvadratisktmoment, max 40°C)
* = IP20 som option, ** = versioner i apparatskåp tillgängliga, ytterligare information fås från fabriken

N t- och motorsp nning 440 V 500 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CX

Frekvens­omvandlartyp

Vacon 2. 2 CX5 2,2 5 8 3 6 IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 3 CX5 3 6 9 4 8 IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 4 CX5 4 8 12 5,5 11 IP 20 120 x 290 x 215 7
Vacon 5. 5 CX5 5,5 11 17 7, 5 15 IP 20 120 x 290 x 215 7
Vacon 7. 5 CX5 7,5 15 23 11 21 IP 20 157 x 405 x 238 14, 5
Vacon 11 CX5 11 21 32 15 27 IP20 157 x 405 x 238 14,5
Vacon 15 CX5 15 27 41 18, 5 34 IP20 157 x 405 x 238 14,5
Vacon 18. 5 CX5 18,5 34 51 22 40 IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon22 CX52240603052IP20 220 x 525 x 29035
Vacon30 CX53052783765IP20 220 x 525 x 29035
Vacon37 CX53765984577IP20 220 x 525 x 29035
Vacon 45 CX5 45 77 11 6 55 96 IP 20 220 x 52 5 x 290 35
Vacon 55 CX5 55 96 14 4 75 125 IP 00* 250 x 800 x 315 60
Vacon 75 CX5 75 125 188 90 160 IP00* 250 x 800 x 315 60
Vacon 90 CX5 90 160 210 110 180 IP 00* 250 x 800 x 315 60
Vacon 110 CX5 110 180 270 132 240 IP00* 496 x 890 x 353 140
Vacon 132 CX5 132 240 360 160 260 IP00* 496 x 890 x 353 140
Vacon 160 CX5 160 260 390 200 320 IP00* 496 x 890 x 353 140
Vacon 200 CX5 200 32 0 480 250 400 IP00 700 x 1000 x 39 5 220
Vacon 250 CX5 250 42 0 630 315 480 IP00 700 x 1000 x 39 5 220
Vacon 315 CX5 315 48 0 720 400 600 M10/ IP 00 989 x 1000 x 390 273
Vacon 400 CX5 400 60 0 900 500 672 M10/ IP 00 989 x 1000 x 390 27 3
Vacon 500 CX5 500 700 960 630 880 M11/IP00** (2x700)x1000x 390 430
Vacon 630 CX5 630 88 0 1120 710 1020 M12/ IP 00* * (2x 989)x1000x39 0 550
Vacon 710 CX5 710 10 20 12 00 800 1070 M12/ IP 00* * (2x 98 9)x 10 00x390 550
Vacon 800 CX5 800 10 70 13 00 900 1200 M12/ IP 00* * (2x 98 9)x 10 00x390 550
Vacon 900 CX5 900 12 00 14 00 M12/ IP0 0** (2x989)x1000x390 550
Vacon 1000 CX5 10 00 1300 M12/IP00** (2x 989)x1000x390 550
Vacon 1100 CX5 1100 1300 1700 1600 M13/ IP00** (3x989)x1000x390 825
Vacon 1250 CX5 1250 1530 2000 1700 M13/ IP00** (3x989)x1000x390 825
Vacon 1500 CX5 1500 1950 M13/IP00** (3x989)x1000x390 825

Motorns axeleffekt och utg ngsstr m

konst.moment kvadr.moment
P(kW) I

CT

I

CTmax

P(kW) I

VT

Storlek/

Max. kapsl.

klass

Mtt

HxBxD

(mm)

Vikt

kg

4

Tabell 4.2-2 Effektklasser och dimensioner för Vacon CX-serie 440V—500V.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

4

Sida 16 (90) Vacon

Teknisk data

ICT = Nominell ström (konstantmomentdrift, max 50°C)
I

= Tillfällig överström 1min/10min (konstantmomentdrift, max 50°C)

CTmax

IVT = Nominell ström (kvadratiskt moment, max 40°C)
* = finns också på IP54, ** = Ytterligare information fås från fabriken

N t- och m o torsp n n i ng 380 V 440 V, 50/ 60 Hz, 3~ S erie CX L

Frekvens­omvandlartyp

Vac on 0.75 CXL4
Vac on 1.1 CXL4 1. 1 3.5 5.3 1.5 4. 5 M4/IP21* 120 x 390 x 215 6

Vac on 1.5 CXL4 1. 5 4.5 6.8 2.2 6. 5 M4/IP21* 120 x 390 x 215 6
Vac on 2.2 CXL4 2. 2 6.5 10 3 8 M 4/ IP21* 120 x 390 x 215 8
Vac on 3 CXL4 3 8 12 4 10 M 4/ IP2 1* 120 x 390 x 215 8
Vac on 4 CXL4 4 10 15 5. 5 13 M4/IP 21* 120 x 390 x 215 8
Vac on 5.5 CXL4 5. 5 13 20 7. 5 18 M4/IP 21* 120 x 390 x 215 8
Vac on 7.5 CXL4 7. 5 18 27 11 24 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16
Vac on 11 CXL4 11 24 36 15 32 M5/ IP21* 157 x 515 x 238 16
Vac on 15 CXL4 15 32 48 18. 5 42 M 5/ IP21* 157 x 515 x 238 16
Vac on 18.5 CXL4 18.5 42 63 22 48 M6/ IP2 1* 220 x 650 x 290 32
Vac on 22 CXL4 22 48 72 30 60 M6/ IP21* 220 x 650 x 290 32
Vac on 30 CXL4 30 60 90 37 75 M6/ IP21* 220 x 650 x 290 38
Vac on 37 CXL4 37 75 113 45 90 M6/ IP2 1* 220 x 650 x 290 38
Vac on 45 CXL4 45 90 135 55 110 M 6/ IP21* 220 x 650 x 290 38
Vac on 55 CXL4 55 110 165 75 150 M 7/ IP2 1* 374 x 1000 x 330 82
Vac on 75 CXL4 75 150 225 90 180 M 7/ IP2 1* 374 x 1000 x 330 82
Vac on 90 CXL4 90 180 250 110 210 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82
Vac o n 110 CXL4 110 210 315 132 270 M8/IP20* * 496 x 1290 x 353 153
Vac o n 132 CXL4 132 270 405 160 325 M8/IP20* * 496 x 1290 x 353 153
Vac o n 160 CXL4 160 325 472 200 410 M8/IP20* * 496 x 1290 x 353 153
Vac o n 200 CXL4 200 410 615 250 510 M9/IP20* * 700 x 1425 x 390 230
Vac o n 250 CXL4 250 510 715 315 580 M9/IP20* * 700 x 1425 x 390 230
Vac o n 315 CXL4 315 600 900 400 750 M10/ *** *** ** *
Vac o n 400 CXL4 400 750 1000 500 840 M 10/ *** *** ** *

M otorns axeleff ek t och utg ngsstr m

konst.moment kvadr.moment
P(kW) I

0.75 2.5 3.8 1.1 3.5

CT

I

CTmax

P(kW) I

VT

Storlek/

Max. kapsl.

klass

M4/IP21*

Mtt

HxBxD

(mm)

120 x 390 x 215 6

Vikt

kg

T abell 4.2-3 Effektklasser och dimensioner för V acon CXL-serie 380V—440V.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 17 (90)

N t- och motorsp nn i n g 44 0 V 500 V, 50/ 6 0 Hz , 3~ Se ri e CXL

Frekvens­omvandlartyp

Vac on 0. 75 CXL5

Motorns axeleffekt oc h utg ngsstr m

konst.moment kv adr.moment
P(kW) I

CT

I

CTmax

P(kW) I

VT

0.75 2.5 3.8 1.1 3

Storlek/

Max. kapsl.

Klass

M4/IP21*

Mtt

HxBlxD

(mm)

120x390x215 6
Vac on 1.1 CXL5 1.1 3 4.5 1.5 3.5 M4/IP2 1* 120x390x215 7
Vac on 1.5 CXL5 1.5 3.5 5.3 2.2 5 M 4 / IP21* 120x 390x215 7
Vacon 2.2 CXL5 2. 2 5 8 3 6 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8
Vacon 3 CXL5 3 6 9 4 8 M4/ IP21* 120 x 390 x 215 8
Vac on 4 CXL5 4 8 12 5.5 11 M 4/IP21* 120 x 390 x 215 8
Vac on 5.5 CXL5 5.5 11 17 7. 5 15 M 4 / IP2 1* 120 x 390 x 215 8
Vacon 7.5 CXL5 7. 5 15 23 11 21 M5/ IP21* 157 x 515 x 238 16
Vac on 11 CXL 5 11 21 32 15 27 M 5/ IP2 1* 157 x 515 x 238 16
Vac on 15 CXL 5 15 27 41 18. 5 34 M5/ IP2 1* 157 x 515 x 238 16
Vac on 18. 5 CXL5 18.5 34 51 22 40 M 6/IP21* 220 x 650 x 290 32
Vac on 22 CXL 5 22 40 60 30 52 M 6/ IP2 1* 220 x 650 x 290 32
Vac on 30 CXL 5 30 52 78 37 65 M 6/ IP2 1* 220 x 650 x 290 38
Vac on 37 CXL 5 37 65 98 45 77 M 6/ IP2 1* 220 x 650 x 290 38
Vacon 45 CXL5 45 77 116 55 96 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38
Vac on 55 CXL 5 55 96 14 4 75 125 M7 / IP21* 374 x 1000 x 330 82
Vac on 75 CXL 5 75 125 188 90 160 M7/ IP 21* 374 x 1 000 x 330 82
Vac on 90 CXL 5 90 160 210 110 180 M7 / IP21* 374 x 1000 x 330 82
Vac on 110 CXL5 110 180 270 132 220 M 8 / IP20** 496 x 1 290 x 353 153
Vac on 132 CXL5 132 220 330 160 260 M 8 / IP20** 496 x 1 290 x 353 153
Vac on 160 CXL5 160 260 390 200 320 M 8 / IP20** 496 x 1 290 x 353 153
Vac on 200 CXL5 200 320 480 250 400 M 9 / IP20** 700 x 1 425 x 390 230
Vac on 250 CXL5 250 400 571 315 460 M 9 / IP20** 700 x 1 425 x 390 230
Vac on 315 CXL5 315 480 720 400 600 M 1 0/ *** *** * **
Vac on 400 CXL5 400 600 900 500 672 M 1 0/ *** *** * **

Vikt

kg

T abell 4.2-4 Effektklasser och dimensioner för V acon CXL-serie 440V-500.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 18 (90) Vacon

Teknisk data

ICT = Nominell ström (konstantmomentdrift, max 50°C)
I

= Tillfällig överström 1min/10min (konstantmomentdrift, max 50°C)

CTmax

IVT = Nominell ström (kvadratiskt moment, max 40°C)

* = versioner i apparatskåp tillgängliga, ytterligare information fås från fabriken

N t- och motorsp nning 525 V 690 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CX

Frekvens­omvandlartyp

Vacon 7,5 CX6
Vacon 11 CX6 11 14 21 15 19 M5/ IP 20 15 7 x 440 x 265 16

Vacon 15 CX6 15 19 29 18,5 23 M5/IP20 157 x 440 x 265 16
Vacon 18,5 CX6 18,5 23 34 22 26 M 5/ IP 20 15 7 x 440 x 265 16
Vacon 22 CX6 22 26 40 30 35 M5/ IP 20 15 7 x 440 x 265 16
Vacon 30 CX6 30 35 53 37 42 M6/ IP 20 22 0 x 618 x 290 38
Vacon 37 CX6 37 42 63 45 52 M6/ IP 20 22 0 x 618 x 290 38
Vacon 45 CX6 45 52 78 55 62 M6/ IP 20 22 0 x 618 x 290 38
Vacon 55 CX6 55 62 93 75 85 M6/ IP 20 22 0 x 618 x 290 38
Vacon 75 CX6 75 85 12 7 90 100 M6/ IP 20 22 0 x 618 x 290 38
Vacon 90 CX6 90 100 150 110 122 M8/ IP 00 49 6 x 89 0 x 353 136
Vacon 110 CX6 110 122 183 132 145 M8/ IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 132 CX6 132 145 218 160 185 M8/ IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 160 CX6 160 185 277 200 222 M9/ IP00 700 x1000 x 390 21
Vacon 200 CX6 200 222 333 250 287 M9/ IP00 700 x1000 x 390 211
Vacon 250 CX6 250 287 430 315 325 M10/ IP00 989 x 1000 x 390 273
Vacon 315 CX6 315 325 487 400 390 M10/ IP00 989 x 1000 x 390 273
Vacon 400 CX6 400 400 560 500 490 M11/ IP00* (2x700)x1000x390 430
Vacon 500 CX6 500 490 680 630 620 M12/ IP00* (2x989)x1000x390 550
Vacon 630 CX6 630 620 780 710 700 M12/ IP00* (2x989)x1000x390 550
Vacon 710 CX6 710 700 870 M12/IP00* (2x989)x1000x390 550
Vacon 800 CX6 800 780 M12/ IP00* (2x989)x1000x390 550
Vacon 900 CX6 900 780 1030 900 M13/IP00 (3x989)x1000x390 820
Vacon 1000 CX6 10 00 880 1160 10 00 M 1 3/ IP 00 (3x 989)x1000x390 820
Vacon 1100 CX6 1100 1100 M13/IP00 (3x989)x 1000x390 820
Vacon 1250 CX6 1250 1300 M13/IP00 (3x989)x 1000x390 820

Motorns axeleff e k t och utg ngsstr m

konst.moment kvadr.moment
P(kW) I

7,510151114

CT

I

CTmax

P(kW) I

VT

Storlek/

Max. kapsl.

klass

M5/IP20

Mtt

HxBxD

(mm)

157 x 440 x 265 16

Vikt

kg

4

T abell 4.2-5 Effektklasser och dimensioner för V acon CX-serie 525V—690V.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

4

Vacon Sida 19 (90)

Teknisk data

ICT = Nominell ström (konstantmomentdrift, max 50°C)
I

= Tillfällig överström 1min/10min (konstantmomentdrift, max 50°C)

CTmax

IVT = Nominell ström (kvadratiskt moment, max 40°C)

N t- och m o tor sp nn i ng 380 V 440 V, 50/ 60 Hz, 3~ S erie CXS

Frekvens­omvandlartyp

Vacon 0.75 CXS4
Vac on 1.1 CXS4 1.1 3.5 5.3 1. 5 4.5 M3/IP 20 120 x 305 x 150 4.5

Vac on 1.5 CXS4 1.5 4.5 6.8 2. 2 6.5 M3/IP 20 120 x 305 x 150 4.5
Vac on 2.2 CXS4 2.2 6.5 10 3 8 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vac on 3 CXS 4 3 8 12 4 10 M3/ IP 20 120 x 305 x 150 4.5
Vac on 4 CXS 4 4 10 15 5.5 13 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vac on 5.5 CXS4 5.5 13 20 7.5 18 M4B /IP20 135 x 390 x 205 7
Vac on 7.5 CXS4 7.5 18 27 11 24 M 4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vac on 11 CXS4 11 24 36 15 32 M 4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vac on 15 CXS4 15 32 48 18.5 42 M 5B/IP20 185 x 550 x 215 21
Vac on 18.5 CXS 4 18.5 42 63 22 48 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21
Vac on 22 CXS4 22 48 72 30 60 M 5B/IP20 185 x 550 x 215 21

M otorns axeleff ek t och utg ngsstr m

konst.moment kvadr.moment
P(kW) I

0.75 2.5 3.8 1.1 3.5

CT

I

CTmax

P(kW) I

VT

Storlek/

Max. kapsl.

klass

M3/IP20

Mtt

HxBxD

(mm)

120 x 305 x 150 4.5

Vikt

kg

T abell 4.2-6 Effektklasser och dimensioner för V acon CXS-serie 380V—440V.

N t- och m o tor sp nn i n g 44 0 V 500 V , 50/60 Hz, 3~ Seri e CXS

Frekvens­omvandlartyp

Vacon 0.75 CXS5
Vac on 1.1 CXS 5 1. 1 3 4.5 1.5 3. 5 M3/ IP20 120 x 305 x 150 4.5

Vac on 1.5 CXS 5 1. 5 3.5 5.3 2.2 5 M 3/ IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vac on 2.2 CXS 5 2. 2 5 8 3 6 M3/ IP 20 120 x 305 x 150 4.5
Vac on 3 CXS5 3 6 9 4 8 M3/IP 20 120 x 305 x 150 4. 5
Vac on 4 CXS5 4 8 12 5.5 11 M4B / IP 20 135 x 390 x 205 7
Vac on 5.5 CXS 5 5. 5 11 17 7. 5 15 M4B / IP 20 135 x 390 x 205 7
Vac on 7.5 CXS 5 7. 5 15 23 11 21 M4B / IP 20 135 x 390 x 205 7
Vac on 11 CXS5 11 21 32 15 27 M 4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vac on 15 CXS5 15 27 41 18.5 34 M 5B/IP20 185 x 550 x 215 21
Vac on 18.5 CXS 5 18.5 34 51 22 40 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21
Vac on 22 CXS5 22 40 60 30 52 M 5B/IP20 185 x 550 x 215 21

M otorns axeleffek t och utg ngsstr m

konst.moment kvadr.moment
P(kW) I

0.75 2.5 3.8 1.1 3

CT

I

CTmax

P(kW) I

VT

Storlek/

Max. kapsl.

klass

M3/IP20

Mtt

HxBxD

(mm)

120 x 305 x 150 4.5

Vikt

kg

Tabell 4.2-7 Effektklasser och dimensioner för Vacon CXS-serie 440V—500V.

N t- och m o torsp n ni n g 230 V , 50/ 60 Hz , 3~ S erie CX S

Frekvens­omvandlartyp

Vacon 0.55 CXS2
Vac on 0.75 CXS2 0.75 4.7 7. 1 1.1 5. 6 M3/IP20 120 x 305 x 150 4. 5

Vac on 1.1 CXS2 1.1 5.6 8. 4 1.5 7 M3/IP20 120 x 305 x 150 4. 5
Vac on 1.5 CXS2 1.5 7 11 2.2 10 M3/IP20 120 x 305 x 150 4. 5
Vac on 2.2 CXS2 2.2 10 15 3 13 M4B/ IP20 135 x 390 x 205 7
Vac on 3 CXS2 3 13 20 4 16 M4B/ IP20 135 x 390 x 205 7
Vac on 4 CXS2 4 16 24 5. 5 22 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vac on 5.5 CXS2 5.5 22 33 7.5 30 M4B / IP20 135 x 390 x 205 7
Vac on 7.5 CXS2 7.5 30 45 11 43 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21
Vac on 11CXS2 11 43 64 15 57 M5B/ IP20 185 x 550 x 215 21
Vac on 15 CXS2 15 57 85 18.5 60 M5B/ IP 20 185 x 550 x 215 21

M otorns axelef fekt och ut g ngsstr m

kons t . M om ent kvadr. m om ent
P(kW) I

0.55 3.6 5.4 0.75 4.7

CT

I

CTmax

P(kW) I

VT

Storlek/

Max. kapsl.

Klass

M3/IP20

Mtt

HxBxD

(mm)

120 x 305 x 150 4.5

Vikt

kg

Tabell 4.2-8 Effektklasser och dimensioner för Vacon CXS-serie 230V.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 20 (90) Vacon

Teknisk data

ICT = Nominell ström (konstantmomentdrift, max 50°C)
I

= Tillfällig överström 1min/10min (konstantmomentdrift, max 50°C)

CTmax

IVT = Nominell ström (kvadratiskt moment, max 40°C)
* = IP20 som option, ** = finns också på IP54

N t- och motorsp nn i ng 230 V , 50/ 60 Hz , 3~ Se ri e CX

Frekvens­omvandlartyp

Vac on 1.5 CX2 1. 5 7 11 2.2 10 M4/ IP 20 120 x 290 x 215 7
Vac on 2.2 CX2 2. 2 10 15 3 13 M4/ IP20 120 x 290 x 215 7
Vac on 3 CX2 3 13 20 4 16 M4/IP20 120 x 290 x 215 7
Vac on 4 CX2 4 16 24 5.5 22 M 5/ IP20 157 x 405 x 238 15
Vac on 5.5 CX2 5. 5 22 33 7. 5 30 M 5/ IP20 157 x 405 x 238 15
Vac on 7.5 CX2 7. 5 30 45 11 43 M5/IP20 157 x 405 x 238 15
Vac on 11 CX2 11 43 64 15 57 M 6/ IP20 220 x 525 x 290 35
Vac on 15 CX2 15 57 85 18.5 70 M6/ IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon
Vac on 22 CX2 22 83 124 30 113 M 6/ IP20 220 x 525 x 290 35
Vac on 30 CX2 30 113 169 37 139 M 7/ IP00* 250 x 800 x 315 61
Vac on 37 CX2 37 139 208 45 165 M 7/ IP00* 250 x 800 x 315 61
Vac on 45 CX2 45 165 247 55 200 M 7/ IP00* 250 x 800 x 315 61
Vac on 55 CX2 55 200 300 75 264 M 8/ IP00* 496 x 890 x 353 136

8.5 CX2 18.5 70 105 22 83 M6/ IP 20 220 x 525 x 290 35

Motor n s axeleff ekt oh utg ngsstr m

konst.moment kvadr.moment
P(kW) I

CT

I

CTmax

P(kW) I

VT

Storlek

Max.kapsl.

Klass

Mtt

HxBxD

(mm)

Vikt

kg

Tabell 4.2-9 Effektklasser och dimensioner för Vacon CX-serie 230V.

4

N t- och motorsp nning 230 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CXL

Frekvens­omvandlartyp

Vac on 1.5 CXL2 1.5 7 11 2.2 10 M 4 / IP21** 120 x 3 90 x 215 7
Vac on 2.2 CXL2 2.2 10 15 3 13 M4 / IP2 1** 120 x 390 x 2 15 7
Vac on 3 CXL2 3 13 20 4 16 M4 / IP21* * 120 x 390 x 215 7
Vac on 4 CXL2 4 16 24 5. 5 22 M 5 / IP21* * 157 x 515 x 238 15
Vac on 5.5 CXL2 5.5 22 33 7. 5 30 M 5 / IP2 1** 157 x 515 x 238 15
Vac on 7.5 CXL2 7.5 30 45 11 43 M5/ IP2 1** 157 x 515 x 238 15
Vac on 11 CXL 2 11 43 64 15 57 M 6/ IP2 1** 220 x 650 x 290 35
Vac on 15 CXL 2 15 57 85 18. 5 70 M6/ IP2 1** 220 x 650 x 290 35
Vac on 18. 5 CXL2 18.5 70 105 22 83 M6/IP21** 220 x 650 x 290 35
Vac on 22 CXL 2 22 83 12 4 30 113 M6 / IP21* * 220 x 650 x 290 35
Vac on 30 CXL 2 30 113 169 37 139 M7/ IP 21** 374 x 1000 x 330 82
Vac on 37 CXL 2 37 139 208 45 165 M7/ IP 21** 374 x 1000 x 330 82
Vac on 45 CXL 2 45 165 247 55 200 M7/ IP 21** 374 x 1000 x 330 82
Vac on 55 CXL 2 55 200 300 75 264 M8/ IP 21** 496 x 1290 x 353 15 3

Motorns axeleffekt oc h utg ngsstr m

konst.moment kv adr.moment
P(kW) I

CT

I

CTmax

P(kW) I

VT

Storlek/

max. kapsl.

Klass

Mtt

HxBxD

(mm)

T abell 4.2-10 Effektklasser och dimensioner för V acon CXL-serie 230V.

Vikt

kg

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 21 (90)

Teknisk data

4.3 Specifikationer

4

Nät- Nätspänning U

in

380 —440V, 460—500V , 525—690V , 230V; -15%—+10%

anslutning Nätfrekvens 45—66 Hz

Anslutningen till nät1 gång / 1 minut, eller mindre (normal fall)

Motor- Utspänning 0 — U
anslutning Kontinuerlig I

Startmoment 200%
Startström2.5 x I

Utfrekvens 0—500 Hz
Frekvensresolution 0.01 Hz

in

: vid +50°C omgivn temp, utström överlast 1.5 x ICT (1min/10 min)

CT

I

: vid +40°C omgivn temp, ingen överlast

VT

: 2 s varje 20 s om max utfrekvens <30 Hz

CT

och om kylfläns temp <+60°C

Kontroll- Kontrol metod Frequency Control (U/f)
karak- Open Loop Sensorless Vector Control
teristika Closed Loop Vector Control

Kopplingsfrekvens 1—16 kHz (motorns elektrom. oljud 2* koppl. frekv.)
Frekvens- Analog I/P Resolution 12 bit, noggrannhet ±1%

referens Panel refer. Resolution 0.01 Hz
Fältförsvagningspunkt 30—500 Hz
Accelerationstid 0.1—3000 s
Retardationstid 0.1—3000 s

Bromsmoment DC broms: 30%*T

Omgivnings- Omgivn. -10 (ingen frost)...+50°C at I
villkor temperatur -10 (ingen frost) ...+40°C at I

Lagringstemperatur -40°C...+60°C
Relativ fuktighet <95%, ingen kondensering
Omg. luftkvalitet

- kemiska ångor IEC 721-3-3, i drift, klass 3C2

- mekaniskt stoft IEC 721-3-3, i drift, klass 3S2
Höjd, drift Max 1000 m konstant I

Över 1000 m minskas ICT med 1% för varje 100 m
Absolut max höjd 3000 m

Vibrationer Drift: max amplitud 3 mm
(IEC 721-3-3) vid 2—9 Hz,

Max acceleration 0.5 G vid 9—200 Hz

Chock Drift: max 8 G, 11 ms
(IEC 68-2-27) Lagring och transport: max 15 G, 11 ms (I förpackningen)

(utan bromschopper och motstånd)

N

, (1.5x ICT max 1min/10min)

CT

, ingen överlast

VT

enligt specifikation

CT

Omgivnings- Kapslingsklass IP20 2.2—45 CX4/5 , 110—250 CXL4/5, 0.75—22 CXS4/5,
villkor (* IP20 som option) 7.5—75 CX6,1.5—22 CX2, 0.55—15 CXS2

IP00 55—400 CX4/5*, 500—1000 CX4/5 , 90—800 CX6 ,

30—55 CX2*

IP21—5 4 2.2—250 CXL4/5 , 1.5—55 CXL2

EMC Störtålighet Uppfyller EN50082-1, -2, EN61800-3

Tabell 4.3-1 Tekniska data (fortsättning på nästa sida).

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 22 (90) Vacon

Teknisk data

Radierad störning x x CX x x x N x -serie med utbyggd RFI-filter

(x RFI x x x) uppfyller EN50081-2, EN61800-3

x x CXL x x x I x -serie uppfyller EN50081-2, EN61800-3
x x CXL x x x C x -serie uppfyller EN50081-1, -2, EN61800-3
x x CXS x x x I x -serie uppfyller EN50081-2, EN61800-3

x x CXS x x x C x -serie uppfyller EN50081-1, -2, EN61800-3

Säkerhet Uppfyller EN50178, EN60240-1, CE, UL, C-UL, FI, GOST R

(kontrollera enhetens märkskylt för specifierade godkännande för
enheten)

Kontrollan- Analog spänning 0— +10 V, R

= 200 kΩ

i

slutningar (-10 — +10V , joystick kontroll), resolution 12 bit. noggr . ± 1%

Analog ström 0 (4) — 20 mA, R
Digitala ing. (6 st) Positiv eller negativ logik
Hjälpspänning +24 V ±20%, max 100 mA
Referensspänning +10 V -0% — +3%, max 10 mA
Analog utgång 0 (4) — 20 mA, R
Digital utgång Öppen kollektor utgång, 50 mA/48 V
Relä utgångar Max brytspänning: 300 V DC, 250 V AC

Max brytlast: 8A / 24 V

Max kont. last: 2 A rms

Skydds- Överströmsskydd Utlösn. gräns 4 x I

= 250 Ω, differentiell

i

<500 Ω, resolution 10 bit, noggr . ±3%

L

0.4 A / 250 V DC
2 kV A / 250 V AC

,

CT

funktioner Översp. skydd Nätspänning: 220 V 230 V 240 V 380 V 400 V

Utlösn. gräns: 1.47xU
Nätspänning: 415 V 440 V 460 V 480 V 500 V

Utlösn. gräns: 1.35xUn1.27xUn1.47xUn1.41xUn1.35xU
Nätspänning: 525 V 575 V 600 V 660 V 690 V

Utlösn. gräns: 1.77x Un1.62x Un1.55x Un1.41x Un1.35x U
Undersp. gräns Utlösn. gräns 0.65 x U
Jordfelsskydd Skyddar endast själva frekvensomvandlaren vid

jordfel på utgångssidan (motor eller motorkabel)
Nätövervakning Utlösning sker om någon av faserna fattas
Motor fasövervakning Utlösning sker om någon av utgångsfaserna fattas
Övertemperatur Finns
Motoröverlastskydd Finns
Fastlåsningsskydd Finns
Motor underlast Finns
Kortslutningsskydd Finns

+24V and +10V plintar

1.41xUn1.35xUn1.47xUn1.40xU

n

n

4

n

n

n

Tabell 4.3-1 Tekniska data.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 23 (90)

Installation

5

5 INST ALLATION

b

5.1 Omgivningsförhållanden

Omgivningsvillkoren angivna i tabell 4.3-1 får
inte överskridas.

5.2 Kylning

Det fria utrymmet runtom frekvensomvandla-

a

a

ren garanterar en tillräcklig luftcirkulation och
kylning. Se tabell 5.2-1 för installationsav-stånd
för de olika enheterna. Ifall flera enheter
installeras ovanför varandra skall avståndet

c

UD008K02

vara b+c och den nedre enhetens kylluft skall
styras bort från den övre enhetens luftintag.

Om en hög kopplingsfrekvens används när
omgivningstemperaturen är hög bör enhetens
kontinuerliga utström dimensioneras enligt
figur 5.2-3.

Typ

0.75-5.5 CX4/CXL4

2.2-5.5 CX5/CXL5

0.75-3 CXS4/CXS5

1.5-3 CX2/CXL2

0.55-1.5 CXS2
CXL-typer IP21 kapslingsklass

7.5-15 CX4/CXL4

7.5-15 CX5/CXL5

2.2-22 CX6
4-22 CXS4/CXS5

4.0-7.5 CX2/CXL2

2.2-15 CXS2
CXL-typer IP21 kapslingsklass

18.5-45 CX4/CXL4

18.5-45 CX5/CXL5
30-75 CX6
11-22 CX2/CXL2
CXL-typer IP21 kapslingsklass

55-90 CX4/CXL4
55-90 CX5/CXL5
30-45 CX2/CXL2

110-160 CX4/CXL4
110-160 CX5/CXL5
90-132 CX6
55 CX2/CXL2
200-250 CX4/CXL4
200-250 CX5/CXL5
160-200 CX6
315-400 CX4/CXL4
315-400 CX5/CXL5
250-315 CX6
500 CX4/CX5
400 CX6
630-1500 CX4/CX5
500-1250 CX6

T abell 5.2-1 Installationsavstånd.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Avst nd [mm]

aa2bc

20201020100

1005050

20201020120

1206060

30301030160

1608080

75

(35*)75(60*)

250**

(75*)

200**

(75*)

200**

(75*)

*** *** *** ***

*** *** *** ***

300 100

75 300 -

75 300 -

75 300 -

Figur 5.2-1 Installationsutrymme.

a2 = avstånd från en enhet till en annan
* = inget utrymme för byte av fläkt
** = utrymme för byte av fläkt, utrymme bör lämnas

på någondera sidan av omvandlaren

*** = ytterligare information fås från fabriken

Typ

0.75-7.5 CX4/CXL4

2.2-7.5 CX5/CXL5

2.2-15 CX6

0.75-5.5 CXS4/CXS5

1.5-3 CX2/CXL2

0.55-1.5 CXS2
11-30 CX4/CXL4

11-30 CX5/CXL5

18.5-55 CX6

7.5-18.5 CXS4/CXS5
4-7.5 CX2/CXL2

2.2-11 CXS2
37-45 CX4/CXL4

37-45 CX5/CXL5
75 CX6
22 CXS4/CXS5
11-22 CX2/CXL2
15 CXS2
55-90 CX4/CXL4
55-90 CX5/CXL5
30-45 CX2/CXL2
110-132 CX4/CXL4
110-132 CX5/CXL5
90-110 CX6
55 CX2/CXL2
160 CX4/CXL4
160 CX5/CXL5
132 CX6
200-250 CX4/CXL4
200-250 CX5/CXL5
160-200 CX6
315-400 CX4/CXL4
315-400 CX5/CXL5
250-315 CX6
500 CX4/CX5
400 CX6
630-1000 CX4/CX5
500-800 CX6
1150-1500 CX4/CX5
900-1250 CX6

N dv ndig m ngd

kylluft (m3/h)

70

170

370

650

800

1300

1950

2950

3900

5900

8850

T abell 5.2-2 Nödvändig mängd kylluft.

Sida 24 (90) Vacon

Installation

W

1200

1000

800

600

400

200

0

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10111213141516

15 CX/CXL

11 CX/CXL

7.5 CX/CXL

5.5 CX/CXL

4.0 CX/CXL

3.0 CX/CXL

2.2 CX/CXL

fsw [kHz]

W

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

1 2 3 4 5 6 7 8 9

2.2-15 kW

Figur 5.2-2a Figur 5.2-2b

W

16 000

14 000

12 000

10 000

8 000

6 000

250CX/CXL

200CX/CXL

160CX/CXL

132CX/CXL

110CX/CXL

101112131415 16

18.5-90 kW

90 CX/CXL
75 CX/CXL

55 CX/CXL

45 CX/CXL

32 CX/CXL
30 CX/CXL

22 CX/CXL

18.5 CX/CXL

fsw [kHz]

5

4 000

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

fsw [kHz]

1 10-250 kW

Figur 5.2-2c

Figur 5.2-2a—cFörlusternas beroende av kopplingsfrekvensen hos olika Vacon

frekvensomvandlare typer för 400 V and 500 V (IVT ,kvadratiskt moment).

.

W

1 200

1 000

800

600

400

200

1 2 3 4 5 6

1.5-15 kW

15 CX/CXL

11 CX/CXL

7.5 CX/CXL

5.5 CX/CXL
4 CX/CXL

3 CX/CXL

2.2 CX/CXL

1.5 CX/CXL

fsw [kHz]

W

4 000

3 000

2 000

1 000

1 2 3 4 5 6

18.5-55 kW

55 CX/CXL

45 CX/CXL

37 CX/CXL

30 CX/CXL
22 CX/CXL

18.5 CX/CXL

fsw [kHz]

Figur 5.2-2d
Figur 5.2-2d—eFörlusternas beroende av kopplingsfrekvensen hos olika Vacon

.

frekvensomvandlare typer för 230V (IVT ,kvadratiskt moment).

Figur 5.2-2e

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 25 (90)Installation

5

Typ

(kW) 3.6 kHz

0.75-4 ingen degradering ingen degradering ingen degradering

5.5 ingen degradering 1 2

7.5 ingen degradering ingen degradering i ngen degradering
11 ingen degradering ingen degradering ingen degradering
15 ingen degradering ingen degradering 3

18.5 ingen degrader i ng ingen degradering ingen degradering
22 ingen degradering ingen degradering 4
30 ingen degradering 5 ej till tet
37 ingen degradering 6 ej till tet
45 7 8 ej till tet
55 ingen degradering 9 ej till tet
75 ingen degradering 10 ej til l tet
90 11 12 ej till tet
110 ingen degradering 13 ej t il l tet
132 ingen degradering 14 ej t il l tet
160 15 16 ej till tet
200 ingen degradering 17 ej t il l tet
250 18 19 ej till tet
315 * * *
400 * * *
500 * * *
630 * * *
710 * * *
800 * * *
900 * * *
1000 * * *
1100 * * *
1250 * * *
1500 * * *

Kurva

10 kHz

16 kHz

T abell 5.2-3a Degraderingskurvor för enhetens
utström 400—500V (IVT, kvadratiskt moment)

* = Ytterligare information fås från fabriken

IVT (A)

45
40
35
30
25
20
15
10

5
0

Figur 5.2.3 a

IVT (A)

120

100

80

60

40

20

3

15 CX /CXL

16 kHz

I

VT

1

5.5 CX/CXL
10 kHz

I

VT

5.5 CX/CXL

I

16 kHz

VT

2

10 20 30 40 500

°C

7

I

45 CX/CXL

8

I
37 CX/CXL

6

5

4

45 CX/CXL

3.6 kHz

VT

10 kHz

VT

10 kHz

I

VT

30 CX/CXL

10 kHz

I

VT

22 CX/CXL
I

16 kHz

VT

0

10 20 30 40 500

Figur 5.2.3 b

IVT (A)

250

200

150

100

50

0

Figur 5.2.3 c

IVT (A)

600

11

90 CX/CXL

3.6 kHz

I

VT

12

90 CX/CXL

10 kHz

I

VT

75 CX/CXL

10

10 kHz

I

VT

9

55 CX/CXL

10 kHz

I

VT

10 20 30 40 500

°C

500

400

300

200

100

0

10 20 30 40 500

Figure 5.2-3 d

18
19

17

15
16
14

13

°C

250 CX/CXL

I

VT

250 CX/CXL

I

200 CX/CXL

160 CX/CXL

I

VT

160 CX/CXL

I

132 CX/CXL

I

110 CX/CXL

I

Figur 5.2-3a—d Utströmmens (IVT) degraderingskurvor vid olika kopplingsfrekvenser som en

funktion av omgivningstemperaturen.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

3. 6kHz

VT

I

VT

3.6 kHz

VT

VT

VT

°C

10 kHz

10 kHz

10 kHz

10 kHz

10 kHz

Sida 26 (90) Vacon

Installation

5.3 Montering

Installationsklassen för Vacon frekvens­omvandlare är fast installation. Vacon skall
monteras i vertikalt läge på en vägg eller i ett
skåp. Måtten i tabell 5.2-1 bör inte under­skridas, se figur 5.2-1.

Kontrollera att installationsytan är någorlunda
plan. Monteringen sker med fyra skruvar eller
bultar beroende på storleken av enheten, se
Tabeller 5.3-1 och 5.3-2, och figur 5.3-1 för
mått information. Monteringshålen kan
utmärkas på väggen med användande av
skissen på förpackningen.

Figurer 5.3-2 och 5.3-3 visar hur enheterna

18.5

—400 kW kan lyftas ur förpackningen och

fästas på väggen, med hjälp av en truck, med
utnyttjande av hålen på båda sidor om
enheten.

Monteringsanvisningarna för 500

—1000 CX4/

CX5 och 400—800 CX6 finns i en separat
manual för M11/M12 enheten. Fråga efter
mera information från fabriken.

W1
W2

R

2
R

1

H2H1

R

2

1)

1)

Kabelskydd för IP20 montering

D1

Figur 5.3-1 Montering dimensioner.

H3

H4

5

Typ M tt [mm]

W1 W2 H1 H2 H3 H4 D1 R1 R2

2.2 5.5 CX4/CX5

1.5-3 CX2

7.5 15 CX4/CX5
4-7.5 CX2

2.2-22 CX6

18.5 45 CX4/CX5
11-22 CX2
30-75 CX6
55-90 CX4/CX5
30-45 CX2
110-160 CX4/CX5
90-132 CX6
55 CX2
200-250 CX4/CX5
160-200 CX6
315-400 CX4/CX5
250-315 CX6
500 CX4/CX5
400 CX6
630-1500 CX4/CX5
500-1250 CX6

T abell 5.3-1 Dimensioner för CX-serien.

120 95 323 312 290 40 215 7 3.5

157

157
220

220
250 220 854 835 800 * 315 9 4.5

496 456 950 926 890 353 11.5 6

700 660 1045 1021 1000 390 11.5 6

989 948 1045 1021 1000 390 11.5 6

** ** ** ** ** ** ** ** **

** ** ** ** ** ** ** ** **

127

127
180

180

452

486
575

668

434

470
558

650

405

440
525

618

* = IP20 kabelskydd finns på övre (228mm) och

undre (256mm) sidan av omvandlaren

** = Ytterligare information fås från fabriken

45

45

100

100

238

265
290

290

9

9
9

9

4.5

4.5

4.5

4.5

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 27 (90)

Typ M tt [mm]

W1 W2 H1 H2 H3 H4 D1 R1 R2

0.75 5.5 CXL4/CXL5

1.5-3 CXL2

7.5 15 CXL4/CXL5
4-7.5 CXL2

18.5 45 CXL4/CXL5
11-22 CXL2
55-90 CXL4/CXL5
30-45 CXL2
110-160 CXL4/CXL5
55 CXL2
200-250 CXL4/CXL5 700 660 1470 1021 1425 390 11.5 6
315-400 CXL4/CXL5 989 948 1470 1021 1425 390 11.5 6

120 95 423 412 390 215 7 3.5

157 127 562 545 515 238 9 4.5

220 180 700 683 650 290 9 4.5

374 345 1050 1031 1000 330 9 4.5

496 456 1350 926 1290 353 11.5 6

Installation

5

T abell 5.3-2 Dimensioner för CXL-serien.

W1 W2 H1 H2 H3 H4 D1 R1 R2

0.75 3 CXS4/CXS5

120 95 343 333 305 150 7 3.5

0.55 1.5 CXS2
4 11 CXS4/CXS5

135 95 430 420 390 205 7 3.5

2.2 5.5 CXS2
15 22 CXS4/CXS5

185 140 595 580 550 215 9 4.5

7.5 15 CXS2

T abell 5.3-3 Dimensioner för CXS-serien.

* = Ytterligare information fås från fabriken

M tt [mm]Typ

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 28 (90) Vacon

Installation

Figur 5.3-2 Lyftning av 18.5—90 kW

omriktare.

5

L1 L2 L3

FEL RÄTT

RUN READY FAULT

MON PAR REF BTNS

U V

RST

PG

UD008K17

W - + +

+

L1 L2 L3

PG

U V

RUN READY FAULT

MON PAR REF BTNS

RST

UD008K17

W - + +

+

Vacon omriktare i storlekar 110-400 kW får endast lyftas med en
stång genom lyfthålen i omrktarens sidor.

M9NOSTO

Figur 5.3-3 Lyftning av Vacon frekvensomriktare i storlekar 110—400 kW.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 29 (90)

Kablering

6 KABLERING

6

De ällmanna anslutningsschemas visas i
figurer 6-1—6-3. I de följande kapitlen finns
mera detaljerade instruktioner angående
kablage och kabelanslutningar.

Referens­värde
(spänning)

Referens­värde
(ström)

24 V
GND

x)

24 V

GND

x)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

+10 Vref.
Uin +

GND
Iin +
Iin ­24Vout
GND
DIA1
DIA2
DIA3
CMA

24Vout

GND
DIB4
DIB5
DIB6
CMB

Diagram för kablage för 500—1000 CX4/CX5
och 400—800 CX6 finns i en separat manual
för M11/M12 enheter. Fråga efter mera
information från fabriken.

0(4)/20mA

I

out

I

out

DO1

RO1/1

1/2

RO1/3

RO2/1

2/2

RO2/3

RL<500Ω

+

18

-

19
20

21
22
23

24
25
26

+

U<+48V
I<50mA

RL

ac/dc

Koppling:
<8A/24Vdc,
<0.4A/300Vdc,
<2kVA/250Vac
Kontinuerligt:
<2Arms

1) Bromschopper
(option)

x) strecklinje
anger koppling
av inverterade
styrsignaler

L1 L2 L3

L1 L2 L3

1)

+

Bromsmotstånd
(option)

RFI-filter (option)

UVW-

M

3~

k6_1

Figur 6-1 Allmänt kablerings schema, Vacon CX -serien (för mekaniska storlekar M4—M6).

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 30 (90) Vacon

Kablering

Referens­värde
(spänning)

Referens­värde
(ström)

24 V

GND

x)

24 V

GND

x)

x) strecklinje
anger koppling
av inverterade
styrsignaler

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

+10 Vref.

Uin +
GND
Iin +
Iin -

24Vout

GND
DIA1
DIA2
DIA3
CMA

24Vout
GND

DIB4
DIB5
DIB6
CMB

0(4)/20mA

I

out

I

out

DO1

RO1/1

1/2

RO1/3

RO2/1

2/2

RO2/3

RL<500Ω

+

18

-

19
20

21
22
23

24
25
26

+

U<+48V
I<50mA

R

L

ac/dc

Koppling:
<8A/24Vdc,
<0.4A/300Vdc,
<2kVA/250Vac
Kontinuerligt:
<2Arms

1) Bromschopper
(option)

6

1)

+

L1 L2 L3

­UVW

M

3~

k6_2

RFI-filter (option)

L1 L2 L3

Bromsmotstånd
(option)

Figur 6-2 Allmänt kablerings schema, Vacon CX -serien (för mekaniska storlekar ò M7) och Vacon

CXL-serien (för mekaniska storlekar ò M8).

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 31 (90)

Kablering

6

Referens­värde
(spänning)

Referens­värde
(ström)

24 V

GND

x)

24 V

GND

x)

x) strecklinje
anger koppling
av inverterade
styrsignaler

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

+10 Vref.
Uin +
GND
Iin +
Iin ­24Vout
GND
DIA1
DIA2
DIA3
CMA

24Vout
GND
DIB4
DIB5
DIB6
CMB

I

out

I

out

DO1

RO1/1

1/2

RO1/3

RO2/1

2/2

RO2/3

+

18

-

19
20

21
22
23

24
25
26

0(4)/20mA
RL<500Ω

+

U<+48V
I<50mA

R

L

ac/dc

Koppling:
<8A/24Vdc,
<0.4A/300Vdc,
<2kVA/250Vac
Kontinuerligt:
<2Arms

1) Bromschopper
(option)

L1 L2 L3

Inbyggt RFI-filter

1)

-

+

L1 L2

L3

UV

W

M

3~

Bromsmotstånd
(option)

k6_3

Figur 6-3 Allmänt kablerings schema, Vacon CXL -serien (M4—M7) och Vacon CXS-serien.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 32 (90) Vacon

Kablering

6.1 Effektanslutningar

Kablarnas värmebeständighet måste vara
60°C eller högre. Kabeln (och säkringarna)
skall dimensioners enligt enhetens nominella

utgångsström. Installations instruktioner enligt
UL-bestämmelser förklaras i kapitel 6.1.4.1.

Cu-kablarna och motsvarande säkringar skall
dimensioneras enligt tabell 6.1-2 och 6.1-5.
Säkrigarna är GG/GL-säkringar. Säkringarna
har dimensionerats så att de även fungerar
som överlastskydd för kablarna.

Med hänvisning till UL-instruktioner, skall för
maximal skydd för frekvensomriktare
säkringar av typ H eller K, användas.
Säkringarna skall vara godkända av UL.
Strömgräns för säkringarna finns i tabell 6.1-2
—6.1-5.

Om motortemperaturskydd (i²t) används som
överbelastningsskydd kan kablarna väljas
enligt det. Om 3 eller mera kablar används
parallelt (med de större enheter) skall alla
kablar ha individuella överbelastningsskydd.

Dessa instruktioner gäller de fall där man har
en motor och en kabelanslutning från
omriktaren till motorn. I andra fall kontakta
fabriken.

Observera alltid installationsförhållandena och
lokala föreskrifter.

6.1.1 Nätkabel

Nätkablar för olika EMC nivåer har definierats
i tabell 6.1-1.

6.1.2 Motorkabel

Motorkablar för olika EMC nivåer har
definierats i tabell 6.1-1.

6.1.3 Styrkabel

Styrkablar har definierats i kapitel 6.2.1.

6

Kabel nivå N nivå I nivå C

Nätkabel 1 1 1
Motorkabel 2 2 3
Kabel för kontrollsignaler 4 4 4

T abell 6.1-1 Kabeltyper för olika EMC-nivåer.

1 = Kraftkabel, lämplig för ifrågavarande spänningsnivå, avsedd för fast installation. Skärm ej nödvändig.

Vi rekommenderar Nokia/MCMK eller motsvarande.

2 = Kraftkabel, lämplig för ifrågavarande spänningsnivå, avsedd för fast installation. Kabeln skall vara försedd

med koncentrisk skyddsledare. Vi rekommenderar Nokia/MCMK eller motsvarande.

3 = Kraftkabel, lämplig för ifrågavarande spänningsnivå, avsedd för fast installation. Kabeln skall vara försedd

med solid skyddsmantel med låg impedans. Vi rekommenderar Nokia/MCCMK, SAB/ÖZCUY-J eller

motsvarande.

4 = Kabeln skall vara försedd med solid skyddsfolie med låg impedans. Vi rekommenderar Nokia/jamak,

SAB/ÖZCUY-O eller motsvarande.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 33 (90)

Kablering

6

* = Ytterligare information fås från fabriken

Typ

-CX4

-CXL4

-CXS4

0.75 2.5 10 3*1.5+1.5 3.5 10 3*1.5+1.5

1.1 3.5 10 3*1.5+1.5 4.5 10 3*1.5+1.5

1.5 4.5 10 3*1.5+1.5 6.5 10 3*1.5+1.5

2.2 6.5 10 3*1.5+1.5 8 10 3*1.5+1.5

3.0 8 10 3*1.5+1.5 10 10 3*1.5+1.5

4.0 10 10 3*1.5+1.5 13 16 3*2.5+2.5

5.5 13 16 3*2.5+2.5 18 20 3*4+4

7.5 18 20 3*4+4 24 25 3*6+6
11 24 25 3*6+6 32 35 3*10+10
15 32 35 3*10+10 42 50 3*10+10

18.5 42 50 3*10+10 48 50 3*10+10
22 48 50 3*10+10 60 63 3*16+16
30 60 63 3*16+16 75 80 3*25+16
37 75 80 3*25+16 90 100 3*35+16
45 90 100 3*35+16 110 125 3*50+25
55 110 125 3*50+25 150 160 3*70+35
75 150 160 3*70+35 180 200 3*95+50
90 180 200 3*95+50 210 250 3*120+70
110 210 250 3*150+70 270 315 3*185+95
132 270 315 3*185+95 325 400 2*(3*120+70)
160 325 400 2*(3*120+70) 410 500 2*(3*185+95)
200 410 500 2*(3*185+95) 510 630 2*(3*240+120)
250 510 630 2*(3*240+120) 580 630 2*(3*240+120)
315
1000
1100
1500

Skr.

I

CT

[A]

** * ** *

** * ** *

[A]

Cu-kabel

[mm

I

2

]

[A]

[A]

Skr.

VT

Cu-kabel

2

[mm

T abell 6.1-2 Rekommenderade nät- och
motorkablar samt säkringar enligt utgångs­strömmar I

Typ

-CX6

2.2 3.5 10 3*1.5+1.5 4.5 10 3*1.5+1.5

3.0 4.5 10 3*1.5+1.5 5.5 10 3*1.5+1.5

4.0 5.5 10 3*1.5+1.5 7.5 10 3*1.5+1.5

5.5 7.5 10 3*1.5+1.5 10 10 3*1.5+1.5

7.5 10 10 3*1.5+1.5 14 16 3*2.5+2.5
11 14 16 3*2.5+2.5 19 20 3*4+4
15 19 20 3*4+4 23 25 3*6+6

18.5 23 25 3*6+6 26 25 3*6+6
22 26 35 3*10+10 35 35 3*10+10
30 35 35 3*10+10 42 50 3*10+10
37 42 50 3*10+10 52 63 3*16+16
45 52 63 3*16+16 62 63 3*16+16
55 62 63 3*16+16 85 100 3*35+16
75 85 100 3*35+16 100 100 3*35+16
90 100 100 3*35+16 122 125 3*50+25
110 122 125 3*50+25 145 160 3*70+35
132 145 160 3*70+35 185 200 3*95+50
160 185 200 3*95+50 222 250 3*150+70
200 222 250 3*150+70 287 315 3*185+95
250

800
1000
1250 * * * * * *

och IVT, vid 400V spänningsnivå.

CT

I

Skr.

[A]

Cu-kabel

2

[mm

]

CT

[A]

** * ** *
** * ** *

Skr.

[A]

Cu-kabel

2

[mm

]

I

VT
[A]

T abell 6.1-4 Rekommenderade nät- och
motorkablar samt säkringar enligt utgångs­strömmar I

och IVT, vid 690V spänningsnivå.

CT

]

Typ

-CX5

-CXL5

-CXS5

0.75 2.5 10 3*1.5+1.5 3 10 3*1.5+1.5

1.1 3 10 3*1.5+1.5 3.5 10 3*1.5+1.5

1.5 3.5 10 3*1.5+1.5 5 10 3*1.5+1.5

2.2 5 10 3*1.5+1.5 6 10 3*1.5+1.5

3.0 6 10 3*1.5+1.5 8 10 3*1.5+1.5

4.0 8 10 3*1.5+1.5 11 16 3*2.5+2.5

5.5 11 16 3*2.5+2.5 15 20 3*4+4

7.5 15 20 3*4+4 21 25 3*6+6
11 21 25 3*6+6 27 35 3*10+10
15 27 35 3*10+10 34 50 3*10+10

18.5 34 50 3*10+10 40 50 3*10+10
22 40 50 3*10+10 52 63 3*16+16
30 52 63 3*16+16 65 80 3*25+16
37 65 80 3*25+16 77 100 3*35+16
45 77 100 3*35+16 96 125 3*50+25
55 96 125 3*50+25 125 160 3*70+35
75 125 160 3*70+35 160 200 3*95+50
90 160 200 3*95+50 180 200 3*95+50
110 180 200 3*95+50 220 250 3*150+70
132 220 250 3*150+70 260 315 3*185+95
160 260 315 3*185+95 320 400 2*(3*120+70)
200 320 400 2*(3*120+70) 400 500 2*(3*185+95)
250 400 500 2*(3*185+95) 460 630 2*(3*240+120)
315

1000
1100
1500

I

Skr.

[A]

Cu-kabel

[mm

CT

[A]

** * ** *

** * ** *

I

2

]

[A]

T abell 6.1-3 Rekommenderade nät- och
motorkablar samt säkringar enligt utgångs­strömmar I

Typ

-CX2

-CXL2

-CXS2

0.55 3.6 10 3*1.5+1.5 4.7 10 3*1.5+1.5

0.75 4.7 10 3*1.5+1.5 5.6 10 3*1.5+1.5

1.1 5.6 10 3*1.5+1.5 7 10 3*1.5+1.5

1.5 7 10 3*1.5+1.5 10 10 3*1.5+1.5

2.2 10 10 3*1.5+1.5 13 16 3*2.5+2.5
3 13 16 3*2.5+2.5 16 16 3*2.5+2.5
4 16 16 3*2.5+2.5 22 25 3*6+6

5.5 22 25 3*6+6 30 35 3*10+10

7.5 30 35 3*10+10 43 50 3*10+10
11 43 50 3*10+10 57 63 3*16+16
15 57 63 3*16+16 70 80 3*25+16

18.5 70 80 3*25+16 83 100 3*35+16
22 83 100 3*35+16 113 125 3*50+25
30 113 125 3*50+25 139 160 3*70+35
37 139 160 3*70+35 165 200 3*95+50
45 165 200 3*95+50 200 200 3*95+50
55 200 200 3*95+50 264 315 3*185+95

och IVT, vid 500V spänningsnivå.

CT

I

Skr.

[A]

Cu-kabel

[mm

CT

[A]

I

2

]

T abell 6.1-5 Rekommenderade nät- och
motorkablar samt säkringar enligt utgångs­strömmar I

och IVT, vid 230V spänningsnivå.

CT

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Skr.

VT

VT

[A]

[A]

Skr.

[A]

Cu-kabel

2

[mm

]

Cu-kabel

[mm

2

]

Sida 34 (90) Vacon

Typ

0.75-3 CXS4/CXS5

0.55-1.5 CXS2

2.2-5.5 CX4/CX5

0.75-5.5 CXL4/CXL 5

1.5-3 CX2/CXL2

7.5-15 CX4/CX5

7.5-15 CXL4/CXL5

2.2-22 CX6
4-11 CXS4/CXS5

2.2-5.5 XS2
4-7.5 CX2/CXL2

18.5-22 CXL4/CXL5
30-45 CX6
15-22 CXS4/CXS5

7.5-15 CXS2
30-45 CX4/CX5

30-45 CXL4/CXL5
55-75 CX6

18.5-22 CX2/CXL2
55-90 CX4/CX5
55-90 CXL4/CXL5
30-45 CX2/CXL2

110-160 CX4/CX5
110-160 CXL4/CXL 5
90-132 CX6
55 CX2/CXL2
200-250 CX4/CX5
200-250 CXL4/CXL 5
160-200 CX6
315-400 CXL4/CXL 5
250-315 CX6
500 CX4/CX5
400 CX6
630-1000 CX4/CX5
500-800 CX6

900-1250 CX6

50 Cu, 70 Al 70

2*185 Cu (1

Kabel [mm2]

Fasplint Jordningsplint

2.5 2.5

66

16 16

35 70

185

Cu and Al

2 * 240 Cu

2*240 Al

2*300 (1

Cu and Al

4*240 (1

Cu and Al

**

**

**

2 * 240 Cu

2 * 240 Cu

Kablering

95

(1

Skruvens dimension M12 *

(2

I CXL modellerna finns det plats för

max. 3 pararellkopplade kablar
* Ytterligare information fås från

fabriken

T abell 6.1-6 Effektanslutningarnas maximala

kabeldimensioner.

6

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 35 (90)

6.1.4 Installations instruktioner

I det fall att V acon frekvensomriktaren installeras utanför ett ställverk, se­parat skåp eller elutrymme skall ett medföljande kabelskydd installeras för

1

2

att skyddsklass IP 20 skall uppnås, se figur 6.1.4-3. Kabelskyddet behö­ver normalt inte installeras om omriktaren installeras inuti ett ställverk, se­parat skåp eller elutrymme.

Frekvensomriktare med skyddsklass IP00 skall alltid installeras inuti
ett ställverk, separat skåp eller elutrymme.

Motorkabeln skall förläggas tillräckligt långt från andra kablar:

- Unvik långa parallellförläggningar med andra kablar .

- Minimiavstånden mellan motorkabeln och kontrollkablar, om dessa för­läggs parallellt, i tabell 6.1.4-1, skall följas.

- Dessa minimiavstånd gäller också mellan motorkabeln och signalkablar
tillhörande andra system.

- Motorkabelns största tillåtna längd är 200 m. (undantag är 0.75—

1.1CXS, max. längd 50 m, och 1.5CXS max. längd 100 m)

- Effektanslutningskablarna skall installeras så att de korsar andra kablar i en

90° vinkel.

Kablering

6

3

4

Avstånd Skärmad

mellan kablar kabellängd

(m) (m)

0.3 < 50

1.0 < 200

Om isolationskontroll måste utföras, se kapitel 6.1.5.

Anslut kablarna:

- Motor- och nätkablarna skall skalas enligt tabell 6.1.4-2 och figur 6.1.4-1.

- Öppna frekvensomvandlarens kapsling enligt figur 6.1.4-2.

- Öppna behövliga genomföringar i kabelskydden (CX -serien) eller från enhetens
bottendel (CXL/CXS -serien).

-För kablarna genom hålen i kabelskyddet.

- Anslut nät-, motor- och kontrollkablarna till de rätta plintarna
(EMC nivå N: se figurer 6.1.4-3—13, 6.1.4-17, 6.1.4-19
EMC nivå I och C: se figurer 6.1.4-14—16, 6.1.4-18, 6.1.4-20—21
EMC nivå N + utbyggd RFI-filter: se manualen för RFI-filter)
Installations instruktioner för kablage för 500—1000 CX4/CX5 och 400—800
CX6 finns i en separat manual för M1 1/M12 enheter . Fråga efter mera infor­mation från fabriken.

Installations instruktioner enligt UL-bestämmelser förklaras i kapitel 6.1.4.1.

-Kontrollera att styrkabelns ledningar inte berör enhetens elektriska
komponenter.

- Anslut kabeln till bromsresistorn (option).

- Kontrollera att jordningskabeln är ansluten till frekvensomvandlarens och
motorns -plint.

- På typerna 1 10—400CX, anslut isolationsplattorna mellan skyddskåpan och
effektanslutningarna enligt figur 6.1.4-1 1.

T abell 6.1.4-1 Kabelavstånd.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 36 (90) Vacon

- Anslut effektkabelns separata skyddsstrumpa till jordningsanslutningen
på frekvensomriktaren, motorn och matande central.

-Fäst kabelskyddet (CX-serien) och enhetens lock.

- Kontrollera att styrkablarna och enhetens egna kablar inte kommit i kläm
mellan locket och bottendelen av enheten.

OBS:

Kablering

5

I mekaniska storlekar M7-M12 skall hjälptransformatorns anslutningar
ändras om annan nätspänning än märkspänning används. Fråga mera
information från fabriken.

Typ Förinst. nätspänning

x x CX2 x x x x 230V
x x CXL2 x x x x

x x CX4 x x x x 400V
x x CXL4 x x x x

x x CX5 x x x x 500V
x x CXL5 x x x x

x x CX6 x x x x 690V

6

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 37 (90)

Kablering

6.1.4.1 Installations instruktioner enligt
UL-bestämmelser

6

För installations och kabelanslutningar skall
följande noteras. Enbart kopparkabel med
värmebeständighet 60/75°C eller högre kan
användas.

Enheter kan användas i nät vars max. ström
vid 480V är enligt nedanstående tabell 6.1.4.1-

Enligt NEMA klassifiering är V acon CXL-mod­eller antingen av Typ 1 eller T yp 12 (se kapittel

3.1 Typbetecningskod). Andra Vacon model­ler är “öppna typer” (Open Type Equipment).

Terminaler skall dessutom fästas enligt givna
vridmoment i tabell 6.1.4.1-2

1.

Typ Maximal symmetrisk ström

(Amper RMS)

2.2—15CX4/CXL4 5000

2.2—15CX5/CXL5

18.5—90CX4/CXL4 10 000

18.5—90CX5/CXL5
110 —250CX4/CXL4 18 000

110—250CX5/CXL5

T abell 6.1.4.1-1 Maximal symmetrisk ström (Amper RMS).

Typ Size Vridmoment Vridmoment

in-lbs. Nm

2.2—5.5CX4/CXL4 M4 7 0,8

2.2—5.5CX5/CXL5

7.5—5CX4/CXL4 M5 20 2,25

7.5—15CX5/CXL5

18.5—22CX4/CXL4 M6 35 4

18.5—22CX5/CXL5
30—45CX4/CXL4 M6 44 5

30—45CX5/CXL5
55—90CX4/CXL4 M7 130 15

55—90CX5/CXL5
110—160CX4/CXL4 M8 610 *) 70 *)

110—160CX5/CXL5
200—250CX4/CXL4 M9 610 *) 70 *)

200—250CX5/CXL5

T abell 6.1.4.1-2 Vridmoment för åtdragning av terminaler.

*) Ett verktyg skall användas på båda
sidor av terminalen. Terminal
isoleringen håller inte nödvändig
vridmoment.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 38 (90) Vacon

s4

Jord ledare

s3

Figur 6.1.4-1 Skalning av motor- och nätkabel.

s1

s2

Nätkabel

Kablering

Typ s1s2s3s4

0.75 11 CXS4/CXS5

0.55 5.5 CXS2

2.2 5.5 CX4/CXL4

2.2 5.5 CX5/CXL5

1.5 3 CX2/CXL2

7.5 15 CX4/CXL4

7.5 15 CX5/CXL5

2.2 22 CX6
4 7.5 CX2/CXL2

18.5 22 CX4/CXL4

18.5 22 CX5/CXL5
30 45 CX6
15 22 CX4/CX5
11 15 CX2/CXL2

7.5 15 CXS2
30 45 CX4/CXL4

30 45 CX5/CXL5
55 75 CX6

18.5 22 CX2/CXL2
55 90 CX4/CXL4
55 90 CX5/CXL5
30 45 CX2/CXL2
110 160 CX4/CXL4
110 160 CX5/CXL5
90 132 CX6
55 CX2/CXL2
200 250 CX4/CXL4
200 250 CX5/CXL5
160 200 CX6

315 400 CX4/CXL4
315 400 CX5/CXL5
250 315 CX6

500 CX4/CX5
400 CX6
630 1500 CX4/CX5
500 1250 CX6

12 55 55 12

6356015

94010015

14 90 100 15

25 90 100 15

50 - - 25

****

****

****

****

****

T abell 6.1.4-2 Skalningslängder för kablar.
(

* = Ytterligare information fås från fabriken)

6

1 Lossa skruvarna (2 st)
2 Drag lockets nedre del utåt
3 Tryck locket uppåt

3

3

2

1

Figur 6.1.4-2 Lösgöring av Vacon CX/CXL/CXS enhetens lock.

2

1

IP54KANS

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

6

Vacon Sida 39 (90)

Kablering

Spänningskälla

1

Kontrollenhet

Plintar för

styrsignaler

Anslutning
för skärm

Fäste för styrkabel

Plintar för

nätkabel

(L1,L2,L3)

Jordnings-

terminaler

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

L1 L2 L3 - + U V W

Plintar för DC­brygg/broms

-resistor (-,+)
Plintar för

motorkabel
(U,V,W)

(PE)

Fästskruv

Fästskruv

Kabelskydd

Styrkabel

Nätkabel

Motorkabel (U,V ,W)
Kabel för

bromsresistor

Figur 6.1.4-3 Kabelmontering typer 2.2—15 CX4/CX5 och 1.5—7.5 CX2 (EMC nivå N).

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 40 (90) Vacon

Kablering

Kontrollenhet

Plintar för
styrsignaler

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

6

Anslutning för
skärm

Fäste för styrkabel

Jordnings­terminaler (PE)

L1 L2 L3 - + U V W

Kabel för bromsresistans

Nätkabel

Styrkabel

Plintar för
nätkabel

Plintar för DC­brygg/broms­resistor

Plintar för
motorkabel

Jordnings­terminaler (PE)

Gummitätningar

Motorkabel

m4IP21

Figur 6.1.4-4 Kabelmontering typer 2.2—5.5 CXL4/CXL5 och 1.5—3 CXL2 (EMC nivå N).

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 41 (90)

Kablering

6

Kontrollenhet

Plintar för
styrsignaler

Anslutning för
skärm

Fäste för
styrkabel

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

L1 L2 L3 - + U V W

Plintar för
nätkabel

Plintar för DC­brygg/broms­resistor

Plintar för
motorkabel

Jordnings-

Jordnings-

terminaler (PE)

terminaler (PE)

Gummitätningar

Motorkabel

Kabel för bromsresistans

Styrkabel

m5IP21

Nätkabel

Figur 6.1.4-5 Kabelmontering typer 7.5—15 CXL4/CXL5 och 4—7.5 CXL2 (kapslingsklass IP21,

EMC nivå N).

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 42 (90) Vacon

Kablering

Kontrollenhet

Plintar för
styrsignaler

Anslutning för
skärm

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

L1 L2 L3 - + U V W

6

Intern
kylfläkt

Plintar för
nätkabel

Plintar för DC­brygg/broms­resistor

Plintar för
motorkabel

Jordnings
terminaler (PE)

Jordnings­terminaler (PE)

Gummitätningar

Motorkabel

Kabel för bromsresistans

Styrkabel

m5IP54

Nätkabel

Figur 6.1.4-6 Kabelmontering typer 7.5—15 CXL4/CXL5 och 4—7.5 CXL2 (kapslingsklass IP54,

EMC nivå N).

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

6

Vacon Sida 43 (90)

Kablering

Spänningskälla

Kontrollenhet

Plintar för

styrsignaler

Anslutning för

skärm

Fäste för styrkabeln

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Plintar för

nätkabel

(L1,L2,L3)

Jordnings-

terminaler

(PE)

Fästskruv

Styrkabel

Nätkabel

Fästskruv

WVU+-L3L2L1

Plintar förDC­brygg/broms

-resistor (-,+)
Plintar för

motorkabel
(U,V,W)

Kabelskydd
Motorkabel (U,V ,W)
Kabel för

bromsresistor

Figur 6.1.4-7 Kabelmontering typer 18.5—45 CX4/CX5 och 1 1—22 CX2 (EMC nivå N).

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 44 (90) Vacon

Kablering

Kontrollenhet

Plintar för
styrsignaler

Anslutning för
skärm

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

6

Fäste för styrkabeln

Plintar för Nätkabel
Plintar för DC brygg/

bromsresistor
Plintar för motorkabel

L1 L2 L3 - + U V W

Jordnings­terminaler (PE)

Motorkabel

Styrkabel

Kabel för bromsresistans

Nätkabel

Figur 6.1.4-8 Kabelmontering typer 18.5—45 CXL4/CXL5 och 1 1—22 CXL2 (EMC nivå N).

Jordningstreminaler (PE)

Gummitätningar

M6IP21, M6IP54

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 45 (90)

Kablering

6

Nätkabel

Plintar för

nätkabel

(L1,L2,L3)

Spänningskälla

Kontrollenhet

Plintar för

styrsignaler

Anslutning för

skärm

L1 L2 L3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Jord-

ledare

(PE)

Fäste för styrkabeln

-+UVW

Plintar förDC­brygg/broms

-resistor (-,+)

Jordnings-

terminaler

Plintar för
motorkabel

(PE)

Kabel för
bromsresistor

Motorkabel

Styrkabel

Figur 6.1.4-9 Kabelmontering typer 55—90 CX4/CX5 och 30—45 CX2 (EMC nivå N).

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 46 (90) Vacon

Plintar f r
styrsignaler

Jordning av
styrkabel

Fste fr
styrkabel

Kablering

PE-plintar f r
n t- och motorkabel

Isolerad (gul -gr n)
jordle dare tv inn ad
av kabelsk rm

L1 L2 L3

Ntkabel

U V W DC- DC+ R-

Motorkabel

Styrkabel

R+

Isoleringssnivor mellan
plintarna

Plintar f r DC­brygg/broms­resisto r

Plint R- f ruts tt er en
monterad bromschopper

M9KYTK2

Figur 6.1.4-10 Kabelmontering typer 1 10—400 CX4/CX5, 1 10—400 CXL4/CXL5, 90—315 CX6,
55 CX2 och 55 CXL2 (EMC nivå N).

6

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 47 (90)

Kablering

Fasts ttningsskruvar
f r skyddsk por

6

L1 L2 L3

B

Efter inkoppling av kablar, f re str mmen p kopplas,
kontrollera att:

1. Alla 10 isoleringsskivorna mellan plintarna r ordentlig
fast i sina f sten, se figur nedan.

2. Att alla tre skyddsk porna (B, C och D) f r plintarna r
ordentligt monterade och fastskruvade.

Fasts ttning av isoleringsskivor mel lan plintarna:

U V W DC- DC+ R-

C

B j skivan s att den
g r in i f stet. Sl pp
skivan f r att l sa den
i r tt l ge.

A

R+

D

Pressa in skivan i
f stena.

M9SUOJAT

Figur 6.1.4-1 1 Installation av kabelskydd och isolationsplattor mellan effektanslutningar på typerna

110—400 CX4/CX5, 1 10—400 CXL4/CXL5, 90—315 CX6, 55 CX2 och 55 CXL2

(EMC nivå N).

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 48 (90) Vacon

Kablering

Kontrollenhet

Plintar för
styrsignaler

Anslutning för
jskärm

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

L1 L2 L3

L1 L2 L3

- + U V W

6

Plintar för
nätkabel

Plintar för DC­brygg/broms­resistor

Plintar för
motorkabel

Jordnings
terminaler (PE)

Styrkabel

Nätkabel

Jordnings­terminaler (PE)

Motorkabel

Kabel för bromsresistans

Figur 6.1.4-12 Kabelmontering typer 2.2—22 CX6 (EMC nivå N).

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

M5CX6

Vacon Sida 49 (90)

Kablering

Kontrollenhet

6

Plintar för
styrsignaler

Anslutning för
skärm

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

L1 L2 L3

- + U V W

Plintar för
nätkabel

Plintar för DC­brygg/broms­resistor

Plintar för
motorkabel

Jordnings
terminaler (PE)

Styrkabel

Nätkabel

Jordnings­terminaler (PE)

Motorkabel

Kabel för bromsresistans

Figur 6.1.4-13 Kabelmontering typer 30—75 CX6 (EMC nivå N).

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

M6CX6

Sida 50 (90) Vacon

Kablering

Frigör kabelns
skyddsledare,
placera den
under jord­klämman och
fäst ordentligt.

Jordnings­terminal

Plintar för
nätkabel
(L1,L2,L3)

Plintar för DC­brygg/broms­resistor (-,+)

Plintar för
motorkabel
(U,V,W)

Jordnings­terminal

6

Nätkabel

Figur 6.1.4-14 Kabelmontering typer 2.2—45 CXL4/CXL5 (EMC nivå I).

Styrkabel

Motorkabel

Fäst kabelns skyddsle­dare så kort som möj­lig (max 2 cm) till jord­ningsterminalen.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 51 (90)

FREKVENSOMV ANDLARE

Kontrollenhet

Kablering

6

Plintar för
styrsignaler

Anslutning för
skärm

Frigör kabelns
skyddsledare,
placera den un­der jordklämman
och fäst ordent­ligt.

Jordnings­terminaler

Nätkabel

Styrkabel

Plintar för
nätkabel
(L1,L2,L3)

Plintar för DC­brygg/broms­resistor (-,+)

Plintar för
motorkabel
(U,V,W)

Jordnings­terminal

Fäst kabelns
skyddsledare så
kort som möjlig
(max 2 cm) till
jordningstermi­nalen.

Gul-grön skydds­ledare

Använd en spe­ciell EMC kabelge­nomföring som
ger en 360° jord­ning åt skärmen.

Eller fäst skärmen,
så kort som möjlig
(max 2 cm), med
hjälp av en kabel­sko till jordnings­terminalen.

Plintar för
motorkabel

Gul-grön
skyddsledare

Jordplint

Figur 6.1.4-15 Kabelmontering i frekvensomvandlaren och i motorn typer 2.2—45 CXL4/CXL5

(EMC nivå I och C).

MOTOR

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 52 (90) Vacon

Anslutning
för skärm

Kablering

Plintar för
nätkabel
(L1,L2,L3)

Jordnings
terminaler
(PE)

Frigör kabelns
skyddsledare,
placera den
under jordkläm­man och fäst
ordentligt.

Plintar för
motorkabel
(U,V,W)

Plintar för DC­brygg/broms­resistor (-,+)

6

Metal plåt för att
fullföjka EMC­krav . Den kan
lyftas undan
medan kablarna
ansluts.

Nätkabel

Bild 6.1.4-16 Kabelmontering i frekvensomvandlaren och i motorn typer 55—90 CXL4/CXL5

(EMC nivå I och C).

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Styrkabel

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Skala av yttersta siktet av kabeln
och anslut kabelklämman runt
metallhöljet av kabeln för att få bra
elektrisk kontakt. Åtdrages
försiktigt.

Motorkabel

Vacon Sida 53 (90)

Kablering

6

Gul-grön
skydds­ledare

Jordnings­terminal

Plintar för
nätkabel
(L1, L2, L3)

Plintar för DC­brygg/broms­resistor (-,+)

Plintar för
motorkabel
(U,V,W)

Gul-grön
skydds­ledare

Jordnings­terminal

Nätkabel

Bild 6.1.4-17 Kabelmontering typer 0.75—3 CXS5 (EMC nivå N).

Jordningsterminal
för styrkabel

Motorkabel

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 54 (90) Vacon

Plintar för
nätkabel
(L1,L2,L3)

Plintar för DC­brygg/broms­resistor (-,+)

Kablering

Plintar för
motorkabel
(U,V,W)

Jordnings­terminal

Fäst kabelns
skyddsledare
så kort som
möjlig (max 2
cm) till jord­plinten.

Gul-grön
skyddsledare

Nätkabel

Styrkabel
(övriga)

Figur 6.1.4-18 Kabelmontering typer 0.75—3CXS4 (EMC nivå I och C) 0.75—3 CXS5 (EMC nivå I)

och 0.55—1.5CXS2 (EMC nivå I och C).

Styrkabel
(reläutgångar)

Motorkabel

Jordnings­terminal

Fäst kabelns
skyddsledare
så kort som
möjlig (max 2
cm) till jord­plinten.

Gul-grön
skyddsledare

6

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 55 (90)

Kablering

Plintar för
DC-brygg/
bromsresistor
(-,+)

6

Plintar för
nätkabel
(L1, L2, L3)

Gul-grön
skydds­ledare

Jordnings­terminal

Nätkabel

Bild 6.1.4-19 Kabelmontering typer 4—11 CXS5 (EMC nivå N).

Styrkabel
(övriga)

Styrkabel
(reläutgångar)

Plintar för
motorkabel
(U, V, W)

Gul-grön
skyddsledare

Jordnings­terminal

Motorkabel

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 56 (90) Vacon

Plintar för
nätkabel
(L1, L2, L3)

Kablering

Plintar för
DC-brygg/
bromsresistor
(-,+)

Plintar för
motorkabel
(U,V,W)

Gul-grön
skyddsledare

6

Gul-grön
skyddsledare

Jordnings­terminal

Nätkabel

Bild 6.1.4-20 Kabelmontering typer 4—11 CXS4 (EMC nivå I och C), 4—1 1 CXS5 (EMC nivå I) och

2.2—5.5 CXS2 (EMC nivå I och C).

Styrkabel
(övriga)

Styrkabel
(reläutgångar)

Motorkabel

Fäst kabelns
skyddsledare
så kort som
möjligt (max
2 cm) till
jordnings­terminalen

Jordnings­terminal

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

6

Vacon Sida 57 (90)

Plintar för
nätkabel
(L1, L2, L3)

Använd en
speciell EMC
kabelge­nomföring som
ger en 360°
jordning åt
skärmen.

Kablering

Plintar för
DC-brygg/
bromsresistor
(-,+)

Plintar för
motorkabel
(U,V,W)

Fäst kabelns
skyddsledare
så kort som
möjligt (max
2 cm) till
jordnings­terminalen

Jordnings­terminal

Nätkabel

Bild 6.1.4-21 Kabelmontering typer 15—22 CXS4 (EMC nivå I och C), 15—22 CXS5 (EMC nivå I)

och 7.5—15 CXS2 (EMC nivå I och C).

Styrkabel
(reläutgångar)

Styrkabel
(övriga)

Motorkabel

Jordnings­terminal

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 58 (90) Vacon

Kablering

6.1.5 Isolationsmätningar

1 Motorkabelns isolationsmätning

Lösgör motorkabeln från omvandlarens
plintar U, V och W och från motorn. Mät
motorkabelns isolationsmotstånd mellan
varje fasledning och mellan varje fasledning
och jordledning. Isolationsmotståndet skall
vara > 1MΩ.

2Nätkabelns isolationsmätning

Lösgör nätkabeln från omvandlarens plintar
L1, L2 och L3 och från nätet. Mät kabelns
isolationsmotstånd mellan varje fasledning
och mellan varje fasledning och jordledning.
Isolationsmotståndet skall vara > 1MΩ.

3 Motorns isolationsmätning

Lösgör motorkabeln från motorn och öppna
kopplingsbyglarna i motorns anslutnings­låda. Mät motorns isolations-motstånd
separat för varje motorlindning. Mätspän­ningen skall vara minst lika stor som
motorns nominella spänning men och max
1000 V. Isolationsmotståndet skall vara >
1MΩ.

6.2 Styranslutningar

Det allmänna anslutningsschemat visas i figur

6.2-1
Signalerna som ansluts till terminalerna

varierar i enlighet med de olika applikationerna,
se “Five in One” manualen. Se kapitel 10.2 för
Grundapplikationens signaler .

6.2.1 Styrkablar

Styrkablarna skall vara av minst 0,5 mm
skärmad mångtrådig typ, se tabell 6.1-1.
Maximala tråddiameter som passar i plintarna

2

är 2,5 mm

6.2.2 Galvanisk isolation

Styrplintarna är isolerade från nätpotentialen
och styrkortets I/O-jord är kopplat till chassit
med ett 1 Mohm motstånd och en 4,7 nF
kondensator. I/O-jord kan kopplas direkt till
chassit genom att ändra X4 bryggan till ON­läget, se figur 6.2.2-1.

Digitala I/O och reläutgångar är dessutom
också isolerade från signaljord.

.

2

6

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 59 (90)

Plint Funktion Specifikation

Kablering

6

1 +10V
2Uin+ Ingång för analog signal Signalområde -10 V— +10 V DC

3 GND I/O-jord
4Iin+ Analog signal (+ingång) Signalområde 0(4)—20 mA
5Iin- Analog signal (-ingång)

6 24V out 24V hjälpspänning ±20%, max last 100 mA
7 GND I/O-jord
8 DIA1 Digitalingång 1 Ri = min. 5 kΩ

9 DIA2 Digitalingång 2
10 DIA3 Digitalingång 3
1 1 CMA Gemensam utgång för Kopplad till antingen plintens I/O-jord eller

12 24V out 24V hjälpspänning Samma som # 6
13 GND I/O-jord Samma som # 7
14 DIB4 Digitalingång 4 Ri = min. 5 kΩ
15 DIB5 Digitalingång 5
16 DIB6 Digitalingång 6

ref

Referensspänning utgång Max last 10 mA *

DIA1—DI A 3 24 V eller till yttre signaljord eller +24V

17 CMB Gemensam utgång för Kopplad till antingen plintens I/O-jord eller

DIB4—DI B 6 24 V eller till yttre signaljord eller +24V
18 I
19 I
20 DO1 Transistorutgång max Uin = 48 VDC

21 RO1/1 Reläutgång 1 Max brytspänning 250 VAC, 300 VDC
22 RO1/2 Max brytström 8 A / 24 VDC,
23 RO1/3 0.4 A / 250 VDC

24 RO2/1 Reläutgång 2 Max bryteffekt <2 kVA / 250 VAC
25 RO2/2 Max kont. ström <2 A rms
26 RO2/3

Figur 6.2-1 Styrplintarnas signaler.

+ Analog signal (+utgång) Signalområde 0(4)—20 mA,

out

- Analog signal (-utgång) RL max 500 Ω

out

max ström 50 mA

* Om potentiometer referens används är R = 1—10 kΩ.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 60 (90) Vacon

Kablering

NŠt

10 V ref.

GND

+24 V

GND

Uin

Iin +

Iin -

DIA1

...

DIA3
CMA

DIB4

...

DIB6
CMB

Iout +

Iout -

DO1

RO1.1
RO1.2
RO1.3

RO2.1
RO2.2
RO2.3

1 MΩ

Styrkort
I/O jord

Digital ingŒng
grupp A

Digital ingŒng
grupp B

Analog
utgŒng

Digital
utgŒng

X4

L1 L2 L3

Huvud­krets

6

U V W

Figur 6.2.2-1 Galvanisk isolation.

6.2.3 Invertering av digital ingångsfunktion

Den aktiva signalnivån hos de digitala ingång­arna är beroende på hur de gemensamma
ingångarna CMA och CMB (plintarna 11 och 17)
är kopplade. Kopplingen kan göras antin-gen
till +24 V eller till jord, se figur 6.2.3-1.

+24 V

DIA1
DIA2
DIA3

Jord (-)

CMA

Motor

24 V matningsspänningen för de digitala
ingångarna (CMA, CMB) kan vara extern eller
intern (plintarna 6 och 12 på Vacon CX/CXL/
CXS).

Jord (-)

DIA1
DIA2
DIA3

+24 V

CMA

Positiv logik (+24 V aktiv signal) = ingången
är aktiverad när kontakten är sluten.

Negativ logik (0 V aktiv signal) = ingången är
aktiverad när kontakten är sluten.

Figur 6.2.3-1 Positiv/negativ logik.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Kontrollpanelen Sida 61(90)

g

KONTROLLPANELEN

7.

7.1 Introduktion

Kontrollpanelen på CX/CXL/CXS har en
alfanumerisk display med sju symboler för
indikering av driftsläge (KÖR, >, <,
STARTKLAR, STOPP, VARNING, FEL) och två
indikatorer för manöverplats. Dessutom
innehåller displayen tre textrader för visning
av menytyp, meny/undermeny och nummer
på undermeny samt visning av signalvärde.
De åtta knapparna på kontrollpanelen

SYMBOLER FÖR DRIFTSLÄGE

RUN = är aktiv när motorn roterar

STOP = är aktiv när motorn inte roterar
READY = är aktiv när nätspänningen är inkopplad och

FAULT = är aktiv när omriktaren är i felläge
ALARM = är aktiv när en varning är aktiv i omriktaren
Panel/

Remote = visar aktiv manöverplats (Panel eller I/O)

används för kontroll av frekvensomriktaren,
parametrering och monitorering.
Panelen är löstagbar och den är galvaniskt
frånskiljd från nätspänningen.

Exemplen i detta kapitel visar endast
texterna och de numeriska värdena som
finns på displayen. Symbolerna för driftsläge
är inte medtagna.

= visar vald rotationsriktning

omriktaren är redo att användas

7

7_1.jpe

Figur 7-1. Kontrollpanel med LCD display

= Menyknapp (vänster/höger)

Flytta bakåt/framåt i menyn

= Bläddringsknapp (upp/ned)

Bläddra i huvudmenyn och mellan
sidor i samma undermeny.
Ändra värde.

= Resetknapp

Nollställer fel

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour (24h): [phone] E-mail: [e-mail]

= Enterknapp

Bekräftar ändrat värde.
Nollställer felhistoriken.
Funktionerar som programmerbar
knapp.

= Startknapp

Startar motorn om panelen är aktiv
manöverplats.

= Stoppknapp

Stoppar motorn om panelen är aktiv
manöverplats.

Sida 62(90) Kontrollpanelen Vacon

7.2 Kontrollpanelens funktion

Den information som finns på kontrollpanelen
är indelad i menyer och undermenyer.
Menyerna används fär visning och ändring av
kontrollsignaler, parameterinställningar,
referensvärden och felkoder. Från en meny
kan man också ändra displayens
kontrastinställning och använda programmer­bara trycknappar.

M7
Kontrast
15

M6
Felhistorik H 1-9

M5
Aktiva fel
F 1-9

C
Kontrast
15

H1

2. Överspänning

F1

1.Överström

ENTER

2-3 s

Bläddra i listan med
akti va fel

Från huvudmenyn når man önskad undermeny
med hjälp av Menyknapparna. Symbolen
på den första textraden anger att huvudmenyn
är aktiv. Den åtföljs av ett nummer som anger
vilken meny som är aktiv. Se
Användarmanualen för CX/CXL/CXS samt
Applikationsmanualen för information om
parametrar i CX/CXL/CXS. Pilen (->) i nedre
högra hörnet anger att en undermeny kan nås
genom att trycka på Menyknappen (höger).

Felhistorik nollställning

M

7

M4
Tryckknappar
B1-4

M3
Börvärde
R1-1

M2
Parametrar
G 1-12

M1
Monitor
V 1- 20

B2Panelkontr oll

l

B1
Bakåt
Av

R1
Frekv. re f.

122.45 Hz

G2

l

Sp ec ie lla

}

parametrar

G1
Grundparame
trar P 1-15

V2 Motorhastighet

l

V20 Ber äkn . m .temp.

V1
Utfrekvens

122.44 Hz

ENTER

B1
Bakåt
På

R1
Frekv.ref.

122.45 Hz

P1.1
Min. frekvens

12.34 Hz

P1.1
Min. frekvens

12.34 Hz

ENTER

Figur 7-2. Menyöversikt

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour (24h): [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Kontrollpanelen Sida 63(90)

7.3 Ärvärdesmenyn

Ärvärdesmenyn kan nås från huvudmenyn
genom att trycka på Menyknapp (höger) när
symbolen

M1

visas på den första raden på
displayen. I Figur 7-3 visas hur man bläddrar i
ärvärdeslistan.

V2 Motorhastighet

l

V20 Beräk n.m.temp

Alla ärvärden finns listade i Tabell 7-1.
Värdena uppdateras med 0,5s intervall.
Denna meny kan endast användas för
avläsning av värden. Inga värden kan ändras
här. Se 7.4 Parametrar.

M1
Monitor
V 1-20

Figur 7-3. Ärvärdesmenyn. 7_3.fh8

Kod Signalnamn Enhet Beskrivning

V1 Utfrekvens Hz Frekvens till motorn
V2

V3 Motorström A Uppmätt motorström
V4 Motormoment % Beräknat axelmoment/motorns märkmoment
V5 Motoreffekt % Beräknad axeleffekt/motorns märkeffekt
V6 Motorspänning V Beräknad motorspänning
V7 DC spänning V Uppmätt mellanledsspänning
V8 Temperatur °C Kylelementets temperatur
V9 Driftstid, dagar DD.dd Drifttidsräknare, kan inte nollställas
V10 Driftstid, timmar HH.hh Driftstidsräknare, kan nollställas med

V11 MWh MWh Totala MWh, kan inte nollställas
V12 MWh, nollställn MWh Kan nollställas med programmerbar

V13 Spänningsingång V Spänning på plinten Uin+ (plint nr. 2)
V14 Strömingång mA Ström på ingångarna Iin+ och Iin- (plintarna

V15 Status Dig. In A Se sidan 63
V16

V17 Status Dig och Relä Ut Se sidan 63
V18 Kontrollprogram Versionsnummer för programvaran
V19

V20 Motorns Uppvärmning % 100% = motorns nominella temperatur har

Motorvarvta

Status Dig. In

Märkeffek

t

l

B

V1
Utfrekvens

122.44 Hz

rpm Beräknat motorvavtal

programmerbar tryckknapp 3

tryckknapp 4

4 o. 5)

Se sidan 63

kW Omriktarens märkeffekt

uppnåtts

7

Tabell 7-1. Ärvärden. ¹ DD = hela dagar, dd = decimaldel av dag

² HH = hela timmar, hh = decimaldel av timme

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour (24h): [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 64(90) Kontrollpanelen Vacon

0 =ingång aktiv
1 =ingång inaktiv

V 15

7

Dig Ingång A

0.011

Figur 7-4. Digitalingångar, Grupp A Status

V 16
Dig Ingång B

0.101

Exempel:
Ingång: Plint:

DIA1 8
aktiv

DIA2 9
aktiv

DIA3 10
inaktiv

Exempel:
Ingång: Plint:

DIA4 14
inaktiv

DIA5 15
aktiv

Figur 7-5. Digitalingångar, Grupp B Status

V 17
Dig & Relä Utgång

0.001

Figur 7-6. Digitalutgångar, Status

DIA6 16
inaktiv

Exempel:
Utgång: Plint:

Digitalutgång 20
aktiv (drar ström)

Reläutgång 21
Inaktiv

Reläutgång 24
inaktiv

kuvat456.fh8

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour (24h): [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Kontrollpanelen Sida 65(90)

7.4 Parametermenyn

Parametermenyn kan nås från huvudmenyn
genom att trycka på Menyknapp (höger) när
symbolen

M2

visas på den första raden på
displayen. I Figur 7-7 visas hur man ändrar ett
parametervärde.

Tryck en gång på Menyknapp (höger) för att
aktivera menyn med parametergrupper (G)
och tryck två gånger för att aktivera
parametergrupp och parameter i gruppen.
Bläddra fram till den parameter du vill ändra

När man är i Ändringsläge och parametern i
fråga har ett textvärde (t.ex. Parameter 1.16:
0=Ändringar tillåtna, 1=Ändringar inte
tillåtna) kan man avläsa det nummerväde som
motsvaras av texten genom att trycka på
Menyknapp (höger). Det numeriska värdet är
synligt så länge som knappen hålls nedtryckt.
Du kan bläddra i nummervärdena genom att
trycka på en Bläddringsknapp samtidigt som
du trycker på menyknappen.

genom att använda Bläddringsknapparna.
Tryck på Menyknapp (höger) ännu en gång
för att aktivera Ändringsläget. När
ändringsläget är aktivt blinkar

Du kan gå tillbaka till huvudmenyn när som
helst genom att hålla Menyknapp (vänster)

intryckt 1-2 s.
parameternumret. Ställ in önskat värde med
Bläddringsknapparna och bekräfta ändringen
med Enterknappen. När ändringen är
bekräftad upphör blinkningen och det nya
värdet visas. Ifall du inte trycker Enternappen
kommer värdet inte att ändras. Gå tillbaka i
menyn genom att trycka på Menyknapp

(vänster).

Grundapplikationen innehåller endast de

parametrar som är nödvändiga för

handhavande av omriktaren (Parametergrupp

1). Parametergrupp 0 innehåller en parameter

för val av “Five in One+” applikation. Se

kapitel 11 i Användarmanualen för

CX/CXL/CXS.
Ett flertal parameterar är låsta, dvs kan inte
ändras, när omriktaren är i körläge. Om man
försöker ändra värde på en sådan parameter

De andra applikationerna innehåller fler

parametergrupper.
visas texten * Låst * på displayen.

När du är vid den sista parametern i en

parametergrupp kan du gå till den första

parametern i gruppen genom att trycka på

Bläddringsknapp (upp).

7

G2

Specie lla para m.

}

G12

M2
Parametrar
G 1-12

Figur 7-7. Procedur för ändring av parametervärde.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

G1
Grundpar.
P 1-15

Dejour (24h): [phone] E-mail: [e-mail]

P1.2

l

}

P12.x

P1.1
Min. frekvens

12.34 Hz

P1.1
Min. frekvens

13.34 Hz

P1.1
Min. frekvens

12.34 Hz

ENTER

Ä
n

v

d

ä

r

r

a

d
e
t

Sida 66(90) Kontrollpanelen Vacon

7.5 Referensmenyn

Referensmenyn kan nås från huvudmenyn
genom att trycka på Menyknapp (höger) när
symbolen

M3

visas på den första raden på

displayen.

Frekvensreferensen kan ändras genom att
ändra värdet som visas på displayen med
Bläddringsknapparna. Se figur 7-8.

När du trycker en gång på Menyknapp
(höger) börjar symbolen R1 att blinka. Nu kan
du ändra värdet på frekvensreferensen med
hjälp av Bläddringsknapparna. Det är

M3
Börvärde R1-1

R1
Frekv. ref.

122.45 Hz

inte nödvändigt att trycka på Enterknappen för

att bekräfta ändringen. Motorvarvtalet ändras

så fort som frekvensreferensen ändras eller

som belastningens svängmassa tillåter att

motorn accelererar eller retarderar.

I vissa applikationer kan det finnas flera

referenser. Då kan man genom att trycka en

gång på Menyknapp (höger) aktivera en

meny från vilken man kan välja (med

Bläddringsknapparna) det referensvärde som

man vill ändra. Ett tryck till på knappen

aktiverar ändringsläget.

R1

Frekv. ref.

122.45 Hz

7

Figur 7-8. Inställning av referensvärde från kontrollpanelen.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour (24h): [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Kontrollpanelen Sida 67(90)

7.6 Menyn med programmerbara

tryckknappar

funktionens status visas genom en statussignal.
Menyn med programmerbara tryckknappar
kan nås från huvudmenyn genom att trycka på
Menyknapp (höger) när symbolen M4 visas
på den första raden på displayen.

Aktivera menyn genom att trycka på

Menyknapp (höger). Funktionen som är

kopplad till knappen kan därefter styras med

Enterknappen. När Enterknappen trycks in

inverteras symbolen (->) på displayen och
I den här menyn finns det fyra funktioner som
kan kopplas till Enterknappen. Varje funktion
har två möjliga positoner: AV och PÅ.
Funktionerna kan endast aktiveras från denna

statusvärdet (Av/På) ändrar läge så att det

indikerar det nya läget. Entersymbolen förblir

inverterad så länge som Enterkanppen hålls

intryckt.
meny – i andra menyer återfår Enterknappen
sin ursprungliga funktion. Den inställda

B2 Panelkontroll

l

M4
Tryckknappar
B1-4

Figur 7-9. Programmerbara tryckknappar.

Knappnamn Funktion

nummer
B1 Reversera Ändrar motorns

B2 Aktiv styrplats Väljer mellan panelen

B3 Nollställer

tripmätaren
för
drifttimmätare

B4 Återst.

Trippmätaren
för kWh­mätare

Tabell 7-2. Programmerbara tryckknappar.

B1
Bakåt
Av

rotationsriktning. Aktiv
endast när panelen är
aktiv styrplats.

eller I/O-plintarna som
styrplats
Återställer tripmätaren
för drifttimmätare vid
intryckning

Återställer trippmätaren
för kWh-mätare

ENTER

B1
Bakåt
På

StatusinformationKnapp­01
Kommando
framåt

Styrning från
I/O-plintarna

Ingen
återställning

Ingen
återställning

Kommando
bakåt

Styrning från
kontrollpanelen

Nollställer
tripmätaren för
drifttimmätare

Nollställer
tripmätaren för
kWh-mätare

Obs

Statusvärdet
blinkar så länge
rotationsrikt­ningen är annan
än kommandot.

7

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour (24h): [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 68(90) Kontrollpanelen Vacon

7.7 Aktiva fel

7

Menyn med aktiva felkoder kan nås från
huvudmenyn genom att trycka på Menyknapp
(höger) när symbolen M5 visas på den första

Felet kan nollställas med Resetknappen och

displayen återgår då till det läge den hade

före felläget aktiverades.
raden på displayen. Se figur 7-10.

Felet förblir aktivt tills det nollställts med
När ett fel stoppar frekvensomriktaren visas

symbolen F, felkoden och ett kort

Resetknappen eller med en resetsignal från

I/O plintarna.
felmeddelande på displayen. Dessutom

OBS!

aktiveras symbolen FAULT högst upp på
displayen. Om flera fel är aktiva samtidigt kan
man bläddra i listan med aktiva fel med hjälp

Ta bort en eventuell extern startsignal
innan du nollställer fel för att undvika att
omriktaren startar av misstag.

av Bläddringsknapparna.

M5
Aktiva fel
F 1-9

Figur 7-10. Felkoder (forts.).

Felkod Fel Möjlig orsak Åtgärder
F1 Överström Frekvensomvandlaren har uppmätt en alltför

F2 Överspänning DC-bryggans spänning har överskridit

F3 Jordfel Summan av fasströmmarna I motorkabeln är

F4 Inverterfel Frekvensomvandlaren har märkt ett fel i

F5

F9 Underspänning DC-kretsens spänning är <0,65% UN

F10 Fel i matningsfas En matande fas fattas Kontrollera matningsspän-

F11 Fel I utgångsfas Strömmätningen har märkt att en av

Laddningskontaktor Laddningskontaktorn är öppen när Start-

F1

1. Överström

stor ström (>4*In) i motorkabeln:

- plötslig ökning av belastningen

- kortslutning i motorkabeln

- olämplig motor

1,35% av nominella UN- spänningen

- för kort retardationstid

- stora spänningstoppar i matningsspänningen

olika 0

växelriktarens styrsteg i IGBT-bryggan

- störningsfunktion

- komponentfel

kommandot är aktiverat

- störningsfunktion

- komponentfel

- vanligaste orsaken är alltför låg
matningsspänning

- internt fel i frekvensomvandlaren kan också
orsaka felet

utgångsfaserna är strömlös

Bläddra i listan

med aktiva fel

RESET:

RESET

Kontrollera belastningen
Kontrollera motorstorleken
Kontrollera kabeln

Förläng retardationstiden

Kontrollera motorkabeln

Kvittera felet och starta på
nytt. Om felet återkommer
tag, kontakt med närmaste
Vacon servicepunkt.
Kvittera felet och starta på
nytt. Om felet återkommer
tag kontakt med närmaste
Vacon servicepunkt.
Kvittera felet efter ett kort
spänningsavbrott och starta
omvandlaren igen. Kontrollera
matningsspänningen. Om mat­ningsspänningen är tillräckligt
hög är det fråga om ett internt
fel. Ta kontakt med närmaste
Vacon servicepunkt.

ningen och -kabeln
Kontrollera kabeln

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour (24h): [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Kontrollpanelen Sida 69(90)

F12 Bromschopper

övervakning

F13 För låg temperatur Kylelementets temperatur är <–10°C
F14 Övertemperatur Kylelementets temperatur > 75°C - Kontrollera kylluften

F15 Motorn är fastlåst Motorfastlåsningsskyddet har löst ut Kontrollera motorn
F16 Motorövertemperatur Frekvensomvandlarens motortemperatur-

F17 Motorunderlast Motorns underlastskydd har löst ut
F18 Polaritetfel; Komponentfel

i analogingång

F19 Identifiering av

optionskort

F20 10 V spänningsreferens Kortslutning i + 10 V referensspänningen på

F21 24 V hjälpspänning Kortslutning i +24 V referensspänningen på

F22
F23

F25 Watch-dog fel i mikro-

F26 Kommunikationsfel till

F29 Motor termistor Termistoringången på I/O expansions kortet

Fel i EPROM
Minnets
checksumma

processorn

panelen

- bromsresistor är inte ansluten

- avbrott i bromsresistorn

- fel i bromschoppern

övervakning har registrerat en för hög
motortemperatur

Fel polaritet i analogingång
Komponentfel på styrkortet

Läsning av optionskortet lyckas inte Kontrollera installationen

kontrollkortet eller optionskortet

kontrollkortet eller optionskortet
Fel vid lagring av parametervärde

--störningsfunktion

- komponentfel

- störfunktion

- komponentfel

Kommunikationen mellan Vacon och
kontrollpanelen fungerar inte

har registrerat en för hög motortemperatur

Kontrollera bromschoppern

- om resistorn är OK finns
felet i bromschoppern. Ta
kontakt med närmaste
Vacon servicepunkt.

- Kontrollera att kylelementet

inte är nedsmutsat

- Kontrollera omgivningstem-

peraturen

- Kontrollera att

kopplingsfrekvensen inte är
för hög i förhållande till
omgivningstemperaturen och
motorns last

Minska motorns belastning.
Kontrollera temperatur para­metrar om motorn inte är
överbelastad

Kontrollera polariteten.
Kontakta närmaste Vacon
servicepunkt.

Om installationen är riktig ta

kontakt med närmaste
Vacon servicepunkt

Kontrollera +10 V kablering

Kontrollera +24 V kablering

Vacon sätter parametrarna
till fabriksvärden automatiskt
när felet kvitteras. Kontrollera
parametervärdena efter
felkvitteringen. Om felet
återkommer ta kontakt med
närmaste Vacon
servicepunkt.
Kvittera felet och starta på
nytt. Om felet återkommer ta
kontakt med närmaste Vacon
servicepunkt.
Kontrollera panelens anslut­ning och eventuell
mellankabel

- Kontrollera motorns kylning

och belastning

- Kontrollera termistor

anslutningen

- (Om termistoringången på

I/O expansions kortet inte
används bör den kortslutas)

7

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour (24h): [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 70(90) Kontrollpanelen Vacon

7

F36 Analog ingång Iin <4mA

(valt område 4— 20 mA)

F41 Extern fel Felsignalen, som kopplas till manöverplintarna,

Strömmen i analoga ingången <4 mA

- fel i manöverkabeln

- avbrott i / lös manöverkabel

har indikerat ett yttre fel

Kontrollera referenskretsens
referensutgång

Kontrollera kretsen eller
apparaten som har orsakat
det externa felet

7.8 Aktiva varningar

När en varning blir aktiv visas bokstaven

A

En varning behöver inte nollställas manuellt.
och ett nummer på displayen. Dessutom tänds
symbolen ALARM i det övre högra hörnet på
displayen. Varningskodena är förklarade i

En varning stänger inte heller av de normala

funktionerna på tryckknapparna.
Tabell 7-4.

Kod Varning Åtgärder

A15 Motorfastlåsning (Motorfastlåsningsskydd) Kontrollera motorn
A16 Motor övertemperatur (Motor termiskt skydd) Minska motorns belastning
A17 Motor underlast

(Varning kan aktiveras I “Five in One+” –applikation)

A24 Värdena I felhistoriken, Mwh-räknarna eller

driftstidsräknarna kan ha ändrats under det
föregående spänningsavbrottet.

A28 Ändringen av applikationen har misslyckats. Välj den nya applikationen på nytt och

A30 Obalans fel, IBGT-blocken belastas olika Ta kontakt med Vacon servicepunkt
A45 Varning för övertemperatur hos frekvens-

omvandlaren, temperaturen överskrider 75°C

A46 Referens varning, den analoga strömingången

underskrider 4 mA

One+”-applikationerns)

A47 Extern varning (Varning kan aktiveras i “Five in One+”-

applikationerns)

(Varning kan aktiveras I “Five in

Kontrollera motorns last

Inga åtgärder behöver vidtagas. En
kritisk attityd bör tas gentemot dessa
värden.

tryck på Enter-knappen.

Kontrollera flödet av kylluft och
omgivningstemperatur
Kontrollera referenskretsens
referensutgång

Kontrollera kretsen eller apparaten som
har orsakat det externa felet

Tabell 7-4. Varningskoder

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour (24h): [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Kontrollpanelen Sida 71(90)

7.9 Felhistorikmenyn

Menyn med felhistorik kan nås från
huvudmenyn genom att trycka på Menyknapp
(höger) när symbolen M6 visas på den första
raden på displayen.

Felminnet i omriktaren kan lagra maximalt 9
felkoder. Felen largras i ordningsföljd så att
den senaste felkoden har nummer 1,
nästsenaste nummer 2 osv. Om det redan

M6
Felhistorik
H 1-9

Figur 7-11. Felhistorikmenyn

H1
2 Överspänning

7.10 Kontrastinställning

Om displayen är otydlig går det att ändra
dess kontrastinställning.

Menyn med kontrastinställning kan nås från
huvudmenyn genom att trycka på Menyknapp
(höger) när symbolen M7 visas på den första
raden på displayen.

finns 9 felkoder i minnet, sedan det senast

tömmdes, kommer ett nytt fel att radera den

äldsta felkoden.

Felhistoriken kan nollställas genom att

Enterknappen hålls intryckt 2-3 sek. När

historiken blivit nollställd kommer bokstaven

plus en siffra att ändra till H0.

ENTER

2-3 s

Felhistorik nollställning

Använd Menyknapp (höger) för att gå i

ändringsläge. Ändringsläget är aktivt när

symbolen C blinkar. I ändringsläget kan

kontrastinställningen ändras med hjälp av

Bläddringsknapparna. Alla ändringar blir

genast aktiva.

H

7

M7
Kontrast
15

Figur 7-12. Kontrastinställning

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

C
Kontrast
15

Dejour (24h): [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 72(90) Kontrollpanelen Vacon

7.11 Styrning av motorn från panelen

Vacon CX/CXL/CXS frekvensomvandlaren
kan styras antingen från I/O-plintarna eller
från kontrollpanelen. Platsen för kontroll av
motorn kan flyttas till panelen med den
programmerbara tryckknappen b2 (se kapitel

7.6). Motorn kan startas och stoppas och dess
rotationsriktning kan ändras från en aktiv
kontrollplats.

7.11.1 Flyttning av kontrollplats från plintarna

till panelen

Efter flyttningen stannar motorn. Motorns
rotationsriktning förblir samma som vid
styrning från plint.

Om Start-knappen intryckes samtidigt med den
programmerbara b2 knappen, kopieras
Start/Stop-läget, rotationshastighet och
hastighetsreferens till panelen.

7.11.2 Flyttning av kontrollplats från panelen till
plintarna

Efter flyttningen bestäms Start/Stop-läget,
rotationsriktning och –hastighet från
plintsignalerna.

Om en motorpotentiometer anväds i
applikationen kan panelens referensvärde
kopieras till motorpotentiometerns börvärde
genom att samtidigt trycka på Start- och b2­knappen. Motorpotentiometern bör bara av
sådan typ att dess värde blir noll I Stopp-läge.
(Lokal/Fjärrapplikation: param. 1.5=4,
Specialapplikation: param. 1.5=9).

7

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour (24h): [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 73 (90)

8 DRIFTTAGNING

8.1 Säkerhet

Notera följande instruktioner och
varningar före drifttagningen.

Frekvensomvandlarens inre delar (förutom de isolerade I/O-plintarna)
har samma potential som nätet när frekvensomvandlaren är ansluten

1

till nätet. Dess spänning är livsfarlig och beröring av delar med denna
potential kan medföra livsfara eller allvarlig skada.

När frekvensomvandlaren är ansluten till nätet finns spänning i
motoranslutningarna U, V, W och i DC-mellankretsens/

2

bromsresistansens -,+ anslutningar fastän motorn skulle vara i
stoppläge.

Inga som helst kopplingsarbeten får utföras när frekvensomvandlaren
är ansluten till nätet.

3

Drifttagning

Efter urkoppling från nätet vänta tills enhetens fläkt stannar och
panelens indikeringar slocknat ( om ingen panel finns se indikeringar i

!

8.2 Åtgärder vid drifttagning

1 Läs och följ säkerhetsinstruktionerna i kapitel 2

2 Efter installationen granska att:

4

locket ). Vänta därefter ytterligare 5 minuter innan några kopplingar
utförs i frekvensomvandlaren anslutningar. Enhetens lock får ej heller
öppnas innan denna tid löpt ut.

Kontrollplintarna är isolerade från nätets potential men hos reläut­gångarna och övriga I/O-plintar (om bryggan X4 är i OFF-läge, se bild

5

6.2.2-1) kan farliga manöverspänningar uppträda fast frekvens­omvandlaren är bortkopplad från nätet.

Säkerställ att frekvensomvandlarens lock är tillslutet före anslutning av
enheten till nätet.

6

-Frekvensomvandlare och motor är anslutna till skyddsjord.

- Nät- och motorkabel är installerade och kopplade enligt
instruktionerna i kapitel 6.1.

8

-Manöverkablarna är dragna så långt som möjligt från
effektkablarna (tabell 6.1.4-1), manöverkablarnas störningsskydd
är kopplat till skyddsjordningen och att manöverkablarna inte
är i beröring med spänningsförande delar.

-digitalaingångarnas gemensamma ingång är kopplade till plintar
eller en extern 24 V spänning eller jord.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 74 (90) Vacon

3 Kontrollera kylluftens kvalitet och mängd (kapitel 5.1 och 5.2).

4 Kontrollera att fukt inte har kondenserats inne i enheten.

5 Kontrollera att alla Start/Stopp-don kopplade till manöverplintarna står i Stopp-läge

6 Anslut frekvensomvandlaren till nätet och koppla på spänningen.

7 Ställ in parametervärdena i Grupp 1 enligt applikationens behov.

Ställ in åtminstone följande parametrar

- motorns nominella spänning

- motorns nominella frekvens

- motorns nominella hastighet

- motorns nominella ström

Parametrarnas värden erhålles från motorns märkskylt. Ställ även in nätets nominella
parametrar.

8 Provdrift utan motor

Drifttagning

8

Gör antingen test A eller B:

A manöver från plintarna:

- ställ Start/Stopp-donet i Start-läge

- ändra på frekvensreferensen (potentiometer)

- använd MON-sidan för att kontrollera att utgångsfrekvensen ändras
i enlighet med börvärdet, se kapitel 7.3

- ställ Start/Stopp-donet i Stopp-läge

B manöver från kontrollpanelen:

- flytta kontrollen från plintarna till panelen med hjälp av den
programmerbara knappen 2 (BTNS), se kapitel 7.6

- tryck Start-knappen

- flytta till referens-sidan (REF) och ändra frekvensreferensen med

knapparna , se kapitel 7.5

- använd MON-sidan för att kontrollera att utgångsfrekvensen änd­ras i enlighet med börvärdet, se kapitel 7.3

- tryck på Stopp-knappen

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 75 (90)

9 Provdriften bör, om möjligt, utföras utan att processen är kopplad till motorn. Om detta

inte är möjligt, tillse före varje prov , att detta kan utföras säkert. Meddela
arbetskamraterna om provdriften.

- koppla bort nätspänningen och invänta att enheten blir
spänningslös enligt kapitel 8.1, punkt 4

- anslut motorkabeln till motorn och frekvensomvandlarens
motoranslutning

- kontrollera att Start/Stopp-donet är i Stopp-läget

- koppla in matningsspänningen

- upprepa test 8 A eller B.

10 Koppla motorn till processen (om föregående test gjordes utan motor)

- kontrollera före testen att processen kan testas säkert

- meddela om provet till arbetskamraterna

- upprepa test 8 A eller B

Drifttagning

8

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 76 (90) Vacon

Lokalisering av fel

9 LOKALISERING A V FEL

När frekvensomvandlarens övervakningselekt­ronik upptäcker ett fel tänds felindikeringen
FAULT och på displayen visas symbolen “F”
och en blinkande felkod, se bild 7.8-1. Felin­dikeringen kan kvitteras med Reset-knappen
eller med en yttre kvitteringssignal från plin­tarna. Felindikeringarna lagras i felhistoriken,
därifrån kan de vid behov listas, se kapitel 7.7.
Felindikeringarna beskrivs i tabell 9-1.

Fel- Fel Möjlig orsak Åtgärder
kod

F 1 Överström Frekvensomvandlaren har uppmätt en alltför Kontrollera belastningen

stor ström (>4*In) i motorkabeln: Kontrollera motorstorleken

- plötslig ökning av belastningen Kontrollera kabeln

- kortslutning i motorkabeln

- olämplig motor

F 2 Överspänning DC-bryggans spänning har överskridit Förläng retardationstiden

1,35% av nominella UN­spänningen

- för kort retardationstid

- stora spänningstoppar i matningsspänningen

F 3 Jordfel Summan av fasströmmarna i Kontrollera motorkabeln

motorkabeln är olika 0

9

F 4 Inverterfel Frekvensomvandlaren har märkt ett fel i Kvittera felet och starta på nytt

växelriktarens styrsteg i IGBT-bryggan Om felet återkommer tag

- störningsfunktion kontakt med närmaste

- komponentfel Vacon servicepunkt.

F 5 Laddnings- Laddningskontaktorn är öppen Kvittera felet och starta

kontaktor när Start-kommandot är aktiverat på nytt. Om felet återkommer

- störningsfunktion tag kontakt med närmaste

- komponentfel Vacon servicepunkt.

F 9 Under- DC-kretsens spänning är Kvittera felet efter ett kort

spänning <0,65% UN spänningsavbrott och starta

- vanligaste orsaken är alltför omvandlaren igen. Kontrollera
låg matningsspänning matningsspänningen. Om mat-

- internt fel i frekvensomvandlaren kan också ningsspänningen är tillräckligt
orsaka felet hög är det fråga om ett internt

fel. Ta kontakt med närmaste
Vacon servicepunkt.

F 10 Fel i En matande fas fattas Kontrollera matningsspän-

matningsfas ningen och -kabeln

F 11 Fel i Strömmätningen har märkt att en Kontrollera kabeln

utgångsfas av utgångsfaserna är strömlös

F 12 Bromschopper - bromsresistor är inte ansluten Kontrollera bromschoppern

övervakning - avbrott i bromsresistorn - om resistorn är OK finns felet

- fel i bromschoppern i bromschoppern. Ta kontakt
med närmaste Vacon
servicepunkt.

F 13 För låg Kylelementets temperatur är <–10°C

temperatur

Tabell 9-1 Felkoder (fortsätter på följande sida).

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 77 (90)

Fel- Fel Möjlig orsak Åtgärder
kod

F 14 Över- Kylelementets temperatur > 75°C - Kontrollera kylluften

temperatur - Kontrollera att kylelementet

F 15 Motorn är fastlåst Motorfastlåsningsskyddet har löst ut - Kontrollera motorn
F 16 Motoröver- Frekvensomvandlarens motortemperatur- Minska motorns belastning.

temperatur övervakning har registrerat en för Kontrollera temperatur para-

hög motortemperatur metrar om motorn inte är över-

F 17 Motorunderlast Motorns underlastskydd har löst ut
F 18 Polaritetfel; Fel polaritet i analogingång Kontrollera polariteten

Komponentfel Komponentfel på styrkortet Kontakta närmaste Vacon
i analogingång servicepunkt.

F 19 Identifiering av Läsning av optionskortet lyckas inte Kontrollera installationen

optionskort - Om installationen är riktig

F 20 10 V spännings- Kortslutning i + 10 V referensspänningen Kontrollera +10 V kablering

referens på kontrollkortet eller optionskortet

F 21 24 V hjälp- Kortslutning i +24 V referensspänningen Kontrollera +24 V kablering

spänning på kontrollkortet eller optionskortet

F 22 Fel i EPROM Fel vid lagring av parametervärde Vacon sätter parametrarna
F 23 minnets - störningsfunktion till fabriksvärden automatiskt

checksumma - komponentfel när felet kvitteras. Kontrollera

F 25 Watch-dog -störfunktion Kvittera felet och starta på

fel i mikro- - komponentfel nytt.Om felet återkommer ta
processorn kontakt med närmaste Vacon

F 26 Kommunikations-Kommunikationen mellan Vacon Kontrollera panelens anslut-

fel till panelen och kontrollpanelen fungerar inte ning och eventuell mellankabel

Lokalisering av fel

inte är nedsmutsat

- Kontrollera omgivningstem­ peraturen

- Kontrollera att kopplingsfrek­ vensen inte är för hög i för­ hållande till omgivningstem­ peraturen och motorns last

belastad

ta kontakt med närmaste
Vacon servicepunkt

parametervärdena efter felkvit­teringen. Om felet återkommer
ta kontakt med närmaste
Vacon servicepunkt.

servicepunkt.

9

F 29 Motor termistor Termistoringången på I/O expansions kortet - Kontrollera motorns kylning

har registrerat en för hög motortemperatur och belastning

- Kontrollera termistor
anslutningen
(Om termistoringången på I/O
expansions kortet inte används
bör den kortslutas)

F 36 Analog ingång Strömmen i analoga ingången Kontrollera referenskretsens

Iin <4mA (valt <4 mA referensutgång
område - fel i manöverkabeln
4— 20 mA) - avbrott i / lös manöverkabel

F 41 Extern fel Felsignalen, som kopplas till Kontrollera kretsen eller appa-

manöverplintarna, har indikerat ett yttre fel raten som har orsakat det

externa felet

Tabell 9-1 Felkoder.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 78 (90) Vacon

Grundapplikation

10 GRUNDAPPLIKA TION

10.1 Allmänt

Vid leverans från fabriken är grundapplika­tionen aktiverad. Applikationens manöversig­naler är fasta och kan inte programmeras och
endast parametergrupp 1 är tillgänglig.

10.2 Manöversignaler

Referens
potentiometer

Plint Signal Förklaring

1 +10V
2Uin+ Analogingång, spänning Frekvensreferens är aktiv, om plint

3 GND I/O jord Jord för spänningsref. och manövering.
4Iin+ Analog-ingång, ström Frekvensreferens är aktiv, om plint

5Iin- 0(4)-20 mA 14 och 15 är slutna, eller öppna och

6 +24V Utgång manöverspänning Hjälpspänning, max. 0.1 A
7 GND I/O jord Jord för referens och manövering.
8 DIA1 Start framåt Kontakt stängd = Start framåt

Referensspänning Potentiometerspänning, osv..

ref

signalområde 0-10V DC 14 och 15 är öppna och par. 1.17 = 0

Parametrarna beskrivs i kapitel 10.4. T ermiskt
motorskydd och fastlåsningsskydd för motorn
beskrivs i kapitel 10.5.

* OBS! Kom ihåg att ansluta ingångarna

CMA och CMB.

(fabriksinställda)

par. 1.17 = 1

10

220
VAC

READY

RUN

FAULT

*

*

9 DIA2 Start bakåt Kontakt stängd = Start bakåt

10 DIA3 Extern felsignal Kontakt öppen = ej fel

Kontakt stängd = fel

11 CMA Gemensam för DIA1-DIA3 Anslut till GND eller +24V
12 +24V Utgång manöverpsänning Hjälpspänning, max 0,1 A
13 GND I/O jord
14 DIB4 Konstanthastighet val 1
15 DIB5 Konstanthastighet val 2 öppen öppen Ref. U

16 DIB6 Fel kvittering Kontakt öppen = ingen kvittering

17 CMB Gemensam för DIB4-DIB6 Anslut till GND eller +24V
18 I

19 I
20 DO1 READY-signal Transistorutg., I<50 mA, U<=48V DC

21 RO1 Reläutgång 1 Relä aktiverat = motor roterar
22 RO1 RUN
23 RO1
24 RO2 Reläutgång 2 Relä aktiverat = felutlösningen
25 RO2 FAULT aktiverad
26 RO2

+ Analog utgång, 0—20 mA 0 - maximifrekvens (par. 1. 2)

out

- Utgångsfrekvens

out

Jord för spänningsref. och manövering.

DIB4 DIB5 Frekvensref.

(par.1.17=0)

stängd öppen Konst. hast. 1
öppen stän gd Konst. hast. 2
stängd stängd Ref. I

Kontakt stängd = kvittering

aktiverat = start klar

in

(plint 4,5)

in

Figur 10.2-1 Manöveranslutningar och kopplingsexempel.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 79 (90)

Grundapplikation

10.3 Kontrollsignallogik

I figur 10.3-1 beskrivs logiken för kontrollsignalerna och panelens trykknappsfunktioner.

GRUNDPARAMETRAR
Gru p p 1

1. 5 Konstanthastighetsreferens 1

1. 6 Konstanthastighetsreferens 2
1 . 17 Val av gr u nd r eferen s

Uin+

Iin–

Kon s ta nt has t ighetsval 1

DIB4

DIB5

Konstanthastighetsval 2

DIA1

Start fram t

DIA2

Start bak t

DIB6

Felnollst llning

DIA3

Externt fe l

Pan elreferens
Start/st op-knappar
Reset-knapp
Progr. knap p 1

Start/stop­och
riktningslogik

Start/stop

Bak t

=
=

kont rollf rbindelse

sign alf rb indels e

PROGRAMMERBAR
TRYCKKNAPP 2

Intern
frekvens­referens

Internt
Start/stopp

Intern
riktnings-

ndring

Intern
feln oll­st llning

>1

10

ud012k00

Figur 10.3-1 Kontrollsignallogik.

ST ART FRAMÅT kommer att vara bestämmande i det fall att både ST AR T FRAMÅT och ST ART
BAKÅT är aktiva när Vacon CX/CXL/CXS kopplas in till nätet.

ST ART FRAMÅT kommer att vara bestämmande i det fall att både ST AR T FRAMÅT och ST ART
BAKÅT är aktiva när platsen för kontroll flyttas från panelen till I/O-plintarna.

I andra fall kommer den först valda riktningen att ha högre prioritet än den därpåföljande valda.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 80 (90) Vacon

Grundapplikation

10.4 Parametrar, grupp 1

Kod Parameter Område Steg Förinst. Kund Förklaring Sida

1. 1 Minimifrekvens 0—f

max

1 Hz 0 Hz 77

1. 2 Maximifrekvens f

1. 3 Accelerationstid 0.1—3000.0 s 0.1 s 3.0 s Tid mellan f

1. 4 Retardationstid 0.1—3000.0 s 0.1 s 3.0 s Tid mellan f

1. 5 Konstanthastighets- f

-120/500 Hz 1 Hz 50 Hz *) 77

min

min—fmax

(1. 1) f

min

(1. 2) f

max

0.1 Hz 10.0 Hz 77

(1. 2) 77

max

(1. 1) 77

min

referens 1 (1. 1) (1. 2)

1. 6 Konstanthastighets- f

min—fmax

0.1 Hz 50.0 Hz 77

referens 2 (1. 1) (1. 2)

1. 7 Strömgräns 0.1—2.5 x I

0.1 A 1.5 x I

nCX

n CX

Enhetens utgångsströmgräns (A) 77

1. 8 U/f förhållande 0—1 1 0 0 = linjär77
1 = kvadratisk

1. 9 U/f optimering 0—1 1 0 0 = ingen optimering 78
1 = autom. maxim. av mom.

1. 10 Motorns nomi- 180—690 V 1 V 230 V Vacon serie CX/CXL/CXS2 79

nella spänning 400 V Vacon serie CX/CXL/CXS4

500 V Vacon serie CX/CXL/CXS5
690 V Vacon serie CX6

1. 11 Motorns nomi- 30—500 Hz 1 Hz 50 Hz f

från motorns 79

n

nella frekvens märkskylt

1. 12 Motorns nomi- 1—20000 rpm 1 rpm 1420 rpm n

från motorns 79

n

nella hastighet **) märkskylt

10

1. 13 Motorns nomi- 2.5 x I

n CX

0.1 A I

n CX

In från motorns 79

nella strömmärkskylt

1. 14 Nätspänning 208—240 230 V Vacon serie CX/CXL/CXS2 79

380—440 400 V Vacon serie CX/CXL/CXL4
380—500 500 V Vacon serie CX/CXL/CXS5
525—690 690 V Vacon serie CX6

1. 15 Lås till "Five in 0—111 0 = låset är öppet 79

One" applikationerna Applikation väljs med parame-

ter 0. 1

1. 16 Parameterlås0—110 Förhindrar ändringar av para- 79
metrar: 0 = ändringar tillåtna
1 = ändringar ej tillåtna

1. 17 Val av grundreferens 1—2 1 0 0 = analog ingång U
1 = analog ingång I

in

in

2 = referens från panelen

1. 18 Analog ingång I

in

0—110 0 = 0—20 mA 79

signalområde 1 = 4—20 mA

Märk! = Parameterns värde kan ändras endast

när frekvensomvandlaren är stoppad.

*) Om 1. 2 >motorns nominella frekvens bör lämpligheten

kontrolleras med avseende på motor och användning.

**) Förinställning enligt en fyrpolig motors nominella värden.

79

Tabell 10.4-1 Grupp 1 grundparametrar.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 81 (90)

Grundapplikation

10.4.1 Beskrivningar

1. 1, 1. 2 Minimi/maximi frekvens

Bestämmer frekvensgränserna för frekvensomvandlare.
Parametrarnas 1.1 och 1.2 förinställda maximivärde är 120 Hz. Genom att, i Stopp-

läge (RUN-indikering lyser ej), sätta parametern 1.2 värde till 120 Hz ändras
parametrarnas 1.1 och 1.2 maximivärde till 500 Hz. Samtidigt ändras
frekvensreferensens upplösning från panelen, från 0,01 Hz till 0,1 Hz.

Ändring av maximivärdet tillbaka från 500 Hz till 120 Hz sker genom att sätta
parametern 1.2 till 119 Hz, i Stopp-läge.

1. 3, 1. 4 Accelerationstid 1, retardationstid 1

Med dessa parametrar väljs tiden för ändring av utgångsfrekvensen från
minimifrekvensen (par 1.1) till maximifrekvensen (par 1.2) och tvärtom.

1. 5, 1. 6 Konstanthastighet referens 1, konstanthastighet referens 2

f[Hz]

Ref. I

in

Par. 1. 6

Ref. U

in

(Par.1.17 = 0)

Par. 1. 5

DIB4
DIB5

Figur 10.4.1-1 Exempel konstanthastighet referens.

Parametrarnas värde begränsas av minimi- och maximifrekvensinställningen.

1. 7 Strömgräns

Parametern bestämmer frekvensomvandlarens högsta tillfälliga utström.

1. 8 Val av U/f-förhållande

Linjärt: Motorspänningen växer linjärt med frekvensen från 0 Hz till motorns
0 nominella frekvens. Därvid är motorspänningen lika med nominella

spänningen. Se figur 10.4.1-2.
Linjärt U/f-förhållande skall användas för applikationer med konstant

moment.

Stängd
Öppen
Stängd
Öppen

t

UD012K06

10

Denna förinställning skall användas om ingen särskild orsak till
annat föreligger.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 82 (90) Vacon

Grundapplikation

Kvadratiskt: Motorspänningen växer enligt en kvadratisk kurva med växande
1 frekvensvärde från 0 Hz till motorns nominella frekvens. Därvid är

motorspänningen lika med nominella spänningen. Se figur 10.4.1-2.
Motorn är undermagnetiserad vid frekvenser lägre än nominella

frekvensen. Den ger ett lägre moment än vid det linjäraU/f-förhållandet
men ljudnivån är lägre. Kvadratiskt U/f-förhållande kan användas i appli­kationer där momentbehovet växer kvadratiskt i förhållande till varvtalet.
Sådana applikationer bl. a. centrifugalfläktar och -pumpar.

U[V]

U

n

Grundinst.: motorns
nominella spänning

Linjär

Fältförsvagnings­punkt

10

Kvadratisk

f

Grundinst.: motorns
nominella frekvens

n

f[Hz]

UD006K07

Figur 10.4.1-2 Linjär och kvadratisk U/f-kurva.

1. 9 Optimering av U/f-kurva

Automatisk Motorspänningen växer automatiskt vid svåra startförhållanden för att
maximering producera tillräckligt moment för lösgöring av last och för rotation av
av motorn vid låga varvtal. Spänningens ökning är beroende av motortypen
momentet och -effekten. Automatisk maximering av startmomentet kan användas

i applikationer där startfriktionen är stor, t.ex. transportörer.

OBS! Vid körning av motorn vid låg hastighet och stort moment kan det hända

att motorns egen fläkt inte kyler tillräckligt under alla förhållanden.
Om motorn skall fungera långa tider under dessa förhållanden skall

!

särskild uppmärksamhet ägnas åt motorns kylning. Använd extra
kylning - t.ex. en extra kylfläkt-, om motorns temperatur tenderar att
stiga för högt.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 83 (90)

1. 10 Motorns nominella spänning

Läs inställningsvärdet från motorns märkskylt.
Obs! Om motorns nominella spänning är lägre än nätspänningen kontrollera

att motorns isolationshållfasthet är tillräcklig.

1. 11 Motorns nominella frekvens

Läs inställningsvärdet från motorns märkskylt.

1. 12 Motorns nominella varvtal

Grundapplikation

Läs inställningsvärdet n

1. 13 Motorns nominella ström

Läs inställningsvärdet I
Omriktarens interna termiska motorskydd baseras på denna parameter.

1. 14 Nätspänning

Sätt parameterns värde enligt nätets nominella spänning.
Parametervärdena är förhandsinställda i Vacon CX/CXL/CXS2, CX/CXL/CXS4,
CX/CXL/CXS5 och CX6 serierna, se tabell 10.4-1.

1. 15 Lås för “Five in One+”-applikationerna

Låset öppnas genom att sätta värdet på parameter 1.15 till 0. Därefter är det
möjligt att gå ned till parametergrupp 0. Detta görs genom att från parameter 1.1
trycka på pilnedåt knappen (se figur 11-1). De andra applikationernas nummer
finns i tabell 11-1 och ställs in som värde på parameter 0.1. Efter detta är den nya
applikationen aktiv och dess parametrar samt övriga uppgifter finns i "Five in One+"
applikationeras manual.

1. 16 Parameterlås

Anger om parametervärdena kan ändras eller ej:

0 = parametervärdena kan ändras
1 = parametervärdena kan ej ändras

från motorns märkskylt.

n

från motorns märkskylt.

n

1. 17 Val av grundreferens

0 = Analog spänningsreferens från terminalerna 2—3, t.ex. en potentiometer
1 = Analog strömreferens från terminalerna 4—5, t.ex. en transducer
2 = Referens från panelens referenssida (REF), se kapitel 7.5.

1. 18 Analog ingång I

Anger analogingången I

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

signalområde

in

:s (terminalerna 4, 5) minimivärde.

in

10

Sida 84 (90) Vacon

Grundapplikation

10.5 Motorskyddsfunktioner i Grundapplikationen

10.5.1 Termiskt motorskydd

Det termiska motorskyddet används för att skydda motorn från överhettning. I
grundapplikationen har det termiska motorskyddet fasta inställningar som gör att omriktaren
löser ut om motorn överhettas. Om du vill stänga av skyddet eller ändra inställningar, se
manualen för "Five in one+" applikationerna.

En V acon CX/CXL/CXS ger ut högre strömmar än
motorns nominella ström. Om lasten kräver denna
höga ström finns det risk att motorn blir termiskt
överbelastad. Detta gäller speciellt vid låga
frekvenser eftersom motor fläktens kyleffekt är
nedsatt och motorns belastbarhet är lägre. Det
termiska motorskyddet är baserat på en
matematisk modell och det använder omriktarens
utström för att bestämma motorns belastning.

Den termiska strömmen IT anger den belas­tningsström över vilken motorn är överbelas-

Ström­gräns

par. 1. 7

100%
×I

Nmotor

45%
×I

Nmotor

I

Område med överlast

I

T

tad. Se figur 10.5.1-1. Om motorströmmen lig­ger ovanför kurvan stiger motortemperaturen.

f

35 Hz

Figur 10.5.1.-1 Motorns termiska strömkurva IT .

UMCH7_91

10

VARNING!

!

nedsatt pga att luftflödet är blockerat eller om motorn är dammig eller smutsig.

Den matematiska modellen skyddar inte motorn om motorns kylning är

10.5.2 Varning från motorns fastlåsningsskydd

I grundapplikationen ger fastlåsningsskyddet en varning vid kortvariga överbelastningssituatio­ner som t.ex. en fastlåst motoraxel. Fastlåsningsskyddets reaktionstid är kortare än det ter­miska skyddets. Fastlåstningssituationen är definerad med en Fastlåsningsström och en
Fastlåsnings Frekvens.

Båda har fasta värden. se figur 10.5.2-1.
Om strömmen är högre än inställd gräns och

I

utgångssfrekvensen är lägre än inställd
gräns anses motorn vara fastlåst. Om
motorn förblir fastlåst längre än 15 s ges en
varning på displayen. Om du vill ändra
varningen till ett fel eller ändra inställningar,
se manualen för "Five in One+" applikatio-

Område med
Fastläst motor

nerna.

130%
×I

Nmotor

Figur 10.5.2-1 Fastlåst motor.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

25 Hz

f

UMCH7_10

Vacon Sida 85 (90)

START

Applikations parametrarna, grupp 0

11 Applikations parametrarna, grupp 0

När applikationslåset är öppet (par. 1.15=0)
är systemparametergrupp 0 synlig. Man når
grupp 0 genom följande procedur:

M2, Parametrar

G1, Grundparametrar

START

G0, Systemparametrar

I tabell 11-1 är parametrarna i grupp 0 listade.

11.1 Parameter tabell

Nummer Parameter Område Beskrivning Sida

0. 1 Applikation 1—7 1 = Grundapplikation 81
2 = Standardapplikation
3 = Lokal/Fjärrapplikation
4 = Konstanthastighetsapplikation
5 = PI-kontrolapplikation
6 = Specialapplikation
7 =Pump och Fläktapplikation

0. 2 Parameter 0—5 0 = Laddning klar /Välj funktion 82
1 = Laddning av fabriksinställningar
2 = Lagring av egen parameteruppsättning i

minnet
3 = Återställning av egen parameteruppsättning
4 = Uppladdning av parameteruppsättning till

panelen (endast med den grafiska panelen)
5 = nedladdning av parameteruppsättning från

panelen (endast med den grafiska panelen)

0. 3 Val av språk 0—5 0 =Engelska 82
1 = Tyska
2 = Svenska
3 = Finska
4 = Italienska
5 = Franska
6 = Spanska

Tabell 11-1 Val av applikation.

11.2 Parameter beskrivning

0.1 Val av applikation

Med denna parameter väljs önskad applikation. Grundapplikationen är fabriksinställd.
Applikationerna förklaras i kapitel 12.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

11

Sida 86 (90) Vacon

0.2 Laddning av parametrar

Med den här parametern är det möjligt att utföra olika typer av parameterladdningar. Efter att
en operation har blivit utförd ändras parametervärdet automatiskt till 0 (Ladding Klar).

0 Laddning klar /Välj funktion

Laddningen lyckades och omriktaren är klar att användas.

1 Laddning av fabriksinställningar

Genom att sätta värdet på parameter 0.2 till 1 och bekräfta med Enter-knappen läses alla
fabriksinställningar in på nytt. Fabriksinställningarnas värde beror på vilken applikation
som är vald.

2 Lagring av egen parameteruppsättning i minnet

Genom att sätta värdet på parameter 0.2 till 2 och bekräfta med Enter-knappen lagras
alla aktuella parameterinställningar i ett separat minne. Parametrarna kan återställas
senare genom att från parameter 0.2 välja alternativ 3 samt bekräfta med Enter-knappen.

3 Återställning av egen parameteruppsättning

Applikations parametrarna, grupp 0

11

Genom att sätta värdet på parameter 0.2 till 3 och bekräfta med Enter-knappen kan man
på nytt ladda in de parameterinställningar som finns lagrade i det separata minnet.

4 Uppladdning av parameteruppsättning till panelen (endast med den grafiska panelen).
5 Nedladdning av parameteruppsättning från panelen (endast med den grafiska panelen).

0.3 Val av språk

Parametern anger önskat språk för den grafiska panelen. Språkvalet har ingen inverkan
på 7-segment panelen.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 87 (90)

"Five in One+" applikationerna

12 "Five in One+" applikationerna

12.1 Val av applikation

Om du vill använda någon av "Five in One+"-applikationerna måste du först öppna
applikationslåset (parameter 1. 15). Därvid visas parametergrupp 0 (se bild 11-1). Genom att
ändra värdet på parameter 0.1 kan du välja applikation. Se tabell 11-1.

Applikationerna presenteras i kapitel 12.2 - 12.7 och mera detaljerat i den särskilda "Five in
One+"-manualen.

12.2 Standardapplikation

Standardapplikationen har samma manöver­anslutningar som Grundapplikationen.

Digitalingången DIA3 och alla utgångar är fritt
programmerbara.

Andra tilläggsfunktioner:

- Programmerbar logik för Start/Stopp- och
riktningsförändring

- Skalning av referensvärde

- Övervakning av frekvensgräns

- Dubbla ramptider och S-kurvor

- Programmerbara start- och stoppfunktioner

- DC-broms vid stopp

- Ett förbjudet frekvensområde

- Programmerbart U/f-förhållande och
kopplingsfrekvens

- Automatisk återstart

- Motor termiskt och fastlåsningsskydd, zu / varning /
felprogrammerbara

12.3 Lokal/Fjärrapplikation

I Lokal/fjärrapplikationen finns på plintarna två
platser för Start/Stopp- och riktningsmanövrer .
För vardera manöverplats kan en frekvens­referens programmeras.

Val av aktiv

manöverplats sker med digitalingång DIB6.
Alla utgångar är fritt programmerbara.

Andra tilläggsfunktioner:

- Programmerbar logik för Start/Stopp- och

riktningsförändring

- Val av analogingångarnas signalområden

- Övervakning av två frekvensgränser

- Övervakning av momentgräns

- Övervakning av referensgräns

- Dubbla ramptider och S-kurvor

- Programmerbara start- och stoppfunktioner

- DC-broms vid start och stopp

-Tre förbjudna frekvensområden

- Programmerbart U/f-förhållande och
kopplingsfrekvens

- Automatisk återstart

- Programmerbart termiskt motorskydd och fastlås­ningsskydd

- Fri analogingång

12.4 Konstanthastighetsapplikation

Konstanthastighetsapplikation kan användas
i tillämpningar där behov finns för flera kons­tanta hastigheter. Totalt finns 9 olika hastig­heter: en grundhastighet, 7 konstanthastig­heter och en kryphastighet. Hastigheterna
väljs med ditalingångarna DIB4, DIB5 och
DIB6. Om kryphastighet användas, kan DIA3
programmeras för delta.

Grundhastighetsreferensen kan vara antin­gen från spänning- eller strömingången.

Alla utgångar är fritt programmerbara.
Andra tilläggsfunktioner:

- Programmerbar logik för Start/Stopp- och
riktningsförändring

- Val av analogingångarnas signalområden

- Övervakning av två frekvensgränser

- Övervakning av momentgräns

- Övervakning av referensgräns

- Dubbla ramptider och S-kurvor

- Programmerbara start- och stoppfunktioner

- DC-broms vid start och stopp

-Tre förbjudna frekvensområden

- Programmerbart U/f-förhållande och
kopplingsfrekvens

- Automatisk återstart

- Programmerbart termiskt motorskydd och fastlås­ningsskydd

- Motor underlastskydd

- Fri analogingång

12

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 88 (90) Vacon

"Five in One+" applikationerna

12.5 PI-kontrollapplikation

I PI-kontrollapplikationen finns på plintarna två
platser för Start/Stoppmanövrer. Plats A är en
PI-regulator och plats B är en direkt frekvens­referens. Val av manöverplats sker med
digitalingång DIB6. Som börvärde till PI­regulatorn kan väljas antingen en analog
ingång, motorpotentiometer eller referens från
panelen. Som ärvärde kan väljas antingen en
analogingång eller en matematisk funktion av
analogingångarna. Direkt frekvensstyrning
kan användas för styrning utan PI-regulator.
Som frekvensreferens kan väljas antingen en
analogingång eller frekvensreferens från
panelen.

Alla utgångar är fritt programmerbara.
Andra tilläggsfunktioner:

- Programmerbar logik för Start/Stopp- och
riktningsförändring

- Val av analogingångarnas signalområden

- Övervakning av två frekvensgränser

- Övervakning av momentgräns

- Övervakning av referensgräns

- Dubbla ramptider och S-kurvor

- Programmerbara start- och stoppfunktioner

- DC-broms vid start och stopp

-Tre förbjudna frekvensområden

- Programmerbart U/f-förhållande och
kopplingsfrekvens

- Automatisk återstart

- Programmerbart termiskt motorskydd och fastlås­ningsskydd

- Motor underlastskydd

- Programmerbar logik för Start/Stopp- och
riktningsförändring

- Val av analogingångarnas signalområden

- Övervakning av två frekvensgränser

- Övervakning av momentgräns

- Övervakning av referensgräns

- Dubbla ramptider och S-kurvor

- Programmerbara start- och stoppfunktioner

- DC-broms vid start och stopp

-Tre förbjudna frekvensområden

- Programmerbart U/f-förhållande och
kopplingsfrekvens

- Automatisk återstart

- Programmerbart termiskt motorskydd och fastlås­ningsskydd

- Motor underlastskydd

- Fri analogingång

12.7 Pump- och Fläktapplikation

Applikationen kan användas till att kontrollera
en variabel drift och 0-3 hjälpdrifter.
Frekvensomriktarens inbyggda PI-regulator
kontrollerar hastigheten på den variabla
hjälpdriften och ger kontrollsignaler för start
och stopp av hjälpdrifter för att reglera
totalflödet.

Applikationen har två kontrollplatser på I/O
terminalerna. Plats A är för pump- och
fläktkontrollen och plats B är en direkt
frekvensreferens utan PI-regulator. Val av
kontrollplats sker med digitalingång DIB6.

Alla utgångar är fritt programmerbara.

12

Andra tilläggsfunktioner:

12.6 Specialapplikation

Som frekvensreferens i specialapplikationen
kan väljas antingen en analog ingång, joystick,
motorpotentiometer eller en matematisk
funktion av de analogingångarna. Konstant­hastigheter eller kryphastighet kan också
väljas om digitalingångarna programmerats
för dessa funktioner. Digitalingångarna DIA1
och DIA2 är reserverade för Start/Stopplogik.
Digitalingångarna DIA3 - DIA6 är program­merbara för konstanthastighet, kryphastighet,
motorpotentiometer, yttre fel, val av ramptid,
felkvittering och DC-bromsfunktioner.

Alla utgångar är fritt programmerbara.

- Programmerbar logik för Start/Stopp- och
riktningsförändring

- Val av analogingångarnas signalområden

- Övervakning av två frekvensgränser

- Övervakning av momentgräns

- Övervakning av referensgräns

- Dubbla ramptider och S-kurvor

- Programmerbara start- och stoppfunktioner

- DC-broms vid start och stopp

-Tre förbjudna frekvensområden

- Programmerbart U/f-förhållande och
kopplingsfrekvens

- Automatisk återstart

- Programmerbart termiskt motorskydd och fastlås­ningsskydd

- Motor underlastskydd

Andra tilläggsfunktioner:

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 89 (90)

Tilläggsutrustning

13TILLÄGGSUTRUSTNING

13.1 Fjärrmanöverpanel

Fjärrmanöverpanelen är ett yttre manöverdon
som kopplas till manöverplintarna hos Vacon
CX/CXL/CXS. Donet är kablerat enligt
Grundapplikationens I/O.

13.2 Externa filtrer

Information on Vacon CX/CXL/CXS externa
filter (RFI, dU/dt- och Sinus-filter) fås från en
separat manual.

13.3 Dynamisk bromsning

En effektiv bromsning av motorn och där­igenom korta stopptider erhålles genom att
använda en yttre eller inre bromschopper
tillsammans med en yttre bromsresistor.

Belastningsvärdena för den inre broms­choppern är de samma som för själva om­vandlaren.

I VACON BRxx bromsresistorserien finns
lämpliga motstånd för dynamisk bromsning.

13.4 I/O- expansionskort

De existerande I/O-anslutningarna kan utökas
med ett "I/O-expander"-kort. Det skall
installeras som ett optionskort innaför Vacon
CX och CXL modeller. Om kortet skall
installeras till en V acon CXS skall det montars
i en separat box och anslutas till kontrolkortet.

13.6 Grafisk kontrollpanel

Den grafiska kontrollpanelen kan användas i
stället för standard 7-segment panelen.

- parametrar, monitorvärden osv . i textform

- visning av 3 monitorvärden samtidigt

- visning av ett monitorvärde i storformat samt
med stapelvisning

- visning av parametervärde i stapelform

- visning av trend i grafisk form för 3 monitor­värden

- parameterinställningarna kan läsas in i pane­len som därefter kan flyttas till en annan om­riktare i vilken inställningarna kan laddas ned.

Ytterligare information finns i manualen för den
grafiska panelen.

13.7 7-segment

7-segmentpanelen är Vacons tidigare
standard panelmodell, och den kan
användas i stället för den numeriska
panelen.

-framställning av parametrar , kontrolluppgifter osv .
på den 6-siffriga LED-displayen

-tre olika kontrollampor för driftsläge

-fyra kontrollampor för aktiv meny

-åtta tryckknappar

-passar till alla V acon frekvensomriktare

13.8FCDRIVE

Mera information finns i I/O-expander
manualen.

13.5 Fältbussar

Vacon frekvensomriktare kan kopplas till
Interbus-S, Modbus (RS485), Profibus-DP
och Lonworks fältbussar med olika tilläggskort
till respektive system.

Korten installeras som optionskort i V acon CX
och CXL modellerna. Om kortet skall anslutas
till en Vacon CXS eller om LonWorks
tilläggskortet används måste det monteras i
en separat box som anslutes till kontrolkortet.

Mera information finns i respektive manual.

FCDRIVE är ett PC-verktyg för att styra och
parametrera Vacon frekvensomriktare. Med
FCDRIVE kan man:

- överföra parametrar från V acon till PC, ändra

dem, lagra dem och överföras från PC:n till
V acon

- skriva ut parameterlistor

- ändra inställningarna i Vacon

- styra motorn

-följa mätvärden och trender i grafisk form av

valfria variablar

Vacon Frekvensomriktare kan kopplas till PC
med en vanlig RS-232 kabel. Samma kabel kan
användas för att överföra specialapplikationer
till V acon och för extern placering av panelen.

13.9 Dörrmonteringssats för panel

Med dörrmonteringssaten kan 7-segment eller
den grafiska panelen monteras i tex en
skåpdörr.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

13

Sida 90 (90) Vacon

13.10 IP20 kabelskydd för 55—400CX
serien

Med IP20 kabelskyddet kan kapslingsklassen
på typerna 55—400CX höjas till IP20.

13.11 Annat

Lackade kort, förtennade skenor,
monteringsfläns för infällt montage och
golvmonterings optioner för Vacon 110—
250CXL också tillgänliga.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

FREKVENSOMVANDLARE

"Five in One+" -applikationsmanual

Vacon Sida 0-1

VACON CX/CXL/CXS "FIVE IN ONE+" -APPLIKATIONSMANUAL

INNEHÅLL

A Allmänt ..............................................0-2

B V al av applikation.............................0-2

C Återställande av förinställda

applikationsparametrar ..................0-2

D V al av språk ..................................... 0-2

1 Standardapplikation ........................1-1

2 Lokal/Fjärrapplikation .....................2-1

3 Konstanthastighetsapplikation......3-1

4 PI-applikation ...................................4-1

5 Specialapplikation ...........................5-1

6 Pump och Fläktapplikation .............6-1

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 0-2 Vacon

Allmänt

A Allmänt

Denna manual innehåller nödvändig informa­tion för att kunna börja använda "Five in One+"-

Varje applikation finns beskriven i ett eget
kapitel. Kapitel B beskriver val av applikation.

applikationerna .

B Val av applikation

Om du använder grundapplikationen bör du
först öppna applikationslåset, (parameter 1.15
= 0), varefter parametergrupp 0 blir synlig.
Genom att ändra värdet på parameter 0.1 kan
du aktivera en applikation. Se tabell B-1.

Nummer Parameter Grupp Beskrivning

0. 1 Applikation 1—7 1 = Grundapplikation

T abell B-1 V al av applikationsparameterar.

För att växla från en applikation till en annan
krävs bara att innehållet i parameter 0.1 ändras
till att motsvara numret på den applikation du
vill använda. Se tabell B-1.

2 = Standard applikation
3 = Lokal / Fjärrkontroll applikation
4 = Konstanthastighetsapplikation
5 = PI-kontroll applikation
6 = Specialapplikation
7 = Pump och Fläktapplikation

Förutom parametergrupp 1, har "Five in One+"

-applikationerna också parametergrupperna
2 – 8 (se figur B-1).

Parametrarna går inom gruppen i nummer­ordning och man ändrar från den sista
parametern i en grupp till den första
parametern i nästa grupp, eller tvärtom,
genom att trycka på pil ner/pil upp knapparna.

Grupperna 2—8

Grupp 1

Grupp 0
V al av applikations­parameter 0. 1

Figur B-1 Parametergrupperna.

C Återställande av förinställda

applikationsparametrar

De förinställda parametervärdena för app­likationerna 1–7 kan återställas genom att man
på nytt väljer samma applikation med param­eter 0. 1 eller genom att ändra parameter 0.2
till 1. Se Användarmanual kapitel 12.

Om parametergrupp 0 inte är synlig, gör den
synlig på följande sätt:

1. Om parameterlåset är på, öppna låset
med parameter 1.16 genom att ändra
dess värde till 0.

2. Om låset till "Five in One+" -applikationerna
är på, öppna låset med parameter 1. 15
genom att ändra dess värde till 0.
Grupp 0 blir synlig.

D Val av språk

Med parameter 0.3 kan önskat språk väljas för
den grafiska panelen. Se V acon CX/CXL/CXS
Användarmanualen, kapitel 1 1.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Sida 1-1

Standardapplikation

STANDARDAPPLIKATION

(par. 0.1 = 2)

INNEHÅLL

1 Standardapplikation ..........................1-1

1.1 Allmänt .........................................1-2

1.2 Kontroll I/O ...................................1-2

1.3 Kontrollsignallogik.........................1-3

1.4 Parametergrupp 1 ........................1-4

1.4.1 Parametertabell...................1-4

1.4.2 Beskr. av parametegr. 1 ......1-5

1.5 Specialparametrar, grupp 2-8.......1-8

1.5.1 Parametertabeller ...............

1.5.2

Beskr. av parametegr..

. ....

1-8

1-12

1

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]

Sida 1-2 Vacon

Standardapplikation

1

1 ST ANDARDAPPLIKATION

1.1 Allmänt

Standardapplikationen har samma I/O- sig­naler och samma kontrollogik som grund­applikationen. Digitalingång DIA3 och alla ut­gångar är programmerbara.

Standardapplikationen aktiveras genom att
sätta parameter 0.1 till 2.

1.2 Kontroll I/O

Referens
potentiometer

READY

RUN

FAULT
220
VAC

Plint Signal Förklaring

1 +10V
2U

in

3 GN D I/O jord Jord för manöveringreferens
4I

+ Analogingång, ström Frekvensreferens är aktiv, om 14 och

in

5Iin- signalområdet är 0(4)-20 mA 15 är slutna, eller öppna och parameter

6 +24V Utgång manöverspänning Hjälpspänning, max. 0.1 A
7 GN D I/O jord Jord för manöveringreferens
8 DIA1 Start framåt Kontakt sluten = Start framåt

9 DIA2 Start bakåt Kontakt sluten = Start bakåt

10 DIA3 Extern fel ingång Kontakt öppen = ej fel

11 C M A Gemensam för D1A1 - D1A3 Anslut till GND eller +24V
12 +24V Utgång manöverpsänning Spänn. för strömst., (samma som #6)
13 GND I/O jord Jord för manöveringreferens
14 DI B4 Konstanthastighets val 1 DIB4 D IB5 Frekvensref.
15 DI B 5 Konstanthastighets val 2 öppen öppen Ref. U

16 DIB6 Kvittering av yttre fel Kontakt öppen = ingen kvittering

17 CM B Gemensam för DIB4—DIB6 Anslut till GND eller +24V
18 I

out

19 I

out

20 DO1 Digitalutgång Programmerbar (par. 3.6)

21 RO 1 Reläutgång 1 Programmerbar (par. 3.7)
22 RO1 RUN
23 RO1
24 RO 2 Reläutgång 2 Programmerbar (par. 3.8)
25 RO2 FAULT
26 RO2

Referensutgång Spänning till ref. potentiometer osv.

ref

+ Analogingång, spänning Frekvensreferens är aktiv , om 14 och

signalområdet är 0-10 V DC 15 är öppna och parameter 1.17 = 0

(programmerbar)

(programmerbar)

(programmerbar) Kontakt sluten = fel

+ Analogutgång, 0—20 mA Programmerbar (par. 3.1)

- Utgångsfrekvens Område 0-20mA /RL max. 500 Ω

READY-signal Open collector, I<50 mA, U<=48 V DC

Standardapplikationens förinställningar kan
återställas på samma sätt.

In- och utgångssignalerna visas i figur

1.2-1. Kontrollsignallogiken visas i figur

1.3-1. Programering av I/O-signalerna för­klaras i kapitel 1.5, specialparametrar.

(fabriksinställning)

1.17 =1

(par. 1.17)
sluten öppen Konst. hast. 1
öppen sluten Konst. hast. 2
sluten sluten Ref. Iin (plint #4,5)

Kontakt sluten = kvittering

in,Iin

Figur 1.2-1 Manöveranslutningar och kopplingsexempel.

Vacon Plc Tel: [phone] Fax: [phone]

Dejour: [phone] E-mail: [e-mail]