Danfoss Vacon CX, Vacon CXL, Vacon CXS User guide [pt]

MANUAL DO USUÁRIO VACON
CX/CXL/CXS
Conversor de Freqüência

Vorax - Positron Distribuidor exclusivo no Brasil.
Rua Prof. Leitão da Cunha, 1311, Pq. Regina, São Paulo, SP - CEP 05775-200
Fone [phone] fax: [phone]

Vacon CX_CXL_CXS - rev. 1.0

Sujeito à alteração sem aviso prévio

COMO UTILIZAR ESTE MANUAL

Este manual fornece a informação necessária para
instalar, partir e operar o conversor de freqüência
Vacon CX/CXL/CXS. Recomendamos que leia
atentamente este manual.

GUIA RÁPIDO DE PARTIDA

01. Comprove se o equipamento entregue coincide
com o seu pedido, ver capítulo 3.

02. Antes de empreender alguma ação de colocação
em operação leia atentamente as instruções de
segurança no capítulo 1.

03. Antes de efetuar a instalação mecânica,
comprove se as distâncias mínimas do
equipamento são respeitadas e comprove as
condições ambientais no capítulo 5 e na tabela

4.3-1a.

04. Comprove a seção do cabo de ligação ao motor,
do cabo de alimentação, dos fusíveis de proteção
e verifique as conexões dos cabos, leia o
capítulo 6.

Como mínimo devem seguir-se os 10 passos que
figuram no Guia Rápido de Partida durante a
instalação e operação.

Se houver algum problema, por favor, entre em
contato com o seu distribuidor Vacon, Vorax - Positron

07. Leia no capítulo 7 como utilizar o painel de
controle.

08. Aplicação básica tem somente 10 parâmetros,
além dos dados das características de placa do
motor,e dos parâmetros de bloqueio do pacote de
aplicação e dos parâmetros. Todos os
parâmetros têm valores pré - definidos.

Para assegurar um funcionamento correto anote
os dados de placa do motor:

— tensão nominal do motor
— freqüência nominal do motor
— velocidade nominal do motor
— corrente nominal do motor
— tensão de alimentação

05. Siga as instruções de instalação, leia o capítulo

6.1.4.

06. A seção do cabo de controle e conexão à terra
são explicados no capítulo 6.2. A configuração
dos sinais para a aplicação básica é mostrada no
capítulo 10.2.

Não se esqueça de conectar os terminais comuns
aos grupos de entradas digitais

Se necessitar de outra configuração de E/S ou
funções operacionais diferentes, consulte o capítulo
12, pacote de aplicações “Five in One+”, para
escolher uma aplicação. Se necessitar de
informações detalhadas leia o manual de aplicação
“Five in One+”.

Este manual foi traduzido por:
Engº Elizabeth Sclowitz
Revisado por
Eng. Alberto Otero

Os parâmetros são explicados no capítulo 10.4

09. Siga as instruções de comisionamento, ver
capítulo 8.

10. O Vacon CX/CXL/CXS está agora pronto para
funcionar.

A Vacon Plc não se responsabiliza pela utilização
incorreta do conversor de freqüência, não respeitando
estas instruções.

Vacon Plc Tel. [phone] Fax. + 358-201 212 205 email: [e-mail]
Distribuidor exclusivo no Brasil:
Vorax Positron Ltda Tel. [phone] Fax. [phone] email: [e-mail]

Vacon Índice Pág. 1

7.9 Histórico de falhas no Menu.......................71

INDÍCE

1 Segurança ...................................................2

1.1 Advertências ............................................. 2

1.2 Instruções de segurança .............................2

1.3 Terra e proteção de falta de terra................. 3

1.4 Partida do motor ........................................ 3

7.10 Menu de Contraste ................................ 71

7.11 Comandando o Motor Através do Painel

frontal...................................................72

7.11.1 Alterando o comando de remoto

para painel frontal ...............................72

7.11.2 Alterando o comando do painel de

controle frontal para remoto................. 72

2 Norma UE.....................................................4

2.1 Etiqueta CE ..............................................4

2.2 Norma EMC ............................................. 4

2.2.1 Geral .............................................. 4

2.2.2 Critério Técnico ...............................4

2.2.3 Níveis EMC da Vacon ..................... 4

2.2.4 Declaração de conformidade do

fabricante ....................................... 4

3 Recebimento..............................................11

3.1 Descrição do Código do Modelo ...............11

3.2 Armazenagem ........................................12

3.3 Manutenção ...........................................12

3.3 Garantia .................................................12

4 Características Técnicas..........................13

4.1 Introdução ...............................................13

4.2 Faixas de Potência .................................14

4.3 Especificação ........................................ 21

5 Instalação.................................................. 23

5.1 Condições Ambientais ............................ 23

5.2 Refrigeração........................................... 23

5.3 Montagem .............................................. 26

6 Conexões.................................................. 29

6.1 Conexões de Potência............................. 32

6.1.1 Cabos de Alimentação .................... 32

6.1.2 Cabos do Motor .............................. 32

6.1.3 Cabos de Controle.......................... 32

6.1.4 Instruções para Ins talação............... 35

6.1.4.1 Instalação dos cabos de acordo

com a norma UL ............................ 37

6.1.5 Ensaio de Isolação dos cabos e

do motor ........................................ 58

6.2 Conexões de Controle ............................. 58

6.2.1 Cabos de Controle.......................... 58

6.2.2 Isolamento Galvânico...................... 58

6.2.3 Função das Entradas Digitais

do Inversor ..................................... 60

7 Painel de Controle .................................. 61

7.1 Introdução ............................................... 61

7.2 Painel de Controle................................... 62

7.3 Menu de Monitoração .............................. 63

7.4 Menu de Parametrização ......................... 65

7.5 Menu de Referência................................. 66

7.6 Botão de Menu Programável.................... 67

7.7 Menu de Falhas ....................................... 68

7.8 Avisos no Visor........................................ 70

8 Colocando em operação .........................73

8.1 Recomendações de Segurança .............. 73

8.2 Seqüência de Operações ........................ 73

9 Detecção de Avarias.................................76

10 Aplicação Básica .................................... 78

10.1 Introdução .......................................... 78

10.2 Conexões de Controle ......................... 78

10.3 Controle de sinais lógicos .................... 79

10.4 Grupo de parâmetros 1 ........................ 80

10.4.1 Descrição ................................. 81

10.5 Funções de proteção do Motor nas

aplicações básicas .............................. 84

10.5.1 Proteção térmica do motor ...... 84

10.5.2 Aviso de motor travado (stall).. 84

11 Sistema de parametrização, grupo 0 ... 85

11.1 Tabela de Parâmetros ......................... 85

11.2 Descrição dos Parâmetros ................... 85

12 Pacote de aplicações “Five in One+” .. 87

12.1 Seleção de Aplicação .......................... 87

12.2 Aplicação Padrão ................................ 87

12.3 Aplicação Local/Remota ...................... 87

12.4 Aplicação Velocidade em múltiplos

passos .............................................. 87

12.5 Aplicação de Controle PI ..................... 87

12.5 Aplicação de Controle Múltiplos

Propósitos ........................................... 88

12.7 Aplicação de Controle de Bombas e

Ventiladores ........................................ 88

13 Opcionais ................................................. 89

13.1 Caixa de controle remoto ..................... 89

13.2 Filtros Externos ................................... 89

13.3 Frenagem Dinâmica ............................ 89

13.4 Placas de expansão E/S ...................... 89

13.5 Interbus - S.......................................... 89

13.6 Painel de Controle Gráfico ................... 89

13.7 Painel de Controle 7 segmentos ........... 89

13.8 FCDrive............................................... 89

13.9 Suporte para painel de controle quando

este é instalado em painel ................... 90

13.10 Capa para Cabo IP20 para Vacon 55-

90CX .................................................. 90

13.11 Outros ................................................ 90

Vacon Plc Tel.: [phone] Fax.: + 358-201 212 205 email: [e-mail]
Distribuidor exclusivo no Brasil:

Vorax Positron Ltda Tel.: [phone] Fax. [phone] email:[e-mail]

Pág. 2 Segurança Vacon

1 - SEGURANÇA

A INSTALAÇÃO DEVERÁ SER EFETUADA

POR UM TÉCNICO COMPETENTE

1.1 Advertências

Os componentes internos e as placas de circuito (exceto os terminais das

1
2
3

4
5

E/S) estão energizados quando o Vacon CX/CXL/CXS está ligado à rede.
Esta tensão é muito perigosa e pode causar a morte ou lesões graves.
Quando o Vacon CX/CXL/CXS está ligado à rede, as conexões do motor
U,V,W e os terminais - , + do circuito CC, das resistências de frenagem,
possuem tensão mesmo que o motor não esteja operando.
Os terminais de controle E/S estão isolados do potencial da rede mas as
saídas dos relês e outras E/S (se o shunt X4 está na posição Off ver
figura 6.2.2.1) podem ter tensões perigosas mesmo que o Vacon
CX/CXL/CXS esteja desligado.

Os Vacon CX/CXL/CXS possuem correntes de fuga capacitivas
consideráveis.

Se o inversor de freqüência faz parte de um sistema de automação. O
fabricante da máquina tem a obrigação de ter um disjuntor para o inversor
de freqüência na máquina (EN 60204-1).
Só poderão ser utilizadas peças de reposição fornecidas pela Vacon Plc.

6

1.2 Instruções de Segurança

O inversor de freqüência é fabricado para instalação em local fixo. Não

1
2

3
4

5
6
7

efetue qualquer ligação ou medição enquanto o Vacon CX/CXL/CXS
estiver conectado à rede.

Depois de desligar a rede, espere que o ventilador pare e se apaguem os
indicadores do visor (se não existir visor, verifique os indicadores da
tampa). Depois espere no mínimo 5 minutos antes de efetuar qualquer
operação ou retirar a tampa do Vacon CX/CXL/CXS. Não abra a tampa
antes deste tempo.

Não efetue nenhum teste de rigidez dielétrica em nenhuma parte da
unidade.

Desligue os cabos de ligação ao motor, antes de efetuar medições nestes
cabos.

Não toque nos circuitos integrados das placas de controle. As descargas
de eletricidade estática podem comprometer os componentes.

Assegure-se que a tampa do Vacon CX/CXL/CXS está colocada, antes
de conectá-lo à rede.

Assegure-se que não há capacitores para correção do fator de potência
conectados ao motor.

Vacon Plc Tel.: [phone] Fax.: + 358-201 212 205 email: [e-mail]
Distribuidor exclusivo no Brasil:

Vorax Positron Ltda Tel.: [phone] Fax. [phone] email:[e-mail]

Vacon Segurança Pág. 3

1.3 Terra e Proteção de Falta de Terra

1.4 Partida do motor

O conversor de freqüência deverá sempre ser
conectado à terra mediante um cabo de terra

conectado ao terminal .
A proteção de falta de terra do conversor só protege

o próprio conversor contra defeitos à terra ocorridos
no motor ou no cabo de ligação do motor.

Os interruptores ou disjuntores diferenciais,
utilizados para proteção de pessoas, poderão não
funcionar corretamente com conversores de
freqüência. Quando se utilizam estes interruptores
diferenciais deve-se comprovar o valor da corrente
de fuga à terra quando ocorre um defeito à terra.

Antes de colocar em operação, assegure-se de que o conjunto

1
2
3

motor - inversor está corretamente instalado.
Deve ajustar-se a velocidade máxima do motor (freqüência) em

função do motor e também da máquina acoplada ao mesmo.
Antes de inverter o sentido de rotação do motor, assegure-se de

que é possível realizá-la sem perigo.

Símbolos de Aviso

Para sua própria segurança preste atenção especial
às instruções assinaladas com os símbolos de
aviso:

= TENSÕES PERIGOSAS

= ADVERTÊNCIA EM GERAL

Vacon Plc Tel.: [phone] Fax.: + 358-201 212 205 email: [e-mail]
Distribuidor exclusivo no Brasil:

Vorax Positron Ltda Tel.: [phone] Fax. [phone] email:[e-mail]

Pág. 4 Normas EU Vacon

2 - NORMA UE

os níveis de emissões são deixados à escolha dos
clientes.

2.1 Etiqueta CE

A etiqueta CE colocada no produto, garante a livre
circulação do produto nos países da União
Européia. De acordo com as regras da UE, a
etiqueta CE garante que o produto é fabricado em
conformidade com as normas relativas ao produto.

Os conversores de freqüência Vacon CX/CXL/CXS
são fornecidos com a etiqueta CE, de acordo com a
diretiva de baixa tensão (LVD) e de compatibilidade
eletromagnética (EMC). O Instituto Finlandês da
qualidade, FIMKO, atuou como "Corpo Competente"
neste processo.

2.2 Norma EMC (Compatibilidade
Eletromagnética)

2.2.1 - Geral

O período de transição da norma EMC
(Compatibilidade Electromagnética) terminou a

1.1.1996 e praticamente todos os equipamentos
elétricos são cobertos por esta diretiva. A diretiva
diz que os equipamentos elétricos não devem
perturbar o ambiente e deverão ser imunes a outras
distorções electromagnéticas do ambiente.

O arquivo técnico de fabricação (Technical
Construction File - TFC) foi verificado e aprovado
pelo FIMKO (Corpo Competente) e prova que os
conversores de freqüência Vacon CX/CXL/CXS
cumprem a diretiva EMC. O TFC tem sido utilizado
como uma declaração de conformidade com a
diretiva EMC pois não é possível ensaiar todas as
combinações possíveis de instalação.

2.2.2 - Critério Técnico

Os Vacon CX/CXL/CXS com código "N" são
projetados para serem instalados fora da UE ou
instalados na UE, quando o usuário final toma
responsabilidade pessoal pelo cumprimento das
normas EMC.

2.2.3 - Níveis EMC

Em termos de EMC, os conversores de freqüência
estão divididos em três níveis diferentes. Todos os
produtos possuem os mesmos parâmetros e
eletrônica de controle, mas as suas características
EMC variam do seguinte modo:

CX - Nível N:

O conversor de freqüência (nível N) não satisfaz
nenhuma especificação EMC em termos de
emissão a não ser com a montagem de filtros RFI
fornecidos separadamente. Com o Filtro RFI o
conversor passa a cumprir as especificações EMC
em termos de emissão para ambientes da indústria
pesada (EN50081-2, EN61800-3).

CXL e CXS Nível I:

O conversor de freqüência (Nível I) satisfaz as
especificações EMC em termos de emissão para
ambientes da industria pesada (EN50081-2,
EN61800-3)

CXL e CXS Nível C:

O conversor de freqüência (Nível C) satisfaz as
especificações EMC em termos de emissão para
ambientes comerciais, residenciais e industria ligeira
(EN50081-1, -2, EN 61800-3 larga gama de
utilização).

O objetivo foi desenvolver uma família de
conversores de freqüência, que é amiga do usuário,
com um preço competitivo, e também preenchendo
as necessidades dos clientes. O cumprimento das
diretivas EMC foi levado em consideração no
desenvolvimento do projeto.

Os conversores da série CX/CXL/CXS são
comercializados em todo o mundo. Para garantir o
máximo de flexibilidade e simultaneamente
satisfazer as especificações de diferentes regiões,
os níveis de imunidade são os mais elevados de
todos os conversores de freqüência, enquanto que

Vacon Plc Tel.: [phone] Fax.: + 358-201 212 205 email: [e-mail]
Distribuidor exclusivo no Brasil:

Vorax Positron Ltda Tel.: [phone] Fax. [phone] email:[e-mail]

Todos os conversores CX/CXL/CXS (nível N, I, C)
cumprem todas as especificações EMC em termos
de imunidade (EN50082-1, -2 EN61800-3).

2.2.4 - Declarações de conformidade do
fabricante

A seguir estão cópias das declarações de
conformidade do fabricante, que mostra a
conformidade com as diretivas para conversores
para diferentes níveis EMC.

Vacon Declaração de Conformidada do Fabricante Pág.5

and conforms to the relevant safety provisions of the Low Voltage Directive (73/23/EEC) as amended by the

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all times to the

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We

Manufacture’s Name: Vaasa Control
Manufacture’s Address: P. O. BOX 25

Runsorintie 5
FIN-65381 VAASA
Finland

hereby declares that the product:

Product name: Vacon CX Frequency converter

Vacon CXL Frequency converter
Vacon CXS Frequency converter

Model number: Vacon ..CX.......

Vacon ..CXL.......

Vacon ..CXS.......

has bem designed and manufactured in accordance with the following standards:
Safety: EN50178 (1995) and relevante parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

Directive (93/68/EEC) and EMC directive 89/336/EEC.

requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 12.05.1997

Veijo Karppinen

Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Vacon Plc Tel.: [phone] Fax.: + 358-201 212 205 email: [e-mail]
Distribuidor exclusivo no Brasil:

Vorax Positron Ltda Tel.: [phone] Fax. [phone] email:[e-mail]

Pág. 6 Declaração de Conformidade do Fabricante Vacon

and conforms to the relevant safety provisions of the Low Voltage Directive (73/23/EEC) as amendeb by the

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all times to the

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We

Manufacture’s Name: Vaasa Control
Manufacture’s Address: P. O. BOX 25

Runsorintie 5
FIN-65381 VAASA
Finland

hereby declares that the product:

Product name: Vacon CX Frequency converter

Model number: Vacon ..CX.......N. + .RFI...

has bem designed and manufactured in accordance with the following standards:
Safety: EN50178 (1995) and relevante parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-2 (1993), EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

Tecnical construction file

Prepared by: Vaasa Control Oy
Function: Manufacturer
Date: 03.05.1996
TCF no.: RP00012

Competent body

Name: FIMKO LTD
Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-00211 Helsinki

Contry: Finland

Directive (93/68/EEC) and EMC directive 89/336/EEC.

requirements of the current Directive and the relevant standards.
Vaasa 12.05.1997

Veijo Karppinen

Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Vacon Plc Tel.: [phone] Fax.: + 358-201 212 205 email: [e-mail]
Distribuidor exclusivo no Brasil:

Vorax Positron Ltda Tel.: [phone] Fax. [phone] email:[e-mail]

Vacon Declaração de Conformidada do Fabricante Pág.7

and conforms to the relevant safety provisions of the Low Voltage Directive (73/23/EEC) as amendeb by the

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all times to the

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We

Manufacture’s Name: Vaasa Control
Manufacture’s Address: P. O. BOX 25

Runsorintie 5
FIN-65381 VAASA
Finland

hereby declares that the product:

Product name: Vacon CXL Frequency converter

Model number: Vacon ..CX.......I.

has bem designed and manufactured in accordance with the following standards:
Safety: EN50178 (1995) and relevante parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-2 (1993), EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

Tecnical construction file

Prepared by: Vaasa Control Oy
Function: Manufacturer
Date: 03.05.1996
TCF no.: RP00013

Competent body

Name: FIMKO LTD
Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-00211 Helsinki

Country: Finland

Directive (93/68/EEC) and EMC directive 89/336/EEC.

requirements of the current Directive and the relevant standards.
Vaasa 12.05.1997

Veijo Karppinen

Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Vacon Plc Tel.: [phone] Fax.: + 358-201 212 205 email: [e-mail]
Distribuidor exclusivo no Brasil:

Vorax Positron Ltda Tel.: [phone] Fax. [phone] email:[e-mail]

Pág. 8 Declaração de Conformidade do Fabricante Vacon

and conforms to the relevant safety provisions of the Low Voltage Directive (73/23/EEC) as amendeb by the

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all times to the

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We

Manufacture’s Name: Vaasa Control
Manufacture’s Address: P. O. BOX 25

Runsorintie 5
FIN-65381 VAASA
Finland

hereby declares that the product:

Product name: Vacon CXL Frequency converter

Model number: Vacon ..CX.......C.

has bem designed and manufactured in accordance with the following standards:
Safety: EN50178 (1995) and relevante parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-1, -2 (1993), EN50082-1, -2 (1995), EN61800-3 (1996)

Tecnical construction file

Prepared by: Vaasa Control Oy
Function: Manufacturer
Date: 03.05.1996
TCF no.: RP00014

Competent body

Name: FIMKO LTD
Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-00211 Helsinki

Contry: Finland

Directive (93/68/EEC) and EMC directive 89/336/EEC.

requirements of the current Directive and the relevant standards.
Vaasa 12.05.1997

Veijo Karppinen

Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Vacon Plc Tel.: [phone] Fax.: + 358-201 212 205 email: [e-mail]
Distribuidor exclusivo no Brasil:

Vorax Positron Ltda Tel.: [phone] Fax. [phone] email:[e-mail]

Vacon Declaração de Conformidada do Fabricante Pág.9

and conforms to the relevant safety provisions of the Low Voltage Directive (73/23/EEC) as amendeb by the

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all times to the

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We

Manufacture’s Name: Vaasa Control
Manufacture’s Address: P. O. BOX 25

Runsorintie 5
FIN-65381 VAASA
Finland

hereby declares that the product:

Product name: Vacon CXS Frequency converter

Model number: Vacon ..CX.......I.

has bem designed and manufactured in accordance with the following standards:
Safety: EN50178 (1995) and relevante parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-2 (1993), EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

Tecnical construction file

Prepared by: Vaasa Control Oy
Function: Manufacturer
Date: 03.05.1996
TCF no.: RP00015

Competent body

Name: FIMKO LTD
Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-00211 Helsinki

Contry: Finland

Directive (93/68/EEC) and EMC directive 89/336/EEC.

requirements of the current Directive and the relevant standards.
Vaasa 14.11.1997

Veijo Karppinen

Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Vacon Plc Tel.: [phone] Fax.: + 358-201 212 205 email: [e-mail]
Distribuidor exclusivo no Brasil:

Vorax Positron Ltda Tel.: [phone] Fax. [phone] email:[e-mail]

Pág. 10 Declaração de Conformidade do Fabricante Vacon

and conforms to the relevant safety provisions of the Low Voltage Directive (73/23/EEC) as amendeb by the

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all times to the

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We

Manufacture’s Name: Vaasa Control
Manufacture’s Address: P. O. BOX 25

Runsorintie 5
FIN-65381 VAASA
Finland

hereby declares that the product:

Product name: Vacon CXS Frequency converter

Model number: Vacon ..CX.......C.

has bem designed and manufactured in accordance with the following standards:
Safety: EN50178 (1995) and relevante parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-1, -2 (1993), EN50082-1, -2 (1995), EN61800-3 (1996)

Tecnical construction file

Prepared by: Vaasa Control Oy
Function: Manufacturer
Date: 03.05.1996
TCF no.: RP00016

Competent body

Name: FIMKO LTD
Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-00211 Helsinki

Contry: Finland

Directive (93/68/EEC) and EMC directive 89/336/EEC.

requirements of the current Directive and the relevant standards.
Vaasa 14.11.1997

Veijo Karppinen

Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Vacon Plc Tel.: [phone] Fax.: + 358-201 212 205 email: [e-mail]
Distribuidor exclusivo no Brasil:

Vorax Positron Ltda Tel.: [phone] Fax. [phone] email:[e-mail]

Vacon Recepção Pág.11

3 - Recepção

O conversor de freqüência Vacon CX/CXL/CXS
passou por um duro teste de fábrica antes do seu
envio. Ao receber, desembalar, comprovar que a
unidade não mostra nenhum sinal de avarias, que
coincide com o pedido e que está completa (ver o
código de designação do modelo na figura 3-1).

Na eventualidade de alguma avaria, contate a
companhia seguradora do transporte ou o seu
fornecedor.

3.1 Código de designação do modelo

VACON (CA) 2.2 CX 4 G 2 N 1 (AA)

Se o equipamento não foi fornecido conforme seu
pedido contate o distribuidor imediatamente.

Nota: Não destrua a embalagem. O desenho

impresso na tampa do cartão de proteção
pode ser utilizado para marcar os pontos de
fixação do Vacon CX/CXL/CXS à parede.

VACON Vacon Plc

Versão especial do Software (se necessário)

Potência nominal do conversor (torque constante)*

Gama de produtos CX, CXL, CXS

Tensão nominal da rede:

2=230V, 4=400V, 5=500V, 6=690V (trifásico)

Opções de visor de programação:

A = visor 7 segmentos
B = visor gráfico (LCD)
C = sem painel de controle
D = especial, interruptores, potenciômetros

Classificação do Invólucro:

0=IP00, 2=IP20, 5=IP54 (NEMA 12/12k),
7=IP21 (NEMA 1), 9=especial
(IP54 e IP21 apenas na linha CXL)

Nível de emissão:

N = cumpre a norma EN50082-1,-2, EN61800-3
I = cumpre a norma EN50081-2, EN50082-1, -

2, EN61800-3

C = cumpre a norma EN50081-1,-2 EN50082-1,

-2, EN61800-3

Opção chopper de frenagem:

0 = sem chopper de frenagem
1 = chopper de frenagem incorporado

Versão especial de hardware (se necessário)

* Em aplicações de bombas e ventiladores (torque quadrático) a potência nominal do conversor é a de um tamanho

acima (veja tabelas 4.2-1 até 4.2-8)

Figura 3.1 - Código de designação do modelo

Vacon Plc Tel.: [phone] Fax.: + 358-201 212 205 email: [e-mail]
Distribuidor exclusivo no Brasil:

Vorax Positron Ltda Tel.: [phone] Fax. [phone] email:[e-mail]

Pág. 12 Recepção Vacon

3.2 Armazenagem

Em nenhum caso o fabricante é responsável por

Se for necessário armazenar a unidade antes da
sua instalação, verifique se as condições ambientais
de armazenagem são aceitáveis (temperatura: ­40ºC a +60ºC, umidade relativa <95%, sem
condensação).

3.3 Manutenção

avarias ou defeitos devido a utilização incorreta,
aplicação indevida, instalação inadequada ou
condições anormais de temperatura, pó ou
corrosivos, ou devido a funcionamento acima da sua
capacidade nominal.

O fabricante, em caso algum, será responsabilizado
por danos indiretos ou consequenciais.

Em condições normais, o inversor de freqüência
Vacon CX/CXL/CXS é livre de manutenção.
Entretanto, recomendamos limpar com compressor
de ar o dissipador de calor.

3.4 Garantia

A garantia cobre defeitos de fabricação. O
fabricante não aceita responsabilidades por danos
ocorridos durante o transporte ou ao retirar a
unidade da embalagem.

O período de garantia da fábrica é de 18 meses
desde a saída da fábrica ou 12 meses desde a
colocação em operação, o que primeiro ocorrer
(General Conditions NL92/Orgalime S92).

Distribuidores locais podem ofertar garantias
diferentes, que serão especificadas nos seus termos
de venda ou condições de garantia.

Se surgir alguma dúvida referente à garantia, por
favor contate o seu distribuidor, Vorax-Positron.

Vacon Plc Tel.: [phone] Fax.: + 358-201 212 205 email: [e-mail]
Distribuidor exclusivo no Brasil:

Vorax Positron Ltda Tel.: [phone] Fax. [phone] email:[e-mail]

Vacon Características Técnicas Pág. 13

4. Características Técnicas

4.1. Introdução:

A figura 4-1 mostra o diagrama de blocos do
conversor de freqüência Vacon CX/CXL/CXS.

A reatância trifásica, Indutor CA, (AC-Choke) com o
capacitor do barramento CC produz um filtro LC, o
qual juntamente com a ponte de diodos fornecem a
tensão de alimentação CC para o bloco inversor com
IGBTs. O Indutor CA filtra as perturbações de alta
freqüência que chegam ao conversor pela rede assim
como altas freqüências geradas no conversor para a
rede. Também melhora a forma da onda da corrente
de entrada do conversor, suavizando-a e aumentando
o fator de potência.

A ponte de diodos retifica a tensão alternada em
tensão CC. O bloco de IGBTs produz para o motor,
uma tensão CA trifásica, simétrica. A potência
absorvida da alimentação é quase totalmente ativa.

O Bloco de controle do motor e da aplicação baseia­se em software executado por microprocessador. O
microprocessador controla o motor em função dos
sinais medidos, o valor inserido nos parâmetros e as
ordens recebidas das entradas/saídas (E/S) de
controle e do visor de programação. O bloco de
controle do motor e da aplicação dá as ordens ao
controle ASIC do motor que calcula as posições de
comutação dos IGBTs. O controle de gatilhamento,
amplificadores de pulsos, amplifica estes sinais para
acionar a ponte inversora de IGBTs.

O painel de controle é a interface entre o usuário e o
Vacon CX. Através do painel de controle podem
ajustar-se os valores dos parâmetros, ler os valores
atuais e comandar o equipamento. O painel de
controle é removível e pode montar-se externamente,
conectando-se através de um cabo ao conversor de
freqüência. O mesmo cabo pode também servir para
ligar um computador pessoal ao Vacon CX.

O bloco de controle de E/S está isolado do potencial
da rede e está ligado à terra através de uma
resistência de 1MΩ e um capacitor 4,7nF. Se
necessário o bloco de controle de E/S, pode ser
aterrado sem um resistor, modificando a posição do
jumper X4 (GND ON/OFF) na placa de controle.

A interface de controle básica e a parametrização
(aplicação básica) é fácil de entender e utilizar. Se
for necessário uma interface ou uma parametrização
mais versátil, pode selecionar-se a aplicação correta
mediante uma aplicação do pacote “Five in One+”. O
manual de aplicações descreve-as em detalhe.

Como opção poderá ser fornecido de fábrica um
chopper de frenagem. Placas opcionais com maior
número de E/S e para funcionamento em malha
fechada estão também disponíveis.

Os filtros EMC de entrada e saída não interferem com
o funcionamento do conversor de freqüência, e são
necessários para o cumprimento da Norma EMC.

Figura 4-1 - Diagrama de blocos do Vacon CX/CXL/CXS

Resistência de frenagem

Break

Chopper

=

Medições

Controle

Controle

E/S

Inversor

=

3~

Gate
Drive

ASIC

Cartão

Opcional

Sensores

Filtro
EMC de
saída

Motor

U
V
W

K4-1

Ventilador

Retificador

3~

Fonte

RS 232

Isolaçã o

Galvânica

AC-choke

L1

Filtro

L2

EMC d e
entrada

L3

PE

Display de

Programação

Vacon Plc Tel.: [phone] Fax.: + 358-201 212 205 email: [e-mail]
Distribuidor exclusivo no Brasil:
Vorax Positron Ltda Tel.: [phone] Fax. [phone] email: [e-mail]

Pág. 14 Características Técnicas Vacon

4.2 - Gamas de Potências

ICT = corrente nominal de entrada e saída (carga em torque constante, máx. 50ºC ambiente)
I

CTmáx

I

VT

= sobrecorrente de tempo curto 1min/10min (carga em torque constante, máx 50ºC ambiente)
= corrente nominal de entrada e saída (torque variável, máx. 40ºC ambiente)

* = IP20 como opcional, ** = versão em painel disponível, pergunte ao fabricante para detalhes

Tensão de alimentação 380V - 440 V, 50/60Hz, 3φφ Série CX

Potência e corrente do motor

Torque Constante Torque VariávelModelo

P (kW) I

CT

I

CTmáx

P (kW) I

VT

Tamanho/

Grau de

proteção

Vacon 2.2 CX 4 2.2 6.5 10 3 8
Vacon 3 CX 4 3 8 12 4 10
Vacon 4 CX 4 4 10 15 5.5 13

M4/IP20 290 x 120 x 215 7

Vacon 5.5 CX 4 5.5 13 20 7.5 18
Vacon 7.5 CX 4 7.5 18 27 11 24
Vacon 11 CX 4 11 24 36 15 32

M5/IP20 405 x 157 x 238 14.5
Vacon 15 CX 4 15 32 48 18.5 42
Vacon 18.5 CX 4 18.5 42 63 22 48
Vacon 22 CX 4 22 48 72 30 60

M6/IP20 525 x 220 x 290 27
Vacon 30 CX 4 30 60 90 37 75

Vacon 37 CX 4 37 75 113 45 90

M6/IP20 525 x 220 x 290 27
Vacon 45 CX 4 45 90 135 55 110
Vacon 55 CX 4 55 110 165 75 150
Vacon 75 CX 4 75 150 225 90 180

M7/IP00* 800 x 250 x 315 61
Vacon 90 CX 4 90 180 250 110 210
Vacon 110 CX 4 110 210 315 132 270
Vacon 132 CX 4 132 270 405 160 325

M8/IP00 890 x 496 x 353 136
Vacon 160 CX 4 160 325 472 200 410
Vacon 200 CX 4 200 410 615 250 510
Vacon 250 CX 4 250 510 715 315 580
Vacon 315 CX 4 315 600 900 400 750
Vacon 400 CX 4 400 750 1000 500 840

Vacon 500 CX 4 500 840 1200 630 1050

M9/IP00 1000 x 700 x 390 211

M10/IP00 1000 x 989 x 390 273

M11/IP00**1000 x (2x700) x

Vacon 630 CX 4 630 1050 1400 710 1160
Vacon 710 CX 4 710 1270 1500 800 1330
Vacon 800 CX 4 800 1330 1600 900 1480

M12/IP00**1000 x (2x989) x

Vacon 900 CX 4 900 1480 1700 --- --­Vacon 1000 CX 4 1000 --- --- --- 1600
Vacon 1100 CX 4 1100 1600 2100 --- 1900
Vacon 1250 CX 4 1250 1800 2400 --- 2100

M13/IP00**1000 x (3x989) x

Vacon 1500 CX 4 1500 --- --- --- 2270

Tabela 4.2-1 - Potências e dimensões da linha Vacon CX 380 - 440V

Dimensões

(AxLxP)

(mm)

390

390

390

Peso

Kg

430

550

825

Vacon Plc Tel.: [phone] Fax.: + 358-201 212 205 email: [e-mail]
Distribuidor exclusivo no Brasil:
Vorax Positron Ltda Tel.: [phone] Fax. [phone] email: [e-mail]

Vacon Características Técnicas Pág. 15
ICT = corrente nominal de entrada e saída (carga em torque constante, máx. 50ºC ambiente)

I

CTmáx

I

VT

= sobrecorrente de tempo curto 1min/10min (carga em torque constante, máx 50ºC ambiente)
= corrente nominal de entrada e saída (torque variá vel, máx. 40ºC ambiente)

*= IP20 como opcional, ** = versão em painel disponível, pergunte ao fabricante para detalhes

Tensão de alimentação 440V - 500 V, 50/60Hz, 3φφ Série CX

Potência e corrente do motor

Torque Constante Torque VariávelModelo

P (kW) I

CT

I

CTmáx

P (kW) I

VT

Tamanho/

Grau de

proteção

Vacon 2.2 CX 5 2.2 5 8 3 6
Vacon 3 CX 5 3 6 9 4 8
Vacon 4 CX 5 4 8 12 5.5 11

M4/IP20 290 x 120 x 215 7
Vacon 5.5 CX 5 5.5 11 17 7.5 15

Vacon 7.5 CX 5 7.5 15 23 11 21
Vacon 11 CX 5 11 21 32 15 27

M5/IP20 405 x 157 x 238 14.5
Vacon 15 CX 5 15 27 41 18.5 34
Vacon 18.5 CX 5 18.5 34 51 22 40
Vacon 22 CX 5 22 40 60 30 52

M6/IP20 525 x 220 x 290 27
Vacon 30 CX 5 30 52 78 37 65

Vacon 37 CX 5 37 65 98 45 77

M6/IP20 525 x 220 x 290 35
Vacon 45 CX 5 45 77 116 55 96
Vacon 55 CX 5 55 96 144 75 125
Vacon 75 CX 5 75 125 188 90 160

M7/IP00* 800 x 250 x 315 61
Vacon 90 CX 5 90 160 210 110 180
Vacon 110 CX 5 110 180 270 132 220
Vacon 132 CX 5 132 220 330 160 260

M8/IP00 890 x 496 x 353 136
Vacon 160 CX 5 160 260 390 200 320
Vacon 200 CX 5 200 320 480 250 400
Vacon 250 CX 5 250 400 571 315 460
Vacon 315 CX 5 315 480 720 400 600
Vacon 400 CX 5 400 600 900 500 672

Vacon 500 CX 5 500 700 960 630 880

M9/IP00 1000 x 700 x 390 211

M10/IP00 1000 x 989 x 390 273

M11/IP00**1000 x (2x700) x

Vacon 630 CX 5 630 880 1120 710 1020
Vacon 710 CX 5 710 1020 1200 800 1070
Vacon 800 CX 5 800 1070 1300 900 1200

M12/IP00**1000 x (2x989) x

Vacon 900 CX 5 900 1200 1400 --- --­Vacon 1000 CX 5 1000 --- --- --- 1300
Vacon1100 CX 5 1100 1300 1700 --- 1600
Vacon 1250 CX 5 1250 1530 2000 --- 1700

M13/IP00**1000 x (3x989) x

Vacon 1500 CX 5 1500 --- --- --- 1950

Tabela 4.2-2 - Potências e dimensões da linha Vacon CX 440 - 500V

Dimensões

(AxLxP)

(mm)

390

390

390

Peso

Kg

430

550

825

Vacon Plc Tel.: [phone] Fax.: + 358-201 212 205 email: [e-mail]
Distribuidor exclusivo no Brasil:
Vorax Positron Ltda Tel.: [phone] Fax. [phone] email: [e-mail]

Pág. 16 Características Técnicas Vacon

ICT = corrente nominal de entrada e saída (carga em torque constante, máx. 50ºC ambiente)
I

CTmáx

I

VT

= sobrecorrente de tempo curto 1min/10min (carga em torque constante, máx 50ºC ambiente)
= corrente nominal de entrada e saída (torque variável, máx. 40ºC ambiente)

* = IP54 disponível, ** = IP21 - IP54 disponível, ***consulte o fabricante para detalhes

Tensão de alimentação 380V - 440 V, 50/60Hz, 3φφ Série CXL

Potência e corrente do motor

Torque Constante Torque VariávelModelo

P (kW) I

CT

I

CTmáx

P (kW) I

VT

Tamanho/

Grau de

proteção

Vacon 0.75CXL 4 0.75 2.5 3.8 1.1 3.5
Vacon 1.1CXL 4 1.1 3.5 5.3 1.5 4.5

M4/IP21* 390 x 120 x 215 6
Vacon 1.5 CXL 4 1.5 4.5 6.8 2.2 6.5
Vacon 2.2 CXL 4 2.2 6.5 10 3 8
Vacon 3 CXL 4 3 8 12 4 10
Vacon 4 CXL 4 4 10 15 5.5 13

M4/IP21* 390 x 120 x 215 8
Vacon 5.5 CXL 4 5.5 13 20 7.5 18

Vacon 7.5 CXL 4 7.5 18 27 11 24
Vacon 11 CXL 4 11 24 36 15 32

M5/IP21* 515 x 157 x 238 16
Vacon 15 CXL 4 15 32 48 18.5 42
Vacon 18.5 CXL 4 18.5 42 63 22 48
Vacon 22 CXL 4 22 48 72 30 60

M6/IP21* 650 x 220 x 290 32
Vacon 30 CXL 4 30 60 90 37 75

Vacon 37 CXL 4 37 75 113 45 90

M6/IP21* 650 x 220 x 290 38
Vacon 45 CXL 4 45 90 135 55 110
Vacon 55 CXL 4 55 110 165 75 150
Vacon 75 CXL 4 75 150 225 90 180

M7/IP21* 1000 x 374 x 330 82
Vacon 90 CXL 4 90 180 250 110 210
Vacon 110 CXL 4 110 210 315 132 270
Vacon 132 CXL 4 132 270 405 160 325

M8/IP20** 1290 x 496 x 353 153
Vacon 160 CXL 4 160 325 472 200 410
Vacon 200 CXL 4 200 410 615 250 510
Vacon 250 CXL 4 250 510 715 315 580
Vacon 315 CXL 4 315 600 900 400 750
Vacon 400 CXL 4 400 750 1000 500 840

M9/IP20** 1425 x 700 x 390 230

M10/*** *** ***

Tabela 4.2-3 - Potências e dimensões da linha Vacon CXL 380 - 440V

Dimensões

(AxLxP)

(mm)

Peso

Kg

Vacon Plc Tel.: [phone] Fax.: + 358-201 212 205 email: [e-mail]
Distribuidor exclusivo no Brasil:
Vorax Positron Ltda Tel.: [phone] Fax. [phone] email: [e-mail]

Vacon Características Técnicas Pág. 17

ICT = corrente de entrada e saída (carga em torque constante, máx. 50ºC ambiente)
I

CTmáx

I

VT

= sobrecorrente de tempo curto 1min/10min (carga em torque constante, máx 50ºC ambiente)
= corrente de entrada e saída (torque variável, máx. 40ºC ambiente)

* = IP54 disponível, ** = IP21 - IP54 disponível, ***consulte o fabricante para detalhes

Tensão de alimentação 440V - 500 V, 50/60Hz, 3φφ Série CXL

Potência e corrente do motor

Torque Constante Torque VariávelModelo

P (kW) I

CT

I

CTmáx

P (kW) I

VT

Tamanho/

Grau de

proteção

Dimensões

(AxLxP)

(mm)

Peso

Kg

Vacon 0.75CXL 5 0.75 2.5 3.8 1.1 3 M4/IP21* 390 x 120 x 215 6
Vacon 1.1CXL 5 1.1 3 4.5 1.5 3.5
Vacon 1.5 CXL 5 1.5 3.5 5.3 2.2 5

M4/IP21* 390 x 120 x 215 7

Vacon 2.2 CXL 5 2.2 5 8 3 6
Vacon 3 CXL 5 3 6 9 4 8
Vacon 4 CXL 5 4 8 12 5.5 11

M4/IP21* 390 x 120 x 215 8

Vacon 5.5 CXL 5 5.5 11 17 7.5 15
Vacon 7.5 CXL 5 7.5 15 23 11 21
Vacon 11 CXL 5 11 21 32 15 27

M5/IP21* 515 x 157 x 238 16
Vacon 15 CXL 5 15 27 41 18.5 34
Vacon 18.5 CXL 5 18.5 34 51 22 40
Vacon 22 CXL 5 22 40 60 30 52

M6/IP21* 650 x 220 x 290 32
Vacon 30 CXL 5 30 52 78 37 65

Vacon 37 CXL 5 37 65 98 45 77

M6/IP21* 650 x 220 x 290 38
Vacon 45 CXL 5 45 77 116 55 96
Vacon 55 CXL 5 55 96 144 75 125
Vacon 75 CXL 5 75 125 188 90 160

M7/IP21* 1000 x 374 x 330 82
Vacon 90 CXL 5 90 160 210 110 180
Vacon 110 CXL 5 110 180 270 132 220
Vacon 132 CXL 5 132 220 330 160 260

M8/IP20** 1290 x 496 x 353 153
Vacon 160 CXL 5 160 260 390 200 320
Vacon 200 CXL 5 200 320 480 250 400
Vacon 250 CXL 5 250 400 571 315 460
Vacon 315 CXL 5 315 480 720 400 600
Vacon 400 CXL 5 400 600 900 500 672

M9/IP20** 1425 x 700 x 390 230

M10/*** *** ***

Tabela 4.2-4 - Potências e dimensões da linha Vacon CXL 440 - 500V

Vacon Plc Tel.: [phone] Fax.: + 358-201 212 205 email: [e-mail]
Distribuidor exclusivo no Brasil:
Vorax Positron Ltda Tel.: [phone] Fax. [phone] email: [e-mail]

Pág. 18 Características Técnicas Vacon

ICT = corrente nominalde entrada e saída (carga em torque constante, máx. 50ºC ambiente)
I

CTmáx

I

VT

= sobrecorrente de tempo curto 1min/10min (carga em torque constante, máx 50ºC ambiente)
= corrente nominal de entrada e saída (torque variável, máx. 40ºC ambiente)

* = versão em painel disponível, pergunte ao fabricante para detalhes

Tensão de alimentação 525V - 690 V, 50/60Hz, 3φφ Série CX

Potência e corrente do motor

Torque Constante Torque VariávelModelo

P (kW) I

CT

I

CTmáx

P (kW) I

VT

Tamanho/

Grau de

proteção

Vacon 7.5 CX 6 7.5 10 15 11 14
Vacon 11 CX 6 11 14 21 15 19
Vacon 15 CX 6 15 19 29 18.5 23

M5/IP20 440 x 157 x 265 16
Vacon 18.5 CX 6 18.5 23 34 22 26
Vacon 22 CX 6 22 26 40 30 35
Vacon 30 CX 6 30 35 53 37 42
Vacon 37 CX 6 37 42 63 45 52
Vacon 45 CX 6 45 52 78 55 62

M6/IP20 618 x 220 x 290 38
Vacon 55 CX 6 55 62 93 75 85
Vacon 75 CX 6 75 85 127 90 100
Vacon 90 CX 6 90 100 150 110 122
Vacon 110 CX 6 110 122 183 132 145

M8/IP00 890 x 496 x 353 136
Vacon 132 CX 6 132 145 218 160 185
Vacon 160 CX 6 160 185 277 200 222
Vacon 200 CX 6 200 222 333 250 287
Vacon 250 CX 6 250 287 430 315 325
Vacon 315 CX 6 315 325 487 400 390

M9/IP00 1000 x 700 x 390 211

M10/IP00 1000 x 989 x 390 273

Vacon 400 CX 6 400 400 560 500 490 M11/IP00*
Vacon 500 CX 6 500 490 680 630 620

Vacon 630 CX 6 630 620 780 710 700
Vacon 710 CX 6 710 700 870 --- ---

M12/IP00*

Vacon 800 CX 6 800 --- --- --- 780
Vacon 900 CX 6 900 780 1030 --- 900
Vacon 1000 CX 6 1000 880 1160 --- 1000
Vacon 1100 CX 6 1100 --- --- --- 1100

M13/IP00

Vacon 1250 CX 6 1250 --- --- --- 1300
Tabela 4.2-5 - Potências e dimensões da linha Vacon CX 690V

Dimensões

(AxLxP)

(mm)

1000 x (2x700) x

390

1000 x (2x989) x

390

1000 x (3x989) x

390

Peso

Kg

430

550

820

Vacon Plc Tel.: [phone] Fax.: + 358-201 212 205 email: [e-mail]
Distribuidor exclusivo no Brasil:
Vorax Positron Ltda Tel.: [phone] Fax. [phone] email: [e-mail]

Vacon Características Técnicas Pág. 19

ICT = corrente nominalde entrada e saída (carga em torque constante, máx. 50ºC ambiente)
I

CTmáx

I

VT

= sobrecorrente de temp o curto 1min/10min (carga em torque constante, máx 50ºC ambiente)
= corrente nominal de entrada e saída (torque variável, máx. 40ºC ambiente)

Tensão de alimentação 380V - 440 V, 50/60Hz, 3φφ Série CXS

Potência e corrente do motor

Torque Constante Torque VariávelModelo

P (kW) I

CT

I

CTmáx

P (kW) I

VT

Tamanho/

Grau de

proteção

Dimensões

(AxLxP)

(mm)

Peso

Kg

Vacon 0.75CXS 4 0.75 2.5 3.8 1.1 3.5
Vacon 1.1CXS 4 1.1 3.5 5.3 1.5 4.5
Vacon 1.5 CXS 4 1.5 4.5 6.8 2.2 6.5

M3/IP20 305 x 120 x 150 4.5
Vacon 2.2 CXS 4 2.2 6.5 10 3 8
Vacon 3 CXS 4 3 8 12 4 10
Vacon 4 CXS 4 4 10 15 5.5 13
Vacon 5.5 CXS 4 5.5 13 20 7.5 18
Vacon 7.5 CXS 4 7.5 18 27 11 24

M4B/IP20 390 x 135 x 205 7

Vacon 11 CXS 4 11 24 36 15 32
Vacon 15 CXS 4 15 32 48 18.5 42
Vacon 18.5 CXS 4 18.5 42 63 22 48

M5B/IP20 550 x 185 x 215 21

Vacon 22 CXS 4 22 48 72 30 60

Tensão de alimentação 440V - 500 V, 50/60Hz, 3φφ Série CXS

Vacon 0.75CXS 5 0.75 2.5 3.8 1.1 3
Vacon 1.1CXS 5 1.1 3 4.5 1.5 3.5
Vacon 1.5 CXS 5 1.5 3.5 5.3 2.2 5
Vacon 2.2 CXS 5 2.2 5 8 3 6
Vacon 3 CXS 5 3 6 9 4 8
Vacon 4 CXS 5 4 8 12 5.5 11
Vacon 5.5 CXS 5 5.5 11 17 7.5 15
Vacon 7.5 CXS 5 7.5 15 23 11 21
Vacon 11 CXS 5 11 21 32 15 27
Vacon 15 CXS 5 15 27 41 18.5 34
Vacon 18.5 CXS 5 18.5 34 51 22 40
Vacon 22 CXS 5 22 40 60 30 52

Tabela 4.2-6 - Potências e dimensões da linha Vacon CXS 380 - 500V

M3/IP20 305 x 120 x 150 4.5

M4B/IP20 390 x 135 x 205 7

M5B/IP20 550 x 185 x 215 21

Tensão de alimentação 230V, 50/60Hz, 3φφ Série CXS

Potência e corrente do motor

Torque Constante Torque VariávelModelo

P (kW) I

CT

I

CTmáx

P (kW) I

Vacon 0.55 CXS 2 0.22 3.6 5.4 0.75 4.7
Vacon 0.75CXS 2 0.75 4.7 7.1 1.1 5.6
Vacon 1.1CXS 2 1.1 5.6 8.4 1.5 7
Vacon 1.5 CXS 2 1.5 7 11 2.2 10
Vacon 2.2 CXS 2 2.2 10 15 3 13
Vacon 3 CXS 2 3 13 20 4 16
Vacon 4 CXS 2 4 16 24 5.5 22
Vacon 5.5 CXS 2 5.5 22 33 7.5 30
Vacon 7.5 CXS 2 7.5 30 45 11 43
Vacon 11 CXS 2 11 43 64 15 57
Vacon 15 CXS 2 15 57 85 18.5 60

Tabela 4.2-7 - Potências e dimensões da linha Vacon CXS 230V

Vacon Plc Tel.: [phone] Fax.: + 358-201 212 205 email: [e-mail]
Distribuidor exclusivo no Brasil:
Vorax Positron Ltda Tel.: [phone] Fax. [phone] email: [e-mail]

VT

Tamanho/

Grau de

proteção

Dimensões

(AxLxP)

(mm)

Peso

M3/IP20 305 x 120 x 150 4.5

M4B/IP20 390 x 135 x 205 7

M5B/IP20 550 x 185 x 215 21

Kg

Pág. 20 Características Técnicas Vacon

ICT = corrente nominal de entrada e saída (carga em torque constante, máx. 50ºC ambiente)
I

CTmáx

I

VT

= sobrecorrente de tempo curto 1min/10min (carga em torque constante, máx 50ºC ambiente)
= corrente nominal de entrada e saída (torque variável, máx. 40ºC ambiente)

* = IP20 como opcional, ** = IP54 disponível

Tensão de alimentação 230V, 50/60Hz, 3φφ Série CX

Potência e corrente do motor

Torque Constante Torque VariávelModelo

P (kW) I

CT

I

CTmáx

P (kW) I

VT

Tamanho/

Grau de

proteção

Dimensões

(AxLxP)

(mm)

Peso

Kg

Vacon 1.5 CX 2 1.5 7 11 2.2 10
Vacon 2.2 CX 2 2.2 10 15 3 13

M4/IP20 290 x 120 x 215 7
Vacon 3 CX 2 3 13 20 4 16
Vacon 4 CX 2 4 16 24 5.5 22
Vacon 5.5 CX 2 5.5 22 33 7.5 30

M5/IP20 405 x 157 x 238 15
Vacon 7.5 CX 2 7.5 30 45 11 43
Vacon 11 CX 2 11 43 64 15 57
Vacon 15 CX 2 15 57 85 18.5 70
Vacon 18.5 CX 2 18.5 70 105 22 83

M6/IP20 525 x 220 x 290 35
Vacon 22 CX 2 22 83 124 30 113

Vacon 30 CX 2 30 113 169 37 139
Vacon 37 CX 2 37 139 208 45 165

M7/IP00* 800 x 250 x 315 61
Vacon 45 CX 2 45 165 247 55 200
Vacon 55 CX 2 55 200 300 75 264 M8/IP00* 890 x 496 x 353 136

Tabela 4.2-8 - Potências e dimensões da linha Vacon CX 230V

Tensão de alimentação 230V, 50/60Hz, 3φφ Série CXL

Potência e corrente do motor

Torque Constante Torque VariávelModelo

P (kW) I

CT

I

CTmáx

P (kW) I

Vacon 1.5 CXL 2 1.5 7 11 2.2 10
Vacon 2.2 CXL 2 2.2 10 15 3 13
Vacon 3 CXL 2 3 13 20 4 16
Vacon 4 CXL 2 4 16 24 5.5 22
Vacon 5.5 CXL 2 5.5 22 33 7.5 30
Vacon 7.5 CXL 2 7.5 30 45 11 43
Vacon 11 CXL 2 11 43 64 15 57
Vacon 15 CXL 2 15 57 85 18.5 70
Vacon 18.5 CXL 2 18.5 70 105 22 83
Vacon 22 CXL 2 22 83 124 30 113
Vacon 30 CXL 2 30 113 169 37 139
Vacon 37 CXL 2 37 139 208 45 165
Vacon 45 CXL 2 45 165 247 55 200
Vacon 55 CXL 2 55 200 300 75 264 M8/IP21** 1290 x 496 x 353 153

Tabela 4.2-9 - Potências e dimensões da linha Vacon CXL 230V

VT

Tamanho/

Grau de

proteção

Dimensões

(AxLxP)

(mm)

Peso

Kg

M4/IP21** 390 x 120 x 215 7

M5/IP21** 515 x 157 x 238 15

M6/IP21** 650 x 220 x 290 35

M7/IP21** 1000 x 374 x 330 82

Vacon Plc Tel.: [phone] Fax.: + 358-201 212 205 email: [e-mail]
Distribuidor exclusivo no Brasil:
Vorax Positron Ltda Tel.: [phone] Fax. [phone] email: [e-mail]

Vacon Características Técnicas Pág. 21

CT

4.3 - Especificação

Rede

Tensão da Rede V

in

Freqüência da Rede 45 - 66 Hz

380-440V, 460-500V, 525-690V, 230V: -15% + 10%

Ligação à rede uma por minuto ou menos (normalmente)
Tensão de saída 0 - V

ICT: ambiente máx. +50ºC

Corrente permanente de saída

IVT: ambiente máx. +40ºC, sem sobrecarga

Motor

Torque de partida 200%

2,5 x ICT : 2s cada 20s se a freqüência for < 30Hz

Corrente de partida

e a temperatura dos dissipadores <+60ºC (acima de

M10, corrente de partida diferenciada separadamente)
Freqüência de saída 0 - 500 Hz
Resolução da freqüência 0,01Hz

Controle de freqüência (V/f)
Método de controle

Controle vetorial em malha aberta sem sensor

Controle vetorial em malha fechada

1 - 16kHz (até 90kW, linha 400/500V)

1 - 6kHz (110 - 1500kW, linha 600V)

30 - 500 Hz

Características
de controle

Freqüência de chaveamento

E/S analógica Resolução 12 bits, precisão + 1%Referência de

freqüência

Painel de controle Resolução 0,01Hz
Ponto de enfraquecimento de
campo
Tempo de aceleração 0,1 - 3000 s
Tempo de desaceleração 0,1 - 3000 s
Torque de frenagem frenagem CC: 30%*Tn (sem opção de frenagem)

Temperatura ambiente de
operação

-10º (sem congelamento) +50ºC a ICT, (1,5 x I
1min/10min)

-10º (sem congelamento) +40ºC a IVT, sem sobrecarga
Temperatura de armazenamento -40ºC +60ºC
Umidade relativa <95%, sem condensação
Qualidade do ar

- vapores químicos

- partículas mecânicas

IEC 721-3-3, inversor em operação, classe 3C2
IEC 721-3-3, inversor em operação, classe 3S2
Máx. 1000m à corrente ICT permanente especificada

Condições
Ambientais

Altitude

Vibração
(IEC 721-3-3)

Choque
(IEC 68-2-27)

Acima de 1000m reduz ICT em 1% a cada 100m
Máxima altitude 3000m.
Operação: máx amplitude de deslocamento 3mm a 2­9Hz
Máx. amplitude de aceleração 0.5G a 9-200Hz
Operação: máx 8G, 11ms
Armazenagem e transporte: máx 15G,11ms (com
embalagem)
IP20 2.2 - 45CX4/5, 7.5-75CX6, 1.5-22CX2,

Gabinete
(*Opção IP20)

IP00 55-90CX4/5*,110-1000CX4/5, 90-800CX6,
30-55 CX2*
IP21-54 2.2-250CXL4/5, 1.5-55CXL2

Tabela 4.3.1 - Especificação (continua na próxima página)

in

sobrecarga 1,5 x ICT (1min/10min)

máx.

0.75-22CXS4/5, 0.55-15CXS2,
110-250CXL4/5

Vacon Plc Tel.: [phone] Fax.: + 358-201 212 205 email: [e-mail]
Distribuidor exclusivo no Brasil:
Vorax Positron Ltda Tel.: [phone] Fax. [phone] email: [e-mail]

Pág. 22 Características Técnicas Vacon

- linha de equipamentos com filtro RFI -

CT

Imunidade à ruído EN50082-1,-2, EN61800-3

xxCXxxxNx
externo (xRFIxxx) cumprem as normas EN50081-2,

EMC

Emissões

EN61800-3
xxCXLxxxIx - cumprem EN50081-2, EN61800-3
xxCXLxxxCx - cumprem EN50081-1,-2, EN61800-3
xxCXSxxxIx - cumprem EN50081-2, EN61800-3
xxCXSxxxCx - cumprem EN50081-1,-2, EN61800-3
cumpre EN50178, EN60204-1, CE, UL, C-UL, FI,

Segurança

GOST R
(verificado através dos dados de placa do
equipamento)

0 - +10V, Ri = 200Ω,

Tensão analógica

(-10 - +10V, controle joystick), resolução 12bit, precisão
+ 1%

Corrente analógica

0 (4) - 20 mA, RL < 250Ω, diferencial
Entrada digital (6) lógica positiva/negativa
Tensão auxiliar +24V +20%, máx. 100mA

Ligações de
controle

Potenciômetro de referência +10V -0% - +3%, máx. 10 mA
Saída Analógica

0 (4) - 20 mA, RL < 500Ω, resolução 10bit, precisão +

1%
Saída Digital Coletor Aberto, 50mA/48V

máx. tensão de chaveamento: 300Vdc, 250Vac

máx. carga de chaveamento: 8A /24V
Reles de saída

0,4A / 250Vdc
2kVA/250Vac

máx. carga permanente: 2A rms
Sobrecorrente

limite de trip 4 x I

caso a caso)

(acima de M10; em classes maiores

Tensão de alimentação: 220V, 230V, 240V,

380V, 400V

1,47xVn1,41xVn1,35xV
1,47xVn1,47xV

n

n

Tensão de alimentação: 415V, 440V, 460V,
Sobretensão

limite de trip

480V, 500V

1,35xVn1,27xVn1,47xV
1,41xVn1,35xV

n

n

Tensão de alimentação: 525V, 575V, 600V,

660V, 690V

Funções de
Proteção

Subtensão limite de trip: 0,65x V
Falha à Terra

Protege o inversor de uma falha à terra na saída

(motor ou cabo de motor)

1,77xVn1,62xVn1,55xV
1,41xVn1,35xV

n

n

n

Supervisão de alimentação Dispara se faltar uma das fases de alimentação
Supervisão de fase do motor Dispara se faltar uma das fases de saída
Sobretemperatura do Inversor Sim
Sobrecarga do motor Sim
Rotor bloqueado Sim
Subcarga no motor Sim
Curto circuito das tensões de
referência +24V e + 10V

Sim

Tabela 4.3.1 - Especificação

Vacon Plc Tel.: [phone] Fax.: + 358-201 212 205 email: [e-mail]
Distribuidor exclusivo no Brasil:
Vorax Positron Ltda Tel.: [phone] Fax. [phone] email: [e-mail]

Vacon Instalação Pág. 23

5 - Instalação

5.1 - Condições Ambientais

Não devem ser ultrapassados os limites ambientais

b

descritos na tabela 4.3-1.

5.2 - Refrigeração

O espaço livre em volta do conversor de freqüência,

a a

recomendado, garante a circulação do fluxo de ar
necessário. Consulte a tabela 5.2-1 sobre as
dimensões. No caso de se instalarem várias
unidades, umas acima das outras, a distância entre
elas deverá ser b+c e o ar de saída da unidade

Figura 5.2-1 - Espaço de instalação

c

K5_2_1

inferior deve ser dirigida para longe da entrada de ar
da unidade superior.

a2 = distância entre dois inversores Vacon
* = sem espaço para substituir o ventilador

Com freqüências de chaveamento elevadas e com
temperaturas ambientais altas a corrente máxima
permanente admissível deverá reduzir-se segundo a

** = espaço para troca de ventilador, deve ser dos

dois lados

*** = pergunte ao fabricante para detalhes

Tabela 5.2-3

Tipo

Dimensões (mm)

a a2 b c

0.75 - 5.5 CX4 / CXL

2.2 - 5.5 CX5 / CXL5

0.75 - 3 CXS4 / CXS5

20 10 100 50

1.5 - 3 CX2 / CXL2

0.55 - 1.5 CXS2
CXL - linha IP21 20 20 100 50

7.5 - 15 CX4 / CXL4

7.5 - 15 CX5 / CXL5

2.2 - 22 CX6
4 - 22 CXS4

20 10 120 60

4 - 7.5 CX2 / CXL2

2.2 - 15 CXS2
CXL - linha IP21 20 20 120 60

18.5 - 45 CX4 / CXL4

18.5 - 45 CX5 / CXL5
30 - 75 CX6

30 10 160 80

11 - 22 CX2 / CXL2
CXL - linha IP21 30 30 160 80
55 - 90 CX4 / CXL4
55 - 90 CX5 / CXL5
30 - 45 CX2 / CXL2

75

(35*)75(60*)

300 100

110 - 160 CX4 / CXL4
110 - 160 CX5 / CXL5
90 - 132 CX6

250**

(75*)

75 300 -

55 CX2 / CXL2
200 - 250 CX4 / CXL4
200 - 250 CX5 / CXL5
160 - 200 CX6
315 - 400 CX4 / CXL4
315 - 400 CX5 / CXL5
250 - 315 CX6
500 CX4 / CX5
400 CX6

200**

(75*)

200**

(75*)

75 300 -

75 300 -

*** *** *** ***

630 - 1500 CX4 / CX5

*** *** *** ***

*** *** *** ***

500 - 1250 CX6

Tabela 5.2-1 - Dimensões de Instalação

Tipo

0.75 - 7.5 CX4/CXL4

2.2 - 7.5 CX5 / CXL5

2.2 - 15 CX6

0.75 - 5.5 CXS4 / CXS5

1.5 - 3 CX2 / CXL2

0.55 - 1.5 CXS2
11 - 30 CX4 / CXL4
11 - 30 CX5 / CXL5

18.5 - 55 CX6

7.5 - 18.5 CXS4 / CXS5
4 - 7.5 CX2 / CXL2

2.2 - 11 CXS2
37 - 45 CX4 / CXL4
37 - 45 CX5 / CXL5
75 CX6
22 CXS4 / CXS5
11 - 22 CX2 / CXL2
15 CXS2
55 - 90 CX4 / CXL4
55 - 90 CX5 / CXL5
30 - 45 CX2 / CXL2
110 - 132 CX4 / CXL4
110 - 132 CX5 / CXL5
90 - 110 CX6
55 CX2 / CXL2
160 CX4 / CXL4
160 CX5 / CXL5
132 CX6
200 - 250 CX5 / CXL5
200 - 250 CX5 / CXL5
160 - 200 CX6
315 - 400 CX4 / CXL4

Ventilação

(m3/h)

70

170

370

650

800

1300

1950

2950

Vacon Plc Tel. [phone] Fax. + 358-201 212 205 email: [e-mail]
Distribuidor exclusivo no Brasil:
Vorax Positron Ltda Tel. [phone] Fax. [phone] email: [e-mail]

Pág. 24 Instalação Vacon

315 - 400 CX5 / CXL5
250 - 315 CX6
500 CX4 / CX5
400 CX6
630 - 1000 CX4 / CX5
500 - 800 CX6
1150 - 1500 CX4 / CX5
900 - 1250 CX6

3900

5900

8850

Tabela 5.2-2 Ventilação necessária

Vacon Plc Tel. [phone] Fax. + 358-201 212 205 email: [e-mail]
Distribuidor exclusivo no Brasil:
Vorax Positron Ltda Tel. [phone] Fax. [phone] email: [e-mail]

Vacon Instalação Pág. 25

W

1200

W

6000

15 CX/CXL

1000

800

600

11 C X/CXL

7.5 CX/CXL

5000

4000

3000

5.5 CX/CXL

400

200

0

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 111213141516

4.0 C X/CXL

3.0 C X/CXL

2.2 C X/CXL

fsw [kH z]

2000

1000

0

1 2 3 4 5 6 7 8 910111213141516

2.2 - 15 kW

Figura 5.2-2a Figura 5.2-2b

W

16 0 00

14 00 0

12 0 00

10 0 00

8 00 0

250 CX/C XL

200C X/CX L

160 CX/C XL
132 CX/C XL

110 CX/C XL

90C X/CXL
75C X/CXL

55C X/CXL
45CX/CXL

37CX/CXL
30CX/CXL

22C X/CXL

18.5C X/CXL

fsw [kH z]

18.5 - 90 kW

6 00 0

4 000

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 1 3 14 15 16

fsw [k Hz]

1 10 - 250 kW

Figura 5.2-2c
Figura 5.2-2a - c - Dissipação térmica pela freqüência de chaveamento para 400 e 500V

(IVT, torque variável)

W

1 200

1 0 00

800

600

400

200

1 2 3 4 5 6

1.5 - 15 kW

15 CX/CXL

11 CX/CXL

7.5 CX/CXL

5.5 CX/CXL
4 CX/CXL

3 CX/CXL

2.2 CX/CXL

1.5 CX/CXL

fsw [kHz]

W

4 000

3 000

2 000

1 000

1 2 3 4 5 6

18.5 - 55 kW

Figura 5.2-2d Figura 5.2-2e
Figura 5.2-2d - e - Dissipação térmica pela freqüência de chaveamento para 230V

(IVT, torque variável)

55 CX/CXL

45 CX/CXL

37 CX/CXL
30 CX/CXL

22 CX/CXL

18.5 CX/CXL

fsw [kHz]

Vacon Plc Tel. [phone] Fax. + 358-201 212 205 email: [e-mail]
Distribuidor exclusivo no Brasil:
Vorax Positron Ltda Tel. [phone] Fax. [phone] email: [e-mail]

Pág. 26 Instalação Vacon

3

1

765

4

101112

1916141517

CurvaTipo

(kW)

0.75 - 4 sem redução sem redução sem redução

5.5 sem redução 1 2

7.5 sem redução sem redução sem redução
11 sem redução sem redução sem redução
15 sem redução sem redução 3

18.5 sem redução sem redução sem redução
22 sem redução sem redução 4
30 sem redução 5 não permitido
37 sem redução 6 não permitido
45 7 8 não permitido
55 sem redução 9 não permitido
75 sem redução 10 não permitido
90 11 12 não permitido

3.6 Hz 10 kHz 16 kHz

45
40
35
30
25
20
15
10

15 CX /CXL

IVT 16 kHz

5.5 CX/CXL
I

10 kHz

VT

5.5 CX/CXL

2

I

VT

16 kHz
5
0

10 20 30 40 500

110 sem redução 13 não permitido
132 sem redução 14 não permitido
160 15 16 não permitido
200 sem redução 17 não permitido
250 18 19 não permitido
315 * * *
400 * * *
500 * * *
630 * * *
710 * * *
800 * * *
900 * * *

1000 * * *

120

100

80

60

40

20

45 CX/CX L

IVT 3.6 kHz

45 CX/CX L
IVT 10 kHz

37 C X/CX L

IVT 10 kHz
30 CX/CXL

IVT 10 kHz

22 CX/CX L
IVT 16 kHz

1100 * * *
1250 * * *
1500 * * *

0

10 20 30 40 500

Tabela 5.2-3 Curvas de redução de corrente para 400

- 500V (IVT, torque variável)
* Pergunte ao fabricante para detalhes.

Figura 5.2-3a
Figura 5.2-3b

250

200

150

100

50

600

90 CX/CXL

IVT 3.6 kHz

90 CX/CXL

I

10 kHz

9

VT

75 CX/CXL
IVT 10 kHz

500

400

300

200

13

55 CX/CXL

IVT 10 kHz

0

10 20 30 40 500

100

0

10 20 30 40 500

18

250 CX/CXL

IVT 3. 6kHz

250 CX/CXL

IVT 10 kHz

200 CX/CXL

IVT 10 kHz

160 CX/CXL

IVT 3.6 kHz

160 CX/CXL

I

10 kHz

VT

132 CX/CXL

IVT 10 kHz

1 10 CX/CXL

IVT 10 kHz

Figura 5.2-3c Figura 5.2-3d

Vacon Plc Tel. [phone] Fax. + 358-201 212 205 email: [e-mail]
Distribuidor exclusivo no Brasil:
Vorax Positron Ltda Tel. [phone] Fax. [phone] email: [e-mail]

Vacon Instalação Pág. 27

Figura 5.2-3a - d Curvas de redução de corrente (IVT) em função da temperatura ambiente e da freqüência de

chaveamento.

5.3 - Montagem

O conversor deverá ser montado em posição vertical,

W1
W2

D1

numa parede ou no fundo de um painel. Siga as
recomendações relativas ao espaço livre necessário
para a ventilação segundo a tabela 5.2-1 e figura

R

2
R

1

5.2-1.
Para garantir uma instalação segura, comprove se a

superfície de montagem é relativamente plana. Os
furos de fixação podem ser marcados na parede,

H2H1

H3

mais facilmente, utilizando o desenho impresso na
tampa da embalagem de cartão.

R

2

A fixação é feita através de quatro parafusos
dependendo do tamanho do conversor. Consulte a
tabela 5.3 e a figura 5.3-1 e 5.3-2. As unidades
maiores, de 18,5 kW a 400kW, tem argolas especiais
para elevação que deverão ser utilizadas, veja figuras

K 5_ 3_ 1

1) T ampa de cabos para montagem IP20

Figura 5.3-1 - Dimensões de Montagem

H4

5.3-2 e 5.3-3.
As instruções de montagem para as unidades 500-

1500 kW CX4/CXL5 e 400-1250 /CX6 são explicadas
em manual separado para M11/M12. Pergunte ao
fabricante maiores informações se necessário.

Tipo

2.2 - 55 CX4 / CX5

1.5 - 3 CX2

7.5 - 15 CX4 / CX5
4 - 7.5 CX2

W1 W2 H1 H2 H3 H4 D1 R1 R2

120 95 323 312 290 40 215 7 3.5

157 127 452 434 405 45 238 9 4.5

2.2 - 22 CX6 157 127 486 470 440 45 265 9 4.5

18.5 - 45 CX4 / CX5
11 - 22 CX2

220 180 575 558 525 100 290 9 4.5

30 - 75 CX6 220 180 668 650 618 100 290 9 4.5
55 - 90 CX4 / CX5
30 - 45 CX2

250 220 854 835 800 * 315 9 4.5

110 - 160 CX4 / CX5
90 - 132 CX6

495 456 950 926 890 --- 353 11.5 6
55 CX2
220 - 250 CX4 / CX5
160 - 200 CX
315 - 400 CX4 / CX5
250 - 315 CX6

700 660 1045 1021 1000 --- 390 11.5 6

989 948 1045 1021 1000 --- 390 11.5 6
500 CX4 / CX5

400 CX6
630 - 1500 CX4 / CX5

** ** ** ** ** ** ** ** **

500 - 1250 CX6

Tabela 5.3-1 Dimensões para linha CX

Dimensões (mm)

* = IP20 para montagem existem duas tampas, uma por baixo (256mm) e outra por cima (228mm)
Vacon Plc Tel. [phone] Fax. + 358-201 212 205 email: [e-mail]

Distribuidor exclusivo no Brasil:
Vorax Positron Ltda Tel. [phone] Fax. [phone] email: [e-mail]

Vacon Instalação Pág. 28
** = Para detalhes, consulte o fabricante, ou seu distribuidor Vorax-Positron.

Tipo

0.75 - 5.5 CXL4 / CXL5

1.5 - 3 CXL2

7.5 - 15 CXL4 / CXL5
4 - 7.5 CXL2

18.5 - 45 CXL4 / CXL5
11 - 22 CXL2
55 - 90 CXL4 / CXL5
30 - 45 CXL2
110 - 160 CXL4 / CXL5
55 CXL2
220 - 250 CX4 / CX5 700 600 1470 1021 1425 --- 390 11.5 6
315 - 400 CX6 989 948 1470 1021 1425 --- 390 11.5 6

Tabela 5.3-2 Dimensões para linha CXL

Tipo

0.75 - 3 CXS4 / CXS5

0.55 - 1.5 CXS2
4 - 11 CXS4 / CXS5

2.2 - 5.5 CXS2
15 - 22 CXS4 / CXS5

7.5 - 15 CXS2

Tabela 5.3-3 Dimensões para linha CXS

W1 W2 H1 H2 H3 H4 D1 R1 R2

120 95 423 412 390 --- 215 7 3.5

157 127 562 545 515 --- 238 9 4.5

220 180 700 683 650 --- 290 9 4.5

374 345 1050 1031 1000 --- 330 9 4.5

496 456 1350 926 1290 --- 353 11.5 6

W1 W2 H1 H2 H3 H4 D1 R1 R2

120 95 343 333 305 --- 150 7 3.5

135 95 430 420 390 --- 205 7 3.5

185 140 595 580 550 --- 215 9 4.5

Dimensões (mm)

Dimensões (mm)

Vacon Plc Tel. [phone] Fax. + 358-201 212 205 email: [e-mail]
Distribuidor exclusivo no Brasil:
Vorax Positron Ltda Tel. [phone] Fax. [phone] email: [e-mail]