Danfoss Vacon CX, Vacon CXL, Vacon CXS User guide [nl]

FREQUENTIE-OMVORMERSFREQUENTIE-OMVORMERS

FREQUENTIE-OMVORMERS

FREQUENTIE-OMVORMERSFREQUENTIE-OMVORMERS

GebrGebr

Gebr

GebrGebr

uikers handleidinguikers handleiding

uikers handleiding

uikers handleidinguikers handleiding

•

"Five in One+" -

applicatiehandleiding

Subject to changes without notice.

F O R S M O O T H C O N T R O L

GEBRUIKERS HANDLEIDING & "FIVE IN ONE+" -APPLICATIE HANDLEIDING

Deze twee handleidingen geven de algemen informatie hoe de Vacon frequentie­omvormers te gebruiken en indien nodig de "Five in One+" -applicatie toe te passen.

De V acon CX/CXL/CXS Gebruikers handleiding geeft de informatie noodzakelijk voor het
installeren, opstarten en bedienen van de V acon CX/CXL/CXS frequentie omvormers. Wij
raden U aan deze handleiding aandachtig door te nemen voordat u met de installatie begint.

Indien een andere I/O configuratie of andere operationele functies gewenst zijn, ga dan in
hoofdstuk 12 van deze handleiding na welke toepassing voor U de meest geschikte is.
Gedetailleerde data i.v .m. de verschillende toepassingen vindt U in de bijhorende

Handleiding

Wanneer er eventueel problemen optreden, neemt u kontakt op met uw lokale distributeur .
Vacon Plc is niet verantwoordelijk voor het gebruik van de omvormer anders dan in de
handleidingen vermeld staat.

.

Applicatie

INHOUDSOPGAVE

VACON CX/CXL/CXS GEBBRUIKERS
HANDLEIDING

1 Veiligheid................................................... 2

2 EU-richtlijn................................................. 4

3 Ontvangst ................................................11

4 Technische gegevens............................. 13

5 Installatie ................................................. 22

6 Aansluitingen .......................................... 28

7 Bedieningspaneel ................................... 60

8 Inbedrijfstelling ........................................ 72

9 Opsporen van fouten .............................. 75

10 Basis toepassing .................................... 77

11 Parameters groep 0 ................................ 84

12

Toepassing Package ................................

86

13 Opties ..................................................... 88

FREQUENTIE OMVORMERS

Gebruikers handleiding

1 HOE DEZE HANDLEIDING TE
GEBRUIKEN

Deze handleiding geeft u alle informatie
betreffende de installatie, bediening en het
opstarten van de Vacon CX / CXL en CXS
frequentie-regelaars. We raden U aan deze
handleiding aandachtig door te nemen voordat
met de installatie wordt begonnen.

Snelle-handleiding

1. Controleer of de levering overeenstemt met
uw bestelling (zie hoofdstuk 3).

2. Lees aandachtig de veiligheidsinstructies in
hoofdstuk 1, voordat met installeren
wordt begonnen.

3. Alvorens de regelaar te installeren moet na­gegaan worden of aan de omgevingscondities
voldaan wordt en of er voldoende vrije ruimte
rondom de regelaar beschikbaar is (zie
hoofdstuk 5.2 en tabel 4.3-1a).

4. Controleer de dikte van de net- en motorka­bels, zorg voor de juiste smeltveiligheden
(zie sectie 6.1.1, 6.1.2 en 6.1.3).

Onderstaande “snelle-handleiding” geeft U de
minimale stappen die gevolgd dienen te worden
voor een correcte en veilige installatie van de
regelaar.

Neem contact op met uw leverancier indien er
zich problemen voordoen tijdens het installeren
of opstarten.

8. De basistoepassing heeft slechts 18 parame­ters. Alle parameters zijn ingesteld op de fab­rieksinstellingen. Voor een correcte werking
van de regelaar moeten de volgende para­meters vooraf correct ingesteld worden;

neem de waarden over van het motorplaatje.

- nominale motorspanning

- nominale motorfrequentie

- nominale motorsnelheid

- nominale motorstroom
Ook de correcte netspanning moet ingege-

ven worden.

5. V olg de aansluitingsinstructies voor de ver­mogenskabels (sectie 6.1.4).

6 Voor het aansluiten van de signaalkabels, zie

sectie 6.2. De configuratie van de aansluit­klemmen voor de basis toepassing vindt U
in sectie 10.2.

Vergeet niet om de common (CMA en CMB)
van de digitale-ingang-groepen aan te sluiten.

7. Ga in hoofdstuk 7 na hoe U het bedienings­paneel gebruikt.

Indien een andere I/O configuratie of andere
operationele functies gewenst zijn, ga dan in
hoofdstuk 9 van deze handleiding na welke
toepassing voor U de meest geschikte is.
Gedetailleerde data i.v.m. de verschillende
toepassingen vindt U in het bijhorende

Applicatie

handboek.

Vacon Oyj is niet aansprakelijk voor het
incorrect gebruiken van de omvormers

De parameters worden uitvoerig beschreven
in sectie 10.4.

9. V olg nu de opstartprocedure van hoofdstuk

8.

10.De CX/CXL/CXS is nu klaar voor gebruik.

Bedienings aansluitingen

Terminal Signal

1 +10V
2Uin+ Analoge ingang,spanning

3 G N D I/O aarde
4Iin+ Analoge ingang, stroom
5Iin- bereik 0-20 mA
6 +24V Voedingsspanning
7 G N D I/O aarde

*

8 DI A 1 Start vooruit
9 D IA 2 Start achteruit
10 DIA3 Externe fout ingang
1 1 CMA Gemeenschappelijk DIA1-DIA3
12 +24V Voedingsspanning
13 GN D I/O aarde

*

14 DIB4 Multi-stap toeren select 1
15 DIB5 Multi-stap toeren select 2
16 DIB6 Fout reset
17 CMB Gemeenschappelijk DIB4-DIB6
18 I

BEDRIJFSGEREED

RUN

* OPMERKING ! Vergeet niet de ingangen CMA en CMB aan te sluiten

19 I
20 DO1 Digitale uitgang

21 RO1 Relais uitgang 1
22 RO1 RUN
23 RO1
24 RO2 Relais uitgang 2

FOUT

25 RO2 FOUT
26 RO2

Referentie uitgang

ref

bereik 0-10V DC

+ Analoge uitgang, 0-20 mA

out

- Uitgangs frequentie

out

BEDRIJFSGEREED

Vacon Blz. 1 (88)

Inhoudsopgave

INHOUDSOPGAVE

1

1 Veiligheid ................................................... 2

1. 1 Waarschuwingen ................................. 2

1.2 Veiligheid instructies............................ 2

1.3 Aarding en aardfout beveiliging............. 3

1.4 Het draaien de motor ........................... 3

2 EU-richtlijn ................................................. 4

2. 1 CE-label ............................................... 4

2.2 EMC-Regelementen............................. 4

2.2.1 Algemeen .................................... 4

2.2.2 Technische criteria....................... 4

2.2.3 EMC-levels .................................. 4

2.2.4 Conformiteits verklaringen ............ 4

3 Ontvangst...............................................11

3.1 Type codering .....................................11

3.2 Opslag ............................................... 12

3.3 Garantie ............................................. 12

4 Technische gegevens .............................. 13

4.1 Algemeen .......................................... 13

4.2 Vermogens tabellen ........................... 14

4.3 Specificaties...................................... 20

5 Installatie ................................................. 22

5.1 Omgevingsvoorwaarden...................... 22

5.2 Ventilatie ........................................... 22

5.3 Montage............................................. 25

6 Aansluitingen .......................................... 28

6.1 Vermogens aansluitingen................... 31

6.1.1 Voedende kabel ......................... 31

6.1.2 Motor kabel ............................... 31

6.1.3 Besturings kabels...................... 31

Zekeringen en kabeldiameters 32-33

6.1.4 Kabel installatie volgens UL ...........

instructies.................................. 34

6.1.5 Installatie instructies.................. 35

Aansluitvoorbeelden...............38-56

6.1.6 Controle isolatie motor

en kabels................................... 57

6.2 Besturings aansluitingen.................... 57

6.2.1 Besturingskabels ....................... 57

6.2.2 Galvanische isolatie ................... 57

6.2.3 Digitale ingangen ....................... 59

7 Bedieningspaneel .................................... 60

7.1 Introductie.......................................... 60

7.2 Bediening van het Bedieningspaneel.. 61

7.3 Menu met gemeten waarden.............. 62

7.4 Parameters........................................ 64

7.5 Referentie menu................................. 65

7.6 Programmeerbaar drukknop menu. .... 66

7.7 Actieve fout menu .............................. 67

7.8 Actief waarschuwings display........... 69

7.9 Fout historie menu............................. 70

7.1 0 Contrast menu .................................. 70

7.1 1.Bediening van motor via bediengspaneel

.................................................. 71

7.1 1.1 Bedienplaats wijziging van I/O-

klemmen naar bedieningspaneel................ 71

8 Inbedrijfstelling ....................................... 72

8.1 Veiligheids maatregelen ..................... 72

8.2 Opstart volgorde................................. 72

9 Opsporen van fouten .............................. 75

10 Basis toepassing...................................... 77

10. 1 Algemeen ......................................... 77

10. 2 Stuurstroom aansluitingen ................ 77

10.3 Besturings logica............................. 7 8

10. 4 Parameters, Groep 1 ....................... 79

10.4.1 Beschrijving parameters Groep 1 80

10. 5 Motorbeveilingsfuncties in de ................

Basis T oepassing ............................. 83

10.5.1 Thermische beveiliging van de........

motor ......................................... 83

10.5. 2 Motor blokkeerbewaking ............ 83

11 Parameters groep 0 ................................ 84

1 1.1 Selectie van de toepassing................. 84

1 1.2 Parameter beschrijving ....................... 84

12

Toepassing Package ..................................

12.1 Selectie van de toepassing ................ 86

12.2 Standaard toepassing ........................ 86

12.3 Local/Remote toepassing .................. 86

12.4 Multi-stap toeren toepassing.............. 86

12.5 PI-regeling regeling ............................ 86

12.6 Multi-purpose toepassing ................... 87

12.7 Pomp en ventilator regeling ................ 87

13 Opties .................................................. 88

13.1 Afstandsbediening.............................. 88

13.2 Externe filters..................................... 88

13.3 Dynamisch remmen ........................... 88

13.4 I/O- optiekaarten ................................ 88

13.5 Veldbussen........................................ 88

13.6 Grafisch paneel .................................. 88

13.7 FC DRIVE .......................................... 88

13.8 Paneel deur-bevestigingsset .............. 88

13.9 IP20 beschermkappen voor ....................

CX 55-90 types ................................. 88

13.10 Overige ...................................... 88

86

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

1

Blz. 2 (88) Vacon

1 VEILIGHEID

ALEEN BEVOEGD PERSONEEL WORDT GEACHT

DE ELECTRISCHE INSTALLATIE UIT TE VOEREN

1.1 Waarschuwingen

Alle interne componenten en printkaarten (behalve de geïsoleerde I/O
klemmen) staan onder spanning wanneer de netspanning op de regelaar

1

is aangesloten. Deze spanning is levensgevaarlijk bij direkt contact.
Wanneer de netspanning van de regelaar wordt aangeschakeld dient, zelfs

wanneer de motor niet draait, elk contact met de motorklemmen U,V,W en

2

de DC-link klemmen ‘+’ en ‘-’ vermeden te worden.
Indien werkzaamheden aan de motor of aan het aan te drijven werktuig

moeten worden uitgevoerd dient ALTIJD eerst de netspanning van de

3

regelaar afgeschakeld te worden en ongeveer 5 minuten gewacht te worden.
De Vacon CX/CXL/CXS hebben een grote capacitive lekstroom.

VEILIGHEID

4

Waneer de frequentie-omvormer wordt gebruikt in een deel van een
machine, is de machine fabrikant verplicht er voor te zorgen dat de

5

omvormer een hoofdschakelaar heeft in de machine (EN60204-1).

Alleen reservedelen geleverd door Vacon mogen worden gebruikt.

6

1.2 Veiligheids instructies

Maak geen enkele aansluiting wanneer de regelaar op het net is

1

aangesloten.
Doe geen metingen aan de de CX/CXL/CXS zolang deze op net is

2

aangesloten.
Wanneer het net wordt afgeschakeld dient erop te worden gelet dat de ven-

tilator stopt en de uitlezingen van het display verdwijnen. Wacht daarna

3

nog minimaal 5 minuten voordat u de regelaar opend en werkzaamheden
gaat uit voeren. De condensatoren van de DC-link moeten immers de tijd

!

krijgen om zich te ontladen tot een veilig spanningsniveau.

Voer geen enkele Megger-test uit aan de frequentie-omvormer.

4

Verwijder de motorkabels van de regelaar alvorens de motorkabels en de
motor te meggeren.

5

Vermijd elk contact met de IC’s op de printkaarten; statische ontlading kan
de IC’s beschadigen.

6

Sluit de beschermkap van de regelaar alvorens de netspanning aan te
sluiten en in te schakelen. Doe zo min mogelijk metingen aan een onder

7

spanning staande omvormer..
Er mogen geen (blindstroom) condensatoren aan de uitgang van de

regelaar aangesloten worden.

8

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 3 (88)

VEILIGHEID

1.3 Aarding en aardfout beveiliging

De frequentie omvormer moet altijd geaard
worden door middel van een aarddraad welke
verbonden is met de aardaansluiting.

De aardfout beveiliging in de frequentie­omvormer beveiligd tegen aardsluitingen in de
frequentie-omvormer, motor of motorkabel. Dit
is geen aardfout beveiliging voor personen !

Wanneer men een aardfout-bewakingsrelais
gebruikt, behoeft deze niet noodzakelijkerwijs
aan te spreken bij gebruik van frequentie­omvormers. Wanneer men dit type relais
gebruikt dient dit getest te worden of het relais
correct reageerd bij een optredende aardfout
.

Voordat men de motor laat draaien, dient men zich ervan te

1

verzekeren dat deze correct is aangesloten en bevestigd.

1.4 Het draaien de motor
Waarschuwings symbolen

Voor uw eigen veiligheid; let extra op de
instructies gemarkeerd met deze
waarschuwings symbolen:

!

= Gevaarlijke spanning

= Algemene waarschuwing

1

!

2

3

De maximum motor snelheid (frequentie) dient altijd zo ingesteld te
worden zodat deze overeen komt met de aangesloten motor.

Voor het wijzigen van de draairichting dient met zich ervan te
verzekeren dat dit veilig kan gebeuren.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 4 (88) Vacon

2 EU-RICHTLIJN

2.1 CE-label

EU-Richtlijn

2

De met het CE-label afgeleverde omvormer
garandeert de vrije beweging ervan binnen de
Europese Gemeenschap in overeenstemming
met de EG-reglementen.

Het CE-label geeft aan dat het produkt volledig
conform is met alle normen die erop van
toepassing zijn (EMC-normen en andere).

Het CE-label van de Vacon CX/CXL
frequentie-omvormers betreft hoofdzakelijk de
normen van de Laagspanningsrichtlijn en de
EMC-richtlijn. De keuring werd uitgevoerd
door FIMKO.

2.2 EMC-Regelementen

2.2.1 Algemeen

De overgangsperiode van de EMC-richtlijn
(Electro-Magnetische Compatibiliteit) eindigde

1.1.96. Deze richtlijn is van toepassing op
vrijwel elk elektrisch apparaat en voorziet dat
elk elektrisch apparaat zijn omgeving niet
stoort en zelf immuun is voor
elektromagnetische storing uit/vanwege de
omgeving

De Technische Constructie File (TCF) is
gecontroleerd en in orde bevonden door
FIMKO (Competent Body), welke aangeeft
dat de Vacon CX/CXL/CXS frequentie
omvormers voldoen aan de eisen van de EMC
richtlijn. De Technische Constructie File is de
grondslag voor de conformiteits verklaring van
de EMC richtlijn, dit omdat het onmogelijk is
alle verschillende/mogelijke installaties te
testen .

2.2.2 Technische criteria

Het ontwerp van de omvormers is mede
gebaseerd op gebruikers vriendelijkheid en
prijs, eisen welke overeenkomen met die van
onze afnemers. De EMC conformiteit is mede
basis geweest voor het ontwerp.

De code "N" Vacon CX/CXL/CXS omvormers
zijn ontworpen voor gebruik buiten de EU of
voor gebruik binnen de EU waar de
eindgebruiker persoonlijk verantwoordelijk is
voor de EMC conformiteit.

2.2.3 EMC-levels

De EMC eisen voor de frequentie-omvormers
worden verdeeld in drie verschillende levels.
Alle omvormers hebben dezelfde functies en
controle electronica, maar hun EMC
eigenschappen varieren als volgt:

CX -level N:

Deze categorie voldoet zonder afzonderlijk RFI-fil­ter niet aan de EMC emissienormen. Met extern
RFI-filter voldoet de Vacon - aan level N van de
industriële emissienorm (EN50081 -2, EN 61800-

3).

CXL, CXS -level I:

Deze categorie (level l) voldoet aan de zware
industriële emissienorm (EN50081 -2, EN61800-3).

CXL, CXS -level C:

Deze categorie (level C) voldoet aan de strengste
EMC-emissienormen (EN50082-1, -2, EN61800-3)
voor de commerciële, huishoudelijke en lichte
industriele omgeving.

Alle Vacon frequentie-omvormers (level N, I,
C)voldoen aan de EMC-immuniteitsnormen
(EN50082-1, -2, EN61800-3)).

2.2.4 Conformiteits verklaring

De volgende zes bladzijden bevatten de
conformiteits verklaringen (declaration of con­formity) die de conformiteit aangeven van de
Vacon frequentie-omvormers met de
verschillende EMC - niveaux.

De Vacon frequentie-omvormer is een produkt
bestemd voor de wereldmarkt; de EMC­vereisten zijn niet overal hetzelfde. Er werd
geopteerd voor een ontwerp dat voldoet aan
alle immuniteitsnormen. Op het vlak van de
emissienormen wordt de gebruiker een aantal
opties aangeboden

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Verklaring van overeenstemming

Vacon Blz. 5 (88)

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We

Manufacturer's Name: Vaasa Control
Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

Runsorintie 5
FIN-65381 VAASA
Finland

hereby declares that the product:

Product name: Vacon CX Frequency converter

Vacon CXL Frequency converter
Vacon CXS Frequency converter

Model number Vacon ..CX.....

Vacon ..CXL.....

Vacon ..CXS.....

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:

2

Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

and conforms to the relevant safety provisions of the Low Voltage Directive (73/23/
EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all
times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 12.05. 1997

Veijo Karppinen
Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 6 (88) Vacon

Verklaring van overeenstemming

EU DECLARATION OF CONFORMITY

2

We

Manufacturer's Name: Vaasa Control
Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

Runsorintie 5
FIN-65381 VAASA
Finland

hereby declares that the product:

Product name: Vacon CX Frequency converter
Model number VACON ..CX...N. + .RFI...

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:
Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-2 (1993), EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

Technical construction file

Prepared by: Vaasa Control Oy
Function: Manufacturer
Date: 03.05.1996
TCF no.: RP00012

Competent body

Name: FIMKO LTD
Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-00211 Helsinki

Country: Finland

and conforms to the relevant safety provisions of the Low Voltage Directive (73/23/
EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all
times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 12.05. 1997

Veijo Karppinen
Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 7 (88)

Verklaring van overeenstemming

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We

Manufacturer's Name: Vaasa Control
Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

Runsorintie 5
FIN-65381 VAASA
Finland

hereby declares that the product:

Product name: Vacon CXL Frequency converter
Model number VACON ..CXL...I.

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:
Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-2 (1993), EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

Technical construction file

Prepared by: Vaasa Control Oy
Function: Manufacturer
Date: 03.05.1996
TCF no.: RP00013

2

Competent body

Name: FIMKO LTD
Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-00211 Helsinki

Country: Finland

and conforms to the relevant safety provisions of the Low Voltage Directive (73/23/
EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all
times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 12.05.1997

Veijo Karppinen
Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 8 (88) Vacon

Verklaring van overeenstemming

EU DECLARATION OF CONFORMITY

2

We

Manufacturer's Name: Vaasa Control
Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

Runsorintie 5
FIN-65381 VAASA
Finland

hereby declares that the product:

Product name: Vacon CXL Frequency converter
Model number VACON ..CXL...C.

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:
Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-1,-2 (1993), EN50082-1,-2 (1995), EN61800-3 (1996)

Technical construction file

Prepared by: Vaasa Control Oy
Function: Manufacturer
Date: 03.05.1996
TCF no.: RP00014

Competent body

Name: FIMKO LTD
Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-00211 Helsinki

Country: Finland

and conforms to the relevant safety provisions of the Low Voltage Directive (73/23/
EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all
times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 12.05. 1997

Veijo Karppinen
Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 9 (88)

Verklaring van overeenstemming

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We

Manufacturer's Name: Vaasa Control
Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

Runsorintie 5
FIN-65381 VAASA
Finland

hereby declares that the product:

Product name: Vacon CXS Frequency converter
Model number VACON ..CXS...I.

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:
Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-2 (1993), EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

Technical construction file

Prepared by: Vaasa Control Oy
Function: Manufacturer
Date: 03.05.1996
TCF no.: RP00015

2

Competent body

Name: FIMKO LTD
Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-00211 Helsinki

Country: Finland

and conforms to the relevant safety provisions of the Low Voltage Directive (73/23/
EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all
times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 14.11.1997

Veijo Karppinen
Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 10 (88) Vacon

Verklaring van overeenstemming

EU DECLARATION OF CONFORMITY

2

We

Manufacturer's Name: Vaasa Control
Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

Runsorintie 5
FIN-65381 VAASA
Finland

hereby declares that the product:

Product name: Vacon CXS Frequency converter
Model number VACON ..CXS...C.

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:
Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-1,-2 (1993), EN50082-1,-2 (1995), EN61800-3 (1996)

Technical construction file

Prepared by: Vaasa Control Oy
Function: Manufacturer
Date: 03.05.1996
TCF no.: RP00016

Competent body

Name: FIMKO LTD
Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-00211 Helsinki

Country: Finland

and conforms to the relevant safety provisions of the Low Voltage Directive (73/23/
EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all
times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 14.11. 1997

Veijo Karppinen
Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 11 (88)

Ontvangst

3 ONTVANGST

Deze Vacon CX/CXL/CXS frequentie
omvormer is uitvoering getest voordat hij werd
verzonden. Na het uitpakken dient u zich
ervan te overtuigen dat het apparaat niet
beschadigd is en dat de levering compleet is.
(controleer de type codering, zie fig.

3-1).

Wanneer het apparaat beschadigd is dient u
direct contact op te nemen met de

verzekeringsmaatschappij of de leverancier.
Waneer de levering niet overeen komt met de

order neem dan direct contact op met de
leverancier.

Opm.! Laat de verpakking heel, deze kan nog
gebruikt worden. Op de verpakking staat een
afbeelding die gebruikt kan worden voor het
markeren van ophangpunten van de
omvormer CX/CXL/CXS op de muur.

3.1 Type codering

VACON (CA)2.2 CX 4 B 2 N 1 (AA)

VACON
Software versie (CA is de standaard software)
Nominaal vermogen van de unit (constant koppel) *
Product serie CX, CXL, CXS
Nominale net spanning:

2 = 230 V, 4 = 400V, 5 = 500V, 6 = 690V

Bedieningspaneel optie:

A = 7-segment LED display
B = grafisch (LCD) display
C = zonder bedienings paneel
D = speciaal, schakelaars, potentiometer, etc.

Beschermingsklasse:

0 = IP00, 2 = IP20, 5 = IP54 (NEMA 12/12K),

7 = IP21 (NEMA 1), 9 = speciaal

(IP54 en IP21 alleen voor de CXL-serie)

Emissie niveau:

N = voldoet aan de normen EN50082-1,-2 ,

EN61800-3

I = voldoet aan de normen EN50081-2 ,

EN50082-1,-2 , EN61800-3

C = voldoet aan de normen EN50081-1,-2 ,

EN50082-1,-2 , EN61800-3

Interne remchopper optie:

0 = geen remchopper
1 = ingebouwde remchopper

Speciale hardware versie (indien noodzakelijk),
wanneer de standaard versie ontbreekt

* bij pomp en ventilator toepassingen (kwadratisch koppel) is het nominale vermogen van de regelaar een stap groter
(zie tabel 4.2-1—4.2-8)

3

(3-fase)

Figure 3-1 Type codering.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 12 (88) Vacon

3.2 Opslag

Ontvangst

3

Wanneer de aandrijving voor gebruik nog een
periode wordt opgeslagen, dient u te
controleren dat de omgeving condities
toereikend zijn. (temperatuur in de opslag
ruimte -40°C—+60°C; relatieve
luchtvochtigheid <95%, geen condensatie
toegestaan).

3.3 Garantie

De garantie dekt produktie fouten. De
producent is niet aansprakelijk voor schade
ontstaan tijdens c.q. na transport of
gedurende het uitpakken.

In geen enkel geval is de producent
aansprakelijk voor schade ontstaan door
ondeugdelijk gebruik, incorrecte installatie,
abnormale omgevingscondities of
temperaturen, corrosieve dampen of gassen,

of door gebruik of opslag buiten de opgegeven
specificaties.

De producent is nimmer aansprakelijk voor
indirecte of gevolgschade.

De garantie periode bedraagt 18 maanden na
levering of 12 maanden na inbedrijfstelling
(welke het eerst komt, alle producten zijn
voorzien van een datumcodering)

Vacon distributeurs kunnen een verschillende
garantie periode hebben, welke
gespecificeerd is in hun verkoopcondities en
algemene voorwaarden.

Wanneer er vragen zijn met betrekking tot de
garantie kunt u contact opnemen met uw
lokale distributeur.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 13 (88)

Technische gegevens

4 TECHNISCHE GEGEVENS

4.1 Algemeen

Figuur 4-1 toont het blokdiagram van de
VACON CX/CXL/CXS frequentie-omvormer.

De driefase smoorspoel aan de ingang vormt
samen met de DC condensatoren een LC fil­ter welke de HF verstoringen van en naar het
net en de regelaar filteren. Bovendien
verbetert de ingangsspoel de golfvorm van de
ingangsstroom naar de frequentie-regelaar.

De driefase diodebrug zorgt voor de
gelijkrichting van de wisselspanning naar een
gelijkspanning. Deze gelijkspanning wordt
gestabiliseerd door de DC-link condensatoren.
Het IGBT inverter blok zet de gelijkspanning
om in een driefasige wisselspanning, met
variabele frequentie. Het opgenomen
vermogen is vrijwel volledig actief vermogen.

Het Motor en Applicatie Control blok is
gebaseerd op de software in de microproces­sor. De microprocessor stuurt de motor,
afhankelijk van diverse directe metingen,
ingestelde parameters en besturingssignalen.
Het Motor en Application Control blok geeft
commando’s naar het Motor Control ASIC die
de schakelmomenten voor de IGBT’s
berekend. Gate drivers versterken deze
signalen en sturen ze door naar de IGBT’s.

bekijken en bedieningscommando’s geven.
Het paneel is afneembaar en kan indien
gewenst op b.v. een kast deur gemonteerd
worden. Optioneel is een grafisch LCD dis­play verkrijgbaar. De mogelijkheid bestaat
eveneens om de regelaar op een PC aan te
sluiten.

De besturings I/O zijn geïsoleerd van het net
en zijn met de massa verbonden via een 1 M­ohm weerstand en 4,7nF condensator. Indien
noodzakelijk kan de I/O geaard worden
zonder een weerstand, door het plaatsen van
jumper X4 op het control board.

De Basis besturingssignalen en parameters
zijn eenvoudig te gebruiken (Basis applicatie).
Voor eenvoudige toepassingen kunnen deze
parameters volstaan. Wanneer meer
besturingssignalen c.q. parameters
noodzakelijk zijn kunt u een kiezen uit de ‘Five
in One’ Application Package. De
mogelijkheden van hiervan worden uitvoerig
beschreven in de bijhorende handleiding.

De mogelijkheid bestaat om de regelaar intern
met een remchopper uit te rusten. Bovendien
zijn een aantal optie-kaarten beschikbaar voor
zeer specifieke toepassingen c.q. I/O.

4

Het Bedieningspaneel vormt de schakel
tussen de regelaar en de gebruiker. Via het
paneel kan de gebruiker de parameters
uitlezen c.q. veranderen, de statusgegevens

Mains

L1
L2
L3

Input EMC-

PE

* CXL/CXS-model
** standard in CXS-model

filter *

AC-choke

Control
Panel

RUN READY FAULT

MON PAR REF BTNS

PG

Rectifier

3~

Fan

RST

Galvanic
Isolator

Ingangs en uitgangs EMC-filters dragen niet
bij aan de functioneren van de frequentie
omvormer. Ze zijn noodzakelijk voor de
compatibilteit met de EMC richtlijnen.

Brake resistor,
if optional brake
chopper is installed

Optional

=

Power
Supply

RS 232

Brake
Chopper **

Measure­ments

Motor and
Application
Control

Control
I/O

IGBT
Inverter

=

3~

Gate
Drivers

Motor
Control
ASIC

Option
Card

Current
Sensors

Output EMC-

filter *

K4_1

Motor

U
V
W

Figuur 4-1 Blokchema CX/CXL/CXS.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

4

Blz. 14 (88) Vacon

Technische gegevens

4.2 Vermogens tabellen

ICT = nominale uitgangsstroom (constant koppel, max. 50°C)
I

= periodieke overbelastingsstroom 1min/10 min(constant koppel, max. 50°C)

CTmax

IVT = nominale uitgangsstroom (kwadratisch koppel, max 40°C)

* = IP20 met optie **= kast versie beschikbaar

Net spanning 380—440 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CX

Frequentie omvormer Motoras vermogen en stroom Mechanische Afmetingen Gewicht
type Constant kopple kwadratisch koppel behuizing WxHxD

P (kW) I

Vacon 2.2 CX 4 2.2 6.5 10 3 8 M4/IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 3 CX 4 3 8 12 4 10 M4/IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 4 CX 4 4 10 15 5.5 13 M4/IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 5.5 CX 4 5.5 13 20 7.5 18 M4/IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 7.5 CX 4 7.5 18 27 11 24 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5
Vacon 11 CX 4 11 24 36 15 32 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5
Vacon 15 CX 4 15 32 48 18.5 42 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5
Vacon 18.5 CX 4 18.5 42 63 22 48 M6/IP20 220 x 525 x 290 27
Vacon 22 CX 4 22 48 72 30 60 M6/IP20 220 x 525 x 290 27
Vacon 30 CX 4 30 60 90 37 75 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 37 CX 4 37 75 113 45 90 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 45 CX 4 45 90 135 55 110 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 55 CX 4 55 110 165 75 150 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61
Vacon 75 CX 4 75 150 225 90 180 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61
Vacon 90 CX 4 90 180 250 110 210 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61
Vacon 110 CX 4 110 210 315 132 270 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 132 CX 4 132 270 405 160 325 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 160 CX 4 160 325 472 200 410 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 200 CX 4 200 410 615 250 510 M9/IP00 700 x 1000 x 390 211
Vacon 250 CX 4 250 510 715 315 580 M9/IP00 700 x 1000 x 390 211
Vacon 315 CX 4 315 600 900 400 750 M10/IP00 989 x 1000 x 390 273
Vacon 400 CX 4 400 750 1000 500 840 M10/IP00 989 x 1000 x 390 273
Vacon 500 CX 4 500 840 1200 630 1050 M11/IP00** (2x700)x1000x390 430
Vacon 630 CX 4 630 1050 1400 710 1160 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 710 CX 4 710 1270 1500 800 1330 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 800 CX 4 800 1330 1600 900 1480 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 900 CX 4 900 1480 1700 ——M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 1000 CX 4 1000 1600 —— —M12/IP00** (2x989)x1000x390 550

CT

I

CTmax

P (kW) I

VT

IP klasse (mm) kg

Tabel 4.2-1 Vermogens en afmetingen van de Vacon CX-serie 380—440V.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 15 (88)

ICT = nominale uitgangsstroom (constant koppel, max. 50°C)
I

= periodieke overbelastingsstroom 1min/10 min(constant koppel, max. 50°C)

CTmax

IVT = nominale uitgangsstroom (kwadratisch koppel, max 40°C)

Technische gegevens

* = IP20 met optie **= kast versie beschikbaar

Netspanning 440—500 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CX

Frequentie omvormer Motoras vermogen en stroom Mechanische Afmetingen Gewicht
type Constant koppel Kwadratisch koppel behuizing WxHxD

P (kW) I
Vacon 2.2 CX 5 2.2 5836M4/IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 3 CX 5 36948M4/IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 4 CX 5 4 8 12 5.5 11 M4/IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 5.5 CX 5 5.5 11 17 7.5 15 M4/IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 7.5 CX 5 7.5 15 23 11 21 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5
Vacon 11 CX 5 11 21 32 15 27 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5
Vacon 15 CX 5 15 27 41 18.5 34 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5
Vacon 18.5 CX 5 18.5 34 51 22 40 M6/IP20 220 x 525 x 290 27
Vacon 22 CX 5 22 40 60 30 52 M6/IP20 220 x 525 x 290 27
Vacon 30 CX 5 30 52 78 37 65 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 37 CX 5 37 65 98 45 77 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 45 CX 5 45 77 116 55 96 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 55 CX 5 55 96 144 75 125 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61
Vacon 75 CX 5 75 125 188 90 160 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61
Vacon 90 CX 5 90 160 210 110 180 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61
Vacon 110 CX 5 110 180 270 132 220 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 132 CX 5 132 220 330 160 260 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 160 CX 5 160 260 390 200 320 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 200 CX 5 200 320 480 250 400 M9/IP00 700 x 1000 x 390 211
Vacon 250 CX 5 250 400 571 315 460 M9/IP00 700 x 1000 x 390 211
Vacon 315 CX 5 315 480 720 400 600 M10/IP00 989 x 1000 x 390 273
Vacon 400 CX 5 400 600 900 500 672 M10/IP00 989 x 1000 x 390 273
Vacon 500 CX 5 500 700 960 630 880 M11/IP00** (2x700)x1000x390 430
Vacon 630 CX 5 630 880 1120 710 1020 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 710 CX 5 710 1020 1200 800 1070 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 800 CX 5 800 1070 1300 900 1200 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 900 CX 5 900 1200 1400 ——M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 1000 CX 5 1000 1300 —— —M12/IP00** (2x989)x1000x390 550

CT

I

CTmax

P (kW) I

VT

IP klasse (mm) kg

4

Tabel 4.2-2 Vermogens en afmetingen van de Vacon CX-serie 440—500V.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

4

Blz. 16 (88) Vacon

ICT = nominale uitgangsstroom (constant koppel, max. 50°C)
I

= periodieke overbelastingsstroom 1min/10 min(constant koppel, max. 50°C)

CTmax

IVT = nominale uitgangsstroom (kwadratisch koppel, max 40°C)
* = IP20 met optie **= kast versie beschikbaar

Technische gegevens

Netspanning 380 V—440 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CXL

Frequentie omvormer Motoras vermogen en stroom Mechanische Afmetingen Gewicht
type Constant koppel Kwadratisch koppel behuizing WxHxD

P (kW) I
Vacon 2.2 CXL 4 2.2 6.5 10 3 8 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8
Vacon 3 CXL 4 3 8 12 4 10 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8
Vacon 4 CXL 4 4 10 15 5.5 13 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8
Vacon 5.5 CXL 4 5.5 13 20 7.5 18 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8
Vacon 7.5 CXL 4 7.5 18 27 11 24 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16
Vacon 11 CXL 4 11 24 36 15 32 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16
Vacon 15 CXL 4 15 32 48 18.5 42 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16
Vacon 18.5 CXL 4 18.5 42 63 22 48 M6/IP21* 220 x 650 x 290 32
Vacon 22 CXL 4 22 48 72 30 60 M6/IP21* 220 x 650 x 290 32
Vacon 30 CXL 4 30 60 90 37 75 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38
Vacon 37 CXL 4 37 75 113 45 90 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38
Vacon 45 CXL 4 45 90 135 55 110 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38
Vacon 55 CXL 4 55 110 165 75 150 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82
Vacon 75 CXL 4 75 150 225 90 180 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82
Vacon 90 CXL 4 90 180 250 110 210 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82
Vacon 110 CXL 4 110 210 315 132 270 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 153
Vacon 132 CXL 4 132 270 405 160 325 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 153
Vacon 160 CXL 4 160 325 472 200 410 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 153
Vacon 200 CXL 4 200 410 615 250 510 M9/IP20** 700 x 1425 x 390 230
Vacon 250 CXL 4 250 510 715 315 580 M9/IP20** 700 x 1425 x 390 230
Vacon 315 CXL 4 315 600 900 400 750 M10/ *** *** ***
Vacon 400 CXL 4 400 750 1000 500 840 M10/ *** *** ***

CT

I

CTmax

P (kW) I

VT

IP klasse (mm) kg

Netspanning 440 V—500 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CXL

Vacon 2.2 CXL 5 2.2 5 8 3 6 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8
Vacon 3 CXL 5 3 6 9 4 8 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8
Vacon 4 CXL 5 4 8 12 5.5 11 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8
Vacon 5.5 CXL 5 5.5 11 17 7.5 15 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8
Vacon 7.5 CXL 5 7.5 15 23 11 21 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16
Vacon 11 CXL 5 11 21 32 15 27 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16
Vacon 15 CXL 5 15 27 41 18.5 34 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16
Vacon 18.5 CXL 5 18.5 34 51 22 40 M6/IP21* 220 x 650 x 290 32
Vacon 22 CXL 5 22 40 60 30 52 M6/IP21* 220 x 650 x 290 32
Vacon 30 CXL 5 30 52 78 37 65 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38
Vacon 37 CXL 5 37 65 98 45 77 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38
Vacon 45 CXL 5 45 77 116 55 96 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38
Vacon 55 CXL 5 55 96 144 75 125 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82
Vacon 75 CXL 5 75 125 188 90 160 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82
Vacon 90 CXL 5 90 160 210 110 180 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82
Vacon 110 CXL 5 110 180 270 132 220 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 153
Vacon 132 CXL 5 132 220 330 160 260 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 153
Vacon 160 CXL 5 160 260 390 200 320 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 153
Vacon 200 CXL 5 200 320 480 250 400 M9/IP20** 700 x 1425 x 390 230
Vacon 250 CXL 5 250 400 571 315 460 M9/IP20** 700 x 1425 x 390 230
Vacon 315 CXL 5 315 480 720 400 600 M10/ *** *** ***
Vacon 400 CXL 5 400 600 900 500 672 M10/ *** *** ***

Tabel 4.2-3 Vermogens en afmetingen van de Vacon CXL-serie 440—500V.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 17 (88)

ICT = nominale uitgangsstroom (constant koppel, max. 50°C)
I

= periodieke overbelastingsstroom 1min/10 min(constant koppel, max. 50°C)

CTmax

IVT = nominale uitgangsstroom (kwadratisch koppel, max 40°C)
* = IP20 met optie **= kast versie beschikbaar

Technische gegevens

Netspanning 525 V—690 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CX

Frequentie omvormer Motoras vermogen en stroom Mechanische Afmetingen Gewicht
Type Constant koppel Kwadratisch koppel behuizing WxHxD

P (kW) I
Vacon 7,5 CX 6 7,5 10 15 11 14 M5/IP20 157 x 440 x 265 16
Vacon 11 CX 6 11 14 21 15 19 M5/IP20 157 x 440 x 265 16
Vacon 15 CX 6 15 19 29 18,5 23 M5/IP20 157 x 440 x 265 16
Vacon 18,5 CX 6 18,5 23 34 22 26 M5/IP20 157 x 440 x 265 16
Vacon 22 CX 6 22 26 40 30 35 M5/IP20 157 x 440 x 265 16
Vacon 30 CX 6 30 35 53 37 42 M6/IP20 220 x 618 x 290 38
Vacon 37 CX 6 37 42 63 45 52 M6/IP20 220 x 618 x 290 38
Vacon 45 CX 6 45 52 78 55 62 M6/IP20 220 x 618 x 290 38
Vacon 55 CX 6 55 62 93 75 85 M6/IP20 220 x 618 x 290 38
Vacon 75 CX 6 75 85 127 90 100 M6/IP20 220 x 618 x 290 38
Vacon 90 CX 6 90 100 150 110 122 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 110 CX 6 110 122 183 132 145 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 132 CX 6 132 145 218 160 185 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 160 CX 6 160 185 277 200 222 M9/IP00 700 x1000 x 390 211
Vacon 200 CX 6 200 222 333 250 287 M9/IP00 700 x1000 x 390 211
Vacon 250 CX 6 250 287 430 315 325 M10/IP00 989 x1000 x 390 273
Vacon 315 CX 6 315 325 487 400 390 M10/IP00 989 x1000 x 390 273
Vacon 400 CX 6 400 400 560 500 490 M11/IP00* (2x700)x100x390 430
Vacon 500 CX 6 500 490 680 630 620 M12/IP00* (2x989)x100x390 550
Vacon 630 CX 6 630 620 780 710 700 M12/IP00* (2x989)x100x390 550
Vacon 710 CX 6 710 700 870 ——M12/IP00* (2x989)x100x390 550
Vacon 800 CX 6 800 780 ———M12/IP00* (2x989)x100x390 550

CT

I

CTmax

P (kW) I

IP klasse (mm) kg

VT

.

Tabel 4.2-4 Vermogens en afmetingen van de Vacon CX-serie 690V.

4

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

4

Blz. 18 (88) Vacon

ICT = nominale uitgangsstroom (constant koppel, max. 50°C)

= periodieke overbelastingsstroom 1min/10 min(constant koppel, max. 50°C)

I

CTmax

I

= nominale uitgangsstroom (kwadratisch koppel, max 40°C)

VT

* = IP20 met optie **= kast versie beschikbaar

Technische gegevens

Netspanning 380 V—440 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CXS

Frequentie omvormer Motoras vermogen en stroom Mech. Afmetingen Gewicht
Type Constant koppel Kwadratisch koppel behuizing WxHxD

P (kW) I

Vacon 0.75 CXS 4 0.75 2.5 3.8 1.1 3.5 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 1.1 CXS 4 1.1 3.5 5.3 1.5 4.5 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 1.5 CXS 4 1.5 4.5 6.8 2.2 6.5 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 2.2 CXS 4 2.2 6.5 10 3 8 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 3 CXS 4 3 8 12 4 10 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 4 CXS 4 4 10 15 5.5 13 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 5.5 CXS 4 5.5 13 20 7.5 18 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 7.5 CXS 4 7.5 18 27 11 24 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 11 CXS 4 11 24 36 15 32 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 15 CXS 4 15 32 4 8 18.5 42 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21
Vacon 18.5 CXS 4 185 42 63 22 48 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21
Vacon 22 CXS 4 22 48 72 30 60 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21

CT

I

CTmax

P (kW) I

VT

IP klasse (mm) kg

Netsspanning 440 V—500 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CXS

Frequentie omvormer Motor asvermogen en stroom Mech. Afmetingen Gewicht
Type Constant koppel Kwadratisch koppel behuizing WxHxD

P (kW) I

Vacon 0.75 CXS 5 0.75 2.5 3.8 1.1 3 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 1.1 CXS 5 1.1 3 4.5 1.5 3.5 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 1.5 CXS 5 1.5 3.5 5.3 2.2 5 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 2.2 CXS 5 2.2 5 8 3 6 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 3 CXS 5 3 6 9 4 8 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 4 CXS 5 4 8 12 5.5 11 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 5.5 CXS 5 5.5 11 17 7.5 15 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 7.5 CXS 5 7.5 15 23 11 21 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 11 CXS 5 11 21 32 15 27 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 15 CXS 5 15 27 4 1 18.5 34 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21
Vacon 18.5 CXS 5 18.5 34 51 22 40 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21
Vacon 22 CXS 5 22 40 60 30 52 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21

CT

I

CTmax

P (kW) I

VT

IP klasse (mm) kg

Tabel 4.2-5 Vermogens en afmetingen van de Vacon CXS-serie 380V—500V.

Netspanning 230 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CXS

Frequentie omvormer Motor asvermogen en stroom Mech. Afmetingen Gewicht
Type Constant koppel Kwadratisch koppel behuizing WxHxD

P (kW) I

CT

I

CTmax

P (kW) I

VT

IP klasse (mm) kg

Vacon 0.55 CXS 2 0.55 3.6 5.4 0.75 4.7 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 0.75 CXS 2 0.75 4.7 7.1 1.1 5.6 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 1.1 CXS 2 1.1 5.6 8.4 1.5 7 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 1.5 CXS 2 1.5 7 11 2.2 10 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 2.2 CXS 2 2.2 10 15 3 13 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 3 CXS 2 3 13 20 4 16 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 4CXS 2 4 16 24 5.5 22 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 5.5 CXS 2 5.5 22 33 7.5 30 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 7.5 CXS 2 7.5 30 45 11 43 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21
Vacon 11CXS 2 11 43 64 15 57 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21
Vacon 15 CXS 2 15 57 85 18.5 60 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21

Tabel 4.2-6 Vermogens en afmetingen van de Vacon CXS-serie 230V.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 19 (88)

ICT = nominale uitgangsstroom (constant koppel, max. 50°C)
I

= periodieke overbelastingsstroom 1min/10 min(constant koppel, max. 50°C)

CTmax

= nominale uitgangsstroom (kwadratisch koppel, max 40°C)

I

VT

* = IP20 met optie **= kast versie beschikbaar

Technische gegevens

Netspanning 230 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CX

Frequentie omvormer Motoras vermogen en stroom Mech. Afmetingen Gewicht
Type Constant koppel Kwadratisch koppel behuizing WxHxD

P (kW) I
Vacon 1.5 CX 2 1.5 7 11 2.2 10 M4/IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 2.2 CX 2 2.2 10 15 3 13 M4/IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 3 CX 2 3 13 20 4 16 M4/IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 4 CX 2 4 16 24 5.5 22 M5/IP20 157 x 405 x 238 15
Vacon 5.5 CX 2 5.5 22 33 7.5 30 M5/IP20 157 x 405 x 238 15
Vacon 7.5 CX 2 7.5 30 45 11 43 M5/IP20 157 x 405 x 238 15
Vacon 11 CX 2 11 43 64 15 57 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 15 CX 2 15 57 85 18.5 70 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 18.5 CX 2 18.5 70 105 22 83 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 22 CX 2 22 83 124 30 113 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 30 CX 2 30 113 169 37 139 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61
Vacon 37 CX 2 37 139 208 45 165 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61
Vacon 45 CX 2 45 165 247 55 200 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61
Vacon 55 CX 2 55 200 300 75 264 M8/IP00* 496 x 890 x 353 136

CT

I

CTmax

P (kW) I

VT

IP klasse (mm) kg

4

Tabel 4.2-7 Vermogens en afmetingen van de Vacon CX-serie 230V.

Netspanning 230 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CXL

Frequentie omvormer Motoras vermogen en stroom Mech. Afmetingen Gewicht
Type Constant koppel Kwadratisch koppel behuizing WxHxD

P (kW) I
Vacon 1.5 CXL 2 1.5 7 11 2.2 10 M4/IP21** 120 x 390 x 215 7
Vacon 2.2 CXL 2 2.2 10 15 3 13 M4/IP21** 120 x 390 x 215 7
Vacon 3 CXL 2 3 13 20 4 16 M4/IP21** 120 x 390 x 215 7
Vacon 4 CXL 2 4 16 24 5.5 22 M5/IP21** 157 x 515 x 238 15
Vacon 5.5 CXL 2 5.5 22 33 7.5 30 M5/IP21** 157 x 515 x 238 15
Vacon 7.5 CXL 2 7.5 30 45 11 43 M5/IP21** 157 x 515 x 238 15
Vacon 11 CXL 2 11 43 64 15 57 M6/IP21** 220 x 650 x 290 35
Vacon 15 CXL 2 15 57 85 18.5 70 M6/IP21** 220 x 650 x 290 35
Vacon 18.5 CXL 2 18.5 70 105 22 83 M6/IP21** 220 x 650 x 290 35
Vacon 22 CXL 2 22 83 124 30 113 M6/IP21** 220 x 650 x 290 35
Vacon 30 CXL 2 30 113 169 37 139 M7/IP21** 374 x 1000 x 330 82
Vacon 37 CXL 2 37 139 208 45 165 M7/IP21** 374 x 1000 x 330 82
Vacon 45 CXL 2 45 165 247 55 200 M7/IP21** 374 x 1000 x 330 8 2
Vacon 55 CXL 2 55 200 300 75 264 M8/IP21** 496 x 1290 x 353 153

CT

I

CTmax

P (kW) I

VT

IP klasse (mm) kg

Tabel 4.2-8 Vermogens en afmetingen van de Vacon CXL-serie 230V.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 20 (88) Vacon

Technische gegevens

4.3 Specificaties

4

Net Ingangsspanning U

in

380—440V, 460—500V, 525—690V, 230V ; -15%—+10%

aansluiting Ingangsfrequentie 45—66 Hz

Schakelingen op het net eenmaal per minuut of minder (normaal)

Motor Uitgangsspanning 0 — U
aansluiting Continue uitgangsstroom I

Startkoppel 200%
Startstroom 2.5 x I

Uitgangsfrequentie 0—500 Hz
Frequentie resolutie 0.01 Hz

in

omgevings temperatuur max +50°C,

CT:

overbelasting 1.5 x I

: omgevings temperatuur max +40°C, geen overbelasting

I

VT

: 2 s elke 20 s als de uitgangsfrequentie <30 Hz

CT

en de oppervlakte temperatuur <+60°C

(1min/10 min)

CT

Regel Regelprincipe Frequentie regeling (U/f)
eigen- Open Loop Sensorless Vector regeling
schappen Closed Loop Vector regeling

Schakelfrequentie 1—16 kHz (afhankelijk van het vermogen)
Frequentie Analoge ing. Resolutie 12 bit, nauwkeurigheid ±1%

referentie Paneel ref.. Resolutie 0.01 Hz
Veldverzwakkingspunt 30—500 Hz
Acceleratie tijd 0.1—3000 s
Deceleratie tijd 0.1—3000 s
Remkoppel DC remmen: 30%*T

Omgevings Omgevings -10 (geen ijs)—+50°C at I
condities temperatuur -10 (geen ijs)—+40°C at I

Opslag temperatuur -40°C—+60°C
Relatieve luchtvochtigheid <95%, geen condensatie toegestaan
Lucht kwaliteit

- chemische dampen IEC 721-3-3, unit in bedrijf, klasse 3C2

- mechanische delen IEC 721-3-3, unit in bedrijf, klasse 3S2
Hoogte Max 1000 m volgens . I

Boven 1000 m reductie ICT is 1% per 100 m
Maximum hoogte 3000 m

Trillingen In bedrijf: max verplaatsings amplitude 3 mm
(IEC 721-3-3) bij 2—9 Hz,

Max versnellings amplitude 0.5 G at 9—200 Hz

Schok In bedrijf: max 8 G, 11 ms
(IEC 68-2-27) Opslag en vervoer: max 15 G, 11 ms (in de verpakking)

(zonder rem optie)

N

, (1.5 x ICT max 1min/10 min)

CT

, geen overbelasting

VT

zie specificatie

CT

Omgevings Behuizing IP20 2.2—45 CX4/5 , 110—250CXL4/5,

condities (* optie IP20) 0.75—22 CXS4/5, 7.5—75 CX6 , 1.5—22 CX2,

0.55—15 CXS2

IP00 55—90 CX4/5*, 110—1000CX4/5 , 90—800CX6,

30—55 CX2*

IP21—54 2.2—250 CXL4/5, 1.5—55 CXL2

Tabel 4.3-1 Specificaties (vervolg op de volgende pagina.. .)

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 21 (88)

Technische gegegvens

EMC Immuniteit Voldoet aan EN50082-1,-2 , EN61800-3

Emissie x x CX x x x N x -serie met extern RFI-Filter

(

x RFI x x x) voldoet aan EN50081-2 , EN61800-3

x x CXL x x x I x -serie voldoet aan EN50081-2 , EN61800-3
x x CXL x x x C x -serie voldoet aan EN50081-1,-2 , EN61800-3
x x CXS x x x I x -serie voldoet aan EN50081-2 , EN61800-3
x x CXS x x x C x -serie voldoet aan EN50081-1,-2 , EN61800-3

Veiligheid Voldoet aan EN50178, EN60204 -1,CE, UL, C-UL, FI, GOST R

(controleer de specificaties op de typeplaat van elke unit)

Ingangs Analoge spanning 0—+10 V, R

= 200 kΩ, single ended

i

aansluitingen (-10—+10V , joystick ), resolutie12 bit, nauwkeurigheid ±1%

Analoge stroom 0 (4) — 20 mA, R

= 250 Ω, differentieel

i

Digital ingangen (6) Positieve of negatieve logica
Hulp voeding +24 V ±20%, max 100 mA
Potentiometer referentie +10 V -0% — +3%, max 10 mA
Analogue output 0 (4) — 20 mA, R

<500 Ω, resolutie 10 bit, nauwkeurigheid ±3%

L

Digitale uitgangen Open collector output, 50 mA/48 V
Relais uitgangen Max schakel spanning: 300 V DC, 250 V AC

Max schakel belasting: 8A / 24 V

0.4 A / 250 V DC
2 kVA / 250 V AC

Max continue belasting: 2 A rms

Beschermings Overstroom beveiliging Trip limiet 4 x I

CT

functies Overspannings Netspanning: 220 V, 230 V, 240 V, 380 V, 400 V

beveiliging Trip limiet: 1.47x

Netspanning: 415 V, 440 V, 460 V, 480 V, 500 V
Trip limiet: 1.35x

Netspanning: 525 V, 575 V, 600 V, 660 V, 690 V
Trip limiet: 1.77x

Onderspanningsbeveiliging Trip limiet 0.65 x U

Aard-fout beveiliging Beschermd de omvormer tegen een aardfout in de uitgang

Net supervisie Trip wanneer een van de ingangsfases ontbreekt
Motorfase supervisie Trip wanneer een van de uitgangsfases ontbreekt
Omvormer temperatuur Ja

beveiliging
Motoroverbelasings bev. Ja
Blokkeerbeveiliging Ja
Motoronderbelasings bev. Ja
Kortsluit beveiliging van Ja

+24V en +10V referentie
spanning

, 1.41x Un, 1.35x Un, 1.47x Un, 1.40x U

Un

,1.27x Un, 1.47x Un, 1.41x Un, 1.35x U

Un

, 1.62x Un, 1.55x Un, 1.41x Un, 1.35x U

Un

n

(motor of motorkabel)

4

n

n

n

Tabel 4.3-1 Specificaties.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

5

Blz. 22 (88) Vacon

Installatie

5 INSTALLATIE

5.1 Omgevingsvoorwaarden

Er dient voldaan te worden aan de
omgevingsvoorwaarden gesteld in paragraaf

4.3-1.

5.2 Ventilatie

De minimale vrije ruimte rondom de regelaar
om een voldoende luchtcirculatie toe te laten
vindt U terug in tabel 5.2-1. Wanneer
meerdere units boven elkaar gemonteerd
worden moet de minimale tussenafstand b+c
bedragen en moet de luchtuitlaat van de
onderste unit weggeleid worden van de
luchtinlaat van de bovenste. .

Bij hoge schakelfrequenties en hogere
temperaturen moet de maximum continue
uitgangsstroom gereduceerd worden volgens
figuur 5.2-3.

Type Afmetingen [mm]

2.2—5.5 CX4/CXL4

2.2—5.5 CX5/CXL5 20 10 100 50

0.75—3 CXS4/CXS5

1.5—2.2 CX2/CXL2

0.55—1.5 CXS2
CXL-serie IP21 behuizing 20 20 100 50

7.5—15 CX4/CXL4 20 10 120 60

7.5—15 CX5/CXL5

7.5—22 CX6
4—22 CXS4/CXS5

3.0—7.5 CX2/CXL2

2.2—15 CXS2
CXL-serie IP21 behuizing 20 20 120 60

18.5—45 CX4/CXL4 30 10 160 80

18.5—45 CX5/CXL5
30—75 CX6
11—22 CX2/CXL2

CXL-serie IP21behuizing 30 30 160 80
55—90 CX4/CXL4 75 75 300 100

55—90 CX5/CXL5 (35*) (60*)
30—55 CX2/CXL2

110—160 CX4/CXL4 250** 75 300 ­110—160 CX5/CXL5 (75*)
90—132 CX6

200—250 CX4/CXL4 200** 75 300 ­200—250 CX5/CXL5 (75*)
160—200 CX6

315—400 CX4/CXL4 200** 75 300 ­315—400 CX5/CXL5 (75*)
250—315 CX6

500 CX4/CX5 *** *** *** ***
400 CX6

630—1000 CX4/CX5 *** *** *** ***
500—800 CX6

Table 5.2 -1 Installatie afmetingen .

aa2 b c

a

Figuur 5.2-1 Installatie afstanden.

a2 = afstand tussen twee units of wand

* = geen plaats voor het vervangen van een

ventilator

** = ruimte voor het vervangen van een

ventialtor, aan een van beider zijde vande
omvormer

*** = gegevens op aanvraag beschikbaar

Type Hoeveelheid koellucht

2.2—7.5 CX4/CXL4 70

2.2—7.5 CX5/CXL5

7.5—15 CX6

0.75—5.5 CXS4/CXS5

1.5—2.2 CX2/CXL2

0.55—1.5 CXS2
11—30 CX4/CXL4 170

11—30 CX5/CXL5

18.5—55 CX6

7.5—18.5 CXS4/CXS5

3.0—7.5 CX2/CXL2

2.2—11 CXS2
37—45 CX4/CXL4 370

37—45 CX5/CXL5
75 CX6
22 CXS4/CXS5
11—22 CX2/CXL2
15 CXS2

55—90 CX4/CXL4 650
55—90 CX5/CXL5
30—55 CX2/CXL2

110—160 CX4/CXL4 1300
110—160 CX5/CXL5
90—132 CX6

200—250 CX4/CXL4 1950
200—250 CX5/CXL5
160—200 CX6

315—400 CX4/CXL4 2950
315—400 CX5/CXL5
250—315 CX6

500 CX4/CX5 3900
400 CX6

630—1000 CX4/CX5 5900
500—800 CX6

Table 5.2-2 Benodigde koellucht hoeveelheid.

b

a

c

(m3/h)

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 23 (88)

Installatie

W

1200

1000

800

600

400

200

0

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Figuur 5.2-2a

W

16 000

14 000

12 000

10 000

8 000

6 000

1011 121314 1516

2.2—15 kW

15 CX/CXL

11 CX/CXL

7.5 CX/CXL

5.5 CX/CXL

4.0 CX/CXL

3.0 CX/CXL

2.2 CX/CXL

fsw [kHz]

250CX/CXL

200CX/CXL

160CX/CXL

132CX/CXL

110CX/CXL

W

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Figuur 5.2-2b

1011 121314 1516

18.5—90 kW

90 CX/CXL
75 CX/CXL

55 CX/CXL
45 CX/CXL

32 CX/CXL
30 CX/CXL

22 CX/CXL

18.5 CX/CXL

fsw [kHz]

5

4 000

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

fsw [kHz]

110—250 kW

Figuur 5.2-2c
Figuren 5.2-2a—c Vermogens dissipatie als functie van de schakelfrequentie bij 400V and 500V

(IVT,kwadratisch koppel).

W

1 200

1 000

800

600

400

200

1 2 3 4 5 6

1.5—15 kW

15 CX/CXL

11 CX/CXL

7.5 CX/CXL

5.5 CX/CXL
4 CX/CXL

3 CX/CXL

2.2 CX/CXL

1.5 CX/CXL

fsw [kHz]

W

4 000

3 000

2 000

1 000

1 2 3 4 5 6

18.5—55 kW

55 CX/CXL

45 CX/CXL

37 CX/CXL

30 CX/CXL
22 CX/CXL

18.5 CX/CXL

fsw [kHz]

Figuur 5.2-2d

Figure 5.2-2e

Figuren 5.2-2d—e Vermogens dissipatie als functie van de schakelfrequentie bij 230 V

(IVT,kwadratisch koppel).

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 24 (88) Vacon

Installatie

5

Type Curve
(kW) 3.6 kHz 10 kHz 16 kHz

0.75—4 geen derating geen derating geen derating

5.5 geen derating 1 2

7.5 geen derating geen derating geen derating
11 geen derating geen derating geen derating
15 geen derating geen derating 3

18.5 geen derating geen derating geen derating
22 geen derating geen derating 4
30 geen derating 5 niet mogenlijk
37 geen derating 6 niet mogenlijk
45 7 8 niet mogenlijk
55 geen derating 9 niet mogenlijk
75 geen derating 10 niet mogenlijk
90 11 12 niet mogenlijk
110 geen derating 13 niet mogenlijk
132 geen derating 14 niet mogenlijk
160 15 1 6 niet mogenlijk
200 geen derating 17 niet mogenlijk
250 18 1 9 niet mogenlijk
315 * * *
400 * * *
500 * * *
630 * * *
710 * * *
800 * * *
900 * * *
1000 * * *

Table 5.2-3 Uitgangsstroom reductie kromme
voor 400—500 V (IVT,variabel koppel).

* = Data op verzoek

IVT (A)

45

45

40

40

35

35

30

30

25

25

20

20

15

15

10

10

5

5

0

0

0 10 20 30 40 50

10 20 30 40 500

Figuur 5.2.3 a

IVT (A)

120

120

100

100

80

80

60

60

40

40

20

20

3

15 CX /CXL

15 CX / CXL
Ivt 16 kHz

I

VT

5,5 CX / CXL

1

5.5 CX/CXL

Ivt 10 kHz

I

VT

5.5 CX/CXL

5,5 CX / CXL

I

VT

2

Ivt 16 kHz

°C

45 CX / CXL

7

45 CX/CXL

Ivt 3,6 kHz

I

VT

45 CX / CXL

45 CX/CXL

Ivt 10 kHz

8

I

VT

37 CX / CXL

37 CX/CXL

6

Ivt 10 kHz

I

VT

30 CX/CXL

30 CX / CXL

5

I

Ivt 10 kHz

VT

22 CX/CXL

22 CX / CXL

4

I

Ivt 16 kHz

VT

16 kHz

10 kHz

16 kHz

3.6 kHz

10 kHz

10 kHz

10 kHz

16 kHz

0

0

0 10 20 30 40 50

10 20 30 40 500

°C

Figuur 5.2.3 b

IVT (A)

250

250

200

200

150

150

100

100

50

50

0

0

0 10 20 30 40 50

Figuur 5.2.3 c

IVT (A)

600

600

90 CX / CXL
Ivt 3,6 kHz

11

90 CX/CXL

3.6 kHz

I

90 CX / CXL

VT

Ivt 10 kHz

12

90 CX/CXL

75 CX / CXL

10 kHz

I

VT

Ivt 10 kHz

75 CX/CXL

10

10 kHz

I

55 CX / CXL

VT

Ivt 10 kHz

9

55 CX/CXL

10 kHz

I

VT

10 20 30 40 500

°C

500

500

400

400

300

300

200

200

100

100

0

0 10 20 30 40 50

10 20 30 40 500

Figuur 5.2-3 d

250 CX / CXL

18

Ivt 3,6 kHz

250 CX / CXL

19

Ivt 10 kHz

200 CX / CXL

17

Ivt 10 kHz

160 CX / CXL

15

Ivt 3,6 kHz
160 CX / CXL

16

Ivt 10 kHz

14

13

°C

250 CX/CXL

I

3. 6kHz

VT

250 CX/CXL

I

10 kHz

VT

200 CX/CXL

I

10 kHz

VT

160 CX/CXL

3.6 kHz

I

VT

160 CX/CXL

10 kHz

I

VT

132 CX / CXL

132 CX/CXL

Ivt 10 kHz

I

10 kHz

VT

110 CX / CXL

110 CX/CXL

Ivt 10 kHz

I

10 kHz

VT

Figuur 5.2-3a—d Uitgangsstroom (IVT) reductie krommes als functie van de omgevingstemperatuur

en schakelfrequentie.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 25 (88)

Installatie

5.3 Montage

De omvormer dient vertikaal gemonteerd te
worden tegen kastwand of muur. Houdt
rekening met koellucht hoeveelheid als
opgegeven in tabel 5.2-1 en figuur 5.2-1 voor
de afmetingen.

Het oppervlak waarop de omvormer
gemonteerd wordt dient relatief vlak te zijn. De
bevestigings gaten voor de omvormer kunnen
overgenomen worden van de kartonnen
verpakking.

De bevestigings geschiedt met vier bouten en/
of moeren afhankelijk van de grootte van de
omvormer, zie tabel 5.3-1 en 5.3-2, en figuur

5.3-1 voor de afmetingen. Units, groter dan

18.5 kW tot 400 kW, hebben speciale hijsogen
welke gebruikt dienen te worden, zie figuren

5.3-2 en 5.3-3.
De montage instructies voor 500

—1000 CX4/

CX5 en 400—800 CX6 units zijn
ondergebracht in het separate manual voor
M11/M12 units.

W1
W2

R

2
R

1

H2H1

R

2

1)

1)

Kabel opening voor IP 20 montage

Figure 5.3-1 Montage afmetingen.

D1

H3

H4

5

Type Afmetingen [mm]

W1 W2 H1 H2 H3 H4 D1 R1 R2

2.2—5.5 CX4/CX5 120 95 323 312 290 40 215 7 3.5

1.5—2.2 CX2

7.5—15 CX4/CX5 157 127 452 434 405 45 238 9 4.5
3—7.5 CX2

7.5—22 CX6 157 127 486 470 440 45 265 9 4.5

18.5—45 CX4/CX5 220 180 575 558 525 100 290 9 4.5
11—22 CX2
30—75 CX6 220 180 668 650 618 100 290 9 4.5

55—90 CX4/CX5 250 220 854 835 800 * 315 9 4.5
30—55 CX2

110—160 CX4/CX5 496 456 950 926 890
90—132 CX6

200—250 CX4/CX5 700 660 1045 1021 1000
160—200 CX6

315—400 CX4/CX5 989 948 1045 1021 1000
250—315 CX6

500 CX4/CX5 ** ** ** ** **
400 CX6

353 11.5 6

390 11.5 6

390 11.5 6

** ** **

630—1000 CX4/CX5 ** ** ** ** **
500—800 CX6

Tabel 5.3-1 Afmetingen voor CX-serie.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

* = IP20 bodemwartel plaat - (256mm) en

bodemwartelplaat boven op de unit (228mm)

** = Vraag details bij uw Vacon leverancier

** ** **

Blz. 26 (88) Vacon

Installatie

Type Afmetingen [mm]

W1 W2 H1 H2 H3 H4 D1 R1 R2

2.2—5.5 CXL4/CXL5 120 95 423 412 390 — 215 7 3.5

1.5—2.2 CXL2

7.5—15 CXL4/CXL5 157 127 562 545 515 — 238 9 4.5
3—7.5 CXL2

18.5—45 CXL4/CXL5 220 180 700 683 650 — 290 9 4.5
11—22 CXL2

55—90 CXL4/CXL5 374 345 1050 1031 1000 — 330 9 4.5
30—55 CXL2

5

110—160 CXL4/CXL5 496 456 1350 926 1290
200—250 CXL4/CXL5 700 660 1470 1021 1425
315—400 CXL4/CXL5 * ********

Tabel 5.3-2 Afmetingen voor CXL-serie.

Type Afmetingen [mm]

W1 W2 H1 H2 H3 H4 D1 R1 R2

0.75—3 CXS4/CXS5 120 95 343 333 305 — 150 7 3.5

0.55—1.5 CXS2
4—11 CXS4/CXS5 135 95 430 420 390 — 205 7 3.5

2.2—5.5 CXS2
15—22 CXS4/CXS5 185 140 595 580 550 — 215 9 4.5

7.5—15 CXS2

* = Opgave door fabriek

353 11.5 6
390 11.5 6

Tabel 5.3-3 Afmetingen voor CXS-serie.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 27 (88)

Installatie

Figuur 5.3-2 Het hijssen van 18.5—90 kW units.

5

L1 L2 L3

WRONG

FOUT GOED

RUN READY FAULT

MON PAR REF BTNS

RST

PG

UD008K17

U V

W - + +

+

CORRECT

L1 L2 L3

U V

RUN READY FAULT

MON PAR REF BTNS

RST

PG

UD008K17

W - + +

+

Opmerking

NOTE!

De units groot 110 tot 400 kW, alleen tillen met behulp van

Unit sizes 110 — 400 kW - do not lift without a rod through the lifting holes in

een evenaar.

the unit - see above.

M9NOSTO

Figuur 5.3-3 Het hijssen van 110—400 kW units.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Aansluitingen

Blz. 28 (88) Vacon

6 AANSLUITINGEN

6

In de volgende figuren vindt u de standaard
aansluitschema's (figuur 6-1—6-3). In de
volgende paragrafen wordt o.a. dieper
ingegaan op de minimale eisen voor
bekabeling en aansluitingen.

1

Reference
(voltage)

Referentie
(spanning)

Reference
(current)

Referentie
(stroom)

24 V

24 V
GND

GND

x)

x)

24 V

24 V
GND

GND

x)

x)

x) dotted line

De gestreepte
lijn geeft de

indicates the

geinverteerde

connection

signalen aan

with inverted
signal levels

+10 Vref.

1 + 10 V ref

2

Uin +

2 Uin +

3

GND

3 GND

4

Iin +

4 Iin +

5

Iin -

5 Iin -

6

24Vout

6 24 V out

7

7 GND

GND

8

8 DIA1

DIA1

9 DIA2

9

DIA2

10 DIA3

10

DIA3

11 CMA

11

CMA

12 24 V out

12

24Vout

13 GND

13

GND

14

14 DIB4

DIB4

15

15 DIB5

DIB5

16 DIB6

16

DIB6

17 CMB

17

CMB

De standaard aansluitingen voor 500—1000
CX4/CX5 en 400

—800 CX6 units worden

beschreven in het separate manual voor
M11/M12 units. Wanneer u hierover informatie
wenst kan dit verstrekt worden.

0(4) / 20 mA

0(4)/20mA

+

18

-

19

20

20

21
22
23

24
25
26

RL<500Ω

Rl <500 ohm

+

U < + 48 V

U<+48V
I<50mA

I < 50 mA

R

L

ac/dc

ac/dc

Switching:

contact belasting

<8A/24Vdc,
<0.4A/300Vdc,

< 8A/24 Vdc

<2kVA/250Vac

< 0,4A/ 300 Vdc

Continuously:

< 2kVA / 250 Vac

<2Arms

1) Brake

Continue

Chopper

< 2 A rms

(Optional)

1) remchopper
(optioneel)

I out + 18

I

out

I out - 19

I

out

DO1

DO1

RO1/1 21

RO1/1

1/2

RO1/2 22

RO1/3

RO1/3 23

RO2/1 24

RO2/1

RO2/2 25

2/2

RO2/3

RO2/3 26

1)

1)

L1 L2 L3 - + U V W

L1 L2 L3

Remweerstand

Brake Resistor

(Optioneel)

(Optional)

RFI filter
(Optioneel)

L1 L2 L3

L1 L2 L3

RFI-filter (optional)

+

UVW-

M

M

3 ~

3~

Figuur 6-1 Standaard aansluitingen, Vacon CX-serie (voor units M4—M6).

k6_1

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 29 (88)

1

Referentie
(spanning)

Referentie
(stroom)

Reference
(voltage)

Reference
(current)

24 V

24 V
GND

GND

x)

x)

24 V

24 V
GND

GND

x)

x)

De gestreepte

x) dotted line

lijn geeft de

indicates the

geinverteerde

connection

signalen aan

with inverted
signal levels

+10 Vref.

1 + 10 V ref

2

Uin +

2 Uin +

3

GND

3 GND

4

Iin +

4 Iin +

5

Iin -

5 Iin -

6

24Vout

6 24 V out

7

GND

7 GND

8

DIA1

8 DIA1

9

DIA2

9 DIA2

10

DIA3

10 DIA3

11

CMA

11 CMA

12

24Vout

12 24 V out

13

GND

13 GND

14

DIB4

14 DIB4

15

DIB5

15 DIB5

16

DIB6

16 DIB6

17

CMB

17 CMB

Aansluitingen

I

+

I out + 18

out

18

I

-

I out - 19

out

19

20

20

DO1

DO1

RO1/1 21

21

RO1/1

1/2

RO1/2 22

22

RO1/3

RO1/3 23

23

RO2/1

RO2/1 24

24

RO2/2 25

2/2

25

RO2/3 26

RO2/3

26

0(4) / 20 mA

0(4)/20mA
RL<500Ω

Rl <500 ohm

+

U < + 48 V

U<+48V
I<50mA

I < 50 mA

R

L

ac/dc

ac/dc

Switching:

contact belasting

<8A/24Vdc,
<0.4A/300Vdc,

< 8A/24 Vdc

<2kVA/250Vac

< 0,4A/ 300 Vdc

Continuously:

< 2kVA / 250 Vac

<2Arms

1) Brake

Continue

Chopper

< 2 A rms

(Optional)

1) remchopper
(optioneel)

6

1)

1)

L1 L2 L3 - + U V W

L1 L2 L3

+

-
UVW

M

M

3 ~

3~

k6_2

RFI filter

RFI-filter (optional)

(Optioneel)

L1 L2 L3

L1 L2 L3

Remweerstand

Brake Resistor

(Optioneel)

(Optional)

Figuur 6-2 Standaard aansluitingen, CX-serie (voor units > M7) en Vacon CXL-serie
(voor units > M8).

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 30 (88) Vacon

Reference
(voltage)

Referentie
(spanning)

Reference

Referentie

(current)

(stroom)

24 V

24 V
GND

GND

x)

24 V

24 V
GND

GND

x)

x) dotted line
indicates the

De gestreepte

connection

lijn geeft de

with inverted

geinverteerde

signal levels

signalen aan

x)

x)

1

1 + 10 V ref

2

2 Uin +

3

3 GND

4

4 Iin +

5

5 Iin -

6

6 24 V out

7

7 GND

8

8 DIA1

9

9 DIA2

10

10 DIA3

11

11 CMA

12

12 24 V out

13

13 GND

14

14 DIB4

15

15 DIB5
16 DIB6

16
17

17 CMB

Aansluitingen

+10 Vref.
Uin +
GND
Iin +
Iin -

24Vout
GND
DIA1
DIA2
DIA3
CMA

24Vout
GND
DIB4
DIB5
DIB6
CMB

I

+

I out + 18

out

18

I

-

out

I out - 19

19
20

DO1

DO1

RO1/1 21

RO1/1

RO1/2 22

1/2

RO1/3 23

RO1/3

RO2/1 24

RO2/1

RO2/2 25

2/2

RO2/3

RO2/3 26

0(4) / 20 mA

0(4)/20mA
RL<500Ω

Rl <500 ohm

20

U<+48V

U < + 48 V

I<50mA

I < 50 mA

21
22
23

Switching:

24

<8A/24Vdc,

contact belasting

25

<0.4A/300Vdc,

< 8A/24 Vdc

<2kVA/250Vac

26

Continuously:

< 0,4A/ 300 Vdc

<2Arms

< 2kVA / 250 Vac

1) Brake

Continue

Chopper
(Optional)

< 2 A rms

1) remchopper
(optioneel)

+

RL

ac/dc

ac/dc

6

L1 L2 L3

L1 L2 L3

Intern RFI filter

Internal RFI-filter

1)

1)

-

+

U V W

L1 L2

L3

L1 L2 L3

Remweerstand

Brake Resistor
(Optional)

(Optioneel)

UV

M

M

3 ~

3~

W

k6_3

Figuur 6-3 Standaard aansluitschema, Vacon CXL -serie (voor units M4—M7) en Vacon CXS-serie.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 31 (88)

Aansluitingen

6.1 Vermogens aansluitingen

Gebruik hitte bestendige kabel, +60°C of
hoger. De kabels (en de zekeringen) dienen
uitgelegd te worden aan de hand van de
uitgangsstroom van de unit. Kabel installatie
volgens UL-instructies worden toegelicht in
paragraaf 6.1.4.1.

De minimum afmetingen voor Cu-kabels en
bijbehorende zekeringen staan vermeld in
tabel 6.1-2 — 6.1-5. De zekeringen zijn GG/
GL-zekeringen. De zekeringen zijn zo
gedimensioneerd dat zij als overbelastings
bescherming dienen voor de kabels.

Volgens de UL-instructies voor maximum
beveiliging van de frequentie omvormer geeft
UL aan dat zekeringen van het type H of K
gebruikt dienen te worden. De stroom
waarden van deze zekeringen staan in tabel

6.1-2 — 6.1-5.
Wanneer de motor temperatuur beveiliging

2

(i

t) wordt gebruikt als overbelastings
beveiliging kunnen de kabels overeen komstig
uit gelegd worden. Wanneer 3 kabels of meer
parallel worden gebruikt (bij grotere units)

dient elke kabel zijn eigen overbelastings
beveiliging te hebben.

Deze instructies gelden wanneer een motor
en motorkabel op de omvormer worden
aangesloten. In ander gevallen kunt u contact
opnemen met de producent van de
omvormer.

Houdt altijd rekening met de lokale installatie
instructies , wetten en regelgeving.

6.1.1 Voedende kabel

Netkabels volgens verschillende EMC
niveaus, worden weergegeven in tabel 6.1-1.

6.1.2 Motor kabel

Motor volgens verschillende EMC niveaus,
worden weergegeven in tabel 6.1-1.

6.1.3 Besturings kabels

De besturings kables worden weergegeven in
paragraaf 6.2.1.

6

Kabel level N level I level C

Net kabel 1 1 1
Motor kabel 2 2 3
Besturings kabel 4 4 4

Tabel 6.1-1 Kabel types voor verschillende EMC niveaus.

1 = Vermogens kabel welke geschikt is voor vaste installatie, geschikt voor de te gebruiken spanning.

Afgeschermde kabel is niet noodzakelijk (b.v. NOKIA/MCMK of vergelijkbaar)

2 = Vermogens kabel met een concentrische aard-draad, geschikt voor de te gebruiken spanning

(b.v. NOKIA/MCMK of vergelijkbaar)

3 = Vermogenskabel met compact aardscherm (met lage impedantie),geschikt voor de te gebruiken

spanning. (b.v. NOKIA/MCCMK, SAB/ÖZCUY-J of vergelijkbaar)

4 = Besturings kabels voorzien van compact aardscherm (lage impedantie), (b.v.NOKIA/jamak,

SAB/ÖZCuY-O of vergelijkbaar)

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 32 (88) Vacon

Aansluitingen

* = Vraag gegevens aan de fabriek

6

Type I

-CX4 [A] ring [mm2] [A] ring [mm2]

-CXL4 [A] [A]

-CXS4

0.75 2.5 10 3*1.5+1.5 3.5 10 3*1.5+1.5

1.1 3.5 10 3*1.5+1.5 4.5 10 3*1.5+1.5

1.5 4.5 10 3*1.5+1.5 6.5 16 3*1.5+1.5

2.2 6.5 10 3*1.5+1.5 8 10 3*1.5+1.5

3.0 8 10 3*1.5+1.5 10 10 3*1.5+1.5

4.0 10 10 3*1.5+1.5 13 16 3*2.5+2.5

5.5 13 16 3*2.5+2.5 18 20 3*4+4

7.5 18 20 3*4+4 24 25 3*6+6
11 24 25 3*6+6 32 35 3*10+10
15 32 35 3*10+10 42 50 3*10+10

18.5 42 50 3*10+10 48 50 3*10+10
22 48 50 3*10+10 60 63 3*16+16
30 60 63 3*16+16 75 80 3*25+16
37 75 80 3*25+16 90 100 3*35+16
45 90 100 3*35+16 110 125 3*50+25
55 110 125 3*50+25 150 160 3*70+35
75 150 160 3*70+35 180 200 3*95+50
90 180 200 3*95+50 210 250 3*120+70
110 210 250 3*150+70 270 315 3*185+95
132 270 315 3*185+95 325 400 2*(3*120+70)
160 325 400 2*(3*120+70) 410 500 2*(3*185+95)
200 410 500 2*(3*185+95) 510 630 2*(3*240+120)
250 510 630 2*(3*240+120) 580 630 2*(3*240+120)
315— ** * ** *
1000 * * * * * *

Zeke. Cu-kabel IVT Zeke Cu-kabel

CT

Type ICTZeke Cu-kabel IVTZeke Cu-kabel

-CX5 [A] ring [mm2] [A] ring [mm2]

-CXL5 [A] [A]

-CXS4

0.75 2.5 10 3*1.5+1.5 3 10 3*1.5+1.5

1.1 3 10 3*1.5+1.5 3.5 10 3*1.5+1.5

1.5 3.5 10 3*1.5+1.5 5 10 3*1.5+1.5

2.2 5 10 3*1.5+1.5 6 10 3*1.5+1.5

3.0 6 10 3*1.5+1.5 8 10 3*1.5+1.5

4.0 8 10 3*1.5+1.5 11 16 3*2.5+2.5

5.5 11 16 3*2.5+2.5 15 20 3*4+4

7.5 15 20 3*4+4 21 25 3*6+6
11 21 25 3*6+6 27 35 3*10+10
15 27 35 3*10+10 34 50 3*10+10

18.5 34 50 3*10+10 40 50 3*10+10
22 40 50 3*10+10 52 63 3*16+16
30 52 63 3*16+16 65 80 3*25+16
37 65 80 3*25+16 77 100 3*35+16
45 77 100 3*35+16 96 125 3*50+25
55 96 125 3*50+25 125 160 3*70+35
75 125 160 3*70+35 160 200 3*95+50
90 160 200 3*95+50 180 200 3*95+50
110 180 200 3*95+50 220 250 3*150+70
132 220 250 3*150+70 260 315 3*185+95
160 260 315 3*185+95 320 400 2*(3*120+70)
200 320 400 2*(3*120+70) 400 500 2*(3*185+95)
250 400 500 2*(3*185+95) 460 630 2*(3*240+120)
315— ** * ** *
1000

Tabel 6.1-2 Voedings, motor kabels en
zekeringen, geselecteerd volgens de
uitgangs stromen I

Type ICTZek. Cu-kabel IVTZek. Cu-kabel

-CX6 [A] [A] [mm2] [A] [A] [mm2]

7.5 10 10 3*1.5+1.5 14 16 3*2.5+2.5
11 14 16 3*2.5+2.5 19 20 3*4+4
15 19 20 3*4+4 23 25 3*6+6

18.5 23 25 3*6+6 26 25 3*6+6
22 26 35 3*10+10 35 35 3*10+10
30 35 35 3*10+10 42 50 3*10+10
37 42 50 3*10+10 52 63 3*16+16
45 52 63 3*16+16 62 63 3*16+16
55 62 63 3*16+16 85 100 3*35+16
75 85 100 3*35+16 100 100 3*35+16
90 100 100 3*35+16 122 125 3*50+25
110 122 125 3*50+25 145 160 3*70+35
132 145 160 3*70+35 185 200 3*95+50
160 185 200 3*95+50 222 250 3*150+70
200 222 250 3*150+70 287 315 3*185+95
250— ** * ** *
800

en IVT, 400V serie.

CT

Tabel 6.1-4 Voedings, motor kabels en
zekeringen, geselecteerd volgens de uitgangs
stromen I

en IVT, 690V serie.

CT

Tabel 6.1-3 Voedings, motor kabels en
zekeringen, geselecteerd volgens de uitgangs
stromen I

Type ICT Zeke Cu-kabel IVT Zeke Cu-kabel

-CX2 [A] ring [mm2] [A] ring [mm2]

-CXL2 [A] [A]

-CXS2

0.55 3.6 10 3*1.5+1.5 4.7 10 3*1.5+1.5

0.75 4.7 10 3*1.5+1.5 5.6 16 3*1.5+2.5

1.1 5.6 10 3*1.5+1.5 7 10 3*2,5+2.5

1.5 7 10 3*1.5+1.5 10 10 3*1.5+1.5

2.2 10 10 3*1.5+1.5 13 16 3*2.5+2.5
3 13 16 3*2.5+2.5 16 16 3*2.5+2.5
4 16 16 3*2.5+2.5 22 25 3*6+6

5.5 22 25 3*6+6 30 35 3*10+10

7.5 30 35 3*10+10 43 50 3*10+10
11 43 50 3*10+10 57 63 3*16+16
15 57 63 3*16+16 70 80 3*25+16

18.5 70 80 3*25+16 83 100 3*35+16
22 83 100 3*35+16 113 125 3*50+25
30 113 125 3*50+25 139 160 3*70+35
37 139 160 3*70+35 165 200 3*95+50
45 165 200 3*95+50 200 200 3*95+50
55 200 200 3*95+50 264 315 3*185+95

en IVT, 500V serie.

CT

Tabel 6.1-5 Voedings, motor kabels en
zekeringen, geselecteerd volgens de uitgangs
stromen I

en IVT, 230V serie.

CT

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 33 (88)

Type Kabel [mm2]

0.75—3 CXS4/CXS5 2.5 2.5

0.55—1.5 CXS2

2.2—5.5 CX4/CX5 6 6

2.2—5.5 CXL4/CXL5

1.5—2.2 CX2/CXL2

7.5—15 CX4/CX5 16 16

7.5—15 CXL4/CXL5

7.5—22 CX6
4—11 CXS4/CXS5
3—7.5 CX2/CXL2

2.2—5.5 CXS2

18.5—22 CX4/CX5 35 70

18.5—22 CXL4/CXL5
30—45 CX6
15—22 CXS4/CXS5
11—22 CX2/CXL2

7.5—15 CXS2
30—45 CX4/CX5 50 Cu, 70 Al 70

30—45 CXL4/CXL5
55—75 CX6
30—55 CX2/CXL2

55—90 CX4/CX5 185 95
55—90 CXL4/CXL5 Cu en Al

110—160 CX4/CX5 2*185 Cu
110—160 CXL4/CXL5 2*240 Al
90—132 CX6

200—250 CX4/CX5 2*300
200—250 CXL4/CXL5 Cu en Al
160—200 CX6

315—400 CX4/CX5 4*240
315—400 CXL4/CXL5 Cu en Al
250—315 CX6

Net aansluiting Aard aansluiting

(1

(1

(1

(2

Aansluitingen

2 * 240 Cu

2 * 240 Cu

2 * 240 Cu

(1

Bevestigingsmoer M12 *

(2

Inde CXL versie kunnen max. 3
parallele kabels aangesloten
worden

* = Vraag details aan de fabriek

6

500 CX4/CX5 * *
400 CX6

630—1000 CX4/CX5 * *
500—800 CX6

Tabel 6.1-6 Maximum kabel afmetingen voor de
vermogens aansluitingen.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 34 (88) Vacon

Aansluitingen

6.1.4 Kabel installatie volgens UL
instructies

6

Bij de installatie en de kabel aansluitingen
dient het volgende opgemerkt te worden.
Gebruik alleen koper kabel welke geschikt is
voor een continue temperatuur van 60 / 75

De units zijn geschikt om aangesloten te
worden op een net met een kortsluitstroom
(rms) zoals aangeven in tabel 6.1.4-1, 480 V

Type Maximum stroom in

2,2 - 15 CX4/CXL4 5000
2,2 - 15 CX5/CXL5

18,5 - 90 CX4/CXL4 10000
18,5 - 90 CX5/CXL5

110 - 250 CX4/CXL4 18000
110 - 250 CX5/CXL5

Tabel 6.1.4-1 Maximum symetrische rms stroom.

aangesloten circuit (rms waarde)

Volgens de NEMA beschermingsklasse, zijn
Vacon CXL-modellen type 1 of type 12 (zie
hoofdstuk 3.1, type codering). De Vacon CXL- en

o

C

Vacon CXS-modellen vallen niet onder een
bepaalde type aanduiding.

Als aanvulling op de aansluit informatie worden de
bevestigingskoppels van de aansluitingen
opgegeven in tabel 6.1.4-2

Type Bouwvorm Bevestings Bevestigings

koppel in koppel in
in-lbs Nm

2,2 - 5,5 CX4/CXL4 M4 7 0,8
2,2 - 5,5 CX5/CXL5

7,5 - 15 CX4/CXL4 M5 20 2,25
7,5 - 15 CX5/CXL5

18,5 - 22 CX4/CXL4 M6 35 4
18,5 - 22 CX5/CXL5

30 - 45 CX4/CXL4 M6 44 0,8
30 - 45 CX5/CXL5

55 - 90 CX4/CXL4 M7 44 2,25
55 - 90 CX5/CXL5

110 - 160 CX4/CXL4 M8 610*) 70*)
110 - 160 CX5/CXL5

200 - 250 CX4/CXL4 M8 610*) 70*)
200 - 250 CX5/CXL5

Tabel 6.1.4-2 Bevestigings koppels op de klemmen.

*) Gebruik een momentsleutel voor het
bevestigen. De geisoleerde afstandsbus
kan niet het hele bevestigingskoppel aan.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 35 (88)

6.1.5 Installatie instructies

Wanneer de CX frequentie omvormer buiten een laagspanningspaneel wordt
geinstalleerd, dient er een apparte

1

2

gemonteerd worden
waneer de omvormer in een kast is ingebouwd

Alle IP00 frequentie omvormers dienen altijd in een schakelkast,
laagspannningsverdeling of speciale elektrische ruimte te worden
ondergebracht

Motor kabels dienen altijd zo ver mogelijk weggehouden worden van andere
kabels : :

- Vermijd het lang parallel lopen van motorkabel met andere kabels.

- Wanneer de motor kabel toch parallel loopt met andere kabels, dient een
minimale afstand te worden aangehouden zoals weergegeven in tabel

6.1.4-1 -

- De minimale afstand geldt ten opzichte van kabels afkomstig van andere
systemen. -

- De maximale lengte van de motor kabel bedraagt ca. 200 m.

(behalve 0.75—1.1CXS max. lenge 50 m en 1.5CXS max. lengte 100 m).

- Vermogens kabels dienen andere kabels te kruisen onder 90° graden.

tussen kabels kabel, lengte

Aansluitingen

IP20 beschermkast over de aansluitingen

, zie figuur 6.1.4-3. Deze beschermkap is niet noodzakelijk

Afstand Afgeschermde

[m] [m]

0.3 <50

6

3
4

1.0 <200

Tabel 6.1.4-1 Minimum kabel afstand.

Zie paragraaf 6.1.5 voor kabel isolatie contole.

Aansluit kabels:

- Motor- en voedingskabel dienen gestript te worden volgens figuur

6.1.4-2 en tabel 6.1.4-2.

- Open deVacon CX/CXL/CXS omvormer volgens figuur 6.1.4-3.

- Verwijder voldoende kabelpluggen uit de wartelplaat (CX -series) of uit
de bodem van de (CXL/CXS- series).

- Voer de kabels door de wartelplaat. ­Sluit de juiste kabels aan op de overeenkomstige klemmen.
(EMC level N: zie figuur 6.1.4-3—13, 6.1.4-17, 6.1.4-19
EMC levels I en C: zie figuur 6.1.4-14—16, 6.1.4-18, 6.1.4-20—21
EMC level N + extern RFI-filter: zie RFI-filter optie manual)
De installatie instructies voor 500—1000 CX4/CX5 en 400—800 CX6
units worden uitgelegd in het separate manual voor M11/M12 units.
Vraag details aan de fabriek indien noodzakelijk
Het installeren van kabels volgens UL-instructies wordt toegelicht in
paragraaf 6.1.4.1.

- Zorg ervoor dat de controle kabels geen contact maken met electrische
componenten in de omvormer.

- Sluit de remweerstand aan (indien aanwezig).

- Contoleer dat de aarde van de kabel verbonden is met de aardklem
van de motor en de omvormer

- Voor de types 110—400 CX, plaats de isolatie schotten, afschermkap
en klemmen volgens figuur 6.1.4-11.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 36 (88) Vacon

- Sluit het aardscherm van de vermogens kabels aan op aardklem van de
omvormer, motor en voedingspaneel. -

- Bevestig de kabeldeksel (CX -series) en de deksel van de omvormer.

- Controleer dat de besturingskabels en interne bedrading niet tussen de

kap en de omvormer komen.

Opmerking:

De aansluitingen van de voedingstransformator in de units M7—M12 dienen

5

gewijzigd te worden wanneer een ander voedingsspanning wordt gebruikt
als orgineel was. Wanneer u hierover meer informatie wenst kan de fabriek
deze verstrekken.

Typecode Standaard

x x CX2 x x x x 230V
x x CXL2 x x x x

x x CX4 x x x x 400V
x x CXL4 x x x x

Aansluitingen

voedingsspanning

6

x x CX5 x x x x 500V
x x CXL5 x x x x

x x CX6 x x x x 690V

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 37 (88)

S4

s4

S4

s3

S3

Earth
conductor

Figuur 6.1.4-1 Het strippen van motor en

voedingskabels

Aansluitingen

s1

S1

s2

Mains

S2

cables

Type s1 s2 s3 s4

0.75 — 11 CXS4/CXS5 12 55 55 12

0.55 — 5.5 CXS2

2.2 — 5.5 CX4/CXL4 6 35 60 15

2.2 — 5.5 CX5/CXL5

1.5 — 2.2 CX2/CXL2

7.5 — 15 CX4/CXL4 9 40 100 1 5

7.5 — 15 CX5/CXL5

7.5 — 22 CX6
3 — 7.5 CX2/CXL2

18.5 — 22 CX4/CXL4 14 90 1 00 15

18.5 — 22 CX5/CXL5
30 — 45 CX6
15 — 22 CXS4/CXS5
11 — 22 CX2/CXL2

7.5 — 15 CXS2
30 — 45 CX4/CXL4 25 9 0 1 00 15

30 — 45 CX5/CXL5
55 — 75 CX6
30 — 55 CX2/CXL2

55 — 90 CX4/CXL4 50 - - 2 5
55 — 90 CX5/CXL5

110 — 160 CX4/CXL4 * * * *
110 — 160 CX5/CXL5
90 — 132 CX6

200 — 250 CX4/CXL4 * * * *
200 — 250 CX5/CXL5
160 — 200 CX6

315 — 400 CX4/CXL4 * * * *
315 — 400 CX5/CXL5
250 — 315 CX6

500 CX4/CX5 * * * *
400 CX6

630 — 1000 CX4/CX5 * * * *
500 — 800 CX6

Tabel 6.1.4-2 Striplengte van de kabels (mm).

(* = Vraag details aan de fabriek)

6

1 Draai de schroeven los (2 stuks)
2 Trek de onderzijde van de kap naar voren

3 Duw de kap naar boven

3

2

1

3

2

1

IP54KANS

Figuur 6.1.4-2 Het openen van de kap van de vacon CX/CXL/CXS unit.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

6

Blz. 38 (88) Vacon

Aansluitingen

Power board

Controle board

I/O klemmen

Bevestig het scherm
onder de klem

Fixeer de controle
kabel met een tie
wrap

Voedingskabel

klemmen

(L1,L2,L3)

Aard

klemmen

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

L1 L2 L3 - + U V W

DC-tussenkring/
Remweerstand
klemmen (-,+)

Motor kabel
klemmen
(U,V,W)

(PE)

Bevestigingsschroef

Bevestigingsschroef

Kabel afscherming

Besturings kabel

Voedings kabel

Figuur 6.1.4-3 Kabel montage voor 2.2—15 CX4/CX5 en 1.5—7.5 CX2 types (EMC level N).

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Motor kabel
Kabel remweerstand

Vacon Blz. 39 (88)

Aansluitingen

Control card
I/O terminals

Connect the

Besturings kaart

I/O klemmen

Bevestig het aardscherm

onder de klem

screen to
the terminal

Fixeer de kabel met

Fix the control

een tie wrap

cable with a tie
wrap

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Voedingskabel
klemmen

Mains cable

6

terminals

DC tussenkring /

DC-link/brake

Remchoper

resistor terminals

klemmen

Motor cable

Motorkabel

L1 L2 L3 - + U V W

terminals

klemmen
Aardaansluiting

Earth terminal (PE)

Aard aansluiting

Motor cable
Brake resistor cable
Mains cable
Control cable

Voedingskabel

Besturings kabel

Motorkabel

Kabel remweerstand

Earth terminal (PE)

Rubber grommets

Rubber wartels

m4IP21

Figuur 6.1.4-4 Kabel montage voor 2.2—5.5 CXL4/CXL5 en 1.5—2.2 CXL2 types (EMC level N).

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

6

Blz. 40 (88) Vacon

Besturings kaart

Control card

I/O klemmen

I/O terminals

Bevestig het aardscherm

onder de klem

Connect the

Aansluitingen

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

screen to
the terminal

Fix the control

Fixeer de kabel met

cable with a tie

een tie wrap

wrap

Earth terminal (PE)

Aard aansluiting

L1 L2 L3 - + U V W

Motor cable
Brake resistor cable

Besturings kabel

Control cable

Voedings kabel

Mains cable

Motor kabel

Kabel remweerstand

Voedingskabel
klemmen

Mains cable
terminals

DC tussenkring /
Remchoper

DC-link/brake

klemmen

resistor terminals

Motorkabel

Motor cable
terminals

klemmen
Aardaansluiting

Earth terminal (PE)

Rubber wartels

Rubber grommets

m5IP21

Figuur 6.1.4-5 Kabel montage voor 7.5—15 CXL4/CXL5 en 3.0—7.5 CXL2 types (IP21 behuizing

EMC level N).

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 41 (88)

Besturings kaart

Control card

I/O klemmen

I/O terminals

Aansluitingen

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Bevestig het aardscherm

onder de klem

Connect the
screen to

the terminal

Earth terminal (PE)

Aard aansluiting

L1 L2 L3 - + U V W

Motor cable
Brake resistor cable

Besturings kabel

Control cable

Voedings kabel

Mains cable

Motorkabel

Kabel remweerstand

Interne koel-

Internal

ventialtor

cooling fan

Voedingskabel
klemmen

Mains cable
terminals

DC tussenkring /
Remchoper

DC-link/brake

klemmen

resistor terminals
Motor cable

Motorkabel

terminals

klemmen

Earth terminal (PE)

Aardaansluiting

Rubber wartels

Rubber grommets

m5IP54

6

Figuur 6.1.4-6 Kabel montage voor 7.5—15 CXL4/CXL5 en 3.0—7.5 CXL2 types (IP54 behuizing

EMC level N).

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

6

Blz. 42 (88) Vacon

Power card

Power kaart

Control card

Besturings kaart

Control I/O

I/O klemmen

terminals

Connect the

Bevestig het scherm

screen to the

onder de klem

terminal

Fixeer de controle

Fix the control
kabel met een tie

cable with a tie
wrap

wrap

Aansluitingen

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Mains cable

Voedingskabel

terminals

klemmen

(L1,L2,L3)

(L1,L2,L3)

Earth

terminals

Aardklemmen

(PE)

(PE)

Fixing screw

Mains cable

Voedingskabel

Control cable

Besturings kabel

WVU+-L3L2L1

DC-link/Brake

DC-tuusenkring/

resistor

Remweerstand

terminals (-,+)

klemmen (-,+)

Motor cable

Motor kabel

terminals

klemmen
(U,V,W)

BevestigingsschroefBevestigingsschroef

Fixing screw

Cable cover

Kabel afscherming
Motor cable

Motor kabel
Brake resistor cable

Kabel remweerstand

Figuur 6.1.4-7 Kabel montage voor 18.5—45 CX4/CX5 en 11—22 CX2 types (EMC level N).

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 43 (88)

Besturings kaart

Control card
I/O terminals

I/O klemmen

Bevestig het scherm

Connect the

onder de klem

screen to
the terminal

Fix the control
cable with a tie

Fixeer de controle

wrap

kabel met een tie
wrap

Aansluitingen

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Voedingsklemmen

Mains cable

L1,L2,L3

terminals
DC-link/brake

DC-tuusenkring/

resistor terminals

Remweerstand

Motor cable
terminals

klemmen (-,+)

6

Motor kabel

L1 L2 L3 - + U V W

klemmen
(U,V,W)

Aardklemmen

Earth terminal (PE)

Motorkabel

Motor cable
Control cable
Brake resistor cable
Mains cable

Voedings kabel

Besturings kabel

kabel remweerstand

Figure 6.1.4-8 Kabel montage voor 18.5—45 CXL4/CXL5 en 11—22 CXL2 types (EMC level N).

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Earth terminals (PE)

Aardklemmen

Rubber grommets

M6IP21, M6IP54

Blz. 44 (88) Vacon

Aansluitingen

6

Voedings kabel

Voedings

klemmen

(L1,L2,L3)

Power kaard

Besturings kaart

Besturings I/O

aansluitingen

Bevestig het aard­scherm onder de
klem

L1 L2 L3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aard

aansluiting

(PE)

Fixeer de kabel met
een tie wrap

-+UVW

DC-tussenkring/
Remweerstand
klemmen (-,+)

Aard

Motor klemmen

klemmen

(PE)

Kabel
remweerstand

Motor kabel

Besturings kabel

Figuur 6.1.4-9 Kabel montage voor 55—90 CX4/CX5 en 30—45 CX2 types (EMC level N).

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 45 (88)

Controle klemmen

Control I/O
terminals

I/O klemmen

Aarde controle kabel

Control cable

Aansluitingen

earthing

Bevestiging besturings

Control cable

kabel

fixing

Aardklemmen voor

PE terminal

voedings- en motorkabel

for mains and
motor cables

L1 L2 L3

U V

W - + +

+

DC-tussenkring
Remweerstand

DC-link/brake

klemmen

resistor

Insulated
(yellow-green)
earthing conductor
twisted of cable
shield

Mains

Voedingskabel Besturings kabel Motorkabel

cable

Figuur 6.1.4-10 Kabel montage voor 110—400 CX4/CX5, 110—400 CXL4/CXL5, 90—315 CX6,

55 CX2 en 55 CXL2 types (EMC level N).

Control
cable

Motor
cable

terminals

Isolatie

Terminal

schotten

isolator
plates

M9KYTK2

6

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 46 (88) Vacon

L1 L2 L3

Aansluitingen

Fixing screws of

Bevestigingsschroeven
afdekkappen

protective covers

U V

W - + +

+

6

B

After cable connections before switching on the mains supply, ensure:

Na het monteren van de kabels en voordat de spanning
ingeschakeld wordt, dient u zich ervan te overtuigen dat:

1. Insert all 10 terminal isolator plates (A) in the slots between the terminals,
see figure below

1- Bevestig alle isolatie platen (A) in de groeven tussen de klemmen,

2. Insert and fix three plastic protective covers (B, C, and D) over the
terminals

Fixing the terminal isolation plates:

zie onderstaand figuur

2- Bevestig en monteer de drie plastic kappen (B, C, en D) over

de klemmen

Het bevestigen van de isolatie platen

C

A

Buig de plaat zodanig

Bend the plate to

dat hij in de groef past

fit it into a slot.

en zich zelf fixeerd

Release to lock it
in correct position

Schuif de isolatie

Insert plate

platen in de groeven.

into the slots

D

Thermische isolatiepanelen.

Terminal isolation plates

Figuur 6.1.4-11 Kabel afscherming en klemmen posities voor 110—400 CX4/CX5, 110—400 CXL4/

CXL5, 90—315 CX6, 55 CX2 en 55 CXL2 types (EMC level N).

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

M9SUOJAT

Vacon Blz. 47 (88)

Aansluitingen

Besturings kaart

Control card

Bestrurings I/O

I/O terminals

aansluitingen

Bevestig het aard-

Connect the
screen to

scherm onder de

the terminal

klem

Fixeer de kabel met
een tie wrap

1

1

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

L1 L2 L3

L1 L2 L3

- + U V W

Voedingsklemmen,

Mains cable
terminals

L1,L2,L3
DC-tussenkring

DC-link/brake
resistor terminals

Remweerstand
klemmen (-,+)

Motor cable
terminals

Motor klemmen

6

Aardklemmen

Earth terminal (PE)

(PE)

Besturings kabel

Control cable

Voedings kabel

Mains cable

Aardklemmen

Earth terminal (PE)

(PE)

Motor kabel

Motor cable

Remweerstand

Brake resistor cable

kabel

Figuur 6.1.4-12 Kabel montage voor 7.5—22 CX6 types (EMC level N).

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

M5CX6

6

Blz. 48 (88) Vacon

Besturings kaart

Control card

Besturings I/O

I/O terminals

aansluitingen

Aansluitingen

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Connect the

Bevestig het aard-

screen to

scherm onder de

the terminal

klem

Aardklemmen

Earth terminal (PE)

Besturings kabel

Control cable

Mains cable

Voedings kabel

(PE)

L1 L2 L3

- + U V W

Motor cable

Brake resistor cable

Voedingsklemmen,

Mains cable
terminals

L1,L2,L3
DC-tussenkring

DC-link/brake
resistor terminals

Remweerstand

Motor cable

klemmen (-,+)

terminals

Motor klemmen

Aardklemmen

Earth terminal (PE)

(PE)

Motor kabel

Remweerstand
kabel

M6CX6

Figuur 6.1.4-13 Kabel montage voor 30—75 CX6 types (EMC level N).

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 49 (88)

Aansluitingen

Sluit de
afscherming
van de kabel
voorzichtig
aan onder de
aardklemmen

Aardings
klemmen

Voedingskabel
Klemmen
(L1,L2,L3)

DC-tussenkring
remweerstand
klemmen (-,+)

Motorkabel
klemmen
(U,V,W)

6

Aardings

klemmen

Bevestig de aardlitze zo

Voedingskabel

Figuur 6.1.4-14 Kabel montage voor 2.2—45 CXL4/CXL5 types (EMC level I).

Besturings
kabel

Motor kabel

kort mogenlijk bij de
aardklem (max. 2 cm)

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 50 (88) Vacon

Bestrurings
kaart
Besturings I/O
klemmen

Aansluitingen

FREQUENTIE OMVORMER

Voedingskabel
klemmen
(L1,L2,L3)

6

Bevestig de
afscherming
onder de klem

Verwijder de
isolatie en
monteer de
afscherming
voorzichtig
onder aardklem

Aard
klemmen

Voedings kabel

Besturings
kabel

Gebruik EMC
kabelwartels, die
een 360° aarde
geven voor de
kabel

DC-tussenkring
remweerstand
klemmen (-,+)

Motorkabel
klemmen
(U,V,W)

Aardklem

Bevestig de
aardlitze zo kort
mogenlijk onder
de aardklem

(max. 2 cm)

geel-groene
aarddraad

MOTOR

of bevestig de
aardlitze zo kort
mogenlijk onder
de aardklem
(max. 2 cm)

Motor kabel
klemmen

Geel-groene
aarddraad

Aard klem

Figuur 6.1.4-15 Kabel montage voor de frequentie omvormer en de motor voor

2.2—45 CXL4/CXL5 types (EMC levels I en C).

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 51 (88)

Bevestig de
afscherming
onder de
klem

Aansluitingen

Voedingskabel
klemmen
(L1,L2,L3)

Aardings
klemmen
(PE)

Verwijder de
isolatie en
bevestig de
afscherming
onder de klemen
zet deze
voorzichtig vast

Motor kabel
klemmen
(U,V,W)

DC-tussenkring
remweerstand
klemmen
(-,+)

Metalen
afscherming
om aan de
EMC-levels te
voldoen. De
metalen plaat
kan verwijderd
worden tijdens
de montage
van de kabels.

6

Voedingskabel

Figuur 6.1.4-16 Kabel montage voor 55—90 CXL4/CXL5 types (EMC levels I en C).

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Besturings
kabel

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Verwijder de isolatie van de
kabel, bevestig de clip
voorzichtig om de afscherming
en zorg voor een goede
verbinding. Zet de klem
voorzichtig vast maar
beschadig de isolatie niet.

Motor kabel

Blz. 52 (88) Vacon

Aansluitingen

6

Geel­groene
aarddraad

Aardings
klem

Voedingskabel
klemmen
(L1, L2, L3)

DC-tussenkring
remweerstand
klemmen (-,+)

Motorkabel
klemmen
(U,V,W)

Geel ­groene
aarddraad

Aardings
klem

Voedingskabel

Figuur 6.1.4-17 Kabel montage voor 0.75—3 CXS5 types (EMC level N).

Aardingklem voor
besturingskabel

Motor kabel

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 53 (88)

Aansluitingen

DC-tussenkring
remweerstand
klemmen (-,+)

Voedingskabel
klemmen
(L1,L2,L3)

Aardingsklem

Bevestig de
aardlitze zo kort
mogenlijk onder
de aardklem

(max. 2 cm)

Geel-groene
aarddraad

Figuur 6.1.4-18 Kabel montage voor 0.75—3 CXS4 (EMC level I en C),

Voedingskabel

Besturings
kabel(overige)

0.75—3 CXS5 (EMC level I) en 0.55—1.5 CXS2 types (EMC level I en C).

Besturings kabel
(relais uitgangen)

Motorkabel

Motorkabel
klemmen
(U,V,W)

Aardingsklem

Bevestig de
aardlitze zo kort
mogenlijk onder
de aardingklem

(max. 2 cm)

Geel-groene
aarddraad

6

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 54 (88) Vacon

Voedingkabel
klemmen
(L1, L2, L3)

Aansluitingen

DC-

tussenkring

remweerstand
klemmen (-,+)

Motorkabel
klemmen
(U, V, W)

6

Geel-groene
aarddraad

Aardings
klemmen

Voedingskabel

Figuur 6.1.4-19 Kabel montage voor 4—11 CXS5 types (EMC level N).

Besturings
kabel (overige)

Besturings kabel
(relais uitgangen)

Geel-groene
aarddraad

Aardings
klemmen

Motorkabel

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 55 (88)

Aansluitingen

DC-tussenkring
remweerstand
klemmen
(-,+)

Voedingskabel
klemmen
(L1, L2, L3)

Geel-groene
aarddraad

Aardings
klemmen

Voedingskabel

Besturings
kabel (overige)

Besturings kabel
(relais uitgangen)

Motorkabel
klemmen
(U,V,W)

Geel-groene
aarddraad

6

Bevestig de
afscherming
zo kort
mogenlijk
onder de klem

(max. 2 cm)

Aardingsklem

Motorkabel

Figuur 6.1.4-20 Kabel montage voor 4—11CXS4 (EMC level I en C), 4—11 CXS5 (EMC level I)
en 2.2—5.5 CXS2 types (EMC level I en C).

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 56 (88) Vacon

Voedingskabel
klemmen
(L1, L2, L3)

Aansluitingen

DC-tussenkring
remweerstand
klemmen (-,+)

Motorkabel
klemmen
(U,V,W)

6

Gebruik EMC
wartells met
een 360°
aard
aansluiting

Aardings
klemmen

Voedingskabel

Figuur 6.1.4-21 Kabel montage voor 15—22CXS4 (EMC level I en C), 15—22 CXS5 (EMC level I)

en 7.5—15 CXS2 types (EMC level I en C).

Besturings kabel
(relais uitgangen)

Besturings
kabel (overige)

Motorkabel

Bevestig het
aardscherm zo
kort mogenlijk
onder de klem

(max. 2 cm)

Aardings
klemmen

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 57 (88)

Aansluitingen

6.1.6 Controle isolatie van motor en kabels

1 Motorkabel isolatie test

Maak de aansluitingen van de motorkabel
U, V en W los van de Vacon CX/CXL/
CXS unit en van de motor.

Meet de isolatieweerstand van de motor
kabel tussen de fases en tussen elke fase en
aar de. De weerstands waarde dient groter
te zijn als >1MΩ.

2 Voedingskabel isolatie test

Maakt de aansluitingen van de
voedingskabel los van de klemmen L1,L2
en L3 van de Vacon CX/CXL/CXS unit en
van het voedende net.

Meet de isolatieweerstand van de
voedingskabel tussen de fases en tussen
elke fase en aarde. De weerstands
waarde dient groter te zijn als >1MΩ.

3 Motor isolatie test

Maak de motorkabel los van de motor en
verwijder de bruggen in de klemmenkast
van de motor.

Meet de isolatieweerstand van elke
motor winding. De meetspanning dient
minimaal hoger te zijn als de netspanning
echter dient niet meer als 1000V.
De isolatieweerstand dient groter te zijn als
>1MΩ.

6.2 Besturings aansluitingen

Het Basic aansluitschema wordt weergegeven
in the figuur 6.2-1.

De funktie van de aansluitklemmen voor de
Basic applicatie wordt uitgelegd in
hoofdstuk 10.2. Wanneer een van de"Five
in One" applicaties wordt geselecteerd, kunt
u de beschrijving en funktionaliteit hiervan
en van de aansluitingen vinden in het
betreffende hoofdstuk

6.2.1 Besturingskabels

De afgeschermde besturingskabels dienen
een minimum doorsnede te hebben van 0.5

2

mm

, zie tabel 6.1-1. De aansluitklemmen

kunnen een maximale draaddiameters van

2

2.5 mm

6.2.2 Galvanische isolatie

De besturings aansluitingen zijn geisoleerd
van de net en de I/O aarde is verbonden naar
het frame via een 1 MΩ weerstand en een 4,7
nF condensator. Indien gewenst kan de
besturingsaarde direct met de chasisaarde
verbonden worden, hiervoor kan jumper X4 in
de ON-positie geplaatst worden, zie figuur

6.2.2-1.
Digitale ingangen en relais uitgangen zijn

geisoleerd van de I/O aarde.

verwerken.

6

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 58 (88) Vacon

Klem Functie Specificatie

Aansluitingen

6

1 +10V
2Uin+ Analoge ingang Signaal -10 V— +10 V DC

3 GND I/O aarde
4I
5Iin- Analoge ingang -

6 24V out 24V voeding ±20%, belasting max. 100 mA
7 GND I/O aarde
8 DIA1 Digitale ingang 1 Ri = min. 5 kΩ

9 DIA2 Digitale ingang 2
10 DIA3 Digitale ingang 3
11 CMA Gemeenschappelijk voor Dient aangesloten te worden op GND of

12 24V out 24V voeding ±20%, belasting max. 100 mA
13 GND I/O massa
14 DIB4 Digitale ingang 4 Ri = min. 5 kΩ
15 DIB5 Digitale ingang 5
16 DIB6 Digitale ingang 6

ref

+ Analoge ingang + Signaal 0(4)—20 mA

in

Referentie spanning Belasting max 10 mA *

DIA1 - DIA3 op de 24V van de I/O klemmen

17 CMB Gemeenschappelijk voor Dient aangesloten te worden op GND of

DIA4 - DIA6 op de 24V van de I/O klemmen
18 I
19 I
20 DO1 Open collector uitgang Transistor uitgang, max. Uin = 48 VDC

21 RO1/1 Relais uigang 1 Max. schakelspanning 250 VAC, 300 VDC
22 RO1/2 Max schakelstroom 8 A / 24 VDC,
23 RO1/3 0.4 A / 250 VDC

24 RO2/1 Relais uitgang 2 Max. schakelvermogen <2 kVA / 250 VAC
25 RO2/2 Max. continue stroom<2 A rms
26 RO2/3

Figuur 6.2-1 Besturings aansluitingen.

+ Analoge uitgang + Signaal 0(4)—20 mA,

out

- Analoge uitgang - RL max. 500 Ω

out

max. stroom 50 mA

* Indien een potentiometer referentie wordt gebruikt, dient de waarde van de potentiometer

R = 1—10 kΩ te bedragen.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 59 (88)

Aansluitingen

Mains

X4

10 V ref

10 V ref.

GND

GND

+24 V

+ 24 V
GND

GND

Uin

Iin +

Iin +

Iin -

DIA1

DIA1

...

.......

DIA3

DIA3

CMA

CMA
DIA4

DIB4

...

.......

DIB6

DIA6

CMB

CMB

Iout +

Iout +

Iout -

Iout -

DO1

DO1

RO1.1

RO1.1

RO1.2

RO1.2

RO1.3

RO1.3

RO2.1

RO2.1

RO2.2

RO2.2

RO2.3

RO2.3

Uin

Iin -

Digital input
group A

Digital input
group B

Analog
output

Digital
output

1 MΩ

1MΩ

I/O aarde

Control I/O
ground

X4

L1 L2 L3

L1 L2 L3

Main
circuits

U V W

U V W

6

Figuur 6.2.2-1 Isolatie overgangen.

6.2.3 Digitale ingangen (inversie)

Het aktieve signaal niveau van de digitale
ingangen is afhankelijk van de aansluiting van
de gemeenschappelijke aarde(CMA, CMB)
deze wordt aan aarde gelegd (positieve
logica) of aan de 24 V + gelegd (negatieve
logica). Zie figuur 6.2.3-1.

+24 V

DIA1
DIA2
DIA3

Ground (-)

CMA

Motor

De +24V of aarde voor de digitale ingangen
(CMA, CMB) kan zowel extern als intern
(klemmen6 en 12 ) aangesloten worden.

Aarde (-)

DIA1
DIA2
DIA3

+24 V

CMA

Positieve logica (+24 V aktief signaal) = ingang is
aktiefals de schakelaar is gesloten.

Negatieve logica (0 V aktief signaal) = ingang is aktief
als de schakelaar isgesloten.

Figuur 6.2.3-1 Positieve/negatieve logica.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Page 60 (88) Vacon

Bedieningspaneel

7. Bedieningspaneel

7.1 Introductie

bedieningspaneel worden gebruikt voor de
bediening van de frequentie omvormer,

Het Alphanumeriek bedieningspaneel van
de CX/CXL/CXS regelaars beschikt over
een uitlezing met zeven indicatoren voor

parameter instelling, uitlezingen en
aanpassingen van de weergegeven
waarden.

7

Run status (RUN, , , READY , STOP ,
ALARM, F AUL T) en twee indicatoren voor

de besturingspaats(Paneel/Afstand).
Bovendien biedt het paneel drie text regels
voor de menu besturing, menu/submenu
beschrijvingen en het aantal sub menus of
de waarde van de weergegeven parameter.
De acht drukknoppen op het

Het paneel is afneembaar en geisoleerd van
het net potentiaal. De paneel voorbeelden
in dit Hoofdstuk presenteren alleen de text
en numerieke regels van het Alphanumeriek
Paneel. De Run status indicatoren worden
niet weergegeven.

De texten in het display zijn op dit moment
niet beschikbaar in het Nederlands.

RUN ST A TUS INDICA TOREN

RU N = Licht op wanneer de motor draait

= Geeft draairichting aan
STO P = licht op als de motor is gestopt
READY = licht op als de ingangsspanning

aanwezig is en de unit klaar is
voor gebruik

F A ULT = licht op wanneer er een fout

ontstaat

Figuur 7-1. Bedieningspaneel met LCD display .

=

Menu drukknop (links)

terug gaan in het menu

= Menu drukknop (rechts)

doorgaan in het menu

=

Bekijken drukknop (hoger)

Bewegen in het hoofdmenu en tussen
paginas in hetzelfde submenu.
Veranderen van waarden.

=

Bekijken drukknop (lager)

Bewegen in het hoofd menu en tussen
paginas in hetzelfde submenu
Veranderen van waarden.

ALARM = licht op bij een waarschuwing
Remote = Geeft de actieve bediening

plaats weer

=

Enter drukknop

Bevestigen van een aangepaste
waarde.Fout geschiedenis reset.
Functie als programmeerbare
drukknop.

=

Reset drukknop

Fout reset

=

Start drukknop

Start de motor als het paneel de actieve
bedieningsplaats is

=

Stop drukknop

Stopt de motor als het paneel de
actieve bedieningsplaats is.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Page 61 (88)

Bedieningspaneel

7.2 Bediening van het Bedieningspaneel

De gegevens in het paneel zijn gegroepeerd
in menus and submenus. De menus worden
gebruikt voor weergeven en aanpassen van
metingen en besturingssignalen, parameter
instellingen, referentie waarden, en fouten. In
de menus, is het mogenlijk het display contrast
aan te passen alsmede de functie van de
programmeerbare drukknoppen.
Het gewenst submenu kan bereikt worden
vanuit het hoofdmenu door de

M7
Contrast
15

M6
Fault history
H 1-9

M5
Active faults
F 1-9

Menu drukknop

C
Contrast
15

H1

2. Overcurrent

F1

1. Overcurrent

te gebruiken. Het symbool M staat in de eerste
text regel voor het hoofdmenu. Het wordt
gevolgt door een nummer dat het betreffende
submenu weergeeft. Zie de CX/CXL/CXS
Gebruikshandleiding en de Applicatie
handleiding voor de parameters.
De pijl ( ) in de rechter benedenhoek geeft
een submenu aan dat bereikt kan worden door
op de

ENTER

2-3 s

Browse active faults

Menu drukknop (rechts)

Fault history reset

te drukken.

M4
Buttons
B1-4

M3
Reference values
R1-1

M2
Parameters
G 1-12

B2 P a nel contr ol

MMMM

B1
Reverse
On

R1
FreqReference

122.45 Hz

G2

Special pa ram .

MMMM

}

G12

G1
Basic param.
P 1-15

V 2 Motor sp ee d

MMMM

V20 Motor temp.

ENTER

B1
Reverse
Off

R1
Freq. reference

122.45 Hz

P1.1
Min Frequency

12.34 Hz

P1.1
Min Frequency

12.34 Hz

7

ENTER

M1
Monitor
V 1-20

V1
Output Freq

122.44 Hz

Figuur 7-2. Paneel Bediening

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

7_2.fh8

Page 62 (88) Vacon

Bedieningspaneel

7.3 Menu met gemeten waarden

7

Het uitlees menu kan worden bereikt vanuit
het hoofdmenu door op de

(rechts)

te drukken indien het symbool M1

Menu drukknop

zichtbaar is in de eerste regel van het alpha­numeric display. Hieronder wordt
weergegeven hoe door de gemeten

V2 Mo to r sp eed

MMMM

V20 Motor temp.

M1
Monitor
V 1-20

Figuur 7-3. Gemeten waarde menu

Code Signa al naam Unit Beschrijving

V1 Uitgangsfrequentie Hz Motorfre quentie
V2 Motortoerental rpm Berekend motortoerental
V3 Motorstroom A Gemeten motorstroom
V4 Motorkoppel % Berekend werkelijk koppel/nominaal koppel
V5 Motorvermogen % Berekend werkelijk vermogen/nominaal vermogen
V6 Motorspanning V Berekende motorspanning
V7 Tussenkring spanning V Gemeten Tussenkring DC-spanning
V8 Temperatuur ”C Koellichaam temperatuur
V9 Bedrijfsdagen teller DD.dd Bedrijfsdagen1, geen reset mogelijk

V10 Bedrijfsuren, trip teller HH.hh Bedrijfsuren2, reset mogelijk via programeerbare
V11 MWh teller MWh Totaal MWh, geen res et mogelijk

V12 MWh, trip teller MWh Reset mogelijk via programeerbare drukknop #4
V13 Spanning/ana loge ing ang V Spa nning op klem Uin+ (term. #2)
V14 Stroom/analoge ingang mA Stroom op kle m Iin+ en Iin- (term. #4, #5)
V15 Dig. ingang status, gr. A Zie pagina 63
V16 Dig. ingang status, gr. B Zie pagina 63
V17 Digitale en relais uitgang

status
V18 Control program m a Versie nummer van de control software
V19 Unit nominaal vermogen kW Vermogen van de unit
V20 Motortemperatu urstijging % 100% = nominale motortemperatuur is bereikt

V1
Output Freq.

122.44 Hz

waarden te lopen (Figuur 7-3). Alle gemeten
signalen staan in tabel 7-1. De waarden
worden elke 0.5 seconde aangepast. Dit
menu is bedoelt de signalen te controleeren.
Aanpassingen zijn hier niet mogenlijk. Zie

7.4 Parameters.

7_3.fh8

drukknop #3

Zie pagina 63

T abel 7-1. gemeten waarde

1

DD = hele dagen, dd = decimaal gedeelte van de dag

2

HH = hele uren, hh = decimaal gedeelte van het uur

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Page 63 (88)

V 15
Dig Input A Stat

0.011

Figuur 7-4. Digitale ingangen, Groep A status.

Bediengspaneel

0 = open ingang
1 = gesloten ingang (active)

Voorbeeld:
Ingang Klem

DIA1 8
gesloten

DIA2 9
gesloten

DIA3 10
open

V 16
Dig input B Stat

Voorbeeld:
Ingang Klem

0.101

DIA4 14
gesloten

DIA5 15
open

DIA6 16
gesloten

Figuur 7-5. Digitale ingangen, Groep B status.

V 17
Dig & Rel Output

Voorbeeld:
Uitgang Klem

0.001

Digitale uitgang 20
gesloten

Relais uitgang 1 21
open

7

(sinking current)

Relais uitgang 2 24
open

Figuur 7-6. Uitgangs signaal status.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

kuvat456eng.fh8

Page 64 (88) Vacon

7.4 Parameters

Bedieningspaneel

7

Het parameter menu kan bereikt worden
vanuit het hoofd menu door op de

drukknop (rechts)

te drukken indien het

Menu

symbool M2 zichtbaar is in de eerste regel
van het alpha-numeriek display . Parameter
waarden worden veranderd zoals
weergegeven in figuur 7-7:

Druk de

Menu drukknop (rechts)

eenmaal
in om naar de Parameter Groep Menu (G)
te gaan en tweemaal om binnen de
parameter te komen. Zoek de parameter
welke u wilt veranderen door de

drukknop (hoger,lager)

op de

Menu drukknop (rechts)

te gebruiken. Druk

Zoek

nogmaals
om in het Edit menu te komen. Eenmaal in
het edit menu licht het symbool van de
parameter op. Stel de gewenste nieuwe
waarde in met de

Zoek Drukknop

en
bevestig de verandering met de Enter
drukknop. Daarna, stopt het oplichten en de
nieuwe waarde is zichtbaar. De waarde zal
niet veranderen tenzij de Enter drukknop is
gebruikt. U kunt terug gaan in het menu door
de

Menu drukknop (links)

in te drukken.

Meerdere parameters zijn geblokkeerd, dat
wil zeggen niet veranderbaar, in de RUN
status. Indien u probeert de waarde van een
parameter te wijzigen zal de text

*locked*

te zien zijn.

In het Edit menu is, wanneer een param­eter text waarden laat zien (b.v.. Param.

1.16: 0=Parameter changes enabled;
1=Parameter changes disabled), het
mogenlijk de numerieke waarde bij de text
waarde te zien door op de

(rechts)

te drukken. De numerieke waarde

Menu drukknop

blijft zichtbaar zo lang de menu drukknop is
ingedrukt. U kunt door de numeriek
waarden zoeken door het indrukken van een
van de

Zoek drukknop (hoger, lager)

gelijktijdig met de menu drukknop.
U kunt altijd terug naar het hoofd menu door

het 1-2 sec indrukken van de

drukknop (links)

.

Menu

De basis applicatie laat alleen die
parameters zien nodig voor het bedienen
(Groep 1). De parameter groep 0 bevat de
selectie voor de macro's "Five In One+". Zie
hoofdstuk 11 van de CX/CXL/CXS
Gebruikshandleiding.

Andere applicaties bevatten meer
parameter groepen.

Eenmaal in de laatste parameter van een
parameter groep, kunt u direct naar de
eerste parameter van die groep door de

Zoek drukknop (hoger)

in te drukken.

G2

Sp ec i a l pa ram.

MMMM

}

G12

M2
Parameters
G 1-12

Figuur 7-7. Parameterwaardes wijzigingsprocedure

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

G1
Basic param.
P 1-15

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

P1.2

MMMM

}

P12.x

P1.1
Min Frequency

12.34 Hz

P1.1
Min Frequency

13.34 Hz

P1.1
Min Frequency

12.34 Hz

ENTER

C
h
a
n
g
e

7_7.fh8

v
a
l
u
e

Vacon Page 65 (88)

7.5 Referentie menu

Bedieningspaneel

Het Referentie menu kan worden bereikt
vanuit het hoofd menu door de

drukknop (rechts)

in te drukken waneer M3

Menu

zichtbaar is in de eerste regel van het alpha­numeriek display .

De frequentie referentie kan worden
veranderd door de waarde in het display
aan te passen met de

Figuur 7-8

.

Druk eenmaal op de

(rechts)

en het symbool R1 licht op. Nu bent

M3
Reference
R1-1

Zoek drukknopen

Menu drukknopen

R1
FreqReference

122.45 Hz

Zie

u in staat de frequentie referentie waarde
aan te passen met de
Het is dan niet nodig op de

Zoek drukknopen

Enter drukknop

te drukken. Het motor toerental verandert
zodra de frequentie referentie veranderd of
de belasting inertia de motor toestaat te
accelereren of decelereren.

In sommige applicatie zijn er verschillende
referenties. In dat geval, drukt u op de

drukknop (rechts)

Deze brengt u in het

Menu

menu waar u de referentie kunt kiezen (met
de

Zoek drukknoppen

) welke u wenst te
wijzigen. Nog een druk op de knop brengt u
in het editing menu.

R1
FreqReference

122.45 Hz

.

Figuur 7-8. Referentie instelling via het paneel

7_8.fh8

7

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Page 66 (88) Vacon

Bedieningspaneel

7.6 Programmeerbaar drukknop menu

Het programmeerbaar drukknop menu kan
bereikt worden vanuit het hoofd menu door
het indrukken van de

(rechts)

wanneer het symbool M4 zichtbaar

Menu drukknop

is in het Alpha-nummeriek display .
In dit menu zijn er vier functies die worden
uitgevoerd met de

Enter drukknop.

Elke
functie heeft twee posities: Aan en Uit. De
functies zijn alleen beschikbaar in dit menu.
In alle andere menus, wordt de

drukknop

M4
B utton s
B1-4

gebruikt voor zijn originele

B2 Pa nel con tr ol

ΜΜΜΜ

B1
Reverse
Off

Enter

ENTER

toepassing. De status van de functie wordt
getoond als feedback signaal.
Enter het edit menu met de

(rechts)

. De functie toegekend aan de

drukknop wordt uitgevoerd met de

drukknop

. Wanneer de Enter drukknop

Menu drukknop

Enter

wordt in gedrukt, zal het Enter symbool ( )
in het display inverteren en de feedback

waarde (Aan/Uit) veranderd
overeenkomstig de verandering. Het Enter
symbool blijft geinverteerd zolang de Enter
drukknop wordt ingedrukt. Zie Figuur 7-9.

B1
Reverse
O n

7_9.fh8

7

Figuur 7-9. Programmeerbare drukknop

Drukk nop Druk k nop F unc tie] Feedback i nformat ie
nummer beschrijving 0 1 Opmerking
B1 Omkeer Wijz igd de draairichting Vooruit Achteruit

van de motor. Feedback informati e
beschik baar all een als kni ppert i ndien
het paneel de ac tieve draairichting afwijk t
bedienplaats is. van referentie

draairichting

B2 Acti eve Keuz e t ussen I/ O Cont rol via Control via

bedienplaats k l em m en en I/O klem m en het paneel

bedieningspaneel

B3 Bedrij fsuren Reset de bedrij fsuren Geen res et Res et van de

trip teller trip teller bij indrukken bedrijfsuren
rese t tri p tel l er

B4 MWh tel ler Res et de M Wh t rip Geen res et Reset van

reset teller bij indrukken MWH trip

teller

T abel 7-2. Beschrijving programmeerbare drukknoppen

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Page 67 (88)

Bedieningspaneel

7.7 Actieve fout menu

Het Actieve fout menu kan worden bereikt
vanuit het hoofd menu door de

drukknop (rechts)

in te drukken wanneer het

Menu

symbool M5 zichtbaar is in de eerste regel
van het alpha-numeriek display zoals
getoond in Figuur 7-10.

meerdere fouten ontstaan zal een lijst
actieve fouten worden getoont met de

Zoek drukknop.

Het display kan worden gewist met de

Reset drukknop

zelfde display terugkeren als voor de fout.
De fout blijft bestaan todat hij is hersteld via

Wanneer een fout de frequentie omvormer

de reset drukknop of via de I/O klemmen.
stopt, toont het fout symbool F, het nummer
van de fout, de fout code en een korte
beschrijving van de fout. Tevens zal de
indicatie FAULT verschijnen in de eerste

NB! Neem de externe start weg voordat de

fout wordt hersteld om een ongewenste start

te voorkomen.
regel van het display. Indien er tegelijk

M5
Active faults
F 1-9

Figuur 7-10. Actieve fout menu

Fout

codes

F1 Overstroom De frequentieomvormer heeft een te hoge motor-

F2 Overspanning De spanning in de interne tussenkring van de fre-

F3 Aardfout Stroom meting constateert dat de som van de

F4 Omvormer fout De frequentieomvormer heeft foutieve sturing van de

F5 Laadschakelaar Laad schakelaar open bij geven van start commando

F9 Onderspanning DC-bus spanning is beneden 65% van nominale

F10 Ingangsfase
F11 Uitgangsfase
F12 Rem chopper

F13 Drive

Fout Mogelijke oorzaak Controle

bewaking
bewaking
bewaking

ondertemperatuur

F1

1. Overcurrent

stroom (>4*In) in the motoruitgang gemeten:

- plotselinge grote belasting verhoging

- kortsluiting in motorkabels

- ongeschikte motor
quentieomvormer heeft de nominale waarde over-

schreden met 35 %

- remtijd is tekort

- hoge overspanningpieken van net
motorfasestromen niet nul is

- isolatie van motor of motokabels beschadigd.
gate drivers of IGBT brug geconstateerd

- interferentie fout

- component uitval

- interferentie fout

- component uitval
waarde gedaald.

- meest voorkomende fout is uitval van netspanning

- interne fout van de frequentieomvormer kan tevens
een onderspanningfout veroorzaken

Ingangsfase ontbreekt. Controleer de netaansluitingen.
Stroommeting constateert dat er geen stroom loopt

door ØØn van de motorfasen

- remweerstand niet ge nstalleerd

- remweerstand defect

- rem chopper defect
Temperatuut van koellichaam beneden -10”C

Browse active

fault list

en de uitllezing zal naar het

RESET:

Controleer belasting
Controleer motor grootte
Controleer kabels

Stel de remtijd bij

Controleer de motorkabels

Reset de fout en herstart.
Neem contact op met uw Vacon
leverancier bij herhaling fout.

Reset de fout en herstart.
Neem contact op met uw Vacon
leverancier bij herhaling fout.
Bij tijdelijke netspanningonder­brekingen, reset de fout en start
opnieuw.
Controleer voedend net
Indien voedend net goed is heeft
er een interne fout opgetreden.
Neem contact op met uw Vacon
leverancier.

Controleer motorkabels
Controleer remweerstand

- Indien remweerstand goed is,
neem contact op met uw Vacon
leverancier.

RESET

7_10.fh8

7

T abel 7-3. Fout codes (vervolg op de volgende paginas)

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Page 68 (88) Vacon

Bedieningspaneel

7

Fout

codes

F14 Drive

F15 Motor geblokkeerd De motor blokkeerbeveiliging is aangesproken - Controleer de motor
F16 Motor overtempe-

F17 Motor onderbelas­F18 Analoge ingang
F19 Optiekaart identifi-

F20 10 V spanning
F21 24 V voeding +24 V voeding kortgesloten op control board of
F22

F23

F25 Microprocessor

F26 Panel communicatie
F29 Thermistor

F36 Analoge ingang Iin <

F41 Externe fout Fout is gedetecteerd door ext erne fout digital ingang Controleer externe fout circuit

Fout Mogelijke oorzaak Controle

overtemperatuur

ratuur

ting
hardware fout
catie

referentie

EEPROM check­sum fout

watchdog

fout
beveiliging

4mA (bereik gese­lecteerd 4-20 mA)

Temperatuur koellichaam boven 90”C (CXS series)
Temperatuur koellichaam 77”C (CX/CXL series
tot 75 kW)
Temperatuur koellichaam 70”C (CX/CXL series
vanaf 90 kW)

Het frequentieomvormer motortemperatuurmodel
heeft een motor overtemperatuur geconstateerd:

- motor is overbelast
De motor onderbelasting beveiliging is aangesproken
Component fout op control board Neem contact op met uw Vacon
Fout in uitlezing van optiekaart Controleer optiekaart installatie

+10 V referentie kortgesloten op control board of
optiekaart

optiekaart
Parameter herladingsfout

- interferentie fout

- component uitval

- interferentie fout

- component uitval

De verbinding tussen paneel en frequentieomvormer
werkt niet.
Thermistor ingang van de I/O optiekaart heeft een
verhoging van de motortemperatuur gemeten.

De stroom door analoge ingang Iin is beneden 4 mA

- signaalbron is defect

- controlkabel is defect

- Controleer koelluchtstroming

- Controleer of het koellichaam
niet vervuild is

- Controleer omgevingstempe­ratuur

- Controleer of schakelfrequentie
niet te hoog is in verhouding tot
omgevingstemperatuur en
belasting

Verlaag motorbelasting.
Controleer de temperatuurmodel
parameters indien motor niet te
warm was.

leverancier

- Indien installatie correct, Neem
contact op met Vacon leveran­cier
Controleer de bekabeling van
+10 V referentie spanning
Controleer de bekabeling van
+24 V spanning
By resetten van de fout worden
automatisch de fabrieksinstellin­gen geladen. Controleer alle
parameterinstellingen na reset.
Indien de fout weer optreedt,
neem contact op met Vacon
leverancier.
Reset de fout en herstart. Indien
de fout weer optreedt neem
contact op met Vacon
leverancier.
Controleer de paneelkabel.

- Controleer motor koeling en
belasting

- Controleer thermistor aanslui­ting (Indien thermistor ingang
van de I/O optiekaart niet wordt
gebruikt dient deze te worden
kortgesloten)
Controleer het stroomcircuit

T abel 7-3. Fout codes (vervolg)

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Page 69 (88)

Bedieningspaneel

7.8 Actief waarschuwings display

Indien een waarschuwing ontstaat, zal een
text met een symbool A# verschijnen in het
display. Tevens verschijnt de indicator
ALARM in de rechter boven hoek van het
display. Waarschuwing codes worden

Code Waarschuwing Controle

A15
A16
A17

A24

A28

A30

A45

A46

A47

Motor geblokkeerd (Motor blokkade beveiliging) C ontroleer motor
Motor overtemperatuur (M otor thermische beveiliging) Verlaag motorbelasting
Motor onderbelasting (Waarschuwing kan geacti­veerd worden in Five In One app licaties)
De waardes in de fout Historie, MWh tellers of be­drijfs-dagen/uren tellers kunnen gew ijzigd zijn tijdens
de laatste netspanningonderbreking
De wijzigin g van app licatie is mislukt. Kies de applicatie opnie uw en

Onbalans stroom fout; De belasting van ieder seg­ment is niet gelijk.
Frequentieomvormer overtemperatuur waarschuwing;
Overtemperatuur trip limit minus 5 graden.
Zie tabel 7-3: F14
Referentie waarschuwing; the stroom van ingang I
<4 mA (W aarschuw ing kan geactiveerd worden in
Fiv e in One ap plicaties)
Externe waarschuwing; (Waarschuwing kan geacti­veerd worden in Five-InO ne applicaties)

toegelicht in T abel 7-4.
Het display hoeft niet te worden geschoond

op enige manier. De waarschuwing in het
display beinvloed de functies van de
drukknoppen niet.

Controleer motorbelasting
Geen actie noodzakelijk. Blijf op-

lettend bij deze meldingen.

druk op Enter toets.
Neem contact op met uw Vacon
lev erancier.
Controleer de koellucht stroming
en de omgevingstemperatuur.

Controleer het stroom circuit

in+

Controleer het externe fout circuit.

T abel 7-4. Waarschuwing codes

7

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Page 70 (88) Vacon

7.9 Fout historie menu

Bedieningspaneel

7

Het fout historie menu kan worden bereikt
vanuit het hoofdmenu door het indrukken van
de

Menu drukknop (rechts)

indien het
symbool M6 wordt getoond in de eerste
regel van het alpha-numeriek paneel.

Het geheugen van de frequentie omvormer
kan maximaal 9 fouten bevatten in de

M6
Fault history
H 1-9

Figuur 7-1 1. Fout historie menu

7.10 Contrast menu

H1
2 Overcurrent

In geval het display onduidelijk is kunt u het
contrast aanpassen

Het contrast menu kan worden bereikt vanuit
het hoofd menu door het indrukken van de

Menu drukknop (rechts)

wanneer het

symbool M7 zichtbaar is in de eerste regel

volgorde van ontstaan. De laatste fout is
nummer 1, de voorlaatste 2 etc. Als er 9
ongewiste fouten in het geheuden staan zal
de volgende fout de oudste fout uit het
geheugen wissen. Door 2-3 sec de

drukknop

in te drukken wist u het gehele

Enter

fout geheugen. Dan veranderd het symbool
H# naar 0.

ENTER

2-3 s

Fault history reset

7_11.fh8

van het alpha-numeriek display .
Gebruik de

Menu drukknop (rechts)

om in
het edit menu te komen. U bent in het edit
menu indien het C-symbool knippert.
Verander het contrast d.m.v. de

druktoetsen

. De veranderingen zijn direct

Browser

van invloed.

M7
Contrast
15

Figure 7-12. Contrast instelling

C
Contrast
15

7_12.fh8

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Page 71 (88)

Bedieningspaneel

7.11 Bediening van motor via
bediengspaneel

The CX/CXL/CXS kan bedient worden via de I/O­klemmen of het bedieningspaneel. De actieve
bedienplaats kan gewijzigd worden via
programeerbare druktoets B2 (zie hoofdstuk 7.6).
De motor kan gestart, gestopt en van draairichting
veranderd worden vanaf de actieve bedienplaats.

7.11.1 Bedienplaats wijziging van I/O­klemmen naar bedieningspaneel

Na het veranderen van de actieve bedienplaats stopt
de motor. De draairichting blijft gelijk aan die zoals
ingegeven met I/O-klemmen.
Indien de Start-druktoets gelijktijdig ingedrukt wordt
als de programeerbare druktoets B2 wordt de RUN­status, de draairichting en de referentie waarde
overgenomen van I/O-klemmen naar
bedieningspaneel.

7.11.2 Bedieningsplaats wijziging van
bedieningspaleen naar I/O-klemmen

Na het wijzigen van de actieve bedienplaats bepalen
de I/O-klemmen de RUN-status, draairichting en
referentiewaarde.

Indien de motor potentiometer functie gebruikt wordt
in de applicatie kan de paneel referentie waarde
gekopieerd worden naar de motor potentiometer
referentie door het gelijktijdig indrukken van de start
drukknop en de programeerbare drukknop B2. De
motor potentiometer functie mode moet ingesteld
staan als "resetting at stop state" (Local/Remote
Applicatie: param. 1. 5 =4, Multi-purpose Applicatie
: param. 1. 5 = 9).

7

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 72 (88) Vacon

8 INBEDRIJFSTELLING

8.1 Veiligheids maatregelen

Voor inbedrijfname dient u de volgende waarschuwingen en instucties inacht te nemen:

1

2
3

4

!

5

Inbedrijfstelling

Interne componenten en printplaten (uitgezonderd de
geisoleerde delen en I/O klemmen) hebben de potentiaal van het
voedingsnet wanner de omvormer op het net is aangesloten. Deze
spanning is extreem gevaarlijk en kan de dood of ernstige
verwondingen tot gevolg hebben.

Als de V acon frequentie omvormer is aangesloten op het net, staat
er spanning op de motorklemmen, U, V, W, de DC klemmen +, ­c.q. remweerstand aansluitingen +, -, zelfs als de motor stil staat

Doe geen aansluitwerkzaamheden als de omvormer op het net is
aangesloten.

Wacht na het afschakelen van de spanning tot de koelventilator
gestopt is en alle indicatoren en paneel uitgeschakeld zijn. Wacht
daarna minimaal 5 minuten voordat u begint met de
werkzaamheden. Open het deksel van de omvormer niet voordat
deze tijd verstreken is. Controleer eventuel de nog aanwezige DC­spanning (tussenkring)

De besturingsklemmen zijn geisoleerd van de netpotentiaal, maar
de relaisuitgangen en andere klemmen (jumper X4 in de OFF
positie, zie fig. 6.2.2-1) kunnen gevaarlijke spanningen voeren, zelfs
als de omvormer is uitgeschakeld.

8

Voordat u de netspanning inschakelt, dient u het deksel van de

6

8.2 Opstart volgorde

1 Lees de veiligheids instructies

2 Zorg ervoor dat na de installatie de:

omvormer te sluiten..

- Frequentie omvormer en motor geaard zijn.

- Voedings- en motor kabels zijn aangesloten volgens de installatie
instructies(hoofstuk 6.1).

- Besturings kabels zo ver mogelijk gemonteerd zijn van de
vermogens (tabel 6.1.3-1), de afscherming van de besturingskabels
verbonden is met de "schone" aarde en de bekabeling geen contact
maakt met andere elektrische componenten in het apparaat.

- De gemeenschappelijke ingang voor de digitale ingangen verbonden
is met de +24 V of aarde van de I/O of externe voeding.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 73 (88)

3 Controleer de kwaliteit en de hoeveelheid van de koellucht (hoofdstuk 5.1 en 5.2).

4 Controleer dat er geen condensatie aanwezig is in de frequentie omvormer.

Inbedrijfstelling

5 Zet alle Start/Stop schakelaars die op de I/O klemmen aangesloten zijn op de

positie.

6 Schakel de netspanning in.

7 Zorg ervoor dat de parameters van groep 1 overeenkomen met de toepassing. Volgende

parameters dienen zeker correct ingesteld te worden (volgens motorplaatje):

- 1.10: nominale motorspanning

- 1.1 1: nominale motorfrequentie

- 1.12: nominale motorsnelheid

- 1.13: nominale motorstroom

- 1.14: netspanning

Stop

8 Opstarten zonder motor (procedure A of B)

A Bediening via de I/O klemmen:

- Start de omvormer met de Start/Stop schakelaar,

- verhoog de frequentie referentie,

- controleer de draairichting indien de motor aangesloten is,

- controleer via de monitoring pagina of de uitgangsfrequentie de
frequentie referentie volgt,

- Stop de omvormer met de Start/Stop schakelaar.

8

B Bediening via het paneel:

- schakel over van bediening via de I/O klemmen naar bediening via
paneel met de programmeerbare toets b2 ( zie ook

sectie 7.6);

- druk op de Start toest

- ga naar de referentie pagina en verhoog de frequentie referentie

met de Op/Neer-toetsen;

- ga naar de monitoring pagina en controleer of de
uitgangsfrequentie de frequentie referentie volgt (zie ook sectie 7.5);

- druk op de Stop toets

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 74 (88) Vacon

9 Doe indien mogenlijk de test nogmaals nu met motor echter losgekoppeld van het

werktuig. Wanneer dit niet mogelijk is verzeker u ervan dat het veilg is om de motor te
starten met het werktuig. Informeer alle betrokken werknemers over de test.

- schakel de voedingsspanning uit en wacht tot de omvormer is
gestopt (volgens hoofstuk 8.1 punt 4)

- sluit de motorkabel aan op de motorklemmen van de omvormer

- controleer dat alle Start/Stop schakelaars uit staan

- schakel de voedingsspanning in.

- herhaal test A or B van punt 8.

10 Monteer de koppeling tussen motor en werktuig (indien de voorgaande test gedaan is

zonder werktuig)

- verzeker u ervan dat het veilig is om te starten

- informeer alle betrokkene over de test

- herhaal test A or B van punt 8.

Inbedrijfstelling

8

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Foutzoeken

Vacon Blz. 75 (88)

9 OPSPOREN VAN FOUTEN

Wanneer zich een fout voordoet zal het
symbool ‘F’ met bijhorende foutcode op het dis­play verschijnen. De fout kan gereset worden
via de RST toets op het front paneel of via de I/
O klemmen. De laatste negen fouten worden
opgeslagen in de fout-register (zie sectie 7.7).
De fout-codes worden beschreven in
onderstaande tabel 9-1.

Fout Fout Mogelijke oorzaak Oplossing

code

F 1 Overstroom De omvormer detecteert een te hoge Controleer de belasting

stroom (>4*In) aan de uitgang: Controleer motorkabels

- plotse belastingsstijging Controlleer motorvermogen

- kortsluiting in de motorkabels

- motor ongeschikt

F 2 Overspanning De interne DC-link spanning van de Verhoog de deceleratietijd

omvormer is hoger dan 135% nominaal Controleer de netspanning

- deceleratietijd is te kort ingesteld

- hoge spanningspieken op het net

F 3 Aardfout Som van de stroom in de motorfasen Controleer motor en kabels

is niet gelijk aan nul

- isolatiefout in de kabels of de motor

F 4 Inverter fout Er werd een interne fout gedetecteerd in Reset de fout en start opnieuw

de gate drivers of in de IGBT inverterbrug Contacteer Vacon wanner de

- interferentie fout fout zich opnieuw voordoet

- component fout

F 5 Oplaat Oplaat schakelaar (intern) blijft open Contacteer Vacon wanner de

schakelaar fout zich opnieuw voordoet

- interferentie fout

- component fout

F 9 Onderspanning DC-link spanning was lager dan 65% van Controleer de netspanning en

de nominale waarde. start opnieuw. Indien de

- tijdelijk wegvallen van het net netspanning in orde is en de

- permanente fout in de netspanning fout doet zich opnieuw voor

- interne fout in de omvormer doet contacteer Vacon.

F 10 Ingangsfase Er ontbreekt een ingangsfase Controleer de netspanning

supervisie

F 11 Uitgangs In één van de uitgangsfasen ontbreekt of Controleer de motoraanslui-

supervisie er loopt geen stroom tingen en de motor

F12 Rem-chopper - remweerstand niet aangesloten Controleer de remweerstand

supervisie - remweerstand defect - Indien de remweerstand in orde

- rem-chopper defect is en de fout doet zich opnieuw
voor doet contacteer Vacon

F 13 Temperatuur Temperatuur van het koelelement van de

te laag o m v om e r is l ager dan - 10°C

8

T abel 9-1 Foutcodes (vervolg op de volgende pagina...).

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

8

Blz. 76 (88) Vacon

Foutzoeken

Fout Fout Mogelijke oorzaak Oplossing

code

F14 T emperatur T emperatuur van het koelelement van de - Controleer de koelluchtstroom

omvormer omvormer is hoger dan +75°C - Verwijder stof op het koelblok
te hoog - Controleer de omgevingstemp.

- Ga na of de schakelfrequen­tie van de omvormer niet te
hoog is t.o.v. de omgevings­temp. en de belasting

F 15 Motor stall de omvormer krijgt de motor niet weg - Controleer de motor
F 16 Motor tempera- Temperatuur model van de omvormer Verlaag de belasting

tuur te hoog detecteert een te hoge motortemp. Controleer de motor

- de motor is overbelast parameters

F 17 Motor Motor onderbelastingsbeveiliging Controleer de belasting

onderbelasing veroorzaakt een fouttrip

F 18 Analogue ingang Interne fout op het controlboard Contacteer Vacon.

hardware fout

F 19 Optie board Het geïnstalleerde optieboard heeft niet de Controleer de aansluiting van het

identificatie juiste identificatie optieboard; indien aansluiting

correct, contacteer V acon.

F 20 10 V spannings- + 10 V spanningsreferentie kortgesloten Controleer de kabering van de

referentie +10V spanningsreferentie

F 21 24 V voedings- +24 V voedingsspanning kortgesloten Controleer de kabeling van de

spanning +24V voeding

F 22 EEPROM Fout tijdens opslag van parameters Wanneer deze fout wordt gereset
F 23 checksum fout - storingsfout zal de omvormer

- component fout automatisch de fabrieksinstellin­gen laden; controleer alle para­meters

Alvorens op te starten Indien de
fout zich opnieuw voordoet,
contacteer Vacon

F 25 Microprocessor Fout tijdens data transport Reset de fout en start opnieuw

watch dog -storingsfout als de fout zich opnieuw

- component fout voordoet, contacteer Vacon

F 26 Paneel com- Er wordt een fout gedetecteerd in de ver- Controleer de aansluiting van het

municatie fout binding tussen paneel en omvormer paneel op de omvormer

F 29 Thermistor Thermistor bewaking op het I/O optieboard Controleer de motor en de

beveiliging stelt een te hoge motorstroom vast koeling.

Controleer de aansluiting van
de PTC (indien geen PTC is
aangesloten moet de ingang
op het optieboard kortgesloten
worden).

F 36 Analoge ingang De stuurstroom van de analoge ingang I

Iin< 4mA (indien lager dan 4 mA stuursignaal
bereik ingesteld - stuurbron defect
4— 20 mA) - fout in stuurkabel

F 41 Externe fout Er werd een fout gedetecteerd via de Controleer het apparaat dat is

digitale ingang "externe fout" aangesloten op deze ingang

is Controleer analoog

in

T abel 9-1 Foutcodes.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 77 (88) Vacon

Basis toepassing

10 BASIS TOEPASSING

10.1 Algemeen

De basis toepassing is de fabrieksinstelling
van de regelaar en is geschikt voor eenvoudige
toepassing.

De controle I/O’s liggen vast en men beschikt
enkel over parametergroep 1. Alle parameters
van groep 1 worden uitvoerig beschreven in
sectie 10.4.

Referentie
potentiometer

Klem nr. S ignaal Omschrijving

1 +10V
2U

in

3 GND I/O massa Voor referentie en controle signalen
4Iin+ Analoge stroom ingang Frequentie referentie is aktief als

- bereik 0—20 mA klemmen 14 en 15 gesloten zijn, of

5I

in

6 +24V Spanningsuitgang Voor contacten, enz. max. 0.1 A
7 GND I/O massa Voor referentie en controle signalen
8 DIA1 Start voorwaarts Contact gesloten = start voorwaarts

Referentie uitgang Spanning voor potentiometer, etc.

ref

+ Analoge spanningsingang Frequentie referentie is aktief als

bereik 0—10 V DC de klemmen 14 en 15 open zijn

De functie van de motor thermische en
blokkeer beveiliging wordt verklaard in
hoofdstuk 10.6 van de Basis toepassing.

* OPMERKING ! Vergeet niet de

ingangen

CMB aan te sluiten.

parameter 1.17 = 0 (default waarde)

open en parameter 1.17 = 1

CMA en

220
VAC

GEREED

RUN

FOUT

9 DIA2 Start achterwaarts Contact gesloten = start achteruit

*

10 DIA3 Externe fout ingang Contact open = geen fout

Contact gesloten = externe fout

11 CMA
12 +24V Spanningsuitgang Voor contacten, enz. (idem als klem #6)
13 GND I/O massa Voor referentie en controle signalen
14 DIB4 Multi-step toeren referentie 1
15 DIB5 Multi-step toeren referentie 2 open ope n Ref. Uin (par.1.17=0)

*

16 DIB6 Fout reset Contact open = geen actie

17 CMB
18 I

out

19 I

out

20 DO1 Digitale uitgang Geactiveerd = omvormer

21RO1 Relais uitgang 1 Relais geactiveerd = omvormer

22 RO1 RUN signaal is in bedrijf
23 RO1 (motor draait)
24 R O 2 Relais uitgang 2 Relais geactiveerd = omvormer
25 RO2 FOUT signaal heeft een fout gedetecteerd
26 RO2

Gemeenschappelijk voor DIA1-DIA3 Verbind met GND of + 24V

DIB4 DIB5 Frequency ref.

gesloten ope n Multi-step ref. 1

open gesloten Multi-step ref. 2

gesloten gesloten Ref. I

Contact gesloten = fout reset

Gemeenschappelijk voor DIB4-DIB6 Verbind met GND of + 24V

+ Analoge uitgang 0—20 mA 0—max. frequentie (par. 1. 2)

- Uitgangsfrequentie

GEREED signaal bedrijfsgereed

(klem #4,5)

in

9

Figuur 1.2-1 Aansluitingen I/O klemmen (basis toepassing).

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 78 (88) Vacon

Basis toepassing

10.3 Besturings logica

In figuur 10.3-1 wordt een logische voorstelling weergegeven van de I/O stuursignalen en de
fdisplay signalen.

BASISPARAMETERS

Uin+

Uin+

Iin±

Iin+

BASIC PARAMETERS

Groep 1

Group 1

1.5 Multi-step snelheidsinstelling 1

1. 5 Multi-step speed reference 1

1.6 Multi-step snelheidsinstelling 2

1. 6 Multi-step speed reference 2

1.17 Selectie basis instelling

1. 17 Basic reference selection

Paneelinstellingen

Panel reference

Start/stop toetsen

Start/Stop buttons

RST toets

RST button

Prog. toets 1

Prog. button 1

HoneywellHoneywell

Honeywell

HoneywellHoneywell

RUN READY FAULT

RUN READY FAULT

MON PAR REF BTNS

MON PAR REF BTNS

RST

RST

PG

PG

PROGRAMMEERBARE

PROGRAMMABLE

DRUKTOETS 2

PUSH-BUTTON 2

Interne
frequentie
instelling

Internal
frequency
reference

UD008K17

9

DIB4

DIB4

DIB5

DIB5

DIA1

DIA1

DIA2

DIB6

DIA3

Start vooruit

Start forward

Start achteruit

DIA2

Start reverse

DIB6

Reset fout

Fault reset input

Externe fout

BIA3

External fault input

Start/Stop

Start/stop en

and reverse

omkeer logica

logic

Start/stop

Start/Stop

Draairichting

Reverse

Regelsignaal

=

Signaal

signal line

=

Interne
stop

Interne
draairichting

Interne fout
correctie

>1

control line

UD012K00

Internal
Start/Stop

Internal
reverse

Internal
fault reset

UD012K00

Figuur 10.3-1 Logica van de stuursignalen.

Indien zowel het ‘Start voorwaarts’ en ‘Start achterwaarts’ contact gesloten zijn wanneer de
netspanning aan de regelaar wordt aangelegd of wanneer overgeschakeld wordt van bvediening
via het display naar bediening via de I/O klemmen, dan zal de regelaar het ‘Start voorwaarts’
commando selecteren. In de andere gevallen heeft het eerst geselecteerde draairichting-com­mando voorrang.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 79 (88) Vacon

Basis toepassing

10.4 Parameters, Groep 1

Nr. Parameter Bereik Stap Fabrieks- klant Omschrijving Pag.

instelling

1. 1 Minimum frequentie 0—120/500 Hz 1 Hz 0 Hz 77

1. 2 Maximum frequentie 0—120/500 Hz 1 Hz 50 Hz *) 77

1. 3 Acceleratie tijd 0.1—3000 s 0.1 s 3 s Tijd van f

1. 4 Deceleratie tijd 0.1—3000 s 0.1 s 3 s Tijd van f

1. 5 Multi-step speed f

min

—f

0.1 Hz 10 Hz 77

max

(1. 1) tot f

min

(1. 2) tot f

max

(1. 2) 77

max

(1. 1) 77

min

referentie 1 (1. 1) (1. 2)

1. 6 Multi-step speed f

min

—f

0.1 Hz 50 Hz 77

max

referentie 2 (1. 1) (1. 2)

1. 7 Stroombegrenzing 0.1—2.5 x I

0.1 A 1.5 x I

nFC

nFC

Stroombegrenzing (A) van de FC 77

1. 8 U/f curve selectie 0—1 1 0 0 = lineaire 77
1 = kwadratische

1. 9 U/f optimalisatie 0—1 1 0 0 = geen 78
1 = Automatische torque boost

1. 10 Nominale 180, 200, 220, 230 V reeks CX/CXL2 7 8

motorspanning 230, 240, 250, 400 V reeks CX/CXL/CXS4

380, 400, 415, 500 V reeks CX/CXL/CXS5
440, 460, 480, 690 V reeks CX6
500, 525, 575,

600, 660, 690

1. 11 Nominale 30—500 Hz 1 Hz 50 Hz f

van de motor (zie motorplaatje) 78

n

motorfrequentie

1. 12 Nominale 1—20000 rpm 1 rpm 1440 rpm n

van de motor (zie motorplaatje) 78

n

motornelheid **)

1. 13 Nominal 2.5 x I

motorstroom (I

n Mot)

nFC

0.1 A I

nMot

In van de motor (zie motorplaatje) 79

1. 14 Netspanning 180—250 230 V reeks CX/CXL2 79

380—440 400 V reeks CX/CXL/CXS4
380—500 500 V reeks CX/CXL/CXS5
525—690 690 V reeks CX6

1. 15 Applicatie 0—1 1 1 0 = applicatie blokkering open 79

blokkering Maakt par. 0.1 zichtbaar waardoor

applicatie selectie mogelijk wordt

1. 16 Parameter blokkering 0—1 1 0 Maakt par. veranderingen onmogelijk 79
0 = veranderen mogelijk
1 = veranderen niet mogelijk

1. 17 Referentieselectie 0—2 1 0 0 = analoge ingang U

basisfrequentie 1 = analoge ingang I

in

in

2 = referentie via display

1. 18 Bereik analoge ingang 0—1 1 0 0 = 0—20 mA 7 9

I

in

Opmerking = de parameter kan alleen gewijzigd

worden als de motor gestopt is

*) Indien par. 1. 2 > synchrone motorsnelheid moet

gecontroleerd worden of motor en werktuig daarvoor

1 = 4—20 mA

geschikt zijn.

**) Normale waarde voor een vierpolige motor.

T abel 10.4-1 Parameters Groep 1.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

9

79

Blz. 80 (88) Vacon

Basis toepassing

10.4.1 Beschrijving parameters Groep 1

1. 1, 1. 2 Minimum / maximum frequentie

Deze parameters bepalen de frequentiegrenzen van de Vacon.
De uiterste grens voor parameters 1.1 en 1.2 is 120 Hz. Door echter parameter 1.2

in de Stop mode (Run led brandt niet) op 120 Hz te zetten verhoogt de maximale
waarde van parameter 1.1 en 1.2 automatisch naar 500 Hz. Op dat ogenblik
veranderd de referentie resolutie van het keypad van 0.01 Hz naar 0.1 Hz.

De maximale waarde terugbrengen van 500 Hz naar 120 Hz gebeurt door in de Stop
mode parameter 1.2 = 119 Hz te zetten.

1. 3, 1. 4 Acceleratie / deceleratie tijd:

Deze parameters bepalen de tijd die de uitgangsfrequentie nodig heeft om van de
minimum frequentie (1.1) naar de maximum frequentie (1.2) te accelereren, en
omgekeerd.

1. 5, 1. 6 Multi-stap toeren referentie 1, Multi-stap toeren referentie 2:

De parameters worden begrensd door de minimum en maximum frequentie.

9

Ref. Iin

Ref. I

Par. 1.6

Par. 1. 6

Ref. U

Ref. Uin

(Par.1.17 = 0)

(Par. 1.17=0)

Par. 1. 5

Par. 1.5

DIB4

DIB4

DIB5

DIB5

Figuur 10.4.1-1 Voorbeeld van multi-step speed referenties.

Voorbeeld van de multi-stap toeren referentie

1. 7 Stroombegrenzing

Deze parameter geeft de maximale momentele stroom aan die de omvormer mag
leveren.

1. 8 U/f curve

f[Hz]

f(Hz)

in

in

t

t

Closed

Closed

Open

Open

Closed

Closed

Open

Open

UD012K06

Linea ir : De motorspanning verandert lineair met de frequentie van 0 Hz tot de
0 nominale motorfrequentie. Bij de nominale frequentie wordt de nominale

spanning aangeboden (zie figuur 10.4.1-2). De lineaire U/f curve dient
gebruikt te worden bij constant koppel toepassingen.

De lineaire U/f curve is de fabrieksinstelling. Deze instelling mag
pas veranderd worden als daar een specifieke aanleiding toe is,
d.w.z. bij uitgesproken kwadratische lasten.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 81 (88) Vacon

Basis toepassing

Kwadra- De motorspanning verandert via een kwadratische curve van 0 Hz tot
tisch: de nominale motor frequentie. Bij deze frequentie wordt de nominale
1 spanning aangeboden (zie figuur 10.4.1-2).

De kwadratische U/f curve kan toegepast worden wanneer het beno­digde koppel evenredig is met het kwadraat van de snelheid, zoals centri­fugaalpompen en ventilatoren.

U[V]

U(V)

Un

Uin

Default: Nominal

Standaard: Nominale

voltage of the motor

motorspanning

Lineair

Linear

Kwadratisch

Squared

Veldverzwakkingspunt

Field weakening
point

Default: Nominal

Standaard: Nominale

frequency of the

motorfrequentie

motor

UD012K07

f(Hz)

f[Hz]

Figuur 10.4.1-2 Lineaire en kwadratische U/f curve.

1. 9 U/f optimisatie

Automa- Bij automatische IR compensatie ‘torque boost’ wordt de spanning bij
tische lage frequenties automatisch verhoogd zodat voldoende koppel kan ge­torque leverd worden om de motor te starten en op lage frequenties te laten
boost: lopen. De spanningsverhoging hangt af van het type motor en het ver-

mogen.
Automatische IR compensatie kan gebruikt worden in toepassingen

waar het benodigde startkoppel hoog is als gevolg van hoge kleefkoppels,
zoals bij vijzels, transportbanden,...

Opmerking:

Wanneer een motor wordt aangedreven bij lage frequenties en met
hoog koppel kan het zijn dat de eigen ventilator van de motor niet

!

voldoende koeling kan leveren. Gebruik geforceerde koeling in­dien de motortemperatuur te hoog oploopt.

1. 10 Nominale motorspanning

Deze waarde U

wordt afgelezen op het motorplaatje.

n

Opmerking ! Wanneer de nominale motorspanning lager is dan de

voedingsspanning, dient met de isolatieklasse van de mo
tor te controleren dat deze geschikt voor deze spanning.

9

1. 11 Nominale motorfrequentie

Deze waarde f

wordt afgelezen van het motorplaatje.

n

1. 12 Nominale motorsnelheid

Deze waarde n

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

wordt afgelezen op het motorplaatje.

n

Blz. 82 (88) Vacon

Basis toepassing

1. 13 Nominale motorstroom (I

Deze waarde wordt afgelezen van het motorplaatje.
De interne motor-thermische beveiliging gebruikt deze waarde als referentie.

1. 14 Netspanning

Hier dient de correcte waarde van de netspanning ingegeven te worden. Er zijn
verschillende mogelijkheden voorzien voor de CX/CXL/CXS reeks (zie tabel

10.4-1).

1. 15 Applicatie blokkering

Instelling van parameter. 1.15 op de waarde 0 maakt parameter 0.1 zichtbaar.
Hierna is het mogelijk om parametergroep 0 over te nemen in groep 1.1., door de

pijl-neer-toets in te drukken (zie figuur 11-1). De gewenste applicatie kan worden
geselecteerd uit tabel 11-1 door de parameter 0.1 de juiste waarde te geven. Daarna
is de gekozen aplicatie gereed voor gebruik.

1. 16 Parameter blokkering

Geeft toegang tot het wijzigen van parameter waarden:

0 = parameter waarde veranderingen toegestaan
1 = parameter waarde veranderingen niet mogelijk

1. 17 Referentie Selectie

n Mot

)

9

0 = Analoge spanningsreferentie via klemmen 2 en 3, bv . via een potentiometer
1 = Analoge stroomreferentie via klemmen 4 en 5, bv . via een transducer
2 = Referentie via het display (Referentie pagina REF, zie ook 7.5)

1. 18 Bereik analoge ingang I

Met deze waarde wordt de minimum waarde van het analoog ingangsignaal I
(klemmen 4,5) ingesteld.

in

in

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 83 (88) Vacon

Basis toepassing

10.5 Motorbeveiligingsfuncties in de Basis Toepassing

10.5.1 Thermische beveiliging van de motor

De thermische motorbeveiliging beschermt de motor tegen oververhitting. In de Basis
T oepassing worden constante waarden gebruikt en veroorzaken een trip wanneer de motor wordt
oververhit. Indien U deze foutmelding wenst uit te schakelen dient U één van de hogere applicaties
te openen.

De V acon CX/CXL/CXS kan hogere stromen dan de
nominale motorstroom aan de motor leveren.
Wanneer de belasting dergelijke hogere stroom
vereist bestaat het risico dat de motor oververhit.
Vooral bij lage frequenties kan dit het geval zijn. Bij
lage frequenties vermindert de koeling van de motor
en vermindert de belastbaarheid van de motor. De
thermische beveiliging van de motor is gebaseerd
op een berekeningsmodel waarbij de uitgangsstroom
wordt gebruikt om de belasting van de motor te
berekenen. De thermische stroom IT duidt de

belasting aan waarboven de motor overbelast
is. Wanneer de stroom boven deze curve stijgt,
verhoogt de motortemperatuur.

Figuur 10.5.1-1

Motor thermische stroom IT curve.

Stroom
limiet

Current

par. 1.7

limit
par. 1. 7

100 %

100%

xIn motor

×I

Nmotor

45 %

45%

xIn motor

×I

Nmotor

I

Overbelastings gebied

Overload area

35 Hz

35 Hz

f

UMCH7_91

I

I

T

T

WAARSCHUWING:

!

De thermische beveiliging van de motor is een berekeningsmodel dat
gebaseerd is op de uitgangsstroom van de regelaar. De beveiliging
beschermt de motor niet indien de motorkoeling wordt geblokkeerd.

10.5.2 Motor blokkeerbewaking (stall protection)

In de Basis T oepassing geeft deze beveiliging een waarschuwing bij overbelastingssituaties van
de motor zoals een geblokkeerde as. De reactietijd van de beveiliging tegen geblokkeerde motor
is korter dan deze van de thermische motorbeveiliging. De blokkeringsstatus wordt bepaald
door de blokkeringsstroom en de blokkeringsfrequentie. Beide hebben een constante waarde.

Wanneer de stroom hoger is dan de ingestelde

I

grens en de uitgangsfrequentie lager is dan de

I

ingestelde grens dan is de blokkeringsstatus
‘waar’. Wanneer deze status langer duurt dan
15 seconden verschijnt een waarschuwing op
het paneel. Wanneer U de waarschuwing wilt
veranderen naar fouttrip of de

Blokkerings gebied

Stall area

blokkeringsgrenzen wilt veranderen moet één
van de hogere toepassingen geopend worden.

130 %

130%

xIn motor

×I

Nmotor

10

Figuur 10.5.2-1 Blokkerings gebied.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

25 Hz

25 Hz

f

f

UMCH7_10

Blz. 84 (88) Vacon

Parameter groep 0

11 Parameters Groep 0

Wanneer de blokkerings parameter van 1.15
op ‘0’ wordt gezet, verschijnen de param­eters van Groep 0 in het paneel.
Parametergroep 0 wordt bereikt door vanaf
parameter 1.1 de ‘pijl omlaag’ toets te drukken.

Groep 0 bevat 2 parameters: 0.1 (de selektie
van de toepassing) en 0.2 (het up en down
loaden)

T abel 11.1

Geeft de beschikbare mogelijkheden
van deze groepen

Figuur 1 1-1 Groep 0.

Groep 1 1.18

*
*
*

1.2

1.1

Groep 0 0.2
(systeem 0.1
parameters)

11.1 Selectie van de toepassing

Nummer Parameter Bereik Omschrijving Pag.

0. 1 Toepassing 1— 7 1 = Basis T oepassing
2 = Standaard T oepassing
3 = Local / Remote Control T oepassing
4 = Multi-stap toeren T oepassing
5 = PI-regeling
6 = Multi-purpose Control
7 = Pomp en Ventilator regeling

11

0. 2 Parameters 0— 5 0 = Laden gereed / Selectie lezen

lezen en 1 = Laad standaard waarden
schrijven 2 = Lezen ingestelde parameters

3 = Schrijven ingestelde parameters
4 = Lezen ingestelde parameterl
(enkel mogelijk met grafisch display)
5 = Schrijven ingestelde parameters
(enkel mogelijk met grafisch display)

T abel 11-1 Parameter 0.1 Selektie van de toepassing.

11.2 Parameter beschrijving

0.1 Selectie van één van de toepassingen

Met deze parameter wordt één van de zeven toepassingen geselecteerd. Bij elke toepassing
hoort een specifieke set parameters. In volgend hoofdstuk 12 vindt U een uitgebreide
beschrijving over de selectie van de toepassing.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 85 (88) Vacon

0.2 Parameter lezen

Met deze parameter worden een aantal ‘parameter loading’ operaties uitgevoerd. Wanneer
de operatie uitgevoerd is verandert parameter 0.2 automatisch naar 0.

0 Lezen gereed / Selecteer lezen

De lees handeling is uitgevoerd en de frequentie-regelaar is bedrijfsgereed.

1 Schrijven standaard waarden

Wanneer parameter 0.2 gelijk aan 1 wordt gemaakt en de ‘Enter’ toets wordt
ingedrukt dan worden alle parameters terug op de fabrieksinstellingen gezet. Deze
instellingen zijn afhankelijk van de toepassing die geselecteerd werd met parameter

0.1.

2 Ingestelde parameters inlezen als gebruikers set

Wanneer parameter 0.2 op 2 wordt ingesteld en de ‘Enter’ toets wordt ingedrukt dan
worden alle actuele parameters opgeslagen in de gebruikers set. Later kunnen deze
parameters dan weer opgeroepen worden door parameter 0.2 op 3 in te stellen.

Parameter groep 0

3 Schrijven ingestelde gebruikers parameters

Door parameter 0.2 op 3 in te stellen worden de laatst opgeslagen gebruikers set
parameters ( zie hierboven) terug opgeroepen.

4 Parameters opslaan in dispay (enkel mogelijk met grafisch display).
5 Parameters schrijven van paneel naar omvormer (enkel mogelijk met grafisch

paneel).

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

11

Blz. 86 (88) Vacon

Toepassingen

12 Toepassing Package

12.1 Selectie van de toepassing

Wanneer U één van de toepassingen wenst te selecteren van het ‘Five in One’ Application
Package (ondertussen zijn reeds zeven toepassingen mogelijk) dient parameter 1.15 Applicatie
blokkering geopend te worden. Hierdoor wordt parameter 0.1 zichtbaar. Instelling van para meter

0.1 activeert de bijhorende toepassing (zie tabel 9.1). See table 11-1.
De applicaties worden kort behandeld in de hoofdstukken 12.2 - 12.7 in in detail in het separate

applicatie manual.

12.2 Standaard Toepassing

De standaard toepassing heeft dezelfde I/O
signalen en dezelfde regel-logica als de basis
toepassing. Bovendien zijn ingang DIA3 en
alle uitgangen eveneens programmeerbaar.

Andere kenmerken van deze toepassing zijn:

- Programmeerbaar Start/stop signaal met omkeren
van de draairichting

- Schalen van het referentie signaal

- Tweede curve instelbaar, S-curve instelbaar

- Eén uitgang frequentie limiet bewaking

- Invangen vliegende last

- Eén verboden frequentie gebied

- DC-rem bij stop

- Programmeerbare U/f curve en schakelfrequentie

- Automatische herstart

12.3 Local/Remote Toepassing

De local/remote toepassing maakt controle
van de regelaar vanuit twee verschillende
bedienings plaatsen mogelijk. De frequentie
referentie voor de beide bedienings plaatsen
is programmeerbaar. De aktieve bedienings
plaats wordt geselecteerd via de digitale
ingang DIB6. Alle in- en uitgangen zijn vrij
programmeerbaar.

Andere kenmerken van de local/remote
toepassing zijn:

12.4 Multi-stap toeren Toepassing

De multi-stap toeren toepassing wordt gebruikt
wanneer een groot aantal vaste snelheden
geselecteerd dienen te worden. In totaal
kunnen via de digitale ingangen 9 verschillende
snelheden geprogrammeerd worden: 7 multi­stap snelheden, één basissnelheid en één jog­snelheid. De multi-stap snelheden worden
geselecteerd via de inputs DIB4, DIB5 en
DIB6. De jog-snelheid kan geselecteerd
worden via ingang DIA3.

De basissnelheid kan zowel via de
spanningsreferentie (klemmen 2-3) als via de
stroomreferentie (klemmen 4-5) ingesteld
worden. Alle in- en uitgangen zijn vrij
programmeerbaar. Andere kenmerken van
deze toepassing zijn:

-Programmeerbaar Start/Stop signaal met omkeren
van de draairichting.

-Instelling van het bereik van de analoge
ingangsignalen

-Twee frequentie limiet bewakingen

-Koppel bewaking

-Bewaking referentie signaal

-Tweede curve instelbaar, S-curve instelbaar

-Invangen vliegende last

-DC-rem bij start en stop

-Drie verboden frequentie gebieden

-Programmeerbare U/f curve en schakelfrequentie

-Automatische herstart

12

- Programmeerbaar Start/Stop signaal met omkeren

van de draairichting.

- Instelling van het bereik van de analoge

ingangsignalen

- Twee frequentie limiet bewakingen

- Koppel bewaking

- Bewaking referentie signaal

- Tweede curve instelbaar, S-curve instelbaar

- DC-rem bij start en stop

- Drie verboden frequentie gebieden

- Programmeerbare U/f curve en schakelfrequentie

- Automatische herstart

12.5 PI-regeling regeling

Bij de PI-regeling zijn er twee I/O bedienings
plaatsen. Plaats A is de PI-regeling, plaats B
is de directe frequentie referentie. De
bedieningsplaats wordt geselecteerd via de
digitale ingang DIB6.

De referentie voor de PI-regeling kan
gesecteerd worden uit de analoge
ingangssignalen, de motorpotentiometer
(DIA2, DIA3) of de referentie via het display . De
actuele waarde kan

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 87 (88) Vacon

Toepassingen

geselecteerd worden uit de analoge ingangen
of uit een samengestelde functie van de
analoge ingangen.

Andere mogelijkheden met de PI-regeling
toepassing zijn:

- Programmeerbaar Start/Stop signaal bij omkeren
van de draaizin.

- Instelling van het bereik van de analoge
ingangsignalen

- Twee frequentie limiet bewakingen

- Koppel bewaking

- Bewaking referentie signaal

- Tweede curve instelbaar, S-curve instelbaar

- Invangen vliegende last

- DC-rem bij start en stop

- Drie verboden frequentie gebieden

- Programmeerbare U/f curve en schakelfrequentie

- Automatische herstart

12.6 Multi-purpose Toepassing

In de multi-purpose toepassing kan de
frequentie referentie geselecteerd worden via
de analoge inputs, via gemotoriseerde
potentiometer (DIB4, DIB5), via joystick con­trol (-10V +10V) of via de mathematische
functie van de analoge inputs. Multi-step
snelheden en jog-snelheid kunnen eveneens
geselecteerd worden indien de digitale inputs
daarvoor geprogrammeerd worden.

De digitale inputs DIA1 en DIA2 zijn
gereserveerd voor de Start/Stop logica, de
digitale inputs DIA3 tot DIB6 zijn
programmeerbaar voor multi-step speed con­trol, jog-snelheid, moto-potentiometer, externe
fout, selectie diverse curves, fout reset, curve
blokkeren en DC rem. Alle in- en uitgangen zijn
vrij programmeerbaar.

12.7 Pomp en ventilator regeling

Bij de pomp en ventilator toepassing kan de PI­regelaar gebruikt worden. Bovendien kunnen
drie externe pomp-of ventilatorgroepen gestart
en gestopt worden via de digitale uitgang DIO1
en de relais uitgangen RO1 en RO2.

Er zijn opnieuw twee I/O bedienings plaatsen.
Plaats A is de PI-regeling, plaats B is de directe
frequentie referentie. De bedienings plaats
wordt geselecteerd via digitale ingang DIB6.

De referentie voor de PI-regeling kan
gesecteerd worden uit de analoge
ingangssignalen, de motorpotentiometer
(DIA2, DIA3) of de referentie via het display . De
actuele waarde kan geselecteerd worden uit
de analoge ingangen of uit de samengestelde
functie van de analoge inputs.

Andere mogelijkheden met de pomp en venti­lator regeling zijn:

- Instelling van het bereik van de analoge
ingangsignalen

- Twee frequentie limiet bewakingen

- Koppel bewaking

- Bewaking referentie signaal

- Tweede curve instelbaar, S-curve instelbaar

- Opvangen vliegend last

- DC-rem bij start en stop

- Drie verboden frequentie gebieden

- Programmeerbare U/f curve en schakelfrequentie

- Automatische herstart

Andere mogelijkheden met de multi-purpose
toepassing zijn:

- Programmeerbaar Start/Stop signaal met omkeren
van de draaizin.

- Instelling van het bereik van de analoge
ingangsignalen

- Twee uitgang frequentie supervisies

- Koppel bewaking

- Bewaking referentie signaal

- Tweede curve instelbaar, S-curve instelbaar

- Opvangen vliegende last

- DC-rem bij start en stop

- Drie verboden frequenties

- Programmeerbare V/Hz curve en schakelfrequentie

- Automatische herstart

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

12

Blz. 88 (88) Vacon

Opties

13 Opties

13

13.1 Afstandsbediening

Als afstandsbediening kan een extern
bedieningskastje op de regelaar worden
aangesloten via op de I/O aansluitklemmen
van de VACON CX/CXL/CXS. De bedrading
wordt aangesloten op de aansluitklemmen
volgens de configuratie van de Standaard
Toepassing.

13.2 Externe filters

Informatie over externe in en uitgangs fliters
(RFI-, dU/dt en sinus filters) kan gevonden
worden in de separate brochures .

13.3 Dynamisch remmen

Bij het snel afremmen van de motor of het
werken met korte deceleratietijden kan men
gebruik maken een interne of externe rem­chopper met externe remweerstand.

De interne rem-chopper wordt tijdens de as­semblage ingebouwd en heeft dezelfde
stroomspecificaties als de frequentie-regelaar.
Voor elk remmend vermogen dient de juiste
remweerstand gekozen te worden.

Ook na de ingebruik name van de regelaar kan
een rem-chopper nog ingebouwd worden.
Meer informatie kan gevonden worden in de
separate brochures.

13.4 I/O- optiekaarten

Er zijn diverse optiekaarten beschikbaar, welke
op eenvoudige wijze in de regelaar kunnen
worden ingebouwd. Er zijn verschillende optie
kaarten beschikbaar o.a. uitbreiding van in- en
uitgangen, thermistoringang, encoder ingang,
bus aansluitingen etc.. Meer informatie hierover
kan gevonden worden in het optiekaart
manual.

13.5 Veldbussen

De VACON CX/CXL/CXS frequentie
omvormers kunnen via optie kaarten
verbonden worden met o.a. Interbus-S,
Profibus DP, Modbus en LONbus.

13.6 Grafisch paneel

Het standaard 7-segment bedieningspaneel
kan vervangen worden door een grafisch
paneel. Hierdoor wordt het o.a. mogelijk om:

- parameters verschijnen als tekst en niet als nummer

- 3 grootheden kunnen tegelijkertijd op het
display weergegeven worden

- een item kan vergroot worden weergegeven, met
grafische waarde balken

- 3 grootheden kunnen als een curve in de tijd
weergegeven worden

- de parameters kunnen in het paneel

opgeslagen worden en geschreven worden in

een andere Vacon frequentie-regelaar.

13.7 FCDRIVE

FCDRIVE is een PC inbedrijfname tool voor
de V ACON frequentie omvormers. Met
FCDRIVE kan men:

- Parameters lezen en schrijven, opslaan in

een PC file of laden van uit de PC en schrijven
in de omvormer.

- De parameter set kanh via een printer worden

afgedrukt

- Referenties kunnen worden ingesteld

- De omvormer kan gestart en gestopt worden

- Signalen kunnen in grafische vorm bekeken

worden

- Actuele signalen kunnen worden weergegeven

De omvormer kan met behulp van een
standaard RS232 kabel woden aangesloten
op de omvormer. Dezelfde kabel kan
gebruikt worden om speciale applicatie te
schrijven in de omvormer.

13.8 Paneel deur-bevestigingsset

Met deze set kan het bedieningspaneel in een
kastdeur gemonteerd worden. Er wordt een
verbindingskabel van 2m bijgeleverd.

13.9 IP20 beschermkappen voor

CX 55-90 types

Met deze kappen voor de aansluitklemmen kan
de beschermingsgraad van de CX 55-90
uitvoeringen verhoogd worden tot IP20.

13.10 Overige

De veldbus optie kaart kan eenvoudig worden
ondergebracht in de omvormer (CX en CXL),
bij de CXS wordt deze ondergebracht in een
separaat optie kastje.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Verniste kaarten, vertinde koperbanen,
vloermontage sets, paneel door­voergeleidingen etc. zijn beschikbaar voor de
100 - 250 CXL units.

FREQUENCY CONVERTERS

"Five in One+" -applicatiehandleiding

Vacon Page 0-1

VACON CX/CXL/CXS "

FIVE IN ONE +

" APPLICATIE MANUAL

INHOUD

A Algemeen ..........................................0-2

B Applicatie selectie ............................ 0-2

C Herstellen fabriekswaarden van

applicatie parameters ...................... 0-2

D Taal selectie...................................... 0-2

1 Standaard applicatie ........................1-1

2 Lokaal/remote applicatie .................2-1

3 Multi-step toerental applicatie........ 3-1

4 PI-regeling ........................................4-1

5 Multi-purpose applicatie .................5-1

6 Pomp/ventilator applicatie .............. 6-1

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Page 0-2 Vacon

General

A Algemeen

Dit handboek geeft U de informatie benodigd om
de

FIVE IN ONE +

Applicaties te gebruiken.

Iedere applicatie is beschreven in zijn eigen
hoofdstuk. Hoofdstuk B geeft aan hoe men een
applicatie selecteerd.

B Applicatie selectie

Als de Basis Applicatie in gebruik is, open eerst
het applicatie pakket slot (parameter 1.15 = 0)
hierna verschijnt eerst Groep 0. Door wijzigen van
de waarde van parameter 0.1 kan de gewenste
applicatie geactiveerd worden. Zie tabel B-1.

Nummer Parameter Bereik Beschrijving

0. 1 Applicatie 1 —7 1 = Basis applicatie

T abel B-1 Applicatie selectie parameters.

Het wijzigen van de ene applicatie naar de andere
applicatie kan simpel door de waarde te verstellen
van parameter 0.1 naar de gewenste applicatie
waarde: zie tabel B-1.

2 = Standaard applicatie
3 = Local/remote applicatie
4 = Multi-step toerental applicatie
5 = PI-regeling
6 = Multi-purpose applicatie
7 = Pomp/ventilator regel applicatie

C Herstellen fabriekswaarden van
applicatie parameters

Naast de parameter groep 1, hebben de applica­ties ook een parameter groep 2 - 8.(zie fig: B-1).

Parameters volgen elkaar en wisselen van de
laatste parameter van een groep naar de eerste
parameter van dezelfde groep of vice versa wordt
gedaan bij drukken van de

Browser

drukknoppen.

Groep 2 - 8

Groep 1

Groep 0

Fabriekswaarden van de parameters van de appli­catie 1 tot 7 kunnen hersteld worden door selectie
van de zelfde applicatie met parameter 0.1 of door
de waarde van parameter 0.2 naar 1 te zetten. Zie
Gebruikers handleiding Hoofdstuk 12.

Als parameter groep 0 niet zichtbaar is, kan dit
als volgt gebeuren:

1. Als het parameter slot geblokkeert is, open
het slot met, parameter 1. 16, door de waarde
van de parameter naar 0 te zetten.

2. Als de parameter groep niet zichtbaar is,
maak het zichtbaar met parameter 1. 15, door
de waarde van de parameter naar 0 te zetten.
Groep 0 wordt zichtbaar.

D Taal selectie

De taal op de teksten van het alpha-numerieke en
het graphische paneel kunnen met behulp van
parameter 0. 3 gekozen worden. Zie V acon CX/
CXL/CXS Gebruikers handleiding Hoofdstuk 1 1.

Fig: B-1 Parameter Groepen.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Page 1-1

Standard Application

STANDAARD APPLICATIE par. 0.1 = 2)

INHOUD

1 Standaard Applicatie .........................1-1

1.1 Algemeen .....................................1-2

1.2 Stuursignalen I/O..........................1-2

1.3 Besturingslogica...........................1-3

1.4 Parameters Groep 1 ....................1-4

1.4.1 Parameter tabel...................1-4

1.4.2 Beschrijving Groep1 ............1-5

1.5 Speciale parameters, Groep 2-8 ..1-8

1.5.1 Parameter tabellen .............

1.5.2 Beschrijving groepen........

1-8

1-12

1

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Page 1-2 Vacon

Standard Application

1

1 ST ANDAARD APPLICATIE

1.1 Algemeen

De standaard applicatie heeft dezelfde I/O
stuursignalen en dezelfde besturingslogica als
de basisapplicatie. De digitale ingang DIA3 en
alle uitgangen zijn programmeerbaar.

De standaard applicatie kan geselecteerd word-

1.2 Stuursignalen I/O

Referentie
potentiometer

Gereed

RUN

Fout
220
VAC

Klem Signaal Omschrijving

1 +10V
2U

in

3 GND I/O massa Massa t.b.v. referentie en I/O

Referentie uitgang Spanning t.b.v. potentiometer, etc.

ref

+ Analoge ingang, spanning Frequentie referentie is geactiveerd als

bereik 0—10 V DC de aansluitingen 14+15 open zijn en

4Iin+ Analoge ingang, stroom Frequentie referentie is geactiveerd als
5Iin- bereik 0—20 mA de aansluitingen 14 + 15 gesloten zijn

6 +24V Spanningsuitgang Spanning t.b.v. schakelaars, max. 0.1 A
7 GND I/O massa Massa t.b.v. referentie en I/O
8 DIA1 Start voorwaarts Contact gesloten = start voorwaarts

(Programmeerbaar)

9 DIA2 Start achteruit Contact gesloten = start achteruit

(Programmeerbaar)

10 DIA3 Externe fout ingang Contact open = geen fout

(Programmeerbaar) Contact gesloten = fout

11 CMA
12 +24V Spanningsuitgang
13 GND I/O massa Massa t.b.v. referentie en I/O
14 DIB4 Multi-stap toerenselectie 1
15 DIB5 Multi-stap toerenselectie 2 open open Ref . Uin (par.1.17=0)

16 DIB6 Fout reset Contact open = geen actie

17 CMB
18 I

out

19 I

out

20 DO1 Digitale uitgang Programmeerbaar ( par. 3. 6)

21 RO1 Relais uitgang 1 Programmeerbaar ( par. 3. 7)
22 RO1 RUN
23 RO1
24 RO2
25 RO2 FOUT
26 RO2

Gemeenschap DIA1—DIA3 Verbinding naar GND of + 24V

Gemeenschap DIB4—DIB6 Verbinding naar GND of + 24V

+ Uitgangsfrequentie Programmeerbaar (par. 3. 1)

- Analoge uitgang Bereik 0—20 mA/RL max. 500 Ω

GEREED Open collector, I

en door de waarde van parameter 0.1 op 2 te
zetten. Basis aansluitingen van de in- en uit­gangen worden in fig: 1.2-1 getoond. De bestu­ringslogica wordt getoond in fig: 1.3-1.
Programmering van de I/O aansluitingen wordt
in hoofdstuk 1.5 uitgelegd.

parameter 1.17 = 0 (fabrieksinstelling)

en parameter 1.17 = 1.

T.b.v. contacten, (idem als klem 6)

DIB4 DIB5 Frequentie ref.

gesloten op e n Multi-stap ref. 1

open gesloten Multi-stap ref. 2

gesloten gesloten Ref. I

Contact gesloten = fout reset

Relais uitgang 2 Programmeerbaar ( par. 3. 8 )

(term. #4,5)

in

<50 mA, U<48 VDC

Fig: 1.2-1 Fabrieksinstelling I/O configuratie en aansluitvoorbeeld van de standaard applicatie.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Page 1-3

Standard Application

1.3 Besturingslogica

Uin+

Iin–

DIB4

Multi-s tep speed sel . 1

BASIC PARAMETERS
Group 1

1. 5 Mu lt i - s t ep s peed r efe r e nc e 1

1. 6 Multi-step speed reference 2

1. 17 Basic reference selection

Panel reference
Start/Stop butt ons
RST button
Progr. butt on1

1

PROGRAMMABLE
PUSH-BUTTON 2

Internal
frequency
reference

DIB5

Multi-step speed sel. 2

DIA1

Start forward
(programmable)

DIA2

Start reverse
(programmable)

DIB6

Fa u l t reset in put

DIA3

External fault input
(programmable)

Programmable
Start/Stop
and reverse
logic

Start/Stop

Reverse

Fig 1.3-1 Besturingslogica van de Standaard Applicatie.

co nt rol li ne

=

si gnal lin e

=

Internal
Start/Stop

Internal
reverse

Internal
fault res e t

>1

UD012K01

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Page 1-4 Vacon

Standard Application

1

1.4 PARAMETERS, GROEP 1

1.4.1 Parameter tabel

Code Parameter Bereik Stap Default* Klant Omschrijving Blz

1. 1 Minimum frequentie 0—f

1. 2 Maximum frequentie f

max

-120/500 Hz 1 Hz 50 Hz *) 1-5

min

1. 3 Acceleratie tijd 1 0,1—3000,0 s 0,1 s 3,0 s

1. 4 Deceleratie tijd 1 0.1—3000,0 s 0,1 s 3,0 s

1. 5 Multi-stap toeren f

min

—f

referentie 1

1. 6 Multi-stap toeren f

min

—f

referentie 2

1. 7 Stroombegrenzing 0,1—2,5 x I

1. 8 U/f curve selectie 0—2 1 0 0 = Lineair 1-5

1. 9 U/f optimalisatie 0 —1 1 0 0 = Geen 1-6

1. 10 Nominale motor- 180—690 V 1 V 230 V Vacon serie CX/CXL/CXS2 1-7
spanning 400 V Vacon serie CX/CXL/CXS4

1 Hz 0 Hz 1-5

0,1 Hz 10,0 Hz 1-5

max

0.1 Hz 50,0 Hz 1-5

max

0.1 A 1.5 x I

nCX

* fabrieksinstelling

nCT

Tijd van f
Tijd van f

***Stroombegrenzing [A] van de FC

(1. 1) tot f

min

(1. 2) tot f

max

max

min

1 = Kwadratisch
2 = Programmeerbare U/f curve

1 = Automatische koppel toename

500 V Vacon serie CX/CXL/CXS5
690 V Vacon serie CX6

(1. 2)
(1. 1)

1-5
1-5

1-5

1. 1 1 Nominale motor- 30—500 Hz 1 Hz 50 Hz f

van de motor 1-7

n

frequentie (zie motorplaatje)

1. 12 Nominaal motor- 300—20000 rpm 1 rpm 1420 rpm n

van de motor 1-7

n

toerental **) (zie motorplaatje)

1. 13 Nominale motor- 2,5 x I

n CX

0,1 A I

n CX

In van de motor 1-7

stro om (zie motorplaatje)

1. 14 V oedings- 208—2 40 230 V Vacon serie CX/CXL/CXS2 1-7
spanning 380—440 400 V Vacon serie CX/CXL/CXS4

380—500 500 V Vacon serie CX/CXL/CXS5
525—690 690 V Vacon serie CX6

1. 15 Parameter verbergen 0—1 1 0 Zichtbaarheid van de parameters: 1-7

0 = alle groepen zichtbaar
1 = alleen groep 1 zichtbaar

1. 16 Parameter waarde 0—1 1 0 Blokkeert parameter wijzigingen: 1-7
blokkering 0 = wijzigingen mogelijk

1 = wijzigingen onmogelijk

1. 17 Basis frequentie 0—2 1 0 0 = analoge ingang U
referentie selectie 1 = analoge ingang I

n

n

2 = referentie van het paneel

T able 1.4-1 Group 1 basic parameters.

*) Als 1. 2 > motor synchr. toerental, check toepassing van

motor en aandrijfsysteem.

Noot ! = Parameter waarden kunnen alleen gewij-

zigd worden als de frequentie-omvormer is

maat frequentie-omvormer.

gestopt.

Selectie 120 Hz/500 Hz bereik zie blz 1-5.

**) Fabrieksinstelling tbv van 4-pol.motor en nominale

***)Tot M10.Grotere modules per geval.

1-7

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]