Danfoss Vacon CX, Vacon CXL, Vacon CXS User guide [nl]

FREQUENTIE-OMVORMERSFREQUENTIE-OMVORMERS

FREQUENTIE-OMVORMERS

FREQUENTIE-OMVORMERSFREQUENTIE-OMVORMERS

GebrGebr

Gebr

GebrGebr

uikers handleidinguikers handleiding

uikers handleiding

uikers handleidinguikers handleiding

•

"Five in One+" -

applicatiehandleiding

Subject to changes without notice.

F O R S M O O T H C O N T R O L

GEBRUIKERS HANDLEIDING & "FIVE IN ONE+" -APPLICATIE HANDLEIDING

Deze twee handleidingen geven de algemen informatie hoe de Vacon frequentie­omvormers te gebruiken en indien nodig de "Five in One+" -applicatie toe te passen.

De V acon CX/CXL/CXS Gebruikers handleiding geeft de informatie noodzakelijk voor het
installeren, opstarten en bedienen van de V acon CX/CXL/CXS frequentie omvormers. Wij
raden U aan deze handleiding aandachtig door te nemen voordat u met de installatie begint.

Indien een andere I/O configuratie of andere operationele functies gewenst zijn, ga dan in
hoofdstuk 12 van deze handleiding na welke toepassing voor U de meest geschikte is.
Gedetailleerde data i.v .m. de verschillende toepassingen vindt U in de bijhorende

Handleiding

Wanneer er eventueel problemen optreden, neemt u kontakt op met uw lokale distributeur .
Vacon Plc is niet verantwoordelijk voor het gebruik van de omvormer anders dan in de
handleidingen vermeld staat.

.

Applicatie

INHOUDSOPGAVE

VACON CX/CXL/CXS GEBBRUIKERS
HANDLEIDING

1 Veiligheid................................................... 2

2 EU-richtlijn................................................. 4

3 Ontvangst ................................................11

4 Technische gegevens............................. 13

5 Installatie ................................................. 22

6 Aansluitingen .......................................... 28

7 Bedieningspaneel ................................... 60

8 Inbedrijfstelling ........................................ 72

9 Opsporen van fouten .............................. 75

10 Basis toepassing .................................... 77

11 Parameters groep 0 ................................ 84

12

Toepassing Package ................................

86

13 Opties ..................................................... 88

FREQUENTIE OMVORMERS

Gebruikers handleiding

1 HOE DEZE HANDLEIDING TE
GEBRUIKEN

Deze handleiding geeft u alle informatie
betreffende de installatie, bediening en het
opstarten van de Vacon CX / CXL en CXS
frequentie-regelaars. We raden U aan deze
handleiding aandachtig door te nemen voordat
met de installatie wordt begonnen.

Snelle-handleiding

1. Controleer of de levering overeenstemt met
uw bestelling (zie hoofdstuk 3).

2. Lees aandachtig de veiligheidsinstructies in
hoofdstuk 1, voordat met installeren
wordt begonnen.

3. Alvorens de regelaar te installeren moet na­gegaan worden of aan de omgevingscondities
voldaan wordt en of er voldoende vrije ruimte
rondom de regelaar beschikbaar is (zie
hoofdstuk 5.2 en tabel 4.3-1a).

4. Controleer de dikte van de net- en motorka­bels, zorg voor de juiste smeltveiligheden
(zie sectie 6.1.1, 6.1.2 en 6.1.3).

Onderstaande “snelle-handleiding” geeft U de
minimale stappen die gevolgd dienen te worden
voor een correcte en veilige installatie van de
regelaar.

Neem contact op met uw leverancier indien er
zich problemen voordoen tijdens het installeren
of opstarten.

8. De basistoepassing heeft slechts 18 parame­ters. Alle parameters zijn ingesteld op de fab­rieksinstellingen. Voor een correcte werking
van de regelaar moeten de volgende para­meters vooraf correct ingesteld worden;

neem de waarden over van het motorplaatje.

- nominale motorspanning

- nominale motorfrequentie

- nominale motorsnelheid

- nominale motorstroom
Ook de correcte netspanning moet ingege-

ven worden.

5. V olg de aansluitingsinstructies voor de ver­mogenskabels (sectie 6.1.4).

6 Voor het aansluiten van de signaalkabels, zie

sectie 6.2. De configuratie van de aansluit­klemmen voor de basis toepassing vindt U
in sectie 10.2.

Vergeet niet om de common (CMA en CMB)
van de digitale-ingang-groepen aan te sluiten.

7. Ga in hoofdstuk 7 na hoe U het bedienings­paneel gebruikt.

Indien een andere I/O configuratie of andere
operationele functies gewenst zijn, ga dan in
hoofdstuk 9 van deze handleiding na welke
toepassing voor U de meest geschikte is.
Gedetailleerde data i.v.m. de verschillende
toepassingen vindt U in het bijhorende

Applicatie

handboek.

Vacon Oyj is niet aansprakelijk voor het
incorrect gebruiken van de omvormers

De parameters worden uitvoerig beschreven
in sectie 10.4.

9. V olg nu de opstartprocedure van hoofdstuk

8.

10.De CX/CXL/CXS is nu klaar voor gebruik.

Bedienings aansluitingen

Terminal Signal

1 +10V
2Uin+ Analoge ingang,spanning

3 G N D I/O aarde
4Iin+ Analoge ingang, stroom
5Iin- bereik 0-20 mA
6 +24V Voedingsspanning
7 G N D I/O aarde

*

8 DI A 1 Start vooruit
9 D IA 2 Start achteruit
10 DIA3 Externe fout ingang
1 1 CMA Gemeenschappelijk DIA1-DIA3
12 +24V Voedingsspanning
13 GN D I/O aarde

*

14 DIB4 Multi-stap toeren select 1
15 DIB5 Multi-stap toeren select 2
16 DIB6 Fout reset
17 CMB Gemeenschappelijk DIB4-DIB6
18 I

BEDRIJFSGEREED

RUN

* OPMERKING ! Vergeet niet de ingangen CMA en CMB aan te sluiten

19 I
20 DO1 Digitale uitgang

21 RO1 Relais uitgang 1
22 RO1 RUN
23 RO1
24 RO2 Relais uitgang 2

FOUT

25 RO2 FOUT
26 RO2

Referentie uitgang

ref

bereik 0-10V DC

+ Analoge uitgang, 0-20 mA

out

- Uitgangs frequentie

out

BEDRIJFSGEREED

Vacon Blz. 1 (88)

Inhoudsopgave

INHOUDSOPGAVE

1

1 Veiligheid ................................................... 2

1. 1 Waarschuwingen ................................. 2

1.2 Veiligheid instructies............................ 2

1.3 Aarding en aardfout beveiliging............. 3

1.4 Het draaien de motor ........................... 3

2 EU-richtlijn ................................................. 4

2. 1 CE-label ............................................... 4

2.2 EMC-Regelementen............................. 4

2.2.1 Algemeen .................................... 4

2.2.2 Technische criteria....................... 4

2.2.3 EMC-levels .................................. 4

2.2.4 Conformiteits verklaringen ............ 4

3 Ontvangst...............................................11

3.1 Type codering .....................................11

3.2 Opslag ............................................... 12

3.3 Garantie ............................................. 12

4 Technische gegevens .............................. 13

4.1 Algemeen .......................................... 13

4.2 Vermogens tabellen ........................... 14

4.3 Specificaties...................................... 20

5 Installatie ................................................. 22

5.1 Omgevingsvoorwaarden...................... 22

5.2 Ventilatie ........................................... 22

5.3 Montage............................................. 25

6 Aansluitingen .......................................... 28

6.1 Vermogens aansluitingen................... 31

6.1.1 Voedende kabel ......................... 31

6.1.2 Motor kabel ............................... 31

6.1.3 Besturings kabels...................... 31

Zekeringen en kabeldiameters 32-33

6.1.4 Kabel installatie volgens UL ...........

instructies.................................. 34

6.1.5 Installatie instructies.................. 35

Aansluitvoorbeelden...............38-56

6.1.6 Controle isolatie motor

en kabels................................... 57

6.2 Besturings aansluitingen.................... 57

6.2.1 Besturingskabels ....................... 57

6.2.2 Galvanische isolatie ................... 57

6.2.3 Digitale ingangen ....................... 59

7 Bedieningspaneel .................................... 60

7.1 Introductie.......................................... 60

7.2 Bediening van het Bedieningspaneel.. 61

7.3 Menu met gemeten waarden.............. 62

7.4 Parameters........................................ 64

7.5 Referentie menu................................. 65

7.6 Programmeerbaar drukknop menu. .... 66

7.7 Actieve fout menu .............................. 67

7.8 Actief waarschuwings display........... 69

7.9 Fout historie menu............................. 70

7.1 0 Contrast menu .................................. 70

7.1 1.Bediening van motor via bediengspaneel

.................................................. 71

7.1 1.1 Bedienplaats wijziging van I/O-

klemmen naar bedieningspaneel................ 71

8 Inbedrijfstelling ....................................... 72

8.1 Veiligheids maatregelen ..................... 72

8.2 Opstart volgorde................................. 72

9 Opsporen van fouten .............................. 75

10 Basis toepassing...................................... 77

10. 1 Algemeen ......................................... 77

10. 2 Stuurstroom aansluitingen ................ 77

10.3 Besturings logica............................. 7 8

10. 4 Parameters, Groep 1 ....................... 79

10.4.1 Beschrijving parameters Groep 1 80

10. 5 Motorbeveilingsfuncties in de ................

Basis T oepassing ............................. 83

10.5.1 Thermische beveiliging van de........

motor ......................................... 83

10.5. 2 Motor blokkeerbewaking ............ 83

11 Parameters groep 0 ................................ 84

1 1.1 Selectie van de toepassing................. 84

1 1.2 Parameter beschrijving ....................... 84

12

Toepassing Package ..................................

12.1 Selectie van de toepassing ................ 86

12.2 Standaard toepassing ........................ 86

12.3 Local/Remote toepassing .................. 86

12.4 Multi-stap toeren toepassing.............. 86

12.5 PI-regeling regeling ............................ 86

12.6 Multi-purpose toepassing ................... 87

12.7 Pomp en ventilator regeling ................ 87

13 Opties .................................................. 88

13.1 Afstandsbediening.............................. 88

13.2 Externe filters..................................... 88

13.3 Dynamisch remmen ........................... 88

13.4 I/O- optiekaarten ................................ 88

13.5 Veldbussen........................................ 88

13.6 Grafisch paneel .................................. 88

13.7 FC DRIVE .......................................... 88

13.8 Paneel deur-bevestigingsset .............. 88

13.9 IP20 beschermkappen voor ....................

CX 55-90 types ................................. 88

13.10 Overige ...................................... 88

86

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

1

Blz. 2 (88) Vacon

1 VEILIGHEID

ALEEN BEVOEGD PERSONEEL WORDT GEACHT

DE ELECTRISCHE INSTALLATIE UIT TE VOEREN

1.1 Waarschuwingen

Alle interne componenten en printkaarten (behalve de geïsoleerde I/O
klemmen) staan onder spanning wanneer de netspanning op de regelaar

1

is aangesloten. Deze spanning is levensgevaarlijk bij direkt contact.
Wanneer de netspanning van de regelaar wordt aangeschakeld dient, zelfs

wanneer de motor niet draait, elk contact met de motorklemmen U,V,W en

2

de DC-link klemmen ‘+’ en ‘-’ vermeden te worden.
Indien werkzaamheden aan de motor of aan het aan te drijven werktuig

moeten worden uitgevoerd dient ALTIJD eerst de netspanning van de

3

regelaar afgeschakeld te worden en ongeveer 5 minuten gewacht te worden.
De Vacon CX/CXL/CXS hebben een grote capacitive lekstroom.

VEILIGHEID

4

Waneer de frequentie-omvormer wordt gebruikt in een deel van een
machine, is de machine fabrikant verplicht er voor te zorgen dat de

5

omvormer een hoofdschakelaar heeft in de machine (EN60204-1).

Alleen reservedelen geleverd door Vacon mogen worden gebruikt.

6

1.2 Veiligheids instructies

Maak geen enkele aansluiting wanneer de regelaar op het net is

1

aangesloten.
Doe geen metingen aan de de CX/CXL/CXS zolang deze op net is

2

aangesloten.
Wanneer het net wordt afgeschakeld dient erop te worden gelet dat de ven-

tilator stopt en de uitlezingen van het display verdwijnen. Wacht daarna

3

nog minimaal 5 minuten voordat u de regelaar opend en werkzaamheden
gaat uit voeren. De condensatoren van de DC-link moeten immers de tijd

!

krijgen om zich te ontladen tot een veilig spanningsniveau.

Voer geen enkele Megger-test uit aan de frequentie-omvormer.

4

Verwijder de motorkabels van de regelaar alvorens de motorkabels en de
motor te meggeren.

5

Vermijd elk contact met de IC’s op de printkaarten; statische ontlading kan
de IC’s beschadigen.

6

Sluit de beschermkap van de regelaar alvorens de netspanning aan te
sluiten en in te schakelen. Doe zo min mogelijk metingen aan een onder

7

spanning staande omvormer..
Er mogen geen (blindstroom) condensatoren aan de uitgang van de

regelaar aangesloten worden.

8

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 3 (88)

VEILIGHEID

1.3 Aarding en aardfout beveiliging

De frequentie omvormer moet altijd geaard
worden door middel van een aarddraad welke
verbonden is met de aardaansluiting.

De aardfout beveiliging in de frequentie­omvormer beveiligd tegen aardsluitingen in de
frequentie-omvormer, motor of motorkabel. Dit
is geen aardfout beveiliging voor personen !

Wanneer men een aardfout-bewakingsrelais
gebruikt, behoeft deze niet noodzakelijkerwijs
aan te spreken bij gebruik van frequentie­omvormers. Wanneer men dit type relais
gebruikt dient dit getest te worden of het relais
correct reageerd bij een optredende aardfout
.

Voordat men de motor laat draaien, dient men zich ervan te

1

verzekeren dat deze correct is aangesloten en bevestigd.

1.4 Het draaien de motor
Waarschuwings symbolen

Voor uw eigen veiligheid; let extra op de
instructies gemarkeerd met deze
waarschuwings symbolen:

!

= Gevaarlijke spanning

= Algemene waarschuwing

1

!

2

3

De maximum motor snelheid (frequentie) dient altijd zo ingesteld te
worden zodat deze overeen komt met de aangesloten motor.

Voor het wijzigen van de draairichting dient met zich ervan te
verzekeren dat dit veilig kan gebeuren.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 4 (88) Vacon

2 EU-RICHTLIJN

2.1 CE-label

EU-Richtlijn

2

De met het CE-label afgeleverde omvormer
garandeert de vrije beweging ervan binnen de
Europese Gemeenschap in overeenstemming
met de EG-reglementen.

Het CE-label geeft aan dat het produkt volledig
conform is met alle normen die erop van
toepassing zijn (EMC-normen en andere).

Het CE-label van de Vacon CX/CXL
frequentie-omvormers betreft hoofdzakelijk de
normen van de Laagspanningsrichtlijn en de
EMC-richtlijn. De keuring werd uitgevoerd
door FIMKO.

2.2 EMC-Regelementen

2.2.1 Algemeen

De overgangsperiode van de EMC-richtlijn
(Electro-Magnetische Compatibiliteit) eindigde

1.1.96. Deze richtlijn is van toepassing op
vrijwel elk elektrisch apparaat en voorziet dat
elk elektrisch apparaat zijn omgeving niet
stoort en zelf immuun is voor
elektromagnetische storing uit/vanwege de
omgeving

De Technische Constructie File (TCF) is
gecontroleerd en in orde bevonden door
FIMKO (Competent Body), welke aangeeft
dat de Vacon CX/CXL/CXS frequentie
omvormers voldoen aan de eisen van de EMC
richtlijn. De Technische Constructie File is de
grondslag voor de conformiteits verklaring van
de EMC richtlijn, dit omdat het onmogelijk is
alle verschillende/mogelijke installaties te
testen .

2.2.2 Technische criteria

Het ontwerp van de omvormers is mede
gebaseerd op gebruikers vriendelijkheid en
prijs, eisen welke overeenkomen met die van
onze afnemers. De EMC conformiteit is mede
basis geweest voor het ontwerp.

De code "N" Vacon CX/CXL/CXS omvormers
zijn ontworpen voor gebruik buiten de EU of
voor gebruik binnen de EU waar de
eindgebruiker persoonlijk verantwoordelijk is
voor de EMC conformiteit.

2.2.3 EMC-levels

De EMC eisen voor de frequentie-omvormers
worden verdeeld in drie verschillende levels.
Alle omvormers hebben dezelfde functies en
controle electronica, maar hun EMC
eigenschappen varieren als volgt:

CX -level N:

Deze categorie voldoet zonder afzonderlijk RFI-fil­ter niet aan de EMC emissienormen. Met extern
RFI-filter voldoet de Vacon - aan level N van de
industriële emissienorm (EN50081 -2, EN 61800-

3).

CXL, CXS -level I:

Deze categorie (level l) voldoet aan de zware
industriële emissienorm (EN50081 -2, EN61800-3).

CXL, CXS -level C:

Deze categorie (level C) voldoet aan de strengste
EMC-emissienormen (EN50082-1, -2, EN61800-3)
voor de commerciële, huishoudelijke en lichte
industriele omgeving.

Alle Vacon frequentie-omvormers (level N, I,
C)voldoen aan de EMC-immuniteitsnormen
(EN50082-1, -2, EN61800-3)).

2.2.4 Conformiteits verklaring

De volgende zes bladzijden bevatten de
conformiteits verklaringen (declaration of con­formity) die de conformiteit aangeven van de
Vacon frequentie-omvormers met de
verschillende EMC - niveaux.

De Vacon frequentie-omvormer is een produkt
bestemd voor de wereldmarkt; de EMC­vereisten zijn niet overal hetzelfde. Er werd
geopteerd voor een ontwerp dat voldoet aan
alle immuniteitsnormen. Op het vlak van de
emissienormen wordt de gebruiker een aantal
opties aangeboden

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Verklaring van overeenstemming

Vacon Blz. 5 (88)

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We

Manufacturer's Name: Vaasa Control
Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

Runsorintie 5
FIN-65381 VAASA
Finland

hereby declares that the product:

Product name: Vacon CX Frequency converter

Vacon CXL Frequency converter
Vacon CXS Frequency converter

Model number Vacon ..CX.....

Vacon ..CXL.....

Vacon ..CXS.....

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:

2

Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

and conforms to the relevant safety provisions of the Low Voltage Directive (73/23/
EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all
times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 12.05. 1997

Veijo Karppinen
Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 6 (88) Vacon

Verklaring van overeenstemming

EU DECLARATION OF CONFORMITY

2

We

Manufacturer's Name: Vaasa Control
Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

Runsorintie 5
FIN-65381 VAASA
Finland

hereby declares that the product:

Product name: Vacon CX Frequency converter
Model number VACON ..CX...N. + .RFI...

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:
Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-2 (1993), EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

Technical construction file

Prepared by: Vaasa Control Oy
Function: Manufacturer
Date: 03.05.1996
TCF no.: RP00012

Competent body

Name: FIMKO LTD
Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-00211 Helsinki

Country: Finland

and conforms to the relevant safety provisions of the Low Voltage Directive (73/23/
EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all
times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 12.05. 1997

Veijo Karppinen
Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 7 (88)

Verklaring van overeenstemming

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We

Manufacturer's Name: Vaasa Control
Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

Runsorintie 5
FIN-65381 VAASA
Finland

hereby declares that the product:

Product name: Vacon CXL Frequency converter
Model number VACON ..CXL...I.

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:
Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-2 (1993), EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

Technical construction file

Prepared by: Vaasa Control Oy
Function: Manufacturer
Date: 03.05.1996
TCF no.: RP00013

2

Competent body

Name: FIMKO LTD
Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-00211 Helsinki

Country: Finland

and conforms to the relevant safety provisions of the Low Voltage Directive (73/23/
EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all
times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 12.05.1997

Veijo Karppinen
Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 8 (88) Vacon

Verklaring van overeenstemming

EU DECLARATION OF CONFORMITY

2

We

Manufacturer's Name: Vaasa Control
Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

Runsorintie 5
FIN-65381 VAASA
Finland

hereby declares that the product:

Product name: Vacon CXL Frequency converter
Model number VACON ..CXL...C.

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:
Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-1,-2 (1993), EN50082-1,-2 (1995), EN61800-3 (1996)

Technical construction file

Prepared by: Vaasa Control Oy
Function: Manufacturer
Date: 03.05.1996
TCF no.: RP00014

Competent body

Name: FIMKO LTD
Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-00211 Helsinki

Country: Finland

and conforms to the relevant safety provisions of the Low Voltage Directive (73/23/
EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all
times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 12.05. 1997

Veijo Karppinen
Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 9 (88)

Verklaring van overeenstemming

EU DECLARATION OF CONFORMITY

We

Manufacturer's Name: Vaasa Control
Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

Runsorintie 5
FIN-65381 VAASA
Finland

hereby declares that the product:

Product name: Vacon CXS Frequency converter
Model number VACON ..CXS...I.

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:
Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-2 (1993), EN50082-2 (1995), EN61800-3 (1996)

Technical construction file

Prepared by: Vaasa Control Oy
Function: Manufacturer
Date: 03.05.1996
TCF no.: RP00015

2

Competent body

Name: FIMKO LTD
Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-00211 Helsinki

Country: Finland

and conforms to the relevant safety provisions of the Low Voltage Directive (73/23/
EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all
times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 14.11.1997

Veijo Karppinen
Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 10 (88) Vacon

Verklaring van overeenstemming

EU DECLARATION OF CONFORMITY

2

We

Manufacturer's Name: Vaasa Control
Manufacturer's Address: P.O. BOX 25

Runsorintie 5
FIN-65381 VAASA
Finland

hereby declares that the product:

Product name: Vacon CXS Frequency converter
Model number VACON ..CXS...C.

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:
Safety: EN 50178 (1995) and relevant parts of EN60950

(1992), Am 1 (1993), Am 2 (1993), Am 3 (1995), EN60204-1 (1996)

EMC: EN50081-1,-2 (1993), EN50082-1,-2 (1995), EN61800-3 (1996)

Technical construction file

Prepared by: Vaasa Control Oy
Function: Manufacturer
Date: 03.05.1996
TCF no.: RP00016

Competent body

Name: FIMKO LTD
Address: P.O. Box 30 (Särkiniementie 3)

FIN-00211 Helsinki

Country: Finland

and conforms to the relevant safety provisions of the Low Voltage Directive (73/23/
EEC) as amended by the Directive (93/68/EEC) and EMC Directive 89/336/EEC.

It is ensured through internal measures and quality control that product conforms at all
times to the requirements of the current Directive and the relevant standards.

Vaasa 14.11. 1997

Veijo Karppinen
Managing Director

The last two digits of the year the CE marking was affixed 97

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 11 (88)

Ontvangst

3 ONTVANGST

Deze Vacon CX/CXL/CXS frequentie
omvormer is uitvoering getest voordat hij werd
verzonden. Na het uitpakken dient u zich
ervan te overtuigen dat het apparaat niet
beschadigd is en dat de levering compleet is.
(controleer de type codering, zie fig.

3-1).

Wanneer het apparaat beschadigd is dient u
direct contact op te nemen met de

verzekeringsmaatschappij of de leverancier.
Waneer de levering niet overeen komt met de

order neem dan direct contact op met de
leverancier.

Opm.! Laat de verpakking heel, deze kan nog
gebruikt worden. Op de verpakking staat een
afbeelding die gebruikt kan worden voor het
markeren van ophangpunten van de
omvormer CX/CXL/CXS op de muur.

3.1 Type codering

VACON (CA)2.2 CX 4 B 2 N 1 (AA)

VACON
Software versie (CA is de standaard software)
Nominaal vermogen van de unit (constant koppel) *
Product serie CX, CXL, CXS
Nominale net spanning:

2 = 230 V, 4 = 400V, 5 = 500V, 6 = 690V

Bedieningspaneel optie:

A = 7-segment LED display
B = grafisch (LCD) display
C = zonder bedienings paneel
D = speciaal, schakelaars, potentiometer, etc.

Beschermingsklasse:

0 = IP00, 2 = IP20, 5 = IP54 (NEMA 12/12K),

7 = IP21 (NEMA 1), 9 = speciaal

(IP54 en IP21 alleen voor de CXL-serie)

Emissie niveau:

N = voldoet aan de normen EN50082-1,-2 ,

EN61800-3

I = voldoet aan de normen EN50081-2 ,

EN50082-1,-2 , EN61800-3

C = voldoet aan de normen EN50081-1,-2 ,

EN50082-1,-2 , EN61800-3

Interne remchopper optie:

0 = geen remchopper
1 = ingebouwde remchopper

Speciale hardware versie (indien noodzakelijk),
wanneer de standaard versie ontbreekt

* bij pomp en ventilator toepassingen (kwadratisch koppel) is het nominale vermogen van de regelaar een stap groter
(zie tabel 4.2-1—4.2-8)

3

(3-fase)

Figure 3-1 Type codering.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 12 (88) Vacon

3.2 Opslag

Ontvangst

3

Wanneer de aandrijving voor gebruik nog een
periode wordt opgeslagen, dient u te
controleren dat de omgeving condities
toereikend zijn. (temperatuur in de opslag
ruimte -40°C—+60°C; relatieve
luchtvochtigheid <95%, geen condensatie
toegestaan).

3.3 Garantie

De garantie dekt produktie fouten. De
producent is niet aansprakelijk voor schade
ontstaan tijdens c.q. na transport of
gedurende het uitpakken.

In geen enkel geval is de producent
aansprakelijk voor schade ontstaan door
ondeugdelijk gebruik, incorrecte installatie,
abnormale omgevingscondities of
temperaturen, corrosieve dampen of gassen,

of door gebruik of opslag buiten de opgegeven
specificaties.

De producent is nimmer aansprakelijk voor
indirecte of gevolgschade.

De garantie periode bedraagt 18 maanden na
levering of 12 maanden na inbedrijfstelling
(welke het eerst komt, alle producten zijn
voorzien van een datumcodering)

Vacon distributeurs kunnen een verschillende
garantie periode hebben, welke
gespecificeerd is in hun verkoopcondities en
algemene voorwaarden.

Wanneer er vragen zijn met betrekking tot de
garantie kunt u contact opnemen met uw
lokale distributeur.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 13 (88)

Technische gegevens

4 TECHNISCHE GEGEVENS

4.1 Algemeen

Figuur 4-1 toont het blokdiagram van de
VACON CX/CXL/CXS frequentie-omvormer.

De driefase smoorspoel aan de ingang vormt
samen met de DC condensatoren een LC fil­ter welke de HF verstoringen van en naar het
net en de regelaar filteren. Bovendien
verbetert de ingangsspoel de golfvorm van de
ingangsstroom naar de frequentie-regelaar.

De driefase diodebrug zorgt voor de
gelijkrichting van de wisselspanning naar een
gelijkspanning. Deze gelijkspanning wordt
gestabiliseerd door de DC-link condensatoren.
Het IGBT inverter blok zet de gelijkspanning
om in een driefasige wisselspanning, met
variabele frequentie. Het opgenomen
vermogen is vrijwel volledig actief vermogen.

Het Motor en Applicatie Control blok is
gebaseerd op de software in de microproces­sor. De microprocessor stuurt de motor,
afhankelijk van diverse directe metingen,
ingestelde parameters en besturingssignalen.
Het Motor en Application Control blok geeft
commando’s naar het Motor Control ASIC die
de schakelmomenten voor de IGBT’s
berekend. Gate drivers versterken deze
signalen en sturen ze door naar de IGBT’s.

bekijken en bedieningscommando’s geven.
Het paneel is afneembaar en kan indien
gewenst op b.v. een kast deur gemonteerd
worden. Optioneel is een grafisch LCD dis­play verkrijgbaar. De mogelijkheid bestaat
eveneens om de regelaar op een PC aan te
sluiten.

De besturings I/O zijn geïsoleerd van het net
en zijn met de massa verbonden via een 1 M­ohm weerstand en 4,7nF condensator. Indien
noodzakelijk kan de I/O geaard worden
zonder een weerstand, door het plaatsen van
jumper X4 op het control board.

De Basis besturingssignalen en parameters
zijn eenvoudig te gebruiken (Basis applicatie).
Voor eenvoudige toepassingen kunnen deze
parameters volstaan. Wanneer meer
besturingssignalen c.q. parameters
noodzakelijk zijn kunt u een kiezen uit de ‘Five
in One’ Application Package. De
mogelijkheden van hiervan worden uitvoerig
beschreven in de bijhorende handleiding.

De mogelijkheid bestaat om de regelaar intern
met een remchopper uit te rusten. Bovendien
zijn een aantal optie-kaarten beschikbaar voor
zeer specifieke toepassingen c.q. I/O.

4

Het Bedieningspaneel vormt de schakel
tussen de regelaar en de gebruiker. Via het
paneel kan de gebruiker de parameters
uitlezen c.q. veranderen, de statusgegevens

Mains

L1
L2
L3

Input EMC-

PE

* CXL/CXS-model
** standard in CXS-model

filter *

AC-choke

Control
Panel

RUN READY FAULT

MON PAR REF BTNS

PG

Rectifier

3~

Fan

RST

Galvanic
Isolator

Ingangs en uitgangs EMC-filters dragen niet
bij aan de functioneren van de frequentie
omvormer. Ze zijn noodzakelijk voor de
compatibilteit met de EMC richtlijnen.

Brake resistor,
if optional brake
chopper is installed

Optional

=

Power
Supply

RS 232

Brake
Chopper **

Measure­ments

Motor and
Application
Control

Control
I/O

IGBT
Inverter

=

3~

Gate
Drivers

Motor
Control
ASIC

Option
Card

Current
Sensors

Output EMC-

filter *

K4_1

Motor

U
V
W

Figuur 4-1 Blokchema CX/CXL/CXS.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

4

Blz. 14 (88) Vacon

Technische gegevens

4.2 Vermogens tabellen

ICT = nominale uitgangsstroom (constant koppel, max. 50°C)
I

= periodieke overbelastingsstroom 1min/10 min(constant koppel, max. 50°C)

CTmax

IVT = nominale uitgangsstroom (kwadratisch koppel, max 40°C)

* = IP20 met optie **= kast versie beschikbaar

Net spanning 380—440 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CX

Frequentie omvormer Motoras vermogen en stroom Mechanische Afmetingen Gewicht
type Constant kopple kwadratisch koppel behuizing WxHxD

P (kW) I

Vacon 2.2 CX 4 2.2 6.5 10 3 8 M4/IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 3 CX 4 3 8 12 4 10 M4/IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 4 CX 4 4 10 15 5.5 13 M4/IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 5.5 CX 4 5.5 13 20 7.5 18 M4/IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 7.5 CX 4 7.5 18 27 11 24 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5
Vacon 11 CX 4 11 24 36 15 32 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5
Vacon 15 CX 4 15 32 48 18.5 42 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5
Vacon 18.5 CX 4 18.5 42 63 22 48 M6/IP20 220 x 525 x 290 27
Vacon 22 CX 4 22 48 72 30 60 M6/IP20 220 x 525 x 290 27
Vacon 30 CX 4 30 60 90 37 75 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 37 CX 4 37 75 113 45 90 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 45 CX 4 45 90 135 55 110 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 55 CX 4 55 110 165 75 150 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61
Vacon 75 CX 4 75 150 225 90 180 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61
Vacon 90 CX 4 90 180 250 110 210 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61
Vacon 110 CX 4 110 210 315 132 270 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 132 CX 4 132 270 405 160 325 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 160 CX 4 160 325 472 200 410 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 200 CX 4 200 410 615 250 510 M9/IP00 700 x 1000 x 390 211
Vacon 250 CX 4 250 510 715 315 580 M9/IP00 700 x 1000 x 390 211
Vacon 315 CX 4 315 600 900 400 750 M10/IP00 989 x 1000 x 390 273
Vacon 400 CX 4 400 750 1000 500 840 M10/IP00 989 x 1000 x 390 273
Vacon 500 CX 4 500 840 1200 630 1050 M11/IP00** (2x700)x1000x390 430
Vacon 630 CX 4 630 1050 1400 710 1160 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 710 CX 4 710 1270 1500 800 1330 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 800 CX 4 800 1330 1600 900 1480 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 900 CX 4 900 1480 1700 ——M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 1000 CX 4 1000 1600 —— —M12/IP00** (2x989)x1000x390 550

CT

I

CTmax

P (kW) I

VT

IP klasse (mm) kg

Tabel 4.2-1 Vermogens en afmetingen van de Vacon CX-serie 380—440V.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 15 (88)

ICT = nominale uitgangsstroom (constant koppel, max. 50°C)
I

= periodieke overbelastingsstroom 1min/10 min(constant koppel, max. 50°C)

CTmax

IVT = nominale uitgangsstroom (kwadratisch koppel, max 40°C)

Technische gegevens

* = IP20 met optie **= kast versie beschikbaar

Netspanning 440—500 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CX

Frequentie omvormer Motoras vermogen en stroom Mechanische Afmetingen Gewicht
type Constant koppel Kwadratisch koppel behuizing WxHxD

P (kW) I
Vacon 2.2 CX 5 2.2 5836M4/IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 3 CX 5 36948M4/IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 4 CX 5 4 8 12 5.5 11 M4/IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 5.5 CX 5 5.5 11 17 7.5 15 M4/IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 7.5 CX 5 7.5 15 23 11 21 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5
Vacon 11 CX 5 11 21 32 15 27 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5
Vacon 15 CX 5 15 27 41 18.5 34 M5/IP20 157 x 405 x 238 14.5
Vacon 18.5 CX 5 18.5 34 51 22 40 M6/IP20 220 x 525 x 290 27
Vacon 22 CX 5 22 40 60 30 52 M6/IP20 220 x 525 x 290 27
Vacon 30 CX 5 30 52 78 37 65 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 37 CX 5 37 65 98 45 77 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 45 CX 5 45 77 116 55 96 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 55 CX 5 55 96 144 75 125 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61
Vacon 75 CX 5 75 125 188 90 160 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61
Vacon 90 CX 5 90 160 210 110 180 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61
Vacon 110 CX 5 110 180 270 132 220 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 132 CX 5 132 220 330 160 260 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 160 CX 5 160 260 390 200 320 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 200 CX 5 200 320 480 250 400 M9/IP00 700 x 1000 x 390 211
Vacon 250 CX 5 250 400 571 315 460 M9/IP00 700 x 1000 x 390 211
Vacon 315 CX 5 315 480 720 400 600 M10/IP00 989 x 1000 x 390 273
Vacon 400 CX 5 400 600 900 500 672 M10/IP00 989 x 1000 x 390 273
Vacon 500 CX 5 500 700 960 630 880 M11/IP00** (2x700)x1000x390 430
Vacon 630 CX 5 630 880 1120 710 1020 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 710 CX 5 710 1020 1200 800 1070 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 800 CX 5 800 1070 1300 900 1200 M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 900 CX 5 900 1200 1400 ——M12/IP00** (2x989)x1000x390 550
Vacon 1000 CX 5 1000 1300 —— —M12/IP00** (2x989)x1000x390 550

CT

I

CTmax

P (kW) I

VT

IP klasse (mm) kg

4

Tabel 4.2-2 Vermogens en afmetingen van de Vacon CX-serie 440—500V.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

4

Blz. 16 (88) Vacon

ICT = nominale uitgangsstroom (constant koppel, max. 50°C)
I

= periodieke overbelastingsstroom 1min/10 min(constant koppel, max. 50°C)

CTmax

IVT = nominale uitgangsstroom (kwadratisch koppel, max 40°C)
* = IP20 met optie **= kast versie beschikbaar

Technische gegevens

Netspanning 380 V—440 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CXL

Frequentie omvormer Motoras vermogen en stroom Mechanische Afmetingen Gewicht
type Constant koppel Kwadratisch koppel behuizing WxHxD

P (kW) I
Vacon 2.2 CXL 4 2.2 6.5 10 3 8 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8
Vacon 3 CXL 4 3 8 12 4 10 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8
Vacon 4 CXL 4 4 10 15 5.5 13 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8
Vacon 5.5 CXL 4 5.5 13 20 7.5 18 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8
Vacon 7.5 CXL 4 7.5 18 27 11 24 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16
Vacon 11 CXL 4 11 24 36 15 32 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16
Vacon 15 CXL 4 15 32 48 18.5 42 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16
Vacon 18.5 CXL 4 18.5 42 63 22 48 M6/IP21* 220 x 650 x 290 32
Vacon 22 CXL 4 22 48 72 30 60 M6/IP21* 220 x 650 x 290 32
Vacon 30 CXL 4 30 60 90 37 75 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38
Vacon 37 CXL 4 37 75 113 45 90 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38
Vacon 45 CXL 4 45 90 135 55 110 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38
Vacon 55 CXL 4 55 110 165 75 150 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82
Vacon 75 CXL 4 75 150 225 90 180 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82
Vacon 90 CXL 4 90 180 250 110 210 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82
Vacon 110 CXL 4 110 210 315 132 270 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 153
Vacon 132 CXL 4 132 270 405 160 325 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 153
Vacon 160 CXL 4 160 325 472 200 410 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 153
Vacon 200 CXL 4 200 410 615 250 510 M9/IP20** 700 x 1425 x 390 230
Vacon 250 CXL 4 250 510 715 315 580 M9/IP20** 700 x 1425 x 390 230
Vacon 315 CXL 4 315 600 900 400 750 M10/ *** *** ***
Vacon 400 CXL 4 400 750 1000 500 840 M10/ *** *** ***

CT

I

CTmax

P (kW) I

VT

IP klasse (mm) kg

Netspanning 440 V—500 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CXL

Vacon 2.2 CXL 5 2.2 5 8 3 6 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8
Vacon 3 CXL 5 3 6 9 4 8 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8
Vacon 4 CXL 5 4 8 12 5.5 11 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8
Vacon 5.5 CXL 5 5.5 11 17 7.5 15 M4/IP21* 120 x 390 x 215 8
Vacon 7.5 CXL 5 7.5 15 23 11 21 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16
Vacon 11 CXL 5 11 21 32 15 27 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16
Vacon 15 CXL 5 15 27 41 18.5 34 M5/IP21* 157 x 515 x 238 16
Vacon 18.5 CXL 5 18.5 34 51 22 40 M6/IP21* 220 x 650 x 290 32
Vacon 22 CXL 5 22 40 60 30 52 M6/IP21* 220 x 650 x 290 32
Vacon 30 CXL 5 30 52 78 37 65 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38
Vacon 37 CXL 5 37 65 98 45 77 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38
Vacon 45 CXL 5 45 77 116 55 96 M6/IP21* 220 x 650 x 290 38
Vacon 55 CXL 5 55 96 144 75 125 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82
Vacon 75 CXL 5 75 125 188 90 160 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82
Vacon 90 CXL 5 90 160 210 110 180 M7/IP21* 374 x 1000 x 330 82
Vacon 110 CXL 5 110 180 270 132 220 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 153
Vacon 132 CXL 5 132 220 330 160 260 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 153
Vacon 160 CXL 5 160 260 390 200 320 M8/IP20** 496 x 1290 x 353 153
Vacon 200 CXL 5 200 320 480 250 400 M9/IP20** 700 x 1425 x 390 230
Vacon 250 CXL 5 250 400 571 315 460 M9/IP20** 700 x 1425 x 390 230
Vacon 315 CXL 5 315 480 720 400 600 M10/ *** *** ***
Vacon 400 CXL 5 400 600 900 500 672 M10/ *** *** ***

Tabel 4.2-3 Vermogens en afmetingen van de Vacon CXL-serie 440—500V.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 17 (88)

ICT = nominale uitgangsstroom (constant koppel, max. 50°C)
I

= periodieke overbelastingsstroom 1min/10 min(constant koppel, max. 50°C)

CTmax

IVT = nominale uitgangsstroom (kwadratisch koppel, max 40°C)
* = IP20 met optie **= kast versie beschikbaar

Technische gegevens

Netspanning 525 V—690 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CX

Frequentie omvormer Motoras vermogen en stroom Mechanische Afmetingen Gewicht
Type Constant koppel Kwadratisch koppel behuizing WxHxD

P (kW) I
Vacon 7,5 CX 6 7,5 10 15 11 14 M5/IP20 157 x 440 x 265 16
Vacon 11 CX 6 11 14 21 15 19 M5/IP20 157 x 440 x 265 16
Vacon 15 CX 6 15 19 29 18,5 23 M5/IP20 157 x 440 x 265 16
Vacon 18,5 CX 6 18,5 23 34 22 26 M5/IP20 157 x 440 x 265 16
Vacon 22 CX 6 22 26 40 30 35 M5/IP20 157 x 440 x 265 16
Vacon 30 CX 6 30 35 53 37 42 M6/IP20 220 x 618 x 290 38
Vacon 37 CX 6 37 42 63 45 52 M6/IP20 220 x 618 x 290 38
Vacon 45 CX 6 45 52 78 55 62 M6/IP20 220 x 618 x 290 38
Vacon 55 CX 6 55 62 93 75 85 M6/IP20 220 x 618 x 290 38
Vacon 75 CX 6 75 85 127 90 100 M6/IP20 220 x 618 x 290 38
Vacon 90 CX 6 90 100 150 110 122 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 110 CX 6 110 122 183 132 145 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 132 CX 6 132 145 218 160 185 M8/IP00 496 x 890 x 353 136
Vacon 160 CX 6 160 185 277 200 222 M9/IP00 700 x1000 x 390 211
Vacon 200 CX 6 200 222 333 250 287 M9/IP00 700 x1000 x 390 211
Vacon 250 CX 6 250 287 430 315 325 M10/IP00 989 x1000 x 390 273
Vacon 315 CX 6 315 325 487 400 390 M10/IP00 989 x1000 x 390 273
Vacon 400 CX 6 400 400 560 500 490 M11/IP00* (2x700)x100x390 430
Vacon 500 CX 6 500 490 680 630 620 M12/IP00* (2x989)x100x390 550
Vacon 630 CX 6 630 620 780 710 700 M12/IP00* (2x989)x100x390 550
Vacon 710 CX 6 710 700 870 ——M12/IP00* (2x989)x100x390 550
Vacon 800 CX 6 800 780 ———M12/IP00* (2x989)x100x390 550

CT

I

CTmax

P (kW) I

IP klasse (mm) kg

VT

.

Tabel 4.2-4 Vermogens en afmetingen van de Vacon CX-serie 690V.

4

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

4

Blz. 18 (88) Vacon

ICT = nominale uitgangsstroom (constant koppel, max. 50°C)

= periodieke overbelastingsstroom 1min/10 min(constant koppel, max. 50°C)

I

CTmax

I

= nominale uitgangsstroom (kwadratisch koppel, max 40°C)

VT

* = IP20 met optie **= kast versie beschikbaar

Technische gegevens

Netspanning 380 V—440 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CXS

Frequentie omvormer Motoras vermogen en stroom Mech. Afmetingen Gewicht
Type Constant koppel Kwadratisch koppel behuizing WxHxD

P (kW) I

Vacon 0.75 CXS 4 0.75 2.5 3.8 1.1 3.5 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 1.1 CXS 4 1.1 3.5 5.3 1.5 4.5 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 1.5 CXS 4 1.5 4.5 6.8 2.2 6.5 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 2.2 CXS 4 2.2 6.5 10 3 8 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 3 CXS 4 3 8 12 4 10 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 4 CXS 4 4 10 15 5.5 13 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 5.5 CXS 4 5.5 13 20 7.5 18 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 7.5 CXS 4 7.5 18 27 11 24 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 11 CXS 4 11 24 36 15 32 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 15 CXS 4 15 32 4 8 18.5 42 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21
Vacon 18.5 CXS 4 185 42 63 22 48 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21
Vacon 22 CXS 4 22 48 72 30 60 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21

CT

I

CTmax

P (kW) I

VT

IP klasse (mm) kg

Netsspanning 440 V—500 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CXS

Frequentie omvormer Motor asvermogen en stroom Mech. Afmetingen Gewicht
Type Constant koppel Kwadratisch koppel behuizing WxHxD

P (kW) I

Vacon 0.75 CXS 5 0.75 2.5 3.8 1.1 3 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 1.1 CXS 5 1.1 3 4.5 1.5 3.5 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 1.5 CXS 5 1.5 3.5 5.3 2.2 5 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 2.2 CXS 5 2.2 5 8 3 6 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 3 CXS 5 3 6 9 4 8 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 4 CXS 5 4 8 12 5.5 11 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 5.5 CXS 5 5.5 11 17 7.5 15 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 7.5 CXS 5 7.5 15 23 11 21 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 11 CXS 5 11 21 32 15 27 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 15 CXS 5 15 27 4 1 18.5 34 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21
Vacon 18.5 CXS 5 18.5 34 51 22 40 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21
Vacon 22 CXS 5 22 40 60 30 52 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21

CT

I

CTmax

P (kW) I

VT

IP klasse (mm) kg

Tabel 4.2-5 Vermogens en afmetingen van de Vacon CXS-serie 380V—500V.

Netspanning 230 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CXS

Frequentie omvormer Motor asvermogen en stroom Mech. Afmetingen Gewicht
Type Constant koppel Kwadratisch koppel behuizing WxHxD

P (kW) I

CT

I

CTmax

P (kW) I

VT

IP klasse (mm) kg

Vacon 0.55 CXS 2 0.55 3.6 5.4 0.75 4.7 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 0.75 CXS 2 0.75 4.7 7.1 1.1 5.6 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 1.1 CXS 2 1.1 5.6 8.4 1.5 7 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 1.5 CXS 2 1.5 7 11 2.2 10 M3/IP20 120 x 305 x 150 4.5
Vacon 2.2 CXS 2 2.2 10 15 3 13 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 3 CXS 2 3 13 20 4 16 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 4CXS 2 4 16 24 5.5 22 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 5.5 CXS 2 5.5 22 33 7.5 30 M4B/IP20 135 x 390 x 205 7
Vacon 7.5 CXS 2 7.5 30 45 11 43 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21
Vacon 11CXS 2 11 43 64 15 57 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21
Vacon 15 CXS 2 15 57 85 18.5 60 M5B/IP20 185 x 550 x 215 21

Tabel 4.2-6 Vermogens en afmetingen van de Vacon CXS-serie 230V.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 19 (88)

ICT = nominale uitgangsstroom (constant koppel, max. 50°C)
I

= periodieke overbelastingsstroom 1min/10 min(constant koppel, max. 50°C)

CTmax

= nominale uitgangsstroom (kwadratisch koppel, max 40°C)

I

VT

* = IP20 met optie **= kast versie beschikbaar

Technische gegevens

Netspanning 230 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CX

Frequentie omvormer Motoras vermogen en stroom Mech. Afmetingen Gewicht
Type Constant koppel Kwadratisch koppel behuizing WxHxD

P (kW) I
Vacon 1.5 CX 2 1.5 7 11 2.2 10 M4/IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 2.2 CX 2 2.2 10 15 3 13 M4/IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 3 CX 2 3 13 20 4 16 M4/IP20 120 x 290 x 215 7
Vacon 4 CX 2 4 16 24 5.5 22 M5/IP20 157 x 405 x 238 15
Vacon 5.5 CX 2 5.5 22 33 7.5 30 M5/IP20 157 x 405 x 238 15
Vacon 7.5 CX 2 7.5 30 45 11 43 M5/IP20 157 x 405 x 238 15
Vacon 11 CX 2 11 43 64 15 57 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 15 CX 2 15 57 85 18.5 70 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 18.5 CX 2 18.5 70 105 22 83 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 22 CX 2 22 83 124 30 113 M6/IP20 220 x 525 x 290 35
Vacon 30 CX 2 30 113 169 37 139 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61
Vacon 37 CX 2 37 139 208 45 165 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61
Vacon 45 CX 2 45 165 247 55 200 M7/IP00* 250 x 800 x 315 61
Vacon 55 CX 2 55 200 300 75 264 M8/IP00* 496 x 890 x 353 136

CT

I

CTmax

P (kW) I

VT

IP klasse (mm) kg

4

Tabel 4.2-7 Vermogens en afmetingen van de Vacon CX-serie 230V.

Netspanning 230 V, 50/60 Hz, 3~ Serie CXL

Frequentie omvormer Motoras vermogen en stroom Mech. Afmetingen Gewicht
Type Constant koppel Kwadratisch koppel behuizing WxHxD

P (kW) I
Vacon 1.5 CXL 2 1.5 7 11 2.2 10 M4/IP21** 120 x 390 x 215 7
Vacon 2.2 CXL 2 2.2 10 15 3 13 M4/IP21** 120 x 390 x 215 7
Vacon 3 CXL 2 3 13 20 4 16 M4/IP21** 120 x 390 x 215 7
Vacon 4 CXL 2 4 16 24 5.5 22 M5/IP21** 157 x 515 x 238 15
Vacon 5.5 CXL 2 5.5 22 33 7.5 30 M5/IP21** 157 x 515 x 238 15
Vacon 7.5 CXL 2 7.5 30 45 11 43 M5/IP21** 157 x 515 x 238 15
Vacon 11 CXL 2 11 43 64 15 57 M6/IP21** 220 x 650 x 290 35
Vacon 15 CXL 2 15 57 85 18.5 70 M6/IP21** 220 x 650 x 290 35
Vacon 18.5 CXL 2 18.5 70 105 22 83 M6/IP21** 220 x 650 x 290 35
Vacon 22 CXL 2 22 83 124 30 113 M6/IP21** 220 x 650 x 290 35
Vacon 30 CXL 2 30 113 169 37 139 M7/IP21** 374 x 1000 x 330 82
Vacon 37 CXL 2 37 139 208 45 165 M7/IP21** 374 x 1000 x 330 82
Vacon 45 CXL 2 45 165 247 55 200 M7/IP21** 374 x 1000 x 330 8 2
Vacon 55 CXL 2 55 200 300 75 264 M8/IP21** 496 x 1290 x 353 153

CT

I

CTmax

P (kW) I

VT

IP klasse (mm) kg

Tabel 4.2-8 Vermogens en afmetingen van de Vacon CXL-serie 230V.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 20 (88) Vacon

Technische gegevens

4.3 Specificaties

4

Net Ingangsspanning U

in

380—440V, 460—500V, 525—690V, 230V ; -15%—+10%

aansluiting Ingangsfrequentie 45—66 Hz

Schakelingen op het net eenmaal per minuut of minder (normaal)

Motor Uitgangsspanning 0 — U
aansluiting Continue uitgangsstroom I

Startkoppel 200%
Startstroom 2.5 x I

Uitgangsfrequentie 0—500 Hz
Frequentie resolutie 0.01 Hz

in

omgevings temperatuur max +50°C,

CT:

overbelasting 1.5 x I

: omgevings temperatuur max +40°C, geen overbelasting

I

VT

: 2 s elke 20 s als de uitgangsfrequentie <30 Hz

CT

en de oppervlakte temperatuur <+60°C

(1min/10 min)

CT

Regel Regelprincipe Frequentie regeling (U/f)
eigen- Open Loop Sensorless Vector regeling
schappen Closed Loop Vector regeling

Schakelfrequentie 1—16 kHz (afhankelijk van het vermogen)
Frequentie Analoge ing. Resolutie 12 bit, nauwkeurigheid ±1%

referentie Paneel ref.. Resolutie 0.01 Hz
Veldverzwakkingspunt 30—500 Hz
Acceleratie tijd 0.1—3000 s
Deceleratie tijd 0.1—3000 s
Remkoppel DC remmen: 30%*T

Omgevings Omgevings -10 (geen ijs)—+50°C at I
condities temperatuur -10 (geen ijs)—+40°C at I

Opslag temperatuur -40°C—+60°C
Relatieve luchtvochtigheid <95%, geen condensatie toegestaan
Lucht kwaliteit

- chemische dampen IEC 721-3-3, unit in bedrijf, klasse 3C2

- mechanische delen IEC 721-3-3, unit in bedrijf, klasse 3S2
Hoogte Max 1000 m volgens . I

Boven 1000 m reductie ICT is 1% per 100 m
Maximum hoogte 3000 m

Trillingen In bedrijf: max verplaatsings amplitude 3 mm
(IEC 721-3-3) bij 2—9 Hz,

Max versnellings amplitude 0.5 G at 9—200 Hz

Schok In bedrijf: max 8 G, 11 ms
(IEC 68-2-27) Opslag en vervoer: max 15 G, 11 ms (in de verpakking)

(zonder rem optie)

N

, (1.5 x ICT max 1min/10 min)

CT

, geen overbelasting

VT

zie specificatie

CT

Omgevings Behuizing IP20 2.2—45 CX4/5 , 110—250CXL4/5,

condities (* optie IP20) 0.75—22 CXS4/5, 7.5—75 CX6 , 1.5—22 CX2,

0.55—15 CXS2

IP00 55—90 CX4/5*, 110—1000CX4/5 , 90—800CX6,

30—55 CX2*

IP21—54 2.2—250 CXL4/5, 1.5—55 CXL2

Tabel 4.3-1 Specificaties (vervolg op de volgende pagina.. .)

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 21 (88)

Technische gegegvens

EMC Immuniteit Voldoet aan EN50082-1,-2 , EN61800-3

Emissie x x CX x x x N x -serie met extern RFI-Filter

(

x RFI x x x) voldoet aan EN50081-2 , EN61800-3

x x CXL x x x I x -serie voldoet aan EN50081-2 , EN61800-3
x x CXL x x x C x -serie voldoet aan EN50081-1,-2 , EN61800-3
x x CXS x x x I x -serie voldoet aan EN50081-2 , EN61800-3
x x CXS x x x C x -serie voldoet aan EN50081-1,-2 , EN61800-3

Veiligheid Voldoet aan EN50178, EN60204 -1,CE, UL, C-UL, FI, GOST R

(controleer de specificaties op de typeplaat van elke unit)

Ingangs Analoge spanning 0—+10 V, R

= 200 kΩ, single ended

i

aansluitingen (-10—+10V , joystick ), resolutie12 bit, nauwkeurigheid ±1%

Analoge stroom 0 (4) — 20 mA, R

= 250 Ω, differentieel

i

Digital ingangen (6) Positieve of negatieve logica
Hulp voeding +24 V ±20%, max 100 mA
Potentiometer referentie +10 V -0% — +3%, max 10 mA
Analogue output 0 (4) — 20 mA, R

<500 Ω, resolutie 10 bit, nauwkeurigheid ±3%

L

Digitale uitgangen Open collector output, 50 mA/48 V
Relais uitgangen Max schakel spanning: 300 V DC, 250 V AC

Max schakel belasting: 8A / 24 V

0.4 A / 250 V DC
2 kVA / 250 V AC

Max continue belasting: 2 A rms

Beschermings Overstroom beveiliging Trip limiet 4 x I

CT

functies Overspannings Netspanning: 220 V, 230 V, 240 V, 380 V, 400 V

beveiliging Trip limiet: 1.47x

Netspanning: 415 V, 440 V, 460 V, 480 V, 500 V
Trip limiet: 1.35x

Netspanning: 525 V, 575 V, 600 V, 660 V, 690 V
Trip limiet: 1.77x

Onderspanningsbeveiliging Trip limiet 0.65 x U

Aard-fout beveiliging Beschermd de omvormer tegen een aardfout in de uitgang

Net supervisie Trip wanneer een van de ingangsfases ontbreekt
Motorfase supervisie Trip wanneer een van de uitgangsfases ontbreekt
Omvormer temperatuur Ja

beveiliging
Motoroverbelasings bev. Ja
Blokkeerbeveiliging Ja
Motoronderbelasings bev. Ja
Kortsluit beveiliging van Ja

+24V en +10V referentie
spanning

, 1.41x Un, 1.35x Un, 1.47x Un, 1.40x U

Un

,1.27x Un, 1.47x Un, 1.41x Un, 1.35x U

Un

, 1.62x Un, 1.55x Un, 1.41x Un, 1.35x U

Un

n

(motor of motorkabel)

4

n

n

n

Tabel 4.3-1 Specificaties.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

5

Blz. 22 (88) Vacon

Installatie

5 INSTALLATIE

5.1 Omgevingsvoorwaarden

Er dient voldaan te worden aan de
omgevingsvoorwaarden gesteld in paragraaf

4.3-1.

5.2 Ventilatie

De minimale vrije ruimte rondom de regelaar
om een voldoende luchtcirculatie toe te laten
vindt U terug in tabel 5.2-1. Wanneer
meerdere units boven elkaar gemonteerd
worden moet de minimale tussenafstand b+c
bedragen en moet de luchtuitlaat van de
onderste unit weggeleid worden van de
luchtinlaat van de bovenste. .

Bij hoge schakelfrequenties en hogere
temperaturen moet de maximum continue
uitgangsstroom gereduceerd worden volgens
figuur 5.2-3.

Type Afmetingen [mm]

2.2—5.5 CX4/CXL4

2.2—5.5 CX5/CXL5 20 10 100 50

0.75—3 CXS4/CXS5

1.5—2.2 CX2/CXL2

0.55—1.5 CXS2
CXL-serie IP21 behuizing 20 20 100 50

7.5—15 CX4/CXL4 20 10 120 60

7.5—15 CX5/CXL5

7.5—22 CX6
4—22 CXS4/CXS5

3.0—7.5 CX2/CXL2

2.2—15 CXS2
CXL-serie IP21 behuizing 20 20 120 60

18.5—45 CX4/CXL4 30 10 160 80

18.5—45 CX5/CXL5
30—75 CX6
11—22 CX2/CXL2

CXL-serie IP21behuizing 30 30 160 80
55—90 CX4/CXL4 75 75 300 100

55—90 CX5/CXL5 (35*) (60*)
30—55 CX2/CXL2

110—160 CX4/CXL4 250** 75 300 ­110—160 CX5/CXL5 (75*)
90—132 CX6

200—250 CX4/CXL4 200** 75 300 ­200—250 CX5/CXL5 (75*)
160—200 CX6

315—400 CX4/CXL4 200** 75 300 ­315—400 CX5/CXL5 (75*)
250—315 CX6

500 CX4/CX5 *** *** *** ***
400 CX6

630—1000 CX4/CX5 *** *** *** ***
500—800 CX6

Table 5.2 -1 Installatie afmetingen .

aa2 b c

a

Figuur 5.2-1 Installatie afstanden.

a2 = afstand tussen twee units of wand

* = geen plaats voor het vervangen van een

ventilator

** = ruimte voor het vervangen van een

ventialtor, aan een van beider zijde vande
omvormer

*** = gegevens op aanvraag beschikbaar

Type Hoeveelheid koellucht

2.2—7.5 CX4/CXL4 70

2.2—7.5 CX5/CXL5

7.5—15 CX6

0.75—5.5 CXS4/CXS5

1.5—2.2 CX2/CXL2

0.55—1.5 CXS2
11—30 CX4/CXL4 170

11—30 CX5/CXL5

18.5—55 CX6

7.5—18.5 CXS4/CXS5

3.0—7.5 CX2/CXL2

2.2—11 CXS2
37—45 CX4/CXL4 370

37—45 CX5/CXL5
75 CX6
22 CXS4/CXS5
11—22 CX2/CXL2
15 CXS2

55—90 CX4/CXL4 650
55—90 CX5/CXL5
30—55 CX2/CXL2

110—160 CX4/CXL4 1300
110—160 CX5/CXL5
90—132 CX6

200—250 CX4/CXL4 1950
200—250 CX5/CXL5
160—200 CX6

315—400 CX4/CXL4 2950
315—400 CX5/CXL5
250—315 CX6

500 CX4/CX5 3900
400 CX6

630—1000 CX4/CX5 5900
500—800 CX6

Table 5.2-2 Benodigde koellucht hoeveelheid.

b

a

c

(m3/h)

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 23 (88)

Installatie

W

1200

1000

800

600

400

200

0

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Figuur 5.2-2a

W

16 000

14 000

12 000

10 000

8 000

6 000

1011 121314 1516

2.2—15 kW

15 CX/CXL

11 CX/CXL

7.5 CX/CXL

5.5 CX/CXL

4.0 CX/CXL

3.0 CX/CXL

2.2 CX/CXL

fsw [kHz]

250CX/CXL

200CX/CXL

160CX/CXL

132CX/CXL

110CX/CXL

W

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Figuur 5.2-2b

1011 121314 1516

18.5—90 kW

90 CX/CXL
75 CX/CXL

55 CX/CXL
45 CX/CXL

32 CX/CXL
30 CX/CXL

22 CX/CXL

18.5 CX/CXL

fsw [kHz]

5

4 000

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

fsw [kHz]

110—250 kW

Figuur 5.2-2c
Figuren 5.2-2a—c Vermogens dissipatie als functie van de schakelfrequentie bij 400V and 500V

(IVT,kwadratisch koppel).

W

1 200

1 000

800

600

400

200

1 2 3 4 5 6

1.5—15 kW

15 CX/CXL

11 CX/CXL

7.5 CX/CXL

5.5 CX/CXL
4 CX/CXL

3 CX/CXL

2.2 CX/CXL

1.5 CX/CXL

fsw [kHz]

W

4 000

3 000

2 000

1 000

1 2 3 4 5 6

18.5—55 kW

55 CX/CXL

45 CX/CXL

37 CX/CXL

30 CX/CXL
22 CX/CXL

18.5 CX/CXL

fsw [kHz]

Figuur 5.2-2d

Figure 5.2-2e

Figuren 5.2-2d—e Vermogens dissipatie als functie van de schakelfrequentie bij 230 V

(IVT,kwadratisch koppel).

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Blz. 24 (88) Vacon

Installatie

5

Type Curve
(kW) 3.6 kHz 10 kHz 16 kHz

0.75—4 geen derating geen derating geen derating

5.5 geen derating 1 2

7.5 geen derating geen derating geen derating
11 geen derating geen derating geen derating
15 geen derating geen derating 3

18.5 geen derating geen derating geen derating
22 geen derating geen derating 4
30 geen derating 5 niet mogenlijk
37 geen derating 6 niet mogenlijk
45 7 8 niet mogenlijk
55 geen derating 9 niet mogenlijk
75 geen derating 10 niet mogenlijk
90 11 12 niet mogenlijk
110 geen derating 13 niet mogenlijk
132 geen derating 14 niet mogenlijk
160 15 1 6 niet mogenlijk
200 geen derating 17 niet mogenlijk
250 18 1 9 niet mogenlijk
315 * * *
400 * * *
500 * * *
630 * * *
710 * * *
800 * * *
900 * * *
1000 * * *

Table 5.2-3 Uitgangsstroom reductie kromme
voor 400—500 V (IVT,variabel koppel).

* = Data op verzoek

IVT (A)

45

45

40

40

35

35

30

30

25

25

20

20

15

15

10

10

5

5

0

0

0 10 20 30 40 50

10 20 30 40 500

Figuur 5.2.3 a

IVT (A)

120

120

100

100

80

80

60

60

40

40

20

20

3

15 CX /CXL

15 CX / CXL
Ivt 16 kHz

I

VT

5,5 CX / CXL

1

5.5 CX/CXL

Ivt 10 kHz

I

VT

5.5 CX/CXL

5,5 CX / CXL

I

VT

2

Ivt 16 kHz

°C

45 CX / CXL

7

45 CX/CXL

Ivt 3,6 kHz

I

VT

45 CX / CXL

45 CX/CXL

Ivt 10 kHz

8

I

VT

37 CX / CXL

37 CX/CXL

6

Ivt 10 kHz

I

VT

30 CX/CXL

30 CX / CXL

5

I

Ivt 10 kHz

VT

22 CX/CXL

22 CX / CXL

4

I

Ivt 16 kHz

VT

16 kHz

10 kHz

16 kHz

3.6 kHz

10 kHz

10 kHz

10 kHz

16 kHz

0

0

0 10 20 30 40 50

10 20 30 40 500

°C

Figuur 5.2.3 b

IVT (A)

250

250

200

200

150

150

100

100

50

50

0

0

0 10 20 30 40 50

Figuur 5.2.3 c

IVT (A)

600

600

90 CX / CXL
Ivt 3,6 kHz

11

90 CX/CXL

3.6 kHz

I

90 CX / CXL

VT

Ivt 10 kHz

12

90 CX/CXL

75 CX / CXL

10 kHz

I

VT

Ivt 10 kHz

75 CX/CXL

10

10 kHz

I

55 CX / CXL

VT

Ivt 10 kHz

9

55 CX/CXL

10 kHz

I

VT

10 20 30 40 500

°C

500

500

400

400

300

300

200

200

100

100

0

0 10 20 30 40 50

10 20 30 40 500

Figuur 5.2-3 d

250 CX / CXL

18

Ivt 3,6 kHz

250 CX / CXL

19

Ivt 10 kHz

200 CX / CXL

17

Ivt 10 kHz

160 CX / CXL

15

Ivt 3,6 kHz
160 CX / CXL

16

Ivt 10 kHz

14

13

°C

250 CX/CXL

I

3. 6kHz

VT

250 CX/CXL

I

10 kHz

VT

200 CX/CXL

I

10 kHz

VT

160 CX/CXL

3.6 kHz

I

VT

160 CX/CXL

10 kHz

I

VT

132 CX / CXL

132 CX/CXL

Ivt 10 kHz

I

10 kHz

VT

110 CX / CXL

110 CX/CXL

Ivt 10 kHz

I

10 kHz

VT

Figuur 5.2-3a—d Uitgangsstroom (IVT) reductie krommes als functie van de omgevingstemperatuur

en schakelfrequentie.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

Vacon Blz. 25 (88)

Installatie

5.3 Montage

De omvormer dient vertikaal gemonteerd te
worden tegen kastwand of muur. Houdt
rekening met koellucht hoeveelheid als
opgegeven in tabel 5.2-1 en figuur 5.2-1 voor
de afmetingen.

Het oppervlak waarop de omvormer
gemonteerd wordt dient relatief vlak te zijn. De
bevestigings gaten voor de omvormer kunnen
overgenomen worden van de kartonnen
verpakking.

De bevestigings geschiedt met vier bouten en/
of moeren afhankelijk van de grootte van de
omvormer, zie tabel 5.3-1 en 5.3-2, en figuur

5.3-1 voor de afmetingen. Units, groter dan

18.5 kW tot 400 kW, hebben speciale hijsogen
welke gebruikt dienen te worden, zie figuren

5.3-2 en 5.3-3.
De montage instructies voor 500

—1000 CX4/

CX5 en 400—800 CX6 units zijn
ondergebracht in het separate manual voor
M11/M12 units.

W1
W2

R

2
R

1

H2H1

R

2

1)

1)

Kabel opening voor IP 20 montage

Figure 5.3-1 Montage afmetingen.

D1

H3

H4

5

Type Afmetingen [mm]

W1 W2 H1 H2 H3 H4 D1 R1 R2

2.2—5.5 CX4/CX5 120 95 323 312 290 40 215 7 3.5

1.5—2.2 CX2

7.5—15 CX4/CX5 157 127 452 434 405 45 238 9 4.5
3—7.5 CX2

7.5—22 CX6 157 127 486 470 440 45 265 9 4.5

18.5—45 CX4/CX5 220 180 575 558 525 100 290 9 4.5
11—22 CX2
30—75 CX6 220 180 668 650 618 100 290 9 4.5

55—90 CX4/CX5 250 220 854 835 800 * 315 9 4.5
30—55 CX2

110—160 CX4/CX5 496 456 950 926 890
90—132 CX6

200—250 CX4/CX5 700 660 1045 1021 1000
160—200 CX6

315—400 CX4/CX5 989 948 1045 1021 1000
250—315 CX6

500 CX4/CX5 ** ** ** ** **
400 CX6

353 11.5 6

390 11.5 6

390 11.5 6

** ** **

630—1000 CX4/CX5 ** ** ** ** **
500—800 CX6

Tabel 5.3-1 Afmetingen voor CX-serie.

Vacon Benelux B.V. Telefoon: [phone] Telefax: [phone]

Service: [phone] E-mail: [e-mail]

* = IP20 bodemwartel plaat - (256mm) en

bodemwartelplaat boven op de unit (228mm)

** = Vraag details bij uw Vacon leverancier

** ** **