Danfoss vacon 20 x Installation guide [cs]

VACON®20 X







vacon • 3

INDEX

ód dokumentu (Originální návod k použití): DPD02120K

Kód pro objednání: DOC-INS06663+DLCZ

Datum vydání revize: 30.11.18

1. Bezpečnost.......................................................................................................6

1.1 Značky ................................................................................................................................6

1.2 Jednotky .............................................................................................................................6

1.3 Nebezpečí...........................................................................................................................7

1.4 Varování..............................................................................................................................7

1.5 Uzemnění a ochrana před zemním zkratem .....................................................................9

1.6 Izolační systém.................................................................................................................11

1.7 Kompatibilita s proudovými chrániči ...............................................................................12

1.8 Rozšířený teplotní rozsah ................................................................................................13

2. Potvrzení dodávky..........................................................................................14

2.1 Kód označení typu ............................................................................................................15

2.2 Objednací čísla .................................................................................................................16

2.3 Vybalení a zvednutí frekvenčního měniče........................................................................17

2.4 Příslušenství.....................................................................................................................17

2.4.1 Štítek Product modified (Výrobek upraven).....................................................................18

2.4.2 Likvidace...........................................................................................................................18

3. Montáž ...........................................................................................................19

3.1 Rozměry ...........................................................................................................................19

3.1.1 Konstrukce MU2 a MU3 ...................................................................................................19

3.2 Chlazení............................................................................................................................21

4. Napájecí kabely..............................................................................................23

4.1 Jistič .................................................................................................................................25

4.2 UL normy kabelů..............................................................................................................25

4.3 Popis svorek.....................................................................................................................26

4.3.1 Připojení napájení u třífázové verze MU2 ........................................................................26

4.3.2 Připojení napájení u jednofázové verze MU2...................................................................27

4.3.3 Připojení napájení MU3....................................................................................................28

4.4 Dimenzování a volba kabelů ............................................................................................29

4.4.1 Kabely a velikosti pojistek, konstrukce MU2 a MU3........................................................29

4.4.2 Kabely a velikosti pojistek, konstrukce MU2 a MU3, Severní Amerika...........................30

4.4.3 Doporučené velikosti pojistek pro skupinovou instalaci .................................................31

4.5 Kabely brzdného rezistoru...............................................................................................31

4.6 Řídicí kabely .....................................................................................................................31

4.7 Instalace kabelů...............................................................................................................31

4.8 Způsob zapojení ...............................................................................................................39

5. Řídicí jednotka ...............................................................................................40

5.1 Otevírání frekvenčních měničů ........................................................................................40

5.2 Řídicí jednotky MU2 a MU3 ..............................................................................................42

5.3 Kabely řídicí jednotky.......................................................................................................44

5.3.1 Velikosti řídicích kabelů...................................................................................................44

5.3.2 Standardní svorky I/O.......................................................................................................45

5.3.3 Reléové svorky .................................................................................................................46

5.3.4 Svorky funkce Safe Torque off (STO) ...............................................................................46

5.3.5 Popis dalších echo konektorů..........................................................................................47

5.3.6 LED kontrolky...................................................................................................................49

5.3.7 Volba funkcí svorek DIP přepínači ...................................................................................50

5.4 Připojení komunikační sběrnice ......................................................................................51

5.4.1 Protokol Modbus RTU ......................................................................................................52

5.4.2 Příprava pro použití přes RS485 ......................................................................................53

Rev. K

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 4

6. Uvedení do provozu........................................................................................54

6.1 Uvedení měniče do provozu .............................................................................................55

6.2 Změna třídy ochrany EMC................................................................................................56

6.2.1 Změna třídy ochrany EMC – třífázová verze MU2............................................................56

6.2.2 Změna třídy ochrany EMC – jednofázová verze MU2 ......................................................58

6.2.3 Změna třídy ochrany EMC – MU3 ....................................................................................59

6.3 Spuštění motoru...............................................................................................................60

6.3.1 Kontroly izolace kabelu a motoru....................................................................................60

6.4 Údržba ..............................................................................................................................61

6.4.1 Dobíjení kondenzátorů ve skladovaných jednotkách.......................................................61

7. Technické údaje .............................................................................................62

7.1 Jmenovité výkonové údaje frekvenčního měniče ............................................................62

7.1.1 Napájecí napětí 3 AC 208–240 V.......................................................................................62

7.1.2 Napájecí napětí 1 AC 208–240 V.......................................................................................62

7.1.3 Napájecí napětí 3 AC 380–480 V.......................................................................................63

7.1.4 Definice přetížitelnosti.....................................................................................................63

7.2 Jmenovité hodnoty brzdného rezistoru...........................................................................64

7.3 VACON® 20 X – technické údaje......................................................................................65

7.3.1 Technické informace o připojení řídicích obvodů............................................................68

8. Volitelné doplňky ...........................................................................................70

8.1 Panel VACON® se sedmisegmentovým displejem .........................................................70

8.1.1 Montáž na frekvenční měnič............................................................................................71

8.1.2 Textový panel – tlačítka....................................................................................................74

8.2 Textový panel....................................................................................................................75

8.3 Struktura menu................................................................................................................75

8.4 Používání panelu ..............................................................................................................76

8.4.1 Hlavní menu .....................................................................................................................76

8.4.2 Resetování poruchy..........................................................................................................77

8.4.3 Tlačítko pro místní/dálkové ovládání...............................................................................77

8.4.4 Menu Reference...............................................................................................................77

8.4.5 Menu Monitoring ..............................................................................................................78

8.4.6 Menu Parametry ..............................................................................................................79

8.4.7 Menu Systém/Porucha.....................................................................................................80

8.4.8 Odstraňování poruch........................................................................................................82

8.5 Přídavné desky .................................................................................................................86

8.5.1 Montáž přídavných desek.................................................................................................87

8.6 Přídavná deska signálové smyčky ...................................................................................91

8.7 Hlavní vypínač...................................................................................................................94

8.7.1 Instalace...........................................................................................................................96

8.8 Jednoduchý ovládací panel ..............................................................................................99

8.8.1 Instalace.........................................................................................................................100

9. Bezpečné odpojení momentu .......................................................................104

9.1 Obecný popis ..................................................................................................................104

9.2 Varování..........................................................................................................................104

9.3 Normy.............................................................................................................................105

9.4 Princip STO.....................................................................................................................106

9.4.1 Technické detaily ...........................................................................................................107

9.5 Zapojení..........................................................................................................................108

9.5.1 Bezpečnostní úroveň kat. 4 / PL e / SIL 3......................................................................109

9.5.2 Kat. bezpečnosti 3 / PL e / SIL 3 ....................................................................................111

9.5.3 Kat. bezpečnosti 2 / PL d / SIL 2 ....................................................................................111

9.5.4 Kategorie bezpečnosti 1 / PL c / SIL 1...........................................................................112

9.6 Uvedení do provozu........................................................................................................113

9.6.1 Obecné pokyny k zapojení..............................................................................................113

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 5

9.6.2 Kontrolní seznam pro uvedení do provozu....................................................................113

9.7 Parametry a odstraňování poruch .................................................................................114

9.8 Údržba a diagnostika .....................................................................................................114

10. Aplikace solárních čerpadel.........................................................................115

10.1 Nebezpečí.......................................................................................................................115

10.2 Varování..........................................................................................................................115

10.3 Výběr DC pojistek ...........................................................................................................115

10.4 Výrobci pojistek gPV.......................................................................................................116

10.5 Výběr paralelní diody......................................................................................................116

10.6 Dimenzace fotovoltaického systému .............................................................................117

10.7 Uzemnění .......................................................................................................................118

10.7.1 Uzemnění pólů ...............................................................................................................118

10.7.2 Uzemnění frekvenčního měniče ....................................................................................118

10.8 Připojení k síti ................................................................................................................118

10.8.1 Více než jeden zdroj napájení.........................................................................................118

10.8.2 Přepínání mezi AC a DC.................................................................................................118

10.9 Externí zdroj napájení +24 V...........................................................................................118

10.10 Připojení DC napájení.....................................................................................................119

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 6 BEZPEČNOST

1. BEZPEČNOST

Tato příručka obsahuje zřetelně označená varování, která jsou určena pro zajištění vaší osobní bezpečnosti a pro zabránění neúmyslného poškození výrobku nebo připojených zařízení.

Pečlivě si tato varování přečtěte. VACON

s permanentním magnetem. Výrobek se instaluje na místo s omezeným přístupem a je určen k obecnému použití.

20 X je frekvenční měnič určený k řízení asynchronních střídavých motorů a motorů

Frekvenční měnič smí instalovat, provozovat a provádět jeho údržbu pouze kvalifikovaný personál autorizovaný a proškolený společností VACON

1.1 ZNAČKY

Výstrahy a varování jsou označeny takto:

Tabulka 1. Varovné značky.

= NEBEZPEČNÉ NAPĚTÍ!

= HORKÝ POVRCH!

= VAROVÁNÍ nebo VÝSTRAHA

1.2 JEDNOTKY

Rozměry uváděné v tomto návodu odpovídají jednotkám SI (Système International d’Unités). Pro účely UL certifikace zařízení jsou některé rozměry doprovázeny jejich ekvivalenty v britských měrných jednotkách.

Tabulka 2. Tabulka převodu jednotek.

Fyzický rozměr Hodnota SI US hodnota Převodní koeficient US označení

Délka 1 mm 0,0394 palce 25,4 palce

Hmotnost 1 kg 2,205 lb 0,4536 libra

Otáčky

Teplota 1 °C (T1) 33,8 °F (T2) T2 = T1 x 9/5 + 32 Fahrenheit

Točivý moment 1 Nm 8,851 lbf in 0,113 pound-force inches

Výkon 1 kW 1,341 HP 0,7457 koňská síla

1 min

-1

1 ot./min 1 otáčky za minutu

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

BEZPEČNOST vacon • 7

1.3 NEBEZPEČÍ

Když jsou frekvenční měniče VACON® 20 X připojeny k síťovému napájení, jsou komponenty výkonové jednotky pod napětím. Kontakt s tímto napětím je extrémně nebezpečný a může způsobit smrt nebo vážné poranění.

Pokud je měnič VACON

pod napětím, i když motor neběží. Po odpojení frekvenčního měniče od napájení počkejte, dokud nezhasnou

indikátory na panelu (není-li připojen ovládací panel, sledujte indikátory na krytu). Počkejte ještě dalších 30 sekund, než začnete na připojení měniče

VACON zařízení, že není

elektrickém připojení se vždy ujistěte, že na něm není žádné napětí. Řídicí svorky I/O jsou izolovány od síťového potenciálu. Na reléových výstupech

a další svorkách I/O však může být přítomno nebezpečné řídicí napětí, i když je

frekvenční měnič VACON Při zastavování volným doběhem (viz aplikační manuál) motor stále generuje

napětí do frekvenčního měniče. Z tohoto důvodu se nedotýkejte součástí měniče dříve, než se motor zcela zastaví. Počkejte, dokud nezhasnou indikátory na panelu (není-li připojen ovládací panel, sledujte indikátory na krytu). Počkejte ještě dalších 30 sekund, než začnete na měniči dělat jakoukoli práci.

20 X dělat jakoukoli práci. Po uplynutí této doby ověřte pomocí měřicího

přítomno naprosto žádné napětí

20 X připojený k napájení, jsou svorky motoru (U, V, W)

. Před zahájením jakékoli práce na

20 X odpojený od napájení.

Pro napájecí kabely, kabely motoru, I/O kabely, reléové kabely a kabely čidel použijte kabelové příchytky dodané výrobcem. Viz Kapitola 4.8.

Svažte kabely co nejblíže ke svorkám relé a čidel.

1.4 VAROVÁNÍ

Frekvenční měnič VACON

K řídicí jednotce se smí připojovat pouze obvody DVC A (třída A rozhodného napětí podle normy IEC 61800-5-1). Tento princip chrání jak frekvenční měnič,

tak klientskou aplikaci. Výrobce nenese odpovědnost za přímé ani následné škody v důsledku nebezpečných připojení externích obvodů k měniči. Další podrobnosti naleznete v odstavci 1.6.

Je-li frekvenční měnič připojen k napájení, neprovádějte žádná měření.

Dotykový proud frekvenčních měničů VACON V souladu s normou EN61800-5-1 musí být zajištěno připojení k zesílenému ochrannému uzemnění. Viz odstavec 1.5.

20 X je určen pouze pro pevné instalace.

20 X převyšuje hodnotu 3,5 mA AC.

Je-li frekvenční měnič použit jako součást stroje, je výrobce stroje odpovědný za vybavení stroje zařízením pro odpojení napájení (EN 60204-1). Viz odstavec 4.1.

Je možné používat pouze náhradní díly dodané výrobcem.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 8 BEZPEČNOST

Při zapnutí, po zabrzdění nebo resetování poruchy se motor okamžitě spustí, pokud je aktivní signál startu a Kromě toho může dojít ke změně I/O funkcí (včetně spouštěcích vstupů), pokud se změní parametry, aplikace nebo software. Proto v případě, že by neočekávané spuštění motoru mohlo způsobit nebezpečí, odpojte motor. To platí pouze v případě, kdy jsou vstupy STO aktivovány. Abyste zabránili neočekávanému spuštění, připojte ke vstupům STO vhodné bezpečnostní relé.

Je-li aktivována funkce automatického resetování, motor se spustí automaticky po automatickém resetování poruchy. Podrobnější informace naleznete v aplikačním manuálu. To platí pouze v případě, kdy jsou vstupy STO aktivovány. Abyste zabránili neočekávanému spuštění, připojte ke vstupům STO vhodné bezpečnostní relé.

Před prováděním měření na motoru nebo kabelu motoru odpojte kabel motoru od frekvenčního měniče.

nebylo vybráno

pulzní řízení

logiky Start/Stop

Neprovádějte žádné testy dielektrické pevnosti žádné součásti měniče VACON Testy se musí provádět speciálním postupem. Ignorování této procedury může vyústit v poškození výrobku.

Nedotýkejte se komponent na obvodových deskách. Výboj statického napětí může komponenty poškodit.

Ověřte, že úroveň EMC frekvenčního měniče odpovídá požadavkům napájecí sítě.

V domácím prostředí může tento výrobek způsobovat rádiová rušení. V jejich důsledku mohou být vyžadována dodatečná měření.

Volitelný panel má venkovní krytí IP66/typ 4X. Intenzivní působení přímého slunečního světla nebo vysokých teplot může zhoršit vlastnosti LCD displeje.

Nepoužívejte interní brzdný rezistor v instalacích v nadmořské výšce nad 2 000 m.

Neodstraňujte šrouby EMC v případě solárního čerpadla. IT (odporové uzemnění) AC napájecí síť není v případě solárního čerpadla povolena.

20 X.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

BEZPEČNOST vacon • 9

1.5 UZEMNĚNÍ AOCHRANA PŘED ZEMNÍM ZKRATEM

VÝSTRAHA!

Frekvenční měnič VACON® 20 X musí být vždy uzemněn prostřednictvím uzemňovacího vodiče připojeného k uzemňovací svorce označené .

Protože dotykový proud převyšuje hodnotu 3,5 mA AC (pro třífázovou verzi), podle normy EN61800-5-1 musí být měnič pevně připojený a vybavený další svorkou pro druhý ochranný uzemňovací vodič stejného průřezu, jako má původní ochranný uzemňovací vodič.

Součástí dodávky jsou tři šrouby (pro třífázovou verzi): ochranný uzemňovací vodič ORIGINAL, ochranný vodič SECOND a ochranný vodič MOTOR (zákazník si může zvolit, který šroub použije). Umístění tří šroubů na dvou možných doplňcích je uvedeno na obrázku 1.

Obrázek 1. Připojení ochranného uzemnění MU2 a MU3, třífázová verze.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 10 BEZPEČNOST

Obrázek 2. Připojení ochranného uzemnění MU2, jednofázová verze.

U měniče VACON® 20 X může mít fázový vodič a odpovídající ochranný uzemňovací vodič stejnou průřezovou plochu za předpokladu, že jsou vyrobené ze stejného kovu (protože průřezová plocha fázového vodiče je menší než 16 mm²).

Průřez všech ochranných uzemňovacích vodičů, které nejsou součástí napájecího kabelu nebo opletení kabelu, nesmí být v žádném případě menší než:

•2,5 mm

•4 mm taková opatření, aby ochranný uzemňovací vodič kabelu byl v případě poruchy uchycení průchodky posledním přerušeným vodičem.

Vždy však postupujte v souladu s místními nařízeními týkajícími se minimální velikosti ochranného uzemňovacího vodiče.

POZNÁMKA: Vzhledem k přítomnosti vysokokapacitních proudů ve frekvenčním měniči nemusí být

zajištěna správná funkce spínačů chránících před poruchovým proudem.

², je-li použita mechanická ochrana, nebo

², není-li použita mechanická ochrana. U kabelem připojených zařízení musí být provedena

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

BEZPEČNOST vacon • 11

VÝKONOVÁ JEDNOTKA

L1 L2 L3

U V

R01 __

R02 __

10Vref __

Analogové vstupy __

Digitální vstupy__

Analogový výstup __

24V __

RS485 __

STO __

Ovládací panel



Zesíleno

Napájení









 R-

1.6 IZOLAČNÍ SYSTÉM

Před připojením jakéhokoli obvodu k jednotce si pečlivě prostudujte izolační systém uvedený na obrázku 2.

Řídicí jednotka VACON ohledně DVC A obvodů a také nejpřísnější požadavky na izolaci normy IEC 60950-1 ohledně obvodů SELV.

20 X splňuje požadavky na izolaci normy IEC 61800-5-1

Je třeba rozlišit následující tři skupiny svorkovnic podle toho, jaký izolační systém měniče VACON

20 X je použit:

• Připojení napájení a motoru (L1, L2, L3, U, V, W) nebo (L, N, U, V, W)

(**)

• Relé (R01, R02)

• Řídicí svorky (I/O, RS485, STO)

Řídicí svorky (I/O, RS485, STO) jsou izolovány od napájení (izolace je zesílená podle normy IEC 61800-5-1) a uzemňovací svorky jsou připojeny k PE.

To je důležité, když potřebujete připojit k frekvenčnímu měniči ostatní obvody a otestovat kompletní sestavu. V případě jakýchkoli pochybností nebo dotazů kontaktujte místního distributora VACON

Obrázek 3. Systém izolace (třífázová verze).

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 12 BEZPEČNOST

VÝKONOVÁ JEDNOTKA Napájení

R01 __

R02 __

10Vref __

Analogové vstupy __

Digitální vstupy__

Analogový výstup __

24V __

RS485 __

Ovládací panel



Zesíleno





! N

U V



Obrázek 4. Systém izolace (jednofázová verze).

(*)

Pouze pro MU3.

(**)

Relé je rovněž možné použít s obvody DVC A. Lze tak učinit jen tehdy, když jsou

obě relé použita s obvodem DVC A: nelze současně použít napájení a DVC A.

Po zapojení kabelů musí být garantován dostatečný prostor mezi obvody DVC A a napájením (je vyžadována zesílená izolace v souladu s normou IEC 61800-5-1).

1.7 KOMPATIBILITA S PROUDOVÝMI CHRÁNIČI

Výrobek může v ochranném uzemňovacím vodiči generovat DC proud. Pokud použijete k zajištění ochrany proti přímému nebo nepřímému kontaktu ochranné zařízení ovládané zbytkovým proudem (RCD) nebo monitorovací zařízení ovládané zbytkovým proudem (RCM), na napájecí straně výrobku lze použít pouze chrániče typu B.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

BEZPEČNOST vacon • 13

Okolní teplota (°C)

Jmenovitý výstupní proud v procentech (% I

)

10 20 30 40 50

100

0-10

150

Teplota – Křivka odlehčení výstupního proudu

1.8 ROZŠÍŘENÝ TEPLOTNÍ ROZSAH

Frekvenční měnič VACON® 20 X má integrovaný chladicí systém nezávislý na ventilátoru motoru. Za maximálních provozních podmínek nesmí maximální okolní teplota překročit 40 °C. Jmenovitý výstupní proud je uveden v tab 28. Vyšší teploty jsou povoleny pouze při snížení výstupního proudu. Při odlehčení může jednotka pracovat až do teploty 50 °C.

Obrázek 5. Křivka odlehčení výstupního proudu v závislosti na teplotě.

Frekvenční měnič je ochlazován proudem vzduchu od ventilátoru. Aby byla zajištěna odpovídající cirkulace vzduchu (další podrobnosti naleznete v pokynech k montáži v kapitole 3), musí být okolo frekvenčního měniče ponechán dostatečný prostor.

POZNÁMKA: Měniče s výkonem do 1,5 kW (napěťový rozsah 380–480 V) a 0,75 kW (napěťový rozsah 208–240 V) nejsou vybaveny hlavním chladicím ventilátorem.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 14 POTVRZENÍ DODÁVKY

44024094

M163800526

70SCO01444

Danfoss A/S, 6430 Nordborg, Denmark

P2: 3 kW: 400 V / 4 hp: 480 V IP66

U2: 3AC 0-Input V 0-320 Hz, I2: 7.6 A

U1: 3AC 380-480 V 50/60 Hz, I1: 9.6 A

Made in Italy

POWER:

OUTPUT:

INPUT:

VACON SPA

VACON0020-3L-0008-4-X+SEBK

160928

FW0117V011

Marks:

Cust. Ord. No:

Application:

Firmware:

B.ID:

S/N:

Code:

Type:

AC DRIVE

M163800526

70SCO01444

Kód typu Vacon

Jmenovitý proud

Napájecí naptí

Kód aplikace

Úrove EMC,

tída IP

Sériové íslo

Objednací íslo

zákazníka

Objednací íslo Vacon

ID šarže

2. POTVRZENÍ DODÁVKY

Porovnáním dat z objednávky s informacemi o měniči nalezenými na štítku ověřte správnost dodávky. Pokud dodávka neodpovídá vaší objednávce, okamžitě kontaktujte dodavatele. Viz odstavec 2.4.

Obrázek 6. Štítek na balení VACON®.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

POTVRZENÍ DODÁVKY vacon • 15

VACON

Tento segment je stejný pro všechny výrobky.

0020

Řada výrobku: 0020 = Vacon 20

Vstup/Funkce: 3L = Třífázový vstup

1L = jednofázový vstup

0009

Výkon jednotky v ampérech; např. 0009 = 9 A Údaje pro všechny jmenovité hodnoty měniče

uvádí tab. 27 a tab. 29. hodnoty

Napájecí napětí: 2 = 208–240 V

4 = 380–480 V

– krytí IP66/typ 4X

R02

+EMC4 +LS60 +LSUS +QGLC

+xxxx +yyyy

Doplňkové kódy. Příklady doplňkových kódů: +HMTX Textový panel IP66 +QDSS Integrovaný vypínač +QDSH Jednoduchý ovládací panel +A1163 Aplikace solárních čerpadel

2.1 KÓD OZNAČENÍ TYPU

Kód označení typu zařízení VACON® tvoří devítimístný číselný kód a volitelné + kódy. Každý segment kódu označení typu jedinečně odpovídá objednanému výrobku a doplňkům. Formát kódu je následující:

VACON0020-3L-0009-4-X +xxxx +yyyy

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 16 POTVRZENÍ DODÁVKY

2.2 OBJEDNACÍ ČÍSLA

V následující tabulce jsou uvedena objednací čísla pro skupinu frekvenčních měničů VACON® 20 X:

Tabulka 3. Objednací čísla pro VACON® 20 X.

Konstrukční velikost Objednací číslo Popis

Napájecí napětí 3 AC 208–240 V

VACON0020-3L-0004-2-X 0,75 kW – 1,0 HP frekvenční měnič

MU2

MU3

Napájecí napětí 1AC 208–240V

VACON0020-3L-0005-2-X 1,1 kW – 1,5 HP frekvenční měnič VACON0020-3L-0007-2-X 1,5 kW – 2,0 HP frekvenční měnič VACON0020-3L-0011-2-X 2,2 kW – 3,0 HP frekvenční měnič VACON0020-3L-0012-2-X 3,0 kW – 4,0 HP frekvenční měnič VACON0020-3L-0017-2-X 4,0 kW – 5,0 HP frekvenční měnič

VACON0020-1L-0004-2-X 0,75 kW – 1,0 HP frekvenční měnič

MU2

Napájecí napětí 3 AC 380–480 V

MU2

MU3

Všechny technické údaje naleznete v kapitole 7.

VACON0020-1L-0005-2-X 1,1 kW – 1,5 HP frekvenční měnič VACON0020-1L-0007-2-X 1,5 kW – 2,0 HP frekvenční měnič

VACON0020-3L-0003-4-X 0,75 kW – 1,0 HP frekvenční měnič VACON0020-3L-0004-4-X 1,1 kW – 1,5 HP frekvenční měnič VACON0020-3L-0005-4-X 1,5 kW – 2,0 HP frekvenční měnič VACON0020-3L-0006-4-X 2,2 kW – 3,0 HP frekvenční měnič VACON0020-3L-0008-4-X 3,0 kW – 4,0 HP frekvenční měnič VACON0020-3L-0009-4-X 4,0 kW – 5,0 HP frekvenční měnič VACON0020-3L-0012-4-X 5,5 kW – 7,5 HP frekvenční měnič VACON0020-3L-0016-4-X 7,5 kW – 10,0 HP frekvenční měnič

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

POTVRZENÍ DODÁVKY vacon • 17

2.3 VYBALENÍ A ZVEDNUTÍ FREKVENČNÍHO MĚNIČE

Hmotnost frekvenčních měničů se liší v závislosti na jejich velikosti. Hmotnosti jednotlivých konstrukcí naleznete v tab. 4 níže.

Tabulka 4. Hmotnost konstrukce.

Konstrukční

velikost

MU2 3,4 7,5 MU3 6,0 13,2

Před dodáním zákazníkům prošly frekvenční měniče VACON a kontrolami kvality. Po vybalení však výrobek zkontrolujte, zda nejeví známky poškození vlivem přepravy a zda je dodávka kompletní.

Pokud při přepravě došlo k poškození měniče, kontaktujte v první řadě pojišťovnu přepravní společnosti nebo dopravce.

[kg] [lb]

Hmotnost

20 X již ve výrobě pečlivými testy

2.4 PŘÍSLUŠENSTVÍ

Po zvednutí frekvenčního měniče zkontrolujte, zda je dodávka úplná a obsahuje následující příslušenství:

Tabulka 5. Obsah balení s příslušenstvím.

Položka Množství Použití

Připojovací konektor STO 1

6pinový černý konektor

(viz obr. 7) pro funkci STO Šroub M3,5 x 8 TapTite 4 Šrouby příchytek řídicího kabelu M1-3 Kabelová příchytka 2 Přichycení řídicích kabelů Štítek Product modified

(Výrobek upraven)

Krytka HMI

*. Je součástí dodávky jen tehdy, když je frekvenční měnič dodán s namontovaným panelem.

1 Informace o úpravách

1 Uzavírací krytka konektoru HMI

Obrázek 7. STO konektor.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 18 POTVRZENÍ DODÁVKY

Product modified

Date:

2.4.1 ŠTÍTEK PRODUCT MODIFIED (VÝROBEK UPRAVEN)

V malém plastovém sáčku obsaženém v dodávce naleznete stříbrný štítek

(Product modified)

. Účelem štítku je upozornit obsluhu na úpravy provedené na frekvenčním

Výrobek upraven

měniči. Abyste předešli ztrátě štítku, připevněte jej na bok frekvenčního měniče. Pokud později frekvenční měnič upravíte, vyznačte to na štítku.

Obrázek 8. Štítek Product modified (Výrobek upraven).

2.4.2 LIKVIDACE

Na konci životnosti zařízení jej neodhazujte do běžného domovního odpadu. Hlavní součásti produktu je možné recyklovat, ale některé musí být rozděleny podle různých typů materiálu a s některými se musí zacházet jako se speciálním odpadem z elektrických a elektronických součástí. Aby bylo zajištěno správné recyklování v souladu s životním prostředím, je možné zařízení odvézt na odpovídající recyklační středisko nebo vrátit výrobci. Dodržujte místní a další aplikovatelné zákony, které mohou vyžadovat speciální zacházení se specifickými součástmi nebo ekologicky přísnější speciální zacházení.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

MONTÁŽ vacon • 19

3. MONTÁŽ

Frekvenční měnič musí být namontován na stěnu nebo na zadní desku konstrukce. Zajistěte, aby montážní plocha byla rovná. Obě konstrukční velikosti lze namontovat do libovolné polohy. Upevněte frekvenční měnič čtyřmi vruty (nebo šrouby, v závislosti na velikosti jednotky).

3.1 ROZMĚRY

3.1.1 KONSTRUKCE MU2 A MU3

Obrázek 9. VACON® 20 X, MU2.

Konstrukční

velikost

MU2 169,2 x 294,7 x153,8 6,66 x 11,60 x 6,06 MU2 +HMTX 169,2 x 294,7 x175,7 6,66 x 11,60 x 6,92 MU2 +QDSS 169,2 x 294,7 x 176 6,66 x 11,60 x 6,93

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

[mm] [in]

Rozměry Š x V x H

vacon • 20 MONTÁŽ

Obrázek 10. VACON® 20 X, MU3.

Konstrukční

velikost

MU3 205,2 x 375,2 x 180,5 8,08 x 14,77 x 7,11 MU3 +HMTX 205,2 x 375,2 x 202,1 8,08 x 14,77 x 7,96 MU3 +QDSS 205,2 x 375,2 x 200,0 8,08 x 14,77 x 7,87

Frekvenční měnič lze namontovat vertikálně nebo horizontálně na stěnu nebo jinou, relativně rovnou montážní plochu nebo rám stroje a upevnit pomocí šroubů doporučených v tab. 6. Doporučená velikost vrutů nebo šroubů pro MU2 a MU3 je M5.

Konstrukční

velikost

MU2 4 M5

MU3 4 M5

Tabulka 6. Šrouby pro montáž na stěnu.

Počet šroubů Velikost šroubů

[mm] [in]

Rozměry Š x V x H

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

MONTÁŽ vacon • 21

AA A

3.2 CHLAZENÍ

Frekvenční měnič vytváří při provozu teplo a je ochlazován proudem vzduchu od ventilátoru. Aby byla zajištěna odpovídající cirkulace vzduchu a ochlazování, musí být okolo frekvenčního měniče ponechán dostatečný prostor. Rovněž pro zajištění údržby je vyžadován určitý prostor.

Musí být dodržen minimální volný prostor uvedený v tab. 7. Také je důležité zajistit, že teplota chladicího vzduchu nepřekračuje maximální okolní teplotu frekvenčního měniče.

Další informace o potřebném volném prostoru v různých instalacích získáte od výrobce.

Minimální volný prostor [mm]

Typ A B C

MU2 15 30 60 MU3 15 30 80

Tabulka 7. Minimální odstupy okolo

frekvenčního měniče.

A = Volný prostor nalevo a napravo od měniče B = Volný prostor nad měničem C = Volný prostor pod frekvenčním měničem

Obrázek 11. Instalační prostor.

Tabulka 8. Požadovaný chladicí vzduch.

Typ

Vyžadované množství

chladicího vzduchu [m³/h]

MU2 50 MU3 110

UPOZORŇUJEME, že je-li namontováno několik jednotek nad sebou, vyžadovaný volný prostor se rovná součtu B+C (viz obr. 12). Navíc musí být výstup vzduchu použitého pro chlazení dolní jednotky odveden pryč od vstupu vzduchu horní jednotky například kovovou deskou připevněnou ke stěně konstrukce mezi měniči, viz obr. 12.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 22 MONTÁŽ

B+C

Vzduchový deektor

Obrázek 12. Instalační prostor při umístění měničů nad sebou.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

NAPÁJECÍ KABELY vacon • 23

U/T1

V/T2

W/T3

DC+/R+

R-

DC-(*)

Ovládací panel

Řízení

Výkonová jednotka

U/T1

V/T2

W/T3

DC+

DC-

Řízení

Výkonová jednotka

Ovládací panel

4. NAPÁJECÍ KABELY

Síťové kabely jsou připojeny ke svorkám L1, L2 a L3 (nebo L a N) a kabely motoru ke svorkám U, V a W. Viz schéma zapojení na obr. 13 a obr. 14.

Tab. 9 obsahuje údaje o doporučených kabelech pro různé úrovně EMC.

* Pouze pro MU3.

Obrázek 13. Schéma zapojení (třífázová verze).

Obrázek 14. Schéma zapojení (jednofázová verze).

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 24 NAPÁJECÍ KABELY

Stínění

PE vodiče

Stínění

PE vodič

Používejte kabely s tepelnou odolností podle požadavků aplikace. Kabely a pojistky musí být dimenzovány podle jmenovitého VÝSTUPNÍHO proudu frekvenčního měniče, který naleznete na štítku motoru.

Tabulka 9. Typy kabelů vyžadované pro splnění norem.

Úrovně EMC

1. prostředí 2. prostředí

Typ kabelu

Kategorie C1 a C2 Kategorie C3 Kategorie C4

Síťový kabel 1 1 1 Kabel motoru 3* 2 2 Řídicí kabel 4 4 4

1 = Napájecí kabel určený pro pevnou instalaci a specifické napájecí napětí. Není vyžadován

stíněný kabel. (Doporučen MCMK nebo podobný).

2 = Symetrický napájecí kabel vybavený souosým ochranným drátem a určený pro specifické

napájecí napětí. (Doporučen MCMK nebo podobný). Viz obr. 15.

3 = Symetrický napájecí kabel vybavený souosým nízkoimpedančním stíněním a určený pro

specifické napájecí napětí. [Doporučen MCCMK, EMCMK nebo podobný; doporučená impedance kabelu (1–30 MHz) max. 100 mOhm/m.] Viz obr. 15. *Pro kategorii EMC C2 je vyžadováno 360stupňové uzemnění stínění s kabelovou průchodkou na konci motoru.

4 = Stíněný kabel vybavený kompaktním nízkoimpedančním stíněním (JAMAK, SAB/ÖZCuY-O

nebo podobný).

Obrázek 15.

POZNÁMKA: Při výchozím továrním nastavení spínací frekvence jsou požadavky EMC splněny (všechny konstrukce). POZNÁMKA: Je-li připojen bezpečnostní vypínač, ochrana EMC bude souvislá přes celou instalaci kabelů.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

NAPÁJECÍ KABELY vacon • 25

4.1 JISTIČ

Odpojte frekvenční měnič prostřednictvím externího jističe. Mezi napájecími a síťovými svorkami musí být instalováno spínací zařízení.

Při připojování vstupní svorkovnice k napájecímu zdroji pomocí jističe musí být jistič typu B nebo C a musí mít kapacitu 1,5- až dvojnásobku jmenovitého proudu střídače (viz tab. 27 a tab. 29).

POZNÁMKA: Jistič není povolený v instalacích, ve kterých je vyžadováno schválení C-UL. Doporučujeme použít pouze pojistky.

4.2 UL NORMY KABELŮ

Pro splnění nařízení UL (Underwriters Laboratories) použijte měděný kabel schválený UL s minimální tepelnou odolností +70/75 °C. Použijte pouze kabel Třídy 1.

Jednotky jsou vhodné pro použití v obvodu schopném dodávat méně než 50 000 efektivních symetrických ampérů, max. 500 V AC, je-li chráněn pojistkami třídy T nebo J.

Integrovaná polovodičová ochrana proti zkratu nezajišťuje ochranu odbočky obvodu. Ochrana odbočky obvodu musí být zajištěna v souladu s předpisy National Electrical Code a veškerými dalšími místními předpisy.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 26 NAPÁJECÍ KABELY

PES

3fázový

AC motor

AC napájecí zdroj,

jedno- nebo

třífázový

4.3 POPIS SVOREK

Na následujících obrázcích jsou popsány napájecí svorky a typické připojení u frekvenčních měničů VACON

4.3.1 P

20X.

ŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ U TŘÍFÁZOVÉ VERZE MU2

Svorka Popis

L1 L2 L3

U/T1 V/T2 W/T3

Obrázek 16. Připojení napájení, třífázová verze MU2.

Tabulka 10. Popis napájecích svorek VACON

Připojení vstupů napájecího zdroje. Modely s napájením 230 V AC mohou být napájeny jednofázovým napětím připojeným ke svorkám L1 a L2 (s odlehčením 50 %).

Svorky připojení motoru.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

® 20X MU2.

NAPÁJECÍ KABELY vacon • 27

4.3.2 PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ U JEDNOFÁZOVÉ VERZE MU2

AC napájecí zdroj

jednofázový

3fázový

AC motor

Obrázek 17. Připojení napájení, jednofázová verze MU2.

Tabulka 11. Popis napájecích svorek měniče VACON

Svorka Popis

L N

U V W

Připojení vstupů napájecího zdroje. Jednofázové napětí 230 V AC se připojuje ke svorkám L a N.

Svorky připojení motoru.

PES

11747_cz

® 20 X MU2 (jednofázová verze).

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

vacon • 28 NAPÁJECÍ KABELY

PES

3AC

Motor

AC napájecí zdroj, jedno- nebo třífázový

4.3.3 PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ MU3

Obrázek 18. Připojení napájení, MU3.

Tabulka 12. Popis napájecích svorek měniče VACON

Svorka Popis

L1 L2 L3

U/T1 V/T2 W/T3

Připojení vstupů napájecího zdroje. Modely s napájením 230 V AC mohou být napájeny jednofázovým napětím připojeným ke svorkám L1 a L2 (s odlehčením 50 %).

Svorky připojení motoru.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

® 20 X.

NAPÁJECÍ KABELY vacon • 29

4.4 DIMENZOVÁNÍ A VOLBA KABELŮ

Tab. 13 obsahuje údaje o minimálních rozměrech měděných kabelů a odpovídající velikosti pojistek. Tyto pokyny jsou použitelné jen v případě jednoho motoru a jednoho kabelového spojení od

frekvenčního měniče k motoru. Ve všech ostatních případech požádejte o další informace výrobce.

4.4.1 K

ABELY A VELIKOSTI POJISTEK, KONSTRUKCE MU2 A MU3

Doporučené typy pojistek jsou gG/gL (IEC 60269-1). Napětí pojistky musí být zvoleno podle napájecí sítě. Výsledná volba musí být provedena podle místních nařízení, podmínek instalace kabelu a specifikace kabelu. Pojistky s vyšší než doporučenou hodnotou nesmí být použity.

Ověřte, že vypínací doba pojistky je kratší než 0,4 sekundy. Vypínací doba závisí na používaném typu pojistky a impedanci napájecího obvodu. Informace o rychlejších pojistkách získáte od výrobce. Výrobce rovněž doporučuje vysokorychlostní řady pojistek gS (IEC 60269-4).

20 X.

Velikost svorek kabelu

Síťová svorka

[mm²]

0,2 – 2,5

stáčený

0,2 – 2,5

stáčený

0,2 – 2,5

stáčený

0,5 – 16,0

Uzemňovací

svorka

M4 kruhová

svorka

M4 kruhová

svorka

M4 kruhová

svorka

M4 kruhová

svorka

M4 kruhová

svorka

M4 kruhová

svorka

M5 kruhová

svorka

M5 kruhová

svorka

M5 kruhová

svorka

Konstrukční

velikost

MU2

1fázové

MU3

Tabulka 13. Kabely a velikosti pojistek pro měnič

Pojistka

(gG/gL)

[A]

Typ

0004 2 0003 4 – 0004 4

0005 2 – 0007 2 0005 4 – 0006 4

INPUT

[A]

4,3 3,2 – 4,0

6,8 – 8,4 5,6 – 7,3

0008 4 9,6 16

0004 2 8,3 20

0005 2 11,2 20

0007 2 14,1 25

0011 2 0009 4

0012 2 0012 4

0017 2 0016 4

13,4 11,5

14,2 14,9

20,6 20,0

Síťový kabel a

kabel motoru

Cu [mm²]

3*1,5+1,5

3*2,5+2,5

(napájení)

2*1,5+1,5

(motor) 3*1,5+1,5

(napájení)

2*2,5+2,5

(motor) 3*2,5+2,5

(napájení)

2*2,5+2,5

(motor) 3*2,5+2,5

3*2,5+2,5

3*6+6

VACON

Dimenzování kabelu je založeno na kritériích mezinárodní normy IEC60364-5-52: Kabely musí být izolované pomocí PVC; používejte pouze kabely se souosým měděným stíněním; max. počet paralelních kabelů je 9.

Při používání kabelů v paralelním zapojení si průřezovou plochu i na maximální počet kabelů. Důležité informace o požadavcích na uzemňovací vodič naleznete v kapitole normy Uzemnění a ochrana před zemním zkratem.

Opravné součinitele pro jednotlivé teploty naleznete v mezinárodní normě IEC60364-5-52.

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

VŠAK UVĚDOMTE, že musí být dodrženy požadavky na

vacon • 30 NAPÁJECÍ KABELY

4.4.2 KABELY A VELIKOSTI POJISTEK, KONSTRUKCE MU2 A MU3, SEVERNÍ AMERIKA

Doporučené typy pojistek jsou třída T (UL a CSA). Napětí pojistky musí být zvoleno podle napájecí sítě. Výsledná volba musí být provedena podle místních nařízení, podmínek instalace kabelu a specifikace kabelu. Pojistky s vyšší než doporučenou hodnotou nesmí být použity.

Tabulka 14. Kabely a velikosti pojistek pro měnič

Konstrukční

velikost

MU2

Typ

0004 2 0003 4 – 0004 4

0005 2 – 0007 2 0005 4 – 0006 4

INPUT

[A]

4,3 3,2 – 4,0

6,8 – 8,4 5,6 – 7,3

Pojistka

(třída T)

[A]

0008 4 9,6 15 0004 2 8,3 20

MU2

1fázové

0005 2 11,2 20 0007 2 14,1 25

MU3

0011 2 0009 4

0012 2 0012 4

0017 2 0016 4

13,4 11,5

14,2 14,9

20,6 20,0

VACON

Síťový kabel a

kabel motoru

AWG14 AWG24–AWG12 AWG17–AWG10

AWG14 AWG24–AWG12 AWG17–AWG10 AWG14 AWG24–AWG12 AWG17–AWG10 AWG14 AWG24–AWG12 AWG17–AWG10 AWG14 AWG24–AWG12 AWG17–AWG10

AWG14 AWG20–AWG6 AWG17–AWG10

AWG12 AWG20–AWG6 AWG17–AWG10

AWG10 AWG20–AWG6 AWG17–AWG10

20 X, Severní Amerika.

Velikost svorek kabelu

Síťová svorka

Uzemňovací

svorka

Rozměry kabelů jsou založeny na kritériích Underwriters’ Laboratories UL508C: Kabely musí být izolovány pomocí PVC. Maximální okolní teplota prostředí je +40 °C (104 °F), maximální teplota povrchu kabelu je +70/ 75 °C (158/167 °F). Používejte pouze kabely se souosým měděným stíněním. Maximální počet paralelních kabelů je 9.

Při používání kabelů v paralelním zapojení si průřezovou plochu i na maximální počet kabelů. Důležité informace o požadavcích na uzemňovací vodič naleznete v normě Underwriters’ Laboratories UL508C.

Korekční faktory pro jednotlivé teploty naleznete v pokynech normy Underwriters’ Laboratories UL508C.

VŠAK UVĚDOMTE, že musí být dodrženy požadavky na

Local contacts: https://www.danfoss.com/en/contact-us/contacts-list/

+ 91 hidden pages

Danfoss vacon 20 x Installation guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. BEZPEČNOST

1.1 ZNAČKY

1.2 JEDNOTKY

1.3 NEBEZPEČÍ

1.4 VAROVÁNÍ

1.5 UZEMNĚNÍ AOCHRANA PŘED ZEMNÍM ZKRATEM

1.6 IZOLAČNÍ SYSTÉM

1.7 KOMPATIBILITA S PROUDOVÝMI CHRÁNIČI

1.8 ROZŠÍŘENÝ TEPLOTNÍ ROZSAH

2. POTVRZENÍ DODÁVKY

2.1 KÓD OZNAČENÍ TYPU

2.2 OBJEDNACÍ ČÍSLA

2.3 VYBALENÍ A ZVEDNUTÍ FREKVENČNÍHO MĚNIČE

2.4 PŘÍSLUŠENSTVÍ

2.4.1 ŠTÍTEK PRODUCT MODIFIED (VÝROBEK UPRAVEN)

2.4.2 LIKVIDACE

3. MONTÁŽ

3.1 ROZMĚRY

3.1.1 KONSTRUKCE MU2 A MU3

3.2 CHLAZENÍ

4. NAPÁJECÍ KABELY

4.1 JISTIČ

4.2 UL NORMY KABELŮ

4.3 POPIS SVOREK

4.3.2 PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ U JEDNOFÁZOVÉ VERZE MU2

4.3.3 PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ MU3

4.4 DIMENZOVÁNÍ A VOLBA KABELŮ

4.4.2 KABELY A VELIKOSTI POJISTEK, KONSTRUKCE MU2 A MU3, SEVERNÍ AMERIKA