Danfoss vacon 20 Operating guide [de]

vacon®20

ac drives

kurzanleitung

SICHERHEIT vacon • 1

!

Dok.: DPD00829E1 Veröffentlichung: 08.03.2013 Sw-Paket: FW0107V008.vcx

Diese Kurzanleitung enthält die wesentlichen Schritte für die einfache Installation

Bevor Sie Ihren Frequenzumrichter in Betrieb nehmen, laden Sie zunächst die Vacon

20-Betriebsanleitung unter nachfolgendem Link herunter und lesen Sie diese:

und Einrichtung Ihres Frequenzumrichters Vacon 20.

www.vacon.com -> Downloads

1. SICHERHEIT

DIE ELEKTROINSTALLATION DARF NUR VON QUALIFIZIERTEM
FACHPERSONAL VORGENOMMEN WERDEN!

Diese Kurzanleitung enthält deutlich gekennzeichnete Warnungen, die Ihrer
persönlichen Sicherheit dienen und eine unbeabsichtigte Beschädigung des
Produkts und der daran angeschlossenen Anwendungen verhindern sollen.

Lesen Sie diese Warnhinweise sorgfältig durch.

Die Bauteile der Leistungsein heit des Frequenzumrichters stehen unter
Spannung, wenn der Vacon 20 an die Spannungsversorgung angeschlossen
ist. Der Kontakt mit diesen spannungsführenden Teilen ist äußerst gefährlich
und kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Wenn der Vacon 20 an der Spannungsversorgung angeschlossen ist,
stehen die Motoranschlussklemmen U, V und W (T1, T2, T3) und
gegebenenfalls die Anschlussklemmen (- / +) für den Bremswiderstand
unter Spannung – auch wenn der Motor nicht in Betrieb ist.

Die Steuereingangs-/-ausgangsklemmen sind vom Netzpotenzial
isoliert. An den Relaisausgangsklemmen kann jedoch eine
gefährliche Steuerspannung vorhanden sein – auch wenn der
Vacon 20 nicht an der Spannungsversorgung angeschlossen ist.

Der Erdableitstrom der Frequenzumrichter Vacon 20 ist
größer als 3,5 mA AC. Laut Produktnorm EN61800-5-1 muss
für eine zusätzliche Schutzleitung gesorgt werden.

Siehe Kapitel 7!

Wenn der Frequenzumrichter als Teil einer Maschine verwendet
wird, liegt es in der Verantwortung des Maschinenherstellers, die
Maschine mit einem Hauptschalter zu versehen (EN60204-1).

Wenn der Motor vom Prozess angetrieben wird und der Vacon 20
bei laufendem Motor vom Netz potenzial getrennt ist, liegt
trotzdem Spannung an. In dieser Situation funktioniert der Motor
als Generator, der dem Frequenzumric hter Spannung zuführt.

Warten Sie, nachdem Sie den Frequenzumrichter vom Netz
getrennt haben, bis der Lüfter abgeschaltet ist und die
Anzeigesegmente oder Status-LEDs auf der Steuertafel erloschen
sind. Warten Sie anschließend weitere fünf Minuten, bevor Sie mit
den Arbeiten an den Anschlüssen des Vacon 20 beginnen.

Wenn die automatische Fehlerquittierung aktiviert ist, kann
der Motor nach einer Fehlersituation automatisch starten.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

2 • vacon SICHERHEIT

1

Tel. [phone] • Fax [phone]

INSTALLATION vacon • 3

MI4

=M 6

=M 6

MI5

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK
RESET

OK

2. INSTALLATION

2.1 Montage

Der Vacon 20 kann auf zwei verschiedene Arten an der Wand befestigt werden:
Baugrößen MI1 - MI3 mit Schrauben oder an einer Hutschiene, Baugrößen MI4 - MI5
mit Schrauben oder durch Anflanschung.

Figure 1: Schraubmontage, MI1 bis MI3

Figure 2: Schraubmontage, MI4 - MI5

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

4 • vacon INSTALLATION

12

LOC
REM

BACK
RESET

OK

Figure 3: Hutschienenmontage, MI1 bis MI3

Note! Siehe Montageabmessungen auf der Rückseite des Frequenzumrichters.
Platzieren Sie den Vacon 20 so, dass nach allen Seiten ausreichend Platz zur
Kühlung vorhanden ist (100 mm über, 50 mm unter und 20 mm an beiden Seiten des
Geräts). (Bei den Baugrößen MI1 - MI3 ist eine Installation ohne entsprechenden
Freiraum zu beiden Seiten nur zulässig, wenn die Umgebungstemperatur unter
40 °C liegt. Bei den Baugrößen MI4 - MI5 ist eine Montage ohne entsprechenden
Freiraum zu beiden Seiten unzulässig.)

Figure 4: Anflanschung, MI4 - MI5

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

Kontur Frequenzumrichter

Kontur Öffnung

INSTALLATION vacon • 5

Kontur Frequenzumrichter

Kontur Öffnung

Figure 5: Ausschnittmaße Anflanschung für MI4 (Einheit: mm)

Figure 6: Ausschnittmaße Anflanschung für MI5 (Einheit: mm)

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

6 • vacon INSTALLATION

M15

M14

Figure 7: Bautiefen Anflanschung für MI4 und MI5 (Einheit: mm)

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

INSTALLATION vacon • 7

Platte VOR dem
Installieren der
Netzkabel anbringen

Halterung NACH
dem Inst allieren der
Netzkabel anbringen

Halterung NACH dem
Installieren anbringen

Platte VOR dem
Installieren der
Netzkabel anbringen

.

Figure 8: Montage von PE-Platte und API-Kabelhalterung, MI1 bis MI3

Figure 9: Montage von PE-Platte und API-Kabelhalterung, MI4 - MI5

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

8 • vacon INSTALLATION

1~( 230V)

3~ (230V, 400V)

Ausgang Mot or

Kuns tstoffumm antelun g

für 360°-Erdung entfernen

NETZ

MOTOR

L1 L 2/N L3 U/T1 V/ T2 W/ T3R+ R-

1~ (230 V)

3~(230V,400V,575V)

1~ (115V)

3~ (230 V,400V,575 V)

NETZ

BREMSWI­DERSTAND

MOTOR

Kunst­stoffum­mantelung
für 360°

-Erdung
entfernen

Ausgang Motor

Externer Bremswiderstand

2.2 Verkabelung und Anschlüsse

2.2.1 Netzanschlüsse

Hinweis: Anzugsmoment für Netzkabel beträgt 0,5 bis 0,6 Nm

Figure 10: Netzanschlüsse des Vacon 20, MI1

Figure 11: Netzanschlüsse des Vacon 20, MI2 - MI3

2

Tel. [phone] • Fax [phone]

INSTALLATION vacon • 9

3~ (380, 480 V)

Ausgang Motor

NETZ

BREMS­WIDERSTAND

MOTOR

3~ (380, 480 V)

Ausgang Motor

NETZ BREMS-

WIDERSTAND

MOTOR

Figure 12: Netzanschlüsse des Vacon 20, MI4

Figure 13: Netzanschlüsse des Vacon 20, MI5

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

10 • vacon INSTALLATION

2.2.2 Steuerkabel

Figure 14: Öffnen der Abdeckung, MI1 - MI3

2

Figure 15: Öffnen der Abdeckung, MI4 - MI5

Tel. [phone] • Fax [phone]

INSTALLATION vacon • 11

Anzugsmoment
für Steuerkabel: 0,4 Nm

Kunststoffummantelung
für 360°

-Erdung entfernen

Figure 16: Installieren der Steuerkabel, MI1 - MI3

Figure 17: Installieren der Steuerkabel, MI4 - MI5

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

12 • vacon INSTALLATION

2.2.3 Zulässige Optionskarten für Vacon20

Siehe unten für zulässige Optionskarten im Steckplatz:

6/27 ( ( ( ( % % % % % %+ %)

Hinweis: OPT-B1 und OPT-B4 unterstützen nur externe Stromversorgung.

Baugruppenstruktur Optionskarte

1

2

2

3

Tel. [phone] • Fax [phone]

INSTALLATION vacon • 13

4

5

6

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

14 • vacon INSTALLATION

2

Tel. [phone] • Fax [phone]

STEUERKLEMMENLEISTE UND KLEMMEN vacon • 15



20















3. STEUERKLEMMENLEISTE UND KLEMMEN

Vacon 20

1 bis 10

mA

Anschlussk
lemme

1 + 10 Vre f Sollspannung, Ausgang Hö chstl ast 10 mA
2 A I1 Analogsignal Eingang 1
3 GND E/A-Signalmasse
6 24 Vout 24-V-Ausgang für DI's

7DI_C

8 DI1 Digitaleingang 1
9 DI2 Digitaleingang 2
10 DI3 Digitaleingang 3
A A RS485-Signal A FB-Kommunikation Negativ
B B RS485-Signal B FB-Kommunikation Positiv

Signal Werkeinstellung Beschreibung

P)

0 bis 10 V, Ri >= 200 k

Digitaleingang für DI1- DI6, siehe
Tabelle 2 für DI-Senkentyp

P)

18 bis 30 V, Ri > 5 k

P)

P)

Digitaleingang,
gemeinsamer Bezug

Frequenzsollwert

Start vorwärts
Start rückwärts
Fehlerquittierung

Werkeinstellung:

%, Höchstlast 50 mA

0(4) bis 20 mA, Ri <= 250

4AI2

5 GND E/A-Signalmasse

13 DO-

Analogsignal
Eingang 2

Digitalausgang,
gemeinsamer Bezug

14 DI4 Digitaleingang 4

15 DI5 Digitaleingang 5

16 DI6 Digitaleingang 6

PID-Istwert und
Frequenzsollwert

Festdrehzahl B0 P)

Festdrehzahl B1

Externer Fehler

außerdem:

P)

0 bis 10 V, Ri > 200 k
Wählbar über

Mikroschalter

Digitalausgang,
gemeinsamer Bezug

18 bis 30 V, Ri > 5 k
wie DI,
außerdem:

P)

Encodereingang A
(Frequenz bis 10 kHz)
Wählbar über Mikroschalter
wie DI,
außerdem: Encodereingang B

P)

(Frequenz bis 10 kHz),
Pulseingang (Frequenz bis 5 kHz)

0 bis 10 V, RL > 1 K
0(4) bis 20 mA, RL < 500

18 AO Analogausgang

20 D O Digitalsignalausgang

Table 1: Standard-E/A-Konfiguration und Anschlüsse für Steuerplatine der

Allzweckapplikation Vacon 20
P) = Programmierbare Funktion, siehe Betriebsanleitung:
Parameterlisten und Beschreibungen für weitere Details

Ausgangsfrequenz

Aktiv = READY P)



P)

Wählbar über
Mikroschalter
Offener Kollektor,
Höchstlast 48 V / 50 mA

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

3

16 • vacon STEUERKLEMMENLEISTE UND KLEMMEN

20





DI

Enco Nor

AO

VmA

AI2

VmA

RS485

-term

ON

S1S2S3S4

J500

OFF

4 5 13 14 15 16 2018

123678910

22 23 26

2425

AI2 GND DO- DI4 DI5 DI6 AO DO+ R13 R14 * R24

+10VAI1 GND 24V DI-C DI1 DI2 DI3 A B R21 R22

Anschlussk
lemme

22 RO 13 Relaisausgang 1

23 RO 14

24 RO 22
25 RO 21
26 RO 24

Table 1: Standard-E/A-Konfiguration und Anschlüsse für Steuerplatine der

Allzweckapplikation Vacon 20
P) = Programmierbare Funktion, siehe Betriebsanleitung:
Parameterlisten und Beschreibungen für weitere Details

Anschlussk
lemme

Signal Werkeinstellung Beschreibung

Max. Schaltlast:
250 VAC/2 A oder 250
VDC/0,4 A
Max. Schaltlast:

P)

250 VAC/2 A oder 250
VDC/0,4 A

Relaisausgang 2

Aktiv = RUN P)

Aktiv = FAULT



Signal Werkeinstellung Beschreibung

3 GND E/A-Signalmasse
6 24 Vout 24-V-Ausgang für DI's

7DI_C

8 DI1 Digitaleingang 1
9 DI2 Digitaleingang 2
10 DI3 Digitaleingang 3
14 DI4 Digitaleingang 4
15 DI5 Digitaleingang 5
16 DI6 Digitaleingang 6

Table 2: DI-Senkentyp, Steckbrücke J500 entfernen und Ader laut Tabelle 2

Digitaleingang,
gemeinsamer Bezug

anschließen

Start vorwärts P)
Start rückwärts P)
Fehlerquittierung P)
Festdrehzahl B0 P)
Festdrehzahl B1
Externer Fehler

Figure 18: Mikroschalter

%, Höchstlast 50 mA
Digitaleingang, gemeinsamer
Bezug für DI1-DI6

18 bis 30 V, Ri > 5 k

18 bis 30 V, Ri > 5 k

P)

Nur für DI.

P)

Nur für DI.

E/A-Klemmleiste am Vacon 20:

3

Tel. [phone] • Fax [phone]