Danfoss vacon 20 Operating guide [de]

vacon®20

ac drives

kurzanleitung

SICHERHEIT vacon • 1

!

Dok.: DPD00829E1 Veröffentlichung: 08.03.2013 Sw-Paket: FW0107V008.vcx

Diese Kurzanleitung enthält die wesentlichen Schritte für die einfache Installation

Bevor Sie Ihren Frequenzumrichter in Betrieb nehmen, laden Sie zunächst die Vacon

20-Betriebsanleitung unter nachfolgendem Link herunter und lesen Sie diese:

und Einrichtung Ihres Frequenzumrichters Vacon 20.

www.vacon.com -> Downloads

1. SICHERHEIT

DIE ELEKTROINSTALLATION DARF NUR VON QUALIFIZIERTEM
FACHPERSONAL VORGENOMMEN WERDEN!

Diese Kurzanleitung enthält deutlich gekennzeichnete Warnungen, die Ihrer
persönlichen Sicherheit dienen und eine unbeabsichtigte Beschädigung des
Produkts und der daran angeschlossenen Anwendungen verhindern sollen.

Lesen Sie diese Warnhinweise sorgfältig durch.

Die Bauteile der Leistungsein heit des Frequenzumrichters stehen unter
Spannung, wenn der Vacon 20 an die Spannungsversorgung angeschlossen
ist. Der Kontakt mit diesen spannungsführenden Teilen ist äußerst gefährlich
und kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

Wenn der Vacon 20 an der Spannungsversorgung angeschlossen ist,
stehen die Motoranschlussklemmen U, V und W (T1, T2, T3) und
gegebenenfalls die Anschlussklemmen (- / +) für den Bremswiderstand
unter Spannung – auch wenn der Motor nicht in Betrieb ist.

Die Steuereingangs-/-ausgangsklemmen sind vom Netzpotenzial
isoliert. An den Relaisausgangsklemmen kann jedoch eine
gefährliche Steuerspannung vorhanden sein – auch wenn der
Vacon 20 nicht an der Spannungsversorgung angeschlossen ist.

Der Erdableitstrom der Frequenzumrichter Vacon 20 ist
größer als 3,5 mA AC. Laut Produktnorm EN61800-5-1 muss
für eine zusätzliche Schutzleitung gesorgt werden.

Siehe Kapitel 7!

Wenn der Frequenzumrichter als Teil einer Maschine verwendet
wird, liegt es in der Verantwortung des Maschinenherstellers, die
Maschine mit einem Hauptschalter zu versehen (EN60204-1).

Wenn der Motor vom Prozess angetrieben wird und der Vacon 20
bei laufendem Motor vom Netz potenzial getrennt ist, liegt
trotzdem Spannung an. In dieser Situation funktioniert der Motor
als Generator, der dem Frequenzumric hter Spannung zuführt.

Warten Sie, nachdem Sie den Frequenzumrichter vom Netz
getrennt haben, bis der Lüfter abgeschaltet ist und die
Anzeigesegmente oder Status-LEDs auf der Steuertafel erloschen
sind. Warten Sie anschließend weitere fünf Minuten, bevor Sie mit
den Arbeiten an den Anschlüssen des Vacon 20 beginnen.

Wenn die automatische Fehlerquittierung aktiviert ist, kann
der Motor nach einer Fehlersituation automatisch starten.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

2 • vacon SICHERHEIT

1

Tel. [phone] • Fax [phone]

INSTALLATION vacon • 3

MI4

=M 6

=M 6

MI5

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK
RESET

OK

2. INSTALLATION

2.1 Montage

Der Vacon 20 kann auf zwei verschiedene Arten an der Wand befestigt werden:
Baugrößen MI1 - MI3 mit Schrauben oder an einer Hutschiene, Baugrößen MI4 - MI5
mit Schrauben oder durch Anflanschung.

Figure 1: Schraubmontage, MI1 bis MI3

Figure 2: Schraubmontage, MI4 - MI5

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

4 • vacon INSTALLATION

12

LOC
REM

BACK
RESET

OK

Figure 3: Hutschienenmontage, MI1 bis MI3

Note! Siehe Montageabmessungen auf der Rückseite des Frequenzumrichters.
Platzieren Sie den Vacon 20 so, dass nach allen Seiten ausreichend Platz zur
Kühlung vorhanden ist (100 mm über, 50 mm unter und 20 mm an beiden Seiten des
Geräts). (Bei den Baugrößen MI1 - MI3 ist eine Installation ohne entsprechenden
Freiraum zu beiden Seiten nur zulässig, wenn die Umgebungstemperatur unter
40 °C liegt. Bei den Baugrößen MI4 - MI5 ist eine Montage ohne entsprechenden
Freiraum zu beiden Seiten unzulässig.)

Figure 4: Anflanschung, MI4 - MI5

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

Kontur Frequenzumrichter

Kontur Öffnung

INSTALLATION vacon • 5

Kontur Frequenzumrichter

Kontur Öffnung

Figure 5: Ausschnittmaße Anflanschung für MI4 (Einheit: mm)

Figure 6: Ausschnittmaße Anflanschung für MI5 (Einheit: mm)

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

6 • vacon INSTALLATION

M15

M14

Figure 7: Bautiefen Anflanschung für MI4 und MI5 (Einheit: mm)

Tel. [phone] • Fax [phone]

2

INSTALLATION vacon • 7

Platte VOR dem
Installieren der
Netzkabel anbringen

Halterung NACH
dem Inst allieren der
Netzkabel anbringen

Halterung NACH dem
Installieren anbringen

Platte VOR dem
Installieren der
Netzkabel anbringen

.

Figure 8: Montage von PE-Platte und API-Kabelhalterung, MI1 bis MI3

Figure 9: Montage von PE-Platte und API-Kabelhalterung, MI4 - MI5

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

8 • vacon INSTALLATION

1~( 230V)

3~ (230V, 400V)

Ausgang Mot or

Kuns tstoffumm antelun g

für 360°-Erdung entfernen

NETZ

MOTOR

L1 L 2/N L3 U/T1 V/ T2 W/ T3R+ R-

1~ (230 V)

3~(230V,400V,575V)

1~ (115V)

3~ (230 V,400V,575 V)

NETZ

BREMSWI­DERSTAND

MOTOR

Kunst­stoffum­mantelung
für 360°

-Erdung
entfernen

Ausgang Motor

Externer Bremswiderstand

2.2 Verkabelung und Anschlüsse

2.2.1 Netzanschlüsse

Hinweis: Anzugsmoment für Netzkabel beträgt 0,5 bis 0,6 Nm

Figure 10: Netzanschlüsse des Vacon 20, MI1

Figure 11: Netzanschlüsse des Vacon 20, MI2 - MI3

2

Tel. [phone] • Fax [phone]

INSTALLATION vacon • 9

3~ (380, 480 V)

Ausgang Motor

NETZ

BREMS­WIDERSTAND

MOTOR

3~ (380, 480 V)

Ausgang Motor

NETZ BREMS-

WIDERSTAND

MOTOR

Figure 12: Netzanschlüsse des Vacon 20, MI4

Figure 13: Netzanschlüsse des Vacon 20, MI5

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

10 • vacon INSTALLATION

2.2.2 Steuerkabel

Figure 14: Öffnen der Abdeckung, MI1 - MI3

2

Figure 15: Öffnen der Abdeckung, MI4 - MI5

Tel. [phone] • Fax [phone]

INSTALLATION vacon • 11

Anzugsmoment
für Steuerkabel: 0,4 Nm

Kunststoffummantelung
für 360°

-Erdung entfernen

Figure 16: Installieren der Steuerkabel, MI1 - MI3

Figure 17: Installieren der Steuerkabel, MI4 - MI5

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

12 • vacon INSTALLATION

2.2.3 Zulässige Optionskarten für Vacon20

Siehe unten für zulässige Optionskarten im Steckplatz:

6/27 ( ( ( ( % % % % % %+ %)

Hinweis: OPT-B1 und OPT-B4 unterstützen nur externe Stromversorgung.

Baugruppenstruktur Optionskarte

1

2

2

3

Tel. [phone] • Fax [phone]

INSTALLATION vacon • 13

4

5

6

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

14 • vacon INSTALLATION

2

Tel. [phone] • Fax [phone]

STEUERKLEMMENLEISTE UND KLEMMEN vacon • 15



20















3. STEUERKLEMMENLEISTE UND KLEMMEN

Vacon 20

1 bis 10

mA

Anschlussk
lemme

1 + 10 Vre f Sollspannung, Ausgang Hö chstl ast 10 mA
2 A I1 Analogsignal Eingang 1
3 GND E/A-Signalmasse
6 24 Vout 24-V-Ausgang für DI's

7DI_C

8 DI1 Digitaleingang 1
9 DI2 Digitaleingang 2
10 DI3 Digitaleingang 3
A A RS485-Signal A FB-Kommunikation Negativ
B B RS485-Signal B FB-Kommunikation Positiv

Signal Werkeinstellung Beschreibung

P)

0 bis 10 V, Ri >= 200 k

Digitaleingang für DI1- DI6, siehe
Tabelle 2 für DI-Senkentyp

P)

18 bis 30 V, Ri > 5 k

P)

P)

Digitaleingang,
gemeinsamer Bezug

Frequenzsollwert

Start vorwärts
Start rückwärts
Fehlerquittierung

Werkeinstellung:

%, Höchstlast 50 mA

0(4) bis 20 mA, Ri <= 250

4AI2

5 GND E/A-Signalmasse

13 DO-

Analogsignal
Eingang 2

Digitalausgang,
gemeinsamer Bezug

14 DI4 Digitaleingang 4

15 DI5 Digitaleingang 5

16 DI6 Digitaleingang 6

PID-Istwert und
Frequenzsollwert

Festdrehzahl B0 P)

Festdrehzahl B1

Externer Fehler

außerdem:

P)

0 bis 10 V, Ri > 200 k
Wählbar über

Mikroschalter

Digitalausgang,
gemeinsamer Bezug

18 bis 30 V, Ri > 5 k
wie DI,
außerdem:

P)

Encodereingang A
(Frequenz bis 10 kHz)
Wählbar über Mikroschalter
wie DI,
außerdem: Encodereingang B

P)

(Frequenz bis 10 kHz),
Pulseingang (Frequenz bis 5 kHz)

0 bis 10 V, RL > 1 K
0(4) bis 20 mA, RL < 500

18 AO Analogausgang

20 D O Digitalsignalausgang

Table 1: Standard-E/A-Konfiguration und Anschlüsse für Steuerplatine der

Allzweckapplikation Vacon 20
P) = Programmierbare Funktion, siehe Betriebsanleitung:
Parameterlisten und Beschreibungen für weitere Details

Ausgangsfrequenz

Aktiv = READY P)



P)

Wählbar über
Mikroschalter
Offener Kollektor,
Höchstlast 48 V / 50 mA

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

3

16 • vacon STEUERKLEMMENLEISTE UND KLEMMEN

20





DI

Enco Nor

AO

VmA

AI2

VmA

RS485

-term

ON

S1S2S3S4

J500

OFF

4 5 13 14 15 16 2018

123678910

22 23 26

2425

AI2 GND DO- DI4 DI5 DI6 AO DO+ R13 R14 * R24

+10VAI1 GND 24V DI-C DI1 DI2 DI3 A B R21 R22

Anschlussk
lemme

22 RO 13 Relaisausgang 1

23 RO 14

24 RO 22
25 RO 21
26 RO 24

Table 1: Standard-E/A-Konfiguration und Anschlüsse für Steuerplatine der

Allzweckapplikation Vacon 20
P) = Programmierbare Funktion, siehe Betriebsanleitung:
Parameterlisten und Beschreibungen für weitere Details

Anschlussk
lemme

Signal Werkeinstellung Beschreibung

Max. Schaltlast:
250 VAC/2 A oder 250
VDC/0,4 A
Max. Schaltlast:

P)

250 VAC/2 A oder 250
VDC/0,4 A

Relaisausgang 2

Aktiv = RUN P)

Aktiv = FAULT



Signal Werkeinstellung Beschreibung

3 GND E/A-Signalmasse
6 24 Vout 24-V-Ausgang für DI's

7DI_C

8 DI1 Digitaleingang 1
9 DI2 Digitaleingang 2
10 DI3 Digitaleingang 3
14 DI4 Digitaleingang 4
15 DI5 Digitaleingang 5
16 DI6 Digitaleingang 6

Table 2: DI-Senkentyp, Steckbrücke J500 entfernen und Ader laut Tabelle 2

Digitaleingang,
gemeinsamer Bezug

anschließen

Start vorwärts P)
Start rückwärts P)
Fehlerquittierung P)
Festdrehzahl B0 P)
Festdrehzahl B1
Externer Fehler

Figure 18: Mikroschalter

%, Höchstlast 50 mA
Digitaleingang, gemeinsamer
Bezug für DI1-DI6

18 bis 30 V, Ri > 5 k

18 bis 30 V, Ri > 5 k

P)

Nur für DI.

P)

Nur für DI.

E/A-Klemmleiste am Vacon 20:

3

Tel. [phone] • Fax [phone]

NAVIGATION UND START vacon • 17

FWD REV I/O K EYPAD BUS

REF

MON

PAR

SYS SYS

SYS SYS

SYS SYS

SYS SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

FWD REV I/O KEYPAD BU S

REF

PA R

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FW D REV I/O K EYPAD BUS

REF

PAR

FAUL TALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALARMSTOPRE ADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAULTALAR MSTOPREADY RUN

MON

FWD REV I/O KEYPAD BUS

REF

PAR

FAU LTALARMST OPREADY RUN

MON

PRESS

PRESS

PRESS

PRESS

PRESS

FWD R EV I/O KEY PAD BU S

REF

MON

PAR

FAU LTALARMSTOPREADY R UN

PRESS

PRESS

OK

OK

OK

OK

OK

In this m enu
you can
browsethe
monitoring
values.

In this m enu
you can
browse and
editthe
parameters.

Dispalysthe
keypad reference
value
regardlessof
the sel ected
contron place.

Hereyou will be
able tobrowse
system parameter
and fault
submenu.

MONI TORING
MENU

REFERENCE
MENU

PARAMETER
MENU

SYSTEM
MENU

Hz

Hz

4. NAVIGATION UND START

4. 1 Hauptmenü des Vacon 20

Figure 19: Hauptmenü des Vacon 20

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

4

18 • vacon NAVIGATION UND START

FAULTALARMSTOPREADY

RUN

REF

MON

PAR

SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

FWD REV I/O KEY PAD BUS

2

1

4

3

Change

P1.3

value
with Up/Down button
and press OK to
comfirm

Perform the sam e
procedure for P1.4 ,
motor nominal current

Press OK enter
edit mode

Enter Pa r. menu, select
P1.3 motor nomi nal speed

FAULTALARMSTOPREADY RUN

REF

MON

PAR

SYS

OK

OK

rpm

4.2 Inbetriebnahme- und Anlaufassistent

4.2.1 Inbetriebnahme:

1 Lesen der Sicherheitsanweisungen auf Seite 17 Durchführen eines Testlaufs ohne Motor (siehe

2 Sichern der Erdung und Überprüfen, ob
sämtliche Kabel den Anforderungen entsprechen

3 Überprüfen von Qu alität und Quantität der Kühlluft 9 Durchführen eines Identifikationslaufes (Par. ID631)

4 Überprüfen, dass sich alle Ein/Aus-Schalter
in Aus-Stellung befinden

5 Anschließen des Antriebs an die Spannungsversorgung 11 D er Va co n 20 i st fü r de n Ei ns at z be re it.

6 Ausführen des Anlaufassistenten und
Festlegen aller erforderlichen Parameter

Table 3: Inbetriebnahme

4.2.2 Anlaufassistent

Der Vacon 20 führt den Anlaufassistenten beim ersten Einschalten aus. Sie können den Assistenten
ausführen, indem Sie SYS Par.4.2 = 1 einstellen. Die nachfolgende Abbildung zeigt das Verfah ren.

HINWEIS: Jedes Mal, wenn Sie den Anlaufassistenten ausführen, werden alle

Parameter auf die werkseitig eingerichteten Grundeinstellungen zurückgesetzt.

Betriebsanleitung unter www.vacon.com)

8 Durchführen von lastfreien Tests ohne
Ankupplung des Motors an die Arbeitsmaschine

10 Ankoppeln des Motors an die Arbeitsmaschine
und erneutes Durchführen des Testlaufs

4

Figure 20: Vacon 20-Anlaufassistent (Standardapplikation)

Tel. [phone] • Fax [phone]

NAVIGATION UND START vacon • 19

1

2

3

4

1,1 x

I

NMOT

1,1x

I

NMOT

1,5 x

I

NMOT

Sele ctions:

Parameters
affected:

P1.7 C urrent limit (A)
P1.8 Motor control mode
P1.15 Torque boost
P2.2 S tart function

P2.3 S top function
P3.1 Min frequency
P4.2 Acc. time (s)
P4.3 D ec time (s)

P1.7 P1.8 P1.15 P 2.2 P2.3 P3.1 P4.2 P4.3

Startup wizard
showns par17.1
numbe r.

Press OK to enter
edit mode.

Press OK to
confirm
drive setup

Select between
0-3, see below!

0=Basic

1=Pumpdrive

2=Fandrive

3 = High Torque

drive

0=
Not used

0=
Frequecny
control

0=
Frequecny
control

0=
Frequecny
control

1=Open
loop speed
control

0=
Not used

0=
Not used

1=
used

0=
Ramp

0=
Ramp

1=
Ramp

1=
Flying

0=
Ramp

0=
Coast

0=
Coast

0=
Coast

0Hz

0Hz

20 Hz

20 Hz

3s 3s

5s 5s

1s 1s

20s20s

OK

OK

READY RUN STOP ALARM FAULT

REF

MON

PAR

SYS

READY RUN STOP ALARM FAULT

FWD REV I/O KEYPAD BUS FWD REV I/O KEYPAD BUS FWD REV I/O KEYPAD BUS

READY RUN STOP ALARM FAULT

REF

MON

PAR

SYS

REF

MON

PAR

SYS

READY RUN STOP ALARM FAULT

REF

MON

PAR

SYS

FWD R EV I/O KEYPAD BUS

1,5 x

I

NMOT

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

Figure 21: Antriebseinstellungen

4

20 • vacon NAVIGATION UND START

4

Tel. [phone] • Fax [phone]

BETRIEBSDATEN UND PARAMETER vacon • 21

5. BETRIEBSDATEN UND PARAMETER

HINWEIS! Die Anleitung gilt für Vacon 20-Standardapplikationen. Falls Sie genaue
Parameterbeschreibungen benötigen, laden Sie die Betriebsanleitung von
www.vacon.com -> Support & downloads herunter.

5.1 Betriebsdaten

Code Signalbezeichnung Einheit ID Beschreibung

V1.1 Ausgangsfrequenz Hz 1 Ausgangsfrequenz zum Motor

V1.2 Frequenzsollwert Hz 25

V1.3 Motordrehzahl 1/min 2 Berechnete Motordrehzahl

V1.4 Motorstrom A 3 Gemessener Motorstrom

V1.5 Motordrehmoment % 4

V1 .6 Mot or we ll en lei st un g % 5 B erechnete Ist-/Nennleistung des Motors

V1.7 Motorspannung V 6 Motorspannung

V1.8 DC-Spannung V 7

V1.9 Gerätetemperatur °C 8 Kühlkörpertemperatur

V1.10 Motortemperatur % 9 Berechnete Motortemperatur

V1.11 Ausgangsleistung kW 79

V2.1 Analogeingang 1 % 59

V2.2 Analogeingang 2 % 60

V2.3 Analogausgang % 81

Status Digitaleingang

V2.4

DI1, DI2, DI3

Status Digitaleingang

V2.5

DI4, DI5, DI6

V2.6 RO1, RO2, DO 17 Status Relais-/Digitalausgang

V2.7 Puls-/Encodereingang % 1234 0 bis 100% des Wertebereichs

V2.8 Encoder Drehzahl 1/min 1235

Table 4: Betriebsdaten

Frequenzsollwert zur
Motorsteuerung

Berechneter Ist-/
Nenndrehmoment des Motors

Gemessene DC­Zwischenkreisspannung

Ausgangsleistung vom Antrieb
zum Motor

AI1-Signalbereich in Prozent des
verwendeten Bereichs

AI2-Signalbereich in Prozent des
verwendeten Bereichs

AO-Signalbereich in Prozent des
verwendeten Bereichs

15 Status Digitaleingang

16 Status Digitaleingang

Skaliert entsprechend dem
Parameter Encoderimpulse/
Umdrehung

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

22 • vacon BETRIEBSDATEN UND PARAMETER

Code Signalbezeichnung Einheit ID Beschreibung

V2.11 Analogeingang E1 % 61

V2.12 Analogausgang E1 % 31

V2.13 Analogausgang E2 % 32

V2.14 DIE1, DIE2, DIE3 33

V2.15 DIE4, DIE5, DIE6 34

V2.16 DOE1,DOE2,DOE3 35

V2.17 DOE4,DOE5,DOE6 36

V2.18 Temperatureingang 1 50

V2.19 Temperatureingang 2 51

V2.20 Temperatureingang 3 52

Table 4: Betriebsdaten

Analogeingangssignal 1 in % der
Optionskarte, verborgen, bis eine
Optionskarte angeschlossen ist

Analogausgangssignal 1 in % der
Optionskarte, verborgen, bis eine
Optionskarte angeschlossen ist

Analogausgangssignal 2 in % der
Optionskarte, verborgen, bis eine
Optionskarte angeschlossen ist

Dieser Überwachungswert zeigt den
Status der digitalen Eingänge 1-3
der Optionskarte, verborgen, bis
eine Optionskarte anges chlossen ist

Dieser Überwachungswert zeigt den
Status der digitalen Eingänge 4-6
der Optionskarte, verborgen, bis
eine Optionskarte anges chlossen ist

Dieser Überwachungswert zeigt
den Status der
Umschaltrelaisausgänge 1-3 der
Optionskarte, verborgen, bis eine
Optionskarte angeschlossen ist

Dieser Überwachungswert zeigt
den Status der
Umschaltrelaisausgänge 4-6 der
Optionskarte, verborgen, bis eine
Optionskarte angeschlossen ist

Messwert des Temperatureingangs
1 in Einheit für Temperatur (Celsius
oder Kelvin) durch Wertefestlegung,
verborgen, bis eine Optionskarte
angeschlossen ist

Messwert des
Temperatureingangs 2 in Einheit
für Temperatur (Celsius oder
Kelvin) durch Wertefestlegung,
verborgen, bis eine Optionskarte
angeschlossen ist

Messwert des Temperatureingangs 3 in
Einheit für Temperatur (Celsius oder
Kelvin) durch Wertefestlegung, verborgen,
bis eine Optionskarte angeschlossen ist

5

Tel. [phone] • Fax [phone]

BETRIEBSDATEN UND PARAMETER vacon • 23

Code Signalbezeichnung Einheit ID Beschreibung

V3.1 Statuswort Umrichter 43

V3.2 Statuswort Applikation 89

V3.3 DIN-Statuswort 56

V4.1 PID-Sollwert % 20 Sollwert des Reglers

V4.2 PID-Rückmeldewert % 21 Istwert des Reglers

V4.3 PID-Fehler % 22 Fehler des Reglers

V4.4 PID-Ausgang % 23 Ausgang des Reglers

V4.5 Prozess 29

Table 4: Betriebsdaten

Bitcodes für den Status des
Antriebs:

B0 = Bereit
B1 = Betrieb
B2 = Rückwärts
B3 = Fehler
B6 = Startfreigabe
B7 = Warnung aktiv
B12 = Startanfrage
B13 = Motorregler aktiv

Bitcodes für den Status der
Applikation:

B3 = Rampe 2 aktiv
B5 = Steuerplatz 1 aktiv
B6 = Steuerplatz 2 aktiv
B7 = Feldbussteuerung aktiv
B8 = Lokale Steuerung aktiv
B9 = PC-Steuerung aktiv
B10 = Festfrequenzen aktiv

B0 = DI1
B1 = DI2
B2 = DI3
B3 = DI4
B4 = DI5
B5 = DI6
B6 = DIE1
B7 = DIE2
B8 = DIE3
B9 = DIE4
B10 = DIE5
B11 = DIE6

Skalierte Prozessvariable
Siehe par. 15.18

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

24 • vacon BETRIEBSDATEN UND PARAMETER

P1.1

P1.2

P1.3

P1.4

P1.5P1.7

P1.15

P2.2

P2.3

P3.1

P3.2

5.2 Schnelleinstellungsparameter (virtuelles Menü; wird angezeigt, wenn Par. 17.2 = 1)

Code Parameter Min. Max. Einheit Wer kei nst. ID Anmer kung

Motornennspannung 1 80 690 V Var iie rt 110

Motornennfrequenz 30,00 320,00 Hz

Motornenndrehzahl 30 20000 1/min

0,2 x

2,0 x

Motornennstrom

Leistungsfaktor des

Motors (cos)

Stromgrenze

Momenterhöhung 0 1 0 109

Auswahl

P2.1

Steuerplatz 1

Startfunktion

Stoppfunktion

Mindestfrequenz 0,00 P3.2 Hz 0,00 101

Maximalfrequenz P3.1 320,00 Hz

Auswahl

P3.3

Steuerplatz 1

Frequenzsollwert

Table 5: Schnelleinstellungsparameter

I

NEinh

.

0,30 1,00 0,85 120

0,2 x

I

NEinh

.

0 2 0 172

0

0

1

A

I

NEinh.

2,0 x

A

I

NEinh.

1 0 505

1 0 506

Variie

rt

50,00 /

60,00

1440 /

1720

I

NEinh.

1,5 x

I

NEinh.

50,00 /

60,00

7 117

Siehe Typenschild des Motors.

Siehe Typenschild des Motors.

111

Werkeinstellung gilt für

112

4-poligen Motor.

Siehe Typenschild des

113

Motors.

Siehe Typenschild des
Motors.

107 Maximaler Motorstrom

0 = Nicht verwendet
1 = Verwendet

0= E/A-Klemmleiste
1= Feldbus
2 = Steuertafel

0 = Rampe
1 = Fliegender Start

0 = Leerauslauf
1 = Rampe

Minimaler
Frequenzsollwert

Maximaler

102

Frequenzsollwert

1 = Festdrehzahl 0
2 = Steuertafel
3 = Feldbus
4 = AI1
5 = AI2
6 = PID
7 = AI1 + AI2
8 = Motorpotentiometer
9 = Puls / Encoder
10 = AIE1
11 = Temperatureingang 1
12 = Temperatureingang 2
13 = Temperatureingang 3

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

BETRIEBSDATEN UND PARAMETER vacon • 25

P4.2

P4.3

P14.1

Code Parameter Min. Max. Einheit We rk ei nst . ID Anmerkung

Festdre hzahl 0 w ird als

P3.4 Festdrehzahl 0 P3.1 P3.2 Hz 5,00 180

P3.5 Festdrehzahl 1 P3.1 P3.2 Hz 10,00 105

P3.6 Festdrehzahl 2 P3.1 P3.2 Hz 15,00 106

P3.7 Festdrehzahl 3 P3.1 P3.2 Hz 20,00 126

Beschleunigungs

zeit 1

Bremszeit 1 0,1 3000,0 s 3,0 104

P6.1 AI1 Signalbereich 0 1 0 379

P6.5 AI2 Signalbereich 0 1 0 390

Automatische

Fehlerquittierung

Parameter

P17.2

verbergen

Table 5: Schnelleinstellungsparameter

0,1 3000,0 s 3,0 103

01 0 731

01 1 115

Frequenzsollwert
verwendet, wenn P3.3 =
1

Aktivierung über
Digitaleingänge

Aktivierung über
Digitaleingänge

Aktivierung über
Digitaleingänge

Beschleunigungszeit
von 0 Hz bis zur
Höchstfrequenz

Bremszeit von der
Höchstfrequenz bis 0
Hz.

0 = 0 - 100%
1 = 20% - 100%

20% ist identisch mit 2 V
Mindestsignalpegel.

0 = 0 - 100%
1 = 20% - 100%

20% ist identisch mit 2 V
oder 4 mA
Mindestsignalpegel.

0 = Deaktivieren
1 = Aktiviert

0 = Alle Parameter

sichtbar
1 = Nur
Schnelleinstellungspara
meter anzeigen

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

26 • vacon BETRIEBSDATEN UND PARAMETER

P1.1

P1.2

P1.3

P1.4

P1.5P1.6

P1.7

P1.8

P1.9

P1.10

P1.11

P1.12

P1.13

P1.14

P1.15

P1.16

5.3 Motoreinstellung (Steuertafel: Menü PAR -> P1)

Code Parameter Min. Max.

Table 6: Motoreinstellung

5

Motornennspannung 1 8 0 69 0 V Var i ie r t 11 0

Motornennfrequenz

Motornenndrehz

Motornennstrom

Leistungsfaktor des

Motors (cos)

(Leistungsfaktor)

Motortyp 0 1 0 650

Stromg renze

Motorregelungsart 0 1 0 600

U/f-Verhältnis 0 2 0 108

Feldschwächpun

Feldschwächpun

kt Spannung

Mittenpunktfreq

uenz U/f

Mittenpunktspan

nung U/f

Nullfrequenzspa

nnung

Momenterhöhung 0 1 0 109

Schaltfrequenz 1,5 16,0 kHz 4,0 / 2,0 601

30,00 320,00 Hz

ahl

kt

30 20000 1/min

0,2 x
I

NEin

h.

0,30 1,00 0,85 120

0,2 x

I

NEinh.

8,00

10,00 200,00 % 100,00 603

0,00 P1.10 Hz

0,00 P1.11 % 100,00 605

0,00 40,00 % Variiert 606

Einheit

Werk ei nst .

ID Anmerkung

Siehe Typenschild des Motors.

2,0 x

I

NEinh.

2,0 x

I

NEinh.

320,00 Hz

50,00 /

60,00

1440 /

1720

I

A

NEinh.

1,5 x

A

I

NEinh.

50,00 /

60,00

50,00 /

60,00

Siehe Typenschild des Motors.

111

Werkeinstellung gilt für 4-

112

poligen Motor.

Siehe Typenschild des Motors.

113

Siehe Typenschild des Motors.

0 = Induktion
1 = Dauermagnet

107 Maximaler Motorstrom

0 = Frequenzsteuerung
1 = Regelungsart Open Loop

0 = Linear
1 = Quadratisch
2 = Programmierbar

Feldschwächpunkt

602

Frequenz
Spannung am

Feldschwächpunkt in % von
U

nmot

Mittenpunktfrequenz für

604

programmierbare U/f
Mittenpunktspannung für

programmierbare U/f in %
von U

Spannung bei 0 Hz in % von
U

nmot

0 = Deaktiviert
1 = Aktiviert

PWM-Frequenz. Wenn die Werte
über der Werkeinstellung liegen,
verringern Sie die
Strombelastbarkeit.

Tel. [phone] • Fax [phone]

nmot

BETRIEBSDATEN UND PARAMETER vacon • 27

P1.17

P1.18

P1.19

P1.20

P1.21

P1.22

P1.23

P1.24

Code Parameter Min. Max.

Table 6: Motoreinstellung

HINWEIS! Diese Parameter werden angezeigt, wenn P17.2 = 0.

Einheit

Werk ei nst .

ID Anmerkung

Bremschopper 0 2 0 504

Bremschopper-

Pegel

Motoridentifikati

on

Rs-

Spannungsabfall

Überspannungsr

egler

Unterspannungs

regler

Sinusfilter 0 1 0 522

Modulatortyp 0 65535 28928 648

0 911 V variiert 1267

01 0631

0,00 100,00 % 0,00 662

02 1607

01 1608

0 = Deaktiviert
1 = Aktiviert: Immer an
2 = Betrieb sstatus

Aktivierungspegel für die
Bremschoppersteuerung in Volt.
Für 240-V-Stromversorgungen:
240*1,35*1,18 = 382V
Für 400-V-Stromversorgungen:
400*1,35*1,18 = 638V
Bitte beachten Sie, dass bei
Verwendung des Bremschoppers
entweder der Überspannungsregler
ausgeschaltet oder der
Referenzpegel für Überspannungen
höher als der Bremschopper-Pegel
definiert werden kann.

0 = Nicht aktiv
1 = Stillstandserkennung

(zum Aktivieren muss
Laufbefehl innerhalb 20 s
erteilt werden)

Spannungsabfall über
Motorwicklungen in % von
U

bei Nennstrom.

nmot

0 = Deaktiviert
1 = Aktiviert,

Standardmodus

2 = Aktiviert, Schocklastmodus
0 = Deaktivieren

1 = Aktiviert
0 = Nicht verwendet

1 = Verwendet

Modulator-Konfigurationswort:
B1 = Nicht kontinuierliche
Modulation (DPWMMIN)
B2 = Impulsabfall bei
Übermodulation

B6 = Untermodulation
B8 = Sofortige DC-

Spannungskompensation *

B11 = rauscharm
B12

= Totzeitkompensation *

B13

= Flussfehlerkompensation *

* In der Werkseinstellung aktiviert

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

28 • vacon BETRIEBSDATEN UND PARAMETER

P2.2

P2.3

E/A­Steuersignal
1

E/A­Steuersignal
2

P2.9

5.4 Start/Stopp-Einstellungen (Steuertafel: Menü PAR -> P2)

Code Parameter Min. Max.

Auswahl

P2.1

Steuerplatz

Startfunktion

Stoppfunktion

Einheit

0

2 0 172

0

1 0 505

0

1 0 506

Werk ei nst .

ID Anmerkung

0= E/A-Klemmleisten
1 = Feldbus
2 = Steuertafel

0 = Rampe
1 = Fliegender Start

0 = Leerauslauf
1 = Rampe

Auswahl Start/

P2.4

Stopp-Logik E/A

P2.5 Ort/Fern 0 1 0 211

Steuertafel

P2.6

Drehrichtung

Stopptaste

P2.7

Steuertafel

Auswahl

P2.8

Steuerplatz 2

Steuertafel-

Tas te nsp er re

Table 7: Start/Stopp-Einstellungen

5

0 4 2 300

0 1 0 123

0 1 1 114

0

0

0 Vorwärts Rückwärts
1 Vorwärts (Flanke)

invertierter Stopp
2 Vorwärts(Flanke)
Rückwärts (Flanke)

3 Start Rückwärts
4 Start (Flanke) Rückwärts

0 = Fernsteuerung
1 = Lokale Steuerung

0 = Vorwärts
1=Rückwärts

0 = Steuerung nur über

Steuertafel
1 = Immer

2 0 173

1 0 15520

0= E/A-Klemmleisten
1 = Feldbus
2 = Steuertafel

0 = alle Steuertafeltasten

entsperren
1 = Loc/Rem-Taste gesperrt

Tel. [phone] • Fax [phone]

P3.1

P3.2

BETRIEBSDATEN UND PARAMETER vacon • 29

5.5 Frequenzsollwerte (Steuertafel: Menü PAR -> P3)

Code Parameter Min. Max. Einheit We rke in st . ID Anmerkung

Min. Frequenz 0,00 P3.2 Hz 0,00 101

Max. Frequenz P3.1 320,00 Hz

Auswahl

P3.3

Steuerplatz 1

Frequenzsollwert

P3.4 Festdrehzahl 0 P3.1 P3.2 Hz 5,00 180

P3.5 Festdrehzahl 1 P3.1 P3.2 Hz 10,00 105

P3.6 Festdrehzahl 2 P3.1 P3.2 Hz 15,00 106

P3.7 Festdrehzahl 3 P3.1 P3.2 Hz 20,00 126

P3.8 Festdrehzahl 4 P3.1 P3.2 Hz 25,00 127

P3.9 Festdrehzahl 5 P3.1 P3.2 Hz 30,00 128

P3.10 Festdrehzahl 6 P3.1 P3.2 Hz 40,00 129

P3.11 Festdrehzahl 7 P3.1 P3.2 Hz 50,00 130

Auswahl Steuerplatz

P3.12

2 Frequenzsollwert

P3.13

P3.14

Table 8: Frequenzsollwerte

Rampe

Motorpotentiometer

Motorpotentiome

ter zurücksetzen

Variier

1

t

Variier

1

t

1 50 Hz/s 5 331 Drehzahlvariationsrate

0 2 2 367

50,00 /

60,00

HINWEIS: Diese Parameter werden angezeigt, wenn P17.2 = 0.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

Kleinster zulässiger
Frequenzsollwert

Größter zulässiger

102

Frequenzsollwert

1 = Festdrehzahl 0
2 = Steuertafel
3 = Feldbus
4 = AI1
5 = AI2
6 = PID

7 117

7 = AI1 + AI2
8 = Motorpotentiometer
9 = Puls / Encoder
10 = AIE1
11 = Temperatureingang 1
12 = Temperatureingang 2
13 = Temperatureingang 3

Festdrehza hl 0 wi rd als
Frequenzsollwert
verwendet, wenn P3.3 = 1

Aktivierung über
Digitaleingänge

Aktivierung über
Digitaleingänge

Aktivierung über
Digitaleingänge

Aktivierung über
Digitaleingänge

Aktivierung über
Digitaleingänge

Aktivierung über
Digitaleingänge

Aktivierung über
Digitaleingänge

5 131 Siehe P3.3

0 = Nicht zurücksetzen
1 = Bei Stopp zurücksetzen
2 = Beim Abschalten

zurücksetzen

5

30 • vacon BETRIEBSDATEN UND PARAMETER

P4.1

P4.2

P4.3

P4.4

P4.5

P4.6

P4.7

P4.8

P4.9

P4.10

P4.11

P4.12

5.6 Rampen- und Bremsverhalten (Steuertafel: Menü PAR -> P4)

Code Parameter Min. Max.

Rampenverschliff

S-förmig 1

Beschleunigungsze

it 1

Bremszeit 1 0,1 3000,0 s 3,0 104

Rampenverschliff

S-förmig 2

Beschleunigungszeit 2 0,1 3000,0 s 10,0 502 Siehe Parameter P4.2

Bremszeit 2 0,1 3000,0 s 10,0 503 Siehe Parameter P4.3

Flussbremsung 0 3 0 520

Flussbremsstrom

DC-Bremsstrom

Stoppzeit DC-

Strom

Stoppfrequenz DC-

Strom

Startzeit DC-Strom 0,00 600,00 s 0,00 516 0,00 = Nicht aktiv

Table 9: Rampen- und Bremsverhalten

0,0 10,0 s 0,0 500

0,1 3000,0 s 3,0 103

0,0 10,0 s 0,0 501 Siehe Parameter P4.1

0,5 x

I

NEinh.

0,3 x

I

NEinh.

0,00 600,00 s 0,00 508

0,10 10,00 Hz 1,50 515

2,0 x

I

NEinh.

2,0 x

I

NEinh.

Einheit Wer kei ns t.

I

A

NEinh.

I

A

NEinh.

ID Anmerkung

0 = Linear
>0 = S-Verschliff

Rampenzeit
Definiert die erforderliche

Zeit für das Steigern der
Ausgangsfrequenz von
der Nullfrequenz bis zur
Höchstfrequenz.

Definiert die
erforderliche Zeit für
das Verringern der
Ausgangsfrequenz von
der Höchstfrequenz bis
zur Nullfrequenz.

0 = Aus
1 = Verzögerung
2 = Chopper
3 = Komplettmodus

Legt die Stromstärke für

519

die Flussbremse fest.

Definiert den dem Motor

507

bei der DC-Bremsung
zugeführten Strom.

Durch diesen Parameter
werden der Bremsstatus
(EIN oder AUS) und die
Bremszeit der DC­Bremsung beim Stoppen
des Motors bestimmt.
0,00 = Nicht aktiv

Dieser Parameter
bestimmt die
Ausgangsfrequenz, bei der
die DC-Bremsung einsetzt

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

BETRIEBSDATEN UND PARAMETER vacon • 31

Code Parameter Min. Max.

Frequenzschwelle,

P4.13

Beschleunigung 2

Frequenzschwelle,

P4.14

Verzögerung 2

Externe Bremse:

P4.15

P4.16

P4.17

P4.18

P4.19

Table 9: Rampen- und Bremsverhalten

Öffnen

Verzö gerung

Externe Bremse:

Öffnen

Frequenzgrenze

Externe Bremse:

Schließen

Frequenzgrenze

Externe Bremse:

Schließen

Frequenzgrenze

rückwärts

Externe Bremse:
Öffnen/Schließen

Stromg renze

0,00 P3.2 Hz 0,00 527 0,00 = Deaktiviert

0,00 P3.2 Hz 0,00 528 0,00 = Deaktiviert

0,00 320,00 s 0,20 1544

0,00 P3.2 Hz 1,50 1535

0,00 P3.2 Hz 1,00 1539

0,00 P3.2 Hz 1,50 1540

0,0 200,0 % 20,0 1585

Einheit Wer kei ns t.

ID Anmerkung

Verzö gerungs zeitpun kt
zum Öffnen der Bremse
nach Erreichen der
Öffnungsfrequenzgrenze
ist erreicht.

Öffnungsfrequenz der
Vorwä rts- und
Rückwärtsrichtung.

Schließfrequenz der
positiven Richtung bei
nicht aktivem
Laufbefehl.

Schließfrequenz der
negativen Richtung bei
nicht aktivem
Laufbefehl.

Die Bremse wird nicht
geöffnet, wenn die
Stromstärke diesen
Wert nicht übersteigt,
und wird sofort
geschlossen, wenn der
Wert unterschritten
wird.

Dieser Parameter wird
als prozentualer Anteil
des Motornennstroms
angegeben.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

32 • vacon BETRIEBSDATEN UND PARAMETER

5.7 Digitaleingänge (Steuertafel: Menü PAR -> P5)

Code Parameter Min. Max.

P5.1 E/A-Steuersignal 1 0 Variiert 1 403

P5.2 E/A-Steuersignal 2 0 Variiert 2 404 Siehe 5.1
P5.3 Rückwärts 0 Variiert 0 412 Siehe 5.1

Ext. Fehler

P5.4

(geschlossen)
P5.5 Ext. Fehler (offen) 0 Variiert 0 406 Siehe 5.1
P5.6 Fehlerquittierung 0 Variiert 3 414 Siehe 5.1
P5.7 Startfreigabe 0 Variiert 0 407 Siehe 5.1
P5.8 Festdrehzahl B0 0 Variiert 4 419 Siehe 5.1
P5.9 Festdrehzahl B1 0 Variiert 5 420 Siehe 5.1

P5.10 Festdrehzahl B2 0 Variiert 0 421 Siehe 5.1

P5.11

P5.12

P5.13

P5.14 Steuerplatz 2 0 Variiert 0 425

P5.15

Table 10: Digitaleingänge

Auswahl

Rampenzeit 2

Motorpotentiomete

r Anstieg

Motorpotentiomete

r Abfall

Steuerplatz

Frequenzsollwert 2

0 Variiert 6 405 Siehe 5.1

0 Variiert 0 408 Siehe 5.1

0 Variiert 0 418 Siehe 5.1

0 Variiert 0 417 Siehe 5.1

0 Variiert 0 343

Einheit Werke ins t.

ID Anmerkung

0 = Nicht verwendet
1 = DI1
2 = DI2
3 = DI3
4 = DI4
5 = DI5
6 = DI6
7 = DIE1
8 = DIE2
9 = DIE3
10 = DIE4
11 = DIE5
12 = DIE6

Aktiviert Steuerplatz 2
Siehe 5.1

Aktiviert Steuerplatz 2
Siehe Parameter 5.1

5

Tel. [phone] • Fax [phone]

BETRIEBSDATEN UND PARAMETER vacon • 33

Code Parameter Min. Max.

P5.16 PID-Sollwert 2 0 Variiert 0 1047

Motorvorwärmfunk

P5.17

tion aktiv

Table 10: Digitaleingänge

0 Variiert 0 1044

Einheit Wer kei ns t.

ID Anmerkung

Aktiviert Sollwert 2
Siehe 5.1

Aktiviert die
Motorvorwärmfunktion
(DC-Strom) im Stopp­Zustand, wenn der
Parameter
Motorvorwärmfunktion =
2
Siehe 5.1

5.8 Analogeingänge (Steuertafel: Menü PAR -> P6)

Code Parameter Min. Max. Einheit Werk ein st . ID Anmerkung

P6.1 AI1 Signalbereich 0 1 0 379

AI1 Benutzerdef.

P6.2

Mindestwert

AI1 Benutzerdef.

P6.3

Höchstwert
P6.4 Filterzeit AI1 0,0 10,0 s 0,1 378 0 = Keine Filterung
P6.5 AI2 Signalbereich 0 1 0 390 Siehe P6.1

AI2 Benutzerdef.

P6.6

Mindestwert

AI2 Benutzerdef.

P6.7

Höchstwert
P6.8 Filterzeit AI2 0,0 10,0 s 0,1 389 Siehe P6.4

P6.9

Signalbereich

AIE1 Benutzerdef.

P6.10

Mindestwert

AIE1 Benutzerdef.

P6.11

Maximalwert

P6.12 Filterzeit AIE1

Table 11: Analogeingänge

AIE1

-100,00

100,00 % 0,00 380

-100,00

300,00 % 100,00 381

-100,00

100,00 % 0,00 391 Siehe P6.2

-100,00

300,00 % 100,00 392 Siehe P6.3

0 1 0 143

-100,00 100,00

-100,00 300,00

0,0 10 ,0

0,00

%

100,00

%

0,1

s

0 = 0 - 100% (0 - 10 V)
1 = 20% - 100% (2 - 10 V)

0,00 = keine min.
Skalierung

100,00 = keine max.
Skalierung

Siehe P6.1, verborgen,
bis eine Optionskarte
angeschlossen ist

Siehe P6.2, verborgen,

144

bis eine Optionskarte
angeschlossen ist

Siehe P6.3, verborgen,

145

bis eine Optionskarte
angeschlossen ist

Siehe P6.4, verborgen,

142

bis eine Optionskarte
angeschlossen ist

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

34 • vacon BETRIEBSDATEN UND PARAMETER

P7.7

5.9 Puls / Encoder (Steuertafel: Menü PAR -> P7)

Code Parameter Min. Max. Einheit We rke in st. ID Anmerkung

Min.

P7.1

Impulsfrequenz

Max.

P7.2

Impulsfrequenz

Freq.sollw. bei

P7.3

min. Impulsfreq.

Freq.sollw. bei

P7.4

max. Impulsfreq.

P7.5 Encoderrichtung 0 2 0 1233

Encoderimpulse/

P7.6

Umdrehung

Konfig. DI5 und

DI6

Table 12: Puls / Encoder

0 10000 Hz 0 1229

0,0 10000 Hz 10000 1230

0,00

P3.2 Hz 0,00 1231

0,00

P3.2 Hz

1 65535 ppr 256 629

0

2 0 1165

50,00 /

60,00

Als 0%-Signal zu
interpretierende
Impulsfrequenz.

Als 100%-Signal zu
interpretierende
Impulsfrequenz.

Frequenz, die 0%
entspricht, wenn sie als
Frequenzsollwert
verwendet wird.

Frequenz, die 100%
entspricht, wenn sie als

1232

Frequenzsollwert
verwendet wird.

0 = Deaktivieren
1 = Aktiviert / Normal
2 = Aktiviert / Invertiert

Anzahl der Impluse pro
Umdrehung. Nur zur
Skalierung des
Betriebswertes für
Encoderumdrehung.

0 = DI5 und DI6 für
normalen Digitaleingang

1 = DI6 für Puls
2 = DI5 und DI6 für

Encoder­Frequenzmodus

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

BETRIEBSDATEN UND PARAMETER vacon • 35

5.10 Digitalausgänge (Steuertafel: Menü PAR -> P8)

Code Param eter Min. Max.

P8.1

P8.2 RO2 Signalauswahl 0 Variiert 3 314 Siehe 8.1
P8.3 DO1 Signalauswahl 0 Variiert 1 312 Siehe 8.1

P8.4 RO2 Inversion 0 1 0 1588

P8.5

P8.6

P8.7 RO1 Inversion 0 1 0 1587

P8.8

P8.9

P8.10

P8.11

P8.12

Table 13: Digitalausgänge

RO1

Signalauswahl

RO2 EIN

Verzögerung

RO2 AUS

Verzögerung

RO1 EIN

Verzögerung

RO1 AUS

Verzögerung

DOE1

Signalauswahl

DOE2

Signalauswahl

DOE3

Signalauswahl

0 Variiert 2 313

0,00 320,00 s 0,00 460 0,00 = Keine Verzögerung

0,00 320,00 s 0,00 461 0,00 = Keine Verzögerung

0,00 320,00 s 0,00 458 0,00 = Keine Verzögerung

0,00 320,00 s 0,00 459 0,00 = Keine Verzögerung

0 Variiert 0 317

0 Variiert 0 318

0 Variiert 0 1386

Einheit

Werk ei n st .

ID Optionen

0 = Nicht verwendet
1 = Bereit
2 = Betrieb
3 = Fehler
4 = Fehler invertiert
5 = Warnung
6 = Rückwärts
7 = Auf Drehzahl
8 = Motorregler aktiv
9 = FB-Steuerwort B13
10 = FB-Steuerwort B14
11 = FB-Steuerwort B15
12 = Überw. Ausgangsfreq.
13 = Überw. Ausgangsmoment
14 = Überw. Gerätetemperatur
15 = Überw. Analogeingang
16 = Festdrehzahl aktiv
17 = Strg. externe Bremse
18 = Steuerung Steuertafel aktiv
19 = E/A-Steuerplatz aktiv
20 = Überwachung
Gerätetemperatur

0 = Keine Inversion
1 = Inversion

0 = Keine Inversion
1 = Inversion

Siehe 8.1, verborgen, bis eine
Optionskarte angeschlossen ist

Siehe 8.1, verborgen, bis eine
Optionskarte angeschlossen ist

Siehe 8.1, verborgen, bis eine
Optionskarte angeschlossen ist

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

36 • vacon BETRIEBSDATEN UND PARAMETER

Code Parameter Min. Max.

P8.13

P8.14

P8.15

Table 13: Digitalausgänge

DOE4

Signalauswahl

DOE5

Signalauswahl

DOE6

Signalauswahl

0 Variiert 0 1390

0 Variiert 0 1391

0Variiert 0 139

Einheit

Werk ei n st .

ID Optionen

5.11 Analogausgänge (Steuertafel: Menü PAR -> P9)

Code Param eter Min. Max.

Analogausgang

P9.1

Signalauswahl

Analogausgang

P9.2

Minimum

Analogausgang,

P9.3

Skalierung

Analogausgang,

P9.4

Filterzeit

Analogausgang

P9.5

E1, Signalauswahl

Analogausgang

P9.6

E1, Minimum

Table 14: Analogausgänge

0 14 1 307

0 1 0 310

0,0 1000,0 % 100,0 311 Skalierungsfaktor

0,00

0

0

Einheit

Werk ei n st .

ID Optionen

10,00 s 0,10 308 Filterzeit

14 0 472

1 0 475

Siehe 8.1, verborgen, bis eine
Optionskarte angeschlossen ist

Siehe 8.1, verborgen, bis eine
Optionskarte angeschlossen ist

Siehe 8.1, verborgen, bis eine
Optionskarte angeschlossen ist

0 = Nicht verwendet
1 = Ausgangsfreq. (0-f

2 = Ausgangsstrom (0-I
3 = Motord rehmom ent (0- I
4 = PID-Ausgang (0 - 100%)

5 = Frequenzsollwert (0-f
6 = Motordrehzahl (0-n
7 = Motorleistung (0-P
8 = Motorspannung (0-U
9 = DC-Zwischenkreisspannung

(0 - 1000 V)
10 = Prozessdaten, Eingang 1
(0 - 10000)
11 = Prozessdaten, Eingang 2
(0 - 10000)
12 = Prozessdaten, Eingang 3
(0 - 10000)
13 = Prozessdaten, Eingang 4
(0 - 10000)

14 = Test 100%
0 = 0 V / 0 mA

1 = 2 V / 4 mA

Siehe P9.1, verborgen, bis eine
Optionskarte angeschlossen ist

Siehe P9.2, verborgen, bis
eine Optionskarte
angeschlossen ist

max
nMotor

nMotor

max

nMotor

nMotor

max

)

)
)

)

)

)
)

5

Tel. [phone] • Fax [phone]

BETRIEBSDATEN UND PARAMETER vacon • 37

Code Parameter Min. Max.

Analogausgang

P9.7

E1, Skalierung

Analogausgang

P9.8

E1, Filterzeit

Analogausgang

P9.9

P9.10

P9.11

P9.12

Table 14: Analogausgänge

E2,

Signalauswahl

Analogausgang

E2, Minimum

Analogausgang

E2, Skalierung

Analogausgang

E2, Filterzeit

0,0 1000,0

0,00 10,00

0

0

0,0 1000,0

0,00 10,00

Einheit

Werke ins t.

100,0

%

0,10

s

14 0 479

1 0 482

100,0

%

0,10

s

ID Optionen

Siehe P9.3, verborgen, bis

476

eine Optionskarte
angeschlossen ist

Siehe P9.4, verborgen, bis

473

eine Optionskarte
angeschlossen ist

Siehe P9.1, verborgen, bis
eine Optionskarte
angeschlossen ist

Siehe P9.2, verborgen, bis
eine Optionskarte
angeschlossen ist

Siehe P9.3, verborgen, bis

483

eine Optionskarte
angeschlossen ist

Siehe P9.4, verborgen, bis

480

eine Optionskarte
angeschlossen ist

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

38 • vacon BETRIEBSDATEN UND PARAMETER

5.12 Datenzuordnung für den Feldbus (Steuertafel: Menü PAR -> P10)

Code Parameter Min. Max. Einheit

Auswahl FB-

P10.1

Datenausgang 1

Auswahl FB-

P10.2

Datenausgang 2

Auswahl FB-

P10.3

Datenausgang 3

Auswahl FB-

P10.4

Datenausgang 4

Auswahl FB-

P10.5

Datenausgang 5

Auswahl FB-

P10.6

Datenausgang 6

Auswahl FB-

P10.7

Datenausgang 7

Auswahl FB-

P10.8

Datenausgang 8

Auswahl Aux-CW-

P10.9

Dateneingang

Table 15: Datenzuordnung für den Feldbus

Variier

0

t

Variier

0

t

Variier

0

t

Variier

0

t

Variier

0

t

Variier

0

t

Variier

0

t

Variier

0

t

0

5 0 1167

Werk ei nst .

0 852

1 853

2 854

4 855

5 856

3 857

6 858

7 859

ID Anmerkung

0 = Frequenzsollwert
1 = Ausgangssollwert
2 = Motordrehzahl
3 = Motorstrom
4 = Motorspannung
5 = Mo tordrehmo ment
6 = Motorleistung
7 = DC-

Zwischenkreisspannung

8 = Aktiver Fehlercode
9 = Analog AI1
10 = Analog AI2
11 = Status

Digitaleingang
12 = PID­Rückmeldewert

13 = PID-Sollwert
14 = Puls/

Encodereingang(%)
15 = Puls/
Encoderimpuls ()
16 = AIE1

Zugeordnete Variable an
PD2

Zugeordnete Variable an
PD3

Zugeordnete Variable an
PD4

Zugeordnete Variable an
PD5

Zugeordnete Variable an
PD6

Zugeordnete Variable an
PD7

Zugeordnete Variable an
PD8

PDI für Aux-CW

0 = Nicht verwendet
1 = PDI1
2 = PDI2
3 = PDI3
4 = PDI4
5 = PDI5

5

Tel. [phone] • Fax [phone]

BETRIEBSDATEN UND PARAMETER vacon • 39

5.13 Frequenzausblendung (Steuertafel: Menü PAR -> P11)

Code Parameter Min. Max. Einheit Werkei nst . ID Anmerkung

Frequenzausblendun

P11.1

gsbereich 1 untere

Grenze

Frequenzausblendun

P11.2

gsbereich 1 obere

Grenze

Frequenzausblendun

P11.3

gsbereich 2 untere

Grenze

Frequenzausblendun

P11.4

gsbereich 2 obere

Table 16: Frequenzausblendung

Grenze

0,00 P3.2 Hz 0,00 509

0,00 P3.2 Hz 0,00 510

0,00 P3.2 Hz 0,00 511

0,00 P3.2 Hz 0,00 512

5.14 Grenzenüberwachungen (Steuertafel: Menü PAR -> P12)

Code Parameter Min. Max. Einheit

Überwachungsfu

P12.1

P12.2

P12.3

P12.4

P12.5

P12.6

P12.7

P12.8 EIN-Pegel AI-Überw. 0,00 100,00 % 80,00 357 EIN-Schwelle AI-Überw.

P12.9

Table 17: Grenzenüberwachungen

nktion

Ausgangsfreq.

Überwachungsgren

ze Ausgangsfreq.

Überwachungsfu

nktion

Drehmoment

Überwachungsgr

enze

Drehmoment

Überwachung

Gerätetemperatur

Überwachung

Grenzwert

Gerätetemperatur

Überwachungssig
nal Analogeingang

AUS-Pegel AI-

Überw.

0 2 0 315

0,00 P3.2 Hz 0,00 316

0 2 0 348

0,0 300,0 % 0,0 349

0 2 0 354

-10 100

Variier

0

t

0,00 100,00 % 40,00 358 AUS-Schwelle AI-Überw.

Werk ei nst .

40 355

°C

0 356

Untergrenze
0,00 = Nicht
verwendet

Obergrenze
0,00 = Nicht
verwendet

Untergrenze
0,00 = Nicht
verwendet

Obergrenze
0,00 = Nicht
verwendet

ID Anmerkung

0 = Nicht verwendet
1 = Untergrenze
2 = Obergrenze

Überwachungsschwelle
Ausgangsfreq.

0 = Nicht verwendet
1 = Untergrenze
2 = Obergrenze

Überwachungsschwelle
Drehmoment

0 = Nicht verwendet
1 = Untergrenze
2 = Obergrenze

Überwachungsschwelle
Gerätetemperatur

0 = AI1
1 = AI2
2 = AIE1

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

40 • vacon BETRIEBSDATEN UND PARAMETER

P13.2

P13.3

P13.4

P13.5

P13.6

P13.7

Code Parame ter Min. Max. Einheit

Eingang für

P12.10

Temperaturüberw

achung

Temperaturüberw

P12.11

achungsfunktion

Tem pe ra tu rü be r w

P12.12

achungsgrenzwert

Table 17: Grenzenüberwachungen

1 7 1 1431

0 2 2 1432

-50,0/

200,0/

223,2

473,2

Werk ein st .

80,0 1433

5.15 Schutzfunktionen (Steuertafel: Menü PAR -> P13)

Code Parameter Min. Max. Einheit

P13.1

Table 18: Schutzfunktionen

Fehler

Analogeingang

Low

Unterspannungsf

ehler

Erdschluss

Fehler

Ausgangsphase

Blockierschutz

Unterlastschutz

Motortempe raturschutz

0 4 1 700

1 2 2 727

0

3 2 703

0

3 2 702 Siehe 13.3

0

3 0 709 Siehe 13.3

0

3 0 713 Siehe 13.3

0

3 2 704 Siehe 13.3

Werk ei nst .

ID Anmerkung

Für die
Temperaturüberwachung
muss eine binär codierte
Auswahl von Signalen
verwendet werden

B0 = Temperatureingang 1
B1 = Temperatureingang 2
B2 = Temperatureingang 3
HINWEIS! Verborgen , bis

eine Zusatzkarte
angeschlossen ist

Siehe 12.1, verborgen,
bis eine Optionskarte
angeschlossen ist

Überwachungsschwelle
Temperatur, verborgen,
bis eine Optionskarte
angeschlossen ist.

ID Anmerkung

0 = Keine Aktion
1 = Warnung
2 = Warnung, Festfrequenz

nach Warnung

3 = Fehler: Stoppfunktion
4 = Fehler: Leerauslauf

1 = Keine Reaktion (kein
Fehler generiert, doch
Antrieb stoppt Modulation)
2 = Fehler: Leerauslauf

0 = Keine Aktion
1 = Warnu ng
2 = Fehler: Stoppfunktion
3 = Fehler: Leerauslauf

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

BETRIEBSDATEN UND PARAMETER vacon • 41

P13.8

P13.9

P13.10

P13.11

P13.12

P13.13

P13.14

P13.15

P13.16

P13.18

Code Parameter Min. Max. Einheit

Mts:Umgebungst

emperatur

Mts:Kühlungsfakto

r bei Nulldrehzahl
Mts:Temperaturz

eitkonstante

Blockierstrom

Blockierzeit

Blockierfrequenz

UL:Feldschwächl

ast

UL:Nullfrequenzlast

UL: Zeitgrenze

Analogeingang

P13.17

Low-Fehler

Verzögerung

Externer Fehler

P13.19 Feldbusfehler 0 4 3 733 Siehe 13.1

Festfrequenz

P13.20

nach Warnung

Parameterbearbe

P13.21

itungssperre

P13.22 Thermistorfehler 0 3 2 732

VORW/RÜCKW-

P13.23

Konfliktüberwachung

Table 18: Schutzfunktionen

-20

100

0,0

150,0 % 40,0 706

1

200 min Variiert 707

2,0 x

0,00

I

NEinh.

0,00

300,00 s 15,00 711 Blockierzeit begrenzt

0,10

320,00 Hz 25,00 712

10,0

150,0 % 50,0 714

5,0

150,0 % 10,0 715 Mindestdrehmoment bei f0

1,0

300,0 s 20,0 716

0,0

10,0 s 0,5 1430

0

3 2 701

P3.1 P3.2 Hz 25,00 183

0 1 0 819

0 3 1 1463 Siehe P13.3

Werk ei nst .

ID Anmerkung

40 705 Umgebungstemperatur

°C

Kühlung in % bei
Drehzahl 0

Motor­Temperaturzeitkonstante

Damit eine Blockierung

I

A

NEinh.

stattfinden kann, muss der

710

Strom diesen Grenzwert
überschritten haben.

Mindestfrequenz
Blockierung

Mindestdrehmoment bei
Feldschwächung

Dies ist die zulässige
Höchstzeit für einen
Unterlastzustand

Verzögerungszeit für
Analogeingang-Low­Fehler

0 = Keine Aktion
1 = Warnung
2 = Fehler:

Stoppfunktion
3 = Fehler: Leerauslauf

Verwendete Frequenz,
wenn die Fehlerreaktion
Warnung + Festfrequenz ist

0 = Bearbeitung möglich
1 = Bearbeitung nicht

möglich

0 = Keine Aktion
1 = Warnung
2 = Fehler: Stoppfunktion
3 = Fehler: Leerauslauf

Verborgen, bis eine
Zusatzkarte angeschlossen ist

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

42 • vacon BETRIEBSDATEN UND PARAMETER

P14.1

P14.2

P14.3

P14.4

P14.5

Code Parameter Min. Max. Einheit

P13.24 Temperaturfehler 0 3 0 740

Temperaturfehler

P13.25

P13.26

P13.27

Table 18: Schutzfunktionen

eingang

Temperaturfehler

modus

Temperaturfehler

grenzwert

1 7 1 739

0 2 2 743

-50,0/

200,0/

223,2

473,2

Werk ei nst .

100,0 742

ID Anmerkung

Siehe P13.3, verborgen,
bis eine OPTBH -Karte
angeschlossen ist

Für das Auslösen von
Alarmen und Fehlern
muss eine binär codierte
Auswahl von Signalen
verwendet werden

B0 = Temperatureingang 1
B1 = Temperatureingang 2
B2 = Temperatureingang 3
HINWEIS! Ver borge n, bi s

eine OPTBH-Karte
angeschlossen ist

0 = Nicht verwendet
1 = Untergrenze
2 = Obergrenze

Überwachungsschwelle
Tem pe rat ur fe hle r,
verborgen, bis eine
OPTBH-Karte
angeschlossen ist.

HINWEIS: Diese Parameter werden angezeigt, wenn P17.2 = 0.

5.16 Parameter für automatische Fehlerquittierung (Steuertafel: Menü PAR ­> P14)

Code Parameter Min. Max.

Aut.Fehlerquitt. 0 1 0 731

Wartezeit 0,10 10,00 s 0,50 717 Wartezeit nach Fehler

AFQ Zeitraum 0,00 60,00 s 30,00 718

Anzahl Versuche 1 10 3 759 Maximale Versuche

Neustartfunkt 0 2 2 719

Table 19: Parameter für automatische Fehlerquittierung

Einheit

Werk ei ns t.

ID Anmerkung

0 = Deaktiviert
1 = Aktiviert

Maximale Zeit für
Vers uche

0 = Rampe
1 = Fliegender Start
2 = Von Startfunktion

HINWEIS: Diese Parameter werden angezeigt, wenn P17.2 = 0.

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

BETRIEBSDATEN UND PARAMETER vacon • 43

5.17 PID-Steuerparameter (Steuertafel: Menü PAR -> P15)

Code Parameter Min. Max.

Grenzwertquelle

P15.1

Auswahl

P15.2 Fester Sollwert 0,0 100,0 % 50,0 167 Fester Sollwert

Fester Sollwert

P15.3

P15.4

P15.5

P15.6

P15.7 P-Verstärkung 0,0 1000,0 % 100,0 118 Proportionalverstärkung

P15.8 I-Zeit 0,00 320,00 s 10,00 119 Integrationszeit

Table 20: PID-Steuerparameter

2

Auswahl

Rückmeldequelle0 Variiert 1 334

Rückmeldewert

Minimum

Rückmeldewert

Maximum

0 Variiert 0 332

0,0 100,0 % 50,0 168

0,0 50,0 % 0,0 336 Wert bei min. Signal

10,0 300,0 % 100,0 337 Wert bei max. Signal

Einheit We rk ei ns t.

ID Anmerkung

0 = Fester Sollwert %
1 = AI1
2 = AI2
3 = Prozessdateneingang1

(0 -100%)
4 = Prozessdateneingang2
(0 -100%)
5 = Prozessdateneingang3
(0 -100%)
6 = Prozessdateneingang4
(0 -100%)

7 = Puls/Encoder
8 = AIE1
9 = Temperatureingang 1
10 = Temperatureingang 2
11 = Temperatureingang 3

Alternativer fester Sollwert,
wählbar mit DI

0 = AI1
1 = AI2
2 = Prozessdateneingang1

(0 -100%)
3 = Prozessdateneingang2
(0 -100%)
4 = Prozessdateneingang3
(0 -100%)
5 = Prozessdateneingang4
(0 -100%)

6 = AI2-AI1
7 = Puls/Encoder
8 = AIE1
9 = Temperatureingang 1
10 = Temperatureingang 2
11 = Temperatureingang 3

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

44 • vacon BETRIEBSDATEN UND PARAMETER

P15.16

P15.17

Code Parame ter Min. Max.

P15.9 D-Zeit 0,00 10,00 s 0,00 132 Differentialzeit

Invertierte

P15.10

Regelabweichung0 1 0 340

P15.11

P15.12

P15.13 Wakeup-Fehler 0,0 100,0 % 5,0 1018

P15.14

P15.15

P15.18

P15.19

P15.20

P15.21

Table 20: PID-Steuerparameter

Sleep-

Mindestfrequenz

Sleep-

Verzögerung

Sleep-

Sollwerterhöhung

Sollwert

Erhöhungszeit

Sleep-

Maximalverlust

Sleep-Verlust

Überprüfungszeit

Auswahl

Prozesseinheitq

uelle

Dezimalstellen

Prozesseinheit

Mindestwert

Prozesseinheit

Maximalwert

Prozesseinheit

0,00 P3.2 Hz 25,00 1016

0 3600 s 30 1017

0,0 50,0 % 10,0 1071 Verweis auf Sollwert

0 60 s 10 1072 Erhöhungszeit nach P15.12

0,0 50,0 % 5,0 1509

1 300 s 30 1510 Nach Erhöhungszeit P15.15

0 6 0 1513

0 3 1 1035 Stellen auf Anzeige

0,0 P15.21 0,0 1033 Prozess Minimalwert

P15.20 3200,0 100,0 1034 Prozess Maximalwert

Einheit Wer kei nst .

ID Anmerkung

0 = Direkt (Rückmeldung <

Sollwert -> PID­Ausgangssignal erhöhen)
1 = Inversion (Rückmeldung
> Sollwert -> PID­Ausgangssignal verringern)

Der Antrieb wechselt in den
Sleep-Modus, wenn die
Ausgangsfrequenz länger als
die durch den Parameter
Grenzwert Sleep-Verzögerung
definierte Zeit unterhalb
dieses Grenzwerts bleibt.

Verzögerung für Beginn
Sleep-Modus

Schwelle für Ende Sleep­Modus

Verweis auf Rückmeldewert
nach Erhöhung

0 = PID-Rückmeldewert
1 = Ausgangsfrequenz
2 = Moto rdrehzahl
3 = Motordrehmomen t
4 = Motorleistung
5 = Motorstrom
6 = Puls/Encoder

Tel. [phone] • Fax [phone]

5

BETRIEBSDATEN UND PARAMETER vacon • 45

P17.1

Code Parameter Min. Max.

Tem pe rat ur

P15.22

Minimalwert

Tem pe rat ur

P15.23

Maximalwert

Table 20: PID-Steuerparameter

-50,0/
223,2

P15.22

Einheit We rk ei ns t.

P15.23 0,0 1706

200,0/

473,2

ID Anmerkung

100,0 1707

Temperatur-Minimalwert für PID
und Frequenzsollwertebereich
verborgen, bis eine OPTBH-Karte
angeschlossen ist.

Temperatur-Maximalwert für PID
und Frequenzsollwertebereich
verborgen, bis eine OPTBH-Karte
angeschlossen ist.

HINWEIS: Diese Parameter werden angezeigt, wenn P17.2 = 0.

5.18 Motor c (Steuertafel: Menü PAR -> P16)

Code Parameter Min. Max. Einheit

Motorvorwärmfun

P16.1

P16.2

Table 21: Motorvorwärmfunktion

ktion

Motorvorwärmfun

ktion Strom

0 2 0 1225

0,5 x

0

I

NEinh.

Werk ei ns t.

ID Anmerkung

A 0 1227

0 = Nicht verwendet
1 = Immer im Stoppstatus
2 = Über Digitaleingang

gesteuert
DC-Strom für die Motor-

und Antriebsvorwärme
im Stoppzustand. Aktiv
im Stoppzustand oder im
Stoppzustand über
Digitaleingang.

5.19 Menü für einfache Anwendung (Steuertafel: Menü PAR -> P17)

Code Parameter Min. Max. Einheit Werke ins t. ID Anmerkung

0 = Basis
1 = Pumpe

Applikationstyp 0 3 0 540

Parameter

P17.2

verbergen

Tem pe rat ur ei nh

P17.3

Table 22: Parameter im Menü für einfache Anwendung

eit

01 1115

01 01197

2 = Lüfterantrieb
3 = Hohes Drehmoment
HINWEIS: Nur bei aktivem

Anlaufassistenten sichtbar

0 = Alle Parameter sichtbar
1 = Nur

Schnelleinstellungspara
meter anzeigen

0 = Celsius
1 = Kelvin
HINWEIS! Ve rborge n, bis

eine OPTBH-Karte
angeschlossen ist

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

46 • vacon BETRIEBSDATEN UND PARAMETER

5.20 Systemparameter

Code Parameter Min. Max.

Softwareinformationen (MENÜ PAR -> V1)

V1.1 API SW-ID 2314

V1.2 API SW-Version 835

V1.3 Power-SW-ID 2315

V1.4 Power-SW-Version 834

V1.5 Applikations-ID 837

V1.6 Applikationsversion 838

V1.7 Systembelastung 839

Wenn keine Feldbus-Optionskarte oder OPT-BH-Karte installiert wurde, sind die Modbus-

V2.1 Übertragungsstatus 808

P2.2 Feldbusprotokoll 0 1 0 809

P2.3 Slave-Adresse 1 255 1 810

P2.4 Baudrate 0 8 5 811

Table 23: Systemparameter

Kommunikationsparameter wie folgt

Werk ein st .

ID Anmerkung

Status der Modbus­Kommunikation.
Format: xx.yyy
wobei xx = 0 - 64
(Anzahl der
Fehlermeldungen)
yyy = 0 - 999
(Anzahl der guten
Meldungen)

0 = Nicht verwendet
1 = Modbus

verwendet

0 = 300
1 = 600
2 = 1200
3 = 2400
4 = 4800
5 = 9600
6 = 19200
7 = 38400
8 = 57600

5

Tel. [phone] • Fax [phone]

BETRIEBSDATEN UND PARAMETER vacon • 47

Code Parameter Min. Max.

P2.6 Paritätstyp 0 2 0 813

Zeitüberschreitung

P2.7

Kommunikation

P2.8 Komm.status rückstellen 0 1 0 815

Wenn eine E6 CANopen-Karte installiert ist, sind die Kommunikationsparameter wie folgt

V2.1

P2.2 CANopen-Betriebsart 1 2 1 14003

P2.3 CANopen-Knoten-ID 1 127 1 14001

P2.4 CANopen-Baudrate 1 8 6 14002

Wenn eine E7 DeviceNet-Karte installiert ist, sind die Kommunikationsparameter wi e folgt

Table 23: Systemparameter

CANopen-

Kommunikationsstatus

Werk ein st .

0 255 10 814

14004

ID Anmerkung

0 = Keine
1 = Gerade
2 = Ungerade

Das Stopp-Bit ist 2­bit, wenn der
Paritätstyp
0 = Keine
Das Stopp-Bit ist 1­bit, wenn der
Paritätstyp
1 = gerade oder 2 =
ungerade

0 = Nicht verwendet
1 = 1 s
2 = 2 s usw.

0 = Initialisierung
4 = Gestoppet
5 = Betriebsbereit
6 =

Vor_Betriebsbereit
7 =
Zurücksetzen_Applik
ation
8 =
Zurücksetzen_Komm
unikation

9 = Unbekannt

1 = Treiber-Profil
2 = Bypass

1 = 10 kBaud
2 = 20 kBaud
3 = 50 kBaud
4 = 100 kBaud
5 = 125 kBaud
6 = 250 kBaud
7 = 500 kBaud
8 = 1000 kBaud

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

48 • vacon BETRIEBSDATEN UND PARAMETER

Code Parameter Min. Max.

V2.1 Übertragungsstatus 14014

P2.2 Ausgabebaugruppentyp 20 111 21 14012 20, 21, 23, 25, 101, 111

P2.3 MAC ID 0 63 63 14010

P2.4 Baudrate 1 3 1 14011

P2.5 Eingabebaugruppentyp 70 117 71 14013 70, 71, 73, 75, 107, 117

Wenn eine E3/E5 ProfidBus-Karte installiert ist, sind die Kommunikationsparam eter wie folgt

V2.1 Übertragungsstatus 14022

V2.2 Feldbusprotokollstatus 14023

V2.3 Aktives Protokoll 14024

V2.4 Aktive Baudrate 14025

V2.5 Telegrammtyp 14027

P2.6 Betriebsart 1 3 1 14021

P2.7 Slave-Adresse 2 126 126 14020

Wenn eine OPT-BH-Karte installiert ist, sind die Kommunikationsparameter wie folgt

P2.1 Sensor 1 Typ 0 6 0 14072

Table 23: Systemparameter

Werk ein st .

ID Anmerkung

Status der Modbus­Kommunikation.
Forma t:
XXXX.Y, X =
DeviceNet­Nachrichtenzähler

Y = DeviceNet-Status
0 = Nicht vorhanden

oder kein Bu sstrom

1 = Konfigurationsstatus
2 = Hergestellt
3 = Zeitüberschreitung

1 = 125 kbit/s
2 = 250 kbit/s
3 = 500 kbit/s

1 = Profiumrichter
2 = Bypass
3 = Echo

0 = Kein Sensor
1 = PT100
2 = PT1000
3 = Ni1000
4 = KTY84
5 = 2 x PT100
6 = 3 x PT100

5

Tel. [phone] • Fax [phone]

BETRIEBSDATEN UND PARAMETER vacon • 49

P4.2

P4.5

P4.6

Code Parameter Min. Max.

P2.2 Sensor 2 Typ 0 6 0 14073

P2.3 Sensor 3 Typ 0 6 0 14074

Weitere Informationen

V3.1 MWh-Zähler 827

V3.2 Betriebstage 828

V3.3 Betriebsst unden 8 29

V3.4 Betriebszähler: Tage 840

V3.5 Betriebszähler: Stunden 841

V3.6 Fehlerzähler 842

V3.7

P4.3 Kennwort 0000 9999 0000 832

P4.4

F5.x Menü für aktive Fehler

F6.x Menü Fehlerspeicher

Table 23: Systemparameter

Steuertafel

Parametersatz-

Statusmonitor

Werkeinstellungen 0 1 0 831

Aktive Zeit für Steuertafel

und LCD-

Hintergrundbeleuchtung

Parametersatz in

Steuertafel sichern

Parametersatz aus

Steuertafel wiederherstellen

Werk ein st .

0 99 5 833

01 0

01 0

ID Anmerkung

0 = Kein Sensor
1 = PT100
2 = PT1000
3 = Ni1000
4 = KTY84
5 = 2 x PT100
6 = 3 x PT100

0 = Kein Sensor
1 = PT100
2 = PT1000
3 = Ni1000
4 = KTY84
5 = 2 x PT100
6 = 3 x PT100

Millionen
Wattst unden

Nicht sichtbar, wenn
am PC
angeschlossen.

1 = Stellt für alle
Parameter die
Werkeinstellungen
wieder her

Nicht sichtbar, wenn
am PC angeschlossen.

Nicht sichtbar, wenn
am PC angeschlossen.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

5

50 • vacon BETRIEBSDATEN UND PARAMETER

5

Tel. [phone] • Fax [phone]

FEHLERSUCHE vacon • 51

6. FEHLERSUCHE

Fehle rcode Fe hlerna me Fehle rcode Fehler name

Überstrom

1

Überspannung

2

Erdschluss

3

Systemfehler

8

Unterspannung

9

Fehler Ausgangsphase

11

Frequenzumrichter,

13

Untertemperatur

Frequenzumrichter,

14

Übertemperatur

Motor blockiert

15

Motorübertemperatur

16

Motorunterlast

17

EEPROM-

22

Prüfsummenfehler

Fehler in der
Mikrocontroller-

25

Table 24: Fehlercodes. Detaillierte Fehlerbeschreibungen finden Sie in der
Betriebsanleitung.

Überwachung (Watchdog)

Back-EMF-Schutz

27

Thermistorschutz

29

Interner Busfehler

34

Applikationsfehler

35

IGBT-Übertemperatur

41

Auswahl Analogeingang
20% bis 100%
(ausgewählter

50

Signalbereich 4 bis 20 mA
oder 2 bis 10 V)

Externer Fehler

51

Fehler Steuertafel

52

Feldbusfehler

53

Steckplatzfehler

54

Lauffehler

55

Identifikationsfehler

57

Tem pe rat ur fe hle r

111

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

6

52 • vacon FEHLERSUCHE

6

Tel. [phone] • Fax [phone]

ALLGEMEINE DATEN vacon • 53

7. ALLGEMEINE DATEN

Abmessunge
n und Gewicht

Vers orgun gsn
etz

Motoranschlu
ss

Umgebungsb
edingungen

EMV

Normen

Zertifikate und
Konformitätser
klärungen des
Herstellers

Baugröße Höhe (mm) Breite (mm) Tiefe (mm) Gewicht (kg)

MI1 157 6,2 66 2,6 98 3,9 0,5 1,1

MI2 195 7,7 90 3,5 102 4 0,7 1,5

MI3 262 10,3 100 3,9 109 4,3 1 2,2

MI4 370 14,6 165 6,5 165 6,5 8 17,6

MI5 414 16,3 165 6,5 202 8 10 22

Netzwerke

Kurzschlu ssstro
m

Ausg.spannung

Ausgangsstrom

Betriebsumgebu
ngstemperatur

Lagerungstemperatur

Relative
Luftfeuchtigkeit

Aufstellungshöhe

Schutzart IP20 / IP21 / Nema1 für MI1-3, IP21/Nema 1 für MI4-5

Versc hmu tz ung sgr ad

Störfestigkeit Gemäß EN50082-1, -2, EN61800-3

Störemission
(Siehe detaillierte
Beschreibungen
in der Vacon 20­Betriebsanleitung
auf:
www.vacon.com)

mm Inch mm Inch mm Inch kg lb.

Vacon 20-Einheiten ohne EMC4-Filter-Kombinationen können
nicht in Delta-Stromnetzen (Eckpunkt-Erdung) betrieben werden

Der maximale Kurzschlussstrom muss < 50 kA betragen. Bei dem
MI4 ohne DC-Drossel muss der maximale Kurzschlussstrom < 2,3
kA betragen, und bei dem MI5 ohne DC-Drossel < 3,8 kA

0 - U

in

Dauernennstrom I
(abhängig von der Baugröße), Überlast
1,5 x I

N

-10°C (kein Frost) bis +40/50°C (abhängig von der Baugröße):
Nennbelastbarkeit I
Bei Installationen ohne entsprechenden Freiraum zu beiden Seiten
beträgt die maximale Temperatur für die Baugrößen MI1 bis 3 immer
40 °C, für die IP21/Nema1-Option in MI1 bis 3 ebenfalls 40 °C

-40 °C bis +70 °C

0 bis 95 % RL, keine Kondensation, keine Korrosion, kein
Tropf wass er

100 % Belastbarkeit (keine Leistungsabminderung) bis max. 1000 m.
1% Leistungsabminderung für jede 100 m über 1000 m; max. 2000 m

PD2

230 V: Entspricht EMV-Kategorie C2; mit internem Funkentstörfilter.
MI4 und 5 entsprechen C2 mit optionaler DC-Drossel und
Gleichtaktdrossel.
400V: Entspricht EMV-Kategorie C2; mit internem Funkentstörfilter.
MI4 und 5 entsprechen C2 mit optionaler DC-Drossel und
Gleichtaktdrossel.
Beide Baugrößen: Kein EMV-Emissionsschutz (Vacon-Klasse N):
Ohne Funkentstörfilter.

Für EMV: EN61800-3
Für Sicherheit: UL508C, EN61800-5

Für Sicherheit: CE, UL, cUL
Für EMV: CE
(Zulassungsdetails finden Sie auf dem Typenschild)

bei Umgebungstemperatur max. +50 ºC

N

max 1 min / 10 min

N

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

7

54 • vacon ALLGEMEINE DATEN

Anschlusskabel min./max.

2

)

2

)

(mm

Netz Erde

2,5-50
Cu / Al

1,5-4

2,5-35

Steuerun
g und
Relais

0,5-1,5

Baugröße

Kabel- und
Sicherungsanforde
rungen
(Siehe detaillie rte
Daten in der Vacon
20­Betriebsanleitung
auf:
www.vacon.com)
380 bis 480 V, 3­phasig
208 bis 240 V, 3­phasig

115 V, 1-phasig

208 bis 240, 1­phasig

575V

– Mit oben genannten Sicherungen kann der Antrieb an die Spannungsversorgung

bei einem Kurzschlussstrom von max. 50kA angeschlossen werden.
– Verwenden Sie Kabel mit einer Hitzebeständigkeit von mindestens +70 °C.
– Die Sicherungen dienen auch als Überlastschutz für die Kabel.
– Diese Anweisungen gelten nur für Applikationen mit einem Motor und einer

Kabelverbindung zwischen Frequenzumrichter und Motor.

- Um die Norm EN61800-5-1 zu erfüllen, sollte der Schutzleiter aus Cu mit

mindestens 10 mm2 Querschnitt oder AL mit 16 mm2 Querschnitt bestehen. Eine

weitere Möglichkeit besteht darin, einen zusätzlichen Schutzleiter zu verwenden,

der mindestens die gleiche Größe aufweist wie der Originalleiter.

MI1 6

MI2 10

MI3 20 3*2,5+2,5 1,5-6

MI4

MI5 40 3*10+10

MI2 20 2*2,5+2,5

MI3 32 2*6+6

MI1 10 2*1,5+1,5

MI2 20 2*2,5+2,5

MI3 32 2*6+6 1,5-6

MI3 6

MI3 10

MI3 20 3*2,5+2,5 1,5-6

Sicherung
(A)

20
25
40
(20 und 40
nur für 208 ­240 V, 3~)

Stromversor
gungskabel

Cu (mm

3*1,5+1,5 1,5-4

3*6+6 1-10Cu 1-10

3*1,5+1,5 1,5-4

7

Tel. [phone] • Fax [phone]

ALLGEMEINE DATEN vacon • 55

Leistungsdaten Vacon 20

Eingangsspannung 208-240 V, 50/60 Hz, 1-phasig Reihenanschluss

Nennbelastbarkeit

Frequenz
umrichter

100%

typ

Dauerstrom I

[A]
0001 1,7 2,6 0,33 0,25 4,2 MI1 0,55
0002 2,4 3,6 0,5 0,37 5,7 MI1 0,55
0003 2,8 4,2 0,75 0,55 6,6 MI1 0,55
0004 3,7 5,6 1 0,75 8,3 MI2 0,7
0005 4,8 7,2 1,5 1,1 11,2 MI2 0,7
0007 7 10,5 2 1,5 14,1 MI2 0,7

0009* 9,6 14,4 3 2,2 22,1 MI3 0,99

Table 25: Leistungsdaten Vacon 20, 208-240 V

150%
Überlaststro

N

m (A)

Motorwellenleis
tung

P

[HP]P[kW]

* Die maximale Betriebsumgebungstemperatur dieses Umrichters beträgt 40 °C.

Eingangsspannung 208-240 V, 50/60 Hz, 3-phasig Reihenanschluss

Nennbelastbarkeit

Frequenz
umrichter

100%

typ

Dauerstrom I

[A]
0001 1,7 2,6 0,33 0,25 2,7 MI1 0,55
0002 2,4 3,6 0,5 0, 37 3,5 MI1 0,55
0003 2,8 4,2 0,75 0,55 3,8 MI1 0,55
0004 3,7 5,6 1 0,75 4,3 MI2 0,7
0005 4,8 7,2 1,5 1,1 6,8 MI2 0,7

0007* 7 10,5 2 1,5 8,4 MI2 0,7
0011* 11 16,5 3 2,2 13,4 MI3 0,99

0012 12,5 18,8 4 3 14,2 MI4 9
0017 17,5 26,3 5 4 20,6 MI4 9
0025 25 37,5 7,5 5,5 30,3 MI4 9
0031 31 46,5 10 7,5 36,6 MI5 11
0038 38 57 15 11 44,6 MI5 11

Table 26: Leistungsdaten Vacon 20, 208-240 V, 3-phasig

150%
Überlastst ro

N

m (A)

* Die maximale Betriebsumgebungstemperatur dieses Umrichters beträgt +40°C.

Motorwellenleis
tung

P

[HP]P[kW]

Nenneinga
ngsstrom

[A]

Nenneinga
ngsstrom

[A]

GehäusegrößeGewich

Gehäusegrö
ße

t (kg)

Gewich
t (kg)

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

7

56 • vacon ALLGEMEINE DATEN

Eingangsspannung 115 V, 50/60 Hz, 1-phasig Reihenanschluss

Nennbelastbarkeit

Frequenz

umrichter

100%

typ

Dauerstrom

[A]

I

N

0001 1,7 2,6 0,33 0,25 9,2 MI2 0,7
0002 2,4 3,6 0,5 0,37 11,6 MI2 0,7
0003 2,8 4,2 0,75 0,55 12,4 MI2 0,7
0004 3,7 5,6 1 0, 75 15 MI2 0,7
0005 4,8 7,2 1,5 1,1 16,5 MI3 0,99

Table 27: Leistungsdaten Vacon 20, 115 V, 1-phasig

150%
Überlastst ro
m (A)

Motorwellenleis
tung

P

[HP]P[kW]

Eingangsspannung 380-480 V, 50/60 Hz, 3-phasig Reihenanschluss

Nennbelastbarkeit

Frequenz

umrichter

100%

typ

Dauerstrom

[A]

I

N

0001 1,3 2 0,5 0,37 2,2 MI1 0,55
0002 1,9 2,9 0,75 0,55 2,8 MI1 0,55
0003 2,4 3,6 1 0,75 3,2 MI1 0,55
0004 3,3 5 1,5 1,1 4 MI2 0,7
0005 4,3 6,5 2 1,5 5,6 MI2 0,7
0006 5,6 8,4 3 2,2 7,3 MI2 0,7
0008 7,6 11,4 4 3 9,6 MI3 0,99
0009 9 13,5 5 4 11,5 MI3 0,99
0012 12 18 7,5 5,5 14,9 MI3 0,99
0016 16 24 10 7,5 17,1 MI4 9
0023 23 34,5 15 11 25,5 MI4 9
0031 31 46,5 20 15 33 MI5 11
0038 38 57 25 18,5 41,7 MI5 11

Table 28: Leistungsdaten Vacon 20, 380-480 V

150%
Überlastst ro
m (A)

Motorwellenleis
tung

P

[HP]P[ KW ]

Nenneinga
ngsstrom

[A]

Nenneinga
ngsstrom

[A]

GehäusegrößeGewich

Gehäusegrö
ße

t (kg)

Gewich
t (kg)

7

Tel. [phone] • Fax [phone]

ALLGEMEINE DATEN vacon • 57

Eingangsspannung 575 V, 50/60 Hz, 3-phasig Reihenanschluss

Nennbelastbarkeit

Frequenz
umrichter

100%

typ

Dauerstrom

[A]

I

N

0002 1,7 2,6 1 0,75 2 MI3 0,99
0003 2,7 4,2 2 1,5 3,6 MI3 0,99
0004 3,9 5,9 3 2,2 5 MI3 0,99
0006 6,1 9,2 5 3,7 7,6 MI3 0,99
0009 9 13,5 7,5 5,5 10,4 MI3 0,99

Table 29: Leistungsdaten Vacon 20, 575 V

Hinweis: Die Eingangsströme sind mit der Spannungsversorgung von einem 100-kVA-

Netztransformator berechnet worden.

150%
Überlastst ro
m (A)

Motorwellenleis
tung

P

[HP]P[kW]

Modbus-Schnelleinstellungen

A: Feldbus als Steuerplatz wählen: P2.1 auf 1 – Feldbus

1

B: Modbus-RTU-Protokoll auf „EIN“ stellen: SYS P2.2 auf 1 – Modbus

A. Steuerwort auf „0“ setzen (2001)
B. Steuerwort auf „1“ setz en (2001)
C. Frequenzumrichterstatus lautet RUN
D. Referenzwert auf „5000“ (50,00%) setzen (2003)

2

E. Tatsächliche Drehzahl beträgt 5000 (25,00 Hz bei MinFreq von 0,00 Hz und
MaxFreq von 50,00 Hz)
F. Steuerwort auf „0“ setz en (2001)
G. Frequenzumrichterstatus lautet STOP

Nenneinga
ngsstrom

[A]

Gehäusegrö
ße

Gewich
t (kg)

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

7

Find your nearest Vacon office

on the Internet at:

www.vacon.com

Manual authoring:
[e-mail]

Vacon Plc.
Runsorintie 7
65380 Vaasa
Finland

Subject to change without prior notice
© 2013 Vacon Plc.

Document ID:

Rev. E1