Danfoss vacon 20 Operating guide [zh]

VACON®20

	DPD00883F1
	: 2014 8
	FW0107V010.vcx
1.	1
1.1.	1
1.2.	3
1.3.	3
1.4.	5
2.	6
2.1.	6
2.2.	6
2.3.	7
2.3.1.	7
2.4.	8
2.5.	9
3.	10
3.1.	10
3.1.1.Vacon 20	14
3.1.2.	18
3.1.3.	19
3.1.4.EMC	26
3.1.5. EMC C2 C4	27
3.2.	29
3.2.1.	29
3.2.2.	31
3.2.3.Vacon20	35
3.2.4.	38
3.2.5.	40
3.2.6.	43
3.2.7.	44
3.2.8. UL	44
3.2.9.	44
4.	46
4.1.Vacon 20	46
5.	48
6.Vacon 20	52
6.1.	52
6.2. I / O	54
7.	56
7.1.	56
7.2.	56
7.3.	57

7.4.Vacon 20	59
7.4.1.	59
7.4.2.	60
7.4.3.	61
7.4.4.	65
7.4.5.	66
8.	68
8.1. 17.2= 1	69
8.2. -> P1	71
8.3. / -> P2	74
8.4. -> P3	75
8.5. -> P4	76
8.6. -> P5	78
8.7. -> P6	79
8.8. / -> P7	79
8.9. -> P8	80
8.10. -> P9	82
8.11. -> P10	83
8.12. -> P11	84
8.13. -> P12	85
8.14. -> P13	86
8.15. -> P14	88
8.16.PID -> P15	89
8.17. -> P16	91
8.18. -> P17	91
8.19.	92
9.	96
9.1. -> P1	96
9.2. / -> P2	102
9.3. -> P3	110
9.4. -> P4	112
9.5. -> P5	117
9.6. -> P6	118
9.7. / -> P7	119
9.8. -> P8	121
9.9. -> P9	122
9.10. -> P10	123
9.11. -> P11	124
9.12. -> P13	125
9.13. -> P14	132
9.14.PID -> P15	133

9.15. -> P17	136
9.16.	138
9.17.	140
9.17.1.	140
9.17.2.	140
9.17.3.	141
10.	145
10.1.Vacon 20	145
10.2.	147
10.2.1.Vacon 20 – 208-240 V	147
10.2.2.Vacon 20 – 115 V	148
10.2.3.Vacon 20 – 380-480 V	148
10.2.4.Vacon 20 – 600 V	149
10.3.	149

vacon • 1

1.

!

请仔细阅读警示和警告中的信息

1.1

Vacon 20

Vacon 20

U, V, W (T1, T2, T3) -/+

I/O Vacon 20

Vacon 20 3.5 EN61800- 5-1

器的总电源开关(EN 60204-1)

Vacon 20

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

1

2 • vacon

灭。在做与Vacon 20 5

Tel. [phone]• Fax [phone]

1

vacon • 3

1.2

Vacon 20

Vacon 20

频器断开。

Vacon 20 Vacon 20

1.3

Vacon 20

MI1 - MI3

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

1

4 • vacon

MI4

MI5

• 对故障电流开关与变频器进行测试。

Tel. [phone]• Fax [phone]

1

vacon • 5

1.4

:

可以让电机启动。

www.vacon.com/downloads

REMARQUE Vous pouvez télécharger les versions anglaise et française des manuels produit contenant l’ensemble des informations de sécurité, avertissements et mises en garde applicables sur le site www.vacon.com/downloads.

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

1

6 • vacon

2.

2.1

VACON0020-

1L-

0001- 1

+

Vacon 20

1 L =

3 L =

1 = 11 5 V

2 = 2 0 8 - 2 3 0 V

4 = 3 8 0 - 4 8 0 V

7 = 600 V

+

E M C 2

Q P E S

Q F L G

+ D L C N =

+ D L N L =

+ D L C Z =

+ D L N O =

+ D L D E =

+ D L P T =

+ D L D K =

+ D L R U =

+ D L E S =

+ D L S E =

+ D L F I =

+ D LT R =

+ D L F R =

+ D L U S =

+ D L I T =

=

2.1: Vacon 20

: -40...+70 °C

< 95%,

Tel. [phone]• Fax [phone]

2

vacon • 7

2.3

Vacon 20

		• *
		• *
		• / / *
	12	• *
		•
		*
		• :
	6 - 24	*
		*
	* 4 5

2.3.1

1)300~800

2)L1 L2

3)1.35*1

12

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

2

8 • vacon

2.4

境温度超标、运行环境中的尘埃、腐蚀性物质造成产品损坏或故障、超出产品技术 说明书范围的运行等。厂家也不对由此造成的任何间接损坏负责。

18 12Vacon

和质保条款中有详细说明。Vacon

Tel. [phone]• Fax [phone]

2

vacon • 9

2.5

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We
Manufacturer's name:	Vacon Oyj
Manufacturer's address:	P.O.Box 25
	Runsorintie 7
	FIN-65381 Vaasa
	Finland
hereby declare that the product
Product name:	Vacon 20 Freq uency Converter
Model designation:	Vacon 20 1L 0001 2…to	0009 2
	Vacon 20 3L 0001 2…to	0038 2
	Vacon 20 3L 0001 4…to	0038 4

has been designed and manufactured in accordance with the following standards:

Safety:	EN 60204 -1:2009 (as re levant),
	EN 61800-5-1:2007
EMC:	EN 61800-3:2004+A1:2012

and conforms to t he relevant safety provisions of the Low Voltage Directive 2006/95/EC and EMC Directive 2004/108/EC.

It is ensured through internal measures and quality control t hat the product conforms at all times to the req uirements of the current Directive and the relevant standards.

In Vaasa, 16th of April, 2014

Vesa Laisi

President

The year the CE marking was affixed:

2011

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

2

10 • vacon

3.

Vacon 20 MI1-MI3 DINMI4-MI5,

MI1

=M4

OK

MI2

=M5

OK

MI3

=M5

OK

3.1: , MI1 - MI3

MI4

=M 6

MI5

=M 6

3.2: , MI4 - MI5

3.1.1

Tel. [phone]• Fax [phone]

3

		vacon •11

1 2

3.3: DIN- , MI1 - MI3

OK

3.4: , MI4 - MI5

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

3

12 • vacon

3.5: MI4

3.6: MI5

Tel. [phone]• Fax [phone]

3

	vacon •13
MI4	MI5
3.7: MI4 MI5

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

3

14 • vacon

3.1.1 Vacon 20

	W2
	W3
<![if ! IE]> <![endif]>(H1)	<![if ! IE]> <![endif]>H2
<![if ! IE]> <![endif]>H
	W (W1)

3.8: Vacon 20 , MI1 - MI3

D2

<![if ! IE]>

<![endif]>H3

D (D1)

	W2
	W3
<![if ! IE]> <![endif]>(H1)	<![if ! IE]> <![endif]>H2	<![if ! IE]> <![endif]>H3
<![if ! IE]> <![endif]>H
	W (W1)	D (D1)
	3.9: Vacon 20 , MI4 - MI5
	Tel. [phone]• Fax [phone]

3

													vacon •15
		H1		H2		H3		W1		W2	W3		D1	D2
MI1		160.1	147			137.3		65.5	37.8		4.5		98.5	7
MI2		195	183			170		90	62.5		5.5		101.5	7
MI3		254.3	244			229.3		100	75		5.5		108.5	7
MI4		370	350.5			336.5		165	140		7		165	-
MI5		414	398			383		165	140		7		202	-
3.1: Vacon 20
											*
		W		H				D
MI1		66		160				98				0.5
MI2		90		195				102				0.7
MI3		100		254.3				109				1
MI4		165		370				165				8
MI5		165		414				202				10
											*
3.2: Vacon 20
											*
		W		H				D
MI1		2.6		6.3				3.9				1.2
MI2		3.5		9.9				4				1.5
MI3		3.9		10.3				4.3				2.2
MI4		6.5		14.6				6.5				18
MI5		6.5		16.3				8				22
											*

3.3: Vacon 20

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

3

16 • vacon

3.10: Vacon 20 , MI2 - 3

	MI2		MI3
A	17		22.3
B	44		102

Tel. [phone]• Fax [phone]

3

		vacon •17

3.11: Vacon 20 , MI4 - 5

	MI2		MI3
A	205		248.5
B	87		87

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

3

18 • vacon

3.1.2

= C + D

的最大环境温度。

	A*	B*	C	D		C
MI1	20	20	100	50
MI2	20	20	100	50
MI3	20	20	100	50
MI4	20	20	100	100	A	B
MI5	20	20	120	100		B
						A
3.4:
* MI1 ~ MI3 40°C						D
A B 0
					3.12:

A = B

B =

C =

D =

Vacon 20 100 5020 MI1 - MI3 40°CMI4 - MI5

	/
MI1	10
MI2	10
MI3	30
MI4	45
MI5	75

3.5:

Tel. [phone]• Fax [phone]

3

		vacon •19

3.1.3

( ,, (Power loss = Power shaft =

)

MI1 - MI5 3 400 V

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

3

20 • vacon

Tel. [phone]• Fax [phone]

3

		vacon •21

MI1 - MI5 3 230 V

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

3

22 • vacon

Tel. [phone]• Fax [phone]

3

		vacon •23

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

3

24 • vacon

MI1 - MI3 230 V

Tel. [phone]• Fax [phone]

3

				vacon •25

24-hour support: [phone] • Email: [e-mail]

3

26 • vacon

3.1.4 EMC

EN61800-3 4 EMC

C1: EN 61800-3 (2004) C1 C1 EMC 1000 V .: C

C2: EN 61800-3 (2004) C2 C2 1000 V C2

C4: EMC

EN 61800-3 (2004)

:

:

:

:

Tel. [phone]• Fax [phone]

3