Danfoss vacon 20 Operating guide [fr]

vacon 20

Convertisseurs de fréquence

Manuel d'utilisation complet

®

Doc.: DPD01610F1

date de sortie: Aug.2014

Suite logicielle: FW0107V010.vcx

1.Sécurité 1

1.1Avertissements 1

1.2Instructions de sécurité 3

1.3Mise à la terre et protection contre les défauts de terre 3

1.4Avant de faire marcher le moteur 5

2.Réception 6

2.1Codification des variateurs 6

2.2Stockage 6

2.3Entretien 7

2.3.1Recharge de condensateur 7

2.4Garantie 8

2.5Déclaration de conformité du fabricant 9

3.Installation 10

3.1Installation mécanique 10

3.1.1Dimensions Vacon 20 14

3.1.2Refroidissement 17

3.1.3Pertes de puissance 19

3.1.4Classes CEM 26

3.1.5Changement de classe de protection CEM de C2 à C4 27

3.2Câblage et connexions 29

3.2.1Câblage de puissance 29

3.2.2Câblage de commande 31

3.2.3Cartes optionnelles autorisées dans le Vacon20 35

3.2.4Vis de câbles 38

3.2.5Spécifications de câbles et fusibles 40

3.2.6Règles générales de câblage 43

3.2.7Dénudage de longueurs de câbles moteur et secteur 44

3.2.8Installation de câble et normes UL 44

3.2.9Vérifications d'isolation de câble et moteur 45

4.Mise en service 46

4.1Étapes de mise en service du Vacon 20 46

5.Localisation des défauts 48

6.Interface d'application Vacon 20 54

6.1Introduction 54

6.2E/S de commande 56

7.Panneau opérateur 58

7.1Généralités 58

7.2Affichage 58

7.3Clavier 59

1

7.4Navigation dans le panneau opérateur du Vacon 20 61

7.4.1Menu principal 61

7.4.2Menu Référence 62

7.4.3Menu Affichage 63

7.4.4Menu Paramètres 67

7.4.5Menu Système 68

8.Paramètres d'application standard 70

8.1Paramètres de configuration rapide (menu virtuel, affiché 
pour par. 17.2 = 1) 71

8.2Paramètres moteur (Panneau opérateur: Menu PAR - P1) 73

8.3Configuration Marche/Arrêt (Panneau opérateur: 
Menu PAR -> P2) 77

8.4Références de fréquence (Panneau opérateur: Menu PAR -> P3) 78

8.5Configuration des rampes et freins (Panneau opérateur: 
Menu PAR -> P4) 80

8.6Entrées logiques (Panneau opérateur: Menu PAR -> P5) 82

8.7Entrées analogiques (Panneau opérateur: Menu PAR -> P6) 83

8.8Train d'impulsions / Codeur (Panneau opérateur: 
Menu PAR -> P7) 84

8.9Sorties logiques (Panneau opérateur: Menu PAR -> P8) 85

8.10Sorties analogiques (Panneau opérateur: Menu PAR -> P9) 87

8.11Mappage des données du bus de terrain (Panneau opérateur: 
Menu PAR -> P10) 88

8.12Sauts de fréquence (Panneau opérateur: Menu PAR -> P11) 90

8.13Supervision des limites (Panneau opérateur: Menu PAR -> P12) 90

8.14Protections (Panneau opérateur: Menu PAR -> P13) 92

8.15Réarmement automatique sur défaut (Panneau opérateur: 
Menu PAR -> P14) 95

8.16Paramètres de commande PID (Panneau opérateur: 
Menu PAR -> P15) 95

8.17Préchauffage moteur (Panneau opérateur: Menu PAR -> P16) 98

8.18Menu Utilisation facile (Panneau opérateur: Menu PAR -> P17) 99

8.19Paramètres système 99

9.Descriptions de paramètres 104

9.1Paramètres moteur (Panneau opérateur: Menu PAR - P1) 104

9.2Configuration Marche/Arrêt (Panneau opérateur: 
Menu PAR -> P2) 110

9.3Références de fréquence (Panneau opérateur: Menu PAR -> P3) 117

9.4Configuration des rampes et freins (Panneau opérateur: 
Menu PAR -> P4) 119

9.5Entrées logiques (Panneau opérateur: Menu PAR -> P5) 124

1

9.6Entrées analogiques (Panneau opérateur: Menu PAR -> P6) 125

9.7Train d'impulsions / Codeur (Panneau opérateur: 
Menu PAR -> P7) 126

9.8Sorties logiques (Panneau opérateur: Menu PAR -> P8) 127

9.9Sorties analogiques (Panneau opérateur: Menu PAR -> P9) 128

9.10Mappage des données du bus de terrain (Panneau opérateur: 
Menu PAR -> P10) 129

9.11Sauts de fréquence (Panneau opérateur: Menu PAR -> P11) 130

9.12Protections (Panneau opérateur:Menu Par->P13) 131

9.13Réarmement automatique (Panneau opérateur: 
Menu PAR -> P14) 138

9.14Paramètres de commande PID (Panneau opérateur: 
Menu PAR -> P15) 139

9.15Réglage de l'application (Panneau opérateur: Menu PAR->P17) 142

9.16Paramètres système 144

9.17RTU Modbus 146

9.17.1Résistance de terminaison 146

9.17.2Zone d'adresse de Modbus 146

9.17.3Données de processus Modbus 147

10.Caractéristiques techniques 151

10.1Caractéristiques techniques Vacon 20 151

10.2Valeurs nominales 153

10.2.1Vacon 20 – Tension secteur 208-240 V 153

10.2.2Vacon 20 – Tension secteur 115 V 154

10.2.3Vacon 20 – Tension secteur 380-480 V 154

10.2.4Vacon 20 – Tension secteur 600 V 155

10.3Résistances de freinage 155

1

SÉCURITÉ vacon • 1

1. SÉCURITÉ

SEUL UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ EST AUTORISÉ À PRO­CÉDER À L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE!

Ce manuel contient des mises en garde et des avertissements clairement signalés,
destinés à préserver votre sécurité personnelle ainsi qu'à éviter tout dommage ac­cidentel susceptible d'affecter le produit ou les appareils qui lui sont reliés.

Veuillez lire attentivement les informations proposées par ces mises en garde et
avertissements:

=Tension dangereuse

Risque de blessure grave, voire
mortelle

=Avertissement général

Risque de dommage pour le pro­duit ou les appareils connectés

1.1 Avertissements

Les composants du module de puissance du convertisseur de
fréquence sont sous tension lorsque le Vacon 20 est raccordé
au réseau. Tout contact avec cette tension est extrêmement
dangereux et peut provoquer des blessures graves, voire mor
telles. L'unité de commande est isolée du potentiel réseau.

Les bornes U, V, W (T1, T2, T3) du moteur et les éventuelles
bornes -/+ de la résistance de freinage sont sous tension
lorsque le Vacon 20 est raccordé au réseau, même si le
moteur ne tourne pas.

Les bornes d'E/S de commande sont isolées du potentiel
réseau. Les bornes des sorties relais peuvent cependant être
alimentées en tension de commande dangereuse même
lorsque le Vacon 20 est hors tension.

Le courant de fuite à la terre des convertisseurs de fréquence
Vacon 20 dépasse 3,5mA CA. Conformément à la norme
EN61800-5-1, une connexion de terre de protection blindée
doit être installée.

Si le convertisseur de fréquence est intégré à une machine, il
incombe au constructeur de la machine d’équiper cette der
nière d’un interrupteur principal (EN 60204-1).

Si le Vacon 20 est déconnecté du réseau lorsque le moteur
tourne, il reste sous tension si le moteur est alimenté par le
processus. Dans ce cas, le moteur fonctionne comme un
générateur alimentant le convertisseur de fréquence.

-

-

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

2 • vacon SÉCURITÉ

Après sectionnement du convertisseur de fréquence du
réseau, vous devez at tendre l' arrêt du ventila teur et l'ex tinc
tion des indicateurs de l'affichage. Patientez 5 minutes sup­plémentaires avant d'intervenir sur les raccordements du
Vacon

20.

Le moteur peut démarrer automatiquement après une situa­tion de défaut si la fonction de réarmement automatique a été
activée.

-

1

Tel. [phone] • Fax [phone]

SÉCURITÉ vacon • 3

1.2 Instructions de sécurité

Le convertisseur de fréquence Vacon 20 a été conçu unique­ment pour les installations fixes.

N'exécutez aucune mesure lorsque le convertisseur de fré­quence e st connecté au rése au.

N'exécutez aucun test de résistance de tension sur une partie
quelconque du Vacon 20. La sécurité du produit a été intégra
lement testée en usine.

Avant les mesures sur le moteur ou son câble, déconnectez le
câble moteur du convertisseur de fréquence.

N'ouvrez pas le capot du Vacon 20. Les décharges d'électricité
statique de vos doigts pourraient endommager les compo
sants. L'ouverture du capot pourrait aussi endommager
l'appareil. Si le capot du Vacon 20 est ouvert, sa garantie est
nulle et non avenue.

-

-

1.3 Mise à la terre et protection contre les défauts de terre

Le convertisseur de fréquence Vacon 20 doit systématiquement être mis à la terre
avec un conducteur de terre connecté à la borne de terre. Voir figure ci-dessous:

MI1 - MI3

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

4 • vacon SÉCURITÉ

MI4

MI5

• La protection contre les défauts de terre dans le convertisseur de

fréquence le protège uniquement contre les défauts de terre.

• Si des interrupteurs de protection contre le courant sont utilisés,

ils doivent être testés avec des courants de défauts de terre pou­vant se produire durant des situations de défaut.

1

Tel. [phone] • Fax [phone]

SÉCURITÉ vacon • 5

1.4 Avant de faire marcher le moteur

Liste de contrôle:

Avant de démarrer le moteur, vérifiez qu'il est correctement
monté et que la machine accouplée permet son démarrage.

Réglez la vite sse maximale d u moteur (fréq uence) selon le
moteur et la machine accouplée.

Avant d'inverser le sens de rotation de l'arbre du moteur, véri­fiez que vous pouvez effectuer cette opération sans danger.

Vérifiez qu'aucun condensateur de compensation du facteur de
puissance n'est raccordé au câble moteur.

NOTE! You can download the English and French product manuals with appli­cablesafety, warning and caution information fr om www.vacon.com/downloads.

REMARQUE Vous pouvez télécharger les versions anglaise et française des ma­nuels produit contenant l’ensemble des informations de sécurité, avertisse­ments et mises en garde applicables sur le site www.vacon.com/downloads.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

1

6 • vacon RÉCEPTION

VACON0020- 1L- 0001- 1 +OPTIONS

Vacon20

1L= Single phase
3L= Three phases

1=115V
2 = 208- 230V
4 = 380- 480V
7 = 600V

Output Current

InputVoltage

+Options

EMC2
QPES
QFLG

+DLNL = Dutch
+DLNO = Norwegian
+DLPT= Portuguese
+DLRU = Russian
+DLSE = Swedish
+DLTR =Tur kish
+DLUS = US English
empty =English

Languageof the documentation

+DLCN = Chinese
+DLCZ = Czech
+DLDE = German
+DLDK = Danish
+DLES = Spanish
+DLFI = Finnish
+DLFR = French
+DLIT =Italian

Inputphase

2. RÉCEPTION

Après le déballage du produit, vérifiez l'absence de signes de dommages durant le
transport sur le produit et que la livraison est complète (comparez avec la désigna­tion du type du produit avec le code suivant).

Si l'entraînement a été endommagé durant le transport, contactez d'abord la com­pagnie d'assurance du chargement ou le transporteur.

Si la livraison ne correspond pas à votre commande, contactez immédiatement le
fournisseur.

2.1 Codification des variateurs

2

Figure 2.1: Code de désignation de type Vacon 20 hvac

2.2 Stockage

Si le convertisseur doit être stocké avant son utilisation, assurez-vous que les condi­tions ambiantes sont acceptables:

Température de stockage -40…+70 °C
Humidité relative < 95%, sans condensation

Tel. [phone] • Fax [phone]

RÉCEPTION vacon • 7

2.3 Entretien

Dans des conditions de service normales, les convertisseurs de fréquence Vacon 20
ne nécessitent aucune maintenance. Toutefois, une maintenance régulière est re­commandée pour assurer un fonctionnement sans problème et une longue durée de
vie au convertisseur. Nous vous recommandons de vous conformer aux intervalles
de maintenance indiqués dans le tableau ci-dessous.

Intervalle d'entretien Opération d'entretien

Dès que nécessaire
Régulier

Tous les 12 mois (en cas de stockage)

Tous les 6 à 24 mois (en fonction de l'envi ronne­ment)

• Nettoyez le radiateur*

• Vérifiez les couples de serrage des borniers

• Vérifiez les borniers d'entrée et de sortie et
les borniers d'E/S de contrôle

• Nettoyez le tunnel de refroidissement.*

• Vérifiez le fonctionnement du ventilateur.
Vérifiez l'absence de corrosion sur les bor­niers, jeux de barres et autres surfaces.*

• Vérifiez et nettoyez les ventilateurs de
refroidissement:

Ventilateur principal*
Ventilateur interne*

* Uniquement pour les tailles 4 et 5.

2.3.1 Réveil des condensateurs

Après une période de stockage prolongé, les condensateurs ont besoin d'être re­chargés pour éviter de s'endommager. Toute fuite de courant élevée possible via les
condensateurs doit être évitée. Pour ce faire, il est recommandé d'utiliser une ali­mentation c.c. disposant d'une limite de courant ajustable.

1) Réglez la limite de courant à 300…800 mA selon la taille de l'entraînement.

2) Puis connectez l'alimentation c.c. aux phases d'entrée L1 et L2.

3) Réglez ensuite la tension c.c. sur le niveau de tension c.c. nominale (1,35*Un
AC) et alimentez le convertisseur au moins pendant 1 h.

Si aucune tension C.C. n'est disponible et l'unité a été stockée pendant plus de 12
mois sans alimentation, consultez le constructeur avant de la mettre sous tension.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

8 • vacon RÉCEPTION

2.4 Garantie

Seuls les défauts de fabrication sont couverts par la garantie. Le fabricant décline
toute responsabilité pour les dommages occasionnés par le transport, la réception
de la livraison, l'installation, la mise en service ou l'usage, voire en résultant.

Le fabricant ne saurait sous aucune circonstance être tenu responsable des dom­mages et défaillances résultant d'un usage inapproprié, d'une installation incor­recte, d'une température ambiante inacceptable, de la poussière, de substances
corrosives ou d'une utilisation dérogeant aux spécifications nominales. Le fabricant
ne saurait être tenu responsable des dommages conséquents.

La garantie du fabricant est de 18 mois à compter de la livraison ou de 12 mois à
compter de la mise en service (première échéance) selon les conditions de la garan­tie Vacon.

Le distributeur local peut accorder un délai de garantie différent des précédents. Ce
délai de garantie doit être spécifié dans les conditions de vente et de garantie du dis­tributeur. Vacon décline toute responsabilité envers les garanties qu'il n'a pas direc­tement accordées.

Pour toutes les questions relatives à la garantie, contactez en premier lieu votre dis­tributeur.

2

Tel. [phone] • Fax [phone]

RÉCEPTION vacon • 9

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We

Man ufactur er's name: Vacon Oyj

Manufactur er' s addr es s: P.O.Box 25

7eitnirosnuR

asaaV18356-NIF

dnalniF

hereby declare that the prod uct

Product n ame: Vacon 2 0 Freq uency Converter

Model designation: Vacon201L00012…to 00092

28300ot…21000L302nocaV
48300ot…41000L302nocaV

has been designed and manufactured in accordance with the fol lowing
standards:

Safet y: EN 60204 -1:2009 (as relevant),

EN 61800-5-1:2007

EMC: EN 61800-3:2004+A1:2012

and conforms to t he relevant safety provisions of the Low Voltage Directive
2006/95/EC and EMC Directive 2004/108/EC.

It is ensured through internal measures and quality contr ol that the product
confo rms at all ti mes to the req uir ements of the cur rent Dir ectiv e and the
relevant standards.

In Vaasa, 16th of April, 2014

isiaLaseV

tnediserP

The year the CE marking was affixed: 2011

2.5 Déclaration de conformité du fabricant

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

2

10 • vacon installation

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK
RESET

OK

LOC
REM

BACK
RESET

OK

=M4

=M5

=M5

MI1 MI2 MI3

MI5

=M6=M6

=M6

MI4

3. INSTALLATION

3.1 Installation mécanique

Le montage mural Vacon 20 peut être réalisé de deux façons. Pour les tailles MI1 - MI3, le
montage se fait par vissage ou rail DIN. Pour les tailles MI4 - MI5, le montage se fait par
vissage ou par bride.

Figure 3.1: Montage par vissage, MI1 - MI3

Figure 3.2: Montage par vissage, MI4 - MI5

3

Tel. [phone] • Fax [phone]

installation vacon • 11

1

2

LOC

REM

BACK

RESET

OK

Remarque ! Reportez-vous aux dimensions de montage figurant au dos du convertisseur de
fréquence. Pour en savoir plus, voir 
Chapitre 3.1.1.

Figure 3.3: Montage par rail DIN, MI1 - MI3

Figure 3.4: Montage par bride, MI4 - MI5

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

3

12 • vacon installation

Silhouette du convertisseur

Silhouette de l'ouverture

369.5

362

5.5

356

153

166

173

189

383.5

Ø

6

.

5

TOP

Silhouette de l'ouverture

407

5.5

400

153

166

173

189

431

Ø

6

.

5

Silhouette du convert isseur

417

TOP

Figure 3.5: dimensions de découpe en montage par bride, pour MI4 (unité: mm)

Figure 3.6: dimensions de découpe en montage par bride, pour MI5 (unité: mm)

3

Tel. [phone] • Fax [phone]

installation vacon • 13

MI5MI4

88.5

331.5

76.5

165

107.2

94.8

19.5

379

29

16

29

12

23

15

23

202

Figure 3.7: dimensions de profondeur en montage par bride, pour MI4 et MI5

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

(unité: mm)

3

14 • vacon installation

W2

W3

W (W1)

D (D1)

D2

H2

H (H1)

H3H3

W2

W3

W (W1)

D (D1)

H2

H (H1)

H3

3.1.1 Dimensions Vacon 20

Figure 3.8: Dimensions Vacon 20, MI1 - MI3

3

Figure 3.9: Dimensions Vacon 20, MI4 - MI5

Tel. [phone] • Fax [phone]

installation vacon • 15

Type H1 H2 H3 L1 L2 L3 P1 D2

MI1 160,1 147 137,3 65,5 37,8 4,5 98,5 7
MI2 195 183 170 90 62,5 5,5 101,5 7
MI3 254,3 244 229,3 100 75 5,5 108,5 7
MI4 370 350,5 336,5 165 140 7 165 ­MI5 414 398 383 165 140 7 202 -

Tableau 3.1: Dimensions Vacon 20 en millimètres

Tai lle Dimensions [mm] Masse*

L H D (kg.)

MI1 66 160 98 0,5
MI2 90 195 102 0,7
MI3 100 254,3 109 1
MI4 165 370 165 8
MI5 165 414 202 10

Tableau 3.2: Dimensions (mm) et poids (kg) de châssis Vacon 20

Tai lle Dimensions(pouces) Masse*

L H D (Ib.)

MI1 2,6 6,3 3,9 1,2
MI2 3,5 9,9 4 1,5
MI3 3,9 10 4,3 2,2
MI4 6,5 14,6 6,5 18
MI5 6,5 16,3 8 22

Tableau 3.3: Dimensions (pouces) et poids (lb) de châssis Vacon 20

*sans emballage d'expédition

*sans emballage d'expédition

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

3

16 • vacon installation

B

A

Figure 3.10: Dimensions Vacon20, MI2 - 3 Position de l'afficheur

3

Dimensions

(mm)

A1722,3
B 44 102

Tai lle

MI2 MI3

Tel. [phone] • Fax [phone]

installation vacon • 17

B

A

Figure 3.11: Dimensions Vacon20, MI4 - 5 Position de l'afficheur

Dimensions

(mm)

A 205 248,5
B8787

3.1.2 Refroidissement

Un dégagement suffisant do it être prévu sur et sous le convertisseur de fréq uence pour as­surer une circulation d'air et un refroidissement suffisants. Le tableau ci-dessous indique
les distances de dégagement requises.

Notez que si plusieurs appareils sont superposés, le dégagement requis est égal à C + D
(voir figure below). De plus, l'air de sortie utilisé pour le refroidissement par l'appareil in­férieur doit être dirigé en sens inverse de l'appareil supérieur.

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

Tai lle

MI2 MI3

3

18 • vacon installation

B

DC

B

A

A

La quantité d'air de refroidissement requise est indiquée ci-après. Assurez-vous également
que la température d'air de refroidissement ne dépasse pas la température ambiante maxi­mum du convertisseur.

Dégagement mini. (mm)

Type A* B* C D

MI1 20 20 100 50
MI2 20 20 100 50
MI3 20 20 100 50
MI4 20 20 100 100
MI5 20 20 120 100

Tableau 3.4: Dégagements mini autour de
l'entraînement c.a.

*. Le dégagement mini A et B pour les entraînements pour MI1 ~ MI3 peut être de 0 mm si
la température ambiante est inférieure à 40 degrés.

A = dégagement autour du convertisseur de fréquence (voir aussi B)
B = distance entre les convertisseurs ou avec la paroi de l'armoire
C = dégagement au-dessus du convertisseur de fréquence
D = dégagement sous le convertisseur de fréquence

REMARQUE ! Reportez-vous aux dimensions de montage figurant au dos du convertisseur
de fréquence.
Prévoyez un dégagement pour le refroidissement au-dessus (100 mm), en dessous (50 mm) et
sur les côtés (20 mm) du Vacon 20! (Pour les tailles MI1 - MI3, l'installation côte-à-côte n'est
permise que si la température ambiante est inférieure à 40 °C. Pour les tailles MI4 - MI5, l'ins­tallation côte-à-côte n'est pas permise.)

Type Air de refroidissement requis (m³/h)

MI1 10
MI2 10
MI3 30
MI4 45

Tableau 3.5: Air de refroidissement requis

MI5 75



Figure 3.12: Espace d'installation

3

Tel. [phone] • Fax [phone]

installation vacon • 19

Pertes dissipées (kW)

Arbre (kW)

Pertes dissipées (kW)

Arbre (kW)

3.1.3 Pertes dissipées

Si l'opérateur veut augmenter la fréq uence de commutation de l'entraînement pour une rai­son quelconque (normalement afin de réduire le bruit du moteur), les pertes dissipées et les
impératifs de refroidissement sont inévitablement affectés. Pour différentes puissances à
l'arbre moteur, l'opérateur peut sélectionner la fréquence de commutation selon les gra­phiques suivants.

MI1 - MI5 3P 400 V PERTE DISSIPÉES

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

3

20 • vacon installation

Pertes dissipées (kW)

Arbre (kW)

Pertes dissipées (kW)

Arbre (kW)

Tel. [phone] • Fax [phone]

3

installation vacon • 21

Pertes dissipées (kW)

Arbre (kW)

Pertes dissipées (kW)

Arbre (kW)

MI1 - MI5 3P 230 V PERTE DISSIPÉES

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

3

22 • vacon installation

Pertes dissipées (kW)

Arbre (kW)

Pertes dissipées (kW)

Arbre (kW)

Tel. [phone] • Fax [phone]

3

installation vacon • 23

Pertes dissipées (kW)

Arbre (kW)

Pertes dissipées (kW)

Arbre (kW)

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

3

24 • vacon installation

Pertes dissipées (kW)

Arbre (kW)

Pertes dissipées (kW)

Arbre (kW)

MI1 - MI3 1P 230 V PERTE DISSIPÉES

Tel. [phone] • Fax [phone]

3

installation vacon • 25

Pertes dissipées (kW)

Arbre (kW)

Pertes dissipées (kW)

Arbre (kW)

24-hour support [phone] • Email: [e-mail]

3

26 • vacon installation

3.1.4 Classes CEM

La norme de produit applicable EN61800-3 définit quatre classes selon le niveau de pertur­bations électromagnétiques émises, les exigences du réseau de système d'alimentation et
l'environnement d'installation (voir à la suite). La classe CEM de chaque produit est définie
dans le code de désignation de type.

Catégorie C1: Les conver tisseurs de fréquence de cette classe respectent les exigences d e
la catégorie C1 de la norme de produit EN 61800-3 (2004). La catégorie C1 assure les meil­leures caractéristiques CEM et inclut les convertisseurs d'une tension nominale inférieure
à 1000 V et destinés à un usage dans le 1er environnement.
REMARQUE : Les exigences de la classe C1 sont remplies uniquement dans la mesure où
les émissions conduites sont concernées.

Catégorie C2: Les conver tisseurs de fréquence de cette classe respectent les exigences d e
la catégorie C2 de la norme de produit EN 61800-3 (2004). La catégorie C2 inclut les conver­tisseurs des installations fixes d'une tension nominale inférieure à 1000 V. Les convertis­seurs de fréquence de la classe C2 peuvent être utilisés dans le 1er et le 2e environnements.

Catégorie C4: Les entraînements de cette classe ne fournissent aucune protection contre
les émissions CEM. Ces types d'entraînements sont montés dans des armoires.

Environnements de la norme de produit EN 61800-3 (2004)

Premier environnement: Environnement incluant des sites domestiques. Il inclut aussi des
établissements directement connectés sans transformateur intermédiaire à un réseau
d'alimentation basse tension qui alimente de s immeubles destinés à un usage domestique.

REMARQUE: maisons, appartements, installations commerciales ou bureaux dans un im­meuble résidentiel sont des exem ples d'emplacements de type premier environnement.

Second environnement: L'environnement inclut tous les établissements autres que ceux di­rectement connectés à un réseau d'alimentation basse tension qui alimente des immeubles
destinés à un usage domestique.
REMARQUE: sites industriels, sites techniq ues d'un immeuble quelconque alimenté par un
transformateur dédié sont des exemples d'emplacements de type second environnement.

3

Tel. [phone] • Fax [phone]